リオマッジョーレの27のおすすめのアクティビティと観光名所

名物の　愛の小径　が風の為閉鎖されていたのが残念でした　階段　坂道が 多く体力勝負

世界遺産のお城？

（Google による翻訳）1260年に建てられたこの城は、2つの壮麗なテラスと2つの塔を備え、息を呑むようなリオマッジョーレの眺望を一望できます。城内では、19世紀のマッキアイオーリ派の画家ボローニーニによるナレーション付きのモンテネーロ聖母マリア聖堂のバーチャルリアリティ映像を体験できます。 （原文） Castello edificato nel 1260, con due splendide terrazze e due torri e una vista mozzafiato di Riomaggiore dall'alto. All'interno si può vivere un filmato, in realtà virtuale, del Santuario della Madonna di Montenero, raccontato dal pittore Bolognini del XIX secolo, appartenente alla scuola dei Macchiaioli.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色…内部の展示も美しい…残念ながら、当時の面影はほとんど残っていません… でも、とても魅力的です。 （原文） La vista è mozzafiato ...bellissima anche la mostra all interno...purtroppo resta ben poco di quello che doveva essere.. Ma molto affascinante

（Google による翻訳）チンクエ・テッレのもう一つの目的地、美しい村リオマッジョーレは、愛の道（ヴィア・デッラモーレ）に沿ってスリリングな旅を楽しめる場所です。チンクエ・テッレの魅惑的な村、リオマッジョーレを訪れることは、まさに魅惑的です。愛の道（ヴィア・デッラモーレ）を歩くことは、ロマンチックで忘れられない体験となるでしょう。海岸沿いの美しい景観が、この場所をさらに特別で感動的なものにしています。息を呑むような絶景は、目と心にとってまさに至福のひとときです。魔法のような雰囲気を漂わせるリオマッジョーレは、訪れる人を待つ宝物です。 （原文） Altra tappa delle 5 terre Riomaggiore bellissimo borgo emozionante fare la via dell'amoreÈ davvero affascinante visitare Riomaggiore, un borgo incantevole delle Cinque Terre. Camminare lungo la Via dell'Amore offre un'esperienza romantica e indimenticabile. La bellezza del paesaggio costiero rende il luogo ancora più speciale e suggestivo. Godere della vista mozzafiato è un vero piacere per gli occhi e per l'anima. Riomaggiore, con la sua atmosfera magica, è un tesoro da scoprire.

（Google による翻訳）城の中には入りませんでしたが、景色は素晴らしかったです。チンクエ・テッレの他の町と同じように、ここも美しいです。他の町と比べると、おそらく二番目に美しい場所でしょう。 （原文） Non sono entrato del castello pero la cota era carina. Come altre paese di cinqueterre è bella. Tranne altre sara 2 posto piu bella

（Google による翻訳）リオマッジョーレの中心にある美しい城 この村はラ・スペツィアに最も近いのですが、本当に素敵で、伝説的で、象徴的な場所です！とても美しく、湾の素晴らしい景色を眺めることができました。 本当に皆さんにおすすめです。2月はとても混雑していると思いましたが、家族全員とても気に入りました。 （原文） Beautiful Castle in the centre of Riomaggiore This village is the closest to La Spezia but it is really nice & legendary & iconic! It is super pretty and had fabulous views on the bay. I can only recommend it to all. Note my family really like it, even if we thought it was super busy in February.

リオマッジョーレの丘の上にある教会で、外からは街や海を展望することができます。

地中海クルーズで訪問、

（Google による翻訳）1340 年に建てられたサン ジョヴァンニ バティスタ教会は、村の上空にある静かな隠れ家です。ゴシック様式とネオゴシック様式の要素、特にバラ窓と彫刻が施された門扉には、何世紀にもわたる職人技が表れています。内部には静かな美しさといくつかの注目すべき芸術作品があります。建築物とリオマッジョーレのパノラマビューの両方を楽しむために、上り坂を歩く価値があります。 （原文） Chiesa di San Giovanni Battista, built in 1340, is a peaceful escape high above the village. Its Gothic and neo-Gothic elements—especially the rose window and sculpted portals—showcase centuries of craftsmanship. Inside, you'll find quiet beauty and a few notable artworks. It’s worth the uphill walk for both the architecture and the panoramic view over Riomaggiore.

（Google による翻訳）2025年4月21日に団体旅行で見た。ルニ司教の命令により、ファサードに取り付けられた銘板からわかるように、1340 年に建てられた教会です。何世紀にもわたる他の教会と同様に、この教会も当時のスタイルを変える介入を受けてきました。 1870 年から 1871 年頃、崩壊により構造が変化したため、重要なメンテナンス作業が行われました。訪問と関連写真の撮影、聖母像のろうそくの灯りの後、私は教会を出ました。外に出るとすぐに、同じく教会内で見たテレビクルーが声をかけてきました。記者は最初に英語で私に質問し、次に私がイタリア人であることを確認した後、教皇の逝去を知っているかと尋ねました。私は彼が亡くなったことを知らず、イースターのお祝いのテレビで彼を見ていたので、ゆっくりと回復していると思っていたので、お悔やみと驚きを表した。私は彼の追悼の祈りのために戻ってきました。 （原文） Vista in data 21/04/2025 in gita in comitiva .Chiesa edificata nel 1340 ,come si può vedere da una lapide murata sulla facciata ,per volere del vescovo di Luni.Come qualsiasi chiesa nell’arco dei secoli ha subito interventi che ne hanno modificato lo stile dell’epoca .Intorno al 1870/71 ha subito importanti lavori di manutenzione per un crollo che ne ha modificato la struttura .Dopo la visita e relative foto,l’accensione di na candela alla statua della Madonna ,sono uscito dalla chiesa ,appena fuori sono stato avvicinato da una troupe televisiva che avevo visto anche all’interno della chiesa .Rivolgendomi una domanda prima in inglese ,poi accertatosi che ero italiano ,il cronista mi ha chiesto se ero al corrente della dipartita del Santo Padre .Non sapendo che fosse passato a miglior vita ,ho esternato il mio cordoglio e sorpresa ,perché pensavo stesse in fase di una lenta guarigione ,avendolo visto in Tv per le celebrazioni della Pasqua .Sono rientrato per una preghiera in sua memoria .

（Google による翻訳）リオマッジョーレの上部にこの教会があり、そこからチンクエテッレのこの村の素晴らしい景色を楽しむことができます。そこに到達するには無数の階段があります。通常、階段は非常に平らではないので注意してください。教会の鐘が立派に鳴り響きます。 （原文） A la part alta de Riomaggiore hi ha aquesta església, des d’on es pot contemplar una bona vista d’aquest poble de les Cinque Terre. Hi ha una infinitat d’escales per arribar-hi. Atenció amb els escalons que solen ser molt desiguals. Les campanes de l’església sonen esplèndidament.

（Google による翻訳）リオマッジョーレのサン・ジョヴァンニ・バッティスタ教会は、町外れのメインストリート沿いにあります。入場は無料です。 この教会は、1340年11月8日にルーニ司教アントニオ・フィエスキによって建立されました。1870年から1871年にかけて、大規模な改修工事が行われました。ファサードはネオゴシック様式で大部分が改修され、建物は1つのベイが拡張されましたが、いくつかのオリジナルの要素はそのまま残されました。しかし、ファサードまたは正面部分の倒壊や構造的な損傷があったため、ファサードの修復と再設計が決定されました。 この教会の様式は、ゴシック様式（特に中世後期）と19世紀のネオゴシック様式が融合したものです。1870年に再建されたファサードは、典型的なネオゴシック様式の特徴を備えています。白いカラーラ大理石のロゾーネ（ロゼット窓）は14世紀に建てられたオリジナルの要素で、保存され、後のファサードに組み込まれました。20世紀の改修工事後に再設置されました。教会側面の2つの側門は、動物や擬人化されたモチーフで装飾されています。これらの入口と側壁のモノフォラ（単窓）は、中世のオリジナルの要素です。 教会の平面図は典型的なバシリカ様式で、3つの身廊が尖頭アーチ（ゴシック様式）で区切られています。再建と改修の後、屋根と天井の一部は近代化されました。オリジナルの要素も保存されましたが、残念ながらファサードの装飾の多くは修復または交換されました。 この教会はリオマッジョーレの主要教区教会であり、町の守護聖人である洗礼者ヨハネに捧げられています。この教会は、リオマッジョーレと海の美しい景色を望める場所（町の上部）にあるため、観光価値も持っています。 （原文） Kościół San Giovanni Battista w Riomaggiore znajduje się na uboczu miasteczka i głownej ulicy. Wejście do świątyni jest darmowe. Kościół został założony 8 listopada 1340 przez biskupa Luni, Antonio Fieschi. W 1870-1871 nastąpiła gruntowna przebudowa: fasada została w dużej części odnowiona w stylu neogotyckim, budowla przedłużona o jedną kampatę (przęsło), ale zachowano kilka elementów oryginalnych. W wyniku zawalenia lub uszkodzenia strukturalnego (fasady lub części frontowej) zdecydowano się na remedię i zmianę wyglądu fasady. Stylem świątyni jest połączenie gotyku (szczególnie późny średniowiecza) i neogotyku z XIX wieku. Fasada przebudowana w 1870 r. zawiera typowe cechy neogotyku. Rosone (rozetowe okno) z białego marmuru z Carrary jest elementem oryginalnym z XIV w., zachowany i zintegrowany z późniejszą fasadą; został ponownie umieszczony po remoncie w XX wieku. Dwa boczne portale na flankach kościoła ozdobione motywami zoomorficznymi (zwierzęcymi) i antropomorficznymi; te wejścia oraz monofory (jednookienne otwory) w bocznych ścianach są pierwotnymi, średniowiecznymi elementami. Plan swiątyni to typowy bazylikowy układ z trzema nawami rozdzielonymi przez ostrołukowe (gotyckie) łuki. Po przebudowie i remoncie pewne części dachu i stropów zostały unowocześnione; oryginalne elementy również zachowane, choć niestety wiele dekoracji frontowych zostało odnowionych lub zastąpionych. Kościół jest główną parafią Riomaggiore, poświęconą św. Janowi Chrzcicielowi, który jest patronem miasteczka. Kościół ma też walor turystyczny – ze względu na położenie (część górna miasteczka), skąd rozciąga się piękny widok na Riomaggiore oraz morze.

（Google による翻訳）訪れたら必ず見ておきたい場所です。小さな町の教会のほとんどは入場無料です。私たちはできるだけ多く見学しようとしましたが、小さな教会も大きな教会と同じくらい美しいと感じました。アメリカではここのように扉を開けっ放しにできないのが残念です。 （原文） Must see while visiting. Most of the small town churches are free. We tried to see as many as we could and found the small ones just as beautiful as the larger. What a shame you can't leave the doors open in America like here.

（Google による翻訳）素敵なハイキングで到着しました。素晴らしい景色が見られました!!👌 （原文） Nice hike to arrive, great views!!👌

（Google による翻訳）標高340メートルに位置するこの聖域は、1335年に遡りますが、その後、幾度かの改修と拡張工事が行われ、今日では19世紀半ばの姿を保っています。 車ではアクセスできず、ハイキングコースでのみアクセスできます。最も有名なのはリオマッジョーレから始まるハイキングコースです。 また、州道370号線からラバ道を通ってアクセスすることもできます。こちらは距離は短いですが、非常に急な坂道で、約20分かかります。 聖域は閉鎖されていることが多いですが、とても心地よく、木々やベンチのある芝生に囲まれています。 低木に多少遮られていますが、ティーノ島からプンタ・メスコまで続く素晴らしい景色が楽しめます。 特に夕暮れ時は、息を呑むほど美しい景色が広がります。 （原文） Santuario situato ad un'altezza di 340 metri sul livello del mare e risalente al 1335, ma più volte ristrutturato ed ampliato. Si presenta ai nostri giorni nelle forme datele a metà Ottocento. Non è raggiungibile in auto, ma solo con percorsi escursionistici, il più conosciuto dei quali è quello che parte da Riomaggiore. È possibile però arrivarci anche dalla strada provinciale 370, tramite una mulattiera, con un percorso più breve, anche se molto ripido, di circa 20 minuti. Il santuario, spesso chiuso, è molto gradevole e circondato da un prato, con alberi e panchine. Straordinaria la vista, anche se un po' nascosta dagli arbusti, che spazia dall'isola del Tino a Punta Mesco. È un luogo di notevole suggestione, specie verso il tramonto.

（Google による翻訳）ウォーキングツアーに参加するのが一番です。 私はコロンボ通りをリオマッジョーレ・マリーナまで歩きました。緑豊かで素晴らしい景色が広がる、美しい散歩道でした。静寂、瞑想…すべてがそこにあります。 もちろん、ここにも階段がたくさんあります😏 （原文） Am besten einen Rundgang machen. Ich bin über die Via Colombo hoch und runter nach Riomaggiore Marina. Ein wunderschöner Rundgang mit viel Grün, traumhaften Ausblick. Ruhe, Besinnung,... alles dabei. Natürlich darf es auch hierbei nicht an Stufen fehlen 😏

（Google による翻訳）昨年9月28日、この魅惑的な場所を訪れました。ヴィア・グランデ（往路）と急な坂道（復路）を歩き、感謝祭のミサに参加した後、家族経営のレストラン兼ファブリチェリア（オーナーはとても親切な紳士、ドメニコ氏）で昼食をとりました。料理は素晴らしく、丁寧に作られていました。素晴らしい一日を過ごせたので、できるだけ早くまた訪れたいと思っています。私は一人で行きましたが、この場所を友人にもぜひ紹介したいと思っています。この素晴らしい体験を皆さんにお勧めします。 （原文） Mi sono recata in questo luogo incantevole, lo scorso 28 settembre percorrendo la Via Grande (andata) e il sentiero ripido (ritorno) in occasione della messa della Giornata del Ringraziamento e del relativo pranzo presso il ristorante/fabbriceria a conduzione familiare (il titolare è un gentilissimo signore, Domenico). Cibo ottimo e curato. Ho trascorso una giornata favolosa da ripetere appena possibile. Mi sono recata da sola ma vorrei far conoscere questo posto anche ai miei amici. Consiglio a tutti questi bellissima esperienza.

（Google による翻訳）リオマッジョーレを出発し、マドニーナ・トレイルをハイキングしました。私のアドバイスは、時計回りに周回することです！海岸沿いの急な階段を下る方がずっと気持ちがいいです。登る途中は反対側の日陰が多いので、暑い日でも少し準備をすれば登りは楽にできます。教会の裏にある蛇口で水筒に水を補充できます。 チンクエ・テッレの海岸の景色は息を呑むほど美しく、このルートは写真映え間違いなしです！ （原文） Wir sind in Riomaggiore gestartet und den Madonina-Weg entlang gewandert. Mein Tipp: Geht die Runde im Uhrzeigersinn! Runter über die steilen Treppen an der Küste finde ich viel angenehmer – und beim Aufstieg gibt’s auf der anderen Seite öfter Schatten. So lässt sich selbst der Aufstieg an heißen Tagen mit ein bisschen Vorbereitung gut machen. Hinter der Kirche könnt ihr am Wasserhahn eure Flasche auffüllen. Die Aussicht auf die Cinque Terre Küste ist einfach genial und für Fotos ist die Strecke echt ein Volltreffer!

（Google による翻訳）北はモンテロッソから南端はポルトヴェーネレまで、チンクエ・テッレ湾全体を見渡せる素晴らしい展望台です。オフシーズンは静かな場所ですが、聖域は閉鎖されているのでご注意ください。 （原文） Magnifique point de vue sur toute la baie des Cinque Terre, de Monterosso au nord jusqu'à Portovenere à la pointe sud. Lieu calme hors saison, mais attention : sanctuaire fermé.

（Google による翻訳）ヴォラストラから始まる10kmのトレイルをハイキングしてこの聖域に到着しました。素晴らしいパノラマビューが楽しめます。聖域は標高350mのプンタ・メスコに位置し、東西、ポルトヴェーネレからヴェルナッツァまで、素晴らしい景色を一望できます。聖域の周囲には、松の木陰に覆われた美しい公園があり、たくさんのベンチが設置されています。本当に美しいです。 （原文） Ho raggiunto questo santuario percorrendo un sentiero di 10 km, che parte da Volastra ed offre meravigliose panoramiche. Il santuario si trova a Punta Mesco, a 350 m di altezza e permette di avere una veduta completa da est a ovest, da Portovenere a Vernazza. Attorno al santuario c'è un bel parco ombreggiato dai pini ed arredato con numerose panchine. Bellissimo.

（Google による翻訳）リオマッジョーレの中心部、賑やかなコロンボ通り沿いに、ディシプリナンティ礼拝堂としても知られるサンタ マリア アスンタ礼拝堂があります。この建築の宝石は 16 世紀にまで遡り、何世紀にもわたる歴史と献身が保存されており、その内部を飾る芸術作品がそれを証明しています。 敷居を越えると、すぐに主祭壇を支配する刺激的な 16 世紀の三連祭壇画に衝撃を受けます。聖ヨハネと聖フランシスコが両脇に並ぶ聖母子の見事な描写で、当時の神聖な芸術の神秘的な強さを思い出させます。その隣には、最近修復された 14 世紀の魅力的な木造像「鎖の聖母」があり、その存在感でドラマチックな物語を語っています。その名前は、海岸の住民が誘拐され、鎖につながれ、身代金を待っていたサラセン侵攻の時代を思い出させます。 建物の外観は、落ち着いた上品な雰囲気で、白いファサードと薄紅色で塗られた鐘楼が特徴で、温かみのある雰囲気を醸し出しています。 1476 年の大理石の銘板は、教皇グレゴリウス 13 世が修道会に与えた免罪符を記念しており、この礼拝所の長い歴史を証明しています。 サンタ マリア アスンタ礼拝堂を訪れるということは、地元の歴史の一部を鑑賞するだけでなく、チンクエ テッレの喧騒から離れた平和と思索の雰囲気に浸ることも意味します。神聖な芸術に情熱を持っている場合、または単にリオマッジョーレの本物の一角を発見したい場合、ここは間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） Nel cuore di Riomaggiore, lungo la vivace Via Colombo, sorge l'Oratorio di Santa Maria Assunta, conosciuto anche come Oratorio dei Disciplinanti. Questo gioiello architettonico, risalente al XVI secolo, custodisce secoli di storia e devozione, testimoniati dalle opere d'arte che impreziosiscono il suo interno. Varcando la soglia, si resta subito colpiti dal suggestivo trittico cinquecentesco che domina l’altare maggiore: una splendida raffigurazione della Madonna col Bambino, affiancata da San Giovanni e San Francesco, che richiama l’intensità mistica dell’arte sacra dell’epoca. Accanto, la "Madonna delle catene", un'affascinante statua lignea del XIV secolo recentemente restaurata, racconta con la sua presenza una storia drammatica. Il suo nome evoca il periodo delle incursioni saracene, quando gli abitanti della costa venivano rapiti e incatenati, in attesa di un riscatto. L’esterno dell’edificio, sobrio ed elegante, è caratterizzato da una facciata bianca e da un campanile intonacato di rosso chiaro, che aggiunge un tocco di calore alla struttura. Una lapide in marmo del 1476 ricorda le indulgenze concesse da Papa Gregorio XIII alla confraternita dei Disciplinanti, testimoniando la lunga storia di questo luogo di culto. Visitare l’Oratorio di Santa Maria Assunta non significa solo ammirare un pezzo di storia locale, ma anche immergersi in un’atmosfera di pace e raccoglimento, lontano dal trambusto delle Cinque Terre. Se siete appassionati di arte sacra o semplicemente desiderate scoprire un angolo autentico di Riomaggiore, questo è un luogo che merita senza dubbio una visita.

（Google による翻訳）16 世紀に建てられた礼拝堂には、内部に次のものが保存されています。 - 15世紀後半の聖ヨハネとドミニコの間の聖母子を描いた三連作。 - 14 世紀のマドンナ デッレ カテネの木製像。中世に地元の男性がサラセン人の侵攻中に誘拐され、鎖でつながれたときに受けた苦しみの象徴です。 （原文） L'oratorio edificato nel XVI secolo conserva al suo interno: - un trittico raffigurante la Madonna col Bambino fra i Santi Giovanni e Domenico della seconda metà del XV secolo; - una statua lignea della Madonna delle Catene, del XIV secolo, simbolo dei patimenti subiti nel Medioevo quando gli uomini del luogo venivano rapiti e incatenati dai saraceni durante le loro incursioni.

（Google による翻訳）素晴らしいチンクエテッレ村の中心部、主要教会の隣に、この小さな 16 世紀の礼拝堂があり、2 つの興味深い作品が保存されています。1 つは聖母子と聖ヨハネとフランシスコを描いた 16 世紀の祭壇の三連祭壇画です。マドンナ デッレ カテネと呼ばれる 14 世紀初頭の美しい木造像。一見の価値があるので、公開されていることを願っています。 （原文） Proprio nel centro dello splendido villaggio delle Cinque Terre, accanto alla Chiesa principale, c'è questo piccolo oratorio cinquecentesco che conserva due opere interessanti: un trittico d'altare del sedicesimo secolo, raffigurante la Madonna con Bambino e i Santi Giovanni e Francesco, e una bellissima statua lignea degli inizi del XIV secolo, denominata Madonna delle Catene. Sperate di trovarlo aperto, perché merita dargli un'occhiata.

（Google による翻訳）町の中心部にある非常に小さく、非常にシンプルな 16 世紀の教会。内部全体に素晴らしい光が放射され、ステンドグラスの窓も点火しました。なんと素晴らしいご馳走だろう。 （原文） Very small, very simple 16th century church located in the center of town. Wonderful light emitting throughout the interior, which also ignited the stained glass windows! What a treat.

（Google による翻訳）サンタ マリア アスンタ礼拝堂または修道会の礼拝堂は、リオマッジョーレの歴史的中心部にあります。 建設の歴史は 16 世紀にまで遡ります。 ファサードはとてもシンプルです。 内部は単身廊で縦長のプランとなっている。 注目すべき機能は次のとおりです。 - 16世紀の祭壇画としての「聖母子と聖人」三連祭壇画。 - 木製像「聖母子像」。 無料入場。 （原文） L'oratorio di Santa Maria Assunta o dei disciplinati si trova nel centro storico di Riomaggiore. La costruzione risale al XVI secolo. La facciata è molto semplice. L'interno è ad unica navata, a pianta longitudinale. Le caratteristiche da notare sono: - "Madonna con bambino con santi" trittico come pala d'altare del XVI secolo; - statua lignea "Madonna col bambino". Ingresso: libero.

（Google による翻訳）この小さな教会はまさに宝石です！シンプルでありながら優雅な建築と、絵のように美しいロケーションが相まって、瞑想とスピリチュアルなひとときを過ごすのに最適な場所です。すっきりとしたラインと窓から差し込む光が、静かで親密な雰囲気を醸し出しています。日々の喧騒から離れて、安らぎのひとときを求める人にとって理想的な場所です。 （原文） "Questa chiesetta è un vero gioiello! La sua architettura semplice eppure elegante, unita alla posizione suggestiva, la rende un luogo perfetto per una pausa di riflessione e spiritualità. Le linee pulite e la luce che filtra attraverso le finestre creano un'atmosfera serena e raccolta. È un posto ideale per chi cerca un momento di pace lontano dal caos della vita quotidiana."

（Google による翻訳）街の喧騒の中で、瞑想のひとときを味わう価値はある。 （原文） Warto wejść i zobaczyć w całym zgiełku miasteczka chwila na zadumę

味は美味しい。他の店でもそうですが、とにかく量が多い！

海鮮料理

（Google による翻訳）イタリア人として、レビューを読んでいて、観光客向けの店だと書かれていたのでがっかりしながらこのレストランに行きました（それでも景色が見たかったので行きました。本当に素晴らしいです）。 前菜からデザートまで、料理は最高でした！ウェイターはとてもフレンドリーで対応も早く、価格もこのエリアと美しいロケーションに見合っています。 何千回でも行きたいと思っています。揚げ物は本当に美味しく、料理は新鮮で注文を受けてから調理されます。 強くお勧めします。魔法のような夜でした。 （原文） Da italiana leggendo le recensioni sono andata in questo ristorante già sconfitta perché lo descrivono come una trappola per turisti (ci sono andata lo stesso per il panorama, è un gioiellino). Il cibo è spaziale, dai primi ai dolci! I camerieri sono molto simpatici e veloci, i prezzi sono consoni alla zona e alla posizione bellissima. Ci andrei altre mille volte, fanno una frittura veramente buonissima, il cibo è fresco e cotto al momento. Straconsigliato, è stata una serata magica.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションです。スタッフはフレンドリーで、対応も迅速で、温かく迎えてくれますが、押し付けがましくはありません。シーフードは美味しいですが、肉料理もあります。値段は妥当で、もちろんお店の質に見合っていますが、量もたっぷりです。 おすすめです。偶然、記念日だと知ったのですが、プロセッコを勧めてくださり、とても美味しかったです。 （原文） Location splendida. Personale gentile, veloce, simpatico ma non invadente. Pesce buonissimo ma ci sono anche piatti di "terra". Prezzo giusto ovviamente calibrato al livello del locale ma le porzioni sono abbondanti. Lo consiglio. Saputo per caso che festeggiavi una ricorrenza ci hanno offerto prosecco, buono.

（Google による翻訳）港の素晴らしい景色を堪能しましたが、残念ながらサービスが期待を裏切ってしまいました。担当してくれた若い女性は礼儀正しかったものの、機嫌が悪く、仕事に不満を抱えているように見えました。それがはっきりと見て取れました。 料理自体はまずまずでした。特に素晴らしかったのは、サルサ・アグロドルチェ（黒砂糖と酢のソース）を添えたシーフードフリットでした。この組み合わせは驚くほど美味しかったのですが、こんなに小さな量で25ユーロというのは、あまりにも高すぎると感じました。 しかし、私たちが納得できなかったのは、1人あたり4.50ユーロのチップが必須だったことです。これは事前にどこにも明記されておらず、このエリアの他のレストランでは通常は1～2ユーロですが、サービスの質を考えると、あまりにも高すぎると感じました。 全体的に、複雑な印象です。美しいロケーションとまずまずの料理でしたが、サービスと価格は雰囲気に見合っていませんでした。 （原文） We had a very beautiful view of the harbor, but unfortunately the service overshadowed the experience. The young woman who served us was polite enough but seemed moody and overall unhappy in her job – and that really showed. The food itself was fine. The highlight was definitely the seafood fritto, served with a Salsa Agrodolce (brown sugar and vinegar sauce). The combination was surprisingly very good, but at €25 for such a small portion, it felt far too expensive. What we found unacceptable, however, was the mandatory tip of €4.50 per person. This was not stated anywhere in advance, and compared to other restaurants in the area, which usually charge €1–2, it felt simply excessive – especially considering the quality of service. Overall, a mixed impression: beautiful location, decent food, but the service and pricing did not match the setting.

（Google による翻訳）美味しい料理と素晴らしいスタッフ。パティオ席に座ったのですが、水辺に近いテーブルが空いていて、パティオの「より良い」テーブルに案内してくれました。ムスコリとスパゲッティ・フルッティ・ディ・マーレは最高でした！信じられないほど美しい景色も忘れられません。 このレストランは妻と私にとって素晴らしい体験でした。 （原文） Delicious food and great staff. We sat on the patio and a table closer to the water opened up and they offered us the "better" table on the patio. Muscoli and Spaghetti frutti di mare were fantastic! Can't forget the unbelievable view. This restaurant was a great experience for my wife and I.

（Google による翻訳）このレストランは、提供されるものに対して過大評価されています。本当に景色と素敵なロケーションにお金を払っているのだと思います。予約していなかったので、もちろん店内の席を期待していましたが、実際には問題ありませんでした。そうでなければ、屋外の席に通されるまで40分も待たされました。スカンピとグリルしたエビは、あまり上手に焼かれておらず、大きなレタスの上に数匹のエビが乗っているだけでした。値段を考えると全くもって素晴らしいとは言えません。バジルペーストのパスタはバジルペーストが強すぎたので、ウェイトレスに伝えましたが、残念ながら私たちの言っていることを理解してくれませんでした。まあ、それはそれで構いません。私たちはもっと安く、もっと美味しいお店で食事をしたことがあります。お勧めしません。 （原文） The restaurant is overrated for what it delivers. Truly you are paying for the view and it’s a lovely location. We didn’t book so of course expected an inside table which was fine, otherwise a 40 minute wait for an outside table. The scampi and grilled prawn was not grilled all that well, only a few prawns on a large bed of lettuce. Not great at all for the price. The basil pesto pasta was overpowering in basil pesto and we told the waitress, who unfortunately didn’t understand what we were saying. That’s fine. We have eaten at far better places for far less. We would not recommend.

（Google による翻訳）外出先での食事に最適です。 幸運なことに、混雑する前に到着できました。私たちの後にはかなり長い列ができていました。私たちはそこへ行き、たくさんの人に出会いました。 私たちは、イカのフライとサツマイモのフライ、そして魚のフライとフライをいただきました。 価格的には安くはない。しかし、私たちはおいしく食べました。 （私たちは2025年4月末に来ました。） （原文） Parfait pour manger sur le pouce. Nous avons eu de la chance, nous sommes arrivés avant qu'il y ait du monde. Après nous il y avait une queue assez importante. Nous y sommes allé à une période où nous avons croisé pas mal de monde. Nous avions pris les calamars frits avec des frites de patate douce, ainsi que le poisson frit avec des frites. Pas donné au niveau du prix. Cependant, nous avons bien mangé. (Nous étions venus fin avril 2025.)

（Google による翻訳）リオマッジョーレで最高のイカ！いつもカリカリで、量もたっぷり。ただ、魚は少し塩辛すぎたかな。でも、全体的には良い経験でした。またイカを食べるために絶対にまた来ます。 （原文） The best calamari in Riomaggiore! Always crispy and the serving is big. The fish was a bit too salty though. But anyways, overall good experience. Would absolutely come back for more calamari

（Google による翻訳）リオマッジョーレで一番美味しい「フリット・ミスト」は、揚げ物なのに油っぽさが全くなく、いつも最高に新鮮です。全体的な雰囲気も大好きです。値段も手頃で、とても満足しました。ほとんどの人が路上で食事をしていて、外には小さなベンチがいくつかあるのですが、それがまた魅力の一つです。シーフードの提供方法もとても気に入りました。とても衛生的で、木の棒が付いていて、手を使わずに一切れずつつまむことができます。レモンのアクセントもとても気に入りました。ここのシーフードのフライは絶品です。 （原文） Los mejores “fritto misto” de Riomaggiore, están siempre súper frescos, no tienen exceso de grasa a pesar de ser fritos, me encanta la atmósfera del lugar en general, los precios son súper buenos, fui muy feliz comiendo ahí, todas las personas comemos en la calle prácticamente, hay un par de bancas afuera muy pequeñas pero eso es parte de la magia del lugar, me encantó como sirven los mariscos, es muy higiénico y además te agregan un palito de madera para agarrar cada marisco sin tener que manipular con las manos, y el toque del limón me gustó mucho también. Son excelentes los mariscos fritos en este lugar.

（Google による翻訳）揚げ魚やその他の揚げ物が入った「コーン」が食べられる小さなお店です。 ボリュームたっぷりでボリューム満点ですが、テイクアウトにしては高めです。魚は美味しいのですが、かなり重めです。 （原文） Posticino dove poter prendere un “cono” di pesce fritto o altre pietanze sempre fritte. Porzione grande abbondante ma anche costosa per essere un take away. Il pesce buono ma anche bello pesante.

（Google による翻訳）揚げ物は美味しいけど、ソースが別料金なのが残念。あと、食べた後は手がかなり脂っぽくなる！ウェットティッシュがあれば最高！ （原文） Lecker Frittiertes, leider kostet die Sauce jedoch extra. Und die Hände sind danach gut fettig! Frischetücher wären noch ideal!

（Google による翻訳）うーん！衣が軽くて美味しい！家族はタラ、イカ、サツマイモを頼みました。どれも本当に美味しかったです！ （原文） Yum! Delicious lightly battered treats! My family got cod, calamari and sweet potatoes. They were all so good!

（Google による翻訳）チンクエ・テッレの街を散策していると、この地域で最も本格的な食体験の一つに惹きつけられるかもしれません。それは、シンプルな紙コーンに入った、あっさりとした揚げたてのシーフード。飾り気も手間も一切なし。まさに、パリッと揚がった完璧な一品！ 一口食べた瞬間から、シーフードはたまらないほどのカリカリ感。一切れ一切れが黄金色に揚げられ、たまらない美味しさです。軽くふわふわの衣が新鮮な魚介を包み込み、海の幸本来の風味を閉じ込めています。レモンを絞ると、濃厚な風味が引き立ち、爽やかで爽やかなコントラストが加わり、この食体験は完璧なものになります。 これは単なる食べ物ではなく、チンクエ・テッレのライフスタイルです。色鮮やかなファサードを通り過ぎ、きらめく地中海を見下ろしながら、気軽に楽しめる食事。イタリアのストリートフードのシンプルさと真髄を体現した、まさに至高の逸品です。 地元の伝統の味を本当に味わいたいなら、この揚げ魚介類はぜひ試していただきたい一品です。シンプルな料理こそが最も長く記憶に残るということを、これは証明しています。 （原文） Wandering through the streets of Cinque Terre, you might find yourself drawn to one of the most authentic culinary experiences this region has to offer: fast fried seafood, served in a simple paper cone. No frills, no fuss—just pure, crispy perfection! From the first bite, the seafood delivers an irresistible crunch, each piece fried to golden-brown perfection. Light, airy batter encases the freshest catch, preserving the natural flavors of the sea. A squeeze of lemon cuts through the richness, adding a bright, zesty contrast that completes the experience. This isn’t just food—it’s a way of life in Cinque Terre. A meal meant to be enjoyed on the go, strolling past colorful facades, overlooking the glittering Mediterranean. It embodies the simplicity and authenticity of Italian street food at its finest. If you’re seeking a true taste of local tradition, this fried seafood is a must-try—proof that sometimes, the simplest dishes leave the most lasting impression.

味に関してはかなり美味しかったです。上品な味と美しい盛り付けでした。しかし、店員の態度とお食事代が全く見合っていません。1人の店員から人種で差別されていると感じ、居心地が悪かったです。はっきり言って、星は1つもつけたくありません。

（Google による翻訳）地元の人のおすすめでラ・ランパラを見つけましたが、本当に大満足でした！リオマッジョーレの中心部にある、居心地の良い、典型的なレストランです。予約はしていませんでしたが、スタッフはとても親切で、数分で席を見つけてくれました。 チンクエ・テッレ産のオイル（香り高く、シチリア産とは明らかに違います）と、地元の白ワインを試飲しました。新鮮でシーフードにぴったりでした。注文したのは： プラ・ペストと赤ちゃん用ポテト添えのトロフィエ（美味しかった！） ファッソーナ・ラグーソース添えの自家製ラビオリ。味付けも美味しく、絶妙な仕上がりです。 シーフード入りニョッケッティ。完璧な調理法で、風味豊かです。 丁寧なサービス、適量、上質な食材。最終的なお会計は77.50ユーロと、とても良心的でした。 （原文） Siamo capitati a La Lampara su consiglio di una persona del posto, e non potremmo esserne più felici! Il ristorante è accogliente e tipico, nel cuore di Riomaggiore. Non avevamo prenotato, ma lo staff è stato super gentile e ci ha trovato un tavolo in pochi minuti. Abbiamo assaggiato l'olio delle Cinque Terre – profumato e decisamente diverso da quello siciliano – e il vino bianco locale, fresco e perfetto con i piatti di mare. Abbiamo ordinato: Trofie al pesto di Pra con patate per il nostro bimbo (deliziose!) Ravioli fatti in casa con ragù di Fassona, saporiti e ben conditi Gnocchetti ai frutti di mare, cottura perfetta e ricchi di gusto Servizio attento, porzioni giuste, ingredienti di qualità. Conto finale onestissimo: 77,50 €.

（Google による翻訳）良かった点： 前菜のクリュ・ド・テとマグロのたたきはどれも美味しくて新鮮で、ソースも完璧でした。 盛り付けもいつもとても綺麗でした。 素晴らしいスタートで、料理が出てくるのがとても楽しみでした。 夫と私はカンパチを注文しましたが、ソースも今回も完璧でバランスが取れていました。 友人はウェルダンのステーキが気に入りました。 悪かった点： カンパチは焼きすぎていて、少し魚臭く、30ユーロにしては残念でした。 ラム肉は脂っこくて、奇妙な小さな形に切られていました。まるで丸くないみたいでした🤷🏻‍♀️（これもソースは完璧でした）。 店員に2人でシェアするように頼んだら、前払いするように言われました…ところが、その時は不機嫌そうな年配の女性が請求書を全部渡してきたので、店員に修正してもらいました。 友人がメインを終え、私たちが半分しか食べられていないのに、店員は笑顔も謝罪もせず、メインが出てくるまで30分も待たされたことを一言も謝りませんでした…。よく焼いたステーキが、カンパチが出てくる10分も前に出てくるなんて、どういうことでしょうか？ 席のセッティング料は気にしませんが、魚臭いカンパチと脂の乗ったラム肉にしては値段が高す​​ぎます。4人で200ユーロも払ったのに、ウェイター役をやるなんて、どう考えても無理です。黙って皿を回すなんて、やめてください。 トンネルを抜けて脇道に少し入ったところにある、トラットリア・タマナコという、もっと良い店があります。 （原文） The good: appetizer of cru de te and tuna tataki were very good and fresh and accompanied by perfect sauces. Presentation was always very pretty. It was a strong start and I was very excited to get my food My husband and I got amberjack and the sauces were again perfect and balanced. My friend loved her well done steak. The bad: the amberjack was overcooked and slightly fishy which is bad for 30€. The lamb was very fatty and cut into odd small shapes? Like they weren't round🤷🏻‍♀️ (again the sauces were perfect). I asked the server to split 2 ways and he said to pay up front... Which had a grumpy older lady who just handed me the whole bill? Had to get the guy to fix it. Server didn't smile and didn't say sorry for making us wait for 30 minutes to get our mains after our friends had theirs and we're half done.... How does a well done steak come out 10 minutes before amberjack? I don't mind the place setting fee but the food was overpriced for fishy amberjack and fatty lamb. We spent 200€ between the 4 of us and you can barely act like you want to be our waiter? Don't just silently move plates around. Much better place 6 minute walk away through the tunnel and up a side road a bit called Trattoria Tamanaco.

（Google による翻訳）料理は美味しく洗練されていましたが、トラットリアなのでもっとボリュームがあるかと期待していたのですが、実際にはかなり少なめでした。でも、質は非常に高く、価格も周辺の他のレストランと比べて遜色ないので、特に問題はありませんでした。サービスは申し分なく、ウェイターもマネージャーもとても親切でした。 （原文） Piatti deliziosi e ricercati ma essendo una “trattoria” mi aspettavo porzioni più abbondanti invece le ho trovate al contrario abbastanza risicate. Nulla da dire poiché la qualità era molto alta e il prezzo adeguato ai ristoranti della zona. Il servizio è stato impeccabile, molto gentile cameriere e gestore del locale.

（Google による翻訳）シェフが選んだ4コース料理をいただきましたが、とても美味しかったです。食べきれないほどだったので、デザートを食べに行きました。ウェイターは、両方の料理に合うワインのボトルを選ぶのを手伝ってくれました。 （原文） I had the four course meal chosen by the chef and it was delicious. I did find it was more than I could finish so we got the dessert to go. The waiter helped us choose a good bottle of wine to go with both dishes.

（Google による翻訳）高すぎる。料理自体もそうかもしれないが、飲み物が高すぎる。地元のハウスワインをグラス12.50ユーロで買ったのに、ウェイターにぼったくられた。店員は観光客を食い物にしている。もっと可能性を秘めているのに、残念だ。 （原文） Drogo zbyt drogo. może nawet nie same jedzenie, ale napoje kelner naciągnął nas na lokalne wino domu w cenie 12,5 euro za kieliszek. Obsługa żeruje na turystach i szkoda bo mógłby być potencjał.

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしいランチをいただきました。料理は美味しく、盛り付けも綺麗でした。選んだワインはリーズナブルで軽めだったので、とても飲みやすかったです。 （原文） Almoçamos muito bem neste restaurante. A comida estava muito saborosa e bem apresentável. O vinho escolhido foi de um preço bom e muito leve, gostoso de saborear.

（Google による翻訳）ついに、チンクエ・テッレで魚料理の正しい調理法を熟知した素晴らしい店を見つけました。 シェフは時間をかけて様々な食材の組み合わせを試し、料理は非常にバランスが取れていました。 新鮮で上質なオリーブオイルは、美味しいパンと合わせると格別です。 私はチポッラ・イン・4コットゥーラ、スプーマ・ディ・パターテ、アーリオ・ネロ、リクルツィアをいただきました。 玉ねぎはキャラメル状に煮込まれ、土っぽい風味とマイルドなスパイスが玉ねぎの甘みを引き立てていました。さらに、ポテトの泡が全体をまとめ上げ、とてもボリューム満点でした。お皿はパンできれいに仕上げました。 夕食は美味しかったですが、また機会があれば、シェフのおすすめメニューも試してみたいです。 （原文） Finally a good place in cinque terre that knows how to cook fish properly in cinque terre. The chef definately spent a good amount of time trying different combination of the ingredients, the meal was very balanced. Fresh and high quality olive oil makes such a great difference with good bread. I had the Cipolla in 4 cotture, spuma di patate, aglio nero e liquirzia. Onion was cooked to fine caramelization, earthy flavor and very mild spices to compliment the onion sweetness, and on top of that is the potato foam that mixes everything together. Very hearty. Plate was cleaned up with bread. I enjoyed my dinner, but if I go again and have more time I would try the chef's menu.

（Google による翻訳）フオーリ・ロッタは、チンクエ・テッレで私たちが最も気に入った食事の一つとなりました。料理は思慮深く洗練されており、単なる観光客ではなく、本物の技を味わう食通のために作られていることは明らかです。 この夜のハイライトは、玉ねぎを使った前菜でした。驚きと複雑味があり、信じられないほど見事な出来栄えでした。鹿肉のラビオリは濃厚で美しくバランスが取れており、メインである魚料理と鶏肉料理はどちらも、すっきりとした味わいで完璧に調理されていました。 温かいサービス、リラックスしながらも洗練された雰囲気、そして全体的に忘れられない体験となりました。強くお勧めします。 （原文） Fuori Rotta ended up being one of our favorite meals in Cinque Terre. The food is thoughtful, refined, and clearly made for diners who appreciate real craft—not just tourists passing through. The onion appetizer was the standout dish of the night: surprising, complex, and incredibly well executed. The venison ravioli was rich and beautifully balanced, and both mains—the fish and the chicken—were cooked perfectly with clean, focused flavors. Service was warm, the setting relaxed but elevated, and the whole experience felt genuinely memorable. Highly recommend.

（Google による翻訳）天気の良い日に屋外で食事をするのに最適な場所です。ワインリストは比較的豊富で、よくまとめられていました。料理の選択肢は少ないものの、選び抜かれ、盛り付けも非常に良かったです。私たちはワインを2本、パン、オイル、小皿料理をいただきました。ラビオリ、マトン、フィッシュステーキ／フィレをいただきました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Delightful place to dine, esp. with good weather seated outdoors. The wine list was relatively expansive and well edited. Food options were few but also very well chosen and presented. We had two bottles of wine with bread, oil, and small plates. We had raviolis, the mutton, and fish steak / filet. Worth a visit.

（Google による翻訳）ここは間違いなくリオマッジョーレで最高のレストランです。総合評価が4.2星なのは本当に驚きです。街で唯一、素晴らしいダイニング体験ができる場所です。しかも素晴らしいです。グルテンフリーのメニューも充実しています。 （原文） This is hands down the best restaurant in Riomaggiore. It’s absolutely baffling to see a 4.2 star overall review. This is the only fine dining experience you’ll get in town and it is fantastic. Amazing gluten free options.

（Google による翻訳）私たちにとって、リオマッジョーレで最高のレストランです。2回行きましたが、2回目はさらに良かったです。1回目はテイスティングメニューを注文しましたが、これは本当におすすめです。でも、アラカルトメニューの方がもっと気に入りました。羊のラグーソースを添えたココアのタリアテッレは、ここ以外では食べたことがありません。前菜、メイン、デザート、どの料理も繊細さと斬新さが際立っており、食事は楽しく、味も最高です！料理はミシュランの星を獲得するほどのクオリティで、とてもフレンドリーで丁寧、そして控えめなサービスも、このレストランの魅力をさらに引き立てています。もっと長く滞在していたら、間違いなく何度かリピートしたでしょう ;) 壮大な景色と、テーブルの間にいるような、とびきり可愛い猫が、特別な魅力を添えています。 （原文） Für uns das beste Restaurant in Riomaggiore. Wir waren zweimal dort, und das zweite Mal war sogar noch besser. Beim ersten Besuch hatten wir das Degustationsmenü, können wir sehr empfehlen, à la carte hat es uns aber noch besser gefallen. Kakaotagliatelle mit Schafragù haben wir noch nirgends gegessen, die Gerichte haben, egal ab Vorspeise, Hauptspeise oder Dessert, alle eine gewisse Finesse und Innovation - hier zu essen macht Spaß und schmeckt sooo gut! Die Küche ist auf Michelin Stern Niveau, dazu rundet ein sehr freundlicher, höflicher und unaufdringlicher Service das Gesamtpaket ab. Wären wir länger geblieben, wären wir sicher noch ein paar Mal wieder gekommen ;) Der großartige Ausblick und die total süße Katze, die gefühlt zwischen den Tischen lebt, machen noch dazu einen besonderen Charme aus.

（Google による翻訳）独創的な料理と洗練されたペアリングが魅力の隠れ家 観光客向けのレストランにひっそりと佇む、この気取らないレストランは、嬉しい驚きでした。テイスティングメニューは独創的で風味豊か、そしてテンポも良く、オーナー兼ソムリエのダヴィデ氏が厳選したワインとの相性も抜群でした。オレンジワインやアポーテ、シャッケトラといった地元の名産品をお客様に紹介することに情熱を注ぐ彼の姿勢が、この体験に深みを与えていました。 食事は3種のアミューズブーシュで幕を開けました。膨らんだクラッカーにのせた魚、繊細なポテトコロッケ、クルトンソースをかけたトマトスープです。中でも特に印象的だったのは、チェリーポートのコンポートを添えた豚の首肉の煮込み。香ばしく柔らかく、甘くジャムのような風味が絶妙なバランスで、まさに今夜の主役でした。 続いて登場したのは、赤と緑の野菜のピューレ（おそらくピーマンとトマト）を添えたフジッリ。なんとサワークリームがトッピングされていました。地中海のスパイスで味付けされ、最初のオレンジワインと見事に調和していました。 食事中に短時間の停電がありましたが、サービスに支障はありませんでした。スタッフは親切にも、待っている間も追加のワインをサービスしてくれました。メインコースは、パイ生地で包まれたラタトゥイユのようなベジタブル・ウェリントンでした。美味しかったのですが、最初のコースほど刺激的ではありませんでした。 デザートは、ピスタチオとヘーゼルナッツのクランブルを添えたチョコレートムースで、アプリコットソースがアクセントになっています。最後に「ありがとう」を告げる一口、アーモンド、チョコレートヘーゼルナッツ、メレンゲクッキーは、オープニングのアミューズを彷彿とさせ、食事を魅力的に締めくくりました。 素晴らしく、驚くほど洗練されたディナーでした。リオマッジョーレでクリエイティブな料理と温かく知識豊富なおもてなしを体験したい方に、強くお勧めします。 （原文） A Hidden Gem with Inventive Cuisine and Thoughtful Pairings This unassuming restaurant was a delightful surprise tucked among more tourist-driven options. The tasting menu was creative, flavorful, and well-paced, with thoughtful wine pairings curated by Davide, the owner and sommelier. His passion for introducing diners to orange wines and regional specialties like Apote and Sciacchetrà added depth to the experience. The meal opened with a trio of amuse-bouches: fish on a puffed cracker, a delicate potato croquette, and a tomato soup with croutons reduction. A standout early course was the braised pork neck with cherry-port compote — savory, tender, and perfectly balanced with sweet, jammy notes. It was easily the dish of the night. Next came fusilli with red and green vegetable purées, likely peppers and tomatoes, unexpectedly topped with sour cream. It was seasoned with Mediterranean spices and paired beautifully with the first orange wine. A brief power outage mid-meal didn’t disrupt the service; the staff remained gracious, offering extra pours while we waited. The main course was a vegetable Wellington, similar to ratatouille in puff pastry. It was good, though not as exciting as the earlier courses. Dessert was a chocolate mousse with pistachio and hazelnut crumble, punctuated by apricot sauce. The final “thank you” bites — almond, chocolate hazelnut, and meringue cookies — echoed the opening amuse and ended the meal with charm. An excellent and surprisingly refined dinner. Highly recommended for those looking to experience creative cooking and warm, knowledgeable hospitality in Riomaggiore

（Google による翻訳）本格的な料理と同じくらい丁寧な接客で、気取らない素晴らしい食材が並びます。上質な自然派ワイン、息を呑むような景色、そして素晴らしいスタッフ。ありがとうございました！ （原文） Au petit soin, tout comme la cuisine authentique, de produits d’exceptions sans prétentions. Du bon vin nature, une vue surprenante et une équipe ravissante. Merci !

リオマッジョーレから隣の村までハイキングを愉しみました。アジアの団体観光客がおらず、落ち着いて愉しめますよ

（Google による翻訳）国内外の観光地であるチンクエテッレの一部である美しく特徴的な村。 （原文） Bellissimo e caratteristico borgo facente parte delle Cinque Terre ,meta turistica a livello nazionale ed internazionale.

（Google による翻訳）素晴らしい駅 チンクエ・テッレの駅としては、トイレや小さな売店など、あらゆる設備が整っています。ただし、駅から村まで行くには、かなり長いトンネル（約300メートル）を通らなければならないのが少し残念です。 村は本当に美しいです！ （原文） Great Train Station Your usual Cinque Terre train station, having all amenities: Toilet, little shop, etc. Here what is interesting is that you have to go through a fairly long tunnel (about 300 meters) to get from the station to the village. The village is absolutely gorgeous!

（Google による翻訳）とても美しい小さな町ですが、チンクエ・テッレの中では一番のお気に入りではありません。 私たちはマナローラから歩いて来ました（35ユーロというかなり高額な通行料が必要でした）。鉄道駅に着くと、トンネルを通るか、狭くて曲がりくねった海岸沿いの道を行くことができます（少し大変ですが、こちらをお勧めします）。 マリーナから上までは基本的に一本道しかなく、古い家々やたくさんの売店、店、レストラン（そしてもちろんたくさんの観光客）が並ぶ曲がりくねった道を進んでいきます。 カステッロ（入場料は上記の通行料に含まれています）は素敵でしたが、少し物足りなさを感じました。 全体的に見て、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Very beautiful little town, although not my favourite of the Cinque Terre. We came walking from Manarola (which required a rather steep passage fee of €35). When you come to the train station you can either go through a tunnel or via a tight and twisty coastal path (recommended even though a bitt challenging). There is basically only one street from the marina and up, winding through old houses and lots of vendors/stores/restaurant (and lots of tourists of course). The Castello (entrance included in the mentioned passage fee) was nice but a bit underwhelming. Overall, highly worth a visit

（Google による翻訳）📍 リオマッジョーレ駅 – チンクエ・テッレ、イタリア 🇮🇹 リオマッジョーレの端にある、小さいながらも非常に便利な鉄道駅🚆です。ここから地域列車を利用すれば、チンクエ・テッレの村々🌊🚉間を数分で簡単に移動できます。駅は歩行者用トンネル🚶‍♂️で町とつながっており、色鮮やかな村の通り🏡に直接アクセスできます。券売機🎟️とカウンターがありますが、ピーク時には列車が混雑することがあります🚶‍♀️🚶‍♂️。この立地は海岸沿いを素早く簡単に探索するのに最適で、日帰り旅行に最適です。 🙌 📍 リオマッジョーレ村 – チンクエ・テッレ、イタリア 🇮🇹 夕方のハイキング🥾の後、リオマッジョーレへ向かい、海に沈む夕日🌅を眺め、村で夕食🍝🍷をいただきました。崖沿いに並ぶ色とりどりの家々🏡と小さな港🚤が、黄金色の光に照らされて幻想的に見えました✨。チンクエ・テッレでの一日を締めくくるには最高の場所でした。景色が美しく、リラックスでき、魅力に溢れていました。🙌 （原文） 📍 Riomaggiore Train Station – Cinque Terre, Italy 🇮🇹 A small but very convenient train stop 🚆 at the edge of Riomaggiore. From here you can easily travel between the Cinque Terre villages 🌊🚉 within minutes using the regional trains. The station is connected to the town by a pedestrian tunnel 🚶‍♂️ that leads directly into the colorful village streets 🏡. Ticket machines 🎟️ and counters are available, though trains can be crowded during peak times 🚶‍♀️🚶‍♂️. Its location makes exploring the coast quick and easy—perfect for day trips. 🙌 📍 Riomaggiore Village – Cinque Terre, Italy 🇮🇹 After an evening hike 🥾, we headed to Riomaggiore to enjoy the sunset view 🌅 over the sea and stayed for dinner 🍝🍷 in the village. The colorful houses stacked along the cliffs 🏡 and the small harbor 🚤 looked magical in the golden light ✨. It was the perfect ending to a day in Cinque Terre—scenic, relaxing, and full of charm. 🙌

（Google による翻訳）とても急な坂道で、階段もかなり危険ですが、とても美しいです。 村の麓まで降りて、ビーチへの標識に従ってください。素晴らしいご褒美です😎😎😎 小石と大きな石が転がるビーチですが、最高のロケーションです。 終日電車が運行しています。 チンクエテッレ鉄道パスを購入すると、チンクエテッレのす​​べての町を終日乗り換えでき、無料シャトル（コルニリアでは必須）、各駅の無料トイレ、無料Wi-Fiが利用できます。 Parconazionale5Terreのウェブサイトで購入できます。 ご注意：鉄道の切符は名義変更が必要です。チェックポイントでは身分証明書の提示が必要です。 （原文） Très pentue et des escaliers très périlleux mais très joli Descendez jusqu'à bas du village et suivez les panneaux de la plage, belle récompense 😎😎😎 Plage de galets et gros cailloux mais superbe endroit Des trains toutes la journée Acheter la carte de train des 5 terres qui permet de voyager toute la journée entre toutes les villes des 5 terres avec navette gratuite (nécessaire à Corniglia), toilettes gratuits à chaque gare et wifi gratuit Sur le site web du parconazionale5terre Attention les billets de train sont nominatif, avoir une pièce d'identité à présenter lors des contrôle

（Google による翻訳）リオマッジョーレは、列車を降りてすぐに目に飛び込んでくる、崖っぷちに佇む美しい村です。駅自体は海の上にあり、歩行者用トンネルで町とつながっています。まるで映画のワンシーンのような、まるで映画のワンシーンのような到着です。トンネルを抜けると、ジェラートショップ、シーフードレストラン、居心地の良いワインバーが並ぶメインストリート、ヴィア・コロンボがあります。コンパクトながらも活気のあるエリアで、軽食をとったり、城や教会に向かって丘を登ってパノラマビューを楽しんだりするのに最適です。 駅周辺は、マナローラへと続く海岸線に沿って続く有名なヴィア・デッラモーレ・トレイルの出発点にもなっています。トレイルが閉鎖されている場合でも、近くの国立公園ビジターセンターで地図や代替ハイキングコースの情報を提供しています。リオマッジョーレの港は、丘を下って少し歩いたところにあり、夕日を眺めたり、水面に浮かぶ漁船を眺めたりするのに最適な場所の一つです。ちょっと立ち寄るにしても、長く滞在するにしても、この村は忘れられないほど便利さと魅力を兼ね備えています。 （原文） Riomaggiore is a stunning cliffside village that greets you almost immediately after stepping off the train. The station itself is perched above the sea and connects to the town via a pedestrian tunnel, making arrival feel like a cinematic reveal. Just beyond the tunnel, you’ll find Via Colombo — the main street lined with gelato shops, seafood spots, and cozy wine bars. It’s a compact but lively area, perfect for grabbing a bite or wandering uphill toward the castle and church for panoramic views. The station area also serves as a launch point for the famous Via dell’Amore trail, which hugs the coastline toward Manarola. Even if the trail is closed, the nearby National Park visitor center offers maps and info for alternative hikes. Riomaggiore’s harbor is just a short walk downhill and is one of the best places to catch the sunset or watch fishing boats bob in the water. Whether you’re here for a quick stop or a longer stay, the village blends convenience with charm in a way that’s hard to forget.

ミラノから日帰りで3月に行きました。4月以降のベストシーズンに行くことをおすすめします。

イタリアの中でもトップクラスの景色でした。 自然公園は5つのエリアがそれぞれあって、どこも電車を利用しての移動が必須です。そのため、自然公園のすべてを回るには最低でも1日〜２日かかります。また、ここに行く際には船を使うことを強くお勧めします。 自分の場合は車を使ったのですが、渋滞+駐車場が少ないなど問題点がかなりありました。何より、船から見た景色が綺麗と評判なので、少し値段は高いですが船で行くといいでしょう。 自然公園の中には大量のお店やお土産屋があり、観光客も多くて賑やかでした。次に訪れる際は夜景も見てみたいです。リピート不可避！

とても素敵な所ですが道は狭く急で駐車場も少ないので車は結構大変です。自由にアレンジできる点はいいのですが。主な見所は電車の駅があったので荷物がなければ電車がいいと思います。ロッカーや手荷物預かり所はなさそうです。

駅にあるトイレは男女合わせて2-3のブースしかなく、しかもその都度軽い掃除が入るので清潔ではあるが、長蛇の列で順番が来るまで20-30分待つ。 Via dell' Amore も同様で長蛇の列。入場するまでハイシーズンは1時間以上待つことになると思う。 チンクエテッレカードはその都度電車の切符を買う必要がないことの他にメリットはない。駅のトイレ(€1)は無料で使えるが、前述の通りで必然的にカフェなどに入らざるを得ないし、無料で入れると思わせるVia dell' Amore も€10かかる。 電車はたくさんの人がホームにあふれて収拾がつかず、いつまでも発車できずに20-30分遅れることが多く、その後の予定が立たない。 景色はきれいだが、それだけ。

色とりどりな建物がずらりと崖に並んで海もキラキラひかり輝いていて感激しました 近くにはお土産屋さんもレストランもたくさんありましたよ。

フォトジェニック過ぎる景観

素敵な場所です。実際に見ると、本当にキレイ。海のキレイな、色と街並みが、本当に素敵！世界遺産指定も納得。私達は、電車で行きましたが、船で、入る人達も、多かったです。 昔は、電車無く、船だけが、交通手段だったと聞きました。 1番高い所に、お城跡が有り、上ると全体が、見渡せ、海の碧さが、良く見えました。上るのに多少大変ですが、景色見たら、上って、良かった〜と、心から思えました！上がりきったら、塔があり、さらに上に上れます、絶対、上がる事を、オススメしますよ〜

（Google による翻訳）この店に決めて本当に良かったです！まずはチーズのサンプルプレートからスタートしましたが、これが絶品でした。続いてサラダミスタもいただきましたが、これも美味しかったです。テーブルブレッドも絶品でした。私はカルボナーラ、妻は鯛のパスタを注文しました。どれも素晴らしかったです！強くお勧めします。 （原文） Decided on this place and I am glad we did! Started off with the cheese sample plate, which was outstanding. I followed with a salad mista, which was also good. Table bread was excellent. I had the carbonarra and the Mrs had the Seabream with pasta. Everything was fantastic! Highly recommended.

（Google による翻訳）レストランでとても楽しい夜を過ごしました。広場を見下ろすダイニングルームは壮大で、雰囲気も抜群です。料理は美味しく、特にシーフードパスタとツナタルタルのブラックパスタは絶品でした。デザートも料理同様に素晴らしく、伝統的なティラミスから、バランスの良いピスタチオのデザートまで、どれも絶品です。さらに嬉しいことに、スタッフの方々はとても親切で丁寧でした。ぜひ一度足を運んでみてください！ （原文） Très bonne soirée au restaurant : la salle sur la place est magnifique avec une super ambiance. La cuisine est délicieuse notamment les pâtes aux fruits de mer et celles noires avec le tartare de thon. Les desserts sont à la hauteur des plats que ce soit pour le traditionnel tiramisu ou un entremet à la pistache très bien équilibré. En bonus, les serveurs sont très gentils et attentionnés. Une adresse à tester sans hésiter !

（Google による翻訳）シーフードパスタは絶品で、ボリュームたっぷりでした！あまりに美味しすぎて写真を撮るのを忘れてしまいました。ガラス張りの美しい屋外テラス席もありました。魚と野菜のミックスフライもいただきましたが、ソースが絶品でした。リオマッジョーレからマナローラまで電車で行く価値は間違いなくありました！ （原文） Excellent seafood pasta- huge serving! It was so good we forgot to take a photo. Beautiful outdoor terrace enclosed in glass. We also had the mixed fried fish and vegetables which was served with a delicious sauce. Worth the train ride from Riomaggiore to Manarola for sure!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！サービスはとても親切で迅速でした。料理も美味しく、特にスパゲッティ・カルボナーラは絶品でした！リモンチェッロ・スプリッツがアクセントになっていて、デザートも大好評でした。ピスタチオのティラミスは絶品でした！少しフランス語が話せたウェイトレスさんには特に感謝です。とても感じが良く、笑顔で迎えてくれて、本当に嬉しかったです！お会計もとてもリーズナブルでした！ （原文） Très belle expérience !! Service très aimable et rapide, les plats sont très bons, les spaghettis carbonara excellentes !! Le limoncello spritz est très intéressant et les desserts ont été fortement appréciés, tiramisu pistache très bon ! Merci à la serveuse qui parlait un peu le français, très agréable et souriante, ça fait plaisir ! L'addition reste très correcte !

（Google による翻訳）ここの料理はどれも美味しかった！パスタは完璧に茹でられていて、個性的で風味豊か。落ち着いた雰囲気で、小さなドーム型の席に座って、近くの人々を眺めるのが最高でした。アペロール・スプリッツは濃厚で少しシロップっぽかったけれど、ちょうどよかったです。 （原文） Everything here was DELICIOUS! Pasta was perfectly cooked, unique, and full of flavor. Atmosphere is calm and we loved sitting in the little dome/people watching nearby. Aperol spritz was strong and a tad syrup-y, but did the job.

（Google による翻訳）今晩はマナローラ中心部にあるとても素敵なレストランで夕食を食べました。 揚げ物2品、ワイン1/2カップ、そして水1本を注文しました。値段は私たちが食べた量に見合っていました。スタッフは親切でとてもフレンドリーでした。 （原文） Ci siamo recati stasera a cena locale molto carino al centro di Manarola . Abbiamo mangiato 2 fritti 1/2 di vino 1 acqua conto in linea con quello che abbiamo consumato personale disponibile e molto gentile.

（Google による翻訳）ここでファスーラ（サラダ）をいただきました。ボリュームたっぷりで、パンも添えられていました。特大サイズのチョコレートカプチーノは完璧で、滑らかで、とても丁寧に作られていました。スタッフも親切で、丁寧な接客でした。 （原文） I had the Fasula (salad) here. Great portion and also served with some bread. My big chocolate cappuccino was perfect, smooth and very well made. Staff are lovely too, attentive welcoming.

最高においしいジェノベーゼのラビオリが食べられます。

（Google による翻訳）このレストランでのディナーに大満足でした。 直前に電話したのですが、なんとか21時半の席を確保できました。 レストランはエレガントで、高級料理を提供しており、スタッフは細部まで行き届いたサービスで迎えてくれます。 シェフのテイスティングメニュー（70ユーロ）にも惹かれましたが、最終的にはアラカルトを注文しました。特にバターとアンチョビのリングイネに惹かれました。 リングイネは格別で、白身魚のホタテ（この日はスズキでした）とスカンピも絶品でした。 ムール貝とグリーンピースペーストのトロフィエもとても美味しかったのですが、私たちの口には少し味が薄すぎたかもしれません。 最後に、チーズとシャッケトラの絶妙な組み合わせを堪能しました。まさに完璧でした。 価格は少し高めですが、品質と立地を考えると妥当でしょう。 おそらく誰もが同じようにグルメ料理を味わうわけではないでしょうが、この種の経験に慣れている人はその価値を認識するでしょう。 （原文） Siamo rimasti molto soddisfatti della cena in questo ristorante. Abbiamo chiamato all’ultimo momento e siamo riusciti a trovare posto per le 21:30. Il locale è elegante, con proposte di alta cucina, e il personale è attento ad ogni dettaglio. Eravamo tentati dal menù degustazione a scelta dello chef (€70), ma alla fine abbiamo optato per ordinare alla carta, incuriositi soprattutto dalle linguine burro e acciughe. Le linguine si sono rivelate eccezionali, così come la scaloppa di pesce bianco (quel giorno era branzino) e gli scampi. Molto buone anche le trofie con cozze e pesto di piselli, anche se – a nostro gusto – forse un po’ troppo delicate nei sapori. Abbiamo concluso con un ottimo abbinamento di formaggio e Sciacchetrà, davvero perfetto. Il prezzo é un po’ alto, ma in linea con la qualità e con il luogo. Forse non tutti apprezzano la cucina gourmet allo stesso modo, ma chi è abituato a questo tipo di esperienza ne riconoscerà il valore.

（Google による翻訳）妻とランチで訪れましたが、海辺での素晴らしい食事体験でした。(総合評価: 4.9/5) - 味と料理の質: 最高でした。前菜からメイン、デザートまで、すべての料理を堪能しました。5/5 - 雰囲気: これ以上言うことはありません。ここに投稿した動画を見てください。5/5 - サービス: ウェイターのエドゥアルドさんは、ランチの間ずっととても親切で、親身になって対応してくれました。食事の一瞬一瞬が素晴らしかったです。5/5 - 再訪の可能性: イタリアにまた旅行する予算があれば、ぜひ再訪したいです。5/5 - 清潔さ: テーブルや食器は100%清潔とは言えませんでしたが、屋外席だったことを考えると、清潔さには満足できました。4.5/5 - 価格: 確か1時間半のランチで1人70ユーロくらいだったと思います。値段は高いように聞こえるかもしれませんが、全体的な体験は価値があったと思います。5/5 （原文） Visited here with my wife for lunch, and it was a great dining experience by the seaside. (Total Score: 4.9/5) - Taste & Food Quality: Superb. Enjoyed every dish from the appetizer to main menu and desserts. 5/5 - Atmosphere: What more can I say. Just look at the videos I have posted here. 5/5 - Service: Our waiter, Eduardo was so very kind and helpful throughout our lunch. I loved every minute of our meal. 5/5 - Likelihood to Revisit: I would definitely revisit only if I have the budget to travel to Italy again. 5/5 - Cleanliness: Tables and dishes weren’t 100% top notch clean, but I was happy with its conditions, considering I was sitting outside. 4.5/5 - Price: If I remember correctly, it was around 70 euros per person for a 1.5 hr lunch. Although it may sound pricey, I think the whole experience was worth it. 5/5

（Google による翻訳）サンセットワインクルーズの後、素敵なディナーを楽しみました。最高の雰囲気。親切で頼りになるスタッフ。新鮮で最高に美味しい料理！ フリトミストに入っていた極小サイズのエビには本当に夢中になりました。今まで食べた中で一番美味しい！ またすぐにでも行きたいです。 （原文） GREAT little dinner following our sunset wine cruise. Superb setting. Amiable & helpful staff. Freshest & most delicious meal! Was totally crazy for the nigh-microscopic shrimp in the frito misto. Like nothing else I've ever had! We'd go back in a heartbeat.

（Google による翻訳）このレストランはまさに賞に値する！ リオ・ビストロには2回訪れましたが、どちらも本当に素晴らしい体験でした。オーナーの温かいおもてなしは素晴らしく、混雑した夜にもかかわらず、テーブルを用意してくれました。 そして、料理は… ああ、もう、本当に素晴らしかった！どの料理も風味豊かで、美しく調理されていました。サービスも素晴らしく、居心地の良い、居心地の良い雰囲気で、まるで自分の家にいるような気分になりました。 そして、忘れられないほど美しい景色も忘れてはいけません。まさに忘れられない食事にぴったりの完璧な背景でした。 もう一度あの素晴らしい料理を味わうために、また訪れたいと思っています！ （原文） This restaurant deserves every award out there! We visited Rio Bistro twice, and both experiences were absolutely amazing. The owner is incredibly welcoming. Even on a busy night, he managed to find us a table. And the food… oh my goodness, the food was outstanding! Every dish was full of flavor and beautifully prepared. The service was excellent, and the cozy, inviting atmosphere made us feel right at home. And let’s not forget the stunning views — truly the perfect backdrop for an unforgettable meal. I honestly can’t wait to go back and indulge in that incredible food again!

（Google による翻訳）イタリアで食べた中で最高の食事でした。ミシュランレストランに期待される料理とサービスの質はすべて揃っていましたが、堅苦しさや堅苦しさは全くありませんでした。マヌエルとリセの素晴らしいサービスのおかげで、すべてがさらに素晴らしいものになりました。レストラン自体も素晴らしかったので、景色はメインの魅力というよりは、むしろプラスポイントでした。 （原文） It was the best meal I had in Italy - all the expected food and service quality expected from a Michelin restaurant, but without the formality and stiffness. Manuel and Lice gave us a formidable service that made everything even better. The restaurant was so good that the view was a plus, not the main attraction.

（Google による翻訳）ロケーションも内装も素敵です。牛肉のタルタルもとても美味しく、ボラージのラビオリも絶品です。ただ、エビ5尾（というか、ズッキーニの上に乗せたミニ蒸しエビ）が35ユーロもしました。 グラスワイン10ユーロ。 量を考えると高すぎます。 レストランの入り口にメニューが貼ってあるのを見ませんでした。 （原文） L’emplacement et la déco sont sympas. Tres bon tartare de bœuf, raviolis à la boragine très bons aussi. Par contre 5 gambas (enfin mini crevettes à la vapeur sur un lit de courgettes) 35 euros. 10euros le verre de vin. Cher pour la quantité. Je n’ai pas vu la carte affichée à l’entrée du restaurant.

（Google による翻訳）ベッカラ通り 私は、愛の道が建設されるまで（前世紀の1920年代初頭）、切り立った崖で隔てられたリオマッジョーレ村とマナローラ村を結ぶ唯一の道路であった、急勾配で情緒あふれる道を歩きます。この道は、乾いた石壁で築かれ、ブドウの木が植えられた段々になった街路が今でもはっきりと見えるコスタ デル コルニオーロを横切っています。経験豊富なハイカーにおすすめです。 チンクエの特徴的なテラス 土地は、古代の伝統に従って、結合材を使わずに建てられた乾式石積みの壁によって支えられています。乾式石積みの壁は土を保持し、水を排水するため、急斜面の耕作が可能になり、土壌浸食が減少します。気候変動により頻度と激しさが増す異常気象の影響を制限するには、それらの維持が極めて重要です。 （原文） Via Beccara Cammino sull'erto e suggestivo percorso che fu, fino alla realizzazione della Via dell'Amore (primi anni '20 del secolo scorso), l'unica via di collegamento tra i borghi Riomaggiore e Manarola, separati da una scogliera dirupata. Il sentiero attraversa la Costa del Corniolo dove sono ancora ben visibili le fasce terrazzate, costruite a muri a secco e coltivate a vite. Consigliata a escursionisti esperti. I terrazzamenti, tratto distintivo delle Cinque Terre, sono sorretti da muri a secco costruiti senza l'uso di legante, secondo un'antica tradizione. I muri a secco trattengono il terreno e drenano l'acqua, permettendo la coltivazione dei ripidi pendii e riducendo l'erosione del suolo. La loro manutenzione è cruciale per limitare gli effetti dei fenomeni meteorologici estremi che sono destinati a diventare sempre più frequenti e intensi a causa dei cambiamenti climatici.

（Google による翻訳）マナローラからリオマッジョーレへ、そしてその逆へ、岬を越えるトレッキングです。 これは愛の道（ヴィア・デッラモーレ）の代替コースではないことをご承知おきください。所要時間は1～2時間で、ペースにもよりますが、上り坂と下り坂が交互に続きます。特に難しいコースではありませんが、適切な靴と水を用意しておくと、より楽に歩くことができます。美しい景色を眺めながら、チンクエ・テッレのワイン醸造家の仕事ぶりを垣間見ることができます。途中、段々畑の斜面に広がるブドウ畑を通り過ぎます。 とても美しく、トレッキングを楽しみたい方におすすめです。 （原文） Trekking per andare da Manarola a Riomaggiore e viceversa scavalcando il promontorio. Premetto che non è una passeggiata alternativa alla via dell'amore, è un trekking che dura 1-2 ore in base al "ritmo" che uno tiene, tutto in salita e poi tutta discesa. Non è troppo complesso ma avere scarpe adatte e acqua aiuta a renderlo meno difficoltoso. La visto è molto bella e ti fa immergere nell'attività e lavoro dei vignaioli delle 5 terre. Lungo il percorso si passa attraverso le coltivazioni di viti sui pendii terrazzati. Molto bello e consigliato a chi ha voglia di fare un trekking.

（Google による翻訳）1時間のハイキングですが、最初は非常に急で整備されていない階段がいくつかあるため、かなり疲れるかもしれません。必ずしも難しいわけではありませんが、場所によっては注意が必要です。また、道中は非常に暑くなることもあります。景色は素晴らしかったですが、特に素晴らしいものではありませんでした。 （原文） A 1-hour hike that can be quite exhausting as it starts with some very steep and not well maintained stairs. It is not necessarily difficult, but you need to be careful in certain areas and depending on the whether it can get very hot along the way. The view was nice, but nothing spectacular.

（Google による翻訳）平均的なハイカーにとってはかなりのチャレンジです。丈夫な靴と十分な水分を強くお勧めします。しかし、最高地点からの眺めはそれを補って余りあります！ 登りは「楽」なので、リオマッジョーレを出発点としておすすめします。 （原文） Durchaus eine Challenge für "Otto Normalverbraucher". Gutes Schuhwerk und ausreichend zu Trinken ist unbedingt zu empfehlen. Die Aussicht vom höchsten Punkt entschädigt dann aber für vieles! Würde als Ausgangspunkt Riomaggiore empfehlen-Aufstieg "leichter"

（Google による翻訳）このハイキングコースは約1キロメートルで、かなり急な上り下りがありますが、景色は美しいです。9月の後半にこのコースをハイキングしましたが、チケットチェックは誰もいませんでした。このルートは苦労する価値があり、17.50ユーロかかる「愛の道」よりも間違いなく価値があると思います。 （原文） Około kilometrowy szlak pieszy, dość strome podejście i strome zejście ale widoki piękne. Ja szedłem tym szlakiem w drugiej połowie września, nikt nie sprawdzał biletów. Trasa warta przejścia, uważam że zdecydowanie bardziej warto niż ,,droga miłości'' za którą trzeba 17.50 euro zapłacić...

（Google による翻訳）体力に自信がないと絶対に難しいです。また、非常に急な坂道なので、適切な靴（トレーナー、できればハイキングブーツ）が必要です。頂上までは石段をゆっくりと登り、その後は急な下り坂です。マナローラから始まり、マッジョーレ川が終点です。ハイキングには約1時間半かかります。ルートは1時間と言われていますが、この難易度を考えると無理でしょう。間違いなく行く価値はありますし、強くお勧めします。ただし、繰り返しますが、非常にチャレンジングなコースです。 （原文） Sicuramente se non siete allenati è difficile e ci vogliono scarpe adatte, da ginnastica o meglio ancora scarponcini da montagna perché molto impervia. Una continua salita su dei gradoni di pietra fino in cima ed una discesa ripida. Parte da Manarola fino a Rio maggiore. Tempo di percorrenza un' ora e mezza circa. Come percorso danno un' ora ma impossibile per il Grado di difficoltà. Cmq merita molto la consiglio, ma ripeto molto molto impegnativa

（Google による翻訳）ハイキング経験ゼロ、ハイキングブーツも無し、特別な準備も無しで、リオマッジョーレとマナローラ間のトレイルを完登できました。白いスニーカー、水、そして一服の休憩があれば十分でした。 レビューによっては、まるでエベレスト登頂を目指さなければならないかのように書かれているものもありますが、実際には汗をかき、息が荒くなりますが、素晴らしい景色が待っています。 結論：もし標準的でない階段を30階まで止まることなく登ることができれば、この「恐ろしいハイキング」を生き延びることができるでしょう。 （原文） Wir haben den Weg zwischen Riomaggiore und Manarola ohne Wandererfahrung, ohne Wanderschuhe und ohne besondere Vorbereitung geschafft. Weiße Sneaker, etwas Wasser und eine Raucherpause reichen völlig aus. Manche Rezensionen klingen, als müsste man hier den Mount Everest bezwingen. In Wahrheit schwitzt man ein bisschen, atmet schwer und wird mit fantastischer Aussicht belohnt. Fazit: Wer eine nicht genormte Treppe in den 30. Stock ohne Pause hochkommt, überlebt auch diesen „Horrorwanderweg".

（Google による翻訳）本当は星4つを付けたかったのですが、ティラミスを注文してしまいました。フィンガーケーキが1層しかなく、固くてパサパサしていました。クリームは美味しかったのですが、全体的にはがっかりでした。パートナーはデザートとしては良かったけれど、ティラミスを期待していたら期待外れだったと言っていました。 ノンアルコールは水とコーラしかありませんでした。 ラザニアとパスタも注文しました。どちらも美味しくて星4つに値します。 店員さんはとても親切で、外の席も素敵でした。 （原文） I would have given it four stars, but then I got the tiramisu. It was only one layer of lady fingers and they were hard and dry. The cream was nice but overall it was just a dissapointment. My partner said that it was a good dessert, just not what you expect when you want a tiramisu. They do only have water and coke as non-alcoholics. We also had a lasagna and a pasta dish. Both were good and worth four stars. The server is really friendly and the outside seating area was nice.

（Google による翻訳）海岸沿いの観光地で赤身肉レストランに行くのは少し不安でしたが、それが間違いで良かったです。ドライエイジングビーフは絶品で、完璧な調理法で、牛肉のカルパッチョも同様でした。サービスも素晴らしかったです。間違いなく良い選択でした。 （原文） I was a bit unsure to go a red meat restaurant in the seashore touristic scene, but I’m glad I was wrong. The dry aged beef was divine, perfectly cooked and sealed, so was the beef carpaccio. Service was excellent. Definitely a good choice.

（Google による翻訳）シンプルなトロフィーペストとポモドーロパスタのランチをいただきましたが、とても美味しかったです。シーフード以外の何かが食べたかったので、夕食もそこで食べることにしました。ビールスペシャルとレンズ豆のポークシャンクもとても美味しく、パートナーは30ユーロのアンガスビーフステーキを堪能しました。サラダをシェアし、赤ワインと白ワインをグラスでいただきました。とても美味しかったです。混雑していましたが、スタッフは丁寧な対応をしてくれました。 （原文） We had simple trophie pesto & pomodoropasta lunch and it was very good; we decided to have dinner there also as felt like non seafood change. The pork shank in beer special & lentils was very good and also my partner enjoyed the 30 euro angus beef steak - we shared a salad - also a glass of red & a white - very enjoyable. Wait staff attentive even though it was busy.

（Google による翻訳）カルボナーラには肉（グエンチャーレ、ポルケッタ、ベーコン）は一切入っていませんでした。イタリアで本場のカルボナーラを注文するなら、当然のことでしょう。 ラザニアは美味しかったです。ありがたいことに、予想通り肉が入っていました。 赤ワインも最高でした！ （原文） They served carbonara without any meat (guenciale/porchetta/bacon). Would expect that when ordering authentic carbonara in Italy. The lasagna was good tho - that dish thankfully had meat as expected. Red wine was great!

（Google による翻訳）お店のスタッフはとても親切で丁寧でした。料理もすぐに運ばれてきて、とても美味しかったです。ティラミスはまあまあでした。ぜひ一度お試しください！ （原文） The people working there are very nice and attentive. The food was brought to us pretty fast and tasted very good. The tiramisu was okay. I recommend you try it for yourself!

（Google による翻訳）イタリアにいるのに、ベーコン入りのカルボナーラパスタを出されたことにショックを受けたので、これを書いています。本当に焦げたベーコンでした。サービスは良かったし、スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。雰囲気も最高でした。母は料理もワインも美味しかったそうです。ただ、カルボナーラだけは頼まない方がいいと思います😂。他の料理は大丈夫なのに。 （原文） I’m just writing this because I’m shocked to be in Italy and receiving pasta carbonara with bacon. Actual burnt bacon. The service was good and the staff were so kind and welcoming. Great atmosphere. My mom liked her food and the wine was good. Just don’t get the carbonara 😂. Sure the other food is fine.

（Google による翻訳）残念ながら、肉は新鮮ではありませんでした。腐って酸っぱくなり、明らかに発酵したような味がしました。すぐに気づきましたが、気にしないようにしました。しかし、後になって本当に腐っていたことに気づき、そのままにしました。写真の女性はそんなことはあり得ないと言い張りました。結局、私たちは嘘つきにされ、腐った肉の代金を払って店を出て行ったのです。 どうせ腐った料理の代金を払わされるのだから、お金を無駄にしたくないなら、この観光客向けの店でリスクを冒さない方が良いでしょう。店員は気にしません。常に人が入れ替わっているからです。気をつけてください。 （原文） Unfortunately, the meat just wasn’t fresh. It had gone bad, turned sour, and had a distinctly fermented taste. I noticed it right away, but we tried to ignore it. Later, however, we realized it really was spoiled, so we just left it. The lady shown in the photo insisted that it was impossible. So we were simply made out to be liars, paid for the spoiled meat, and left. If you don’t want to risk wasting your money — since they’ll make you pay for the spoiled food anyway — it’s better not to take the risk with this tourist trap. The staff doesn’t care, as they have a constant flow of people. Be careful.

地中海クルーズで訪問、この教会を訪問した後。ガイドの案内で町の反対側の丘を散策した。オリーブの木、ハーブなどが丘の斜面で栽培されていた。

シンプルな教会で 素敵でした。

（Google による翻訳）この教会は 1338 年から 1375 年にかけてアンテラミ巨匠のリグーリア ゴシック様式で建てられ、2022 年に修復工事が行われました。 ファサードには、1375 年に作られたカララ大理石にはめ込まれたバラ窓が見られます。 内部には次のものが格納されます。 - 聖母子と聖ローレンス、アレクサンドリアの聖カタリナ、および他の 2 人の聖人を描いた 14 世紀の三連作。チンクエ テッレのマスターの作とされています。 - サン・ロレンツォとその脇にサン・アントニオ・アバーテとサン・ベルナルドを描いた金色の背景を持つ三連作、チンクエ・テッレのマスターのものとされる。 - 15世紀の浅浮き彫りのあるルネッサンス様式の幕屋。 この教会はもともと聖母マリアに捧げられ、ヴォラストラ教会はサン ロレンツォに捧げられましたが、16 世紀にその称号が逆転しました。 （原文） La chiesa venne edificata tra il 1338 ed i 1375 in stile gotico ligure dei Maestri Antelami, nel 2022 vennero eseguite opere di restauro. Sulla facciata si può ammirare un rosone intarsiato in marmo di Carrara del 1375. All'interno sono conservati: - un trittico del XIV secolo, raffigurante la Madonna con Bambino e San Lorenzo, Santa Caterina d'Alessandria e altri due Santi, attribuito al Maestro delle Cinque Terre; - un trittico a fondo oro raffigurante San Lorenzo con ai lati Sant'Antonio Abate e San Bernardo, attribuito al Maestro delle Cinque Terre; - un tabernacolo rinascimentale con bassorilievo del XV secolo. La chiesa era originariamente intitolata alla Vergine Maria mentre quella di Volastra a San Lorenzo, l'inversione del titolo avvenne nel XVI secolo.

（Google による翻訳）この素敵な小さな教会は、東リグーリアの最も美しい村の一つにあるだけでなく、チンクエテッレの巨匠と呼ばれた画家による 2 つの素晴らしい傑作、サン ロレンツォの三連祭壇画と聖母子の祭壇多翼祭壇画も収蔵されています。と聖人、どちらも15世紀末の人物です。 1375 年に建造されたカララ大理石のバラ窓は本当に見事です。 そして海に目を向けると、また素晴らしい景色が広がります。 （原文） Non solo questa graziosa chiesetta si trova in uno dei più bei borghi della Liguria di Levante, ma ospita anche due splendidi capolavori del cosiddetto Maestro delle Cinque Terre, un trittico con San Lorenzo e un polittico d'altare con Madonna con bambino e Santi, entrambi di fine Quattrocento. Il rosone di marmo di Carrara del 1375 è davvero ammirevole. Poi girate lo sguardo verso il mare e sarà ancora meraviglia.

（Google による翻訳）丘と海の間にある美しい村で最初に目にする不思議。❤ （原文） The first wonder to see in a beautiful village between the hills and the sea.. ❤

（Google による翻訳）町の中心部にある、とてもシンプルで質素だが思い出に残る教会。海の素晴らしい景色を望む美しい丘の上にある。小さいながらも地元の人々が毎週集まる効果的な広場です。中には数人の参拝者がいて、ドアをくぐるとたくさんのろうそくの灯りが神聖な雰囲気を醸し出していました。私たちはここで質の高い静かな時間を過ごしました。あなたもそうすべきです。 （原文） A very simple, humble, yet memorable church in the center of town, up on top of a lovely hill granting excellent views of the sea. A small, yet effective plaza to gather the locals around each week. Inside, there were a couple of worshipers, and the numerous lit candles added an air of spiritualness as you walked through the doors. We spent some quality quiet time here. You should too.

（Google による翻訳）リグリア・ゴシック様式の教会は村を見下ろすようにそびえ立っています。鐘楼は教会とは別棟になっており、遠くからでも見ることができます。ファサードは、カラーラ産大理石の透かし彫りの美しいバラ窓と尖頭アーチ型の門で飾られています。訪れる価値のある興味深い教会です。 （原文） L'église est de style gothique ligurien dominant le bourg. Son clocher est séparé de l'église et se remarque de loin. Sa façade est ornée d'une magnifique rosace ajourée en marbre de Carrare et d'un portail en ogive. Une église intéressante à visiter.

（Google による翻訳）リオマッジョーレから徒歩30分のところにある小さなお店です。高速道路から車で行くこともできます。暑い時期に階段を上るのは、たとえ体調が良ければかなり大変です。水の補充やトランプ遊びは法律で禁止されていましたが、ウェイターさんが親切に勧めてくれました。エスプレッソを2杯飲みましたが、特に待つことなく、特に何も問題ありませんでした。何より素晴らしいのは景色です。そこから見る夕日は文句なく美しいです（私たちは早めに出発しました）。 （原文） Pequeño local situado a media hora caminando desde Riomaggiore, también se puede llegar en auto desde la autopista. Subida por escaleras muy dura si hace calor, aunque tengas buen estado físico. En todo caso a pesar de no haber podido recargar agua o jugar cartas (por ley) el mozo nos lo dijo amablemente. Tomamos dos espressos, sin espera, nada del otro mundo. La vista es lo que más vale la pena, el atardecer es sin lugar a dudas hermoso de ahí (nos fuimos antes).

（Google による翻訳）確かに魅惑的な景色ですが、食前酒としての方がよいかもしれません。ランチには特に特別なものはなく、私はアンチョビ6尾のプレートを14ユーロで食べました。提供される品質を考えると高すぎます。 （原文） Sicuramente una vista incantevole, ma forse meglio per un aperitivo, per pranzare non hanno nulla di particolare, ho preso un piatto di acciughe 6 a 14€.....troppo cari per la qualità proposta

（Google による翻訳）素敵なハイキングの後、パートナーと立ち寄りました。少し休憩して軽食を楽しもうと思っただけでしたが、残念ながら、期待外れの体験でした。私はイタリア語を話せるのですが、スタッフはそれに気づかず、私たちに対して明らかに不満げな態度で否定的な言葉を口にしているのを耳にしました。彼らの冷淡な表情と態度は、私たちをひどく不快にさせ、居心地の悪い思いをさせました。 アイスクリームと水を買おうと思っていたのですが、ひどい対応に、水だけ買って急いで店を出ました。あまりにもショックで、涙が出そうになりました。本当に威圧的で、不当な扱いを受けたと感じました。私たちは何も悪いことをしていないのに、せっかくの素敵な一日をこんな悲しい形で終わらせてしまいました。 （原文） My partner and I stopped by after a lovely hike, just hoping to take a short break and enjoy some refreshments. Unfortunately, the experience was deeply disappointing. While I do speak Italian, the staff didn’t realize this—and I overheard them speaking negatively about us, clearly annoyed to serve us. Their unfriendly looks and attitude made us feel extremely unwelcome and uncomfortable. We had intended to get some ice cream and water, but due to how we were treated, we only bought water and quickly left. The situation was so upsetting it brought me close to tears—it felt truly intimidating and unjustified. We did nothing to deserve such treatment, and it was a sad way to end an otherwise beautiful day

（Google による翻訳）ありきたりのバーとは一味違う、海岸線とリグリア海に続く海岸線を一望できるテラス。夕暮れ時にワインを片手に楽しむには最高のロケーションです。 （原文） Location diversa dal solito bar: una terrazza con vista panoramica che si affaccia dalla litoranea e apre lo sguardo verso la terra ligure che si butta in mare. Posto da premiare sicuramente per l'ambientazione, ottima per gustare un calice al tramonto.

（Google による翻訳）彼女とアペリティーボに行きました。ドリンクを2杯注文し、プラッターを頼みました。プラッターの内容は、オリーブ、ルピニ豆、ナチョス、ピーナッツ、フラットブレッド6枚、生ハム（パサパサで塩辛い）、サラミ、コッパ、ブリ4枚、普通のチーズで、もう少し期待していたのですが、残念でした。ただ、値段の割に料理の質が本当にひどかったのが残念でした…（ドリンク2杯は16ユーロほどで、全体的には悪くなかったのですが）33ユーロも払いました！ 本当にがっかりしました。次回来るときは、ドリンクだけ注文しようと思います。 （原文） Sono andato con la mia ragazza a fare un aperitivo, ordinando due drink e chiedendo un tagliere per fare aperitivo. Mi sarei aspettato qualcosina di più riguardo il tagliere che consisteva in: delle olive,dei lupini,dei nachos, noccioline ,6 fette di pane (posato), del prosciutto crudo (che era sia secco che salato), del salame, la coppa,quattro fettine di bri e formaggio normale. La cosa che mi infastidisce è che il cibo era veramente di pessima qualità per il prezzo che ci hanno fatto pagare…(escludendo i due drink che costavano all’incirca 16 euro, che però tutto sommato non erano male) ho pagato 33 euro! Sono rimasto veramente deluso ,la prossima volta se ci tornerò ordinerò solo da bere

（Google による翻訳）とても素敵なバーと、そこへ続く道！初めてアフォガート・アル・プロセッコとレモンソルベをいただきましたが、とても美味しかったです！サービスも素晴らしかったです！ （原文） Очень красивый бар и дорога к нему! Впервые попробовала affogato al prosecco с лимонным сорбетом, очень очень вкусно! Сервис хороший!

（Google による翻訳）素晴らしい景色！食事も美味しくて値段もお手頃なので、おすすめです！ （原文） Vista incrível ! Boa comida e preços justos, recomendo !

（Google による翻訳）テッラ ディ バルゴンへの訪問は本当にハイライトでした。ロベルトはワイン造りに対する情熱を私たちと共有し、時間をかけてシャケトラの生産のあらゆる段階を説明してくれました。彼はまた、リオマッジョーレとチンクエテッレの歴史についての興味深い話をしてくれました。ワイン自体も素晴らしく、興味深い会話とたくさんの笑い声に満ちた、リラックスした歓迎的な雰囲気の中でワインを楽しみました。強くお勧めします！ （原文） Our visit to Terra di Bargon was truly a highlight. Roberto shared his passion for winemaking with us and took the time to explain every step in the production of Sciacchetrà. He also told us fascinating stories about the history of Riomaggiore and the Cinque Terre. The wine itself was exquisite, and we enjoyed it in a relaxed, welcoming atmosphere, filled with interesting conversations and lots of laughter. Highly recommended!

（Google による翻訳）私のパートナーと私は、このワインツアー体験で素晴らしい午後を過ごしました。このツアーの本物で個人的なタッチが特に気に入りました。私たちはリオマッジョーレの丘に行き、ロベルトとアレッサンドラのブドウ畑に歓迎され、ワイン造りのプロセスについて学び、各ステップを体験するために数時間を費やしました。ロベルトの情熱とフレンドリーさは私にとってハイライトでした。彼の知識により、シャッケトラのワイン造りについて学ぶことがとても楽しくなり、その味は素晴らしかったです。 これは間違いなくこの旅行のハイライトでした！ぜひお勧めします。 （原文） My partner and I had an amazing afternoon at this wine tour experience. We especially loved the authentic and personal touch on this tour! We went to the hills of Riomaggiore and were welcomed into the vineyards of Roberto and Alessandra’s and spent a couple hours learning about the wine making process and experienced each step! Roberto’s passion and friendliness were the highlight for me. His knowledge made it so enjoyable to learn about the Sciacchetra wine making - and it tasted fantastic! This was definitely the highlight of the trip! Would throughly recommend.

（Google による翻訳）人生最高のワインテイスティングでした。行ってから1年経ちましたが、今でもソファに座って、あの素晴らしい体験を語り合っています。ワインを飲み、チーズの王様（パルメザンチーズ）を味わい、それぞれがボトルを買って山を越え、命がけで守り、カナダに持ち帰ってワインコレクションを始めました。100点満点中10点です。おすすめします。 （原文） This was the wine tasting of our lives. It's been a year since we went and we are still sitting on the couch talking about how awesome the experience was. We loved drinking the wine, eating the king of cheese (parm), and we even each bought a bottle that we then hiked over a mountain with and protected with our lives and took back to canada to begin our wine collections. 100/10 would recommend.

（Google による翻訳）チンクエテッレ地域全体に対するあなたの理解を変える、超本格的な歴史レッスンとワインテイスティング体験。ロベルトとアレッサンドラの家の丘の上でリオマッジョーレの歴史について学び、ここでしか作られていないユニークな DOP ワインを試し、リオマッジョーレに残る最後のセラーを訪問します。強くお勧めします。 （原文） A super authentic history lesson & wine tasting experience that will change your understanding of the whole Cinque Terre region. You’ll learn about the history of Riomaggiore atop the hills in Roberto & Alessandra’s home, try the unique DOP wine only made here and visit the last cellar remaining in Riomaggiore. Highly recommended.

（Google による翻訳）親密なワイナリー体験をお探しなら、チンクエ テッレにあるこの家族経営のブドウ園以外に探す必要はありません。 到着した瞬間から、まるで生き別れた家族の一員であるかのように、温かさとおもてなしで迎えられます。このブドウ園はリオマッジョーレの町の頂上にあり、素晴らしい景色を眺めることができます。 ここでのテイスティング体験はまさに他に類を見ないものです。ブドウ園を経営する家族は自分たちのワイン造りに大きな誇りを持っており、喜んで知識と情熱を共有します。 しかし、このブドウ園を際立たせているのは、それを経営する家族と感じる親密さとつながりです。彼らは彼らの物語や伝統をあなたと共有し、あなたはイタリアで最高のワインを味わっただけでなく、新しい友達を作り、イタリアの歴史的背景についても学んだような気分になって帰ってくるでしょう。町。 全体として、チンクエテッレにあるこの家族経営のブドウ園はあまりお勧めできません。インスピレーションとつながりを感じられる、忘れられないワイナリー体験をお探しなら、ここが最適です。 （原文） If you're looking for a winery experience that's intimate, look no further than than this family-run vineyard in Cinque Terre. From the moment you arrive, you're greeted with warmth and hospitality, as if you're a long-lost family member. The vineyard sits atop the town of Riomaggiore, with stunning views. The tasting experience here is truly one-of-a-kind. The family who run the vineyard take great pride in their craft, and they're more than happy to share their knowledge and passion with you. What sets this vineyard apart, however, is the sense of intimacy and connection you'll feel with the family who runs it. They'll share their stories and traditions with you, and you'll come away feeling like you've not only tasted some of the best wine in Italy, but you've also made some new friends and have learned about the historical context of the town. Overall, I can't recommend this family-run vineyard in Cinque Terre enough. If you're looking for an unforgettable winery experience that will leave you feeling inspired and connected, this is the place to go.

（Google による翻訳）ロベルトが愛情を持ってブドウ畑の世話に注ぐ情熱は、テラスでの日々の大変な仕事について私に説明するときも、本格的なスキアケトラを飲みながらも、明白です。アレッサンドラの助けで完璧な体験ができました （原文） La passione che Roberto mette nel curare con amore la sua vigna è palpabile sia quando mi spiega il duro lavoro quotidiano nei suoi terrazzamenti sia al sorso del suo autentico schiacchetrà. Con l'ausilio di Alessandra l'esperienza è perfetta

（Google による翻訳）テラスまでハイキングするのは暑すぎると言われていたので、カンティーナでワインテイスティングに参加しました。ロベルトさんの情熱的な話を通して、豊かな歴史と苦労について学ぶことができました。 地元での思い出に残る体験でした！ （原文） Joined the wine tasting in the cantina as it’s been suggested it’s too hot to hike to the terraces. Learned about the rich history and hard work through Roberto’s passionate sharing. Very memorable local experience!

（Google による翻訳）マナローラ村の美しい海岸。チンクエテッレにある 5 つの村の 1 つ。 写真を撮るにはマナローラ駅から右折する必要があります。それは完全に完璧です。 （原文） Beatifull Coast of Manarola Village. One of Five villages at Cinque Terre. Should turn right from Manarola station for take picture. Thats totally perfect.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、質の高いギアの品揃え、本当にフレンドリーなスタッフ、そして世界で最も美しい場所。10/10。この美しい地域を探索する際には、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Amazing service, fantastic range of quality gear, really friendly staff and in the most beautiful part of the world. 10/10. Make sure you visit them when exploring this beautiful area.

（Google による翻訳）信じられないほどのサービスと、小さな店では本当に最高の品揃え。スタッフは知識が豊富で忍耐強く、あらゆる種類のギアについてアドバイスを提供します。彼らは、私が探していた La Sportiva トレイル ランニング シューズを見つけるのを手伝ってくれました。ハイキングやトレイルランニングのあらゆるニーズに応えます。 （原文） Incredible service and really top selection at a small shop. The staff is knowledgeable and patient and can give advice for all kinds of gear. They helped me find the La Sportiva trail running shoes that I had been looking for! Go here for all of your hiking and trail running needs.

（Google による翻訳）本当に悪い顧客サービス。その男は私が靴を買うつもりはないと思ったので、私に靴の試着をさせませんでした。店員が仕事を拒否したのは生まれて初めてです。とても失礼です。言葉もなく、とてもがっかりしました。二度とありません。 （原文） Really bad customer service. The guy didn’t let me try on a pair of shoes, because he thought I was not going to buy them. First time in my life a shop assistant refuses to do his job. So rude. Speechless, very disappointed. Never again.

（Google による翻訳）商品の在庫は豊富です。 営業時間はあまり良くなく、私たちの場合は45分遅れでした。ウェブサイトに掲載されている携帯電話番号に電話して、開店しているかどうか確認する必要がありました。 （原文） They have a large supply of stuff. Hours are not very good plus in our situation they were 45min late. Had to call their cell number on their website to see if they were opening.

（Google による翻訳）お店はすごく良かったです！何も買わなかったけど、ハイキング用の高品質な靴や服、その他用品が大量にありました！ （原文） The shop is so good! We didn't buy anything, but there was a huge amount of high quality shoes, clothes and other supplies for hiking!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフが、私たちの質問に親身になって答えてくれました。強くお勧めします！ （原文） Super friendly helpful staff who went above and beyond to help with all our questions. Highly recommend!

（Google による翻訳）チンクエ・テッレはただ素晴らしい場所というだけでなく、魔法と詩情が織りなす真の次元、陸と海の完璧な出会い…まさにこの場所に、カンティーナ・5・テッレと、広々としたプロモーションホールで体験した素晴らしい体験はぴったりでした。ジュゼッペの温かさと「甘やかされ」ながら、白ワイン（私のお気に入りはペルゴレ・スパース）と地元の食材をふんだんに使った豪華な盛り合わせを味わい、リグリア地方の恵みを存分に味わいました。そして、知識豊富なアンドレアに同行してもらったセラー見学で、この体験は締めくくられました。一言で言えば、とっておきの体験でした。 （原文） Le Cinque Terre non sono solo un luogo meraviglioso, sono una vera e propria dimensione sospesa tra incanto e poesia, il perfetto incontro tra terra e mare ... ed in questo contesto si incastona perfettamente la Cantina 5 terre e la fantastica esperienza vissuta nel grande salone promozionale. Accolti e "coccolati" da Giuseppe, abbiamo assaporato le gioie della terra ligure tra calici di bianco (Pergole Sparse il mio preferito) e ricchi taglieri di prelibatezze del territorio. L'esperienza si è completata con la visita alla cantina accompagnati dal preparatissimo Andrea. In poche parole, un'esperienza consigliatissima.

（Google による翻訳）私たちは車で通りかかったときに偶然このワイナリーに出会い、立ち寄ることにしました。建物はきちんと整頓されていて清潔、家族的な雰囲気があり、とても整然としています。私たちは、有名なテラスの素晴らしい景色を望む、Simpòsio ルームというテラスでテイスティングすることにしました。何と言っても、すべてが完璧に進み、さまざまな種類の白ワインとおいしい地元の強化ワイン、そしてかなり豊富なおいしい料理の盛り合わせを味わう機会が得られます。彼らの強みは、親切、気配り、そして献身的な態度で一つひとつのことを説明してくれる、本当に礼儀正しく親切なスタッフです。最後に、私たちは各工程について正確な説明を受けながら、地下室を訪問する機会を得ました。 このワイナリーをぜひ訪れることをお勧めします。間違いなく価値があります!情熱的で、資格があり、有能な人々があなたを古くからの友人のように歓迎し、この素晴らしい体験に完全に浸ることができるようにしてくれます。そこに行けばきっと感動するでしょう！ （原文） Siamo capitati in questa cantina per puro caso, poiché eravamo di passaggio in macchina ed abbiamo deciso di fermarci. La struttura si presenta ordinata e pulita, ambiente familiare e super organizzato. Abbiamo optato per una degustazione nel loro terrazzo, sala Simpòsio, con suggestiva vista sui famosissimi terrazzamenti. Che dire, è andato tutto alla perfezione, avrete la possibilità di assaggiare diversi tipi di vino bianco e un delizioso vino liquoroso locale oltre a dei taglieri, piuttosto abbondanti, di cibo delizioso. Il punto di forza è sicuramente la gentilezza, la cura e la dedizione con cui vi spiegheranno ogni singola cosa, personale davvero cortese e disponibile. In fine abbiamo avuto la possibilità di effettuare una visita all'interno della cantina, con annessa spiegazione accurata di ogni singolo passaggio. Consiglio vivamente di provare questa cantina, ne vale davvero la pena! Troverete persone appassionate, qualificate e competenti che vi accoglieranno come se foste loro amici di vecchia data, permettendovi vi immergervi totalmente in questa fantastica esperienza. Andateci e resterete entusiasti!

（Google による翻訳）夕方にワインテイスティングとフィンガーフード、そしてツアーに参加しました。 ワインも料理も素晴らしかったです。サービスも素晴らしく、ベジタリアン向けの料理も用意していただき、ワインと料理の説明（英語）もしていただきました。さらに、カンティーナを案内していただき、ワイン造りについても説明していただきました。機会があればまた来たいと思います！ （原文） We went in the evening for wine tasting & finger food + tour. The wines and the food were amazing. The service was also great, they offered me vegetarian option for the food and explained the wine and food for us (in English), besides showing us the Cantina and explaining the production of wine. I will come back if I get the chance!

（Google による翻訳）2025 年 5 月に訪問。驚きのフィンガー フードと組み合わせた試食の旅程。提供されるワインと料理のプロフェッショナリズムと高品質。この地域にとって非常に興味深い、よく手入れされた建物と地下室。 （原文） Visita fatta a maggio 2025. Percorso di degustazione in abbinamento con finger food sorprendente. Professionalità e alta qualità dei vini e del cibo proposto. Struttura curata e cantina di grandissimo interesse per il territorio.

（Google による翻訳）先日、カンティーナでワインの試飲とワイナリーツアーを体験する機会に恵まれました。まさに最高の体験でした。スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、ワイナリーはマナローラのすぐ上にある美しい場所に位置しています。マナローラからは地元のバスでワイナリーまで行くことができますが、送迎サービスもあります。 ワインは素晴らしく、軽めのランチも美味しかったです。すべてがとてもスムーズに進み、とてもリラックスした午後を過ごしました。スタッフ全員がワインについて非常に知識が豊富で、ワイナリーツアーもとても興味深いものでした。素晴らしい午後を過ごすことができ、自信を持ってお勧めします！ （原文） We recently had the pleasure of visiting Cantina for a wine tasting and winery tour and it’s safe to say it was exceptional. Everyone was warm and welcoming and the winery is in a beautiful setting just above Manarola. There’s a local bus you can take up to the winery from Manarola or they offer a transfer service. The wines were excellent and the light lunch was delicious. Everything was paced very well and we had a very relaxing afternoon. The whole team were really knowledgeable about the wines and the tour of the winery was very interesting. An incredible afternoon and we wouldn’t hesitate to recommend it!

（Google による翻訳）素晴らしい経験。場所はゴージャスで、スタッフはとても素晴らしくて知識が豊富で、ワインと特製のフィンガーフードは最高です。 5Terre のブドウとワインの歴史と伝統全体を理解し、味わうために、テイスティング + ワイナリー ツアーに参加することをお勧めします。必ず戻ってきます！ （原文） Amazing experience. The place is gorgeous, staff so great and knowledgeable, and the wine and the specially made finger food are just the best! I recommend taking the degustation + winery tour so you will understand and taste the whole history and tradition of 5Terre grapes and wines. I will go back for sure!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！出迎えてくれた方はとても親切でした。ワインの説明をしてくれたり、テイスティングを案内してくれたり、ちょっとしたフランス語も交えてくれました。テイスティングには、ペストと様々なソースを添えた小さなトーストも付いてきました。最後にリキュールも試飲させてくださいとお願いしましたが、全く問題ありませんでした。美味しい地元の食材をたくさん味わえて、大満足で帰りました。温かいおもてなしをありがとうございました！ （原文） Great experience! The person who welcomed us was extremely kind. He explained the wines to us, guided us through the tasting, and even added a few words of French to the conversation. The tasting came with small toasts topped with pesto and various sauces. At the end, we even asked to try the liqueurs, which was no problem at all. We left very satisfied, with plenty of delicious local products. Thank you for the warm welcome!

（Google による翻訳）パオロさんとミケーレさんの温かいおもてなしに心から感謝いたします。 お部屋は清潔で、景色は息を呑むほど素晴らしかったのですが、ホストの方々の親切な対応とおもてなしは格別でした。 特にパオロさんには感謝の気持ちでいっぱいです。チンクエ・テッレ地方、その歴史、そしてワインに対する彼の素晴らしい知識と情熱に心から感謝いたします。 唯一残念なのは、翌日トスカーナに行く予定だったので、もっと長く滞在すればよかったということです。 また必ず来ます！ （原文） Thank you so much to Paolo and Michele for their hospitality. Our room was pristine and the view breathtaking, but the help and attentiveness of the hosts were outstanding. A particular thanks to Paolo and his incredible knowledge and passion for the cinque Terre area, its story and the wine! The only thing we regret is not deciding to stay more days as we already planned to go to Tuscany next day. We will be back!

（Google による翻訳）リオマッジョーレの本当に素晴らしいロケーションです！バルコニーからの眺めは息を呑むほど美しく、立地も最高です。一番大変だったのは、小さな階段を上って荷物を運ぶことでした。敷地内でワインテイスティングをすることを強くお勧めします！ （原文） What an absolute fantastic location in Riomaggiore! The view off of the balcony is stunning and property is in great location. The hardest thing is carrying the bags up the little stairs. Highly recommend doing the wine tasting at the property!

（Google による翻訳）腕を骨折した妻とイタリアを車で横断するドライブ旅行をしていました。booking.comでScorci di mareを予約しましたが、妻が普段通りに行動できないこと、特に荷物が多すぎることが原因だったため、敷地内駐車場ありと表示されている宿泊施設だけを絞り込みました。 駐車場ありという広告だけを信じて、1泊200ユーロをはるかに超える金額を支払うことに同意しました。 予約後、パオロとのやり取りで初めて、駐車場は600～700m離れた階段を上る必要があり、追加のサポートや車でのアクセスは不可能であることを知りました。このことに気づいた直後（チェックインの3日前）、現状では私たちには不向きなのでキャンセルを申し出ましたが、オーナー兼マネージャー（パオロ）は私のリクエストを繰り返し無視し、私が彼の宿泊施設に来ないという明確な意思表示をしたにもかかわらず、料金を請求しました。 結局、私は一度も現れず、結局は騙されてしまいました。これは純粋な強欲であり、宿泊施設に対する明らかな虚偽の表現です。パオロ氏に直接会ったことはありませんが、彼の行動から彼の人柄について多くのことを学びました。このレビューは、彼や彼が代表する宿泊施設との取引を検討しているすべての人にとって、正当な警告となるでしょう。 （原文） I was roadtripping across Italy with my spouse, who suffered a fractured arm. I made reservation with Scorci di mare via booking.com, specifically filtering only those properties, which advertized as having parking available on premises, since my spouse was unable to operate normally, especially with the amount of luggage we were carrying. I agreed to pay amount way over 200 EUR for 1 night solely based on the advertising saying that parking was available. It was only after the booking, when I learned from chatting with paolo, that parking is 600 - 700 m walking on stairs with no additional assistance or availability to drive to the premises. As soon as I realized this (3 days ahead of cheching-in), I asked to cancell, as this was not suitable for us at the time, however the manager/owner (paolo) took position of ignoring my requests repeatedly and ripping me off despite my clear intention to not come to his property. As a result I never showed up and still got ripped off. This is pure greed and clear misrepresentation of the accommodation. Even though I never met paolo in person, his behaviour has told me much about his personality and this review is a fair warning for all those considering dealing with him ir with the property he represents.

（Google による翻訳）イ・トロギに泊まりましたが、まさに完璧でした。窓からの景色は素晴らしく（写真参照）、パオロさんはとても親切で、駅から歩いて送ってくれたり、この地域の歴史について教えてくれたり、ローラさん（彼女は素晴らしくて知識豊富でした！）とのプライベートワインテイスティングまで手配してくれました。この宿は誰にでも自信を持っておすすめできますし、またぜひ泊まりたいと思っています。 （原文） We stayed in i trogi and it was just perfect. We had a gorgeous view from our window (pictured). Paolo was so kind, walking us in from the train station, sharing the history of the region and even setting up a private wine tasting with Laura (who was amazing and so knowledgeable!). We would definitely recommend this stay to anyone and would gladly stay again.

（Google による翻訳）目の前に海が広がる、まさにうらやましいロケーション。これ以上のものはないでしょう。部屋は清潔で快適で、水、紅茶、クッキー、インスタントコーヒーが用意されるなど、細やかな配慮が行き届いており、温かい滞在となりました。 ホストはとても親切で、チンクエテッレのハイキングコース沿いの様々なスポットを丁寧に説明してくれました。本当にありがたかったです。 一つだけ残念だったのは、屋外スペースがないことです。写真ではテラスに出られるように見えますが、実際はそうではありませんでした。 もう一つ注意すべき点は、エアコンがビルトインではなくポータブルエアコンであることです。滞在中は問題なく使えましたが、夜間は少し音がするため、寝つきの悪い人は気になるかもしれません。 （原文） A truly enviable location with the sea right outside the door – hard to beat. The room was clean and pleasant, with thoughtful details like water, tea, cookies, and instant coffee provided, which made the stay feel welcoming. The host was incredibly kind and helpful, taking the time to explain the different stops along the Cinque Terre hiking trail – something I really appreciated. One small downside was the lack of an outdoor space. The photos can be a bit misleading, as they give the impression that guests have access to a terrace, which was not the case. Also worth noting: the air conditioning is a portable unit rather than a built-in system. It worked fine during our stay, but it does make some noise at night, which could be noticeable if you're a light sleeper.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。滞在は最高でした。部屋は広々としていて清潔で、特にキッチンが気に入りました。調味料、紅茶、コーヒー、スナックなど、無料で用意してありました。うっかりカップを落としてしまったのですが、料金を請求されませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、地図を見ながら案内してくれたり、おすすめの観光スポットを教えてくれたりしました。 （原文） This was a great hotel, we had an excellent stay here. The rooms were spacious and clean, we especially enjoyed the kitchen. There were lots of condiments, teas, coffees, and snacks provided for free. We also accidentally dropped a cup which they did not charge us for. The staff were super friendly and helpful, they guided us through the map and offered suggestions on where to visit.

（Google による翻訳）チンクエ・テッレでの滞在は1泊だけでしたが、この宿はまさに私たちのニーズにぴったりでした。駅から近いので、チンクエ・テッレの階段の多い場所で荷物を運ぶのにとても便利でした。オーシャンビューの部屋は予約していませんでしたが、それでも部屋は広々としていて清潔で快適でした。何よりも、スタッフのサービスは素晴らしかったです。チェックイン前とチェックアウト後に荷物を預かってもらえたほか、チンクエ・テッレカードの購入や、2日間の旅程作成のサポートも受けました。温かいおもてなしに心から感謝します！ （原文） We only had one night to spend in Cinque Terre, and this was perfect for our needs. It is close to the train station, which is sooo helpful when carrying luggage around the many steps in Cinque Terre. We didn’t book an ocean view room, but still found our accommodations spacious, clean, and comfortable. Beyond all else, the service we received from the staff was exceptional. We were allowed to store our luggage before check-in and after check-out, and we received help buying a Cinque Terre Card and creating a custom itinerary for our two days in the area. Many thanks for the hospitality!

最高のビーチの一つ。

（Google による翻訳）街は小さいですが、とても美しいです。観光客でいっぱいです。でも、雰囲気はとても静かです。電車で行くことができ、頻繁に運行しています。レヴァンテから大人8ユーロ、または船で1人20ユーロです。車では駐車できないと思います。Uターンできる場所すらありません :) チンクエ・テッレの街はどれも似たような感じです。リオマッジョーレまで電車で行き、そこからルートに沿って歩いて戻ることができます。長い道のりですが、美しい景色が楽しめます。ただ、5月から6月は既にとても暑くなります。 （原文） Orașul este mic dar foarte frumos. Plin de turiști. Dar atmosfera destul de liniștită. Poți ajunge cu trenul care circula des, un bilet de tren pt adult costa 8 euro din Levante sau cu barca 20 eu/pers. Cu mașina cred că este imposibil de parcat. Nici nu ai unde să întorci :) Toate orașele din Cinque Terre se aseamănă oarecum. Se poate merge cu trenul până în Riomaggiore și apoi să vă întoarceți pe picioare pe traseu. Este mult de mers, cu priveliști frumoase. Dar din Mai Iunie deja este foarte cald.

（Google による翻訳）リオマッジョーレにはモンテロッソ・アル・マーレのような伝統的なビーチはありませんが、それでも泳ぐのはとても楽しいです。 リオマッジョーレのビーチは岩が多く、海が荒れているときは泳げない人でなければ行くのは非常に危険です。 しかし、そこでのシュノーケリングは忘れられない体験になるでしょう。海と街の景色は息を呑むほど美しいです。 （原文） A Riomagiore non c'è una spiaggia tradizionale come a Monterosso al Mare, ma è comunque molto bello nuotare lì. La spiaggia di Riomaggiore è una spiaggia di scogli e, quando il mare e mosso, è molto pericoloso andarci se non si sà nuotare. Comunque, fare snorkeling lì è una sperienza indimenticabile, e la vista del mare e del comune è mozzafiato.

（Google による翻訳）リオマッジョーレのビーチへ行くには、港から出発して岩場を迂回する道を進みます。Googleマップでは分かりにくいですが、ここは地元の人々がよく訪れる、信じられないほど美しいビーチです。入場は完全に無料です。表面は岩だらけです。 （原文） Dojście do plaży w Riomaggiore zaczyna się w porcie i należy podążać ścieżką dookoła skał. Na google maps jest to kiepsko pokazane. Niesamowicie malownicza plaża, oblegana przez lokalsów. Wejście na plaże jest zupełnie darmowe. Podłoże kamieniste.

（Google による翻訳）ここにはビーチはありませんが、泳ぐことはできます。周りのすべてが素晴らしいです。 （原文） Qui non c’è una spiaggia però allo stesso tempo si può fare il bagno. Però tutto quello che la circonda è meraviglioso

（Google による翻訳）チンクエ・テッレの5つの村のビーチはどれも素晴らしいですが、リオマッジョーレビーチは他のビーチよりも魅力が満載です。カヤックを数時間レンタルしてのんびり過ごしたり、崖から飛び降りて子供のように遊んだりするのに最適な場所だと思います。2mから5mまで様々な高さのカヤックが選べます。オープンウォータースイミングには適していません。マナローラビーチの150mブイが最適な選択肢です。持久力スポーツの旅行に関するヒントをもっと知りたい方は、InstagramとFacebookで@triathlontripsをフォローしてください。 （原文） Though every beach of the five Cinque Terre villages is fabulous, the Riomaggiore beach offers more attractions than the others. I think it's the best spot to rent kayaks for several hours, to chill, and to feel like a kid with cliff jumping - the options range from 2m to 5m. I don't think it is a good place for open water swimming, because the 150m buoys of Manarola Beach are the best choice. For more endurance sports travel tips, follow @triathlontrips on Instagram and Facebook.

（Google による翻訳）ぜひ時間を取って、ここまで歩いてみてください。ここはフェリー乗り場でもあるので、山間を走る列車を眺めることもできます。 （原文） Take the time to walk over here. It is also the area where you catch the ferry and you can get a glimpse of the train going through the mountain.

美美

（Google による翻訳）楽しいアートギャラリー、とても親切なスタッフが私を助けてくれました。ご自宅用に美しい作品をお探しの場合は、訪問することをお勧めします。この世界の素晴らしい場所での素晴らしい思い出。 （原文） Delightful art gallery, very helpful staff, went out of his way to assist me. I would recommend visiting if looking for a beautiful piece for your home. A great memory this incredible part of this world.

（Google による翻訳）素晴らしいオリジナルアートワークをリーズナブルな価格で。とてもフレンドリーで親切なスタッフ。私たちはチンクエテッレ滞在中に絵画を購入し、家に送ってもらいました。プロセス全体はスムーズに進みました…このギャラリーをぜひお勧めします。 （原文） Wonderful original artwork for reasonable prices. Very friendly and accommodating staff. We purchased a painting while in Cinque Terre and had it shipped back home. The whole process went smoothly… would definitely recommend this gallery.

（Google による翻訳）地元の味のある素敵な場所。知っている人にとっては、興味深いことです。この場所の精神を捉えています。 （原文） Милое место передающее местный колорит. Для тех, кто в теме - любопытно. Передает дух этого места.

（Google による翻訳）素晴らしい教会 （原文） Splendida chiesa

（Google による翻訳）チンクエテッレにある村の一つ。 （原文） One of the villages in Cinque Terre.