ポボア・デ・バルジンの37のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）素敵なカジノですが、少し古風で、地元のお客さんが多く、カジュアルな雰囲気で、全体的にラスベガスとは違います。ポケットに10ユーロしかなくても、間違いなく楽しい2時間を過ごせます。 （原文） Nice casino, a bit old-fashioned, mostly local customers, informal atmosphere, and overall it's not Las Vegas. You can definitely spend a fun couple of hours here, even if you have ten euros in your pocket.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、家族的な雰囲気があり、週末の小旅行にも平日のお出かけにも最適です。サービスもとても良く、施設の前には遊び場があるので、お子様を預けて邪魔をせずに遊ばせることができます。唯一の注意点は、火曜日と土曜日は、このタイプのマシンの賞金が高いためか、人が多くてマシンまで行くのが大変になることです。施設内には、ゲームをより楽しくし、無駄にしないためのドリンクを提供するケータリングポイントもあります。他の参加者も常に喜んで助けてくれ、共通の情熱は人々の絆を深めます。施設には地下駐車場もあり、これは人によっては大きなプラスとなるでしょう。 （原文） Wspaniałe miejsce, rodzinna atmosfera, doskonałe na weekend-owy wypad lub wyjście w tygodniu, obsługa bardzo miła, przed obiektem znajduje się plac zabaw na którym można zostawić dzieci aby nie przeszkadzały. Jedyną uwaga to to, że zarówno we wtorki jak i w soboty ciężko dostać się do automatów, że względu na mnogość ludzi, co zapewne spowodowane jest wysokimi wygranymi na tego typu maszynach. Obiekt posiada też punkty gastronomiczne serwujące napoje, które umilają grę oraz sprawiają, że czas tam spędzony nie jest stracony. Inne obecne tam osoby zawsze są chętne do pomocy, a w spólne pasje pozwalają zacieśniać między ludzkie więzi. Obiekt posiada tagże parking podziemny co dla niektórych osób może być sporym plusem.

（Google による翻訳）友達と（予算が限られている！）楽しく過ごせる場所です。内外ともに美しく、特に夜はおすすめです。バーサービスもとてもお手頃です。 （原文） Local divertido de visitar com amigos (budget limitado!). Bonito por dentro e por fora, preferencialmente à noite. O serviço de bar é bem acessivel

（Google による翻訳）礼儀正しさなんて、誰にでもあるものではありません！入り口の女性がとても失礼でした。 「すみません、彼氏はポルトガル語が話せないんです」と言ったら、彼は「私たちも中国語は話せないんです！」と返してきました。接客中に失礼な態度を取るのは普通ではないと思います。 機嫌が悪い時は、他人にぶつけないでください。 私たちはお客様です。一日がうまくいかなかったとしても、あなたのせいではありません。 （原文） À educação não é para todos ! A senhora na entrada muito mal educada Disse lhe peço desculpa o meu namorado não fala português , a resposta foi nós tbm não falamos chinês !!! Não acho normal atender público e não ter educação. Se está mal humorada que não descarregue o mau humor nos outros Somos clientes não temos culpa se o dia não lhe correu bem

（Google による翻訳）複数の部屋と無数のスロットマシンを備えたこのカジノは、財布を空にしたい人にぴったりの場所です。 手頃な価格で非常に優れた「プレガス」も提供しています。 （原文） Com várias salas e inumeras máquinas de jogo, é o local ideal para quem pretender esvaziar a carteira. Tem uns "pregos" muito bons e a preços acessíveis.

（Google による翻訳）スタッフのフレンドリーな歓迎とリラックスした雰囲気が魅力のカジノです。数多くのゲームルームと、落ち着いた雰囲気を醸し出す心地よい音楽が魅力です。バーは落ち着いた雰囲気で、ラウンドの合間に一杯飲むのに最適です。アンティークな雰囲気の内装が、クラシックな魅力をさらに引き立てています。ゲームオプションとしては、多数のスロットマシンと、様々なプレイヤーのプロフィールに合わせた多様なゲームが用意されています。 （原文） Casino con una bienvenida agradable por parte del personal y una atmósfera tranquila. Cuenta con numerosas salas de juego y música agradable que crea un ambiente sobrio. Los bares son aceptables y adecuados para tomar algo entre partidas. El interior tiene un toque algo antiguo, lo que le añade encanto clásico. En cuanto a opciones de juego, hay una gran cantidad de máquinas tragamonedas y una variedad de juegos para diferentes perfiles de jugadores.

（Google による翻訳）美しい施設、たくさんの人々、そして選択肢！ （原文） Bel établissement, beaucoup de monde et de choix!

（Google による翻訳）8月15日、聖母被昇天祭に訪れました。とても賑やかで、機会があればぜひ訪れてみてください。 教会は特別な装飾で飾られ、人でいっぱいでした。 パレードや花火も行われました。 今年は100周年を迎えます。 （原文） 參觀8/15聖母升天節，非常熱鬧，有機會強烈建議來看看。 教堂有特別的佈置，人山人海。 有遊行有煙火。 今年剛好100週年。

（Google による翻訳）ポヴォア・デ・ヴァルジム港とヴィラ・ド・コンデ港に面した最古の教会の一つです。サンペドロデーの活動はここに集中しています。 （原文） It is one of the oldest igreja facing ports of Póvoa de Varzim and Villa do Conde. Activities of São Pedro day are concentrated here.

（Google による翻訳）閉店直前に昼食をとり、店内を覗くことができました。どういうわけか、シンプルな外観と金色で装飾された内装は、あまり調和していません。個人的には、シンプルな方が好きです。ちなみに、私たちは教会を出て、ミサのために後で戻ってくるように丁寧に言われました。 （原文） Wir waren kurz vor der Schließung über die Mittagspause dort und konnten uns das Innere noch ansehen. Irgendwie passen das schlichte Außen und das stark goldverzierte Innere nicht so zusammen. Ich persönlich mag das Schlichte lieber. Wir wurden übrigens höflich gebeten, die Kirche zu verlassen und gern später, auch zur Messe, wieder zu kommen.

（Google による翻訳）ここは、漁師とその家族が守護聖人である聖母被昇天を偲んで訪れる教会です。8月15日には、教会を電飾で飾り、周辺地域で祭りを開催して、聖母被昇天の特別な日を祝います。 （原文） Es la iglesia donde los pescadores y sus familias vendrán a la virgen de la Asunción en su patrona. El 15 de agosto celebran su día grande y la decoran con luces y en los alrededores organizan la fiesta de la Virgen de la Asunción.

（Google による翻訳）2019 年 8 月 15 日の良い思い出です。聖母被昇天の日、美しい行列、見事な神聖な彫像、厳格で優れたプレゼンテーションを備えたエキストラ。主催者様、おめでとうございます……。 （原文） Boa recordações do dia 15 de Agosto 2019. Dia de N.S. de Assunção, procissão lindíssima, estátuas sagradas espetaculares, figurantes com apresentação de rigor, exenlente. Parabéns aos organizadores.....

（Google による翻訳）非常に特徴的なのは、祭壇の壁に描かれた繊細なフレスコ画、アズレージョ、そして特に美しい多色の彫像です。全体が安らぎを感じさせます。訪れる価値があります。 （原文） Molto particolare, vi sono affreschi delicati, azulejos sulle pareti dell'altare e statue policrome di particolare bellezza. L'insieme da una sensazione di pace. Da visitare.

（Google による翻訳）カシアス デ ヴィラ ド コンデのすぐ近くにある美しい教会。毎年 8 月に聖母被昇天行列でパレードする山車が展示される場所です。 （原文） Belíssima igreja muito perto das Caxias de Vila do Conde e local onde se expõem todos os anos os andores que vão desfilar na procissão de Nossa Senhora da Assunção em Agosto.

（Google による翻訳）巨大なタイルパネル。ここでは、この都市とその主な作家の歴史について説明します。 （原文） Painel de azulejos enorme. Aqui se conta a história da cidade e seus principais autores.

（Google による翻訳）興味深い場所です。ここでは、手描きのタイルで作られた美しい絵を通してポヴォア デ ヴァルジムの歴史を理解することができます。ニース！ （原文） Interessanter Ort. Hier kann man die Stadtgeschichte von Povoa de Varzim an wunderschönen Bildern aus handbemalten Fliesen nachvollziehen. Schön!

（Google による翻訳）ポヴォア デ ヴァルジムの歴史を示す美しいタイル パネル。 （原文） Lindo painel que de azulejos que conta de forma ilustrada a história de Póvoa de Varzim.

（Google による翻訳）タイルパネル、非常に美しいパネル、そして美しい物語を通して語られるポヴォアの歴史。 （原文） A história da Póvoa contada através de painéis de azulejos, muito bonito o painel e uma bela história!

（Google による翻訳）町の歴史を少し紹介する素敵な壁画。 （原文） Bonito mural que recorre un poco de la historia de la la villa.

（Google による翻訳）ポヴォアの人々の起源を記したタイルのセットと、かつての居住地を描いたポストカード。そこの人々と漁民について、特に英雄や無名の人々、家族の名前、命を救った多くの人々、今日私たちがポヴェイロと呼ぶものの知識、芸術、工芸を築き上げた人々を描いています。 （原文） Um conjunto de azulejos sobre as origens do povo da Póvoae um Postal dos seus antigos espaços. Descreve as suas gentes e os seus pescadores em especial retrarndo os seu herois e as pessoas desconhecidas, as siglas das famílias, os muitos que salvaram vidas e outros e outras que construíram os saberes, as artes e os ofícios do que hoje chamamos os Poveiros.

（Google による翻訳）プライア ド レイシャンのビーチの壁に沿って並ぶ美しいアズレージョ タイル (パイネイス デ アズレージョ) は、見逃せない光景です。これらの美しい絵画は、ポヴォア デ ヴァルジムの漁業遺産を描いています。カステロ ダ ポヴォアで一番のアクティビティの 1 つは、海辺の遊歩道を散歩することです。🏖🌞🏖🌞🏖🌞🏖🌞🏖🌞 （原文） Ein nicht zu versäumender Anblick sind die wunderschönen Azulejos-Fliesen (Painéis de Azulejos), die die Strandmauer am Praia do Leixão säumen. Diese wunderschönen Gemälde zeigen das Fischererbe von Póvoa de Varzim. Eine der besten Aktivitäten von Castelo da Póvoa ist ein Spaziergang entlang der Strandpromenade.🏖🌞🏖🌞🏖🌞🏖🌞🏖🌞

（Google による翻訳）非常によく保存されており、この古代の村での生活について読み取れる情報がたくさんあります。 （原文） Está muito bem conservado e tem muitas informações que podemos ir lendo sobre a vida neste antigo povoado.

（Google による翻訳）簡単なアクセスと優れたメンテナンス。 （原文） Fácil acesso e excelente manutenção.

（Google による翻訳）この地域の文化的アイデンティティにとって非常に重要な場所です。 ガイドは文明とその習慣を理解する上で大きな財産となりました。彼は説明を通じて深い知識、熱意、そして親しみやすさを示しました。 国が私たちの歴史とアイデンティティのこの部分に投資し、宣伝することが重要です。 （原文） Um local muito importante para a identidade cultural da região. O guia foi uma mais valia importantíssima para compreender a civilização e os seus costumes. Revelou profundo conhecimento, entusiasmo e simpatia durante toda a explicação. É importante que o estado invista e divulgue esta parte da nossa história e identidade.

（Google による翻訳）テロッソと大西洋の美しい景色を望む非常に興味深い発掘現場です。 考古学的発掘や歴史に興味のある人はぜひご覧ください。 公共交通機関でのアクセスが難しい。ウーバーをお勧めします。これはうまくいきます。 開館時間に注意してください。 発掘現場までのルートは非常に急で通行できないため、徒歩でお越しください。 それ以外の場合は、敷地内に数台の無料駐車スペースがあります。 （原文） Sehr interessante Ausgrabungsstätte mit wunderschönem Ausblick auf Terroso und den Atlantik! Wer sich für Archäologische Ausgrabungen und Geschichte interessiert, sollte sich das angesehen haben. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln schwer zu erreichen. Ich empfehle ein Uber. Das funktioniert super. Öffnungszeiten beachten. Man sollte gut zu Fuß sein, da es sehr steil und unwegsam zur Ausgrabungsstätte geht. Ansonsten ein paar Parkplätze kostenlos vor Ort.

（Google による翻訳）紀元前約 3 世紀に人々が住んでいた非常によく保存されたカストロ。非常によく訓練されたフレンドリーなスタッフが訪問するためのサポートデスクがあります。 （原文） Castro muito bem conservado,onde viveram povos cerca de 3 seculos antes de cristo.possui posto de apoio às visitas com funcionàrio muito bem formado e simpatico.Vistas soberbas.

（Google による翻訳）ポヴォア・デ・ヴァルジムのテロッソの町にある考古学遺跡。発掘作業を行っている現場で働くチームは素晴らしい仕事をしている。すでに広い範囲が発掘されている。標識の表示の一部が撤去されているのは残念だ。遺跡には恒久的な監視がなく、常に開放されている。 （原文） Local arquiologico, a cividade de Terroso na Póvoa de Varzim, a equipa que trabalha no local a fazer as escavações está a fazer um trabalho notável, já se encontra uma grande área descoberta, pena que algumas das indicações nas placas tenham sido retiradas, o local não tem vigilância permanente e está sempre aberto.

（Google による翻訳）非常に充実していて、整理されていて、有益な情報が満載です。家族と一緒に楽しく学び、過ごすのに最適な方法です。 （原文） Bastante enriquecedor, organizado, com boas informações. É bom para aprender e passar um bom momento em família.

（Google による翻訳）サーフィンしやすいとてもきれいなビーチ （原文） Playa muy limpia y con facilidad de practicar surf

（Google による翻訳）活気に満ちたビーチですが、週末は駐車するのが困難です。ウォーターフロントでは、さまざまな興味深い理由があり、テラスやカフェがいくつかある市内のルートに沿って散歩したり歩くことができます。 （原文） Uma praia cheia de vida mas de difícil estacionamento aos fins de semana. A marginal permite passear e caminhar por percursos citadinos e com varios motivos de interesse e com varias esplanadas e cafes.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、広大な砂浜、近くにいくつかの駐車場があり、ポヴォアで最も多くのビーチの一つに違いありません。ただし、ここの海には十分な注意が必要です。一般に、ポヴォアの海周辺では注意が必要ですが、ここは海が最も危険なエリアの 1 つです。 （原文） Excelente praia, areal extenso, algum estacionamento perto, na Póvoa deve ser das que tem mais. No entanto é preciso ter muito cuidado com o mar aqui. Na generalidade é preciso ter cuidado com todo o mar na Póvoa, mas esta é uma das zonas onde o mar é mais perigoso.

（Google による翻訳）古い漁村は、現在では多くの優れたホテルやレストランが立ち並ぶ洗練されたリゾートとなっています。 素晴らしい海とサーファーのための素晴らしい波。知る価値はあります。 （原文） Uma antiga aldeia de pescadores que hoje se tornou um sofisticado balneário com muitos hoteis e restaurantes de excelencia. Mar maravilhoso e ótimas ondas para surfistas. Vale a pena conhecer.

（Google による翻訳）唯一のマイナスポイント…冷たい水…それ以外は…海藻の香りが漂う良いビーチです （原文） Unico ponto negativo...a agua gelada...de resto...sempre uma boa praia com cheiro a alga

（Google による翻訳）良い一日を過ごすのに良いビーチ。 （原文） Boa praia para passar um bom dia.

（Google による翻訳）最近復元された場所で、とても美しいです。見学は無料です。 衛兵所は破壊されていましたが、それ以外はきれいです。 平均以上の価格のレストラン。 公衆トイレはありません。 （原文） Local restaurado à pouco tempo, muito bonito. A visita é livre. As guaritas foram vandalizadas, de resto está limpinho. Restaurantes acima da média em preços. Não tem WC público.

（Google による翻訳）とても素敵で、手入れが行き届いていて、外側からは美しく、内側は食事をする場所がいくつかあり、その後別の場所で夕食をとりましたが、そのアイデアが気に入りました。階段を上がったところには観光案内所もありますが、私が訪れたときは閉まっており、営業しているかどうかは不明です。 （原文） Molto carino, ben tenuto, bello da fuori e valorizzato all'interno con alcuni localini dove mangiare anche se io poi ho cenato altrove ma l'idea mi è piaciuta. C'è anche un ufficio del turismo all'interno in cima alle scale ma quando l'ho visitato era chiuso, sarebbe da capire se aperto o meno.

（Google による翻訳）絶好のロケーションにある興味深い要塞で、内部にはレストランが 2 軒あります。 （原文） Fortaleza interessante em local privilegiado com 2 restaurantes no seu interior.

（Google による翻訳）手入れが行き届いておらず、残材が散乱しています。入場料はかかりませんが、行く価値はありません。 （原文） Muito mal cuidado, resto de material. Não paga para visitar mas TB não vale a pena.

（Google による翻訳）入場無料の記念碑ですが、歴史に関する情報はほとんどありません。 砦内にはレストランがあります。 もっと注目されるべきです。 （原文） Monumento com entrada livre mas com pouca informação histórica disponível. Restaurantes dentro do Forte. A merecer mais cuidado

（Google による翻訳）ポヴォア デ ヴァルジムにある印象的な記念碑。街のトレードマークの 1 つ。内部には素晴らしいレストランスペースがあり、地元の人々だけでなく観光客にとっても付加価値のある施設として活気を与えています。 （原文） Imponente monumento na Póvoa de Varzim, uma das imagens de marca da cidade. Tem sido dinamizado com excelentes espaços de restauração no seu interior sendo uma mais valia não só para todos os poveiros mas também para turistas.

（Google による翻訳）両方のレベルを探索できるきちんとした小さな砦。 Covidの影響で観光案内所が閉鎖されていたため、歴史を知ることができませんでした。 中にはいくつかのレストラン/バーがあります。 必ず警備員のトイレを見つけてください。 (私の写真を参照してください)。 （原文） Neat small fort that allows you to explore both levels. The tourist office was closed due to Covid so couldn't get any history. Several restaurants/bars inside. Be sure to find the guard's bathroom! (See my pics).

（Google による翻訳）素晴らしいコース、素晴らしいコンディション、かなり狭くて風が強いので大変です。 BS Bluetooth スピーカーの音楽はとても気に入りました。チェックインは簡単でとてもフレンドリーでした。ぜひこのコースをプレイすることをお勧めします。 （原文） Great course, excellent condition , pretty narrow and windy so tough. No bs bluetooth speaker music so loved that. Check in was easy and very friendly. Definitely recommend playing the course.

（Google による翻訳）正確なリンクスコース 狭い！難しくてチャレンジング グリーンは完璧な状態。残りは…夏のリンクスコースのように、かなり乾燥している。でも、本質はゴルフコース。 クラブハウスの更衣室は快適 レストランは月曜日が定休日なので、残念でマイナスポイントです。水さえ飲めませんでした。 （原文） Preciso Links Estrecho! Difícil, retador Greenes en perfecto estado. El resto… como un links en verano, bastante seco. Pero en escencia golf. Casa club con buenos vestuarios El lunes cierra el restaurante así que una pena y punto negativo. No pudimos ni beber agua.

（Google による翻訳）非常によく整備されたフェアウェイと、完璧でありながら非常に速いグリーンを備えた美しいゴルフコースです。 コースからの眺めは息を呑むほど美しく、特に夕日に染まる海岸線の景色は息を呑むほど美しいです。 （原文） Mooie golf baan met zeer goed onderhouden fairways en perfecte maar wel hele snelle greens. Uitzichten over de banen zijn erg mooi en mn zicht op de kustlijn is adembenemend bij ondergaande zon

（Google による翻訳）ポルトガル北部のグリーン… ポヴォア・ド・ヴァルジンにあるゴルフアカデミー。素晴らしいレストランととてもフレンドリーなスタッフが揃っています。この小さな体験を本当に楽しめました。ありがとうございました。 （原文） Um Green a norte de Portugal... Uma academia de golf na Póvoa do Varzim com um restaurante excelente e um staff muito afável. Gostei muito desta pequena experiencia. Obrigado.

（Google による翻訳）コースからの眺めは息を呑むほど素晴らしいです。コースは狭く、風が吹くとフェアウェイからボールが吹き飛ばされてしまいます。スタッフはとても親切で、対応も良かったです。レンタルクラブは素晴らしい最新モデルでした。ドライビングレンジ/練習場は、マットではなく芝生でプレーできるので最高です。フロント9ホールは素晴らしいのですが、バック9ホールは風が強すぎて、グリーン上でボールが押し出されてしまいました。グリーンは最高でした。クラブハウスから見える海と18番ホールの眺めは忘れられません。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Views on the course are stunningly amazing. Difficult narrow course and the winds will carry the ball off the fairway. Staff are super nice and accommodating. Rented golf clubs were fantastic new model clubs. Driving range/practice area is great playing off the grass instead of mats. Great front 9 but the back 9 the winds were too strong even pushing the ball on the green. Greens were super. Clubhouse views of the ocean and 18 are memorable. Would definitely go back.

（Google による翻訳）海沿いの素晴らしいゴルフコースです。コースは素晴らしいコンディションで、景色も素晴らしいです。広々としたロッカールームにはシャワーとタオルが用意されています。 改善点： - コースには交互にグリーンとティーグラウンドがあることを、説明を始める前にもっと詳しく説明してもらえると嬉しいです。 - 各ホール間の案内を改善してもらえると嬉しいです。 - 月曜日だったため、コーヒーや飲み物の提供がありませんでした。コーヒー/紅茶メーカーを設置し、クラブハウス周辺にいるスタッフから飲み物を購入できるようにしてもらえると良いと思います。 （原文） Great golf course along the ocean. Course was in great condition. Lovely views. Spacious locker rooms with showers and towels. Points to improve on.: - needs better information before you start covering the fact that the course has alternate greens and tees. - Improve directions from one hole to the next - No coffee/ drinks available as it was a Monday - maybe if would be easy to provide a coffee / tea machine and drinks available for purchase from the many staff around the club house.

（Google による翻訳）友人とゴルフクラブを訪れました。手入れが行き届いていて、グリーンも綺麗です。ゴルフに必要な設備はすべて揃っています。 （原文） Visited Golf Club with a friend. Well maintained and green. All facilities for Golf available here.

（Google による翻訳）ポルトガルは世俗的な国です。 協約による特権はもうたくさんです。評議会がポルトガルの資金を宗教宗派の取り組みの支援に費やすことは容認できません。 （原文） Portugal é um país laico. Já chega previleios da concordata é Inadmissível que as as camaras gastem dinheiro dos portugueses a apoiar iniciativas de seitas religiosas

（Google による翻訳）とても美しい教会。よく手入れされ、保存されています。大いに尊敬する場所。 印象的な外観。私はそれが大好きで、ここを何度か訪問しましたが、今後も続けます。この聖なる神の家を訪れることをお勧めします。 （原文） Igreja muito linda. Bem cuidada e conservada. Local de grande respeito. Exterior imponente. Adorei já cá fiz várias visitas e vou continuar. Recomendo a visita a esta Santa Casa de Deus.

（Google による翻訳）ひときわ目立つ興味深い建物は一見の価値あり （原文） Interesting building that stands out and is worth a look at

（Google による翻訳）外観は地味な建物ですが、内部は豪華な金色の彫刻が施されており、活気にあふれています。私が参加したようなコンサートには完璧な音響です。 （原文） Edifício exteriormente sóbrio mas o interior exuberante com talha dourada magnífica! Acústica perfeita para concertos como os que tenho assistido!

（Google による翻訳）その重要性と壮大さで注目を集める寺院。 （原文） Um templo que chama a atenção pela sua importância e imponência.

（Google による翻訳）歴史的な市街地にあるキリスト教美術の驚異。 （原文） Uma maravilha da Arte cristã no centro histórico da cidade.

（Google による翻訳）美しいバロック様式の教会、豪華に装飾されたいくつかの祭壇。音楽祭 (Festival Internacional de Música da Póvoa de Varzim) の期間中にはコンサートも開催されます。 （原文） Beautiful baroque church, several altars richly decorated. There is also concerts during the music festival (Festival Internacional de Música da Póvoa de Varzim).

（Google による翻訳）美しく清潔な砂浜。時間帯によってはかなり混雑することがあります。 （原文） Schöner und sauberer Sandstrand. Zu einigen Tageszeiten kann es ziemlich voll werden.

（Google による翻訳）国内で最も美しい都市ビーチの一つにある「生きた潮」 （原文） "Marés vivas" numa das praias urbanas mais belas do pais

（Google による翻訳）ビーチは本当に素晴らしく、小さなテントをレンタルできます。数百メートルおきに小さな店があり、飲み物やアイスクリームを買うことができます。ビーチもとてもきれいで、もちろんライフガードが常に近くにいます。ただし、いくつかの欠点もあります。砂はとてもザラザラしていて足がしみることがあります。海への入り口は非常に急な場合があります。 （原文） Der Strand ist wirklich super es gibt kleine Zelte die man mieten kann. All paar hundert Meter gibt es kleine Verkaufsläden an denen man Getränke und Eis kaufen kann. Der Strand ist auch sehr sauber und es sind natürlich immer Rettungsschwimmer in der Nähe. Allerdings gibt es auch ein paar Abstriche. Der Sand ist sehr kiesig und sticht es manchmal an den Füßen. Der Eingang zum Meer ist teilweise sehr steil.

（Google による翻訳）素敵なビーチは前回の続きでさらに北に進みます。周りに素敵なバーとカフェがあります。ただし、夏場は大変混雑する可能性がございます。 （原文） Nice beach in continuation of previous and goes further north. Nice bar and cafe around. However, it may get very crowded oon summer.

（Google による翻訳）ポルトガル訪問 ファティマ・セリアと私がルイデラ湖へ旅行し、セリアがとても喜んでくれた後、私はまた別の旅行を提案しました。今度はポルトガルへの4日間の旅行です。「あなたの誕生日は11日だから、その日は家族とお祝いして、13日、14日、15日、16日は私の誕生日をポルトガルで一緒にお祝いしましょう」と言いました。 ルイデラ湖には来られなかったので、あなたとペドロ、そして娘さんのイツィアルが来てくれることをとても楽しみにしていると伝えました。費用はすべて私が負担するので、何も心配する必要はないと伝えました。 また、メルセデスはガレージに置いておいて、飛行機で行くこと、そしてファティマは翌日到着することを伝えました。 😃 「考えて、明日誰が来るか教えて。飛行機のチケットを買うから」と彼女に言いました。翌日、彼女はメッセージを送ってきて、旅行は引き受けるつもりだと伝えましたが、ペドロとイツィアルは来ないと言いました。町議会がパエリア祭りを企画していて、欠席できないので滞在するとのこと。彼女は「分かった？」と言い、サミュエルは「ペドロにはここに良い友達がいて、彼らをがっかりさせないからね」と言いました。「わかったよ、セリア、大丈夫だよ、心配しないで」 そこで私は往復航空券を2枚買いました。 マドリード - ポルト ポルト - マドリード セリアと私の分です。 13日がやってきました。彼女の家まで迎えに行き、タクシーに乗って空港へ行きました。飛行機に乗り、しばらくしてポルト行きの飛行機が出発しました。飛行の途中で、セリアに「着陸したら後で質問するよ」と言いました。しばらくすると、彼女は少し変な顔をしたんです。正直に言うと、表情が少し変わったんです。着陸が近づき、「さあ、質問だ」と言いました。すると彼女はすぐに「サミュエル、君と僕のこの関係はおかしい」と言いました。セリア、お願いだから、そんなことは全部忘れて。問題はこうだ。この飛行機の操縦席に君を乗せてポルトガルまで連れてきた人物が誰なのか、知っているか？ 知らないよ、サミュエル。もうすぐわかるよ。ドアをノックすると、妻のファティマが出てきて、「彼女を知っているのかい、知らないのかい？」と尋ねました。彼女は驚いていました。彼女に嘘をついたのはこれが初めてです。翌日戻ってくると言ったのに、彼女は私が結婚したことを知らなかったのです。さて、この後、ファティマを一人にして、ポルトからポヴォア・デ・ヴァルジンへと向かいました。 セリアが「さて、どこに泊まるの？」と尋ねました。心配しないでください。私がよく知っている素晴らしい邸宅に泊まるんです。ファティマも今夜、飛行機に乗らなければならないので一緒に来てくれる予定です。その夜、私たち3人で夕食をとりました。 誕生日を含む残りの日々は、この素晴らしいビーチやその周辺のビーチで過ごし、私がとても大切に思っているポヴォア・デ・ヴァルジンという町を再び訪れました。ここは私にとって大切な場所です。なぜなら、私の大切なファティマへの愛がここで深まり、ついにプロポーズしたからです。そして、その日、私の大切なファティマは涙を流しました。その返事は、力強い「イエス」でした。 マドリードへ出発する前夜も、私たち3人で夕食をとりました。 セリアに「マドリードまで送ってくれる人が誰なのか、もうお分かりですよね？」と言いました。彼女は笑い出し、私は「マドリードからポルトまで送ってくれた人が、ポルトからマドリードまで送ってくれるはずの人と同じで、今ここで一緒に夕食をとっているんです」と言いました。 翌日、私たちはマドリード行きの飛行機に乗りました。その後、私はセリアを家まで送り届けなければなりませんでした。別れ際に「さて、次の旅行先と行き先を提案してください」と言いました。すると彼女は「決まりました」と言いました。 さて、最後に、オホス・デ・ファティマ出身のあの少女は、あの忌々しい交通事故で多くの苦しみを味わいながらも、夢を叶えるという希望を決して失いませんでした。そして今、その夢は叶ったばかりです。そして、道中で救いの手を差し伸べてくれる最高の人物を見つけた彼女は、美しい男の子😍の母親になりました。その男の子は、両親のファティマと同じくらいかけがえのない存在です。♥️ サミュエル。 このレビューはファンタジーみたいだけど、本当のファンタジーこそが一番好きなの。本当の現実なのに嘘みたいに見えることほど美しいことはないわ。 ファティマ ♥️😍♥️ サミュエル （原文） VISITA A PORTUGAL Después del viaje a las Lagunas de Ruidera que tuvimos Fátima Celia y yo y en la que Celia vino muy contenta del viaje le propuse otro viaje . Está vez lo que le propuse es un viaje de 4 días a Portugal . Le dije mira tú cumpleaños es el día 11 ese día lo celebras con tu familia y el día 13 14 15 y 16 lo pasamos juntos en Portugal para celebrar mi cumpleaños. Le dije que me hace mucha ilusión que vinieras junto a Pedro y vuestra hija Itziar ya que no vinieron a las Lagunas de Ruidera . Que todos los gastos de todo corrían de mi parte . No tenían que preocuparse de nada . También le dije que los Mercedes se quedaban en el garaje y que íbamos en avión . Y que Fátima llegaba al día siguiente 😃 . Le dije piénsatelo y mañana me dices quién viene para sacar los billetes de avión . Al día siguiente me manda un mensaje y me dice que sí que acepta el viaje pero que Pedro e Itziar no iban a venir que se quedaban por qué el ayuntamiento de su pueblo había organizado una paella y no podía fallar en ese evento. Me dijo compréndelo Samuel Pedro tiene buenas amistades aquí y no les puede fallar. Vale Celia no pasa nada no te preocupes . Entonces saqué 2 billetes ida y vuelta . MADRID - OPORTO OPORTO - MADRID Para Celia y para mí . Llegó el día 13 la busqué a su casa  y cogimos un taxi y fuimos al aeropuerto . Embarcamos y al rato se inició el vuelo hasta Oporto . Cuando íbamos por la mitad del vuelo le dije a Celia luego cuando aterricemos te voy hacer una pregunta . Al rato estaba un poco rara te diría que le cambió un poco la cara . Pues llegó el aterrizaje y le dije ahora viene la pregunta y ella dijo rápido Samuel lo tuyo entre tú y yo no puede ser 😀 . Celia por favor eso ya está olvidado . La pregunta es la siguiente . Tú sabes quién es la persona que te ha traído a Portugal al mando de este avión . No lo sé Samuel . Ahora dentro de un rato lo vas a saber . Toque a la puerta y salió Fátima mi mujer y le dije la conoces o no la conoces . Se quedó de piedra es la única vez que le engañado le dije que venía al día siguiente y tampoco sabía que me había casado con ella . Bueno después de todo esto ya dejamos a Fátima a lo suyo y nos fuimos desde Oporto a Póvoa de Varzim . Me dijo Celia y ahora dónde vamos a alojarnos . No te preocupes que nos vamos a alojar en una residencia espectacular 😃 que conozco bien y Fátima vendrá está noche por qué tiene que hacer más vuelos . Esa noche cenamos los tres juntos . Los demás días incluido el día de mi cumpleaños lo pasamos en esta playa espectacular y otras más de la zona y visitando una vez más está población de Póvoa de Varzim que tanto cariño le tengo . Y le tengo cariño porque fue aquí donde mi amor a la niña de mis Ojos de Fátima aumentó tanto que al final llegó un día que le dije que si quería casarse conmigo . Y la respuesta fue un sí rotundo como lloraba la niña de mis Ojos de Fátima ese día . La noche antes de venirnos ya para Madrid también cenamos juntos los 3 . Le dije a Celia me imagino que sabrás quién va a ser la persona que te va a llevar a Madrid de vuelta.Se empezó a reír y le dije la misma que te trajo desde Madrid a Oporto es la misma que te tiene que llevar desde Oporto a Madrid y la tienes a tu lado cenando contigo . Al día siguiente ya hicimos el vuelo de vuelta a Madrid . Después tuve que acercar a Celia a su casa y cuando me despedí de ella le dije bueno ya el siguiente viaje y destino  le tienes que proponer tu. Y dijo eso está echo. Bueno y ya para terminar decir que aquella niña de Ojos de Fátima que sufrió tanto en aquel maldito accidente de tráfico pero que nunca le quitó la ilusión de conseguir sus sueños hoy en día más que de sobra cumplidos y  que encontró al mejor sospechoso en la carretera para su salvación fue madre de un niño 😍 precioso con tanta preciosidad como su Madre y su Padre   Fátima ♥️ Samuel. ESTA RESEÑA PARECE UNA FANTASÍA PERO  LAS FANTASÍAS  REALES A MI SON LAS QUE MÁS ME GUSTAN . NO HAY COSA MÁS BONITA QUE PAREZCA UNA MENTIRA SIENDO UNA AUTÉNTICA REALIDAD. FÁTIMA ♥️😍♥️ SAMUEL

（Google による翻訳）藻類が多いですが、特定の時期になるかはわかりません でもきれいですが、水が凍っているので入るには勇気が必要です。 （原文） Hay muchas algas pero no sé si será una época del año puntual Pero es bonita aunk para bañarse hay que tener valor que el agua está congelada

（Google による翻訳）悪くないよ。藻が多く、砂が厚く、傾斜があり歩きにくい海岸です。パラソルのあるブースが多く、タオルを置くスペースはほとんどありません。サービスやビーチバーも充実。砂の清浄度は改善される可能性があります。一日中BGMが流れる快適な遊歩道。 （原文） No está mal. Playa con muchas algas, arena gorda y difícil de pasear en la orilla por la pendiente. Tiene muchas casetas con parasol y poco espacio para toallas. Bien dotada de servicios y chiringuitos. La limpieza de la arena es mejorable. Paseo marítimo agradable con música de fondo todo el día.

（Google による翻訳）この場所にまつわる逸話があります。フェリックスという名の修道士が散歩中に、既に亡くなっているラテスの聖ペテロ司教を発見しました。こうして、この場所が誕生しました。1998年9月5日、ブラジルへ渡った移民マヌエル・ジエスティーラによって、移民のための階段と記念碑が建てられました。移民、特にブラジルへ渡った人々に捧げられています。小さな礼拝堂は一見の価値があります。手入れが行き届いており、素晴らしい景色が望めます。周囲には、休憩したり、ピクニックを楽しんだりできる石のベンチとテーブルがあります。モイーニョ・カフェバーでは、若者向けの素晴らしいサービスが受けられます。宿屋からは素晴らしい景色が望めます。私たちが訪れた日まで、すべてが素晴らしかったのですが、街全体を見渡す素晴らしい景色を堪能することができました。 （原文） Uma história deste lugar . Um monge de seu nome Félix que num dos seus passeios encontra o bispo são Pedro de rates no chão já morto . Assim nasce este lugar .. o escadório e o monumento ao emigrante mandado construir em 05 de setembro de 1998 por Manuel Giesteira um emigrante que esteve no brasil . Dedicado aos emigrantes sobretudo os que foram para o brasil. A capelinha vale a pena ver . Muito bem tratada . Com umas vistas incríveis. Na sua envolvência tem bancos e mesas de pedra para descansar ou saborear um bom pic Nick .. o moinho café bar com um excelente atendimento de jovens . A pousada com una vista incrível.. tudo divinal até o dia em que fomos podemos contemplar a vista incrível sobre toda a cidade ...

（Google による翻訳）必見の聖域。階段を登り、頂上に着いた時の素晴らしい景色は、言葉では言い表せないほど素晴らしい気分です。心地よいエネルギーを感じられる場所の一つです。風車は私たちを別の時代へと連れて行ってくれます。 （原文） Um santuário que é visita obrigatória, fazer a escadaria e apreciar a incrível vista quando se chega lá acima é uma sensação indescritível. Um daqueles locais onde se sente uma energia boa. Os moinhos de vento transportam-nos para outros tempos.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です💯🫰⛪📿🇵🇹 強くお勧めします... （原文） Lindíssimo local para se visitar 💯🫰⛪📿🇵🇹 aconselho vivamente...

（Google による翻訳）チケットは不要です。小さな展望台ですが、素晴らしい景色が楽しめます。頂上にはカフェがあります。駐車場もたっぷりあります。でも、ここで過ごす時間はそれほど長くないかもしれません。 （原文） No tickets needed. Great little view point. Has a cafe at the top. Plenty of parking. You probably don't need much time here though.

（Google による翻訳）霧がなければ、とても美しい景色が楽しめる場所です。 時間をかけて景色を眺める価値は間違いなくあります。 （原文） Local muito bonito e com belas vistas, sempre que não está nevoeiro. Vale bem a pena ficar a observar a paisagem.

（Google による翻訳）美しい場所で、充実した時間を過ごすのに最適です。トイレも清潔で快適です。 （原文） Local bonito e ótimo para passar bons momentos. Bons sanitários e limpos.

（Google による翻訳）礼拝堂と風車が点在する静かな場所です。DJファーザー・ギリェルメが「ハードロック」をプレイする有名なバーもあります。 ブラジル移民を記念した記念碑があり、街と海の素晴らしい景色を一望できる展望台が目を引きます。 328段の階段と15の礼拝堂があり、両側には美しい庭園が広がっています。 （原文） Um local tranquilo, com uma capela e alguns moinhos . Também existe o famoso bar onde o DJ padre Guilherme passa os seus sets "ardrock" destaca-se o miradouro , monumento dedicado aos emigrantes no Brasil com vistas fantásticas para a cidade e o mar. Existe uma escadaria com 328 degraus e 15 capelas , com um belo jardim nas laterais

（Google による翻訳）静かで落ち着いた空間です！ とても良く設計された礼拝堂です。シスター・アレクサンドリナの真実の物語を物語っています。 とても美しい屋外庭園もあります。 ぜひ訪れる価値があります。 お土産屋さんもあります。 （原文） É uma paz! Um local de culto muito bem conseguido. Conta a história verídica da irmã Alexandrina. Tem um jardim exterior também muito bonito. Acreditem que vale bem a pena a visita. Tem loja de recordações.

（Google による翻訳）この場所を管理している女性はとても親切で丁寧でした。私たちを温かく迎えてくれました。テレビでアレクサンドリナの人生について語るビデオを見せてくれました。 数年前に訪れたことがありますが、その後スペースが拡張されました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A senhora que zela o espaço é muito atenciosa e simpática. Fomos bem recebidos. Colocou um vídeo na TV para vermos a falar sobre a vida da Alexandrina. Tinha ido lá há alguns anos e o espaço entretanto aumentou. Vale a pena ir visitar.

（Google による翻訳）この場所は、アレクサンドリーナ マリア ダ コスタが麻痺に至った瞬間を表し、証言するものであり、当初「サンティーニャ デ バラサール」として知られていた女性が信仰生活に身を捧げたのもここでした。 この家は最近改装され、既存の装飾を保存し、かつての雰囲気を維持しています。 家の古い裏庭は庭園スペースに変身しており、詳しく訪れる価値があります。このスペースでは、巡礼者はさまざまな情報パネルを通じて聖人の生涯を鑑賞し、福者アレクサンドリーナの善良さとキリスト教の知恵を目撃することができます。 （原文） Este local representa e é o testemunho dos momentos que originaram a paralisia da Alexandrina Maria da Costa e foi aqui que a inicialmente conhecida por "Santinha de Balasar" se entregou a uma vida de fé. A casa foi recentemente remodelada sendo preservada a decoração existente e foi mantida a mesma ambiência que a própria conheceu. O antigo quintal da casa foi transformado num local ajardinado e é merecedor de uma pormenorizada visita. Neste espaço os peregrinos podem visualizar através de vários painéis informativos toda a vida da Santa e testemunhar a bondade e sabedoria cristã da Beata Alexandrina.

（Google による翻訳）よく知っている場所です。 教会の近くの通りは工事中です。教会の内部はとてもきれいに整えられています。 （原文） É um local que eu conheço. Aa suas artérias nas imediações da igreja estão a ser sujeitas a obras. O interior da Igreja, muito bem arranjada.

（Google による翻訳）平和に満ちたこの素晴らしい場所に来るのが私の夢でした、とても気に入りました （原文） Era o meu sonho vir a este lugar maravilhoso, cheio de paz, Adorei

（Google による翻訳）聖アレクサンドリアの家は保存状態も良く、訪れるのに快適な場所です。素晴らしい庭園と温かいおもてなしも素晴らしかったです！ （原文） A casa da Beata Alexandrina mantém-se preservada, agradável de visitar! Jardins maravilhosos e uma óptima recepção!

（Google による翻訳）特別なサレジオ会の精神性が詰まった場所です。最も恵まれない若者たちへの苦しみ、行動、配慮から、彼らの魂の救いと彼らの進歩のために。サレジオ会の召命の大切さを思い出す場所 （原文） Un lugar cargado de una espiritualidad salesiana especial. Desde el sufrimiento la acción y la preocupación por lo jóvenes más desfavorecidos, por la salvación de sus almas y su progreso. Un lugar para recordar lo importante de la vocación salesiana

（Google による翻訳）内側に 6 つの礼拝堂があり、聖母の苦痛を表す彫刻像があり、7 番目の礼拝堂が主祭壇に表現されている美しい教会です。 （原文） Bonita Igreja tendo nas laterais interiores 6 capelas com imagens escultóricas que representam as dores da Nossa Senhora, e uma sétima figurada no altar-mor.

（Google による翻訳）私は日曜日のミサに行くのが大好きですが、教会の司祭が決まるまでミサがなくなるのは残念です。 （原文） Adoro ir à missa de domingo, triste por não haver mais até decidirem encontrar um padre para a igreja.

（Google による翻訳）小さいけど可愛らしい教会。 毎年、多くの人々が数日間にわたって（セニョーラ・ダス・ドーレス）への信仰をもたらしました。 共感に満ちたセレモニー。 無料の訪問をお勧めします （原文） Petite mais jolie église . Beaucoup de personnes pour la dévotion apporté à ( senhora das dores ) tous les ans pendant plusieurs jours . Des cérémonies pleines d'empathie . Je recommande... visite gratuite

（Google による翻訳）ポヴォア・デ・ヴァルジムにあるノッサ・セニョーラ・ダス・ドーレス教会は、18 世紀にモンテの聖母が崇拝された場所にその起源を持ちました。聖母の苦痛を表す彫刻が施された 6 つの礼拝堂があり、7 番目の礼拝堂が主祭壇にあります。さまざまな祭壇に像が飾られた美しい教会で、多くの信者が訪れます。 6 つの礼拝堂は教会の外側にあり、それぞれが聖母の苦痛を表しています。 （原文） A Igreja da Nossa Senhora das Dores , na Póvoa de Varzim, teve a sua origem no século XVIII, no local onde era adorada a Senhora do Monte. Possui seis capelas com esculturas que representam as dores da Nossa Senhora, estando a sétima figurada no altar-mor? É uma igreja linda com imagens nos vários altares, visitados por muitos devotos. As seis capelas encontram-se no lado exterior da Igreja, cada uma representando as dores da Nossa Senhora.

（Google による翻訳）ナの礼拝堂。夫人悲しみの教会（教会ではありません）。美しく、さまざまな祭壇に美しい像があり、多くの信者が訪れます。 盛大な祝賀行事は 9 月の第 3 週末に開催され、7 月祭は 1 週間を通して開催され、美しいナの行列で最高潮に達します。悲しみの聖母と信者の群衆が続き、その多くは裸足で、頭、腕、足が蝋でできた同じ大きさの蝋燭を持ち、ナーが治療した病気の際に交わした約束を果たした。奥様。 偉大で感動的な信仰と精神性の瞬間。 ブルーのタイルも綺麗です。訪問するため。 （原文） Capela de Na. Snra. das Dores (não Igreja). Linda,com belas imagens nos vários altares, muito visitada por muitos devotos. A grande festa é realizada no terceiro fim de semana de Setembro, com o septenário durante toda a semana e culminada com a belíssima procissão de Na. Senhora das Dores, seguida de uma multidão de fieis, muitos deles descalços, empunhando velas de cera do tamanho deles, e cabeças, braços, pernas de cera, em cumprimento de promessas feitas em ocasião de enfermidades atendidas por Na. Senhora. Momentos de fé e espiritualidade muito grande e comovente. Também tem lindos azulejos azuis. A visitar.

（Google による翻訳）美しい建築物もよく保存されています。 （原文） Uma bela arquitetura, bem conservada também.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた教会です。外観も内装も美しく、両側に 3 つの礼拝堂があります。特に 9 月の第 3 週末に訪れることをお勧めします。 （原文） Igreja Bem Cuidada O Interior E Lindíssimo e o exterior Recomendo A Visitar E Também Tem Três Capelas de cada lado Recomendo A Visitar Principalmente No 3 Fim de semana de setembro

（Google による翻訳）市場エリアには、街を知るのに欠かせない商業、サービス、観光案内所が数多くあります。 （原文） Zona do mercado tem bastante comércio, serviços e posto de turismo, fundamentais para conhecer a cidade.

（Google による翻訳）大きな可能性を秘めているのに、活用が不十分なのが残念です。お店は少なく、あっても質の悪いものばかりです。レストラン、カフェ、ペストリーショップ、パン屋、ライブミュージックなど、様々なお店がありますが、魚や野菜、青果の屋台ばかりで、しかもかなり早く到着しなければなりません。屋根付きの場所がなく、雨が多い冬場は、ポヴォアでレジャーを楽しむには最適な場所かもしれません。 （原文） Tem tanto potencial, mas é muito mal aproveitado. Poucas lojas e mesmo as que tem não são muito boas. Tem espaço para ter restaurantes, cafés, pastelarias, padarias, música ao vivo… mas só tem barracas de peixe, legumes, verduras e, mesmo assim, tem que chegar bem cedo. Poderia ser um lugar de referência para momentos de lazer na Povoa, principalmente no inverno, pois não tem nada coberto e chove se muito.

（Google による翻訳）逃げろ！！確かに魚は全体的に新鮮だが、なんて不誠実な人たちなんだ！！！！！もちろん、注意を払っていないと、彼らはプロなので、見ることも知ることもできない。目を離さず見ていると、大惨事になる。量でぼったくられ、重さでぼったくられ、特にお金でぼったくられる。数年前に警告されたが、時間が経てば人々は観光客に対してもっと正直になると思っていた。だが、違った！我々は最後の一滴まで絞り出すのが好きなレモンのままだ。ふーん、うんざり。この市場がほとんど空っぽだった理由がわかる。我々はたった3人だけだった。ポヴォア市営市場の魚市場：恥を知れ。カキシナス市営市場に行ったらもっと良いサービスが受けられるぞ！ （原文） Fuyez!! Certes le poisson est frais...en général mais quels MALHONNÊTES !!!!! Bien sûr si on ne fait pas attention c'est ni vu ni connu car ce sont des professionnels. Si vous gardez l'oeil bien ouvert alors là c'est la cata. On vous arnaque sur la quantité, on vous arnaque sur le poids et surtout on vous arnaque sur l'argent. Il y a quelques années on m'avait avertie mais je pensais qu'avec le temps les gens seraient devenus plus honnêtes envers les touristes. Et bien non! Nous restons des citrons qu'on aime presser jusqu'à la dernière goutte. Pfff écoeurée. Je comprends pourquoi ce marché était quasiment VIDE. Nous n'étions que 3 personnes. Poissonnerie du marché municipal de povoa : HONTE A VOUS. Allez au marché municipal de caxinas vous serez mieux servis !

（Google による翻訳）美しいメルカドまたはマーケット。内館は鮮魚や海鮮料理が人気。果物や野菜、花、生鮮食品のセクションがあります。金曜日と土曜日が人気日です。 （原文） Beautiful Mercado or Market. Inner hall is popular for fresh fish and sea food. There is a section for fruits and vegetables, flowers and fresh produce. Friday and Saturday are popular days.

（Google による翻訳）ポルトガルで今も使用されている市場ホールの中で、最も美しいものの 1 つです。複数のレベルにわたる構造により、十分なスペースが確保されています。まだ人がたくさんいる屋台があり、売り手はとてもフレンドリーです。 （原文） Von den noch genutzten Markthallen in Portugal ist es eine der schöneren. Der Aufbau über mehrere Ebenen bietet viel Platz. Es gibt noch viele besetzte Stände und die Verkäufer sind sehr freundlich.

（Google による翻訳）整然としていて、多様性に富んでいて、清潔で、広々としていて、形容詞はいくらでも見つかります。入り口には、新鮮な魚介類がずらりと並んでいます。その下には果物と野菜が並び、いくつかの屋台が出店しており、選択肢は豊富です。そして上は地元の小規模生産者のための屋台で、この素晴らしい市営市場の最も貴重な部分と言えるでしょう。 （原文） Organizado, diversificado, limpo, amplo, são muitos os adjetivos. Na entrada estão peixes e frutos do mar, de todos os tipos, evidentemente frescos. Abaixo ficam frutas e verduras, são várias as bancas e as opções são abundantes. E acima ficam postos reservados a pequenos produtores locais, eu diria a parte mais preciosa do excelente Mercado Municipal.

（Google による翻訳）値段も手頃で、お土産もいくつか買いました。 （原文） Bons preços. Comprei algumas lembrancinhas.

（Google による翻訳）トイレとシャワーは少し修理と改修が必要です。残念ながら、シュテグからはかなり離れています（徒歩約15分）。 橋も新しくてオシャレです。 ご自身の洗剤を使用して洗濯することも可能です（4ユーロ）。 （原文） Toiletten und Duschen brauchen schon bischen reparieren, Renovierung. Die sind leider echt weit von Steg (cca 15 Min zu Fuß). Steg ist neu und chick. Möglichkeit zu Waschen, mit eigenem Waschmittel (4 Euro).

（Google による翻訳）大きくて開放的であるにもかかわらず、そこに停泊するボートやヨットに安全を提供します。南側の桟橋から眺めるのが大好きです。 現在は新しい停泊地もあり、柵で囲まれています。さらに安全になりそうです。 ボートとヨットは私の情熱の 1 つです。 （原文） Apesar de ser grande e aberta, oferece segurança aos barcos e veleiros que ali atracam. Eu adoro ir vê-la a partir do molhe sul . Tem agora também um novo ancoradouro, este é vedado. Parece ser mais seguro ainda. Barcos e veleiros são uma das minhas paixões.

（Google による翻訳）何年も前に訪れた時と比べて、大幅に改装されていました。フレンドリーなスタッフは、本当に親切で、本当に信頼できました（ありがとうございます）。設備も素晴らしく、強くお勧めします。 （原文） Greatly update since my last visit many years ago. The friendly staff couldn't have been more helpful and very trusting (thank you). Great facilities. Highly recommend.

（Google による翻訳）静かなロケーション。一人で歩くのにも、みんなで歩くのにも最適です。 （原文） Local tranquilo. Excelente para um passeio a pé sozinho ou acompanhado.

（Google による翻訳）10～12メートルで通年1泊35ユーロ。 1か月以上の大幅な割引があります。 とても温かく迎えてくれます。彼らは少なくとも英語とフランス語を話します。 Wi-Fiにアクセスするのが難しいです。 南から40ノットでうねりが本格的に入ってきます。 トイレ/シャワー (少し古い) は南の港の近くにあり、北の港 (より新しい) からほぼ 1 km 離れています。 一方、北港は市街地に近いです。 （原文） 35€ la nuit toute l'année pour 10-12 mètres. Il y a des réductions importantes pour un mois ou plus. Très bon accueil. Ils parlent anglais et français au moins. Le wifi est difficile à capter. Par 40 nœuds de sud, la houle rentre sérieusement. Les WC/douches (un peu vieillots) sont près du port au Sud, à presque 1km de celui du Nord (plus récent). Par contre le port du Nord est plus proche de la ville.

（Google による翻訳）とても素敵で静か、美しい風景、とても素敵な夕日 （原文） Muy agradable y tranquilo un paisaje hermoso un atardecer muy lindo

（Google による翻訳）散歩するには美しい場所です... 美しく素晴らしい午後、ビーチと水辺で。 美しい.. （原文） Um lugar lindo para dar um passeio... Numa tarde linda e maravilhosa junto à praia e junto à água.. Lindo..

（Google による翻訳）ポヴォア市内中心部のにぎやかなビーチから離れたこのビーチは静かで混雑していません。砂の質感は少し粗く、周囲には石がゴロゴロしています。 （原文） Away from busy beaches of Povoa city centre, the beach is quiet and not crowded. Sand texture is little coarse and there are rocks around.

（Google による翻訳）無料で非常に近い駐車場、レストランは端にあり、ビーチはあまり混雑しておらず、砂利のような砂ですがとても快適で、岩がたくさんあり、泳ぐことができる場所には離岸流があります。日光浴や景色を楽しみながら穏やかな一日を過ごすのに最適なビーチです。 （原文） Estacionamento gratuito e bem próximo, restaurante logo a beira, praia pouco movimentada, areia tipo cascalho, mas bem agradável, muitas rochas e onde é possível tomar banho tem uma corrente de retorno. Praia boa para passar um dia calmo a pegar sol e aproveitar a vista.

（Google による翻訳）ポヴォア デ ヴァルジム近くの小さな町、ア ヴェロ マールを訪れる理由はたくさんあります。素晴らしい景色を望む素晴らしいレストラン、フレンドリーな地元の人々、息を呑むような遊歩道があります。 そして、このビーチがあります。夏の週末であっても、ビーチはかなり空いています。日光浴に最適なスポットはまだたくさんあります。椅子やパラソルをレンタルする場所はないため、自分の用具を持参してください。それは良いことです。とてもローカルなビーチで、人々がくつろいでいます。みんな楽しい時間を過ごしていて、みんなとても静かです。公式には犬の持ち込みは禁止されていますが、地元の人たちの多くがペットを連れてきて楽しかったです。 ビーチはとても素敵で、後ろには小さな砂丘があります。そして、砂も（冷たい）水も本当にきれいなビーチです。 ビーチのすぐ裏手にある道路沿いの駐車場は無料でたくさんありますが (レストランにはさらに無料のスペースがあります)、多くの人がサイクリングや海沿いのウォーキングを目的に来ているため、すぐにいっぱいになります。 素晴らしいビーチです。魅力的でリラックスできます。そして素晴らしい夕日が楽しめます。 （原文） There are many reasons to visit the small town of A Ver-o-Mar near Povoa de Varzim. There's a great restaurant with fantastic views, friendly locals and a breathtaking boardwalk. And then there's this beach. Even on a weekend in full summer you will find the beach quite empty. Lots of great spots for sunbathing still available. Bring your own gear, since there are no places to rent any chairs and umbrellas. And that's a good thing. It's a very local beach, with people relaxing. Everybody's having a good time and everybody's pretty quiet. Dogs officially not allowed, but many locals brought their pet anyways, which was fun. The beach is very nice, small dunes in the back. And it's a really clean beach, both the sand and the (cold) water. Parking along the road right behind the beach is plenty and free (there's more free spaces at the restaurant), but they fill up fast, since many come for biking and walking along the ocean as well. A great beach. Charming and relaxing....and with wonderful sunsets.

（Google による翻訳）はい、砂浜には十分なスペースがあり、水に入ることができます。船便では、子供には右端か左端が最適です。真ん中は波が大きくなります。 近くのレストラン。 静かなビーチ、素晴らしい晴れた日。 （原文） Possível de entrar na água sim.Bastante espaço na areia. De frete para o mar, à extrema direita ou esquerda é melhor para as crianças. No meio é maior as ondas. Restaurantes próximos. Praia tranquila, ótimo dia de sol.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチ、 もう一度海のそばに座って、心をさまよわせてください。 （原文） Sehr schöner Strand, Einfach mal wieder am Meer sitzen, und die Seele baumeln lassen.

（Google による翻訳）必要なサービスがすべて揃った良いビーチ。 良いレストラン。 クリーン。 「海の岩での自然発見」に最適です。 （原文） Good beach with all services you need. Good restaurant. Clean. Good for "Nature discovery on sea rocks".

（Google による翻訳）砂浜のビーチエリアと岩場の静かなエリア。すべての観光地から離れたエリアが必要な場合は、良い場所です。とても静かです。ビーチバーエリアを探す必要はありません。ここにはビーチと砂浜があります。終わり （原文） Zona de playa con arena y zona mas rocosa y tranquila. Buen sitio si lo que quieres es una zona alejada de todo el turismo. Muy tranquilo. No busques zona de chiringuitos, aquí playa y arena. FIN

（Google による翻訳）何十年もこの街を訪れなかったが、彼は起こった変化に満足していた。すべてがとても美しく、整理されていて、たくさんの花や存在しない建物がありました。戻らなければならないので、これらの地域を巡る旅行をお勧めします （原文） Depois de umas dezenas de anos sem visitar esta cidade ficou agradavelmente satisfeito pela mudanças verificadas. Tudo muito bonito, organizado, com muitas flores e prédios que não existiam. Tenho que voltar e recomendo um passeio por estes lados

（Google による翻訳）市庁舎の上の紋章は印象的で、まるで 1700 年代からそこにあったかのようです。 （原文） The crest over city hall is impressiveand looks like it's been there since the 1700s!

（Google による翻訳）ポヴォア・デ・ヴァルジンのような街に、水浴場に公衆トイレがないなんて、信じられません😲😲😲。市長さん、まだ中世にいるんですか？ （原文） Como é possível e difícil de acreditar😲😲😲que uma cidade como a Póvoa de Varzim, não tenha quartos de banho públicos na zona balnear Sr. Presidente da Câmara ainda está na idade média????

（Google による翻訳）S.ペドロのフェスティバルおめでとうございます。 トップ （原文） Parabéns pelas festividades do S.Pedro. Top

（Google による翻訳）いつもとても美しい装飾が施されています。 （原文） Sempre com decorações muito bonitas.

（Google による翻訳）私はアヴェール・オ・マルのマリア・テレサ・モレイラ広場にアパートを持っていますが、ここの木は一度も剪定されていませんが、その隣のフィゲイレドス通りでは剪定されたばかりです。これらの木はとても大きくて家に近いため、光と太陽を遮ってしまうことが分かりました。この手続きの理由を教えていただきたいのですが。 このラルゴには他にも問題があります。とにかく、この議場では、私たちは友人にのみサービスを提供しています、残念です !!!!!! （原文） Tenho apartamento em Aver o Mar, no Largo Maria Teresa Moreira, as árvores aqui nunca foram podadas, enquanto na Rua dos Figueiredos ao lado desta acabaram de o ser. Acontece que estas árvores de tão grandes que estão e chegadas às casas tapam-me a claridade e o sol! Gostaria que me informassem, qual o motivo deste procedimento? Além de outros problemas que este Largo tem! Enfim aqui nesta Câmara, só se atende os amigos, uma Vergonha!!!!!

（Google による翻訳）私は広場しか訪れませんでしたが、建物が改修されてきれいになっていますが、まだまだやるべきことはたくさんあります。いつもこのような光景を覚えています。 （原文） Só visitei a Praça, está a ficar bonita com e remodelação de edifícios, mas ainda a muito por fazer, sempre me lembro de a ver assim.

（Google による翻訳）良いテラス、美しくするための傘、非常に小さい。 日陰の少ないテラス （原文） Boa esplanada, guarda sol só para embelezar, muito pequeno. esplanada com pouca sombra

（Google による翻訳）これは、ポルトガルのイベリア半島の海岸、ポヴォア デ ヴァルジム市にある大西洋に面したビーチです。 Praia da Lagoa-II は、アグロ ヴェーリョの海岸沿いの小さな湾に位置しています。名前の由来は、かつてここに潟があったことに由来します。 浅い砂地があり、中央部には奇岩が点在しています。 西側のアクシス ヴェルマール カンファレンス & ビーチ ホテルにご宿泊のお客様は、道路を渡ってタオルを広げるだけで済みます。 （原文） É uma Praia Oceânica situada na costa de Portugal — Península Ibérica — no concelho da Póvoa de Varzim, banhada pelo Oceano Atlântico. A Praia da Lagoa-II localiza-se numa pequena baía na frente de mar do lugar de Agro Velho. O seu nome provém de, antigamente, aqui ter existido uma lagoa. Apresenta um areal pouco extenso e possui formações rochosas na zona central. A poente, os hóspedes do Axis Vermar Conference & Beach Hotel só têm que atravessar a estrada e estender a toalha.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所です！ （原文） Local incrivelmente bonito!

（Google による翻訳）美しいビーチで、家族と素敵な午後を過ごしました。監視下のビーチ。 （原文） Belle plage , nous avons passé une belle après-midi en famille. Plage sous surveillance .

（Google による翻訳）藻やハエが多い粗い砂のビーチ、水が凍る非常に荒れた海、ビーチと水の入り口の両方の急な斜面、夏の過度の波、時には耐えられないほどの強風！ （原文） Praia com areia grossa, frequentemente com algas e moscas, mar muito batido com água gélida, declive acentuado quer na praia quer na entrada na água, excesso de avecs no verão, vento forte, por vezes insuportável!

（Google による翻訳）岩が少なくとても素敵なビーチです。お子様に最適です。 （原文） Plage très sympa avec peu de rochers. Convient aux enfants.

（Google による翻訳）2006年からこの場所のビーチに行っています （原文） Eu Faso praia nese sitio desde 2006

（Google による翻訳）ポヴォア・デ・ヴァルジムの最も白い夜の空の青い泡の白い夜の雲の中を飛ぶ白い象。 （原文） Elefantes brancos a voar nas nuvens das noites brancas das espumas azuis dos céus noturnos das noites mais brancas de Póvoa de Varzim.

（Google による翻訳）海に面したよく整備されたエリア。クラス （原文） Хорошо выложеная площадь прямо на берегу океана. Класс

（Google による翻訳）近くに座るだけで、木々の美しさに感動しました。無料で見学でき、ベンチに座って楽しむこともできます。 （原文） I was amazed by the trees only by sitting nearby. You can visit for free and sit on the bench.

（Google による翻訳）サンペドロのお祭りで非常に人気のある場所です。風もそれほど強くないのでとても快適な夜です。大きなホテルとカジノの隣。 （原文） Local muito concorrido nas festas de São Pedro. Noites muito agradáveis quando o vento não é muito forte. Junto ao grande hotel e do casino.

（Google による翻訳）散歩に最適なスペース （原文） Óptimo espaço para caminhar

（Google による翻訳）長い遊歩道のあるビーチですが、季節のせいか風が強く、砂も粗く、さらに状況が悪化していました。海への入り口もかなり凸凹していました。海流もあるようでした。 （原文） É um extenso arial com uma grande promenade balnear mas talvez devido à altura do ano, estava imenso vento, a areia é grosseira o que só piorou e a entrada para o mar tinha um grande desnível. Pareciam também haver correntes no mar.

（Google による翻訳）ポヴォア・デ・ヴァルジムにあるビーチ、ポルトから地下鉄で1時間、肌に張り付かない厚い砂、8月の気温は約28度、海はとても冷たい、場所はとても美しく、穏やかで一日を過ごせます、その日は聖母の祭りがありました、ポヴォアは美しいです！ 😍 （原文） Playa ubicada en Póvoa de Varzim a 1 hora de porto en metro, arena gruesa que no se pega a la piel, época de Agosto aproximadamente 28 grados, mar muy frío, el lugar es muy bonito, calmado para pasar el día, ese día había fiestas de la virgen, Póvoa es hermoso! 😍

（Google による翻訳）非常に美しいビーチ、透明で非常に冷たい水、非常に大きな粒子の黄金色の砂。海に近い部分の砂の傾斜は非常に急で、潮汐変動の大きい落浜の特徴です。 6月上旬、海はほとんど穏やかでした。 （原文） Praia muito bonita, com água clara e muito gelada, areia dourada e de grãos bem grandes. A inclinação da areia na parte mais próxima à água é bem acentuada, bem característica de uma praia de tombo com grande oscilação de marés. No início de junho, o mar esteve calmo a maior parte do tempo.

（Google による翻訳）通常はかなり混雑していますが、周囲にはレストラン、スーパーマーケット、遊び場など必要なものがすべて揃っており、快適です。 ビーチには、日差しを避けて一日を過ごせるレンタル小屋もいくつかあるので、傘や椅子を持ち歩いたり購入したりする必要はありません。 （原文） Suele estar bastante llena pero está bien para y el entorno tiene todo lo necesario restourantes supermercados parque infantil Y hay hasta unas casetas de alquiler en la playa para protegerse del sol y pasar el día .así no tienes que cargar ni comprar con sombrillas ni sillas

（Google による翻訳）ビーチはいつも美しく、特に休暇中はそうです。しかし、最も美しいのはポヴォア・デ・ヴァルジムにあります。ビーチで休暇を過ごすのに最適なポルトガルの観光都市。温暖な気候（海からの冷たい風があるため、決して暑くありません）の静かできれいな町。したがって、干潮時には、子供たちは石の間に網を張って魚を捕まえることができます。ビーチにはゴミ箱がたくさんあるので、観光シーズンは砂がとてもきれいです。バレーボールやバスケットボールができるエリアもあります。ゾーンは 2 つあり、小さなお子様向けには船のある遊び場、大きなお子様向けにはクモの巣や運動場があります。サウナ付きの大きなプールが 2 つあり、ディスコ クラブもあります。近くにはサッカーができる運動場があります。そしてもちろん、コリーダのコンプレックスも。堤防沿いには海辺のレジャーに必要なアクセサリーを扱う店がたくさんあります。ビーチにはレストランやカフェがたくさんあります。価格は手頃です。中心部には図書館があり、向かいには噴水とコンサート用のサマーステージがあります。週末の夜はとても明るくて楽しいです。この街で一番面白いのはカジノです。しかし、今ではそこに到達することはできません。パスポートとスーツ着用のみ。カジノの向かいには巨大な噴水があり、道路を挟んだ向かいには船乗りが魚を運ぶ港があるので、いつでも（子供の遊び場の近くで）新鮮な魚を買うことができます。そして何より素晴らしいのは船用の灯台があることです。 （原文） Пляж всегда прекрасен, особенно в отпуске. Но больше всего прекрасен в Повоа де Варзим. Самый лучший туристический город в Португалии для отдыха на пляже. Спокойный чистенький городок с умеренным климатом(никогда не бывает жары, из-за холодного ветра с океана). Поэтому на пляже лучше брать палатку или ограждения, чтобы не продуло мышцы.Дети во время отлива между камней могут ловить рыбок на сачек. На пляже много мусорных баков, поэтому в туристический сезон очень чистый песок. Есть зоны для игры в волейбол или баскетбол. Есть две зоны: для деток маленьких площадка с Кораблём, и больших деток с паутиной и со спортивной площадкой. Имеется два больших бассейна с саунами.Имеется Диско - Клуб. Рядом находится спортивное поле для игры футбол. И конечно комплекс для Кориды. По набережной очень много магазинчиков с принадлежностями для отдыха на море. Очень много ресторанчиков и кафе на пляже. Цены приемлемые. В центре есть библиотека, напротив находятся фонтаны и стоит летняя сцена для концертов. Вечером в выходные очень светло и весело. Самое интересное в этом городе есть Казино. Но сейчас просто так туда не попадёшь. Только с паспортом и в костюме. Напротив Казино стоит огромный фонтан, а через дорогу порт куда приходят моряки с рыбой, так что можно всегда (возле детской площадки) купить свежей рыбки. И самое замечательное есть маяк для кораблей.

（Google による翻訳）ポヴォア デ ヴァルジムの美しいビーチ。ポルト市内中心部から地下鉄で直結しています。ロングビーチ、清潔でアメニティも充実。細かい砂というよりは砂利が多いですが、日光浴やビーチアクティビティに最適な場所です。晴れた日には良い場所です。 （原文） A beautiful beach in Povoa de Varzim and directly connected by metro from Porto city centre. Long beach, clean and with amenities. Although it is more towards gravel rather than fine sand, yet it is a good place for sun bathing and beach activities. Good place for a sunny day.

（Google による翻訳）設備が整った美しいビーチです。この地域の他のビーチと同様に、非常に開けた場所なので、泳ぐには危険かもしれません。砂は粗いので、ブラシで払い落とすのは簡単です。 （原文） Bonita playa con todos los servicios. Playa muy abierta y, posiblemente, peligrosa para el baño como todas las de esta zona. La arena es gruesa, algo que resulta cómodo para luego quitártela.

（Google による翻訳）非常によく保存された石の噴水ですが、水道はありません。特に価値があるのは、聖書の場面「ヤコブの泉にいるイエス」を描いたタイル パネルです。 （原文） Fontanário em pedra muito bem conservado, embora lhe falte o elemento água corrente. Vale sobretudo pelo painel de azulejos com cena bíblica "Jesus na fonte de Jacó".

（Google による翻訳）国の人々の文化の一部であるすべてのものは常に評価されるべきです。それは私たちの地元の遺産の一部であり、非常に美しいタイルがいくつかあります。訪れる価値があります! （原文） Tudo o que faz parte da cultura de um povo de um país, deve ser sempre valorizado( a) faz parte do nosso património local e tem uns azulejos muito bonitos. Vale a pena visitar!

（Google による翻訳）とても美しい歴史的な作品で、そこに行ったときは驚きました。 （原文） Uma peça histórica muito linda, fiquei deslumbrado quando estive no local.

（Google による翻訳）非常に芸術的な方法で装飾された噴水。 （原文） Um fontanário decorado de forma bastante artistica.

（Google による翻訳）古代のタイルが貼られた歴史ある噴水 （原文） Fontanário histórico com um azulejos antigo

（Google による翻訳）美しい （原文） Belo

（Google による翻訳）美しく、眺めが良く散歩に最適です。空の上のこの小さな一角から 360 度の景色を眺めると気分が良くなります。 （原文） Lindo ,bom para fazer umas caminhadas com uma boa e lindo miradouro....uma paisagem de 360 graus investirao bem neste cantinho no topo do céu.

（Google による翻訳）GoogleマップかWazeでルートをよく確認してください。GPSで表示されるルートなのに、どこにも繋がらないことがよくあるんです。遠い上に、道もひどいです。場所自体は美しく、訪れる価値があります。周りの景色も素晴らしいです。まさに世界の頂点です😊 （原文） Confira muito bem no Google maps ou no waze o seu trajeto. Existe um traçado que é muitas vezes indicado pelo GPS e que não leva a lado nenhum. Além de ficarem longe, a estrada é péssima. Quanto ao local em si é muito bonito e vale a pena a visita. Paisagem maravilhosa a toda a volta. Estamos no topo do mundo 😊

（Google による翻訳）とても素敵なハイキングコースでした。麓の駐車場も楽でした。橋が見えるところまで登って、そこから戻ってきました。3～4時間ほどかかりました。麓にはアイスクリーム、軽食、ビールの小さなお店がいくつかあり、ハイキングやドライブの休憩にぴったりです。最高の場所でした！ （原文） Very nice hike, parking at the bottom was easy. We did most the hike up until you can see the bridge and then came back, took about 3-4 hours. There are a couple small ice cream, snack, and beer shops at the bottom perfect for right after getting back to break up hiking and driving. Great spot!

（Google による翻訳）敷地へのアクセスはカステロ教区経由となります。マップには風力発電所を経由するルートが掲載されています。この道は非常に状態が悪く、敷地から500メートルの地点で行き止まりとなります。 （原文） O acesso ao local é feito pela freguesia de castelo, pois o Maps tem um trajecto que manda pelo parque eólico. Caminho esse que está em muito mau estado e acaba a 500 metros do local

（Google による翻訳）日の出、日の入り、そして星空を眺めるのに最適な場所の一つです。 素晴らしい景色を誇ります。 （原文） Um dos melhores lugares para se ver o nascer, pôr do sol e as estrelas. Tem uma paisagem magnífica.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。天気が良ければ、素晴らしい景色が楽しめます。5つ星でおすすめします。 （原文） Que sitio lindo de se ver. Com bom tempo tem uma vista fenomenal. Aconcelho 5*

（Google による翻訳）アクセスは抜群で、石畳の道はよく整備されており、息を呑むほどに広大な景色が広がります。視界は信じられないほど広大です。ぜひ訪れてみてください。広大な地平線の中で、自分が小さく感じられるような感覚になります。山々と村々が、くつろぎと存在感に満ちた雰囲気を醸し出しています。 （原文） Acessos muito bons, a estrada em pedra está arranjada, tem uma vista incrível e bastante ampla, o alcance visual é incrível e de grande dimensão, recomendo muito a visita faz sentir-nos pequenos na imensidão do horizonte. As montanhas e as aldeias criam uma atmosfera repleta de relaxamento e sentido de presença.

（Google による翻訳）最高のスタジアム、素晴らしい雰囲気、リーグ 3 の試合はプリメイラ リーガの多くの試合よりも良かったです。 （原文） Estádio Top , ambiente espectacular, jogo da Liga 3 melhor que muitos jogos da Primeira Liga .

（Google による翻訳）1945年、競技場に最初の中央スタンドが建設されました。それ以来、ヴァルジンの発展に伴い、スタジアムは継続的に拡張されました。 国内で最も古く、最も歴史のあるスタジアムの一つであり、絶好のロケーションを誇ります。 （原文） Em 1945 foi construída a primeira bancada central no campo de jogos. E a partir desta altura o recinto vai sendo constantemente expandido conforme o Varzim crescia. Dos estádio mais históricos e antigos do país com uma localização privilegiada !

（Google による翻訳）地下鉄からは徒歩 30 分、大西洋のすぐそばにあります。四方に座席がありますが、ビーチに面した側のみ屋根があります。ほとんど空いているスタンドではチケットを売ってくれませんでした。また、リーガ3の対アナディア戦ではグラウンドが10％しか埋まっていなかったため、傘の使用も許可されていない。実際、グラウンドにはアウェーのファンよりも警察の方が多かった。サッカーはまともな標準でしたが、湿っぽくて不親切な経験でした （原文） 30 mins walk from metro and right beside the Atlantic. Seating on all sides but only the side backing onto beach has a roof. They wouldn't sell me a ticket in that mainly empty stand . Nor do they allow umbrellas in which is ridiculous as ground was only 10% full for Liga 3 match V Anadia. In fact there were more police in ground than away fans. A wet and unfriendly experience although football was a decent standard

（Google による翻訳）ポルトガルの歴史的なクラブを訪れてとても楽しい経験でした。スタジアムは海に近く、必要なものがすべて揃っていました。笑顔で思い出に残る一日。ヴァルジムの強さ （原文） Experiência muito agradável em visita a um clube histórico em Portugal, estádio perto do mar e com tudo necessário. Um dia para recordar com um sorriso na cara. Força Varzim

（Google による翻訳）スタジアムを訪問しに行きました。友達と一緒に訪問するように頼みました。ツアーは行われていませんが、中に入れてくれて、ホームファンとアウェイファンの位置を説明してくれました。素晴らしいプロ意識です! （原文） Fui visitar o estádio, pedi para visitar junto com o meu amigo, apesar de não fazerem visitas deixaram nos entrar e explicaram onde os adeptos da casa e de fora estão, excelente profissionalismo!

（Google による翻訳）ビーチ沿いにあるとても素敵な小さなスタジアム。 フレンドリーな人々、公正な価格、そしておいしいビファナ。 いつでもまたここに立ち寄るでしょう。 （原文） Ein sehr schönes kleines Stadion direkt am Strand. Freundliche Menschen faire Preise und ein leckeres Bifana. Würde hier jederzeit wieder vorbei schauen.

（Google による翻訳）2003 年にオープンした質の高いスポーツ施設であるポボア デ ヴァルジム市立スタジアムは、将来の市立公園の広大な緑地に位置し、プロレベルの陸上競技イベントやサッカーの試合を開催することを目的として建設され、ユーロ 2004 ではブルガリア代表チームのトレーニング センターとして機能しました。 競技面だけでなく、さまざまなチームやコミュニティの練習会場としても利用されており、レンタル制で一般の方もご利用いただけます。 先週の土曜日、ルスガス・デ・S・ペドロはヴァルジム・スポーツ・クラブ・スタジアムで行われた市の守護聖人を讃える祭りを終えた。市内の通りを駆け抜け、ヴァルジムスタジアムで試合を終了する6つのレイドがあります。最後には、スタジアム近くのロータリー横と灯台前で花火が打ち上げられます。 （原文） Estrutura desportiva de grande qualidade, inaugurada em 2003, o Estádio Municipal da Póvoa de Varzim encontra-se inserido na vasta zona verde do futuro Parque da Cidade e foi construído com o objectivo de acolher a realização de provas de atletismo e de jogos de futebol a nível profissional, tendo funcionado como centro de estágio para a selecção da Bulgária durante o Euro 2004. Para além da vertente competitiva, o Estádio é também utilizado para a realização de treinos de várias equipas  e coletividades, podendo ainda ser usufruído, num sistema de aluguer, pelo público em geral. As Rusgas de S. Pedro encerraram no sábado passado as festas em honra do padroeiro da cidade no Estádio Varzim Sport Club. São 6 Rusgas que percorrem as ruas da cidade e finalizam o encontro no estádio do Varzim. No final é largado fogo de artifício preso junto á rotunda perto do estádio e em frente ao Farol.

（Google による翻訳）ユニークな彫像。ラウル・ブランダンの詩。この表現は、漁師一家の母親であるポヴェイラの女性の重要性、出発し到着した子供たちや夫への支援の重要性を強調しています。彼らは黒い服を着て、売り込みの声を上げながら、日々の苦労をしながら魚を売りました。いつものように巨大な女性の像。 （原文） Uma estátua unica. Um poema de Raul Brandão. Esta representação traz a importância da Mulher Poveira, mãe de uma damilia de pescadores, amparo para os filhos e maridos que partiam e chegavam. Elas vendiam o peixe nas suas roupas escuras, pretas, com os seu chamamentos para a venda e com a luta de todos os dias. Uma estátua com mulheres gigantes como sempre foram.

（Google による翻訳）ポヴォア・デ・ヴァルジンの漁業コミュニティの女性たちのための記念碑。しかし、碑文のドイツ語への Google 翻訳はひどく悪いです。 （原文） Ein Denkmal, für die Frauen der Fischergemeinde von Póvoa de Varzim. Die Google - Übersetzung der Inschrift auf Deutsch ist allerdings grottenschlecht.

（Google による翻訳）ハイメ・アジンヘイラによって設計されたこの施設は、家の管理や子供の世話などの日常業務に加えて、魚の販売や網の修理などの漁業に伴う活動を常に行っており、漁業コミュニティで常に重要な地位を占めてきた逞しく進取的なポヴェイラの女性に敬意を表して 1997 年に開設されました。 入り江の水線を見下ろすこの記念碑は、魚の競りを思い出させ、活発に活動する女性のグループを特徴としています。 （原文） Da autoria de Jaime Azinheira, foi inaugurado no ano de 1997, em homenagem à mulher poveira, robusta e empreendedora, que sempre teve lugar preponderante na comunidade piscatória, desenvolvendo atividades decorrentes da pesca, como a venda do peixe e reparação das redes, para além das outras diligências do quotidiano, como a administração da casa e a tutela dos filhos. Este monumento, sobranceiro à linha de água da enseada, evoca a lota do peixe, sendo protagonizado por um grupo de mulheres em plena atividade.

（Google による翻訳）丈夫で進取的なポヴェイラの女性を称える記念碑。彼女は常に漁業コミュニティで重要な地位を占め、家の管理や子供の世話などの日常の仕事に加えて、魚の販売や網の修理などの漁業に伴う活動も行っていました。 （原文） Monumento em homenagem à mulher poveira, robusta e empreendedora, que sempre teve lugar preponderante na comunidade piscatória, desenvolvendo atividades decorrentes da pesca, como a venda do peixe e reparação das redes, para além das outras diligências do quotidiano, como a administração da casa e a tutela dos filhos.

（Google による翻訳）ポボア・デ・ヴァルジムの女性たちの献身、重要性、回復力への美しい賛辞です。 （原文） Uma bela homenagem à dedicação, à importância e à resiliência das mulheres da Póvoa de Varzim.

（Google による翻訳）直接的または間接的に海に関わるすべての女性を称える記念碑。 ハイメ・アジンヘイラのプロジェクトにより1997年にオープン。 （原文） Monumento de homenagem a todas as mulheres directa ou indiretamente ligadas ao mar. Inaugurado em 1997 com projecto de Jaime Azinheira.

（Google による翻訳）海の女性へのオマージュ記念碑はウンデン記念碑で、パッセイオ アレグレとプライア レドンダの近くにあります。海の女性へのオマージュ記念碑は、ポヴォア城とカジノ ダ ポヴォアの近くにあります。 （原文） Denkmal Hommage an die Frauen des Meeres ist unden Denkmal und ist in der Nähe von Passeio Alegre und Praia Redonda. Denkmal Hommage an die Frauen des Meeres ist in der Nähe von Schloss Póvoa und Casino da Povoa.

（Google による翻訳）ポヴォア デ ヴァルジムの海岸沿いにあるブルーノ アウベス レジャー スポーツ パークでは、さまざまなアクティビティを楽しみながら、素晴らしい海の景色を眺めることができます。バスケットボール コートからビーチ バレーボールまで、あらゆる好みに合わせたオプションがあります。太陽と海風を感じながら、家族で楽しい時間を過ごしました。海辺でリラックスしながら楽しい一日を過ごすのに強くお勧めします。 （原文） O Parque Lúdico e Desportivo Bruno Alves, localizado à beira-mar em Póvoa de Varzim, oferece uma vista deslumbrante do oceano enquanto desfrutamos de diversas atividades. Desde campos de basquete até volley de praia, há opções para todos os gostos. Passamos um tempo maravilhoso em família, aproveitando o sol e a brisa do mar enquanto nos divertíamos. Altamente recomendado para um dia repleto de diversão e relaxamento à beira-mar!

（Google による翻訳）多少の修理が必要です。バスケットボールコートが2面あり、十分なスペースがあります。 （原文） Está a precisar de algumas reparações. Muito espaço para brincar tem dois Campos de basket.

（Google による翻訳）ポヴォアの中心部、海沿いに位置し、バスケットボールをプレイするのに最適な環境が整っている公園です。 バスルームは公共で無料です。 （原文） Parque com excelentes condições para jogar basquetebol, e bem no centro da Póvoa, ao pé do mar. As casas de banho são públicas e gratuitas.

（Google による翻訳）運動に最適な空間。バスケットボールのフープ、子供用のおもちゃ、運動器具があります。夕日が完璧なセッティングを完成させます。 （原文） Espaço perfeito para exercícios. Tem cestas de basquetebol, brinquedos para crianças e equipamento para exercícios. O pôr do sol completa o cenário perfeito.

（Google による翻訳）海沿いのアベニーダ ドス バンオスに位置する、スポーツの練習に最適な場所です。 （原文） Local ótimo para a prática de esporte, localizado na Avenida dos Banhos a beira mar.

（Google による翻訳）体操公園は撤去され、子供向けの娯楽施設のみが維持されました。 （原文） Parque de Calistenia removido, apenas foi mantido as diversões para crianças.

（Google による翻訳）合理的 （原文） Razoável

（Google による翻訳）この街の漁業コミュニティを称える美しい記念碑は、訪れる価値がありました。 （原文） Lindo monumento em homenagem a comunidade piscatória desta cidade, valeu a pena visitar!

（Google による翻訳）ジョアン クティレイロ (1937-2021) による美しい彫刻。マリーナとロタ ダ ポヴォア デ ヴァルジムの隣にあります。この彫刻では、漁師が魚を抱きしめてキスしているように見えます。より注意深い訪問者だけがそれを見ることができるので、少し気づかれないのは残念です。 （原文） Linda escultura de João Cutileiro (1937-2021), situada junto à Marina e Lota da Póvoa de Varzim . Nesta escultura quase parece um pescador que abraça e beija um peixe. Pena é que passa um pouco despercebida, só visitantes mais atentos a vêem.

（Google による翻訳）漁師と魚との関係は、彼の明らかなひげに現れています。この像は、漁港の隣に設置され、漁業と海への敬意とのほぼ臍のようなつながりを明らかにし、船、海、漁師と魚、そして彼らの生計と私たち全員の使命をより近づけます。 （原文） A relação do Pescador com o Peixe aparece na sua aparente barba. Esta estátua revela essa ligação quase umbilical à pesca ebao respeito pelo mar, com a sua colocação juntos ao Porto de Pesca, aproximando os barcos, o mar o pescador e o peixe, o seu sustento e a sua vocação para todis nós.

（Google による翻訳）素敵な場所にある醜い彫像 （原文） Fea estatua en un bonito lugar

（Google による翻訳）その大変な仕事をした人々に記念碑を捧げるだけで、それはすでに良いことになります。 （原文） Simplemente que se dedique un monumento a las personas que realizan ese duro trabajo, ya lo hace bueno.

（Google による翻訳）シンプルで美しい。 （原文） Simples e bonito.

（Google による翻訳）音楽、芸術、彫刻のアーティスト デーを祝い、これらの分野の偉大なアーティストに敬意を表します。 （原文） Feliz dia do Artista com as músicas, as artes, e as esculturas, aqui tem uma homenagem a um grande artista nestas áreas.

（Google による翻訳）ポヴォア・ド・ヴァルジムのビーチと大通りの隣にある銅像。近づくとヴァイオリンを弾き始めます。とても斬新で、誰か（おそらく市議会）による素晴らしい取り組みだと思いました。良い写真を撮るための場所。 （原文） Uma estatua na povoa do varzim junto ao areal da praia e avenida , quando nos aproximamos comeca a tocar violino achei super original uma exelente iniciativa por parte de alguem ( supostamente camara municipal). Local para umas boas fotos.

（Google による翻訳）美しい記​​念碑と時にはバイオリンの音色 （原文） Monumento bonito e por vezes com som do violino

（Google による翻訳）画家、音楽家、彫刻家であるフェルナンド・ダ・シルバ・ゴンサルベスを讃えたこの記念碑は、ビーチの隣のアベニダ・ドス・バンニョスにあるとても広々とした場所にあり、素晴らしく、フェルナンドの時代のクラシック音楽が流れており、この記念碑は一見の価値がありました。多くの歴史があるので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Este monumento em homenagem a Fernando da Silva Gonçalves, pintor, músico, e escultor situado na Avenida dos Banhos junto a praia num local bastante espaçoso, está maravilhoso, possui músicas clássicas da época de Fernando, valeu a visita ao monumento, recomendo imenso visitarem-no pois possui bastante história.

（Google による翻訳）私は著名な人々を称える彫像が好きです （原文） Me gustan las estatuas que homenajean a personajes ilustres

（Google による翻訳）とても独創的で、音楽付きの彫像が気に入りました。 場所は非常によく選ばれています 座ってバイオリンの音楽を聴く人がいて、とてもリラックスしています （原文） Adorei a estátua com música, está muito original. O local está muito bem escolhido Uma pessoa senta se e ouve aquela música de violino, muito relaxante

（Google による翻訳）美しい記​​念碑であり、設計と施工に携わった人々の多大な労力が費やされました。 （原文） Belo monumento e com muito trabalho por parte de quem o concebeu e executou.

（Google による翻訳）ポヴォアの人々のための記念碑であり、漁業や農業など、何世代にもわたってその功績を残してきた勤勉な人々への市からの敬意を表すものです。この記念碑は1995年9月15日に落成しました。 （原文） Monumento às gentes poveiras, é um tributo do concelho ao povo trabalhador que marcaram algumas gerações, como é o caso da pesca e agricultura. Este monumento foi inaugurada em 15 de Setembro de 1995.

（Google による翻訳）美しい （原文） Lindo

（Google による翻訳）興味深い記念碑 （原文） Ciekawy pomnik

（Google による翻訳）訪問するには （原文） A visitar

（Google による翻訳）私にとって、この公園の最大の特徴は、環境を尊重し、設備を汚さず、すべて人力の力でアクティビティが行われているということです。自然と調和しながら適度な興奮を味わえる、子供から大人まで楽しめるエンターテイメントが満載です。周囲には松林があり、ピクニックテーブルがいくつかあります。全体として、私たちが息子と一緒に得た良い経験でした。 （原文） Este parque para mim tem como característica principal ser muito natural respeitando o ambiente com actividades sem equipamentos poluentes, tudo com força manual! Tem algumas diversões interessantes para crianças e adultos, tudo em emoção moderada mas em plena conformidade com a natureza! Em volta tem pinhal com algumas mesas para piqueniques. No geral foi uma boa experiência que tivemos com o nosso filho.

（Google による翻訳）こんなに多くの肯定的なレビューがあるのに驚きました。この施設は本当にひどいです。乗り物は8つしかなく、どれも小さく、整備も不十分です。スタッフは失礼で、入場時にパークの使い方を説明してくれません。スタッフと保護者の間で喧嘩が起こっているのを見ました。乗り物に乗っている子供が気分が悪くなったのを見ましたが、スタッフは気づきませんでした。複数の乗り物に乗るのは非常に高価ですが、スタッフはチケットを持っている人と持っていない人を管理していません。混沌としていて整備も不十分で、スタッフは明らかにやる気がないように見えました。ここはオーナーが手入れを嫌がっている場所だとわかります。このパークにお金を使うのはやめてください。価値はありません。 （原文） Achei impressionante haver tantos comentários positivos. O lugar é bem ruim. Poucos brinquedos apenas 8, e são todos pequenos e mal cuidados. Os funcionários são grosseiros, não explicam como funciona o parque quando entramos. Vi brigas entre os funcionários e os pais. Vi uma criança passar mal em um brinquedo e o funcionário nem se aperceber. É muito caro se for andar em vários brinquedos, apesar do staff nem gerir quem tem bilhetes ou não. É caotico e mal cuidado e os funcionários estavam claramente desmotivados. Ve-se que é um espaço em que o dono não tem gosto em cuidar.Não gaste dinheiro nesse parque, não vale a pena.

（Google による翻訳）ボーイスカウトの一員として、子供たちを連れて来たのは今回で2回目です。ジュラシック・パークを彷彿とさせるゲームやエクストリームなアクティビティで、とても楽しい体験になりました。ありがとうございました。 （原文） Integrados no seu grupo de escoteiros, já e segunda vez que trago aqui os meus filhos. Experiência interessante com brincadeiras e algumas coisas radicais de volta da temática parque jurássico. Valeu.

（Google による翻訳）小さなお子様連れにぴったりの場所です。息子と友達と来ましたが、特に問題はありませんでした。でも、例えば誕生日などに友達グループで行くと、さらに素晴らしい体験になるでしょう。インストラクターが常に子供たちと一緒にいて、安全対策も万全です。恐竜がいるのは嬉しい特典です。 （原文） Un buen sitio para los mas pequeños de la casa. Yo vine con mi hijo y un amigo y bien, pero si esto se hace en un grupo de amigos (cumpleaños por ejemplo) es increíble los monitores estan con los pekes en todo momento y tienen muy buenas medidas de seguridad y los dinos es un añadido

（Google による翻訳）子供と一緒に一日を過ごすのにとても良い （原文） Muito bom para passar o dia com as crianças

（Google による翻訳）最悪の経験でした。施設のメンテナンスが行き届いておらず、おもちゃは明らかに傷んでいて汚れていました。全体的な衛生状態は改善の余地があり、スタッフは準備不足で、子供への配慮や気配りが欠けているように感じました。施設の造りも安全性や快適性を感じさせません。残念ながら、Instagramの動画や写真は現実を反映していません。特に、お子様にとって安全で整頓された環境を重視する方には、この施設への訪問はお勧めしません。 （原文） Péssima experiência. O local está mal cuidado, com brinquedos visivelmente danificados e sujos. A higiene geral deixa muito a desejar e a equipe aparenta ser despreparada, sem atenção ou acolhimento com as crianças. A estrutura não transmite segurança nem conforto. Infelizmente, os vídeos e fotos no Instagram não refletem a realidade. Não recomendo a visita especialmente para quem preza por um ambiente seguro e bem organizado para os pequenos.

（Google による翻訳）最初から最後まで、すべてが最高でした！息子への気配りと配慮、雰囲気の良さ、そしてパークの運営もしっかりしていて、アトラクションも素晴らしかったです！何度も訪れたい場所です！Rates Parkのチーム全員、特に息子に付き添ってくれていつも辛抱強く接してくれたペドロさんに心から感謝します❤️ （原文） Adoramos tudo do início ao fim! A atenção e cuidado com o nosso filho , a boa disposição e o parque está bem organizado e as atrações são maravilhosas! Um sítio a voltar muitas vezes ! Muito obrigada a toda equipa do Rates Park, em especial ao colaborador Pedro que nos acompanhou e foi sempre muito paciente com o nosso filho ❤️

（Google による翻訳）良いおもちゃ、良い場所。 （原文） Bons brinquedos, boa localização.