ブバネシュワールの43のベストパークと庭

Acha hai

4s

（Google による翻訳）この場所はとても静かで素敵な場所だと思いました。ここには子供たちを魅了する美しいものがたくさんあります。ここは子供たちが遊ぶのにもとても良い場所です。必要に応じて、ここに座って夕日を楽しむこともできます。 （原文） I found this place quite peaceful and nice. There are many beautiful things here which will attract children a lot. This place is also very good for children to play. If you want, you can also sit here and enjoy the sunset.

（Google による翻訳）朝のワークアウト、ジョギング、ランニング、子供との楽しい時間に最適です😁 （原文） Best for morning workouts, Jogging and running, fun time with children 😁

（Google による翻訳）ブヴァネーシュワールで新鮮な空気を吸ったり、リラックスしたり、ランニングしたりするのに最適な場所です。 （原文） It's a good place for taking fresh air in Bhubaneswar and relaxing area and for running also.

（Google による翻訳）早朝のみ静かな場所です。 （原文） Peaceful place in early morning only..

（Google による翻訳）子供の頃からこの公園に通っています。ウォーキング、ランニング、その他の運動に必要な設備が充実しています。トラックが2つあり、バドミントンコートもあります。日々進化しています。 （原文） Visiting this Park since my childhood. it's fully equipped for walking, running and other exercise. There're two tracks. Even a court for badminton. It's improving day by day.

（Google による翻訳）✨エカムラ・カナン、ブヴァネーシュワール✨ 都会の緑の楽園。咲き誇る花々🌸、緑豊かな芝生🌿、ユニークなサボテンハウス🌵、居心地の良いコラプット・コーヒー☕、そして木々に囲まれた静かな遊歩道🌲。自然、静寂、そして魅力が完璧に融合しています！💚 （原文） ✨ Ekamra Kanan, Bhubaneswar ✨ A green paradise in the city – blooming flowers 🌸, lush lawns 🌿, the unique cactus house 🌵, cozy Koraput Coffee ☕, and peaceful tree-lined walkways 🌲. Perfect blend of nature, serenity & charm! 💚

（Google による翻訳）市の中心部に位置する最大の 🏞️ 公園の 1 つ。家族や友人にとってとても良い場所です。コラプットコーヒーもあります。早朝は朝の散歩やジョギングのラッシュです。チケットに関しては1つ問題があり、すべて現金で行われ、オンラインでの支払いは受け付けられないので、覚えておいてください。彼らは正面に駐車場があり、これも現金です。 （原文） One of the biggest 🏞️ park situated at the heart of the city. A very good place for family and friends. And has the koraput coffee as well. There is a rush early in the morning for morning walk and jogging. They have one issue with the tickets, everything is done in cash no online payment is accepted, so keep in mind . They have parking in the front which is also cash.

（Google による翻訳）朝の散歩にぴったりの場所です。この公園では、様々な植物や動物を見ることができます。私が訪れた自然公園の中で、最も大きな公園の一つです。 （原文） A nice place for morning walk. A lot of varieties of plants and animals are seen in this park. This is one of the largest natural park I have visited.

（Google による翻訳）とても良い場所です。家族連れで行くのに最適です。入場料は40ルピーです。 （原文） Very good place. you can go with your family. Entry ticket is 40 rupees.

（Google による翻訳）エカムラ・カナンは、市内で最も美しく広大な公園の一つで、豊かな緑と穏やかな雰囲気で知られています。多種多様な樹木、低木、花卉、そして緑豊かなオープンスペースが広がり、自然愛好家、ウォーキング愛好家、そして家族連れに最適です。園内には、手入れの行き届いた温室、子供用の遊び場、そして居心地の良いコラプット・コーヒーショップがあり、この場所の魅力をさらに高めています。 広大な敷地を誇るこの公園は、地域植物資源センターと隣接しています。午前中はエカムラ・カナンと地域植物資源センターを結ぶ連絡ゲートが開かれ、美しく整備された自然環境の中を2～3キロメートルに及ぶ長い散歩を楽しむことができます。この公園は、毎年恒例の花博覧会の時期に特に人気があり、素晴らしい種類の花々が展示され、多くの来場者を集めています。 エカムラ・カナンのユニークな点の一つは、バラトプル森林地帯に近いことです。そのため、訪問者は時折、自由に歩き回る孔雀を見かけることがあります。また、稀に森の端でゾウの姿を見ることもあります。かつては公園内の小さな湖でボート遊びができましたが、現在は中止されています。それでも、エカムラ・カナンは朝の散歩、軽い運動、ピクニック、そして自然の中で静かな時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Ekamra Kanan is one of the most beautiful and expansive parks in the city, known for its rich greenery and peaceful atmosphere. It is filled with a wide variety of trees, shrubs, flowering plants, and open green spaces that make it ideal for nature lovers, walkers, and families alike. Inside the park, you'll find a well-maintained greenhouse, a children’s play area, and a cosy Koraput Coffee shop that adds to the overall charm of the place. The park is spread over a vast area and shares its boundary with the Regional Plant Resource Centre. In the mornings, connecting gates between Ekamra Kanan and RPRC are opened, allowing visitors to take long walks that can span 2 to 3 kilometers through a beautifully maintained natural setting. The park is especially popular during its annual flower exhibition, which showcases a stunning variety of blooms and attracts many visitors. One of the unique aspects of Ekamra Kanan is its proximity to the Bharatpur Forest area. Because of this, visitors occasionally spot peacocks roaming freely and, on rare occasions, even elephants can be seen near the forest edge. Though boating was once available in the small lake inside the park, it has been discontinued for now. Still, Ekamra Kanan remains an excellent spot for morning walks, light exercise, picnics, and spending quiet time in nature.

（Google による翻訳）入場料がかかります。 駐車場 40ルピー 入場券 1人 40ルピー この植物園では、以下の特典をご用意しています。 長く美しい遊歩道（朝の散歩やちょっとした散歩に） キッズプレイゾーン ボート遊びに最適な巨大な湖（現在ボートサービスはご利用いただけません） 様々な樹木、低木、蘭園が広がる広大なエリア 広大な敷地で、敷地内には「コラプットコーヒー」というお店しかありません。 最近ではカップル向けの場所として知られていますが、ご家族連れの場合は日中に訪れることをお勧めします（夕方は避けてください）。雰囲気に不安を感じる方もいらっしゃるかもしれません。 お子様連れの方はプレイゾーンをお楽しみいただけます。しかし、一人で訪れる場合は、写真撮影や静かに静寂を楽しんだり、人々を観察したりするのが好きな方でない限り、退屈に感じるかもしれません。 （原文） It's a pay to enter site. Car parking 40/- Entry Ticket per Person 40/- This Botanical Garden offers you with- A long & beautiful walk loop. (Morning walk or just to go for a walk) Kids Play Zone Huge Lake for boating (the boat service is unavailable as of now) Huge area with wide ranges of trees, bushes & orchid gardens. The space is huge, only shop within the area is a "Koraput Coffee" shop. Now a days It is known to be a couple's destination, so if you are with family, it's better to visit during day time.( I mean not the evening)As some may feel uncomfortable With the ambience. If with kids, enjoy the play Zone. But If you are alone, it might get boring unless you have a thing for photography or enjoying serenity silently/ observing people.

（Google による翻訳）朝の散歩に最適な公園 子供からシニアまで料金が異なります 素敵なコラプットコーヒーショップがあります 清潔さが保たれている （原文） Great park for morning walks The price varies from children to senior citizens There is a nice koraput coffee shop Cleanliness is maintained

インド原産のアクシス鹿が群れでいます 。けものフレンズでアクシスジカのフレンズのデザインがインドの少女風だったのを納得しました。野良のサルが二種類フリーダムに園内で暮しています🐵

So wandarful place

Excellent zoo for nanadankanan

Odisha no 1

Stri aniki asiba

So nice gaden

¯\_(ツ)_/¯

夏に行くととても暑いです。水必須。 坂や階段、崖など上り下りするところが多いので、靴にサンダルやクロックスを履いてくるのはオススメしません。また、足が悪い方にもおすすめしません

Heichi heichi

Niku

（Google による翻訳）ブヴァネーシュワール郊外にあるウダヤギリ洞窟とカンダギリ洞窟は、歴史、精神性、そして自然が織りなす静かな対話の場へと足を踏み入れたかのようでした。 2000年以上も前に丘陵に彫られたこれらの古代の洞窟は、かつてカラヴェーラ王の治世下、ジャイナ教の僧侶たちの住居として使われていました。しかし今日、これらの洞窟は単に過去を垣間見る以上のものを提供してくれます。謙虚さと感動の両方を与えてくれる体験を提供してくれるのです。 私はまずウダヤギリから訪れました。こちらはやや発展が進んでおり、考古学的にも重要な場所です。洞窟に入ると、息を呑むほど美しい岩壁のファサードと、王家の行列、動物、ジャイナ教神話の象徴を描いた精巧なレリーフが迎えてくれます。2階建ての構造と精巧な彫刻が施されたラニ・グンパ（女王の洞窟）は、私を完全に魅了しました。何世紀も前に、ごくシンプルな道具を使って、これほどの精密さを実現できたとは、本当に驚きです。 洞窟を登っていくのは、まるで精神的な旅のようでした。単に肉体的に上へ向かうだけでなく、内面へと向かう旅でもありました。部屋から部屋へと移動するにつれ、静寂と石に囲まれた、冷たく暗い洞窟内で僧侶たちが瞑想に耽っている様子が目に浮かびました。 道路の向こう側にあるカンダギリは、それほど精巧ではありませんが、ありのままの自然の魅力が溢れています。頂上への登りは少し急ですが、絶対に登る価値があります。そこからはブヴァネーシュワルのパノラマビューが広がります。古代の叡智が息づく丘の下に、現代的な都市生活が繰り広げられています。 この体験をさらに忘れられないものにしたのは、静寂に満ちた雰囲気でした。柔らかな葉のざわめき、鳥のさえずり、そして時折遠くから聞こえる寺院の鐘の音。まるで時がゆっくりと流れているように感じました。ここは静寂と内省を促す場所であり、現代の慌ただしい現代社会においては、貴重な贈り物と言えるでしょう。 歴史愛好家、スピリチュアルな探求者、あるいは単に景色の美しい場所を楽しむ人にとって、ウダヤギリとカンダギリは、去った後も長く心に残る豊かで静かな美しさを提供してくれます。 （原文） Udayagiri and Khandagiri Caves, just on the outskirts of Bhubaneswar, was like stepping into a quiet conversation between history, spirituality, and nature. These ancient caves, carved into hills more than 2,000 years ago, once served as dwellings for Jain monks during the reign of King Kharavela. But today, they offer much more than just a glimpse into the past — they offer an experience that’s both humbling and inspiring. I started with Udayagiri, which is slightly more developed and archaeologically significant. The moment you enter, you’re greeted by stunning rock-cut facades and intricately carved reliefs depicting royal processions, animals, and symbols from Jain mythology. The Rani Gumpha (Queen’s Cave), with its two-storeyed structure and detailed carvings, completely captivated me. It’s amazing to think how such precision was achieved so many centuries ago, using the simplest tools. Climbing through the caves felt like a spiritual trek — not just physically upwards, but inward as well. As I moved from chamber to chamber, I could almost imagine the monks meditating in the cool, dark interiors, surrounded by silence and stone. Across the road, Khandagiri is less elaborate but offers a raw, natural charm. The climb to the top is a bit steep, but absolutely worth it. From there, you get a panoramic view of Bhubaneswar — modern city life unfolding below a hill that holds echoes of ancient wisdom. What made the experience even more memorable was the peaceful atmosphere. The soft rustle of leaves, the chirping of birds, and the occasional sound of a temple bell in the distance made it feel like time had slowed down. It’s a place that encourages stillness and reflection — a rare gift in today’s fast-paced world. Whether you're a history lover, a spiritual seeker, or simply someone who enjoys scenic places, Udayagiri and Khandagiri offer a rich, quiet beauty that stays with you long after you've left.

（Google による翻訳）まさに過去の驚異！これらの洞窟群（ウダイギリ洞窟群とカンダギリ洞窟群）は道路を渡ったすぐのところにあります。歴史愛好家にとっては、1日でも足りないと感じるかもしれません。しかし、ほとんどの人にとっては数時間で十分でしょう。 これらの洞窟群には、見るべきものがたくさんあります。訪れる前に、これらの洞窟に関するWikipediaの記事とASIのウェブサイトを読むことをお勧めします。そうでなければ、入り口付近に多くのガイド（政府登録済み）が常駐しているので、そちらを利用することを検討してください。 駐車スペースがあり、道路沿いにはたくさんのお店（軽食、飲み物など）が並んでいます。チケットは現地またはオンライン（ASI経由）で購入できます。移動に制限のある方は、かなりの登り（階段が多い）があり、車椅子用のスロープは特に見つかりませんでした。 ウダイギリ洞窟群は非常によく整備されていました。しかし、カンダギリ洞窟群はひどい状態でした（落書き、ゴミ、繊細な構造物に登る人など）。したがって、ある程度の維持管理は必要です。 （原文） A marvel of the past! These cave sites (Udaygiri and Khandagiri) are just across the road. For the history lovers, spending even a day might seem less. For most, a few hours would suffice. There's so much to admire in these caves. I recommend reading the Wikipedia article on these caves and ASI's webpage before visiting. Else, you consider the services of the many guides (registered with the government) who're usually near the entrance. There's some car parking space and the road is lined with numerous shops (snacks, beverages...). Tickets can be purchased either on-site or online (through ASI). For those with mobility constraints, there's quite some climbing (many stairs) and I didn't come across any wheelchair ramp per se. Udaygiri caves were very well maintained. However, Khandagiri caves were in a state of despair (so many graffitis, trash, people climbing on delicate structures...). So, it does need some upkeep.

（Google による翻訳）この建築の驚異を訪ねることができて、本当に嬉しかったです。精巧な細工が施された洞窟自体も息を呑むほどでした。このような建造物が古代に作られたとは、本当に驚きです。オリッサ州政府は、これらの建造物の維持管理に真剣に取り組んでいるようです。観光客向けの遊歩道や設備も充実していました。ブヴァネーシュワールを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） We simply loved visiting this architectural marvel. The caves themselves with their intricate work were breathtaking. to think that such constructions were carried out during the ancient period baffles us. The Odisha government seems to be taking sincere efforts to maintain the structures. the footpaths and conveniences for tourists were also good. a must visit place if you are a Bhubaneswar

（Google による翻訳）先日、ブヴァネーシュワールにあるウダヤギリを訪れました。素晴らしい体験でした。この場所は豊かな歴史を持ち、インドの古代遺産への深い洞察を与えてくれます。岩窟と彫刻は実に印象的で、探索する価値があります。 ガイドのミトラ氏のおかげで、私たちの訪問はさらに素晴らしいものになりました。彼は全てを素晴らしく説明してくれました。それぞれの洞窟の歴史的背景を、魅力的で分かりやすい方法で教えてくれました。彼は礼儀正しく、忍耐強く、私たちが重要な詳細を見逃さないように気を配ってくれました。彼のおかげで、私たちはウダヤギリの真の意義を理解することができました。 全体として、素晴らしい体験でした。ブヴァネーシュワールを訪れるすべての人に、この場所とミトラ氏のガイドサービスを強くお勧めします。 （原文） We recently visited Udayagiri in Bhubaneswar, and it was a wonderful experience. The place is rich in history and offers a deep insight into India’s ancient heritage. The rock-cut caves and carvings are truly impressive and worth exploring. Our visit was made even better by our guide, Mr. Mitra, who explained everything beautifully. He shared the historical background of each cave in an engaging and easy-to-understand way. He was courteous, patient, and ensured we didn’t miss any important detail. Thanks to him, we were able to appreciate the true significance of Udayagiri. Overall, it was an excellent experience, and I highly recommend both the site and Mr. Mitra’s guiding service to anyone visiting Bhubaneswar.

（Google による翻訳）とても素敵な公園で美しく整備されており、ウェイキングトラックと芝生はきれいに整備されており、朝の散歩やジョギング、オープンジムなどのフィットネスアクティビティに時間を費やすのに最適です。接続が良好な市の中心部にある最高の場所です。 （原文） Very nice park beautifully maintained and the waking track and grass lawns are nicely maintained best for morning walks and to spend your time involving fitness activities jogging open gim .. best place in center of city with good connectivity

（Google による翻訳）この公園は、豊かな緑、魅惑的な噴水、そして中心にある元首相インディラ ガンジーの注目すべき像を備えた絵のように美しい安息の地です。飲料水などの設備、十分な座席、広大な駐車場を備え、あらゆる年齢層に対応し、自然の美しさを満喫できる静かな空間を提供しています。 （原文） The park is a picturesque haven, featuring lush greenery, a captivating fountain, and a remarkable statue of our former PM Indira Gandhi at its center. With amenities like drinking water, ample seating, and a vast parking area, it caters to all age groups, providing a tranquil space to bask in nature's beauty.

（Google による翻訳）この公園はブバネシュワルの中心部に位置しています。鉄道駅、市場の建物、議会、事務局、これらすべてやその他多くの都市の重要な場所がこの公園の周りにありました。この公園は、リラックスタイムを過ごすためにこの公園を利用する人もいれば、朝夕の散歩に利用する人もいますし、若い人たちがマイタイムに利用する人もいます。公園内には小さなオープンジムもあります。清潔＆衛生的でもあります。水場と洗面所 トイレも公園内にあります。最も重要なことは、中に入るために何も支払う必要がないことです。公園のゲートのすぐ外には、ナッツ、ジャールムディ、グプチャプ、チャット、アイスクリームも見つかります。 （原文） This park is situated at the heart of Bhubaneswar. Railway station, Market Building, Assembly, Secretariat, all these & many more important places of the city's were around this park. People use this park for Spending their relax time, some use for mornings & evening walks, young mass use for their me time. There is a small open gym also inside the park. Clean & Hygiene too. Water & wash room Toilet facilities also inside the park. Most importantly u don't need to yo pay anything to go inside it. U ll find nuts, jhalmudhi, gupchup, chat n ice-cream too just outside gate of the park.

（Google による翻訳）通称IGパーク。散歩したり、運動したり、子供、家族、友人と充実した時間を過ごすのにとても良い場所です。ウォーキングトラックとオープンジムがあります。お子様を飽きさせないように、スライダートンネルマルチステーション設備があります。公衆トイレもあり、よく整備されています。食料品は外から調達できます。 安全とセキュリティのため、警察が配備されています。 （原文） Popularly known as IG park. Very good place in the city for walking, exercise and spending quality time with children, family and friends. It has walking track and open gym . To keep children busy slider tunnel multi station equipment is there. Public restroom is there and also well maintained. You can get food items from outside. For safety and security police has been deployed.

（Google による翻訳）インディラ・ガンジーは解任前最後の演説を行った。 10.6 エーカーの敷地に広がるこの歴史公園は、オリッサ州議会の正面にあります。 公園はとてもきちんとしていて清潔です。ビジュ・パトナイク公園でも同様です。それは、一部の著名な政治指導者や官僚のお気に入りの場所だからです。彼らは定期的に公園を訪れます。 公園内には、ロシアの彫刻家がデザインしたことで有名なインディラ・ガンジー像が設置されています。 インディラ ガンジー パークで人気の観光スポットには次のようなものがあります： インディラ ガンジー像: インドの元首相インディラ ガンジーの像が公園の中央にあります。観光客に人気の写真撮影スポットです。 子供の遊び場: 公園には、さまざまな乗り物やブランコを備えた子供専用の遊び場があります。 ジョギング コースとサイクリング コース: この公園には、フィットネス愛好家に人気の、よく整備されたジョギング コースとサイクリング コースがあります。 ミュージカル噴水: 公園には夕方に稼働するミュージカル噴水があります。地元の人にも観光客にも人気の観光スポットです。 時間：午前5時から午後9時まで。入場は無料です （原文） Indira Gandhi gave her last speech before firing. Spread over an area of 10.6 acres, the historic park is located on the front side of the Orissa Legislative Assembly. The park is very neat and Clean . The same can be seen with Biju Patnaik Park. As because its a favorite place of some prominent Political Leaders and bureaucrats. They visit the park regularly. Within the park, a statue of Indira Gandhi is installed, which was famously designed by Russian sculptors. Some of the popular attractions at Indira Gandhi Park include: The Indira Gandhi Statue: A statue of Indira Gandhi, the former Prime Minister of India, is located in the center of the park. It is a popular spot for visitors to take photographs. The Children's Play Area: The park has a dedicated children's play area with a variety of rides and swings. The Jogging and Cycling Tracks: The park has well-maintained jogging and cycling tracks that are popular with fitness enthusiasts. The Musical Fountain: The park has a musical fountain that operates in the evenings. It is a popular attraction for both locals and tourists. Time: 5:00 am to 9:00 pm. Entry is Free

（Google による翻訳）ブヴァネーシュワールの中心にあるとても美しい公園 （原文） Very Beautiful park in heart of Bhubaneswar

（Google による翻訳）元首相インディラ・ガンディーにちなんで名付けられたIGパークは、ブヴァネーシュワールのロクセバ・バワン前に位置し、緑豊かな美しい公園です。カップルに人気のスポットです。広大な敷地には、設備の整った遊び場があり、子供たちも楽しめます。朝夕の散歩にはジャグリングコースも利用できます。あらゆる年齢層の方が楽しめます。 バス、タクシー、車、自家用車で簡単にアクセスできます。 （原文） The IG park named after Former PM Indira Gandi is located in front of lokseba Bawan, Bhubaneswar is a beautiful park with full of greeneries. The park is famous for couples. The park having a vast area. Well equipped Playing area is very nice and children's are enjoy.Jugging pathway is available for morning or evening walk. All age group can enjoy. The location is easily accessible by Bus, taxy, auto or personal vehicle.

（Google による翻訳）鳥のさえずりを聞きながらリラックスできる、訪れるのにとても良い場所です （原文） Very good place for visit you can relax here with birds sound

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました 子供たちはこの場所が大好きです 美しい どこまでも緑の緑 しかし 立ち入り禁止区域に注意 ヘビや昆虫がいます ヘビが出ましたので、お子様は深いところには気をつけてください！ 私たちはカフェテリアから道を間違えたので、安全な場所でそのような事件に遭遇しました。 （原文） Had great time Kids love the place Beautiful Green green everywhere But Be careful of the forbidden areas There r snakes n insects We saw a snake so please b careful wid kids towards the deep areas! We took a wrong turn from the cafeteria so met wid such an incedience else safe.

（Google による翻訳）本当によく整備された公園です。一つの公園の中に、様々なタイプの地形テーマが揃っています。 （原文） Really Well maintained park. A lot of types of terrain themes in a single park .

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた場所...清潔な環境、家族が集まるのに最適な場所、巨大な駐車スペース、入場料は 1 人あたり ₹40、自転車駐車場は ₹30 （原文） Beautiful and well maintained place... Clean environment, best place for family get together's, huge parking space, ₹40 entry fees per head and ₹30 for bike parking

（Google による翻訳）とても静かな場所です。自然を愛する人に最適です。雰囲気は素敵です。ピクニックに最適な場所です。友達と一緒に来てください。 。 （原文） Very peaceful place .. Great for the ones who love nature ... Atmosphere is nice ..great place for picnic ..do come with your friends. .

（Google による翻訳）ここは友人や家族と時間を過ごすのに最適な場所であり、ピクニックスポットであり、小さくて美しい森、山、公園です。 （原文） This is a amazing place to spend time with friends, family and this is a picnic spot and it's a small & beautiful forest or mountain or a park .

（Google による翻訳）くつろいだり、写真撮影やピクニックに最適な場所 （原文） Nice place for hangout, photography and picnic

ここの週の歴史がよく分かるように展示されています。そして、ゆっくりと時間をかけて鑑賞することができます。

（Google による翻訳）数年前に訪れたのですが、今では新しいギャラリーが数多く増設され、コレクションもとても魅力的でユニークです。子供たちはきっとたくさんのことを学べるでしょう。アンティーク好きの私は、どのギャラリーもとても楽しめました。ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） I visited this place few years back.. but now they have added many new galleries and the collection is very attractive and unique. Kids will learn a lot. As a antique lover I enjoyed each and every gallery. A must visit place.

（Google による翻訳）ここを訪れると、あっという間に時間が経ってしまうでしょう。たくさんの彫刻を見ることができます。私が見つけた最も美しい彫刻はガネーシャ像です。それぞれの彫刻の歴史が説明されており、美しい色彩から美しいものまで、あらゆるものを見ることができます。庭園、動物の彫刻など、何でも見ることができます。ジャガンナート神のとても愛らしい絵画もありました。これもまた、ここはとても美しかったです。入場料もとても安いので、ご家族やお子様連れでピクニックを楽しむのもおすすめです。ゆっくりと時間を過ごすこともできますし、お子様に色彩に関する知識を与えることもできます。多くの家族が、お子様と過ごしたり、色彩について教えたりするためにここに来ているのを見かけました。 （原文） You will not even realize how your time will pass after going here. You will see many sculptures here. The most beautiful sculpture that I found was the Ganesha idol. Here is the history of each sculpture and here you will see everything from beautiful colours to beautiful things. Be it a garden, animal sculptures or anything else. There was a very lovely painting of Lord Jagannath. That too was very beautiful here.Its entry fee is also very low, so you can go here with your family and children and have a picnic. You can also spend your time here. You can also give your children knowledge of colors. I have seen many families here who have come to spend time with their children and to teach them.

（Google による翻訳）あらゆるものが網羅され、整備も行き届いている博物館です！考古学、自然史、鉱物など、様々なセクションがあり、それぞれがオリッサ州の豊かな歴史、文化、動植物を紹介しています。 考古学セクションには多くの彫刻や壁画が展示されており、オリッサ州における宗教の発展を紹介しています。 聖典と言語学に特化したセクションもあり、銅版や石碑も数多く展示されています。 正直言って、何時間でもここで過ごしてしまい、あっという間に時間が経ってしまうほどです！博物館の向かいには素敵なショッピングモールもあります。他の遺跡や遺跡を訪れる前に、この博物館と部族博物館を訪れることをお勧めします。 （原文） An all-encompassing, well-maintained museum! There are different sections - archaeology, natural history, minerals, etc., each showcasing Odisha's rich history, culture, flora and fauna. The archaeology sections contains many sculptures and murals and showcases the evolution of religions in Odisha. A section is devoted entirely to scriptures and linguistics. There are many copper plate and stone inscriptions. Honestly, it's easy to spend many hours here and one won't even realise the time spent! There's a nice shopping mall opposite the museum as well. I suggest to visit this museum and the tribal museum before you visit other monuments and sites.

（Google による翻訳）探索するのに素晴らしい場所で、少なくとも一度は訪れる価値があります。 お子様連れでも楽しめるので、家族旅行に最適です。 私は午後4時に到着しましたが、午後5時半には閉館してしまったため、博物館全体を見学することはできませんでした。 訪れる予定がある場合は、十分に楽しむために少なくとも2～3時間は確保してください。 （原文） It's a fantastic place to explore—definitely worth visiting at least once. You can even go with kids; it's suitable for a family outing. I couldn’t see the entire museum because I arrived at 4 PM and it closed by 5:30. If you're planning a visit, make sure to set aside at least 2 to 3 hours to fully enjoy it.

（Google による翻訳）オリッサ州立博物館は、家族連れ、学生、そしてオリッサの豊かな歴史と文化に興味のあるすべての人にとって素晴らしい目的地です。入場料は10～20ルピーと非常に手頃で、敷地内には無料駐車場も完備されているため、お財布に優しいお出かけに最適です。博物館自体は広大で、よく整備されており、エアコン完備のギャラリーには、古代彫刻から精巧な絵画、部族の工芸品、歴史文書、考古学的宝物まで、幅広い工芸品が展示されています。敷地内には、写真撮影やピクニックに最適な手入れの行き届いた庭園があり、子供用の公園や家族でくつろげる中庭もあります。博物館は車椅子でアクセス可能で、エレベーターが設置されているため、複数の階をスムーズに移動できます。すべてをじっくりと見学するには、少なくとも2～3時間はかかることを覚悟しておきましょう。複数のテーマ別セクションがあり、それぞれがオリッサ州の自然、芸術、民族的遺産を垣間見ることができます。ヒント：閉館時間は午後5時30分なので、早めに到着しましょう。見どころはたくさんあります。訪問者は、フレンドリーなスタッフ、美しい彫刻コレクション、オリッサ語と英語で提供される分かりやすい展示に常に満足しています。総じて、ブヴァネーシュワルを訪れるなら誰もが必ず訪れるべき観光スポットです。教育的で楽しく、費用対効果も抜群です。 （原文） Odisha State Museum is a wonderful destination for families, students, and anyone curious about the rich history and culture of Odisha. The entry fee is very affordable (₹10-20), and there is free parking available on site, which makes it a great budget-friendly outing. The museum itself is large and well-maintained, with air-conditioned galleries displaying an extensive range of artefacts, from ancient sculptures to intricate paintings, tribal crafts, historical documents, and archaeological treasures.The grounds include a well-kept garden, perfect for pictures and picnics, and there's even a children’s park and a courtyard area for families to relax. The museum is wheelchair accessible and has lifts for easy movement across its multiple floors. Expect to spend at least two to three hours if you want to explore everything thoroughly, as there are several themed sections, each offering a glimpse into Odisha’s natural, artistic, and ethnic heritage.One tip: arrive early, as closing time is 5:30 PM, and there is a lot to see. Visitors have consistently appreciated the friendly staff, the beautiful sculpture collections, and the informative displays in both Odia and English. Overall, it’s a must-visit attraction for anyone traveling to Bhubaneswar—educational, enjoyable, and excellent value for money.

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、クロークもしっかりしています！仏陀について深く学べるだけでなく、鉱山や鉱物の素晴らしい展示も見ることができます。他のセクションもなかなか良いです。学生の皆さんにもぜひ訪れていただきたい場所です。水筒をお忘れなく。携帯電話での写真撮影は10ルピーの追加料金がかかります。 （原文） A very beautiful museum with a good cloak room! You can learn a lot about Buddha, as well as see an excellent display of mines and minerals. Other sections are also quite good. It’s a great place for school students to visit. Don’t forget to carry a water bottle. They charge an extra ₹10 for mobile photography

（Google による翻訳）この公園はとてもきれいで、子供たちが遊べるものがたくさんあります。この公園で一番気に入ったのは、家族向けに遊べる場所があることです。ここにバレーボール場があります。バドミントンやサッカーのグラウンドもあります。ここの散歩道もとても広いです。 （原文） This park is very clean and there are many things for children to play here. The best thing I liked about this park is that there is a place for playing and for families. There is a volleyball ground here. There is a ground for badminton and football as well. The track here for walking is also very broad.

（Google による翻訳）お子様連れや朝の散歩に最適な涼しい場所です （原文） Best for bring your kids and cool place for morning walk

（Google による翻訳）「モーニング・ブリス」 朝の混雑にもかかわらず、この公園は誰もが快適に過ごせるほどの広さがあり、豊かな緑と鮮やかな花々に囲まれた快適で落ち着いた雰囲気の静かな隠れ家で、朝の散歩に理想的な場所です。ジョギング、エクササイズ、瞑想、ヨガの練習をしている人をよく見かけ、平和で高揚感のある雰囲気を作り出しています。 （原文） "Morning Bliss" Despite the morning crowds, this park is spacious enough to accommodate everyone comfortably – it's a peaceful retreat, with pleasant and calm ambience, surrounded by lush greenery and vibrant flowers, making it an ideal spot for morning walks. You'll often find people jogging, exercising, meditating, or practicing yoga, creating a peaceful and uplifting atmosphere.

（Google による翻訳）サヒド・ナガル近くにある、美しく便利な公園です。園内にはバレーボールコート、バドミントンコート、テニスコートがあります。 お子様用の遊び場と、運動用のオープンジムも併設されています。 朝晩の過ごし方に最適です。 ウォーキングトラックとランニングトラックは普通の土質で、ランニングに最適です。 （原文） Most beautiful and useful parks near sahid nagar , inside the park vollyball, badminton, tennis courts available. For childrens playing area created and a open gym available for exercise. Good for morning and evening time spend , The walking and running track are normal soil , which is very good for running..

（Google による翻訳）ここの雰囲気が気に入りました。清潔で、スタッフによって適切に管理されています。バレーボールコート🏐、バスケットボールコート🏀、バドミントンコート3面、テニスコート1面🎾があります。滑り台やブランコなど、お子様が楽しめる遊具も充実しています。 （原文） Loved the atmosphere here. It is clean and maintained properly by the staff. There is a volleyball court🏐, a basketball court🏀, 3 badminton courts and one tennis court🎾. Also there are stuffs for kids coming to park like slides, swings, etc.

（Google による翻訳）パークは午前5時に開園します。日常。 ブバネシュワールのサヒド ナガル地区に位置する IMFA パークは、ブバネシュワールのもう 1 つの美しい公園の 1 つです。よく手入れされた整然とした芝生、適切な花壇、ベンチなどが自慢のこの公園は、朝夕の散歩に最適で、子供用の独立した遊び場もあります。 公園にはオープンスカイジム、ジョギングエリア、バスケットボールコート、テニスコート、バレーボールコートがあります。 公園には子供向けの滑り台やジュラもあります。 男子用・女子用トイレもあります。 （原文） Park opens at 5 A.M. everyday. Situated in Sahid Nagar area of Bhubaneswar, IMFA Park is another one of the beautiful parks in Bhubaneswar. Boasting of well-maintained orderly lawns, proper flower beds, benches etc. the park is ideal for morning/ evening walks and also has a separate play section for kids. Park contains open sky gym, jogging area, basketball court, tennis court, volleyball court. Also the park have slides,jhulas for kids. There is also toilet for both boys and girls.

（Google による翻訳）1. 運動やウォーキングに最適 2. 駐車場あり 3. 衛生レベルの媒体 4. テニス🎾コートあり 5. バレーボールコートあり 6. 手入れが行き届いており、さまざまな花で飾られています 7.お子様の遊び場もございます （原文） 1. Good for exercise and walking 2. Parking available 3. Hygiene level medium 4. Tennis 🎾 court available 5. Volleyball court available 6. Well maintained and decorated with various flowers 7. Children play area also available

（Google による翻訳）オリッサ州ブヴァネーシュワール近郊にあるダウリ・シャンティ・ストゥーパは、歴史的にも精神的にも重要な意味を持っています。ここは、カリンガ戦争（紀元前261年）の地とされ、アショーカ王が激しい流血を目の当たりにしたことで心境が一変しました。深く心を動かされたアショーカ王は暴力を捨て、仏教に帰依し、平和と慈悲のメッセージを広めました。その後、日本の仏教僧団が1972年にこの地に、調和と非暴力の象徴として白い平和塔（シャンティ・ストゥーパ）を建立しました。アショーカ王の古代の岩刻と静寂な風景に囲まれたダウリ・シャンティ・ストゥーパは、変容、平和、そして普遍的な兄弟愛のメッセージを思い起こさせる存在です。 体験談：見どころはそれほど多くありませんが、静かで心地よい場所です。4体の仏像にはそれぞれ物語が描かれています。私たちは小さな政府バスで訪れたため、寺院の近くまで自家用車で行くことができるかどうかは分かりません。 オリッサ州ダウリ・シャンティ・ストゥーパ（平和パゴダ）にある4体の仏像は、釈迦牟尼の生涯における4つの重要な段階を表しています。それぞれの仏像はストゥーパの一方を向いて配置され、平和と慈悲を象徴しています。 仏陀誕生（ルンビニー） – ゴータマ・シッダールタの誕生の瞬間を描いています。 悟り（ブッダガヤ） – 菩提樹の下で悟りを開いた仏陀を象徴しています。 最初の説法（サールナート） – 釈迦が初めて道を説いた「ダルマチャクラ・プラヴァルタン」（法輪転）を象徴しています。 大般涅槃（クシナガル） – 釈迦がこの世を去った最後の姿を描いており、永遠の平和を象徴しています。 これらの仏像は、釈迦の旅路を物語り、非暴力、慈悲、そして普遍的な平和のメッセージを伝えています。 （原文） The Dhauli Shanti Stupa, located near Bhubaneswar in Odisha, holds great historical and spiritual significance. It is believed to be the site of the Kalinga War (261 BCE), where Emperor Ashoka witnessed massive bloodshed that changed his heart. Deeply moved, Ashoka renounced violence and embraced Buddhism, spreading messages of peace and compassion. The Japanese Buddhist Sangha later built the white Peace Pagoda (Shanti Stupa) here in 1972, symbolizing harmony and non-violence. Surrounded by ancient rock edicts of Ashoka and serene landscapes, Dhauli Shanti Stupa stands as a reminder of transformation, peace, and the universal message of brotherhood. Experience: Not much to explore, but it is a peaceful and pleasant place to visit. The four statues of Buddha each depict a story. I am not sure if private vehicles are allowed near the temple, as we traveled there on a small government bus. The four Buddha statues at Dhauli Shanti Stupa (Peace Pagoda), Odisha represent the four significant stages of Lord Buddha’s life. Each statue is placed facing one direction of the stupa, symbolizing peace and compassion: Birth of Buddha (Lumbini) – Depicts the moment of Siddhartha Gautama’s birth. Enlightenment (Bodh Gaya) – Represents Buddha attaining enlightenment under the Bodhi tree. First Sermon (Sarnath) – Symbolizes the "Dharmachakra Pravartan" (Turning of the Wheel of Dharma) when he first taught the path. Mahaparinirvana (Kushinagar) – Depicts Buddha’s final departure from the world, symbolizing eternal peace. These statues together narrate Buddha’s journey and convey the message of non-violence, compassion, and universal peace.

（Google による翻訳）先日、プリーツアーの一環としてダウリ・シャンティ・ストゥーパを訪れましたが、本当に静寂に満ちた体験でした。静寂に包まれた周囲の環境と、ストゥーパの見事な建築は息を呑むほど美しく、白と金の配色は視覚的にも印象的です。 ハイライト： - 静かな雰囲気：瞑想やリラクゼーションに最適です。 - 美しい建築：ストゥーパのデザインと色彩は印象的です。 - 仏像：仏像は美しく作られています。 提案： - アクセシビリティ：ストゥーパ内部への明確な入口や見学方法がないようです。訪問者のために、より分かりやすい標識やアクセス方法を設けることをご検討ください。 総じて、ダウリ・シャンティ・ストゥーパは、その静寂と建築美から、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） I recently visited the Dhauli Shanti Stupa as part of my Puri tour, and it was truly a serene experience! The peaceful surroundings and stunning architecture of the stupa are breathtaking. The white and gold color scheme is visually striking. Highlights: - Peaceful Ambiance: Perfect for meditation and relaxation. - Beautiful Architecture: The stupa's design and colors are impressive. - Buddha Statue : The statue is beautifully crafted. Suggestion: - Accessibility: There seems to be no clear entrance or option to explore the inside of the stupa. Consider providing clearer signage or access for visitors. Overall, Dhauli Shanti Stupa is a must-visit for its tranquility and architectural beauty.

（Google による翻訳）ダウリ・シャンティ・ストゥーパ（ブヴァネーシュワル） ダヤ川のほとりに位置する、静かで美しい場所です。平和パゴダとしても知られるダウリ・シャンティ・ストゥーパは、美しい自然に囲まれ、その名にふさわしい穏やかな雰囲気に包まれています。白いドーム型の建造物は息を呑むほど美しく、手入れも行き届いており、周囲には美しい彫刻や仏像が安置されています。 頂上からは、街と川の素晴らしいパノラマビューを堪能でき、特に日の出や日の入りの時間帯は格別です。また、この場所はカリンガ戦争の舞台であり、その後アショーカ王が仏教と平和を信奉した場所でもあるため、歴史的にも重要な場所です。 周辺は清潔で、駐車場も整備されており、近くには軽食やココナッツウォーターを販売する小さな屋台がいくつかあります。ブヴァネーシュワルを訪れるなら、歴史と静寂の両方を体験できる、ぜひ訪れたい場所です。 （原文） Dhauli Shanti Stupa, Bhubaneswar A very peaceful and beautiful place located on the banks of the Daya River. The Dhauli Shanti Stupa, also known as the Peace Pagoda, is surrounded by scenic nature and has a calm atmosphere that truly lives up to its name. The white dome structure is stunning and well-maintained, with beautiful carvings and Buddha statues all around. From the top, you get an amazing panoramic view of the city and the river — especially during sunrise or sunset. The place also holds great historical importance as it marks the site of the Kalinga War, after which Emperor Ashoka embraced Buddhism and peace. The area is clean, there’s proper parking, and a few small stalls nearby for snacks and coconut water. It’s a must-visit spot for anyone visiting Bhubaneswar to experience both history and serenity together.

（Google による翻訳）歴史と静寂への静かな逃避 ダウリ・ギリへの訪問は、心安らぐ体験でした。丘の頂上にそびえるシャンティ・ストゥーパは静寂を漂わせ、眼下に流れるダヤ川のパノラマビューを堪能できます。ここが、アショーカ王が仏教を受け入れた歴史的なカリンガ戦争の地であったことを知ると、この訪問にさらに深い意味が加わります。 アショーカ王の岩刻勅令は魅惑的で、夜には光と音のショーが、戦争から平和への変遷を美しく物語ります。周囲は清潔で手入れが行き届いており、静かに瞑想したり、写真を撮ったりするのに最適です。 歴史愛好家、スピリチュアルな探求者、そして都会の喧騒から数時間逃れたい人に強くお勧めします。丘の上から眺める夕日は、まさに魔法のようです。 （原文） A serene escape into history and peace Visiting Dhauli Giri was a soul-soothing experience. The Shanti Stupa, perched atop the hill, radiates tranquility and offers a panoramic view of the Daya River below. Knowing this was the site of the historic Kalinga War, where Emperor Ashoka embraced Buddhism, adds a profound layer of meaning to the visit. The rock edicts of Ashoka are fascinating, and the Light & Sound Show in the evening beautifully narrates the transformation from war to peace. The surroundings are clean, well-maintained, and perfect for quiet reflection or photography. Highly recommended for history lovers, spiritual seekers, and anyone looking to escape the city buzz for a few hours. Don’t forget to catch the sunset—it’s magical from the hilltop.

（Google による翻訳）ダウリ・シャンティ・ストゥーパは、ウッタラ広場の近くにある美しく静かな場所で、ダヤ川の素晴らしい景色を望めます。白い仏塔は荘厳な佇まいで、特に日の出と日の入りの時間帯は格別です。両側に駐車場があり、夜にはライトショーも開催されます。リラックスしたり、歴史について学んだり、自然を満喫したりするのに最適な場所です。ブヴァネーシュワール近郊の必見スポットです！ （原文） Dhauli Shanti Stupa is a beautiful and peaceful place with stunning views of the Daya River near the Uttara Square. The white pagoda looks majestic, especially during sunrise and sunset. Parking lot is available both the side . Light show program is there at evening. It’s a great spot to relax, learn about history, and enjoy nature. A must-visit near Bhubaneswar!

（Google による翻訳）ダウリ・シャンティ・ストゥーパは、自然に囲まれた静かでスピリチュアルな場所です。白いドーム状の建造物は愛、平和、そして非暴力を象徴し、カリンガ戦争後のアショーカ王の変革を記念して建立されました。丘の頂上からは、ブヴァネーシュワル市街とダヤ川の息を呑むほど美しい景色を眺めることができます。穏やかな雰囲気と美しい景観は、瞑想や写真撮影に最適です。オリッサ州でぜひ訪れてほしい場所です！🕊️🌄 （原文） Dhauli Shanti Stupa is a peaceful and spiritual place surrounded by nature. The white dome structure symbolizes love, peace, and non-violence — built to mark Emperor Ashoka’s transformation after the Kalinga War. From the hilltop, the view of Bhubaneswar city and the Daya River is breathtaking. The calm atmosphere and scenic beauty make it a perfect spot for meditation and photography. Truly a must-visit place in Odisha! 🕊️🌄

（Google による翻訳）ダウリ・シャンティ・ストゥーパ（平和パゴダとも呼ばれる）は、オリッサ州ブヴァネーシュワル近郊のダヤ川沿いにあります。この仏教寺院は、カリンガ戦争後のアショーカ王の改宗を記念して、1972年に日本仏教僧伽とカリンガ日本仏教僧伽によって建立されました。 ダウリ・シャンティ・ストゥーパは、ブヴァネーシュワルで最も人気のある観光名所の一つです。1970年頃に日本仏教僧伽とカリンガ日本仏教僧伽によって建立されたこの白い仏塔は、 （原文） Dhauli Shanti Stupa, also known as the Peace Pagoda, is located on the banks of the Daya River near Bhubaneswar, Odisha. This Buddhist monument was built in 1972 by the Japan Buddha Sangha and the Kalinga Nippon Buddha Sangha to commemorate the transformation of Emperor Ashoka after the Kalinga War. Dhauli Shanti Stupa, is one of the most popular tourist attractions in Bhubaneswar. Built around 1970 by the Japan Buddha Sangha and Kalinga Nippon Buddha Sangha, this white

（Google による翻訳）現在は BDA 市内中心部として知られています。非常に悪い状態です。現在、ほとんどの乗り物は閉鎖されています。 3 回の乗車で ₹100 請求されましたが、それだけの価値はありません。水域は下水で満たされており、そこからの臭気は非常に悪いです。近くでプレーすることが難しくなります。風が反対側に吹くと、公園自体に立つのが難しくなります。 訪れてはいけない場所です。お金と時間の無駄。 （原文） It's currently known as BDA city centre. It's in very bad condition. Most of the rides are closed now. They charged ₹100 for three ride which is not worth it. Water body is filled with sewage water & smell from it is very bad. It makes it difficult to play near by area. If the wind flow opposite site it's hard to stand in the park itself. It's a place not to visit. Waste of money & time.

（Google による翻訳）場所はまったく維持されていないので、そこに行くのにお金を無駄にしないでください。ほとんどの乗り物、またはほぼすべての乗り物が壊れています。動作しているものは最悪の状態です。 庭園は手入れされておらず、清潔さは想像をはるかに超えています。 この場所を訪れるより家で寝た方が良いです。 （原文） The place is not maintained at all, don't waste your money going there. Most of the rides, or almost every ride is wrecked. The ones which are working are in the worst state possible. The garden is not maintained, cleanliness is far beyond imagination. It's better to sleep at home than visit this place.

（Google による翻訳）場所は良いのですが、乗車できるスペースがなく、お金がすべて無駄になり、チケットは ₹100 かかります。 しかし、空いている場所はなく、きれいな場所は一つもありません。したがって、この場所は必要なく、散歩に行くことができます。 （原文） Jagah achcha hai lekin ride karne ke liye kuchh available nahin hai pura Paisa West hai ₹100 jaane ka ticket lagta hai Lekin kuchh bhi available nahin hai ekadam kharab sa on clean place hai isliye yahan nahin chahie aur kahin aap ja sakte hain ghumne ke liye

（Google による翻訳）かつて、この公園にはたくさんの乗り物がありました。しかし現在、チケット自体にスタンプが押されるのは 4 回分の乗車分だけです。 3 つのうち機能します。 Rs.私にとって100という数字は政府にとっては少し高すぎるように思えます。管理されている公園。スタッフは協力的ですが、公園自体の管理が非常に悪い場合はどうすればよいでしょうか。 日曜日の午後にもかかわらず参加者はほとんどいません。この地域には近くの排水路の悪臭が漂っています。中心部に位置しているため、収益のほとんどはおそらく結婚披露宴やそのようなイベントから来ています。特に子供たちのほとんどが画面に釘付けになっている現在、子供たちが遊んで楽しめる良い場所を提供するエリアが開発されることを願っています。 （原文） Once upon a time this park used to have so many working rides. But now the ticket itself is stamped for only 4 rides. Out of three are functional. Rs. 100 to me seems a little too high for a govt. managed park. Staff is cooperative, but what can they do if the park itself is very poorly managed. Very few attendance even on a Sunday afternoon. The area reeks with the stench of a nearby drain canal. Being centrally located, most of the earnings probably comes from wedding receptions and functions like that. I hope the area is developed to provide a good place for kids to play and have fun, especially in present times, where most of them are glued to the screens.

（Google による翻訳）家族や子供たちと一緒に楽しむのに最適な場所です...雰囲気が良く、一度入ると時間が過ぎます。しかし、現在は最大乗り物は利用できません。すべてがメンテナンス中であり、価格は安いです。現在、飲食カウンターはご利用いただけません。おそらく半年以内には新しいデザイン、新しい見た目で完成すると思います。たった 50 ドルを支払うだけで、ただ平和を満喫し、そこでそよ風を感じることができるようになりました。キッズ2乗りもご利用いただけます。 （原文） Its a good place to enjoy with family and kids ... atmosphere is nice and your time will pass once you enter . But now maximum rides not available.. everything is under maintenance for which price is cheap. No fooding counter available right now. Maybe within 6 months it will be completed with a new design and new looks, I believe. You can now just enjoy the peace & get some breeze there by paying 50 only. Kids 2 rides available.

（Google による翻訳）当局によって維持されていないため、ひどい経験。停電のため動かなかった乗り物は 2 ～ 3 つしかありません。当局から改善を求められている。チケット料金は1人あたり100ですが、それだけの価値はありません。パークの営業時間は午前 11 時 30 分から午後 8 時までに変更されますが、ウェブサイトでは更新されません。 （原文） Terrible experience as not maintained by authorities. Hardly 2 or three rides are available which was not working due to power failure. Required to improve by authorities. Ticket price is 100 per person but not worth it. Timings of the park is changed to 11.30AM to 8.00 PM, but not updated in website.

（Google による翻訳）星ゼロを付けられるならまだしも、完全にお金の無駄です。 この公園はひどく荒廃していて、完全に老朽化しています。 ここには見るものも楽しむものもありません。動いている乗り物はウォーターコースター、ストライキングカー、そしてヴォテックス（ウォータージェットコースター）の3つだけです。これらの乗り物でさえ状態が悪いです。 訪れると、ひどい排水溝の臭いと大量の蚊が出迎えてくれます。 入場料100ルピーなのに、一体このお金がどこに使われているのか神のみぞ知るところです。数年前ほど人混みはありません。 今はほとんど人がいません（日曜日の朝に訪れましたが）。20人ほどしかいませんでした。 行く価値はありません。 （原文） Only if I could give 0 stars . Pure waste of money. This park is in shambles and completely worn out. There is nothing to see or enjoy here. Only 3 rides are working - water coaster, striking car and votex. Even these rides are in poor condition. Visitors will be welcomed by nasty drain smell and lot of mosquitos. For an entry fee of 100 rupees , only God knows where this money is being spent.there isn’t much crowd like it used to be several years ago. Now it is mostly deserted( visited on a Sunday morning). Hardly 20 people were there . Not worth it .

（Google による翻訳）緑が多く、穏やかな雰囲気があり、散歩に最適な公園です。運動器具や子供用の遊び場もあり、幅広い年齢層が楽しめます。 （原文） It’s a nice park for a walk, with lots of greenery and a peaceful atmosphere. They also have exercise equipment and a playground for children, making it enjoyable for all ages.

（Google による翻訳）アポロ病院の近くにある小さいながらも整備された公園。小石の石の床の上を歩くのはユニークです。 （原文） Small but maintained park near Apollo hospital . Walking on pebble stone floor is unique.

（Google による翻訳）マハトマ・ガンジー公園は、XIMB広場とジャンタ・マイダン通りの近くにある、清潔で静かな公園です。緑の芝生、遊歩道、そして静かな環境が整えられており、朝の散歩やジョギング、あるいは静かな時間を屋外で過ごすのに最適です。 市内の他の大きな公園に比べると規模は小さいですが、手入れが行き届いており、近隣住民にとって理想的な場所です。フィットネスやリラクゼーションに最適な場所です。 （原文） Mahatma Gandhi Park is a clean and peaceful park located near XIMB Square and Janta Maidan Road. It has green lawns, walking tracks, and a calm environment, making it a good place for morning walks, jogging, or spending some quiet time outdoors. Though it’s smaller compared to other big parks in the city, it’s well-maintained and ideal for people living nearby. A nice spot for fitness and relaxation.

（Google による翻訳）ガンジー公園は、ジャンタ・マイダーン、ジェイデブ・ビハールの近くにある素敵な公園です。よく整備された公園です。とても清潔で美しい。そこにはガンジー・ジの大きな像があります。ガンジー公園は、ジェイデブ ビハールのジャンタ マイダンの近くに位置するブバネシュワルで最も人気のある公園の 1 つです。公園の中心にはマハトマ ガンジーの巨大な像が設置されています。緑豊かな緑の芝生は、ジョギング、ウォーキング、リラックス、遊び、または日中のピクニックに最適です。この公園は、ブバネシュワールで最も装飾され、よく管理されている公園の 1 つです。夕方にはライトが点灯し、本当に森のように見えます。ランニングや時間を過ごすのに最適な場所です。お友達やご家族と、朝も夜もゆったりとした時間をお過ごしいただけます。ここでオープンスカイジムを行うことができます。メイフェア ラグーンとサンディーズ タワーはすぐ近くにあります。 （原文） Gandhi Park is a nice park near Janta Maidaan, Jaydev Vihar. It's a well maintained park. Very clean & beautiful. A big statue of Gandhi Ji is there. Gandhi Park is one of the most popular parks in Bhubaneswar situated near Janta Maidan in Jaydev Vihar. The park has a massive statue of Mahatma Gandhi installed right in the heart of it. The verdant green lawns are ideal for jogging, walking, relaxing, playing or day picnics.This prak is one if the most decorated and well maintained parks in bhubaneswar the lights in evening gives it really look of forest .Best place for running and spend time with friends,family.You will feel relaxed in morning and evening time . You can do open sky gim over here. MayFair Lagoon and Sandy's Tower are very near.

（Google による翻訳）ここは素敵な公園です。とても美しく、手入れが行き届いており、この場所から醸し出される雰囲気は素晴らしいです。清潔さも非常によく保たれています。運動器具がたくさんあり、子供用の遊び場もあります。 （原文） This is a lovely park.Its so beautiful and so well maintained and the vibes this place gives off is amazing.The cleanliness is very well maintained.There are many exercise equipments and a playground for children as well.

（Google による翻訳）マハトマ ガンジー公園は、誰もがこの公園に来ることができる公共の公園です。この公園の 1 ラウンドは 450 MTR です。ここにはオープン ジムが 1 つ、子供用の遊び場が 1 つあります。 .. ここには公衆トイレが 4 つあります。.. ここに大きなマタマ ガンジー像が 1 つあります。.. 噴水があります。.. 公園はきちんとしていて清潔です。.. 美しい公園です。 （原文） Mahatma Gandhi park is a public place park where everyone can come to this park..... In this park one round is 450 MTR..... One open gym are avelable here, one children's playing area are available here..... 4 public toilet are available here.... One big mahtama gandi statue here..... Fountain are here..... Park is neet and clean...... It's a beautiful park

（Google による翻訳）道路から公園が簡単に見えます。照明と滝で飾られた清潔感のある公園で、お子様連れでも楽しめます。遊び場や運動場も併設されています。お友達とのお出かけにも最適です。ビハール州ジェイデブ周辺の素敵な公園は、誰にとっても居心地の良い場所です。緑豊かな環境です。 （原文） You can easily see the park from the road, . Neet and clean park decorative with lighting and water fall , you can bring your kid here , playground , excrsice area also there . You can hang out with your friends . Cool park around jaydev Bihar , cozy place for all . Green environment

（Google による翻訳）私はこの公園があまり好きではありませんでした。ここの清潔さも気に入らなかった。たくさんの落ち葉が落ちているのが見えました。残りはジョギングコースでした。とても小さく見えました。一緒に歩いている二人だけが見えました。ここには水がきちんと整備されており、子供たちが遊ぶ場所もあります。駐車場も完備されています。 （原文） I did not like this park that much. I did not like the cleanliness here either. We saw a lot of leaves lying around. The rest of them were jogging tracks. They also seemed very small. I could see only two people walking together. There is a good arrangement of water here and there is also a place for children to play. There is also a good parking facility.

（Google による翻訳）公園内には様々なアクティビティをご用意しております。お子様の遊び場、広々としたグリーンカーペット/芝生エリア、オープンジム、バドミントンコート、屋根付きヨガスペース、長距離ジョギングコースなど、様々なアクティビティをご用意しております。 （原文） Park have multiple activities inside. Kids play area. Ample green carpet/lawn areas. Available Open gym, badminton court, Covered Yoga place, long jogging track and many more.

（Google による翻訳）この公園はカンダギリ丘陵とウダイギリ丘陵の近くにあり、周囲に混雑のない場所にあります。私はこの公園を何度も訪れていますが、公園の外にはいつもアイスクリーム男とパニプリ男がいます。公園はとても広く、大人も若者も散歩にとてもフレンドリーです。通常、完全に歩くには 15 ～ 18 分かかります。 そこに行くことはお勧めしませんが、少し暗くなるためさらに夜遅くなりますが、完璧な時間は夕方です。 近くに住んでいる人はぜひ一度行ってみてください！ 💯 （原文） This park is nearby Khandagiri and Udaygiri Hills, and is located at no crowded place around. I have visited this park quite a few times and there is always an ice-cream guy & a panipuri guy outside the park. The park is well spacious, very friendly for walks, adults and teenagers. It normally would take 15-18 mins for a complete walk. Although won’t suggest going there, extra late nights since it gets a little darker but the perfect time would be the evenings. People living nearby should visit this place at least once! 💯

（Google による翻訳）この公園は、地元の人々が運動し、アクティブに過ごすのに最適な場所です。様々なフィットネス機器が揃っていますが、いくつか不足しているようです。機器をもっと増やせば、来場者がより手軽に全身運動を楽しめるようになるでしょう。また、広々としたオープンスペースと爽やかな雰囲気があり、ウォーキングやランニングにも最適です。地域社会にとって貴重なレクリエーションスペースとなっています。 （原文） This park is a great spot for locals to exercise and stay active. It offers a variety of fitness equipment, although a few pieces seem to be missing. Adding more equipment would make it easier for visitors to enjoy a complete full-body workout. The park is also excellent for walking and running, with plenty of open space and a refreshing atmosphere. A valuable recreational space for the community.

（Google による翻訳）まあまあ。 悪い点： トイレの状態がひどい。 設備もひどい。 見た目もつまらない。 良い点： 問題はたくさんあるものの、この施設は悪くない。運動はできるし、少なくとも料金はかからない。ジムよりも安く、健康維持には十分すぎるほどだ。 風が強い日もある…天気の良い日には。 （原文） Decent only. Negatives : Condition of the restroom is terrible. Equipments are in a terrible state. Looks dull. Positives : But this place is okay even though it is plagued with issues. You can go and work out, atleast they're not charging you anything. Cheaper than a gym and it's more than enough to keep you fit. Sometimes it's windy...on good days.

（Google による翻訳）とても素敵で、とてもよく整備されており、ジョギングや散歩をしたい場合だけでなく、のんびりするのにも使用できる大きな公園です。木々が生い茂り、とてもきれいに保たれているこの公園は、毎日の運動に最適です。カンダギリ洞窟とウダイギリ洞窟の近くに位置します。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Very nice, very well maintained and large park which can be used both if you want to jog/walk, but also to laze around. Filled with trees and kept quite clean, this park is beautiful for your everyday exercise. Located close to the Khandagiri and Udaigiri caves. Would definitely recommend a visit.

（Google による翻訳）朝の散歩やヨガ、そして夜の集まりにも最適です。ヨガ専用のスペースも1つあります。私たち（isha BBSR ボランティア）は、無料の瞑想セッション「サドゥグルによる心の奇跡」に参加しました。セッションは実り多いものでした。 家族や友人との集まりに最適です。 （原文） Best for morning walk and yoga, and evening gathering also there, yes one space is there dedicated only for yoga, we(isha volunteers BBSR) went there for a free meditation session i.e "Miracle of mind by sadhguru", the session wasfruitfull. Best for family and friends.

（Google による翻訳）公園はとても美しく、子供たちからお年寄りまで必見の場所です。照明付きの小道のあるシンプルな庭園があり、簡単な散歩ができ、簡単な運動ができるオープンジムと子供たちが遊ぶ場所があります。 （原文） The park is very beautiful, a must visit place to all kids and old aged, a simple garden with lighted pathways, for a simple walk, have open gym for simple exercises and a place to play for kids.

（Google による翻訳）私はこの公園を大好きですが、あらゆる年齢層の人が一緒に存在しており、とても楽しいエリアです。時間を過ごしたり、遊んだり、普通にチャットしたりするため （原文） I kove this park , all age group people are there co existing it's a very fun area . To spend time, play or normally have a chat

（Google による翻訳）この公園は美しいです。朝の散歩で訪れたところ、まだ工事中だった。ウォーキングトレイル、オープンジム、ブランコ、子供向けのアクティビティもあります。 2つのウォーキング/ランニングコースがあります。長いものは約700メートル、もう1つはその長さの約3分の2です。清潔さが保たれており、午前中は家族連れが多かったです。 （原文） This park is beautiful. When I visited for my morning walk, it seemed it was still under construction. There are walking trails, open gyms, swings and activities for children too. It has two walking/running trails. The longer one is approximately 700m and another one which is about two thirds of it's length. Cleanliness was maintained and the crowd was family friendly in the morning.

（Google による翻訳）朝晩の散歩に最適な場所です。ただし、公園内では奇妙な行動が見られることがあるので注意が必要です。 （原文） It is great place for morning and evening walk. You should be careful due some strange activities in the park.

（Google による翻訳）この場所はブバネシュワールのガンムンダ チョークの近くにあり、あまり人が訪れない公園の 1 つですが、朝と夕方の散歩に最適です。お子様が楽しく遊び回れるので、運動にも最適です。 また、散歩後にお腹が空いた場合に備えて、近くに飲食店もあります。 🙂 （原文） This place is nearby Gundamunda Chowk in Bhubaneswar and it’s one of the less visited parks but it’s perfect for morning and evening walks. The children can play around and perfect for exercises. Also there are food places nearby just incase you feel hungry post walks. 🙂

（Google による翻訳）ネタジ サブハッシュ チャンドラ ボース パークは、我が国の最も偉大な自由戦士の 1 人、サブハッシュ チャンドラ ボースを追悼するために作られました。この公園は首都ブバネシュワールの有名な観光スポットの 1 つです。 公園は美しく装飾されています。通路、照明システム、ジョギングコース、スプリンクラー、遊び場、ベンチ、ヨガと瞑想のためのスペース インド ブバネーシュワルのネタジ・スバシュ・チャンドラ・ボース公園、テレグラフ写真 ブバネーシュワル、12月19日: ガンダムンダの17エーカーの一等地に広がるネタジ・スバシュ・チャンドラ・ボース公園には、再現や運動をする場所を探している市内の老若男女にとって究極の目的地となり得るすべてが揃っていた。 しかし実際には、この公園は何年もかけて荒れ果てた芝生、ひどく侵食されたジョギングコース、そして全体的に不潔な環境で荒れ果てたように見え、人通りもほとんど見られない。照明が不十分で、公園の片側に境界壁がないことが、事態をさらに悪化させています。 1998 年に設立されたこの公園には、かつてネタジ スバス チャンドラ ボースの像を設置し、周囲に噴水を設置するという壮大な計画がありました。今では一帯が野生の藪に覆われ、あちこちに毒蛇が潜んでいます。 この地域に住む電気請負業者のムド・サルファズ・アラムさんは、ヘビがとても怖いので、人々は夏と雨季には公園に入る勇気がないと語った。公園の門はほぼ常に閉ざされたままで、ここを守っている唯一の警備員は過去2年間給料を受け取っていない。 「公園は彼の気まぐれに従って開きます」とアラムさんは付け加えた。などが公園にさらなる美しさをもたらします。公園のいたるところに大きなベンチが設置されており、首都ブバネシュワルの有名な観光スポットの 1 つです。公園は素敵に装飾されています。通路、照明システム、散策路、スプリンクラーなど。公園にさらなる美しさをもたらします。公園の管理と維持を任務とするブバネーシュワル開発庁（BDA）は、明らかにその任務を遂行することに興味がないようであるため、近くのスラム街の住人たちは、家畜を公園に放り込んでいます。開いた境界線。 当局者は、公園が無関心のせいで被害を受けていることを認め、修繕が予定通りに行われなかったため、噴水などの設備の一部が停止したと述べた。 公園の存続期間中、人間が座って公園の環境を楽しむことができるように、大きなベンチが設置されています。周囲のきれいな空気と魅力的な緑が混ざり合うと、すべての人々の心臓がさまよって、公園内に少し長く腰を据えて留まらざるを得なくなるかもしれません。毎日多くの近隣住民や旅行者がこの公園を訪れ、涼しい時間を過ごしています。子供たちもこの美しい公園に行くのが大好きです。パークの営業時間は毎日午後 4 時から午後 8 時までと午前 5 時から午前 8 時までです。 （原文） Netaji Subhash Chandra Bose Park was created to honour the memory of one of the greatest freedom fighters of our country, Subhash Chandra Bose. The park is one of the famous tourist spots of the capital city of Bhubaneswar. The park is decorated in a beautiful manner. The pathways, light systems, jogging tracks, sprinklers,play areas, benches, spaces for yoga and meditation India The Netaji Subash Chandra Bose Park in Bhubaneswar, Telegraph pictures Bhubaneswar, Dec. 19: Spread over 17 acres of prime land, Netaji Subash Chandra Bose Park in Gandamunda had everything that could have made it the ultimate destination for the city’s young and old looking for a place to recreate and do some physical exercises. In reality, however, the park, which seems to have gone to seed over the years with unkempt lawns, a badly eroded jogging track and generally unclean surroundings, hardly witnesses any footfall. The poor lighting and the absence of boundary wall on the one side of the park have only made matters worse. Established in 1998, the park once had grand plans for installing a statue of Netaji Subhash Chandra Bose with a fountain around it. Now the entire area is covered with wild bushes with venomous snakes hiding here and there. Md Sarfaz Alam, an electrical contractor who lives in the area, said that such is the fear of snakes that people don’t dare to enter the park during summer and the rainy season. The gates of the park remain closed almost always and the only security man guarding the place has not received his salary for the past two years. “The park opens according to his whims,” Alam added. etc. provide added beauty to the park. Large benches are placed throughout theThe park is one of the famous visitor spots of the capital town of Bhubaneswar. The park is adorned in a lovely manner. The pathways, light systems, strolling tracks, sprinklers and so on. Offer added beauty to the park.As the Bhubaneswar Development Authority (BDA), which is tasked with the management and maintenance of the park, apparently seems to be not interested in performing its duties, the nearby slumdwellers let their cattle lose into the park through the open boundary. Admitting that the park was suffering on account of indifference, the official said that some of the installations like fountains had stopped working as repairs did not take place on time. Large benches are located for the duration of the park to permit human beings sit and revel in the environment of the park. The clean air of the vicinity mixed with the desirable greenery could make all and sundry’s coronary heart wander and force him to stay lower back a touch longer inside the park. Every day loads of nearby people and travelers go to the park to have a chilled time. Children also love to be at this beautiful park. The park’s timing is 4.00 PM to 8.00 PM & 5.00 AM to 8.00 AM day by day.

（Google による翻訳）大人用のブランコを設置してください🥲 真面目な話、ブランコや砂場などの遊び場が充実していて、子供連れには最高の場所です。ガーデンジムの設備もあるので、高齢者にも最適です。 （原文） Please install adult swings🥲 On a serious note it's a really great place for kids fully loaded with swings and other playgrounds with sandbox . Perfect for elderly as well with garden gym equipments

（Google による翻訳）チケット料金 Rs.100/- 全額支払い済み... 自由時間を満喫したいなら、この遊園地はきっとあなたを興奮させるでしょう。さまざまな年齢層向けの楽しい乗り物がたくさんあります。入場料は 100 ルピーに設定されており、有料乗り物は 1 回につき 20 ルピーかかります。チケットの 100 ルピーを全額使い切った後は、乗車ごとにその場で追加の 20 ルピーを支払う必要があります。キャタピラー、メリーゴーランド、ミニおもちゃの列車はお子様向けです。海賊船、車輪を傾ける、バーテックス、印象的な車、ムーンラッカー、ボート遊び、水しぶきなどは若者の間で非常に人気があります。 （原文） Ticket fee Rs.100/- with full paisa asul... If you want to spear your free time, then this amusement park is surely going to thrill you. Filled with many fun rides for different ages group. The entry fees have been set at Rs 100 and the paid rides will be charged at Rs 20 each. You have to pay extra 20 rupees on the spot for each ride after you spend the full value of 100 rupees of the ticket. Caterpillar, merry-go-round and mini toy train are specially for the children. A pirate ship, tilt-a-wheel, vertex, striking car, moon racker, boating and water splash have been quite papular among youth.

（Google による翻訳）BBSRの最悪の場所はこのパークです。今日は家族と一緒にこの場所を訪れました。ダンプヤードです。キャンパス内に数分間滞在することはできません。すべてが壊れた状態です。中には大きな排水溝があり、そこから非常に不快な臭いが発生します。管理者は入場料として 1 人あたり Rs100/- を受け取ります。なぜBDAが公然と国民をバカにするのか理解できません。メディア関係者の方々にはぜひ現実を見ていただきたいと思います。今日は騙されてしまいました。私は Rs300/- 相当のチケットを 3 枚購入し、公園に入り、5 分以内に退園しました。なんてひどい場所でしょう！ （原文） The worst place of BBSR is this Park. I have visited this place today with my family. It's a Dump Yard. You can't stay in it's campus for few minutes. Everything is in broken condition. There is a big drain inside it, from where very unpleasant smell is coming. The Management is taking Rs100/- per person as entry fee. I can't understand why BDA is making fool to Public openly. I request the media persons to come and see the reality. I have been cheated today. I have done 3 tickets amounting Rs300/- then entered into the park and leave it within 5 minutes. What a Nasty Place!

（Google による翻訳）この公園、開園当時は本当に良かったのですが、日が経つとイメージが崩れてきました。 今はほとんどの乗り物が動いていない、、、、ゴーストハウスなんて冗談だよ、、、、 （原文） This park was really a good one when it was opened,,, but with days passes it lost its image. Now most of the ride are not working,,,, the ghost house is a joke,,,,

（Google による翻訳）午前8時から午前11時まで、午後3時から午後8時まで （原文） timing 8.00am to 11.00am nad 3.00pm to 8.00pm

（Google による翻訳）非常に最悪の公園 ..メンテナンスなし （原文） Very worst park ..no maintenance

（Google による翻訳）お金の無駄 （原文） Waste of money

（Google による翻訳）プラバクワは衛生状態が非常に悪く、時間とお金の無駄です （原文） Pura bakwas very poor hygiene condition time and money waste

ムクテシュワル・マハデヴ寺院は、ブバネシュワルの中でも特に彫刻が美しく印象に残るお寺です。小さな寺院ながら、壁面には神話の物語や神々の姿が緻密に彫られていて、思わず見入ってしまいます。静かで人も少なく、ゆっくりと落ち着いて見学できるのも魅力のひとつ。さらに、手入れの行き届いた美しい庭が周囲を囲んでいて、彫刻と自然の調和がとても心地よく感じられます。歴史や建築に興味のある方にはもちろん、静かな時間を楽しみたい人にもおすすめの癒しのスポットです。

Jai Muketeshwara

お寺と公園

Uuu

（Google による翻訳）ムクテシュワル寺院は、ブヴァネーシュワルで最も美しく歴史ある寺院の一つであり、「インドの寺院都市」という称号にふさわしい場所です。シヴァ神を祀るこの寺院は、古代カリンガ建築の見事な例です。壁の精巧な彫刻と優美なトラナ（アーチ型の門）は息を呑むほど美しく、まるで一つ一つの石が物語を語っているかのようです。 周囲は清潔で静寂に包まれており、静かでスピリチュアルな時間を過ごすのに最適な場所です。寺院はそれほど混雑していないため、穏やかな雰囲気と精巧な彫刻を存分にお楽しみいただけます。また、写真撮影や歴史・建築に興味のある方にも最適なスポットです。 ラジャラニ寺院やパルスラメスワル寺院といった有名な寺院も近くにあるため、まとめて巡るのもおすすめです。ブヴァネーシュワルを訪れるなら、ムクテシュワル寺院は必見です。静寂に包まれ、神聖で、息を呑むほど美しい芸術的な寺院です！🙏✨ （原文） Mukteshwar Temple is one of the most beautiful and historic temples in Bhubaneswar, truly living up to the city’s title of “Temple City of India.” The temple is dedicated to Lord Shiva and is a stunning example of ancient Kalinga architecture. The intricate carvings on the walls and the elegant torana (arched gateway) are absolutely mesmerizing — it feels like every stone here tells a story. The surroundings are clean and peaceful, making it a perfect place to spend some quiet, spiritual time. The temple is not very crowded, so you can really enjoy the serene atmosphere and detailed sculptures. It’s also a great spot for photography and for anyone interested in history and architecture. Located near other famous temples like Rajarani and Parsurameswar, it’s easy to explore all together. Overall, Mukteshwar Temple is a must-visit for anyone coming to Bhubaneswar — calm, sacred, and artistically breathtaking! 🙏✨

（Google による翻訳）ブヴァネーシュワールにあるムクテーシュワラ寺院は、オリッサ州で最も美しく、芸術的に洗練された寺院の一つであり、しばしば**「オリッサ建築の宝石」**と呼ばれています。10世紀頃に建立されたこの寺院は、シヴァ神を祀り、初期カリンガ様式の傑作です。リンガラジャなどの寺院に比べると規模は小さいものの、見事な彫刻、優美な構造、そして象徴的な**アーチ型のトラナ（門）**で際立っており、インドの寺院建築における最も美しい石造アーチの一つとされています。 寺院の壁は、踊り子、苦行者、動物、花柄、神話上の人物などを描いた精巧な彫刻で装飾されており、信仰心と芸術的卓越性の両方を反映しています。*ムクテーシュワラ*という名前は「自由の神」を意味し、この寺院は精神的な解放を象徴すると信じられています。静かな環境、手入れの行き届いた境内、そして人混みの少なさは、静かに座り、古代の工芸品を鑑賞し、写真を撮るのに最適な場所です。寺院内には美しい池と小さな祠もあり、魅力を一層引き立てています。 多くの大きな寺院とは異なり、ムクテシュワラ寺院は商業的な喧騒や騒音がなく、親密で穏やかな雰囲気を醸し出しています。そのため、文化遺産愛好家、建築学生、写真家にとって理想的な場所です。入場は無料で、どなたでもご入場いただけます。また、毎年1月に開催される有名な**ムクテシュワラ舞踊祭**の目玉の一つでもあり、寺院の中庭では青空の下、古典的なオリッシー舞踊が披露されます。 ムクテシュワラ寺院は、ブヴァネーシュワルを訪れるすべての人にとって必見の場所です。宗教的な価値だけでなく、芸術的な完成度、静かな環境、そして歴史的な重要性からも、その魅力は健在です。まるで、献身と優雅さが刻まれた、時代を超えた石の詩のような雰囲気を醸し出しています。 （原文） Mukteshwara Temple in Bhubaneswar is one of the most beautiful and artistically refined temples in Odisha, often called the **“Gem of Odisha architecture.”** Built around the 10th century, this temple is dedicated to Lord Shiva and is a masterpiece of the early Kalinga style. Though small in size compared to temples like Lingaraja, it stands out for its stunning carvings, elegant structure, and iconic **arched torana (gateway)**, which is considered one of the finest stone arches in Indian temple architecture. The temple walls are decorated with intricate sculptures of dancers, ascetics, animals, floral patterns, and mythological figures, reflecting both devotion and artistic excellence. The *Mukteshwara* name signifies “Lord of Freedom,” and the temple is believed to represent spiritual liberation. The peaceful surroundings, well-maintained premises, and minimal crowds make it a perfect place to sit quietly, admire ancient craftsmanship, and take photographs. The temple complex also includes a beautiful tank and smaller shrines, adding to its charm. Unlike many large temples, Mukteshwara feels intimate and serene, with no commercial rush or noise, making it ideal for heritage lovers, architecture students, and photographers. Entry is free, and the temple is open to all. It is also one of the main highlights of the famous **Mukteswar Dance Festival**, held every year in January, where classical Odissi performances take place in the temple courtyard under the open sky. Overall, Mukteshwara Temple is a must-visit for anyone exploring Bhubaneswar—not just for its religious value but for its artistic perfection, calm environment, and historical importance. It feels like a timeless stone poem carved with devotion and elegance.

（Google による翻訳）とても美しい建築美。一生に一度は訪れるべき場所です。壮大で、アショーカ王朝時代の私たちの文化がいかに高貴だったかを教えてくれます。 一つ一つの彫刻に美しさを感じました。どんなに破壊されても、どれも完璧でした。 （原文） Very pretty architectural Beauty one should visit once a life time it's so magnificent and also shows us how royal our culture was during empire of ashoka I felt the beauty in each and every carving and they were so perfect in every way thou destroyed

（Google による翻訳）ブヴァネーシュワールにあるISKCON寺院は、信仰と瞑想のための静かな場所です。国道16号線沿いに位置し、アクセスは良好ですが、車の騒音が時折静寂を破ります。もし寺院が道路から少し離れていたら、より深い静寂を味わえたかもしれません。それでも、精神的な繋がりを感じられる美しい空間です。 （原文） ISKCON Temple, Bhubaneswar — a peaceful place for devotion and reflection. It’s located near NH-16, which makes it easy to reach, but the constant noise of vehicles sometimes breaks the calm. If the temple were a little away from the road, it could offer even deeper peace. Still, it's a beautiful space to feel spiritually connected.

（Google による翻訳）ブヴァネーシュワールにあるISKCON寺院は、都会の喧騒を離れ、信仰心、静寂、そして穏やかな雰囲気を求める方に最適な、穏やかで心安らぐ場所です。クリシュナ神とラーダー神に捧げられたこの寺院は、シンプルながらも優雅な建築様式で、美しく手入れされた庭園、清潔な環境、そして心地よい雰囲気が、瞬時にリラックスさせてくれます。「ハレ・クリシュナ」の詠唱と、BGMとして流れる柔らかな宗教音楽が、神聖な雰囲気をさらに引き立てています。特に夕方のアーティは、場所全体に非常にポジティブで魂のこもったエネルギーをもたらすため、参加する価値があります。寺院の敷地内には、ゴヴィンダズ・レストランもあり、衛生的で非常に美味しい、美味しい完全菜食のプラサードとサットヴィック料理をお楽しみいただけます。スタッフと信者は礼儀正しく歓迎してくれ、寺院は訪問者のためによく整備されています。全体的に、ISKCON ブヴァネーシュワールは単なる寺院ではなく、平和、信仰、精神的なシンプルさを体験できる場所であり、信仰深い人でも、ただ静かで美しい時間を過ごす場所を探している人でも、この街を訪れる人なら誰でも必ず訪れるべき場所です。 （原文） The ISKCON Temple in Bhubaneswar is a peaceful and spiritually uplifting place, perfect for anyone looking to experience devotion, calmness, and a serene atmosphere away from the city rush. The temple is dedicated to Lord Krishna and Radha, and the architecture is simple yet elegant, with beautifully maintained gardens, clean surroundings, and a pleasant environment that instantly makes you feel relaxed. The chanting of “Hare Krishna” and the soft devotional music playing in the background adds to the divine ambience. The evening aarti is especially worth attending, as it brings a very positive and soulful energy to the entire place. The temple premises also have a Govinda’s restaurant where you can enjoy delicious pure vegetarian prasad and sattvik food, which is hygienic and very tasty. The staff and devotees are polite and welcoming, and the place is well-organised for visitors. Overall, ISKCON Bhubaneswar is not just a temple but an experience of peace, devotion, and spiritual simplicity, making it a must-visit spot for anyone visiting the city – whether you're religious or just looking for a calm and beautiful place to spend some time.

（Google による翻訳）先日、ブヴァネーシュワールのISKCON寺院を訪れました。本当に穏やかな体験でした。境内は清潔で美しく、交通量の多い高速道路のすぐそばにあるにもかかわらず、中はとても静かで落ち着いた雰囲気です。アーティは本当に格別で、ゴヴィンダズ・レストランでは美味しい料理が楽しめます。 🙏🏼🙏🏼 （原文） Recently visited the ISKCON temple in Bhubaneswar and it was a really peaceful experience. The complex is clean and beautiful, and despite being near a busy highway, it feels very calm inside. The aarti is truly special, and the Govinda's restaurant serves some delicious food. 🙏🏼🙏🏼

（Google による翻訳）ISKCONブヴァネーシュワルは、シュリーラ・プラブパーダの指導のもと建立され、1991年に開創された、著名な霊的聖地です。美しい白い大理石の建築、独特の蓮華寺、そして静寂の庭園を特徴とするこの寺院は、信者や観光客にとって安らぎの聖域となっています。クリシュナ神とバララム神に捧げられたこの寺院には、シュリー・ラーダー・ゴピナータ、シュリー・ガウランガ・マハプラブ、ジャガンナート神の祠も設けられています。ナヤパリのクリシュナプラザ近くの国道16号線に位置するこの寺院は、その精神的な重要性だけでなく、「インドの寺院都市」ブヴァネーシュワルにおける学習、瞑想、そして地域社会への奉仕の中心地としても際立っています。 （原文） ISKCON Bhubaneswar, also known as the Sri Krishna Balaram Mandir, is a renowned spiritual destination built under the guidance of Srila Prabhupada and inaugurated in 1991. The temple serves as a peaceful sanctuary for devotees and tourists, featuring beautiful white marble architecture, a unique Lotus Temple, and serene gardens. It is dedicated to Lord Krishna and Lord Balaram, with additional shrines for Sri Radha Gopinatha, Sri Gauranga Mahaprabhu, and Lord Jagannath. Situated at NH16, near Krishna Plaza, Nayapalli, the temple stands out not only for its spiritual significance but also as a center for learning, meditation, and community service in Bhubaneswar, the ‘Temple City of India’

（Google による翻訳）ブヴァネーシュワールのイスコン寺院は、クリシュナ意識のサンスカーラ、ギャン、バクティ・マットグを信じる人々にとって理想的な場所です。 毎日行われるアーティ、ボグ、そしてバジャン・キルタンの詠唱は、心身ともにリフレッシュさせてくれます。 午後8時30分までにご来場ください。 ボジャナライではプラサーダム、スイーツ、お土産もご用意しております。 （原文） ISKCON TEMPLE Bhubaneswar as ideal destination for those who believe in sanskar, gyan and bhakti matg of Krishna Consciousness. Daily aarti, bhog and chanting bhajan kirtan makes your rejuvenate mind, body and soul. Visit before 8:30 pm. You can have Prasadam at Bhojanalay, Sweets as well as souvenir.

（Google による翻訳）ここはクリシュナ神に捧げられた、静かでスピリチュアルな場所です。蓮の形をした祠と美しい庭園が、穏やかな雰囲気を醸し出しています。毎日行われる祈りとキルタンは、特別な体験を演出します。ゴヴィンダズ・レストランでは美味しいベジタリアン料理を提供しており、スイーツショップはぜひ訪れてみてください。寺院は道路沿いにあるため、時折騒がしい場合があります。駐車場はありますが、混雑します。信仰と瞑想に最適な場所です。 （原文） This is a peaceful and spiritual place dedicated to Lord Krishna. The lotus-shaped shrine and beautiful garden create a calm atmosphere. The daily prayers and kirtans make the experience special. The Govinda’s restaurant serves tasty vegetarian food, and the sweet shop is a must-visit. The temple is beside the road, so it can be noisy at times. Parking is available, but it gets crowded. A great place for devotion and reflection!

（Google による翻訳）ハレ クリスナ ハレ クリスナ クリスナ クリスナ ハレ ハレ ハレ ラム ハレ ラム ラム ラム ハレ ハレ 今日、私は7月9日水曜日午後2時30分からブバネーシュワル寺院を訪れ、シュリ・クリシュナとラダ・ラーニの祝福を求めました。 バラムンダのバス停から 3 km 離れたブバネーシュワルにある非常に素晴らしい寺院。 ハレ・クリスナ。 （原文） Hare krisna Hare Krisna Krisna Krisna Hare Hare Hare Ram Hare Ram Ram Ram Hare Hare Today i visited Sri Krisna Balram Isckon Temple Bhubaneswar on 9 july Wednesday at 2:30 pm onwards and seek the bless of Sri Krisna and Radha Rani . Very Awesome temple which 3 km away from Baramunda Bus Stand Bhubaneswar. Hare krisna .

（Google による翻訳）ブヴァネーシュワール屈指の公園の一つであるこの広々とした公園は、最近、特に子供用プレイエリアを中心に改修工事が行われました。滑り台やブランコが複数設置され、子供たちに人気のスポットとなっています。また、噴水も設置され、通常午後4時以降に稼働を開始します。 もう一つの見どころは、オリッサ州のモハン・チャラン・マジ首相によってオープンしたばかりの「サボテンハウス」です。 公園は入場料制で、静かで混雑が少ない環境を保つのに役立っているようです。園内には、コーヒー、キビクッキー、キビケーキを手頃な価格で提供する「コラプット・コーヒー」もあります。 入場料： 駐車場：40ルピー 大人：40ルピー 子供：15ルピー （原文） One of the best parks in Bhubaneswar, this spacious park has recently undergone several upgrades, especially in the children's play area. It now features multiple slides and swings, making it a great spot for kids. A water fountain has also been added, which typically starts operating after 4:00 PM. Another highlight is the newly inaugurated Cactus House, opened by the Hon’ble Chief Minister of Odisha, Shri Mohan Charan Majhi. The park has an entry fee, which likely helps in maintaining a peaceful and less crowded environment. Inside the park, you’ll also find a Koraput Coffee outlet that offers coffee, millet cookies, and millet cake at reasonable prices. Entry Fees: Car Parking: ₹40 Adults: ₹40 Children: ₹15

（Google による翻訳）エカムラ・カナンは広大な敷地（173エーカーから500エーカーと様々）に広がり、自然愛好家や家族連れに様々な魅力を提供しています。 ​サボテンガーデン（ハイライト）：庭園で最も有名なエリアで、巨大なピラミッド型の温室に1,000種を超えるサボテンと多肉植物が展示されています。 テーマガーデン：公園はいくつかのセクションに分かれており、以下のようになっています。 ローズガーデン：バラの品種を多数収蔵しています。 ハイビスカスガーデンとセンテッドフラワーガーデン：色鮮やかで香り高い様々な花々が展示されています。 薬用植物ガーデン：希少で重要な薬草を専門に扱うセクションです。 オーキダリウム：数多くの種類のランが栽培されています。 人工湖：敷地内には約40～45エーカーの広大な湖があり、ボート（2人乗りと4人乗りのパドルボート）を楽しめます。冬季には様々な渡り鳥が訪れ、バードウォッチングに最適なスポットとなっています。 ミュージカルファウンテン：光と水と音楽が融合した、人気の夜間アトラクションです。 レクリエーション施設：公園内には、整備された遊歩道、オープンジム、滑り台やブランコのある子供用プレイエリアがあり、家族でのピクニックや朝夕の散歩に最適です。 毎年恒例のフラワーショー：壮大なフラワーショーは通常冬季（多くの場合1月）に開催され、花愛好家や観光客を魅了しています。 訪問者情報（目安） 所在地：オリッサ州ブヴァネーシュワール、ナヤパリ（ジャヤデヴ・ヴィハール付近） 営業時間：午前8時～午後6時（見学者および庭園鑑賞用） モーニングウォーカー：午前5時/6時から開始する専用時間帯（1日パス/月間パスあり） 入場料：少額（大人25～40ルピー程度、料金は変動あり） ボート代：別途料金がかかります（例：30分で50～100ルピー程度）。 ベストシーズン：快適な気候、花々の鑑賞、渡り鳥の観察に最適な10月～3月（冬） （原文） Ekamra Kanan is spread over a large area (reports vary from 173 acres to 500 acres) and offers diverse attractions for nature lovers and families: ​The Cactus Garden (The Highlight): This is the most famous part of the garden, featuring a vast collection of over 1,000 varieties of cacti and succulents housed within a large pyramidal glasshouse. ​Thematic Gardens: The park is divided into several sections, including: ​Rose Garden: Houses a large collection of rose species. ​Hibiscus Garden and Scented Flower Garden: Showcasing a variety of vibrant and fragrant flowers. ​Medicinal Plant Garden: A section dedicated to rare and significant medicinal herbs. ​Orchidarium: Home to numerous species of orchids. ​Artificial Lake: A large lake (around 40-45 acres) within the premises offers boating facilities (two-seater and four-seater paddle boats). During the winter months, the lake also attracts various migratory birds, making it a good spot for birdwatching. ​Musical Fountain: A popular evening attraction that combines light, water, and music. ​Recreational Facilities: The park includes well-maintained walking trails, an open gym, and a children's play area with slides and swings, making it ideal for family picnics and morning/evening walks. ​Annual Flower Show: A grand flower show is typically organized during the winter (often in January), which is a major draw for flower enthusiasts and tourists. ​Visitor Information (Approximate) Location Nayapalli, Bhubaneswar, Odisha (Near Jayadev Vihar) General Timings 8:00 AM to 6:00 PM (for visitors and garden viewing). Morning Walkers Dedicated timings, often starting from 5:00 AM/6:00 AM (daily/monthly passes available). Entry Fee Nominal Fee (Varies, often around ₹25 to ₹40 for adults). Boating Charges Separate charges apply (e.g., around ₹50 to ₹100 for 30 minutes). Best Time to Visit October to March (Winter) for pleasant weather, to see the flower collections, and to spot migratory birds.

（Google による翻訳）先日、エカムラ植物園を訪れました。ブヴァネーシュワールの中心部にある、静かで爽やかな場所です。入場料は確か40ルピーくらいだったと思いますが、中に入ると静寂と緑に囲まれ、その価値は十分にありました。庭園は美しく整備されており、木々は生い茂り、小道も整備されています。厳格なプラスチック禁止規則のおかげで、園内にはプラスチック片が一つもありません。 池の近くには水生植物、見事な乾生植物（砂漠の植物）、そして日陰のエリアには中生植物など、様々な植物が見られます。池は、緑の反射とそよ風に囲まれ、景観全体に素敵な魅力を添えています。 ここは、ゆっくりと歩き、呼吸をし、自然との繋がりを感じられる場所の一つです。朝の散歩や静かな夜の散歩に最適です。🌿✨ （原文） Visited Ekamra Botanical Garden recently, and it’s such a peaceful, refreshing place right in the heart of Bhubaneswar. The entry ticket was around ₹40 (if I remember right), totally worth it for the calm and greenery you get inside. The garden is beautifully maintained — lush trees, well-marked paths, and not a single piece of plastic around thanks to their strict no-plastic rule. You’ll find all kinds of plant sections here — hydrophytes near the pond, xerophytes (the desert plants) which look stunning, and mesophytes all around the shaded areas. The pond adds a lovely charm to the whole landscape, surrounded by green reflections and gentle breeze. It’s one of those places where you can just walk slowly, breathe, and feel connected to nature. Perfect for a morning visit or a quiet evening walk. 🌿✨

（Google による翻訳）大きな公園です。私が行った日は雨が降っていました。湖の状態は悪く、清掃が必要です。花の庭園はどれも咲いていませんでしたが、季節限定なので仕方ありません。一部の庭園は荒れ果てていました。サボテンハウスはまあまあでしたが、もっと色とりどりのものが欲しかったです。ヒヤシンスの池も手入れが必要で、とても良い写真スポットになるかもしれません。木々が最高で、鳥も素晴らしいです。中にはコーヒーショップもありましたが、私が行った日は閉まっていました。入場料は一人40ルピーです。もっと良くなるはずです。庭園や公園は都市になくてはならないものであり、政府や自治体によって熱心に維持管理されるべきです。 （原文） It's a large park. The day I went it was raining. The lake is in a poor condition; needs cleaning. None of the flower specific gardens were in bloom which is okay since they are seasonal. Some gardens were in a state of disrepair. The cactus house was okay okay - needs more color and variety. The hyacinth pond also needs maintenance and it could be a really good photo spot. The trees are the best part and the birds too. There's a coffe place inside but it was closed the day I went. Entry fee is 40/- rupees per person. It can really be much better than what it is. Gardens and parks are a must in cities and should be diligently maintained by government and civic bodies.

（Google による翻訳）植物園は200～500エーカーの広大な敷地に広がり、美しい花々に囲まれています。ご家族連れ、一人旅、カップルに最適です。周囲は非常に静かで落ち着いた雰囲気で、一人旅にも最適なスポットです。入場料もお手頃で、ペットボトルは別途料金がかかります（現金のみ）。園内にはコーヒーコーナーもあります。混雑を避けるには、午前11時～午後1時頃の午前中がおすすめです。 （原文） The Botanical Garden is spread over 200 to 500 acres of area with beautiful surroundings and scenery of flowers. Great for families, solo trips and couples. The surroundings are very silent and peaceful, which makes it one of the best spots for solo trips. The ticket price is also minimal and extra charges for the plastic bottles(in cash only). A coffee corner is also available inside the park. So try visiting in the morning from around 11 AM to 1 PM for less crowd.

（Google による翻訳）ブヴァネーシュワールにある素晴らしい植物園です。ここでは何千種類もの植物や花を見ることができます。中には絶滅危惧種もいます。学生たちをここに連れて来て、自然を学び、楽しんでもらうべきです。 （原文） Wonderful botanical garden in Bhubaneswar. One can see thousands types of plants and flowers here. Some are in endanger species right now. Students should be brought here to learn and enjoy the nature.

（Google による翻訳）入場券：1人40ルピー もちろん、ブバネシュワール屈指の公園です。本当に美しいです。 花、自然、開放的な美しい空間、コラプットコーヒーなど、見どころ満載です！ （原文） Entry ticket: 40 rupees per person Of course, one of the best parks in bhubaneswar. It's aesthetic actually. Flowers, Nature,open aesthetic places, koraput coffee and what not!!

（Google による翻訳）自然愛好家なら必ず訪れるべき場所です。整備された遊歩道を一周するだけでも、十分な運動になります。緑豊かな公園、景色、ウォーキング用の遊歩道、そしてランニング用の遊歩道が整備されています。ヨガスペース、指圧トラック、子供用プレイエリア、オープンジム、エクササイズエリアもあります。ブッダヒルズと呼ばれる高台に登ることもできます。そこからブヴァネーシュワルの街並みを一望できます。あらゆる年齢層の方に、きっと素晴らしい体験をしていただけるでしょう。 営業時間は午前5時から午後9時までです。 オートバスまたはAMAバス（以前はMOバス）9番系統でアクセスできます。このバスは公園の正門を通過します。 （原文） A must visit place for nature lovers. It would be a proper exercise if you just walk one round full length of pathways created there. Green, with parks, views and pathways for walking and separate pathways for running. Yog place, acupressure track, play area for kids, open gym and exercise area. You can rise to a higher place known as Budha hills. You can have a view of all Bhubaneswar. So amazing place to visit for every age group person. Timings are 5:00 am to 9:00 pm. You can get here by auto or AMA (MO earlier) buses route no 9. This bus passes by main gate of the park.

（Google による翻訳）この公園は過去10年間で大きく発展しました。毎日何百人もの人々がこの公園を利用しています。トイレ、池、日陰、ベンチ、子供の遊び場、ジョギングコース、オープンジム、ヨガの練習場、スケートリンクなどの施設が充実しています。公園は木々や植物に覆われており、とても活気に満ちています。トイレはまだ利用していませんが、きちんと整備されていることを願っています。その他の公園は整備が行き届いており、とても清潔に見えます。 （原文） Park has developed a lot over the last 10 years. Hundreds of people benefit from this park everyday. Facilities like toilets, fish pond, shades, park benches, children play area, jogging paths,open gym, yoga mandap, skating rink etc are the facilities available. The park is full of trees and plant coverage which makes the park very lively. I have not used the toilets but I hope they are well maintained. Rest the park is being maintained and appears quite clean.

（Google による翻訳）静か✴️ リラックスできる😎 よく整備されている… リラックスして自然を満喫できる素晴らしい場所です。強くお勧めします。 一番の魅力は緑豊かなことです。都会の喧騒から逃れるのに最適です。 （原文） Peaceful ✴️ Relaxing 😎 Well-maintained... A wonderful place to relax and enjoy nature. Highly recommend it. ​The best feature is how green it is. A perfect escape from the city noise

（Google による翻訳）ブッダ・ジャヤンティ公園🏞️は本当に美しい場所です。2015年から今までずっと、この場所でたくさんの素敵な思い出を作ってきました。 一度でもこの場所を訪れたら、きっと心の平安と幸福感を味わえるでしょう😊。特に夕日の時間帯は最高で、頂上からの眺めは最高でした😎。 CTTC（ADSDAバッチ16）時代、友人たちと定期的にブッダ公園を訪れていました。まさに平和な場所✌️ （原文） Buddha jayanti Park 🏞️ really a beautiful place Since 2015 to till now. I have so much wonderful memories at this place. If you once visited this place you can feel peace and happiness 😊 and the best time to visit during sunset the view from the top was awesome 😎. During my cttc period (ADSDA batch 16) we friends are regularly visit buddha park. The place of peace ✌️

（Google による翻訳）素敵な写真スポットと遊び場がある素敵な公園です。スケートリンクも楽し​​いです。夕方は少し混雑しますが、全体的には楽しい場所です。 （原文） Lovely park with nice photo spots and playgrounds. Skating rink is fun. A bit crowded in the evening, but overall great place to hang out.

（Google による翻訳）トレッキングやウォーキングに最適な場所です。心安らぎを感じ、大切な人と過ごすのに最適な場所です。 （原文） Good place for trecking and walks. Great place to find peace and spend time with your loved ones.

（Google による翻訳）雰囲気は気に入ったので星4つにしましたが、ボーイフレンドやガールフレンドと一緒に来ている人たちが気になります。私も10代なのに、こんな若い人たちには本当にうんざりです。公園なのに、カップルが来て「なぜ私たちを見ているんだ？」と聞いてきました。私は「試験のために心理学の本を勉強していただけなのに、どうしてあなたたちを見る必要があるんだ（笑）」と返しました。尊敬する会長様、どうか彼らに対して毅然とした対応をお願いします。 （原文） I am rating 4 stars cause I liked the ambience but, these peoples who are coming with there boyfriends and girlfriends. I am literally exhausted by these young peoples like I am also a teenager but.... it's a park bro and literally a couple came to me and said why were you looking at us i was like what "i was just studying my psychology book for my exams why would I even look at you guys lol" respected chairman sir please take some strong action towards them please.

Paisa maguchhanti chhaka manee 10 jana magile kana karibaa

Oki Oki Oki is

（Google による翻訳）歩いたり、走ったり、静かに座ったり、友達と遊んだり、家族や子供たちと時間を過ごしたりするのに最適な場所です。ここでは、さまざまな種類の木、植物、花が大切に管理されており、存分に楽しむことができます。喫煙、花や葉を摘むこと、あちこちに唾を吐くこと、物乞いをすること、ペットを連れてくること、飲酒をすること、ゴミを捨てることなどを禁止する張り紙が立てられている。清掃には人が雇われ、安全を守る警備員もいる。駐車場に適しており、トイレ設備も整っており、飲料水の設備もあります。子供たちが遊べる遊び場や運動用の機械が用意されており、座るための椅子もたくさん用意されています。 （原文） It is a great place to walk, run, sit in silence, hang out with friends, spend time with family and kids. Here, different types of trees, plants, flower plants have been taken good care of which you can enjoy to the fullest. Notices have been put up to prohibit smoking, plucking flowers and leaves, spitting here and there, begging, bringing pets, drinking alcohol, throwing garbage etc. People have been employed for its cleaning, there is a security guard to keep it safe, there is a good place for parking and good toilet facilities have been provided, along with this there is also a facility for drinking water. A playground has been provided for children to play and machines have been provided for some exercise, and many chairs have been provided for sitting.

（Google による翻訳）インディラ ガンジー パーク (IG パーク) は、オリッサ州ブバネシュワールの中心部にある著名な緑地の 1 つです。広大な敷地に広がるこの公園は、朝の散歩やジョギング、自然の中で穏やかなひとときを過ごす地元の人々に人気のスポットです。この公園は歴史的かつ生態学的に重要な意味を持っていますが、残念なことに、不十分な維持管理と特定のグループによる悪用により、その魅力の多くが失われています。 この公園には、高い木々、花壇のパッチ、散歩道、そして時折設置されるアートインスタレーションなど、魅力的な要素がいくつかあります。野外ステージや、インディラ ガンジーを含むいくつかの彫像もあり、環境に文化的な雰囲気を加えています。早朝は、フィットネス愛好家や静かな散歩を楽しみたい高齢者にとって快適な場所です。 しかし、日が経つと、雰囲気は変わり始めますが、それは良い方向ではありません。 1. 安全性とセキュリティの欠如: IG パークに関する大きな懸念の 1 つは、セキュリティの欠如です。この公園は、人里離れた場所で不適切な行為をするカップルや徘徊者が集まることで知られています。警備員がほとんどいないため、特に子供や青少年がいる家族は不快に感じます。 2. スペースの悪用: 長年にわたり、IG パークは家族向けの公園というよりも、若いカップルのたまり場となってきました。公園内の多くのエリアは親密な集まりに悪用されており、他の人がそのスペースを自由に使用することが困難になっています。公の場での愛情表現に関する苦情が頻繁に寄せられていますが、これは十代の若者や家族にとって不快で不適切な場合があります。 3. メンテナンスが不十分: 壊れたベンチ、生い茂った草、汚れたトイレ、ゴミ箱の不足などが、全体的な体験を不快なものにしています。遊具があるとしても、その設備は最小限であるか、状態が悪いため、子供や十代の若者がレクリエーションできるスペースはありません。遊歩道はでこぼこしているため、特に照明が不十分な夕方には安全ではない場合があります。 4. ポイ捨てと衛生問題: この公園では、食べ物の販売者や不注意な訪問者によるポイ捨てが頻繁に発生しています。これほど広大な緑に覆われているにもかかわらず、清潔さが欠けているとその美しさが損なわれます。特に週末には、屋外での飲酒も時折報告されており、家族向けスポットとしての公園のイ​​メージをさらに悪化させています。 5. 女性と少女にとって歓迎されない雰囲気: 多くの女性訪問者は、一人で歩いているとき、あるいは少人数のグループで歩いているときでも、特定のグループによる絶え間ない視線や不適切な行動により不快感を表明しています。このため、10代の少女を連れた家族が公園を訪れるのを思いとどまっている。 （原文） Indira Gandhi Park (IG Park) is one of the prominent green spaces located in the heart of Bhubaneswar, Odisha. Spread over a vast area, this park is a popular spot among locals for morning walks, jogging, and some peaceful time amidst nature. While the park holds historical and ecological significance, it has unfortunately lost much of its charm due to poor maintenance and misuse by certain groups. The park does offer some attractive elements – tall trees, patches of flower beds, walking trails, and occasional art installations. There’s also an open-air stage and several statues, including one of Indira Gandhi, which adds a bit of cultural touch to the environment. During early mornings, it’s a pleasant spot for fitness enthusiasts and senior citizens looking for a quiet stroll. However, once the day progresses, the ambience begins to shift – and not for the better. 1. Lack of Safety and Security: One of the major concerns with IG Park is the lack of security. The park is known to attract couples and loiterers who engage in inappropriate behavior in secluded spots. There are very few security personnel present, and this makes families, especially those with children or teenagers, feel uncomfortable. 2. Misuse of the Space: Over the years, IG Park has become more of a hangout zone for young couples rather than a family-friendly park. Many areas within the park are misused for intimate gatherings, making it awkward for others to use the space freely. There are frequent complaints about public display of affection, which can be uncomfortable and inappropriate for teenagers and families. 3. Poor Maintenance: Broken benches, overgrown grass, unclean restrooms, and lack of dustbins make the overall experience unpleasant. The playground equipment (if any) is minimal or in poor condition, leaving no recreational space for kids or teens. The walking paths are uneven and can be unsafe, especially during the evening when lighting is insufficient. 4. Littering and Hygiene Issues: The park often suffers from littering due to food vendors and careless visitors. Despite having such a vast green cover, the lack of cleanliness diminishes its beauty. Open alcohol consumption is also occasionally reported, especially during weekends, which further tarnishes the park’s image as a family spot. 5. Unwelcoming Atmosphere for Women and Girls: Many female visitors have expressed discomfort while walking alone or even in small groups due to constant staring or inappropriate behavior by certain groups. This discourages families with teenage girls from visiting the park.

（Google による翻訳）市内で最高の公園です。この公園は、都会の喧騒から離れてリラックスできる場所です。 豊かな緑と静かな環境が平和と静けさを生み出します。 穏やかな葉のそよぐ音と鳥のさえずりが、リラックスした訪問に心地よいサウンドトラックを提供します。 リラックスし、充電し、自然と再びつながるのに最適な場所です。 まさに特別な都会のオアシス。 （原文） Best Park in the city!This park offers a welcome escape from the bustling city. Lush greenery and tranquil surroundings create a sense of peace and serenity. The gentle rustling of leaves and the songs of birds provide a soothing soundtrack to a relaxing visit. It's the perfect place to unwind, recharge, and reconnect with nature. A truly special urban oasis.

（Google による翻訳）ブヴァネーシュワールのIGパークは、美しく整備された活気あふれる緑地のようです。写真からは、緑豊かな芝生、美しく整備された庭園、彫刻、そして静かな遊歩道を備えた、清潔で整然とした公園の様子が伝わってきます。 （原文） IG Park in Bhubaneswar looks like a beautifully maintained and vibrant green space. The photos depict a clean, well-organized park with lush lawns, landscaped gardens, sculptures, and peaceful walking paths.

（Google による翻訳）週末を過ごすのにとても素敵な場所、子供たちを連れて家族と過ごすのに最適な場所、コント用の円形劇場があり、オープンジムもあります。 （原文） Very nice place to spend your weekends , nice place to take your kids and spend time with your family , has an ampitheater for skit roles and also open gym is present

（Google による翻訳）ポカリプットの近くにあるとても美しい公園で、家族や大切な人と過ごすことができます。 ここには児童公園とスケート場があります。ランニングトラックもあります。 非常に道路沿いに位置しており、駐車場を見つけるのは少し複雑です。 夜9時まで、いつでも開いています。 （原文） It is a very beautiful park near Pokhariput , where you can hang out with your family and dears. Here children park and skating ground is there. Also, running track is there. It is located very roadside, finding parking a bit complicated. It opens all the time , until night 9 0 clock.

（Google による翻訳）とても美しい、自然の美しさ。ブッダ・ジャヤンティ公園よりも小さいです。 景観も規模も異なります。 この公園には2.2kmを超える長い🚶‍♀️ウォーキングコースがあります。一端はビジュ・パトナヤック国際空港の敷地に囲まれています。 🏋️‍♀️💪ヨガ🧘‍♀️✨️のためのスペース、子供用の遊び場、スケートリンク、指圧ウォーキングコース、美しい芸術的な庭園のある美しい座席エリアがあります。 アリーナ沿いに置かれた偶像が公園の美しさをさらに引き立てています。 夕方のライト✨️💕💖 （原文） Very beautiful, natural beauty. It's smaller than bhudda Jayanti park. Both the land scapes and scales are different. This park has long 🚶‍♀️ walking track more than 2.2 km. Bounded one end with biju patnayak int air port compound. Space for 🏋️‍♀️ 💪 yoga 🧘‍♀️ ✨️ and children's playing area , skating rink,acupressure walking track, beautiful seating areas with beautiful artistic gardens. The idols kept along the arena enhanced the beauty of the park. Evening lights ✨️ 💕 💖

（Google による翻訳）美しくよく整備された公園。ウォーキングレーンがあるので朝の散歩に最適です。衛生設備と飲料水の供給が整っています。公園と遊び場はきれいです。 （原文） A beautiful & well maintained park. Good for morning walkers as they have walking lanes. Well furnished with sanitation facilities & drinking water supply. The park & play area is clean.

（Google による翻訳）夕方に行くのにとても良い場所です。子供用の遊び場があり、オープンジムやトラックなど多くの施設があるので、ジョギングにも利用できます。また、この公園は空港の近くにあるので、頭上を飛ぶ飛行機の眺めを楽しむこともできます。 （原文） Very good place to go in the evening , play area available for kids , many things available for open gym and track is also available if you wanna go for jogs , and one can enjoy the view of aeroplanes flying above your head as this park is located nearby an airport

（Google による翻訳）素晴らしい公園。素晴らしい 2K の長い通路、1K の長い土/マラム通路。整備されたジョギングコース。緑豊かな環境、ヨガのプラットフォーム。子供の遊び場、スケート場などたくさんあります。 （原文） Excellent park. Amazing 2K long pathway, 1K long soil/Murrum pathway. Maintained jogging trail. Lush green environment, yoga platforms. Kids play area, skating area and lots more.

（Google による翻訳）この公園はポクリプット地区にあり、道路沿い、ブヴァネーシュワル空港の境界壁に隣接しています。 美しく手入れの行き届いた公共公園で、入場は無料です。 子供用の遊び場、スケート場、オープンジムがあり、散歩やジョギングに最適です。 家族や友人と過ごすのに最適な場所です。 （原文） This park is situated in pokhriput area, just beside road, adjacent to bhubaneswar airport boundary wall. Beautiful and well maintained public park, free entry. Have separate children play area, skating area, open gym, best for walk and jogging. Overall a better place to spent time with family and friends...

（Google による翻訳）昨日の夕方、友達がマドゥスダン・ダス公園に行くと言っていました。とても素敵な公園で、駐車スペースも十分あります。公園は清潔で、散歩やジョギングに十分な広さがあります。運動器具もいくつかあります。運動後には静かな場所もあるので、ゆったりとくつろぐことができます。この公園は子供連れや家族連れにも最適です。 （原文） Yesterday evening my friends thought of going to madhusudan das park. It's a very nice park and has enough parking space. The park was clean and had a good amount of area for walking and jogging. They have some equipment to exercise as well. They have quiet areas as well to sit back and relax after your exercise. This park is a good place for children and families as well.

（Google による翻訳）ブヴァネーシュワル地域科学センターは、あらゆる年齢層の方に楽しく学べる体験を提供しています。運動から数学まで、多様な科学分野を網羅したインタラクティブな展示は、学習意欲を高めます。プラネタリウムとサイエンスパークも魅力を高めています。展示の一部は更新が必要な場合もありますが、センターは特に学生の科学への好奇心を刺激する貴重なリソースであり続けています。センターでは定期的に科学のデモンストレーションやワークショップを開催しており、学生や愛好家にとって魅力的な場所となっています。手入れの行き届いた施設とフレンドリーなスタッフが、全体的な体験をさらに充実させています。家族連れ、学生、そして科学に興味のあるすべての人にとって、最高の場所です。 （原文） The Regional Science Centre, Bhubaneswar offers a fun and educational experience for all ages. Interactive exhibits across diverse scientific fields, from motion to mathematics, make learning engaging. The planetarium and science park provide additional attractions. While some exhibits might need updating, the center remains a valuable resource for sparking scientific curiosity, especially among students. The centre regularly hosts science demonstrations and workshops, making it an engaging place for students and enthusiasts. The well-maintained premises and friendly staff enhance the overall experience. It’s a great destination for families, students, and anyone curious about science.

（Google による翻訳）楽しくて面白い場所です。園内には公園や科学館、数学館があり、鏡の奇跡を体験できます。科学ショーも見られます。中には鏡の家もあります。 ぜひ訪れてみてください。きっとワクワクするはずです。 （原文） It is a fun and amusing place to visit.it is having a park inside it and science gallery,math gallery also you can enjoy with the miracles of mirrors.you can watch science shows too. There is a mirror house inside it also Do visit this place you will find it exciting.

（Google による翻訳）楽しく学べる体験を提供します。静かな場所です。恐竜パーク、3Dショー、その他のショーもあります。入場料は30ポンドです。 （原文） It offers fun and educational experience. Peaceful place. There is dinosaur park , 3D show other shows too. Entry fee is 30.

（Google による翻訳）お子様連れに最適な場所の一つです。恐竜ショーとセットチケットをご購入ください。最高の体験の一つです。 （原文） One of the best place to visit with childrens. Take ticket in combo along with dinasaur show. One of the best experience

（Google による翻訳）ブバネシュワール地域科学センターは、通称bbsrのサイエンスパークとして知られています。 リラックスするために何度も訪れました。 入場料は30ルピーで、20人以上の場合は料金交渉可能です。 学校や大学の学生にとって、日帰り旅行に最適な場所です。 子供連れにも優しい施設です。ここで知識を身につけることができます。基本的な数学や科学の知識に加え、科学イベントで楽しむこともできます。 館内にはミニシアターがあり、小さなショーを楽しめます。 恐竜公園も1つあります。他にもブランコがあります。 （原文） Regional Science Center Bhubaneswar commonly known as Science Park of bbsr. Went here so many times for relaxing. Entry Price Rs30 and negotiable for more than 20 kids. Nice place for school and college students for one day holiday plan. Kids friendly. And they can get some knowledge from here. Basic mathematics and Science and have some fun with Science events. Inside one mini theater is there for small shows One Dinosaur Park. And other swings are there.

（Google による翻訳）多くの楽器が修理中です。ジュラシックパークと3D（15分のショー）は一見の価値があります。お子様連れで過ごすのに最適な場所です。 （原文） Many instruments are under repair. Jurasic park and 3D (15 min shows) are worth visiting. Best place to spend time with children.

（Google による翻訳）ステータスとサウンドの作成だけでは何も影響がなく、Trexの居場所もありません。本当に！ さらに、サイエンスパークの入場料は別途30ルピー、恐竜パークは約20ルピーかかります。サイエンスパークを探検してJhullaで遊びましょう。KOSショーは見ない方がいいですよ。お金の無駄です。 （原文） Only status and sounds created have no impact and also no place for Trex, seriously! Plus you have to pay entry ticket for science park extra (Rs 30) and dinosaur park cost around 20, instead explore science park and play with jhulla, don't see KOS show it is a waste of money

Babaraghunathpur

（Google による翻訳）カンダギリのコラシア近くにあるエネルギーパークです。入場料はたったの10ルピーです。このパークには、太陽熱温水器、ソーラークッカー、ソーラーウォーターポンプなど、太陽エネルギーを利用した設備が数多く設置されています。その他にも再生可能エネルギーが数多くあります。 （原文） It's an energy Park near Kolathia,Khandagiri.Entry fees is 10 rupees only.Lots of solar energy run equipments are installed in this park. like solar water heater,solar cooker,solar water pump,etc. You can also find other renewable energy.

（Google による翻訳）ブバネーシュワールのカンダギリ広場の近くにあり、この公園には太陽エネルギーを利用したランニング設備が多数設置されています。 太陽熱温水器、太陽熱調理器、太陽熱温水ポンプなどの機器この公園には他の再生可能エネルギー走行設備やモデルもあります。 （原文） It is located near khandagiri square of Bhubaneswar.Lots of solar energy run equipments are installed in this park. Equipments like solar water heater,solar cooker,solar water pump,etc. You can also find other renewable energy run equipments and models in this park.

（Google による翻訳）素敵な場所。完全に太陽光発電の公園です。 （原文） Nice place. Fully solar powered park.

（Google による翻訳）OREDA創立記念日（3日間展示会、2019年2月17日～19日） （原文） OREDA Foundation Day (3-Days Exhibition,17th- 19 Feb 2019)

（Google による翻訳）数年前、州政府に勤めていた友人とこの公園を訪れたことがあります。友人が私たちのグループで集まりを企画してくれたのです。昼食と、エネルギーパークの目玉となる施設の見学も含まれていました。主に太陽光発電設備が見学できる場所でした。 その間に何か新しい開発が行われたのかもしれません。最近は訪れていないので、政府関係者からの案内がなければ一般公開されているかどうかは分かりません。 （原文） I had been to this park some years back with one of my friends, who was in state government, he had arranged a get together of us, a group of friends. Including lunch and sight seeing of the salient features of the energy park. Mainly solar power installations were there for visitors to see. New developments may have come up in the mean time. As I have not visited recently. I don't know if it is open for general public without any reference from govt officials.

（Google による翻訳）バダ ダンダ パトラパダ ブバネシュワールのラム ナヴミ プジャ （原文） Ram navmi Puja of bada danda patrapada bhubaneswar

（Google による翻訳）小さいながらも品揃えが豊富な水族館。四輪車では行きにくいですが、二輪車なら簡単に行けます。 （原文） Small but well stocked aquarium. Difficult to reach with a 4 wheeler, easily reachable with 2 wheelers.

（Google による翻訳）さまざまな種類の魚を見たい場合は、素敵な場所を訪れてください。 （原文） Nice place visit if you want to see different species of fish..

（Google による翻訳）ICAR-淡水養殖中央研究所（旧淡水養殖研究訓練センター）は、インドの淡水養殖研究開発の研究機関であり、オリッサ州ブバネシュワルにあります。 ウィキペディア （原文） ICAR-Central Institute of Freshwater Aquaculture, formerly the Freshwater Aquaculture Research and Training Centre, is a research institute for freshwater aquaculture research and development in India, It is situated in Bhubaneswar, Odisha. Wikipedia

（Google による翻訳）とても楽しかったです...高価な魚もあります...とても良い経験でした.. （原文） We enjoyed a lot ...costly fishes are also there ...very good experience..

（Google による翻訳）彼らから与えられた良い知識による素晴らしい経験 （原文） Great experience by good knowledge given by them

（Google による翻訳）とても爽やかで、ぜひ訪れるべき場所です。芸術的に維持された水族館です。全国から集められた観賞魚の素晴らしいコレクションです。 （原文） Very refreshing and must visit place, very artistically maintained Aquarium.....great collection of ornamental fishes from all over the country.....

（Google による翻訳）適切なメンテナンスが必要です。人々もそれを知らないので、政府による適切な宣伝が必要です。水族館の近くの主要道路に別のゲートが必要です。そこには特別な水生動物はいません。そのため、誰かがチケットを購入する必要があります。 （原文） Need proper maintenance, people also don't know about it so need proper advertisement by our govt, need another gate towards main road near the aquarium, no such special aquatic animals are their for which some one go with doing the tickets,

（Google による翻訳）場所や地図に表示されている柱は実際には存在しません👍🏻周囲はジャングルです🫒 （原文） Jo pillar dikhayi gayi hai location or map pe bo sach me he hi nahi 👍🏻jungle hi jungle hai charo taraph 🫒

（Google による翻訳）インド、オリッサ州のクルダ県に位置するシスパルガドは、要塞の遺跡群で構成されています。紀元前7世紀から6世紀頃に初めて居住されたこの都市は、インドで最大規模かつ最も保存状態の良い初期の歴史的要塞の一つであり、かつては古代カリンガの首都でもありました。シスパルガドの北西門の遺跡 古代都市シスパルガドの遺跡は、現在インド、オリッサ州の州都であるブヴァネーシュワル近郊で発見されました。シスパルガドは国の保護記念物に指定されていました。B. B. ラルは、初期の発掘調査で発見された建築様式と遺物に基づき、この要塞都市は紀元前3世紀から紀元後4世紀にかけて繁栄したと結論付けました。その後の新たな発見に基づき、M. L. スミスとR. モハンティは2001年に、この要塞都市は紀元前5世紀頃から繁栄し、おそらく4世紀以降まで存続したと主張しました。したがって、この防御集落はマウリヤ朝以前に遡ると考えられています。 この都市の人口は2万人から2万5千人の間であったと推定されています。考古学者たちは、要塞地域の周囲4.8キロメートル以内において、物理探査、体系的な地表調査、そして選択的な発掘調査を行い、個々の家屋や公共建築、住宅建築を研究することで、この数字を算出しました。古代アテネの人口が1万人であったことを考えると、この人口の重要性は明らかです。しかし、歴史家たちは、これまで発掘調査が都市の一部しか行われていないため、都市の人口についてコメントするのは時期尚早だと主張しています。 この遺跡での最初の発掘調査は、1948年にB.B.ラルによって行われました。2001年にはアメリカ・インディアン合同チームが作業を開始しました。2005年には地中レーダーによって南側の堀の位置が明らかになりました。砦の中心部（エリアD）には、19本の柱からなる構造物がレーザースキャナーによって3次元的に記録されている。この構造物は未完成で、損傷が激しい。四角形の平面の各斜面には2つの門が貫いている。同時代のジャウガダと同様に、平面は時計回りに北へ10度傾斜している。[8] シスパルガルは1,125メートル×1,115メートル（3,691フィート×3,658フィート）（頂上部で計測）で、面積はジャウガダよりも広い。古代の集落は人口密度が低かったと思われるが、砦内には放牧地があった。 M.L.による発掘調査スミス氏とR. モハンティ氏は2005年から2009年にかけて、集落の一部の地域で岩盤または自然土壌を発見し、紀元前7世紀から6世紀頃の初期居住を明らかにしました。5つの異なる場所でサンプルを採取したところ、最も古い14世紀のものは町の内側で紀元前804〜669年、外側で紀元前793〜555年のものであり、北側の城壁は紀元前510〜400年のものでした。 （原文） भारत केओडिशा राज्य केखुर्दा ज़िलेमें स्थित हैऔर यहाँ खंडहर हो चुके किले हैं। [ यहाँ पहली बार लगभग 7वीं से 6वीं शताब्दी ईसा पूर्व में निवास किया गया था, यह भारत के सबसे बड़े और सबसे अच्छी तरह से संरक्षित प्रारंभिक ऐतिहासिक किलों में से एक है और कभी प्राचीन कलिंगकी राजधानी हुआ करता था। शिशुपालगढ़ के उत्तर पश्चिमी द्वार के खंडहर प्राचीन शहर शिशुपालगढ़ के अवशेष भुवनेश्वर के पास खोजे गए हैं, जो आज भारत में ओडिशा राज्य की राजधानी है। शिशुपालगढ़ एक राष्ट्रीय संरक्षित स्मारक था। शुरुआती खुदाई के दौरान मिले स्थापत्य पैटर्न और कलाकृतियों के आधार पर, बीबी लाल ने निष्कर्ष निकाला कि यह किला शहर तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व और चौथी शताब्दी ईस्वी के बीच फला-फूला। नई खोजों के आधार पर, एमएल स्मिथ और आर मोहंती ने 2001 में दावा किया कि किलेबंद शहर लगभग 5वीं शताब्दी ईसा पूर्व से फला-फूला और संभवतः चौथी शताब्दी के बाद तक चला। इस प्रकार, यह रक्षात्मक समझौता मौर्य साम्राज्य से पहले उत्पन्न हुआ था । शहर की आबादी 20,000 से 25,000 के बीच रही होगी। पुरातत्वविदों ने भूभौतिकीय सर्वेक्षण, व्यवस्थित सतह संग्रह और किलेबंद क्षेत्र की 4.8 किलोमीटर परिधि में चुनिंदा खुदाई का इस्तेमाल किया है और इस आंकड़े तक पहुँचने के लिए अलग-अलग घरों और नागरिक और घरेलू वास्तुकला का अध्ययन किया है। जनसंख्या का महत्व तब स्पष्ट होता है जब हम यह ध्यान में रखते हैं कि शास्त्रीय एथेंस की जनसंख्या 10,000 थी। हालाँकि इतिहासकार यह भी दावा करते हैं कि शहर की आबादी पर टिप्पणी करना अभी जल्दबाजी होगी क्योंकि अभी तक शहर के केवल एक हिस्से की खुदाई की गई है। इस स्थल पर पहली खुदाई 1948 में बीबी लाल ने की थी। एक अमेरिकी-भारतीय टीम ने 2001 में काम शुरू किया। 2005 में ग्राउंड पेनेट्रेटिंग रडार ने दक्षिणी खाई की संभावित स्थिति का खुलासा किया । किले के केंद्र की ओर (क्षेत्र डी) 19 स्तंभ संरचना को लेजर स्कैनर के माध्यम से त्रि-आयामी रूप से दर्ज किया गया है। यह परेशान और अधूरा है। दो द्वार चतुर्भुज योजना के प्रत्येक ग्लेशियर को भेदते हैं। समकालीन जौगड़ा की तरह , योजना उत्तर में 10 डिग्री दक्षिणावर्त झुकती है। [ 8 ] 1,125 मीटर × 1,115 मीटर (3,691 फीट × 3,658 फीट) (शिखा पर मापा गया) के साथ, शिशुपालगढ़ सतह में जौगड़ा से बड़ा है प्राचीन बस्ती संभवतः घनी नहीं थी, बल्कि किले के अंदर चरने के लिए जगह थी। एम.एल. स्मिथ और आर. मोहंती द्वारा 2005 से 2009 तक की गई खुदाई में बस्ती के कुछ क्षेत्रों में आधारशिला या प्राकृतिक मिट्टी मिली, जिससे पांच अलग-अलग स्थानों पर नमूने के तौर पर 7वीं से 6वीं शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास के शुरुआती कब्जे का पता चला, सबसे पुराना सी14 शहर के अंदर 804-669 ईसा पूर्व और बाहर 793-555 ईसा पूर्व का है, और उत्तरी प्राचीर की तारीख 510-400 ईसा पूर्व बताई गई

（Google による翻訳）そこには砦はありません。ラテライト石を数段歩くだけ。 （原文） No fort is there. Only a few steps of laterite stones.

（Google による翻訳）周囲は住宅に覆われ、アクセスが悪く、遺跡への道はカチャロード（道路標識）で結ばれています。砦は政府管轄下にありますが、適切な標識がないため、場所を特定するのは困難です。砦はガンゴトリ・ナガルの近くにあり、柱はラクシュミ・ビハール州シシュパルガルにあります。 （原文） The place is covered with residential houses, poor accessibility and khacha road to the site, the fort is under the govt. authorities yet difficult to identify because there is no proper sign boards. The fort is located near to Gangotri nagar and pillars can be found at Laxmi Bihar, all are located in Sishupalgarh.

（Google による翻訳）現在の状況を見るととても悲しいです。政府とASIは、私たちの遺産を保護し、修復し、さらに探索することに惨めに失敗しました。意志の力の欠如により、一般の人々は遺跡の周囲に家を建てることができ、探検へのあらゆる扉がさらに閉ざされてしまいました。とてもがっかりしました。 遺跡や塔を見た瞬間に、私たち人間が利己的な利益のためにそれを保存しなかったことの失策に気づくことができます。恥を知れ！ （原文） Very sad to see the current state of affairs. The Government and the ASI have failed miserably to protect, restore and further explore our heritage. Lack of willpower has enabled the public to build houses around the ruins which has further closed all doors for exploration. Felt very dissapointed. The moment you see the ruins and the towers you can realise the blunder we humans have done for our selfish gains by not preserving it. Shame on us!

（Google による翻訳）多くのことを期待して、放浪癖を解消するためにこの場所を訪れた場合、それは非常にイライラする経験になるでしょう。 このエリア全体が完全に商業化されています。そして、特にこの砦の思い出は、メンテナンスの欠如のためにその栄光をすべて失っています。 今では砦というより、汚いお化け屋敷に見えます。 （原文） It'would be a very frustrating experience , if you expect a lot and visit this place to quench your wander-lust. The whole area is absolutely commercialized. And, specially the reminiscences of this fort has lost all of her glory due to lack of maintenance. Than a fort, it looks more like a dirty haunted house, now-a-days.

（Google による翻訳）砦は見えませんでした。地元の人に聞いてみたのですが、誰も砦の存在を知りませんでした。でも、女王が沐浴をしていた場所があるそうです。 （原文） I couldn't see the fort. I asked some local people there and nobody knew of existence of any fort. But, there is a place where the queen used to bathe.

（Google による翻訳）緑と自然に囲まれた涼しい場所。ピクニックに最適です。楽しいアクティビティや子供用公園もあります。様々な花や噴水があり、手入れの行き届いた場所です。写真撮影にも最適です。 （原文） Cool place surrounded by greenery and nature. Best place for picnic. Fun activities and children park also there. Different flowers, fountain’s and well maintained place. Good place for photography

（Google による翻訳）思い出に残る場所、そして庭にあるコラプット コーヒー アウトレットにほんの少し塩を加えるだけで、完璧な楽園が完成します。 （原文） Just a place to remember and the Koraput coffee outlet in the garden just add up that pinch of salt to build up a perfect paradise.

（Google による翻訳）この場所はエカンブラ カナン/地域植物園として知られています。 CRP広場の近くです。ボート遊び、新鮮な空気、美しい庭園の風景、花々に最適な場所です。地域の工場担当者によってよくメンテナンスされています。ブランコや滑り台などの遊具が設置されているので、子供たちがたくさんいます。家族で午後に行くのに最適な時間です。 .よく維持され、清潔な場所。どこにでも座れる場所は緑の芝生で覆われています。駐車場とチケットカウンターは入場ゲートです。噴水も設置されていて綺麗です。また、バラ園、薬用植物園、マリーゴールド園などもあります。行って楽しんでください。毎年1月の2日間、フラワーショーが一般向けに開催されます。楽しむ （原文） This place know as Ekambra Kanan/ Regional Botanical Garden. Its near CRP square. Best place for Boating,Fresh air, Beautiful Garden landscape and flowers flowers. Well maintained by the Regional plant officers. Lota of kids Playing amenities are installed to play like swings,slide and etc. Best time to go in afternoon with family. .well maintained and clean place. Green grass are covered all the places to seat everywhere. Parking place and ticket counter is aa entrance gates. Water fountains are installed and make it beautiful. Also you will find Rose garden, Medicine plant Garden, Marigolds garden and many more. Go and enjoy. Every year in month bof January they have 2 days flower show for public. Enjoy

（Google による翻訳）素晴らしい公園。本当に巨大なんです。自宅用に植物を購入することもできます。 （原文） Great park . It is really huge. You can also buy plants for your house.

（Google による翻訳）訪れて友人や家族と充実した時間を過ごすのに最適な場所 （原文） Awesome place to visit and spend some quality time with friends and family

（Google による翻訳）自然と触れ合うには最高の場所です。 （原文） Great place to connect with nature.

（Google による翻訳）この場所を訪れることで時間とお金を無駄にしないでください...季節限定の場所です...オフシーズンには静かに歩くことさえできません、警備員と草が見えるのはあなただけです。 （原文） Don't Waste your time and Money by visiting this place...it is a seasonal Place... You can't even Walk peacefully in the off season, Only you can see Guard and Grass..

（Google による翻訳）ブバネシュワール最大の成功のショールームです。フォーマルやスーツのコレクションも豊富です。ネクタイを求めてそこを訪れましたが、見せたいものがたくさんあります。スタッフは熱心に顧客を適切に案内していました。 1階にございます。駐車場はその前にあります。価格は予算内です。セール期間中は安く購入できます。 （原文） It's the biggest showroom of success in bhubaneswar. They have great collection of formals and suits. I visited there for a tie and they have loads to show them. Staffs were eager in guiding customers properly. It is at the first floor. Parking available in front of it. Price is within budget. During sale time you can get them cheaper.

（Google による翻訳）限定的だが美しいコレクション。素敵なインド洋の洋服が見つかります。種類は多くありませんが、見たものは気に入るはずです。 （原文） Limited but beautiful collection. You'll find great looking indo western clothes. Not much variety but will like what you see.

（Google による翻訳）最悪な店。私は見た。サクセスストアでズボンを買ったからです。最初の洗濯後、色落ちします。帰りに行きました。彼らは私たちが助けられなかったことを否定します。 （原文） Worst shop. I have seen. Because I bought a trouser from success store. After first wash it color fade away. I went to return. They deny we could not help.

（Google による翻訳）2020年11月8日に4kを購入しましたが、請求はありません。レジ担当者は、請求書は携帯電話に送信されると言いました。何か怪しい?? 10日前に14,000の金額を購入しましたが、利用規約のない通常の印刷された請求書が届きました。 （原文） I purchased amount of 4k on 08 nov 2020 but no bill is given . Cashier told me bill will sent to mobile. Something fishy?? 10 days ago I purchased amount of 14k but got a normal printed bill., with out any terms & conditions.

（Google による翻訳）👍👍👍👍とても良い経験になりました 参加者も多く、お得な特典もある 素敵な場所 より良いオプション... （原文） 👍👍👍👍 very good experience Nice attendance, good deals Nice place Better options...

（Google による翻訳）物を見つけるのに良い場所です。ネクタイを買いに行ったのですが、あまり良いコレクションがありませんでした （原文） A good place to find things. I went there to buy a tie but they didn't have a great collection

（Google による翻訳）良い （原文） Good

Wandarfull....

（Google による翻訳）スマートシティブヴァネーシュワールの近くにある最高の場所 （原文） Best ever place nearby a smart city Bhubaneswar

（Google による翻訳）デラス ダムは、ピクニックやジャングル サファリに最適な素晴らしい野生動物保護区です。入場料がかかり、エリア内への自転車や車の乗り入れは禁止されています。屋外に駐車して2kmほど歩きますが、お年寄りにとっては快適ではないかもしれません。ただし、自然体験で疲れも癒されますし、駐車料金もかかります。全体として、時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Deras Dam is a fantastic wildlife sanctuary for picnics and jungle safaris. There are entrance charges, and no bikes or cars are allowed within the area. You park outside and walk for about 2 km, which might not be comfortable for senior citizens. However, the nature you experience fills your tiredness, and there's a parking fee as well. Overall, it's a great place to spend some time.

（Google による翻訳）昨日、友人や家族と一緒にこの場所を訪れました。それは主に家族の外出でしたが、この場所は本当に素晴らしかったです。 ▪️駐車場に車を停めてから5分ほど歩き、グループチケットを受け取ってからダムに入りました。 ▪️チケット金額は年齢層や旅行グループによって異なりますので、お支払い前に必ずリストをご確認ください。 ▪️ダムからの眺めはとても良いです！小さな湖があり、その中に寺院があります。場所全体が甘美な緑の木々で覆われており、さらに素晴らしくなっています。 ▪️許可を得た上で、ここでピクニックやごちそうをすることもできます。 ▪️中にゴミ箱がないので、ゴミは全て持ち歩き、出てきたら外のゴミ箱に捨てなければなりません。 ▪️ジャングルサファリ施設は一度に10～11名様までご利用いただけます。予約やルールについてはスタッフにご相談ください！ ▪️この場所全体を探索するのに素晴らしい時間を過ごしました。以下のすべての写真をご覧ください （原文） I visited this place yesterday with my friends and family. It was mostly a Family outing and this place was just awesome. ▪️We walked for about 5 mins, after parking our cars in the lot & then entered the dam after receiving our group tickets. ▪️Ticket amounts vary according to the age groups and travel groups so make sure to check the list before you pay. ▪️It has a beautiful view from the dam! There are small lakes, temples inside it. The whole place is covered with Luscious green trees which make it even better! ▪️You can also have a picnic/feast here after taking permission. ▪️There is no dustbin inside it so you have to carry all the waste with you and after coming out, throw them in the dustbins outside. ▪️Jungle safari facility is available for 10-11 people at a time. Talk to the staffs about the bookings and rules! ▪️I had a wonderful time exploring this whole place. Watch all the photos below

（Google による翻訳）短期間で訪れるのに最適な場所です。夏には行かないでください。モンスーンが観光に最適な時期です。急で危険な登りなので、お子様を連れて行く場合は必ず安全を確保してください。景色は美しいです。軽食を楽しめるスナックショップがいくつかあります。 （原文） Nice place to visit in a short time string. Do not go in the summer. Monsoons are the best time to visit. It's a steep and dangerous climb so be sure to secure your kids if you're taking them. The view is beautiful. There are a few snacks shops to have a quick drink and bite.

（Google による翻訳）雨を除く他の季節では平均的な場所です。ボートに乗って野生動物を楽しむことができます。 Safari は追加システムです。価格はかなり良いです、カメラはわずかな料金で許可されています。駐車場も良いです。スタッフはとても親切できちんとしています。ピクニックにもいいし、近くのスポットもいいですね。 （原文） Average place in other seasons except rainy. You can ride hear boats and enjoy wild life. Safari is a additional system. Price is quite good , camera is allowed with a nominal charges. Parking place is also good. Staff is very helpful and decent. Good for picnic.nearby spots are also good.

（Google による翻訳）デラス ダムは、特に午前中に訪れるのが楽しい場所です。友人や家族とたむろするのに最適なさわやかな場所です。水はきれいです。場所が美しすぎます。 観光名所であり、ピクニックスポットでもあります。巨大な貯水池があります。冬に訪れるのに最適な場所です。サファリ利用可能。休日は少し混雑します。就学先の教育機関の身分証明書を提示すると、入場券に学生割引が適用されます。価格は手頃です。飲酒や拡声器の使用は禁止です。ワニが生息しているため、湖での水泳やボート遊びは禁止されています。 （原文） Deras Dam is a pleasant place to visit especially in the morning. It's a refreshing place to hangout with your friends and family. The water is clean. The place is too beautiful. A tourist attraction and a picnic spot. It has a huge reservoir. A best place to visit during winters. Safari available. Place is little crowded during holidays. Student discount is available on entry tickets if provided with identity card of the institution in which they study at. Prices are reasonable. Drinking and loudspeakers are not allowed. Swimming and boating in the lake is not allowed due to presence of crocodiles.

（Google による翻訳）ブバネシュワルから約130kmのサトコシア峡谷は、深さ約40フィートの峡谷を見るのに最適な場所の1つであり、インドで最も美しい峡谷の1つです。 渓谷沿いの丘を覆う落葉混交林は、かつてトラ、ゾウ、草食動物、鳥、その他の動物を保護する原生林があった場所ですが、1976 年に野生動物保護区に指定されました。川にはワニやガビアルが生息しています。 あまり知られていない場所でアウトドアな休暇を過ごしたい場合は、オリッサ州のサトコシアが次の目的地になります。 （原文） the Satkosia gorge about 130 km from Bhubaneswar, is one of the best places to see the almost 40ft deep gorge and one of the most picturesque gorges in India. The mixed deciduous forests covering the hills along the gorge, once home to a pristine forest which sheltered tigers, elephants, herbivores, birds and other animals, were declared a wildlife sanctuary in 1976. The river is home to crocodiles and gharial . Satkosia in Odisha can be your next stop if you are looking for an outdoorsy holiday in a lesser-known destination.

（Google による翻訳）四季を通じて魅力的な美しい自然。川岸ではワニを捕まえることができます。マハナディ川は全長約 400 メートルまで狭まっています。深さは250フィート。風光明媚なマウンテンビューも素晴らしいです。 （原文） Beautiful nature of attraction for all seasons & you can get some crocodiles in the river bank. The river Mahanadi is narrowed down to nearly 400 meters & is approx. 250 feet deep. The scenic Mountain View is also superb.

（Google による翻訳）自然と静寂と平和が出会う美しい場所❤️❤️❤️ （原文） Beautiful place where nature meets silence & peace ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）私はサタコシアトラ保護区を通じてサタコシア渓谷を訪れる機会がありました。 ここはインドスキマー鳥の数少ない繁殖地の 1 つです。この絶滅危惧種の鳥は、この地域に 1,200 羽しか生息していません。これらとは別に、この地域ではガビアルやマガールが見られ、カメの群れもちょうど写真撮影にぴったりです。 森林局は、マハナディ川沿いの長さ 24 キロメートルの峡谷の限られたエリアをボートで移動できる施設を提供しています。ライフジャケットを着用した観光客向けに、8人乗り、12人乗り、20人乗りのボートが用意されており、ボートの運転手がガイドを務めます。 景色はまさに魅惑的で、川の涼しい風が心地よいです。 ボート施設の入り口近くには、公園、子供の遊び場、アドベンチャーゾーンがあります。多くのカメ、マガールやガビアルが飼育されています。 駐車場からボート施設まではバッテリー駆動の車両をご利用いただけます。オンライン支払いに利用できるインターネットはほとんどないため、現金をご持参ください。小さなホテルでは食事を楽しめます。パッケージ化された飲料水は駐車場の近くで入手できます。トイレはボート場入口付近にあります。 （原文） I had the opportunity to visit the Satakosia gorge through the Satakosia tiger reserve . It is one of the few breeding sites of Indian skimmer birds . This endengered bird species is present in only 1200 nos in this area. Apart from these, Gharials and Magars can be seen in this area with groups of turtles just possing to be photographed. The forest department provides boating facility through a limited area of this 14 miles long gorge on the river Mahanadi. 8, 12, and 20 seater boats are available for tourists with life jackets, and the boat driver acts as the guide. The views are just mesmerizing, and the cool breeze of the river is soothing . There is a park, children play area, and adventure zone near the entry of the boating facility. Many turtles, Magars and Gharials, are kept in captivity. A battery-operated vehicle is available from the parking site to the boating facility. Kindly carry cash as hardly any internet is available for online payment. Small hotels are available for food. Packaged drinking water is available near parking. Toilet is available near the entrance to the boating area.

（Google による翻訳）サトコシア渓谷保護区は魅惑的な場所です。私たちは保護区内のティカルパラに行きました。ティカルパラにはオリッサ・エコツーリズムのネイチャーキャンプがあります。マハナディ川と渓谷の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Satkosia Gorge sanctuary is a mesmerizing place. We went to Tikarpara inside the sanctuary. There is nature camp of Odisha eco tourism at Tikarpara. You can have the fantastic view of River Mahanadi & Gorge.

（Google による翻訳）過大評価されている....何もない....ボートも動物もいない...サファリもない...チルカに行ったほうがいい （原文） Overhyped.... nothing is there....no boating...no animals...no safari... better go to Chilka

（Google による翻訳）オリッサ州のサトコシア渓谷保護区は、自然愛好家の楽園です。ここには多様な動植物が生息しており、訪問者は東ガーツ山脈の美しさを目の当たりにする機会を得ることができます。雄大なマハナディ川に沿ってボートに乗れば、渓谷のそびえ立つ崖の素晴らしい景色を眺めることができ、ジャングル サファリではゾウ、ヒョウ、珍しい鳥類などの野生動物と出会うことができます。この峡谷は東ガーツ山脈を貫くマハナディ川によって形成され、そびえ立つ崖と鬱蒼とした森林の素晴らしい景観を作り出しています。 静かな雰囲気と息をのむような風景を備えたサトコシア渓谷保護区は、冒険と自然の美しさを求める人々に忘れられない体験を約束します。 （原文） Satkosia Gorge Sanctuary in Odisha is a nature lover's paradise. It's home to diverse flora and fauna, offering visitors a chance to witness the beauty of the Eastern Ghats. Boat rides along the majestic Mahanadi River provide stunning views of the gorge's towering cliffs, while jungle safaris offer encounters with wildlife such as elephants, leopards, and rare bird species. The gorge is formed by the Mahanadi River as it cuts through the Eastern Ghats, creating a stunning landscape of towering cliffs and dense forests With its tranquil ambiance and breathtaking landscapes, Satkosia Gorge Sanctuary promises an unforgettable experience for those seeking adventure and natural beauty.

Ni

（Google による翻訳）とても静かな風光明媚な場所で、昼だけでなく夜も景色を楽しむことができます。噴水がたくさんあります。噴水のそばに座ると静かです...水の音はとても心地よいです。ツリーハウスがあります。ピクニックスポットがたくさんあるので、事前に予約してピクニックを楽しむこともできます。ガスシリンダー、コンロ、大きな鍋、調理器具も用意されています。 （原文） A very serene scenic place.You can enjoy the views during daytime as well as during evening. There are many fountains. It is peaceful to sit by the fountains... the sound of water is very soothing. There's a tree house. It has many picnic spots which you can book beforehand for a picnic. They will also provide gas cylinder, stoves, large pots, cooking utensils...

（Google による翻訳）ブバネシュワルにあるジャヤデヴ ヴァティカは、都会の喧騒から逃れるのに最適な、美しく静かな公園です。広大な敷地に広がるこの公園は、豊かな緑、手入れの行き届いた庭園、美しい景観に満ちており、自然愛好家、家族連れ、カップルにとって理想的な場所です。 ジャヤデフ ヴァティカのハイライトの 1 つは、その平和な雰囲気であり、ピクニックに最適な場所です。小さな丘、遊歩道、魅力的な水域がその魅力をさらに高め、訪問者にリラックスして楽しめる美しいスポットがたくさんあります。家族でのお出かけでも、友人との一日でも、この公園はリラックスできるさわやかな環境を提供します。 Jayadev Vatika はカップルにロマンチックでプライベートな雰囲気を提供します。数多くの居心地の良いコーナー、日陰の小道、美しい展望台があり、充実した時間を一緒に過ごすのに最適な雰囲気を作り出しています。公園の静かな環境と自然の美しさが体験をさらに高め、静かな隠れ家を探している若いカップルに人気の目的地となっています。 全体として、ジャヤデフ ヴァティカは、自然の中で平和とリラクゼーションを求める人にとって素晴らしい場所です。手入れの行き届いた環境、新鮮な空気、心安らぐ緑のおかげで、ピクニック、ロマンチックな外出、または単に自然とのつながりを取り戻すために、ブバネシュワルで必ず訪れるべき場所となっています。 （原文） Jayadev Vatika, located in Bhubaneswar, is a beautiful and serene park that offers a perfect escape from the city's hustle and bustle. Spread over a vast area, this park is filled with lush greenery, well-maintained gardens, and scenic landscapes, making it an ideal spot for nature lovers, families, and couples alike. One of the highlights of Jayadev Vatika is its peaceful ambiance, which makes it a great place for a picnic. The presence of small hills, walking trails, and charming water bodies adds to its charm, offering visitors plenty of picturesque spots to relax and enjoy. Whether you're planning a family outing or a day with friends, this park provides a refreshing environment to unwind. For couples, Jayadev Vatika offers a romantic and private setting. With numerous cozy corners, shaded pathways, and scenic viewpoints, it creates the perfect atmosphere for spending quality time together. The park's tranquil surroundings and natural beauty enhance the experience, making it a favorite destination for young couples looking for a quiet retreat. Overall, Jayadev Vatika is a wonderful place for those seeking peace and relaxation amidst nature. Its well-maintained environment, fresh air, and soothing greenery make it a must-visit location in Bhubaneswar, whether for a picnic, a romantic outing, or simply to reconnect with nature.

（Google による翻訳）ジャヤデヴ・ヴァティカは、豊かな緑、噴水、そして美しい景色が広がる、美しく静かな公園です。ピクニック、朝の散歩、写真撮影に最適な場所です。人工の滝とツリーハウスが魅力をさらに引き立てています。公園は清潔で手入れが行き届いており、リラックスするのに最適です。入場料は手頃で、駐車場も完備されています。静かなひとときを求める自然愛好家には必見のスポットです。 （原文） Jayadev Vatika is a beautiful and peaceful park with lush greenery, fountains, and scenic views. It’s a great place for picnics, morning walks, and photography. The artificial waterfall and treehouse add to the charm. The park is clean and well-maintained, making it perfect for relaxation. Entry fees are affordable, and parking is available. A must-visit spot for nature lovers looking for a quiet escape!

（Google による翻訳）ジェイデフ ヴァティカは、カップルにおすすめの場所です。家族や友人との旅行にも最適です。ただし、主にカップル向けです。カンダギリ地区の近くにあります。ピクニックや公園に最適です。ヴァティカ内の主なスポットには、橋、ジャムナナディ、滝、バラ園などがあります。入場料は 1 人あたり 50 ルピー、二輪車は 40 ルピーです。ヴァティカは午前 11 時から午後 8 時まで営業しています。非常に良いスポットが点在する場所です。個人的には気に入りました。一度は訪れるべきです。 （原文） Jaydev vatika is a good nice place for couples.; also for family and friends ...but mainly for couples I say Situated near Khandagiri area …A place for picnic ; park …Main location inside the vatika is —- the bridge ,Jamunanadi ,waterfall,Rose garden..etc….Ticket price is —50/- per 1 person;; nd for two wheeler 40/-rupees…vatika is open from 11AM to 8 PM…a place of very good spots…personally i liked it…must visit once

（Google による翻訳）ジェイデヴ・バティカはブヴァネーシュワールで最も美しい公園の一つで、自然愛好家や家族連れに最適です。緑豊かな公園には、色とりどりの花が咲き乱れ、静かな散歩道が整備されています。池や噴水、そして日陰のベンチでくつろげる場所もたくさんあります。朝の散歩、夕方の散歩、写真撮影、あるいは友人や家族と過ごす一日など、様々なシーンで楽しめます。公園は手入れが行き届いており、清潔感も抜群。ピクニックスポットでは手作りの食事を楽しむことができます。新鮮な空気と落ち着いた雰囲気を求める方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Jaydev Batika is one of the most beautiful parks in Bhubaneswar, perfect for nature lovers and families. The place is full of greenery, colorful flowers, and peaceful walking paths. There are ponds, fountains, and plenty of shaded seating spots to relax. It’s great for morning walks, evening strolls, photography, or spending a day with friends and family. The park is well-maintained, clean, and has picnic spots where you can enjoy home-cooked meals. A must-visit for anyone who wants fresh air and a calm atmosphere....

（Google による翻訳）ここは家族でのピクニックに最適な場所で、日本庭園などの素晴らしい観光スポットがあり、本当に楽しい一日を過ごせます。 （原文） It's a fantastic spot for a family picnic, with amazing attractions like the Japanese garden that make for a truly great day out.

（Google による翻訳）6 頭のペットのゾウはいつでも見ることができますが、ジャングルゾウを見たい場合は、夕方の午後 4 時から午後 5 時までに行くことをお勧めします。 （原文） You can see 6 pet elephants any time but if you wat to see junglee elephants then go between 4.00pm to 5.00pm in the evening.

（Google による翻訳）野生動物サファリは全体的にとても良いです。入場には完成車を予約する必要があり、事前に予約を行う必要があります。しかし、サービスは本当にひどいです。午前7時と午前8時15分の2つのサファリを予約しました。しかし、午前6時30分に到着したとき、そこには誰もいませんでした。私たちは入ることを許可されましたが、スタッフはおらず、車と運転手は、何度か電話をかけた後、そしてそれも8時半に現れました。しかし、私たちは2時間のサファリを与えられたので、最終的にはすべてうまくいきました。 （原文） The wildlife Safari as a whole is really good. You need to book a complete vehicle for entry and the booking needs to be done before hand. But the service is really awful. We booked two safaris for 7 am and 8.15 am. But when we reached there at 6.30 am no one was there. We were allowed to enter but there was no staff and the vehicle and the driver showed up only after we made a number of calls and that too at 8.30. We were however given our 2 hour worth of safari so all was well in the end.

（Google による翻訳）野生動物サファリ体験は全体的にはまあまあです。ただし、入場には完成車の予約が必要なので、事前に予約することをお勧めします。残念ながら、提供されたサービスは期待を下回りました。 あまり興味深い動物を見つけることができず、ガイドする適切なスタッフもいなかったし、適切な基本的な設備も欠如していた （原文） The wildlife safari experience as a whole is just ok. However, booking a complete vehicle for entry is required, and it's advisable to make reservations in advance. Unfortunately, the service provided fell short of expectations. Couldnt find much interesting animals and there was no proper staff to guide & as well lack of proper basic facilities

（Google による翻訳）午前9時から10時の間は、野生動物に出会えるかもしれません。それ以外の場合は、サンカルという象1頭しか見られません。😭 12時過ぎに来たのでクジャクは1羽だけ見れました。政府はセクターの発展を重視すべきです。🙏🙏 （原文） With in 9 to 10AM, you may be seen wild animals.Otherwise u ll see only 1 Elephant namely SANKAR.😭 We came after 12PM so we saw only 1 Peacock. Government should give importance to development the Sector.🙏🙏

（Google による翻訳）より詳細な情報と情報が必要です。より良いガイドが必要です。ブバネーシュワルには非常に興味深いものがあります。早朝、森の中へ散歩。午前5時から午前9時までが観光に最適な時間帯です。 片道5km歩きます。合計10kmの歩行。食べ物/スネークカウンターはありません。適切なトイレはありません。 （原文） Needs more details and information. Needs better guides. Something very interesting in Bhubaneshwar. Early morning walk into the woods. 5am to 9am is the best time to visit. 5km walk one way. Total of 10km walk. No food / snaking counter. No proper restrooms available.

（Google による翻訳）ここは良い場所で、森はうっそうとしていて涼しいですが、固定された場所に繋がれている2頭の象以外はほとんど動物を見ることができません。したがって、ジャングルサファリはあまり期待できるものではありません。 （原文） This is a good place and the forest is dense and cool but hardly you can see animals except 2 elephants which are tied up and stationed at fixed places. So the jungle safari is not something you can expect too much.

（Google による翻訳）街の喧騒から逃れたいなら、とても静かで平和で静かな場所です。ブバネシュワールから車ですぐの距離にあり、そこに続く道路も素晴らしいです。この場所には、入り口のすぐ先に小さなよく整備された公園/庭園があります。近くには2頭のゾウがおり、スタッフが世話をしています。公園の向こうには本物の森が広がっています。森へ行くにはバッテリーカーをレンタルしてください。敷地内への入場料は 1 人あたり ₹40、バッテリーカーの料金は 1 人あたり ₹100 です。私たちはバッテリーカーに乗らず、森の中を少し歩いただけで、足音と鳥のさえずりだけが聞こえる完全に平和な場所でした。ここで何か素晴らしいものを見ることは期待できませんが、週末の短い旅行に最適です。 （原文） Its a very quiet, peaceful and tranquil place to visit if you want to escape the noise of the city. Short drive from Bhubaneswar, the road leading to it is also excellent. The place has a small well maintained park/garden just beyond the entrance. There are 2 elephants nearby who are looked after by the staff members. Beyond the park lies the actual forest. There are battery cars to be hired to travel into the forest. Entry into the premises costs ₹40/person and battery car costs ₹100/person. We didn't take the battery car and just walked some distance into the forest which was absolutely peaceful with the only sounds coming from our footsteps and the chirping of the birds! Don't expect to see anything spectacular here, its ideal for a short weekend trip.

（Google による翻訳）この場所はとても素敵で、小さいですが、それほど大きくはありません。子供用の遊び場やジムもあります。もう少しメンテナンスが必要です。あとは大丈夫です。水道設備やトイレなどはここに全て揃っています。 （原文） This place is quite nice, it is small but not very big. There is a play area for children and a gym as well. It needs a little more maintenance. The rest is fine.There are all the things like water facility, toilet etc. here.

（Google による翻訳）この公園は小さいですが、人々の豊かさに対する天からの贈り物です。ここ2年間、私たちはいつもこの公園で運動をしています。この公園をフリービーチの皆さんのために尽力してくださった方々に、心から感謝申し上げます。私たちとしては、公園内のあらゆる場所、日常的に使用するトイレでさえも清潔に保つよう、強い意識を持つ必要があります。今日6月21日は、すべての人のための、そして新しい人類のためのヨガの日です。イエス・キリストよ、私たちの祖国インドを祝福してくださいますように！ （原文） Though this park is small, this is divine gift for Public for their wealthiness. We're usually going to this park for our body excercise since last Two Years. I would like to give GreatThank to those, who are dedicated this park for all in FREE of coast !!! From our side, a strong Public Awareness need to maintain Cleanliness at everywhere in side the park even daily use Toilet. Today is 21 June- Yoga day for all and towards a new Mankind. Jesus Christ bless Our Motherland Bharat !!!

（Google による翻訳）特にワークアウト、ヨガ、朝の散歩に最適な場所です。私の意見では、この公園が一番良いのは、よく整備されていることです。トイレから座る場所の周りまで、どこもかしこもきれいです。この公園を管理している人たち、、、、あなたには脱帽です。 （原文） Great place for Workouts,Yoga and Morning Walk specially.In my opinion the The best part is this park is well maintained.Every place is clean starting from toilets to surroundings of sitting places.Those persons who are taking care this park,,,,hats off to you.

（Google による翻訳）この場所にはジム、子供の遊び場があり、公園の中心にあるシュヤマ博士のプラサード・ムハルジ像があり、Plesureblの自然と一緒に散歩することができます （原文） This place have gym, children playground, Dr. Shyama prasaad Mukharji's statue situated in the center of the park you take some time of walk with Plesurebl nature

（Google による翻訳）この公園はブバネシュワル開発局 (BDA) の管轄下にあります。 公園の環境はかなり素晴らしいです。家族や友人と時間を過ごすのにとても良い場所です。 子供用のオープンジムとプレイステーションがあります。アクティビティ施設もたくさんあります。 駐車場も門前にあります。ここの駐車場は無料です。門前には食べ物の屋台も出ています。 公園への入場に料金やチケットは必要ありません。 （原文） This park is comes under bhubaneswar development authority (BDA). The environment of the park is pretty amazing. Very good place for spent some time with family and friends. There is open gym and play stations for children. So many activities facilities also available. Parking also available in front of the gate. Parking is free here. Infront of the gate some food stalls also available. There is no fee or tickets to enter the park.

（Google による翻訳）リラックスできる場所、本当に静かで、瞑想やヨガの練習に最適です。一年中行くのに最適な公園です。 1 時間以上散策するのに最適な場所です。 散歩やジョギング、子供たちの遊び場など、リラックスできる素晴らしい場所です。 この公園は大きくて緑が豊かで、あらゆる年齢層向けのアクティビティが用意されており、家族や友人とのたまり場に最適です。 訪問者を汚染された空気から少し解放します。 この庭園は、すべての花と植物の愛好家にとって素晴らしいものです。 Dr. Shyama Prasad Mukherjee Park (SP Mukherjee Park) ブバネーシュワルにある美しい公園。サットサン・マンディル、サットサン、物品税局、タリニ・スラム街、郵便コロニー、ビセースワール・スラム、サットサン・ビハール所得税コロニー、ヴァニヴィハール…ブバネシュワルの「NH 16」（旧国道5号線）のそばという理想的な立地です。 時間 - 開店 : 午前 5 時、閉店 : 午後 9 時 無料駐車場、入場料無料、無料飲料水 これらのパークには、平行棒でのエアニー/ヒップレイズ、ビッグショルダーホイール、スピナー、ウォーカー、シットアップベンチ、エアスイング、ツイスター、グライダー、プッシュ＆プルアップチェア、ダンベルフィッティングベンチ、ウェイトリフティングフラットベンチ、ウェイトリフティング固定ポールがあります。とりわけ。 私は家族や家族の友人と一緒にその場所を何度も訪れ、その場所と環境を静かに楽しみました。 （原文） Relaxing place , really peaceful , so good for meditation& yoga practice : Great park to go throughout the year. A great place to spend an hour or more wandering around. Amazing place to relax, be it for a walk, jogging, the children to play around, etc, This park is big and lush green, some activities for every age group is available and is a good hangout place with family and friends. It gives some relief to the visitors from the polluted air. What a treat this garden is for all flower and plant lovers . Dr. Shyama Prasad Mukherjee Park ( SP Mukherjee Park ) A Beautiful Park In Bhubaneswar. Ideally located near the Satsang Mandir, Satsang, Excise Office, Tarini Slum, Postal Colony, Biseswar Slum, Satsangh Vihar Income Tax Colony,Vanivihar… Beside “ NH 16 “ ( i.e. previously known as National Highway 5) Bhubaneswar. Time - Opening : 05 AM Closing : 9 PM. Free Parking Area, NO entry fees, Free drinking water These park has air Knee/hip raise on parallel bar, big shoulder wheel, spinner, walker, sit up bench, air swing, twisters, glider, push and pull up chair, dumbbell fitting bench, weight lifting flat bench, weight lifting fixed pole among others. I have visited the place many times with my family and family-friends and enjoyed the location and environment peacefully.

（Google による翻訳）ブヴァネーシュワールのサッサン・ヴィハール・バス停近くにあるシャマ・プラサード・ムケルジー公園は、交通量の多いエリアにありながら、静かで落ち着いた良い公園です。緑と自然の美しさは申し分ありません。この地域で最高の公園です。朝夕の散歩やヨガに最適です。 唯一の問題は、駐車スペースが少なく、混雑時には渋滞が発生することです。それ以外は、最高の場所です。 （原文） The syama Prasad Mukherjee park located near Satsang Vihar bus stop, Bhubaneswar is a good, calm & quiet park within a heavy traffic area. The green and natural beauty of the park is satisfactory. It is the best park in the locality. It is best park for morning, evening walk and yoga. Only problem is less parking place for vehicle and some time traffic jams observed during busy hour. Otherwise The place is best.

（Google による翻訳）ブバネーシュワルで最大の公園の 1 つ。この公園は、毎日ここに来て運動をする人たちで賑わっています。普通の速度で歩いて1周すると15分くらいかかります。 爽やかで周りの雰囲気も良いです！ 😃 （原文） One of the largest parks in Bhubaneshwar. This park is well occupied for the ones who come on a daily basis and work out. One round would take about 15 mins walking on a normal speed. Fresh and good ambience around! 😃

（Google による翻訳）カップルにとって悪いロマンチックな場所。いわゆる「保護者」は基本的に地元の子供たちで、カップルが一緒に座ることさえ許可しません。カップルが充実した時間を過ごしたい場合は、この場所を避けてください。子どもたち、親、お年寄りのために、公園や散歩道が整備されています。朝夕の散歩に最適な場所です。少し暗くなりますが、絶対に安全です。周りは良い場所です。外には、おいしいものを食べるための選択肢がたくさんあります。 （原文） Bad Romantic place for couples. There are so called 'protectors' basically local kids who do not even allow couples to sit together. Avoid this place if couples want to spend quality time. For kids and parents and elderly, there are provisions for park and walking path. Great place for morning and evening walks. Gets a bit dark but is absolutely safe and sound. All around good place. Outside, many options for eating delicacies.

（Google による翻訳）朝や夕方の散歩に来るのに最適な場所です。お子様連れでも楽しんでいただけます。公園はまだあまり整備されていませんが、それでも大丈夫です。 （原文） Nice place to come for morning or evening walk. Also bring your child here so that he/she can enjoy. The park is not yet much developed but still it's okay.

（Google による翻訳）ダマナとガダカンエリアの近くにある非常に良い公園は、トラック自体の長さが1 kmを超えるため、ランニングに適していますが、他の公園と同等の改善が必要であり、洗面所と洗面所の施設も必要です。 （原文） Very good park near damana and gadakan area nest for running because of the track length which is more than 1 km itself but park need improvement in comparable to othe parks also need of washroom and basin facilities.

（Google による翻訳）ケルチャラン公園は最高の公園です。そんな方に最適なエクササイズアイテムです。子供たちはとても楽しく、子供たちはゲームをプレイできます。とても素敵な場所です。とてもきちんとしていて、きれいな公園。ありがとう （原文） Kelucharan park is the best park. It is the best exercise items are available for people. The children are very enjoyable and children are playing games are available. Very nice place. Very Neet and clean of park. Thank you

（Google による翻訳）とても素敵な場所✨。子供たち🧒が遊んだり歩き回ったりするのに最適な場所です。運動🏋️やランニング🏃🏃‍♀️のための広いスペース （原文） Very nice place✨. Good place for kids 🧒 to play and roam. Large Space for Exercise🏋️ and Running🏃🏃‍♀️

（Google による翻訳）グル・ケルチャラン公園は、この地域で最も賑やかな公園の一つです。 広大な敷地に、約4kmの遊歩道があります。緑豊かな芝生、大きな芝生、子供の遊び場、そして特定のエリアに設置されたジム設備などが、この公園の特徴です。 もう一つの特徴は、公園の門の外には様々な屋台や露店などが並んでいることです。 （原文） Guru Kelucharan Park is one of the bussiest park of this area. Big space, around 4 kms long walking track. Greeneries, big grass lawns, children's playing area, jym equipments installed in a specific area are the specialities of this park. One more feature is that one can get varieties of food stalls, street vendors etc are available out side the park gate..