サンティアゴ デ コンポステーラの22のベストパークと庭

夏、聖堂の拝観の後、木陰で一休み。

時間が、許すなら、行った方が、いいかと。ノンビリ散策するのに、オススメします。観光客だけでなく、地元の人も利用しているようです。慌ただしく観光するより、チョットここで、落ち着いて、マップやスマホで、スケジュールの再考するのに、ピッタリの場所かと。

大聖堂を望む緑豊かな広い公園。旧市街地に隣接、地元住民の利用も多い。撮影スポット。

時間を潰すのに、なかなかいい公園です。

夕暮れの大聖堂の眺望がいい

Mubien

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 都会の喧騒を離れ、自然を散策したり、リラックスしたり、満喫したりするのに最適な場所です。遊歩道は広く整備されており、散歩や運動、お子様連れのご家族に最適です。庭園も手入れが行き届いており、緑豊かなスペース、ベンチ、そして静かな休憩スポットがあります。さらに、心地よい清潔感と安全な雰囲気が漂い、誰でも自由に利用できるエリアも設けられています。喧騒を離れて写真を撮ったり、自然と触れ合いながら心地よい時間を過ごすのに最適です。お一人様、カップル、ご家族でのご利用に特におすすめです。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Un lugar maravilloso para pasear, relajarse y disfrutar de la naturaleza en la ciudad. Los senderos son amplios y cuidados, ideales para caminar, hacer deporte o venir con niños. Los jardines están bien mantenidos, hay zonas verdes, bancos y rincones tranquilos para descansar. Además, el ambiente es agradable, limpio y seguro, con espacios accesibles para todos. Perfecto para desconectar del bullicio, hacer fotos o simplemente pasar un rato agradable en contacto con la naturaleza. Muy recomendable para visitar solo, en pareja o con familia.

（Google による翻訳）サンティアゴのデレチョのマグロ。 これはサンティアゴ・デ・コンポステーラ大学法学部に所属する伝統的な学生音楽グループです。 彼らは大聖堂前の広場、オブラドイロ広場での演奏で知られており、土曜日の夜によくそこで演奏している。 「トゥナ」とは、（元）生徒たちが伝統的な衣装を着て、ギター、フルート、アコーディオンなどの楽器の伴奏でスペインの民謡を演奏する音楽の伝統です。 彼らのパフォーマンスはカジュアルで活気があり、観光客と地元の人々の両方を魅了します。 2018年に、接客施設内でのライブ音楽を制限する規制が導入されたが、トゥナのようなストリートパフォーマンスは依然として許可されている。 そのため、トゥナ・デ・デレチョ・デ・サンティアゴは今も活動を続けており、街の文化生活において愛されている一部となっています。 彼らのパフォーマンスを観たいなら、土曜日の夜にオブラドイロ広場に行くことをお勧めします。 彼らは通常、日没の頃に広場のアーチの下で演奏します。 （原文） Tuna de Derecho de Santiago. Dit is een traditionele studentenmuziekgroep verbonden aan de rechtenfaculteit van de Universiteit van Santiago de Compostela. Ze zijn bekend om hun optredens op het Praza do Obradoiro, het plein voor de kathedraal, waar ze vaak op zaterdagavonden spelen. Een 'tuna' is een muzikale traditie waarbij (voormalige) studenten in traditionele kledij Spaanse volksliederen ten gehore brengen, begeleid door instrumenten zoals gitaren, fluiten en accordeons. Hun optredens zijn informeel, levendig en trekken zowel toeristen als locals aan. Hoewel er in 2018 regelgeving werd ingevoerd die live muziek in horecagelegenheden beperkte, blijven straatoptredens zoals die van de Tuna toegestaan. De Tuna de Derecho de Santiago blijft dus actief en is een geliefd onderdeel van het culturele leven in de stad. Als je hun optreden wilt bijwonen, is het aan te raden om op zaterdagavond naar het Praza do Obradoiro te gaan. Ze treden meestal op onder de bogen van het plein, vaak rond zonsondergang.

（Google による翻訳）10月7日の応援団。市庁舎とその建物は、中東とその戦争、特に市街戦の歴史に関する政府の「専門家」たちに乗っ取られているが、彼らはヨルダン川西岸地区の位置を地図に描くことすらできない。これは今日撮影されたその建物の写真だ。サンティアゴ大聖堂の前にあるこの建物に、PLO（パレスチナ解放機構）が作った旗を掲げるのは、恥ずべき行為だ。彼らには全く敬意がない。彼らにとっては無知な政治的意見の方が重要だから、それを私たちに押し付けるのだ。もし彼らが事実に関心を持ち、紛争を終わらせ、和平を実現することに関心があるなら、イスラエル国旗も隣に掲げるはずだ。 （原文） Los porristas del 7 de octubre. Ayuntamiento y su edificio han sido secuestrados por otros "expertos" de gobierno en Oriente Medio y historia de sus guerras, particularmente en guerras urbanas, pero ni siquiera son capaces de dibujar la ubicación de Cisjordania en el mapa. Esta es la foto tomada hoy del edificio. Colgar en él la bandera inventada por OLP (Organizacion pa la Liberación de Palestina) en el frente de Catedral de Santiago es una vergüenza. Carecen de todo respeto. Sus ignorantes opiniones políticas les importan más, así que nos las imponen en la cara. Si estuvieran interesados en los hechos y en poner fin al conflicto y la paz, también colgarían la bandera de Israel a su lado.

（Google による翻訳）すべてが工事中であり、その地域にはたくさんの人がいて、多くのパレスチナ人の抗議者やその他の人々が疲れていて、不快で迷惑な騒音をたくさん立てている、ただの広場です... 市庁舎は非常に美しく、信じられないほどの建築物です。 （原文） Todo en obras, mucha gente en su visibilidad, muchos protestantes de palestina y otros que cansan, hacen mucho ruido incómodo y molesto, una plaza sin más… muy bonito el ayuntamiento, por arquitectura increíble

（Google による翻訳）パソ・デ・ラショイは、オブラドイロ広場に堂々とそびえ立つ、18世紀の建築の至宝です。フランス人建築家シャルル・ルモールによって設計されたこの壮麗な新古典主義様式の建物は、現在サンティアゴ市庁舎とガリシア州政府（シュンタ・デ・ガリシア）の議長府として利用されています。そのファサードは壮麗で、特にクラビホの戦いを描いた中央のレリーフは圧巻です。街を見下ろすこの広場は、ヨーロッパで最も象徴的な空間の一つです。内部は一般公開されていませんが、外観だけでも訪れる価値があります。写真撮影には必見です。 （原文） El Pazo de Raxoi es una joya arquitectónica del siglo XVIII que preside la Plaza del Obradoiro con una presencia imponente. Este magnífico edificio neoclásico, diseñado por el arquitecto francés Charles Lemaur, alberga actualmente el ayuntamiento de Santiago y la presidencia de la Xunta de Galicia. Su fachada es espectacular, especialmente el relieve central que representa la Batalla de Clavijo. La plaza desde donde se contempla es uno de los espacios más emblemáticos de Europa. Aunque el interior no es accesible al público, su exterior ya justifica la visita. Un lugar imprescindible para fotografiar.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしく、広場の美しさを目にし、その建築、そこに住む人々、習慣、風景を楽しむ瞬間を言葉で表すことはできません。 （原文） Simplemente magnifica no hay palabras para describir el momento de ver la belleza de la plaza y disfrutar de su arquitectura su gente sus costumbres y sus parajes

（Google による翻訳）市議会が、メイン教会の向かいにある美しいメイン広場でパレスチナの旗を掲げて場所を占拠するのは残念だ。 （原文） It’s a shame that council of a city takes a site by demonstrating Palestinian flag in the beautiful main square of the city across the main church

（Google による翻訳）この建物は、街の有名な大聖堂、サンティアゴ・デ・コンポステーラの真向かい、オブラドイロ広場に位置する新古典主義様式の建物です。 現在、この美しく繊細なパッソ（塔）は、手入れの行き届いた市庁舎として機能しています。 （原文） Esta infraestructura es un edificio de estilo perteneciente al neoclasicismo ubicado en la plaza del obradoiro, justo enfrente de la famosa catedral de la ciudad llamada Santiago de Compostela. Actualmente este pazo tan bien cuidado y elegantemente sutil ejerce como edificio del Ayuntamiento.

（Google による翻訳）十分な休息をとる場所（夏、秋、春）、休息、瞑想する場所、平和で非常に安全な場所（日中）、都市の一部の美しい景色、緑地、自然の迷路を維持する必要がある（3つの迷路） ）。来訪者が放置するエリア（ゴミや犬の糞）。駐車場も広いです（有料かどうかはわかりません）。絵画の展示、劇場、古物の展示、音楽室、文化活動室などの設置に適した敷地や建物、または使用できない場所や建物があります。このサイトは十分に活用されていません。 （原文） Sitio para tomarse un buen descanso ( verano, otoño y primavera) area para descanso, meditar, apacible muy seguro ( en el dìa), bonitas vistas de parte de la ciudad, falta darle mantenimiento areas verdes y en los laberintos naturales ( 3 laberintos). Zonas descuidadas por los visitantes ( basura y excrementos de perros). Tiene amplio aparcadero ( no estoy seguro si tiene costo ). Hay sitios o edificaciones aptas y que no utilizan para instalar algunas exposiciones de pinturas, para teatros, exposiciones de objetos antiguos, salas de musica, salas de actividades culturales. Este sitio es sub-utilizado.

（Google による翻訳）もちろん、とても綺麗で広いのですが、もっと手入れや利用が行き届いていると良いですね。ベンチが足りないのです。隣には、中心部にも近く、最も手頃な駐車場があります。 （原文） Naturalmente muy bonito y grande, pero podría estar mas cuidado y aprovechado, no tiene bancos para sentarse. Tiene un parking al lado que es de los más económicos y está cerca del centro

（Google による翻訳）サンティアゴ旧市街の境界には緑豊かな公園があり、一息つくのに最適です。生垣の迷路は美しく、まるで迷路のようです。 （原文） Eine grüne Lunge grenzt an die Altstadt von Santiago und lädt zu einer Pause ein. Schön sind die Heckenlabyrinthe.

（Google による翻訳）ベルヴィスは街の中心部に位置しながらも、多くの観光客が見落としがちな都会の隠れ家です。階段や高低差のある場所、静かな角地など、街を違った角度から眺めるのに最適な場所です。そこから街のスカイラインを眺めると、また違った視点が得られます。屋根の間から大聖堂、周囲の緑、そして足元の人々の喧騒が、まるで別世界のようです。公園には広々とした芝生の広場もあり、ゆったりとくつろいだり、おしゃべりを楽しんだり、ガリシアの雲が流れていく空を眺めたりできます。 （原文） Aunque céntrico, Belvís es refugio urbano que muchos visitantes pasan por alto. Con escaleras, cambios de nivel, rincones sin tanto tránsito que permiten pausas para observar la ciudad desde otra altura. Ver el horizonte urbano desde allí da perspectiva distinta, se ve la Catedral entre tejados, la vegetación colindante, el vaivén de gente abajo como si fuese otro mundo. Además el parque tiene zonas de césped amplias para estirarse, descansar, conversar, observar el cielo cuando las nubes gallegas corren.

（Google による翻訳）サンティアゴ デ コンポステーラにあるもう 1 つのとても美しくリラックスできる公園です。リラックスしたり、誰かと一緒に楽しい時間を過ごしたり、ただスポーツをしたりするのに役立つものがたくさんあります。強くお勧めします。 （原文） Otro parque muy bonito y relajante de Santiago de Compostela. Tiene muchas cosas que te pueden ayudar a relajarte y pasar un buen rato en compañía de alguien, o solamente para hacer deportes. Muy recomendable.

（Google による翻訳）サンティアゴの中心部にある散歩や休憩に最適な公園です。お子様に最適です。雨季に水が流れる小さな川、いくつかの果樹園、遊び場、レクリエーションエリア、近くの屋外駐車場、人工芝の7人制サッカー場があります。 （原文） Bonito parque para dar un paseo y desconectar en el centro de Santiago. Perfecto para niños. Hay un pequeño riachuelo por el que corre agua en época de lluvias, varios huertos, un parque infantil, zonas de recreo, un parking cercano exterior y un campo de futbol 7 de césped artificial.

（Google による翻訳）サンティアゴで最高かつ最大の公園の 1 つで、歩くのに広いスペースがあり、この場所の古い建物が区画化されて保存されています。放し飼いの犬のための区切られたスペース。公園の中央にある有料の屋外駐車場 (ダス トロンパス通りからアクセス) にはホテルもあります。上部には小さな神学校（巡礼者のための学校と寄宿舎）とベルビス修道院があります。サンティアゴの公園や庭園の通訳センターも午前中にオープンしています。さまざまな種類の椿の木と迷路があります。とても静かな公園。 （原文） Uno de los mejores y más grandes parques de Santiago, con amplios espacios para pasear, compartimentado conservando antiguas construcciones del lugar. Espacio delimitado para perros sueltos. Parking de pago al aire libre en medio del parque (acceso por rúa das Trompas), donde también hay un hotel. Podemos encontrar en la parte alta el seminario menor (colegio y albergue de peregrinos) y el convento de clausura de Belvís. También hay un centro de interpretación de los parques y jardines de Santiago abierto en horario de mañana. Hay diferentes tipos de arbolado y laberintos de camelios. Un parque muy tranquilo.

（Google による翻訳）サンティアゴの中心部に非常に近い非常に大きな公園です。複雑な道がないので、子供を含む家族全員で行くのに最適です。日陰の森林地帯と日当たりの良い草原の両方があるため、夏に行くのに適しています。外来植物が植えられた格子状の場所はありませんが、よく手入れされた森林です。非常に見苦しい落書きがされている箇所もあります。 （原文） Es un parque muy amplio bastante cerca del centro de Santiago. Es muy adecuado para llevar a toda la familia, incluyendo niños por no tener sendas complicadas. Es adecuado para ir en verano al tener tanto zonas boscosas de sombras como prados soleados. No tiene zonas cuadriculadas con plantas foráneas sino que es un bosque cuidado. En algunos sitios presenta pintadas muy antiestéticas.

（Google による翻訳）農場、森林、牧場など、複数の自然空間を結ぶルートです。耕作地、深い森、細い道、そして広々とした草原と、変化に富んだ景観が広がります。グランシャ・ド・シェストには、草原、ピクニックに最適な穏やかなエリア、そして素晴らしい眺望が広がります。半日かけて歩き、歩きやすい靴を履き、都会の風景が田園地帯へとどのように広がっているのかを体感し、息を吸い込み、匂いを嗅ぎ、閉ざされた風景、開けた風景、そして地平線を眺めたいという方に最適です。 （原文） Ruta que conecta varios espacios naturales: finca, bosque, granja. Cambios de paisaje: tierra cultivada, bosque más cerrado, sendas delgadas, praderas abiertas. Granxa do Xesto ofrece praderas, zonas suaves, para merendar, para estar con vistas. Ideal si se dispone de medio día, calzado cómodo, ganas de ver cómo lo urbano se extiende hacia la ruralidad, de respirar, de oler, de ver paisaje cerrado, paisaje abierto, horizonte.

（Google による翻訳）私にとって素晴らしい発見でした。私はサンティアゴに長年住んでいますが、この場所を知りませんでした。それは魔法です。樹木が生い茂り、築100年、礼拝堂のある邸宅の遺跡がいくつかあり、現在は修復されている。散歩やスポーツをするのに最適な場所です。大聖堂の塔はさまざまな場所から見ることができます。緑豊かなエリアが好きなら、見逃すことはできません。訪問を強くお勧めします。建物の修理が完了するかどうか見てみましょう。だから私は 5 つ星を付けません。時間があればぜひ訪れてください！ （原文） Un descubrimiento maravilloso para mí. Aunque llevo muchos años viviendo en Santiago, desconocía este sitio. Es mágico. Lleno de árboles, algunos centenarios, unas ruinas de un pazo con su capilla, ahora en restauración. Un sitio perfecto para pasear o hacer deporte. Se ven las torres de la Catedral desde varios lugares. Si os gustan las zonas verdes, no os lo podéis perder. Muy recomendable la visita. A ver si terminan de arreglar el edificio, por eso no le pongo 5 estrellas. Visitadlo, si tenéis tiempo!

（Google による翻訳）コンポステーラでのとても嬉しい驚き。大聖堂の素晴らしい景色を眺めることができます。スケジュールも充実しているので、昼も夜も楽しめます。一年中いつでも快適なお散歩に。サンティアゴとその周辺の人に強くお勧めします。 （原文） Unha sorpresa moi agradable dentro de Compostela. Ten unhas vistas privilexiadas hacia a Catedral. O horario é moi extenso, polo que podes disfrutalo tanto de día coma de noite. Para dar un paseo agradable en calquer época do ano. Moi recomendable para a xente de Santiago e arredores.

（Google による翻訳）サンティアゴではかなり驚きました。ほとんどの人が中心部と大聖堂を通過しますが、私はこの小さな公園を訪れることをお勧めします。清潔で緑豊かなサレラ川沿いの散歩にぴったりのデザインで、サギやその他の渡り鳥を見つけることができます。湖もあり、近くには子供向けの滑り台のある場所もあります （原文） Toda una sorpresa en Santiago. Casi todos van por el centro y la catedral, pero recomiendo la visita de eate parquecito. Limpio y muy verde, bien diseñado para paseo junto al río Sarela, en el cual se pueden encontrar garzas y otras aves migratorias. Hay también un lago y cerca hay un sitio con toboganes para niños

（Google による翻訳）どうやってそこにたどり着いたのかわからない場所からは、神秘的な力があなたをこの奇妙な小さな隅に連れて行ってくれたことにただ感謝するだけです。 何も考えずに、大聖堂の素晴らしい景色を楽しみ、800 年以上の歴史に思いを巡らせてください。 日陰を探していますか？あなたはそれを持っています 太陽を探していますか？あなたはそれを持っています 逃げ場を探していますか？ここはあなたの場所です。 でも？？？その公園は、クンタ族の大統領の家に近いため、安全上の理由からそうしているのだと思いますが、閉園時間を設けるべきではなく、楽園は住民が24時間利用できるようにすべきです。 そうでなければ...ここは静寂の海です。 （原文） De eses sitios que no sabes como has llegado hasta allí, sólo das las gracias porque esa fuerza misteriosa te ha llevado a este riconcito tan peculiar. No pienses, sólo disfruta de sus increíbles vistas a la catedral y contemplar sus más de 800 años de historia. Buscas sombra??? La tienes Buscas sol??? Lo tienes Busca evasión??? Este es tu sitio. El pero????? Ese parque, aunque supongo que lo hacen por seguridad por cercanía a la casa del presidente de la Xunta, no debería tener horario de cierre, un paraíso debe estar a indisposición de su gente las 24 horas. Por lo demás...esto es un mar de tranquilidad.

（Google による翻訳）公園はとても美しく、他の 2 つの公園のすぐ隣にあります。ガレラス公園とスガイ公園。 私がこの公園に低評価を付けたのは、この公園にその名の由来となった宮殿の遺跡があり、残念なことに、土とゴミが堆積して半分不法占拠され、完全に放棄された状態にあるためです。 市議会は公園を運命に任せ、複合施設全体が公共設備のメンテナンスを行わないまま放置した。 残念ですが、それでも散歩には良い選択肢です。 （原文） El parque es muy bonito y se encuentra justo al lado de otros 2 parques; el Parque de Galeras y el Parque de la Sgae. Le pongo una clasificación baja porque en este parque se encuentran las ruinas del palacete que le da nombre y que, lamentablemente, se encuentra en estado de abandono total, con suciedad y basura acumuladas y semi okupado. El ayuntamiento ha dejado el parque a su suerte, dejando todo el conjunto sin mantenimiento de su equipamiento público. Una pena pero, aún así, sigue siendo una buena opción de paseo.

世界遺産の街並みを歩いていて、なんだろう・・と入ったら、大学でした。2階の図書館で勉強している方もいらっしゃいましたが、まったりとした歴史的な建造物の中で学業にまい進するのも非日常的な感じでした。

（Google による翻訳）サンティアゴ デ コンポステーラ大学の訪問は素晴らしい経験でした。 1495 年に設立されたこの大学は、スペインで最も古く、最も権威のある大学の 1 つです。歴史的なキャンパスを歩いていると、印象的な石造りの建物と近代的な設備など、新旧の建築が融合していることに衝撃を受けました。街の生活における大学の中心的な役割は明らかであり、学生や学術活動で満たされた活気に満ちた雰囲気を作り出しています。これは単なる教育機関ではなく、サンティアゴの文化的、歴史的アイデンティティの基礎です。 （原文） Visiting the University of Santiago de Compostela was a remarkable experience. Founded in 1495, it’s one of the oldest and most prestigious universities in Spain. Walking through its historic campuses, I was struck by the blend of old and new architecture, with impressive stone buildings and modern facilities. The university’s central role in the city’s life is evident, creating a vibrant atmosphere filled with students and academic activities. It’s not just an educational institution but a cornerstone of Santiago’s cultural and historical identity.

（Google による翻訳）創立 100 周年を迎えるスペイン初の大学の 1 つ。 非常に美しく保存された歴史的な建物。 一流の作品を展示する特別展を訪れることができます。 回廊も見学可能です。 （原文） Universidade centenária uma das primeiras de Espanha. Edifício histórico muito bonito e preservado. Pode visitar uma exposição temporária com peças de topo. O claustro também pode ser visitado.

（Google による翻訳）知らない人が多いと思うので、ここに投稿します。ガイドツアーは電話または直接予約できます（Googleで「サンティアゴ・デ・コンポステーラ大学のガイドツアー」と検索すると、一番上に出てきます）。本当におすすめです。私たちは水曜日の午後5時に行き、アメリカ図書館や公式イベントが開催される場所など、通常は一般公開されていないエリアを見学しました。 （原文） Lo pondré por aquí porque creo que mucha gente no lo sabe y pueden realizarse visitas guiadas que pueden reservarse por tlf o presencial, (pones en Google visitas guiadas universidad Santiago de Compostela y es la primera opción) muy recomendable. Nosotros fuimos un miércoles a las 17:00 y vimos zonas que de otra manera serían inaccesibles al público en general como la biblioteca América o donde se realizan actos oficiales, por ejemplo.

（Google による翻訳）よく訪れる場所です。大聖堂からそう遠くありません。ここでは素晴らしい展示もいくつか見ることができます。建物には緑豊かな中庭があり、その中央にはまるで生きているかのような印象的な彫像が立っています。ぜひ訪れて、この建物の世界に浸ってください。まるでタイムスリップしたような、小さな旅に出るような気分です。 （原文） Ein Ort den ich gerne aufsuche.Nicht weit von der Kathedrale entfernt. Hier kann man auch sehr schöne Ausstellungen betrachten. Das Gebäude hat einen Innenhof der Begrünt ist. In der Mitte des Hofe steht eine beeindruckende Statue die zu leben scheint. Unbedingt besuchen und sich durch das Gebäude treiben lassen. Ein kleine Zeitreise.

（Google による翻訳）南カリフォルニア大学が提供するガイド付きツアーを利用する必要があります。参加する価値は十分にあります。そうしないと、地理歴史学部の図書館、パラニンフ、アメリカ図書館など、市内の宝石のいくつかを見逃してしまいます。 （原文） Heu de contractar la visita guiada que ofereix la USC, val molt la pena, ja que sinó us perdreu grsn part de les joies de la ciutat com la biblioteca de la facultat de geografia i història, el paranimf o la biblioteca Amèrica

（Google による翻訳）2024年1月、スペインでの冒険はサンティアゴ・デ・コンポステーラで幕を閉じました。 美しい場所の一つは、大学の建物と学長館です。 学長館はオブラドールのメイン広場に通じており、アトリウムと内部広場を備えた学長館の建物は隣の通りにあります。 内部広場のある回廊は修道院のような雰囲気を漂わせ、安らぎと内省の場を与えてくれます。 （原文） concluímos nossa aventura na Espanha em Santiago de Compostela em Janeiro de 2024 um dos lugares lindos é a sua Universidade… predio e reitoria a reitoria tem porta para a plaza principal do obrador e o seu predio com seu atrio e praza interna na rua ao lado o claustro com praça interna tem aquele ar conventual que nos deixa uma sensação boa de paz e local de reflexão

（Google による翻訳）この公園にはアヒルが数羽います。講堂の隣にありますが、とても静かで居心地の良い場所です。 （原文） There are some ducks in this park. It's located next to the Auditorium, but it's very quiet and cozy place.

（Google による翻訳）水の鏡を形成するコルゴ川が流れる快適な公園。北はガリシア オーディトリオに隣接し、日陰、芝生、ベンチが広いエリアがある。その南限には、噴水の聖母の小さな中世礼拝堂があります。 水の鏡を形成するコルゴ川が流れる快適な公園。北はガリシア オーディトリオに隣接し、日陰、芝生、ベンチが広いエリアがある。その南限には、小さな中世のヌエストラ セニョーラ デ ラ フエンテ礼拝堂があります。 ガリシア講堂の北側に水鏡を形成するコルゴ川が流れる素敵な公園。公園にはベンチや広い日陰、芝生のエリアがあります。噴水の聖母を讃える小さな中世の礼拝堂がその南限にあります。 （原文） Agradábel parque atravesado polo regato Corgo que forma un espello de auga, limitado ao norte polo Auditorio de Galicia, e que conta con amplas zonas de sombra, céspede e bancos. No seu límite sur atópase a pequena e medieval Capela de Nosa Señora da Fonte. Agradable parque atravesado por el arroyo Corgo que forma un espejo de agua, limitado al norte por el Auditorio de Galicia, y que cuenta con amplias zonas de sombra, césped y bancos. En su límite sur se encuentra la pequeña y medieval Capilla de Nuestra Señora de la Fuente. Nice park crossed by the Corgo stream, which forms a water mirror bordered on the north by the Galicia Auditorium. The park has benchs and wide shaded and grass areas. A small medieval Chapel in honour of Our Lady of the Fountain is located on its southern limit.

（Google による翻訳）人造湖があり、水鳥がたくさんいる静かな場所。 （原文） Lugar tranquilo, cun lago artificial e con moitas aves acuáticas.

（Google による翻訳）サンティアゴで私のお気に入りの公園の 1 つで、選択肢はたくさんあります。論理的には湖が強みですが、環境は一般的に非常に快適で、湖に生息するアヒル、ガチョウ、白鳥、その他の鳥に加えて、子供たちが遊ぶための十分なスペースがあります。中心部に近く、もう一つの美しい公園、ビスタ・アレグレからもすぐのところにあります。 （原文） Uno de mis parques favoritos en Santiago, y eso que hay donde escoger. Lógicamente el lago es su punto fuerte pero el entorno en general es muy agradable y hay espacios amplios para que jueguen los niños, además de entretenerse con los patos, ocas, cisnes y demás aves que habitan el lago. Esta cerca del centro y a un paso de otro hermoso parque, el de Vista Alegre.

（Google による翻訳）アヒルの子を見ながら家族と一緒に歩くのは美しいです （原文） Precioso para pasear con la familia viendo los patitos

（Google による翻訳）道路を横切って自由に歩くカモの姿が見られます。運転手たちは彼らをとても尊敬しており、追い越せという標識さえあります。きれいで、池には白鳥がいます。実はとても楽しい地域なのです。 （原文） Se pueden ver patos caminando a sus anchas, cruzando la carretera. Los conductores los respetan mucho y hasta hay una señal que indica que los dejen pasar. Está limpio y hay cisnes en el estanque. La verdad es que es una zona muy agradable.

（Google による翻訳）ここは美しい自然空間で、ガチョウやアヒルがいるラグーンも美しいですが、講堂も印象的です。 2019年11月3日（日）にバンドコンクールがあり、私もその場に居て、その美しさと広さに感動しました。実は、とても美しい文化空間なのです。庭園も講堂も印象的です。 （原文） Este es un espacio natural bellisimo y la laguna con sus gansos y patos precioso pero el auditorio es impresionante. El domingo 3 de noviembre de 2019 fue el certamen de bandas y estuve alli y quede impresionado con lo bonito y grande que es. La verdad es que es un espacio cultural exageradamente hermoso. Tanto el jardin como el auditorio son impresionantes.

（Google による翻訳）丘の中腹にある、いくつかのレベルに分かれた美しい公園。かつては修道院の果樹園と森でした。教会の財産が没収された後、1960 年代までその一部に墓地が設けられていました。 1990 年代に建築家イサベル・アギーレによって慎重に改装されました。古い墓地には空いた壁龕が残っており、これをより有効に活用できる可能性があります。入り口が複数あるので、さまざまな方向に歩くことができます。花と椿のエリア、オークのエリア、数本のトチノキ、さらには赤みがかった色調のカエデのエリアもあります。いくつかの小川がそこを流れています。街を見渡せる芝生のエリアがあり、天気の良い日には非常に混雑します。 （原文） Bonito parque sobre una ladera con varios niveles. Antiguamente, huertas y bosque del convento. Tras la desamortización, se situó un cementerio en parte de la finca hasta los 1960s. Reformado con gran cuidado por la arquitecta Isabel Aguirre en los 1990s. Del antiguo cementerio permanecen los nichos vacíos, que podrían tener más aprovechamiento. Tiene varias entradas, por lo que el paseo se puede hacer en distintas direcciones. Hay zona de flores y camelios, otra de robles, varios castaños de indias, incluso algún arce japonés, que aporta sus tonos rojizos. Un par de arroyuelos lo recorren. Hay una zona de césped con vistas a la ciudad, bastante concurrida en días de buen tiempo.

（Google による翻訳）とてもきれいですね。それほど大きくはないですが、ちょっと散歩するのにはいい場所です。 （原文） Muy bonito. No es demasiado grande pero muy agradable para pasear un rato.

（Google による翻訳）美しい、たくさんのアジサイ、鐘楼とボナヴァル教会の眺め（博物館の入り口から無料で入場できます） （原文） Красиво, много гортензий, вид на колокольни и Церковь Бонаваль (её можно посетить бесплатно, вход через вход Музея)

（Google による翻訳）静かな午後を過ごしたり、読書をしたり、あるいはただ風景に魅了されたりするのに最適な場所です。 （原文） Lindo para passar uma tarde tranquila, ler, ou simplesmente se encantar com a paisagem!

（Google による翻訳）街の上にある幻想的に美しい小さくて静かな公園。印象的な古木、いくつかの古い遺跡、古い墓壁、美しい日陰の小道がある古い教会のそばにある。午後になると、公園は木陰の木陰で寝そべる多くの若者の集まりの場所になります。ゆっくり散歩したいなら午前中に来るのがおすすめです。 街の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Traumhaft schöner kleiner, ruhig gegener Park oberhalb der Stadt an einer alten Kirche mit beeindruckendem alten Baumbestand, ein paar alten Ruinen, alten Grabmauern und schönen schattigen Wegen. Am Nachmittag ist der Park Treffpunkt vieler jüngerer Leute, die unter den Bäumen im Schatten liegen. Wenn man in Ruhe Spazieren gehen möchte, lieber am Vormittag herkommen. Man hat einen tollen Ausblick über die Stadt.

（Google による翻訳）ボナバル公園は、サンティアゴ・デ・コンポステーラで最もユニークで美しい緑地の一つです。かつて墓地だったこの公園は、自然と歴史がシームレスに融合した魅力的な場所です。彫刻や古代の墓の間を散策するのは魅力的で、街の壮大なパノラマビューを堪能できます。ガリシア州出身の造園家イサベル・アギーレによる設計は、この場所の本質を尊重しています。街の喧騒を離れ、散策したり、思いを巡らせたり、静寂を味わったりするのに最適な空間です。庭園は美しく手入れされており、休憩所もいくつかあります。 （原文） El Parque de Bonaval es uno de los espacios verdes más singulares y hermosos de Santiago de Compostela. Este antiguo cementerio reconvertido en parque es un lugar lleno de encanto donde la naturaleza y la historia se funden perfectamente. Los paseos entre las esculturas y las tumbas antiguas son fascinantes, con vistas panorámicas espectaculares de la ciudad. El diseño del paisajista gallego Isabel Aguirre respeta la esencia del lugar. Es un espacio ideal para pasear, reflexionar y disfrutar de la tranquilidad lejos del bullicio del centro. Los jardines están muy bien cuidados y hay varias zonas de descanso.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい花の公園。かつて墓地だったエリアでは、座って大聖堂の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Precioso parque con flores en el que dar un paseo. En la zona que estaba destinada al cementerio, bonitas vistas desde las que ver la catedral sentado

（Google による翻訳）2023年5月 ここで私たちは再びスペインのエル・コルテス百貨店の別の場所に来ました。食品とワインのブティック、衣料品、財布、靴、キッチン用品、レストラン....今夜の目的はレストランで夕食を食べることでした。おいしい料理ですが、テーブルでサービスを提供するため、サービスは遅かったです。レストランのおしゃれで清潔なバスルーム。私が今まで見た中で最も素晴らしい赤ちゃん更衣室。あと、子供用の遊び場も。彼らはあらゆることを考えました。 （原文） May 2023 Here we are again at another location of the El Cortes department store in Spain. Food and wine boutique, clothing, purses, shoes, kitchenware, restaurant....The purpose tonight was to eat supper at the restaurant. Good food, but the service was slow as they served you at the table. Fancy and clean bathrooms at the restaurant. The fanciest baby change room I have ever seen. Also, a play area for the kids. They thought of everything.

（Google による翻訳）iPhoneが届くまで1ヶ月近くもかかりました！10月6日に店頭で購入したのですが、到着まで1週間ほどかかると言われていたのに、結局何も連絡がありません…それから3週間後に再度問い合わせたところ、同じ担当者が10月末に到着すると言ってきたのに、結局何も連絡がありません。配送時間でごまかすのはやめてください。本当に最悪でした。 （原文） Han tardado casi 1 MES en entregarme mi Iphone !!!!! lo compré EN TIENDA el día 06 de octubre y me dijeron que tardaría una semana aproximadamente en llegar y aún nada... Luego cuando ya habían pasado 3 semanas fui directamente a preguntar, me volvió a atender la misma persona y me dijo que a finales de octubre llegaría y todavia nada. Dejen de jugar con los tiempos de entrega. Pésima experiencia.

（Google による翻訳）アクセス抜群の大型ショッピングセンターで、入口も出口も広く、とても広い2階建ての駐車場があり、すべてのアイテムがセクションごとに非常に整理されています。 3階にはレストランもあり、すべてのブランドとモデルがカテゴリーごとに完璧に整理されているのは間違いありません。はいを購入しますあなたが探しているのは高品質のアイテムです。 （原文） Un gran centro de compras con magníficos accesos.Dispone de un amplisimo aparcamiento subterráneo de dos plantas con muy amplia entrada y salida y es gratuito.Dispone de cuatro plantas donde se puede encontrar absolutamente de todo.Todos los artículos están muy bien ordenados por secciones y todo perfectamente indicado y súper limpio.Tambien dispone de restaurante propio en la tercera planta.Lo que más me llamo la atención fue la seccion de electrodomésticos donde disponen de todas las marcas y modelos perfectamente ordenados por categorías.Sin lugar a dudas un magnífico lugar donde hacer compras si lo que se busca son artículos de calidad.

（Google による翻訳）今日ここを通りました。ここスペインで一番のデパート。お客さんは少なく、スタッフの数は多かったです。品揃え豊富なスポーツ部門。彼らが探していたものを見つけました。 （原文） Sind heute hier vorbeigekommen. Das Nr.1 Kaufhaus hier in Spanien. Waren eher wenig Kunden anwesend und viel Personal. Gut sortierte Sportabteilung. Sind fündig geworden.

（Google による翻訳）レビューを書くには星1つしか付けられません。本当は星1つも付けたくありません。コミュニケーションは複雑なだけでなく、全く不可能です。10分以上も待たされ、誰とも繋がりません。またしてもがっかりです。 （原文） Tengo que poner 1 estrella para poder poner la reseña, en realidad no pondría ni una. Complicado no, imposible la cimunicación , estas a la espera por teléfono máis de 10 minutos y sin conseguir hablar con nadie. Defraudada una vez más..

（Google による翻訳）カードの更新を頼む男には気をつけましょう。彼はカードの特典についてしか話しません。カードにリンクした保険を販売していることも、その費用についても一切触れません。顧客に何も知らせずにカードにリンクした保険を販売し、3日後に届いたメールで請求額を知り、キャンセルできる時間は1時間以上あります。そして、結局、買いたくなかったものに請求されるのを避けるために、140キロもの距離を移動してカード会社に直接行かなければなりません。 （原文） Ojo con el señor que renueva las tarjetas.Solo informa de los supuestos beneficios.En ningún momento informa que te está vendiendo un seguro asociado a la tarjeta ni de su coste.Esta vendiendo un seguro asociado a la tarjeta sin informar al cliente,luego te enteras del cobro a través del correo que llega a los 3 días y más de 1 hora para cancelarlo y de foma presencial...140 km para evitar que cobren algo que no quería comprar.

（Google による翻訳）ハイパーマーケットの前のグルメショップに何か食べに行ったら、10時15分前だったのに、10時前には終わるからと丁寧に帰りを促されました。あまり店内を見回さないんですよね。😅 （原文） Fomos tomar algo na tenda gourmet en frente do hipercor, eran as dez menos cuarto e dixéronnos que acababan antes das dez e invitáronnos educadamente a marchar. Miran pouco pola casa. 😅

（Google による翻訳）この空間は、特に大聖堂博物館のツアーと併せて訪れると、実に興味深いものです。博物館の入場料にこの見学が含まれているため、この場所の歴史と遺産をより深く探求したい方にとって、見逃せない機会となります。 （原文） Este espacio resulta verdaderamente interesante de ver, especialmente como complemento del recorrido por el Museo de la Catedral. La visita está incluida con la entrada al museo, lo que la convierte en una oportunidad imperdible para quienes desean profundizar en la historia y el patrimonio del lugar.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいロマネスク建築。傾いた柱は写真では捉えきれませんが、目の前に立つと本当に感動します。隣接する修道院の美しい回廊と、訪れることができる素敵な博物館を備えた素晴らしい教会です。観光客で賑わう旧市街の外れに位置しているにもかかわらず、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Atemberaubende, romanische Architektur - dass die Säulen schief stehen, lässt sich auf den Bildern gar nicht einfangen, aber wenn man davor steht, ist es äußerst beeindruckend. Wundervolle Kirche mit Wundervollen Kreuzgang des zugehörigen Klosters und nettes Museum, das besichtigt werden kann. Absolutes Muss - auch wenn es außerhalb der touristisch erschlossenen Altstadt liegt.

（Google による翻訳）12世紀にサール川のほとりに建てられたこの教会は、大聖堂と並んで、ロマネスク様式の建築様式を最も多く残す教会です。 外観では、北壁を保護し、崩壊を防ぐために17世紀から18世紀にかけて建てられた堅牢なフライング・バットレスが印象的です。建設時の技術的なミス、側廊の大胆な高さ設定、川の浸水でしばしば浸水する不安定な地盤の変位、あるいは建設に携わった人々の意図によるものなのかは定かではありませんが、内部の壁と柱は明らかに傾いており、独特の魅力を生み出しています。そのため、16世紀にはバレル・ヴォールトの改修が必要となりました。 この建物は当初、聖アウグスティヌスの戒律に従う修道士たちの隠居所として建設・構想されました。しかし、最終的にはジャコビアン・ルートのランドマークとなりました。 （原文） Construida en el siglo XII a las orillas del río Sar es, junto con la Catedral, la iglesia que conserva mayor parte de su primitiva fábrica románica. En el exterior llaman la atención los robustos arbotantes construidos entre los siglos XVII y XVIII para proteger los muros septentrionales y evitar su derrumbe: bien fuese por un error técnico en la construcción, por la atrevida elevación de las naves laterales, por el corrimiento del inestable terreno sobre el que se asienta, que a menudo es inundado por el río, o por voluntad de quienes trabajaron en su construcción, los muros y las columnas interiores están visiblemente inclinados, lo que le confiere un singular atractivo y obligó a rehacer la bóveda de cañón en el siglo XVI. El edificio fue construido y concebido en sus orígenes para servir de casa de retiro para los canónigos regulares que se regían por la regla de San Agustín. Pese a ello, se acabó convirtiendo en un referente en la Ruta jacobea.

（Google による翻訳）控えめながらも力強い。時の荒波にも、そしておそらくは計算が合わなかった建築界の巨匠にも抗い、この美しいロマネスク様式の参事会教会は、城壁のすぐ外にそびえ立っています。崩壊を防ぐため、厚いフライングバットレスによって土壇場で支えられたこの教会は、街の城壁のすぐ外に建っています。15～20分の快適な散歩で、この宝石のような教会に辿り着きます。回廊の残存部分は美しく、建設上の欠陥によって傾いた壁を見るのは興味深いものです。ぜひお見逃しなく。 （原文） Sobria y potente. Desafiando los avatares del tiempo, y, quizá, de un maestro de obras a quién no le cuadraban los números. Al final, sostenida in extremis por gruesos arbotantes para evitar su caida, a extramuros se encuentra esta bella colegiata románica. A unos 15-20 minutos andando, en un agradable paseo, nos encontramos con esta joyita. La parte que queda del claustro es una preciosidad y es muy curioso ver la inclinación de sus muros por defectos de construcción. No os la podéis perder.

（Google による翻訳）この場所を勧められたのですが、サンティアゴを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。回廊は美しく、静寂が漂い、礼拝堂の印象的な斜めの柱はまさに目を引くものです！ （原文） Me la recomendaron para visitar y la verdad es que debería ser parada obligatoria si visitas Santiago. El claustro es precioso y transmite mucha paz, y la capilla sorprende con sus columnas inclinadas. No deja indiferente!!

（Google による翻訳）見逃せない印象的な教会です。2ユーロで教会、回廊、そして小さな博物館を見学できます。急勾配の柱と壁は、まるで重力に逆らっているかのようです。内部には静寂が漂っています。素晴らしいです。 （原文） Una impresionante iglesia que no deberías perderte. Por 2 euros visitas la iglesia, el claustro y el pequeño museo. Las columnas y las paredes desafían la gravedad por su grado de inclinación. Se respira paz en su interior. Maravilloso .

（Google による翻訳）歴史好きの方には必見の場所です。何百年もかけて改築されてきましたが、何世紀にもわたる過去の雰囲気は失われていない、非常に古い建物です。 （原文） Imprescindible si te gusta la historia, una edificación muy antigua y modificada a lo largo de centenares de años pero sin borrar la atmósfera de siglos pasados

サンティアゴデコンポステーラの中心街です。これといって見どころはありませんが・・・空港行きのバスもここから発着します。

駐車場の利用しても，料金の払い方を親切に教えてくれるし，15時間ぐらい預けても安い。街の中心でどこにでも行ける。

（Google による翻訳）スペイン、ガリシア州の西端に位置するフィステーラ岬は、神秘と美に彩られた場所で、象徴的な灯台であるフィステーラ灯台（スペイン語ではFaro de Finisterre）で知られています。中世にはしばしば「世界の果て」と考えられていたこの岬からは、大西洋と、文字通り「死の海岸」を意味するコスタ・ダ・モルテの険しい海岸線を望む壮大な景色を堪能できます。「フィステーラ」という名前は、ラテン語で「地の果て」を意味するfinis terraeに由来し、海が支配する以前の、この地が人類にとって最後の停泊地であったという考えを想起させます。 1853年に開通したフィステーラ灯台は、スペインで最も有名な灯台の一つであり、170年以上にわたり海上航行において重要な役割を果たしてきました。海抜138メートルの岩だらけの岬に位置し、その光線は25海里先まで見え、北大西洋の荒々しく危険な海域を航行する船舶の航路を支えています。花崗岩で建てられたこの灯台は高さ17メートルで、古くからあるランプシステムを備えています。この灯台は長年にわたり最新技術を取り入れて近代化され、船員の安全を守っています。 フィステーラ灯台は岬の頂上に堂々とそびえ立ち、海と海岸の壮大なパノラマビューを堪能できます。船乗りにとっての目印であるだけでなく、サンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼の象徴でもあります。実際、フィステーラはサンティアゴ巡礼の多くの巡礼者にとって終着点であり、彼らはここで水平線を眺めることで旅の終わりを告げます。 フィステーラ岬周辺の海岸線は息を呑むほど美しく、切り立った崖に力強く打ち寄せる波は、忘れられない自然の光景を作り出します。荒々しいビーチや小さな入り江が点在する周辺地域は、生物多様性、特にイルカやクジラといった海洋生物の豊かさでも知られています。新鮮な潮風、人里離れた静かな立地、そして自然の美しさが、フィステーラ岬を自然愛好家や冒険家にとって特に人気の高い目的地にしています。 この岬の歴史は古代にまで遡り、当時から船乗りにとって重要な通過点であり、古代の人々にとっては信仰の場とされていました。例えばローマ人は、この岬を戦略的な海上拠点として利用し、宗教的・神話的な信仰と結びつけ、この印象的な場所に神秘的な雰囲気を添えていました。 つまり、フィステーラ岬とその灯台は、ガリシア海岸の至宝と言えるでしょう。航海における重要な役割、魅力的な歴史、そして周囲の息を呑むほど美しい自然環境。ここは、大西洋の荒々しいパワーを感じ、スペインの海事史に触れることができる場所です。巡礼者、自然愛好家、あるいは単に素晴らしい景色を求める人にとって、忘れられない場所です。 （原文） Le Cap Fisterra, situé à l'extrémité ouest de la Galice en Espagne, est un lieu empreint de mystère et de beauté, connu pour son phare emblématique, le Phare de Fisterra (ou Faro de Finisterre en espagnol). Ce cap, souvent considéré comme le "fin du monde" au Moyen Âge, offre une vue spectaculaire sur l'océan Atlantique et la côte accidentée de la Costa da Morte, littéralement la "côte de la mort". Son nom, "Finisterre", provient du latin finis terrae, signifiant "fin de la terre", un nom qui résonne avec l'idée que c'était la dernière étape du monde connu avant que l'océan ne prenne le relais. Le phare de Fisterra, inauguré en 1853, est l'un des phares les plus célèbres d'Espagne et joue un rôle crucial dans la navigation maritime depuis plus de 170 ans. Il est situé à 138 mètres au-dessus du niveau de la mer, sur un promontoire rocheux, et son faisceau lumineux, visible à 25 milles nautiques, guide les navires à travers les eaux agitées et souvent dangereuses de l'Atlantique nord. Construit en granit, le phare mesure 17 mètres de hauteur et abrite un ancien système de lumière à lampes qui a été modernisé au fil des ans avec des technologies plus récentes, assurant ainsi la sécurité des marins. Le Phare de Fisterra se dresse fièrement au sommet du Cap, offrant une vue panoramique spectaculaire sur l'océan et la côte. Non seulement il sert de repère pour les navigateurs, mais il est aussi un symbole du parcours du pèlerin de Saint-Jacques-de-Compostelle. En effet, Fisterra représente la dernière étape pour de nombreux pèlerins du chemin de Compostelle, qui viennent ici pour marquer la fin de leur périple en contemplant l’horizon. La côte autour du Cap Fisterra est à couper le souffle. Les vagues déferlent avec puissance sur les falaises abruptes, créant un spectacle naturel inoubliable. La zone environnante, parsemée de plages sauvages et de petites criques, est également réputée pour sa biodiversité, notamment la faune marine, comme les dauphins et les baleines qui fréquentent ces eaux. L’air marin frais, l'isolement du lieu et la beauté brute du paysage font du Cap Fisterra un endroit particulièrement apprécié des amoureux de la nature et des aventuriers. L’histoire de ce cap remonte à l’Antiquité, où il était déjà perçu comme un point de passage crucial pour les marins et un lieu de culte pour les peuples anciens. Les Romains, par exemple, l'ont utilisé comme un repère maritime stratégique et l'ont associé à des croyances religieuses et mythologiques, ajoutant une touche de mystère à ce site impressionnant. En résumé, le Cap Fisterra et son phare sont des trésors de la côte galicienne. Entre son rôle essentiel pour la navigation, son histoire fascinante et la beauté saisissante de son environnement naturel, c'est un lieu où l'on peut ressentir la puissance brute de l'océan Atlantique et se connecter à l’histoire maritime de l’Espagne. C’est un lieu inoubliable, que l’on soit pèlerin, passionné de nature ou simplement en quête de paysages spectaculaires

（Google による翻訳）多種多様な植物や木々が生い茂る素晴らしい公園です。 街を見渡す景色は息を呑むほど美しいです。 残念ながら、一部の花壇は手入れが必要でした。 （原文） Glorious park with wide range of plants and trees. The views out over the city are stunning. Sadly some beds needed maintenance

（Google による翻訳）歴史的に興味深い広場であり、象徴的な場所にアクセスするための場所です。 （原文） Plaza de interés histórico, lugar desde donde acceder a sitios emblemáticos.

（Google による翻訳）旧サンティアゴの中心地。地下駐車場にはトイレも完備。バスとタクシーの停留所もあり、地元のショップやレストランも充実。大聖堂と中世のサンティアゴの街並みは徒歩圏内（文字通り通りの向かい側）なので、他の主要観光地と同様に、観光客は注意が必要です。安全ですが、軽率な行動は控えましょう。 （原文） The hub of old Santiago. Underground parking with toilet facilities. Bus and taxi stop. Local shopping and eating. Cathedral and medieval Santiago walking distance (literally across the street) hence tourists should be alert as in any major tourist town. It's safe but don't be stupid.

（Google による翻訳）6番バス乗降場 小さくて素敵な公園ですが、他にはあまりありません… （原文） Op en afstapplek voor bus 6 Leuke parkje maar stelt niet veel voor verder...

（Google による翻訳）さまざまな環境が楽しめるサール川沿いの公園。散歩やジョギング用の小道が丘の中腹を縦横に走っています。犬が走り回れる専用エリア、スケーター用のエリア、運動器具、そして常時営業ではないカフェがあります。川沿いには日陰の多い荒れた小道が走り、コンショに通じるトンネルへと続いています。春にはツツジが咲くので見に行く価値があります。木々は素晴らしいです。 （原文） Parque junto al río Sar con distintos ambientes. Varios senderos por los que pasear o trotar recorren la ladera, hay zona acotada para soltar perros, otra para skaters, máquinas de gimnasia, una cafetería que no siempre abre... Un paseo umbroso más silvestre acompaña al río y desemboca en un túnel que conduce a Conxo. En primavera vale la pena acercarse a ver las azaleas cuando florecen. El arbolado es excelente.

（Google による翻訳）歩くのに素晴らしい場所です。サンティアゴ デ コンポステーラの南郊外にあります。無視しない限り立ち入りは許可されているため、散歩したり、ペットと離れたり、さらには散歩するのに最適な場所です。子供向けの公園と運動用の公園があり、スケート場もあり、公園内にはたくさんのベンチがあり、水飲み場があり、ちょっと飲みたくなったら小さなカフェテリアもあります。静かでとても広い場所なので、強くお勧めします。 （原文） Un lugar maravilloso para pasear. Está a las afueras del sur de Santiago de Compostela. Un lugar perfecto para pasear, desconectar e incluso para pasear a tus mascotas ya que está permitido su acceso con tal de que no te descuides de él. Cuenta con parques tanto para pequeños como los de hacer ejercicio, también con una zona de skate, con una gran cantidad de bancos repartidos por todo el parque, fuentes para beber e incluso una pequeña cafetería por si te entran ganas de tomar algo. Muy recomendado ya que además es un lugar tranquilo y bastante grande.

（Google による翻訳）エウジェニオ・グラネル公園は、サンティアゴ・デ・コンポステーラで私のお気に入りの場所の一つです。一歩足を踏み入れた瞬間から、静かで手入れの行き届いた環境に包まれます。街を離れずに自然を満喫し、リラックスするのに最適です。遊歩道は広く、美しい緑地が広がり、サール川へと続く緩やかな下り坂は、とても気持ちの良い散歩道となっています。 この公園は誰もが楽しめるように設計されており、ベンチや休憩所、バリアフリーの遊歩道、小さなお子様向けの遊び場、屋外運動場などがあります。スケートパークもあるので、大人も子供も若者も、思い思いの楽しみ方で楽しめます。 この公園の最大の魅力は、自然の美しさと画家エウジェニオ・グラネルへのオマージュが融合していることです。細部に至るまで、細部までこだわって設計されているのが分かります。また、この公園は、街に「グリーンベルト」を創り出し、自然空間を豊かにすることを目的とした「Entre Sar e Sarela（エントレ・サール・エ・サレラ）」プロジェクトの一環でもあり、特別な価値を生み出しています。 一言で言えば、散歩、運動、リラックス、あるいは木陰で読書をするのに最適な場所です。訪れるたびに喜びを感じ、必ずまた訪れたくなります。サンティアゴで最も緑豊かで静かなエリアを体験したい地元の人にも観光客にも、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） El Parque Eugenio Granell es uno de mis lugares favoritos en Santiago de Compostela. Desde que entras, te envuelve un ambiente tranquilo y muy bien cuidado, ideal para desconectar y disfrutar de la naturaleza sin salir de la ciudad. Los caminos son amplios, hay zonas verdes preciosas y un suave descenso hacia el río Sar que hace que pasear sea muy agradable. El parque está pensado para todos: hay bancos y zonas de descanso, rutas accesibles, un parque infantil para los más pequeños y áreas de ejercicio al aire libre. Incluso hay una pista de skate, así que tanto adultos como niños o jóvenes pueden disfrutarlo a su manera. Lo mejor es que combina belleza natural con un homenaje al pintor Eugenio Granell, y se nota que se cuida cada detalle. Además, forma parte del proyecto “Entre Sar e Sarela”, que busca crear un “anillo verde” en la ciudad y mejorar los espacios naturales, lo que le da un valor extra. En resumen, es un lugar perfecto para pasear, hacer deporte, relajarse o simplemente sentarse bajo un árbol y leer un libro. Cada visita es un disfrute, y siempre me voy con ganas de volver. Muy recomendable para locales y turistas que quieran conocer la parte más verde y tranquila de Santiago.

（Google による翻訳）あらゆる面で共有できる素晴らしい祝福された場所です!!! （原文） Excelente y bendecido lugar para compartir en todo lo sentidos !!!

（Google による翻訳）とても緑豊かで広々とした公園で、散歩やピクニックをしたり、屋外で午後を過ごすのに最適な場所です。彼らは犬を自由にできるように非常に広い犬小屋を持っており、とても素敵でよく手入れされた場所です。 （原文） Un parque moi verde e amplio, un lugar xenial para pasear e ter un picnic agradable o pasar unha tarde ao aire libre. Teñen unha zoa moi extensa para que os cans podan estar soltos e é un sitio verdadeiramente bonito e coidado.

（Google による翻訳）サンティアゴ巡礼の後、ここは私にとって特別な場所になりました。ドッグパークとドッグサービスが近くにあり、広大な緑地も広がっています。 （原文） Ha sido un sitio especial para mi después del camino De Santiago. Pipican y servicios para perros al lado y gran extensión de zona verde

（Google による翻訳）サンティアゴで一番好きな公園の一つ。素晴らしい。 （原文） Uno de los parques de Santiago que más me gustan. Espectacular.

（Google による翻訳）興味深い場所、素敵な部屋、駐車場あり...ただしクロークはなく、老若男女が今まさに入ろうとしているかのように座っています （原文） Ciekawe miejsce ładna sala dostępny parking... ale brak szatni, starsi i młodzi siedzą jakby mieli zamiar wejść

（Google による翻訳）コンサート、演劇、オペラを鑑賞できるモダニズムの場所。 私たちはミュージカルの演劇を見るために修学旅行に参加しました。それは長靴をはいた猫に関するもので、ガリシア語でした。子供にも大人にもお勧めします。 （原文） Un sitio modernista donde asistir a conciertos y obras de teatro y ópera. Nosotros hemos asistido en un viaje escolar a ver una obra teatral musical. Trataba sobre el gato con botas y era en lengua gallega. Recomiendo para niños y adultos.

（Google による翻訳）その香りとそれが生み出す思い出は私の人生の一部です。 （原文） El olor y los recuerdos que me genera, forman parte de mi vida.

（Google による翻訳）サンティアゴ市立バンドによる素晴らしいコンサート。 そして何よりも、コンポステーラのロサリア・ゴメス・ラシェラスによる、ラヴェルの左手のための協奏曲を演奏する、並外れて感動的なリサイタルです。 何かユニークなもの。 （原文） Magnífico concerto da Banda Municipal de Santiago. E sobre todo, extraordinario e emotivo recital da compostelá Rosalía Gómez Lasheras interpretando o concerto para man esquerda de Ravel. Algo único.

（Google による翻訳）私はウクライナ出身ですが、ガリシア州の国民の一員になるのはこれが初めてではありません。今回は同胞のキエフ・バレエ「白鳥の湖」の公演にとても感動しました！彼らは公演前にカフェテリアでコーヒーを飲むことにしました。バーのスタッフは、まあ、一つポジティブなことを言っておきます。彼らは笑顔で気持ちがよかったです... 観客の席に座っていた女の子たちは誰に対しても非常に敬意を持っていました、ホールは清潔です、美しく、快適な座席、すべてが素晴らしいです！スタッフさんのおかげです！！！ しかし、湖は放棄されており、鳥たちにとっては残念なことです... （原文） Soy de Ucrania y no es la primera vez que estoy entre el público gallego. En la actuación de mis compatriotas, el Ballet de Kiev "El lago de los cisnes", ¡esta vez me impresionó mucho! Decidieron tomar un café en la cafetería antes de la actuación, el personal del bar, bueno, diré una cosa positiva: estaban sonrientes y agradables... Las chicas que sentaron al público fueron muy respetuosas con todos, el salón está limpio, hermoso, asientos cómodos, ¡¡¡todo es genial!!! ¡¡¡Gracias a su personal!!! Pero el lago está abandonado y es una lástima para esos pájaros...

（Google による翻訳）音響がとても良く、メインホールを室内楽として使っています。プログラムは多彩で、興味深い新しい作品が頻繁に登場します。ここでコンサートに出席するのはいつも楽しいです。 （原文） Tiene buena acústica, tengo la sala principal como la sala de cámara. El programa es variado y muchas veces, lleva novedades interesantes. Siempre es un placer asistir allí a conciertos

（Google による翻訳）私たちはロス・セクレトス・ツアーのコンサートを見るためにこの講堂に行きました。 素敵な場所です。 （原文） Acudimos a este auditorio a ver un concierto de la gira de Los Secretos. Agradable lugar.

（Google による翻訳）美しい散歩道、子供向けのゲームがあり、すぐ横を川が流れ、いくつかの橋があるとても素敵な公園です。 そこは本当に一見の価値があります。 （原文） Un parque muy bonito con un paseo precioso, juegos para niños y el rio pasando justo al lado con varios puentes. Realmente merece la pena echar un eato por allí

（Google による翻訳）落書きだらけの素敵な公園。トランポリンは最高。子供たちは大喜びでした。標識は少なく、公衆トイレや水飲み場の標識はありません。 （原文） Cool park minus the graffiti everywhere. Trampoline is cool. Kids did love it. Signs limited and no sign of public toilets or drinking fountains.

（Google による翻訳）ウォーキング、ランニング、エクササイズだけでなく、ピクニックやペットとの散歩にも最適な美しい緑豊かな公園です。素晴らしいです （原文） Es un parque verde hermoso especial para caminar correr o hacer ejercicios también para hacer picnic o pasear con tu mascota. Es excelente

（Google による翻訳）川沿いを歩きましたが、雰囲気は素晴らしく、ゆっくり休むのにとても良い場所でした （原文） I walked along the river, the atmosphere was brilliant there, very nice place to have a good rest

（Google による翻訳）コルゴ川とサレラ川が合流する静かな公園。遊び場、5 人制グラウンド、ベンチ、小道、川を渡るいくつかの橋があります。西側には数軒のカフェテリアと地下駐車場があります。この公園はフィンカ ド エスピーニョに隣接しています。サレラ川遊歩道はこの公園で始まります (または終わります)。 コルゴ川とサレラ川が合流する静かな公園。児童公園、サッカー場、ベンチ、小道、川を渡る橋がいくつかあります。西側には数軒のカフェと地下駐車場があります。フィンカ・ド・エスピーニョ公園に隣接。サレラ リバー ウォークはこの公園から始まります (または終わります)。 （原文） Quiet park where the rivers Corgo and Sarela come together. It has a playground, a five-a-side ground, benches, paths and several bridges which cross the river. Several cafeterias and a underground parking are in the west side. The park is adjacent to the Finca do Espiño. The Sarela river promenade begins (or ends) in this park. Tranquilo parque onde conflúen o río Corgo e o Sarela. Conta con parque infantil, campo de futbito, bancos, sendeiros e varias pontes que cruzan o río. Varias cafeterías e un parking subterráneo encóntranse no costado oeste. Colindante co parque da Finca do Espiño. O Paseo fluvial do río Sarela comeza (ou termina) neste parque.

（Google による翻訳）日陰のあるガーデンエリアに囲まれた良い遊び場 （原文） Buen parque infantil rodeado de una zona ajardinada con sombra

（Google による翻訳）とても静かな小さな公園で、散歩や休憩に最適です。 （原文） Pequeño parque perfecto para pasear y desconectar, muy tranquilo.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れが行き届いており、屋外で散歩したり友達と会ったりするのに十分なスペースがあります。 （原文） Esta bastante bonito y bien cuidado además muy señalado tiene espacio para pasear y hacer reuniones con amigos al aire libre

（Google による翻訳）広いスポーツコートと子供の遊び場を備えた美しい自然空間。大人向けのエクササイズ エリアもあり、899 年前に建設された小さな水道橋を訪れることができます。 （原文） Precioso espacio natural con una gran cancha de deportes y un parque infantil. También cuenta con una zona de ejercicios para adultos y se puede visitar un pequeño acueducto de 899 años

（Google による翻訳）公園自体は美しく、子供たちが遊んだり散歩したりできる広い野原があります...しかし、川に隣接した栗色の建物のエリアは、非常に放置され、汚いエリアです。 橋の美しさを保つためには、橋をより良く維持し、雑草を取り除く必要があります。 （原文） El parque en si es bonito y tiene unos campos grandes para los niños jugar pasear.. pero Por la zona de los edificios granates pegados al río zona muy descuidada y sucia. El puente necesita que lo mantengan mejor más limpio de maleza para ver su belleza.

（Google による翻訳）ビスタアレグレ地区の水道橋「マンティブル橋*美しい*」 （原文） El acueducto del Barrio de Vista Alegre, "Ponte Mantible*hermoso*

（Google による翻訳）とても美しく静かな広い自然公園なので、小さなお子様と遊んだり、ペットの散歩に最適です。このエリアにはアヒルの池があります。 （原文） Parque grande y natural, muy bonito y tranquilo asique perfecto para jugar con los pequeños o sacar a pasear a las mascotas. Hay un estanque de patos por la zona.

（Google による翻訳）美しい場所、よく維持されている。実のところ、このような森林地帯を見つけるのはとても楽しいです。橋は非常に古いので、歩いたり、公園自体のレジャーエリアで楽しんだりするのにとても良いです。 （原文） Sitio precioso, bien cuidado. La verdad es que encontrarte con una zona tan arbolada es muy agradable. El puente es muy antiguo y es muy bonito para pasear o distraerse con las zonas de ocio que hay en el propio parque.

（Google による翻訳）公園内には小川が流れており、とても綺麗で歩きやすいエリアです。この地域に住む人々は通常、歩いたり座ったり休んだりしていますが、犬の散歩をしている人もいます。 （原文） Es una zona muy bonita y cómoda para pasear,teniendo un pequeño riachuelo atravesando el parque. La gente de esta zona suele pasear y también sentarse a descansar, mientras otros pasean los perros.

（Google による翻訳）彼らはそこにベンチを置くべきだ。中には2人しかおらず、真夏の日差しが燦々と降り注ぐ。午後6時になると日陰が多くなり、とても無駄になります。フェンスは早急に改善が必要です （原文） Deberian ponerle algún banco. Solo hay dos dentro y en pleno verano, da el sol. Hay zonas con sombra a las 18.00 de la tarde muy desaprovechadas. Las vallas, necesitan una mejora urgentemente

（Google による翻訳）公園を散歩したり、子供たちと過ごしたりできる美しい場所 （原文） Hermoso lugar para pasear y estar con los niños en el parque

（Google による翻訳）まあ、真実は、望まれることがたくさん残っているということです、それはかなり無視されています （原文） Pues la verdad es que deja bastante que desear, esta bastante descuidado

（Google による翻訳）私たちは公園を歩くのが好きで、子供たちはゲームをしたり砂遊びをしたりすることもできます。 （原文） Nos gusta pasear en el parque, los niños pueden usar los juegos y jugar con arena también.

（Google による翻訳）良い場所です。子供たちは隣接する遊び場にいますが、市議会は、座る必要がある一定の年齢の人々がこの場所に行くたびに、子供たちが座って周囲の景色を楽しめるように少なくとも4つのベンチを設置していません。 （原文） Sitio bueno para estar. Con los niños en el parque infantil contiguo,pero está faltó de que el ayuntamiento ponga al menos cuatro bancos para poder sentarse y disfrutar del entorno toda vez que a este sitio vamos personas de cierta edad que necesitamos sentarnos

（Google による翻訳）CHUS につながるバルセロナ通りの真ん中にある、歩行と切断のための緑地。尖塔の彫刻もある。 （原文） Zona verde de paseo y desconexión, con escultura de pináculo incluida, en plena avenida de Barcelona, que desemboca en el CHUS.

（Google による翻訳）静かな散歩場所には遊び場があり、犬の散歩に最適です （原文） Lugar tranquilo para pasear tiene parque infantil y está bien para pasear al perruco

（Google による翻訳）ウォーキング、ランニング、サイクリング、景色を楽しむのに最適な場所です。文化都市を主な目的として、湖沼公園をはじめとする環境全体……間違いなく、ここを訪れない人には何が足りないのかわかりません。 （原文） Excelente lugar para caminar, correr, bicicleta paseos, vistas. Con la ciudad de la cultura como principal finalidad y el parque del lago, además de todo el entorno.... sin duda el que no lo visita no sabe lo qué se pierde.

（Google による翻訳）散歩をして世間から離れるのに最適な場所です。リラックス、平和、静けさ。 （原文） Sitio fantástico pra dar un paseo e desconectar do mundo . Relax, paz tranquilidad.

（Google による翻訳）サンティアゴ デ コンポステーラの中心部にある素晴らしい場所、素晴らしい景色、非常によく整備され、中心部の喧騒から離れて散歩したりリラックスしたりできる場所 （原文） Magnifico sitio en el centro De Santiago de Compostela magníficas vistas muy buen cuidado , lugar para pasear y relajarte del ajetreo del centro

（Google による翻訳）この公園は街の隣の丘の上に位置しています。丘のふもとから頂上までの道は長くて長く、木々が生い茂っています。歩道沿いの木々はまだ若々しい（2015年に植えられた）ため、日差しを十分に防ぐことができません。一方で、いくつかのベンチがあり、街全体とその周辺の美しい景色を眺めることができます。夕方には、道路沿いに設置された眩しくないライトによってさらに道路が照らされます。将来的にはきっととても美しい場所になるでしょう。 （原文） Park je trefně umístěn vedle města na kopci. Cesta od úpatí kopce až na jeho vrchol je dlouhá, táhlá a lemována stromy. Stromky lemující cestu jsou zatím velmi mladé (vysazené v roce 2015), proto neposkytují dostatečnou ochranu před sluncem. Na druhou stranu zde najdete několik laviček a krásný výhled na celé město a jeho okolí. Večer je navíc cesta osvícena neoslňujícím světlem umístěným podél cesty. V budoucnu se bude jednat jistě o velice krásné místo.

（Google による翻訳）ガイアス山の文化都市の隣には、ガリシアの森 (樹齢わずか 2 年なのでまだ進行中) があり、自然を鑑賞できるだけでなく、ここからの素晴らしい景色を散歩することもできます。 （原文） Al lado de la Ciudad de la Cultura, en el monte Gaiás, se encuentra el Bosque de Galicia(que aún está en proceso ya que los arboles apenas tienen dos años) además de admirar la naturaleza se puede para dar un buen paseo.. Las vistas desde aki son muy chulas

（Google による翻訳）おそらく20～30年後にはそのピークに達するでしょう。 2015年に植えられた木ですが、まだ小さいです。ただし、この景色にはそれだけの価値があります。 （原文） Quiza en 20-30 años alcance su apogeo. Los árboles se plantaron en 2015 y todavía son muy pequeños. Las vistas, sin embargo, merecen la pena.

（Google による翻訳）毎日、より美しく、より大きな木が増えます。散歩に来て街の景色を楽しむのに最適な場所 （原文） Cada día mais fermoso e cas arbores mais grandes. Bonito sitio para vir dar un paseo e disfrutar das vistas da cidade

（Google による翻訳）素晴らしい景色。 （原文） Excelentes vistas.

（Google による翻訳）街の景色を眺めるのに良い公園 （原文） Buen parque para ver las vistas de la ciudad

（Google による翻訳）街の景色を望め、近くにたくさんの静けさと広い緑地があり、散歩に最適な場所です。 （原文） Buen lugar para dar un paseo, con vistas a la ciudad, cerca de ésta y con mucha tranquilidad y amplias zonas verdes.

（Google による翻訳）訪れるのにとても素敵な場所 （原文） Lugar muy bonito para visitar

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む美しい散歩。 （原文） Un paseo precioso con unas vistas de la cuidad increíbles.

（Google による翻訳）サンティアゴの素晴らしい景色を眺めることができます。 ここでは軍のイーグルパトロール隊がスペイン国旗を描いてサンティアゴ上空を飛行する様子を眺めている （原文） Muy buenas vistas sobre Santiago. Aquí contemplando como la patrulla Águila del ejército sobrevuela Santiago dibujando la bandera de España

（Google による翻訳）サンティアゴ旧市街の素晴らしい景色を望む街のすぐ外にある美しい公園 （原文） Beautiful park just outside the city with wonderful views of the Santiago old town

（Google による翻訳）歩いたり、座ったり、本を読んだり、ただ歩いたりするのにとても素敵な公園です。かなりよく維持されています。 （原文） Parque muy agradable para pasear, sentarse a leer o simplemente para pasar por allí. Esta bastante bien cuidado.

（Google による翻訳）静かでかわいい。小さなお子様の遊び場。サンティアゴの他の公園に比べて少し手入れが行き届いていませんが、とても快適です。 （原文） Tranquilo y bonito. Pequeña zona de juegos infantiles. Un poco menos cuidado que otros parques de Santiago pero muy agradable.

（Google による翻訳）とても静かな場所で、散歩に最適です。小さなお子様向けの遊び場があります。屋外で食事をしたい人のためにピクニックテーブルもあります。公園の真ん中には小さな川が流れています。 （原文） Lugar muy tranquilo y perfecto para dar un paseo. Cuenta con un parque infantil para los pequeños. Y con mesas de picnic para los que quieran comer allí al aire libre. Tiene un pequeño río que pasa por la mitad del parque.

（Google による翻訳）サンティアゴ・デ・コンポステーラの他の公園と同様に、本当に美しく、非常によく手入れされています。この美しい街でたくさんの美しい緑を満喫できるのはとても幸運です 😍 （原文） Precioso y muy bien cuidado como todos los parques de Santiago de Compostela, la verdad. Tenemos mucha suerte de disfrutar de tanto y tan hermoso verde en esta preciosa ciudad 😍

（Google による翻訳）サンティアゴ巡礼路の隣にある子供向けの非常に静かな公園。 晴れた日には木陰がありがたいです。 飲料水源があります。 （原文） Parque muy tranquilo para los niños al lado del camino de Santiago. Los días soleados se agradece la sombra de los árboles. Dispone de una fuente de agua potable.

（Google による翻訳）定期的に訪れています。ログエリアは天気の良い日には良い場所ですが、それ以外の場合は清潔さが少し無視されます。 （原文） Lo visito con regularidad. La zona de los troncos es un buen sitio cuando hay lindo día pero por lo demás la limpieza está un poco descuidado.

（Google による翻訳）静かに散歩できる公園です。天気が良ければベンチがあり、座って小さなお子様におやつを与えることもできます。 （原文） Un parque para poder pasear tranquilamente, y si hace buen tiempo hay bancos para sentarse y dar la merienda a los peques