ゴリツィアの14のベスト博物館

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。城は非常によく保存されていました。城の歴史を説明するタブレットも役に立ちました。いくつかの部屋に設置されたマルチメディアコンテンツは興味深く、よくできていました。ぜひ訪れてみてください。チケット売り場やツアー中のスタッフは皆とても親切で、知識が豊富で、とても助かりました。 （原文） Bellissima esperienza. Castello molto ben conservato. Utile l'utilizzo del tablet che ti spiega la storia del castello. Interessante e fatta bene la parte multimediale all'interno di alcune sale. Assolutamente da vedere. Personale in cassa e lungo il percorso di visita molto gentile, preparato e disponibile.

（Google による翻訳）この中世の城は、第一次世界大戦で大部分が破壊された後、1938年にほぼ完全に再建されました。 街を見下ろす丘の上に建っています。 毎月第一日曜日は入場無料です。 見学できる部屋はいくつかあり、それぞれ当時の家具や装飾品が展示されています。 城のふもとには約20台分の駐車場があります。また、城に通じる道路沿いに車を停めて、そこから歩いて登ることもできます。 （原文） Castello medievale rifatto quasi completamente nel 1938 perché durante la prima guerra mondiale era stato in gran parte distrutto. Si erge sopra una collina e domina la città. La prima domenica del mese l'ingresso è gratuito. Ci sono diverse stanze da vedere, tutte con arredamenti o oggetti del periodo. C'è un parcheggio ai piedi del castello, ci stanno circa una ventina di macchine, oppure potete parcheggiare lungo la strada che porta al castello e poi salire a piedi.

（Google による翻訳）今日、ゴリツィア城を訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。到着してすぐに、その美しい建築に心を奪われました。保存状態が良く、威厳がありながらも温かみがあり、息を呑むような街と周囲の丘陵地帯の眺めが広がっています。受付のスタッフは非常に親切で、最適なルートについて情報やアドバイスを快く提供してくれました。 城内には、ハーディガーディ、プサルタリー、ポータブルオルガンなど、他に類を見ない古代の楽器が数多く展示されていました。何世紀も前にこれらの楽器が奏でていたであろう音色を想像するのは、実に刺激的でした。部屋は手入れが行き届いて清潔で、一つ一つの展示品が丁寧に展示されていました。 鎧、剣、短剣なども展示されており、それぞれ分かりやすく興味深い解説パネルで説明されていました。中世の生活を再現した部屋もあり、より臨場感あふれる体験となりました。まるでタイムスリップしたかのような感覚でした。 総じて、ゴリツィア城への訪問は単なる小旅行以上のものでした。情熱と過去への敬意をもって歩んだ、歴史を巡る旅でした。歴史や古代音楽が好きな方、あるいは魅力的で手入れの行き届いた場所で数時間を過ごしたい方、どなたにもお勧めです。 （原文） Oggi ho visitato il Castello di Gorizia e devo dire che è stata un’esperienza davvero affascinante. Appena arrivato, sono rimasto colpito dalla bellezza della struttura: ben conservata, imponente ma accogliente, con un panorama mozzafiato sulla città e sulle colline intorno. Il personale all’accoglienza è stato gentilissimo e disponibile, pronto a dare informazioni e consigli sul percorso migliore da seguire. All’interno del castello ho trovato tantissimi strumenti musicali antichi, alcuni davvero particolari, come ghironde, salteri e organetti portatili. È stato emozionante immaginare i suoni che uscivano da quegli strumenti secoli fa. Le stanze sono ben curate e pulite, ogni oggetto è esposto con ordine e attenzione. C’erano anche armature, spade, pugnali, ecc tutte spiegate con pannelli informativi chiari e interessanti. Alcune sale ricostruiscono scene di vita medievale, il che rende tutto ancora più immersivo. Mi sono sentito davvero come se avessi fatto un salto indietro nel tempo. Nel complesso, visitare il Castello di Gorizia è stato molto più di una semplice gita: è stato un viaggio nella storia, fatto con passione e rispetto per il passato. Lo consiglio a chiunque ami la storia, la musica antica o semplicemente voglia trascorrere un paio d’ore in un luogo affascinante e ben tenuto.

（Google による翻訳）ゴリツィア城は、街の最も重要な歴史的シンボルの一つであり、歴史的中心部と中世の街の中心を象徴しています。街を見下ろす丘の上に建ち、イゾンツォ渓谷と周囲の平野を一望できます。城郭群には塔、城壁、中庭があり、中世の建築様式をほぼそのまま残しています。城内には、歴史的な楽器のコレクションも収蔵されています。 （原文） Il Castello di Gorizia è uno dei simboli storici più importanti della città e rappresenta il cuore del suo centro storico e del borgo medievale. Sorge su un colle dominante la città, con una vista panoramica sulla valle dell’Isonzo e sulla pianura circostante. Il complesso comprende torri, mura di cinta e cortili interni, conservando la struttura medievale originale in buona parte. Al suo interno tra le altre cose é esposta una collezione di strumenti musicali storici.

（Google による翻訳）タブレットとチケットの組み合わせは実に素晴らしい。各部屋を示す番号があれば、訪問者は内部のルートをより分かりやすく理解できるだろう。外部の通路は現在も修復中だ。 （原文） Splendido abbinamento del tablet al biglietto. Sarebbe meglio indicare con dei numeri i vari ambienti così che sinintuisca meglio il percorso da fare al suo interno. Ancora in restauro i camminamenti esterni

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、ノーティカ・デル・ピンは全く馴染みのない船で、地元の人にボートのレンタルについて尋ねられて、この船にたどり着いたということです。オーナーのロベルトさんに電話して話をしたところ、すぐにとても親切な方で、ボートのレンタルについて親切なアドバイスや情報をくれました。レンタル当日の日曜日、ロベルトさんはすべての書類手続きを済ませた後、ボートまで同行してくれて、初心者の私にもきっちりと説明してくれました。ボート自体は新艇ではありませんでしたが、比較的新しい船で、エンジンも含めて問題なく動いていました。オーニングも付いていて、その日の日曜日は猛暑だったので、携帯電話の着信にとても助かりました。ノーティカ・デル・ピンのボートにはすべてGPSが搭載されているのを忘れていました。何か困ったことがあれば、親切なオーナーのロベルトさんが駆けつけてくれて助けてくれるはずです。私は危うく座礁しそうになりました。出発時には、25リットルのガソリンが満タンのボートと、緊急時に備えて5リットルのジェリカンが備え付けられています。素晴らしい体験でした。特に非常にリーズナブルな価格を考えると、レンタルを強くお勧めします。 （原文） Premetto che il nominativo Nautica Del Pin mi era completamente sconosciuto e che ero stato indirizzato da gente del posto chiedendo di noleggio barche. Ho telefonato e parlato con il titolare Roberto che si è rivelato da subito una persona molto cordiale e disponibile a dare consigli ed informazioni molto utili per il noleggio della barca.La domenica del noleggio dopo aver sbrigato tutte le pratiche burocratiche Roberto ci ha accompagnato alla barca e dato tutte le informazioni sulla barca in maniera impeccabile, premetto che io sono un neofita. La barca deve dire che non era nuova ma era abbastanza recente ed in ordine anche come motore tutto super ok e con un tendalino che è stato una manna dal cellulare visto il caldo inclemente di quella domenica. Dimenticavo che tutte le barche di Nautica Del Pin hanno il GPS e quindi in qualsiasi difficoltà vi possiate trovare il solerte titolare Roberto vi verrebbe a aiutare, io stavo quasi per rimanere su di una secca. Al momento di uscire la barca vi viene consegnata con il serbatoio pieno con 25 litri di benzina + una tanica da 5 litri in caso di emergenza. Esperienza devo dire ottima e molto consigliato il noleggio visto anche i prezzi molto competitivi...

（Google による翻訳）景色は最高です。中には入れませんでしたが、隣接する小さな村には教会と博物館があり、外から眺めるだけでも素晴らしいです。街並みを眺めながら散策できるスポットもいくつかあります。入場しなくても十分楽しめました。 （原文） Views are fantastic. We weren't able to go in but the small village adjacent has a church and museum that are very nice to see from the outside. There a several spots you can walk around to see the cityscape. Loved it even without entry.

（Google による翻訳）レビュー – 「アンディ・ウォーホル：アイコンになるという芸術」 アンディ ウォーホルを特集した展覧会を訪れると、色、有名人、挑発の万華鏡に浸るようなものです。これらの部屋は、日常を象徴に、はかないものを永遠に変えることができたアーティストの進化の物語を語ります。マリリン モンローの象徴的なスクリーンプリント、キャンベルの缶、スターや政治家の肖像画が、今日でも人々を魅了する視覚的な力で空間を満たしています。 このキュレーションは訪問者を芸術だけでなくウォーホルの心の旅に連れて行きます。工場、実験映画、反復と名声への執着、すべてがバランスと深みをもって語られています。作品は明確かつ魅力的な方法で配置されており、60 年代と 70 年代の文化的背景を理解するのに役立つマルチメディア コンテンツが不足することはありません。 アーティストを称賛することにとどまらず、イメージ、消費、現代社会について考えるよう促す展覧会です。見逃せません。 （原文） Recensione – “Andy Warhol: L’arte di essere icona” Visitare la mostra dedicata ad Andy Warhol è come immergersi in un caleidoscopio di colori, celebrità e provocazione. Le sale raccontano l’evoluzione di un artista che ha saputo trasformare il quotidiano in simbolo, l’effimero in eterno. Le iconiche serigrafie di Marilyn Monroe, le lattine Campbell’s e i ritratti di star e politici riempiono lo spazio con una potenza visiva che ancora oggi affascina. La curatela accompagna il visitatore in un viaggio non solo nell’arte, ma nella mente di Warhol: la Factory, i film sperimentali, la sua ossessione per la ripetizione e la fama, tutto è raccontato con equilibrio e profondità. Le opere sono disposte in modo chiaro e coinvolgente, e non mancano contenuti multimediali che aiutano a comprendere il contesto culturale degli anni ’60 e ’70. Una mostra che non si limita a celebrare l’artista, ma invita a riflettere sull’immagine, il consumo e la società contemporanea. Da non perdere.

（Google による翻訳）小さいながらも非常に美しいコレクションで、価格も非常に手頃です。2025年8月にゾラン・ミュージックというアーティストに出会いました。素晴らしい体験でした。スタッフの丁寧な対応と、犬をリードにつないで入場できることに5つ星を付けました。レビューでここを見つけて、公式ウェブサイトで確認しました。素晴らしいですね。犬を連れて通り過ぎて、犬を置いておく場所がない私たちのような旅行者にも配慮されているのですね。 美術館の一部で説明文が英語に翻訳されておらず、スロベニア語のみで書かれていることに驚きました。 ロッカーはありませんが、私たちは非常に重いバックパックを2つ持っていたため、とても親切な警備員が訪問中に入口のデスクで保管してくれました。トイレはとても清潔です。美術館のすぐ隣にカフェがありました。 （原文） Collezione piccola ma molto bella, prezzo onestissimo. Ad agosto 2025 abbiamo conosciuto l'artista Zoran Music, stupefacente. 5 stelle per la cortesia del personale e perché si può entrare con il cane al guinzaglio... L'ho scoperto qui dalle recensioni e confermato sul sito ufficiale. Fantastici, così intercettate anche i viaggiatori come noi che sono di passaggio con il proprio cane e non avrebbero dove lasciarlo. Mi ha colpito che una parte del museo non avesse la traduzione dei testi esplicativi in inglese, ma solo in sloveno. Non ci sono armadietti, ma siccome avevamo due zainetti molto pesanti una guardia gentilissima ce li ha tenuti al desk all'ingresso durante la nostra visita. Bagni molto puliti. Bar proprio accanto al museo.

（Google による翻訳）アンディ ウォーホル展の期間中に訪れたこの場所は、展示会やその他のイベントに最適な場所であることがわかります。手入れが行き届いており、さまざまな種類の作品に対応できるさまざまなサイズのスペースがあります。ウォーホル展はよく組織されていますが、ピーク時には一部の部屋が混雑する可能性があります。部屋の痛々しい古代の外観とウォーホルの作品の現代性とのコントラストが気に入りました。 （原文） Visitato in occasione della mostra di Andy Warhol, dimostra di essere un'ottima location per mostre o altri eventi. Risulta curata e ben mantenuta, e possiede spazi di dimensioni diverse, adattabili a diverse tipologie di opere. La mostra su Warhol è ben organizzata, anche se alcune stanze possono essere troppo affollate negli orari di punta. Mi è piaciuto il contrasto tra l'aspetto dolente e antico delle stanze e la modernità delle opere di Warhol.

（Google による翻訳）ゴリツィアの中心部にある歴史的建造物を利用した興味深い博物館。特別な駐車場はありませんが、道路沿いにあるので簡単に見つけることができます。アンディ・ウォーホルの展覧会はたくさんの作品がありとてもよくできていましたが、お店がないのが残念でした。彼らは犬を受け入れます！ （原文） Museo con proposte interessanti in un palazzo storico in centro a Gorizia. Non c’è un parcheggio specifico ma si trova molto facilmente a bordo strada. La mostra su Andy Warhol fatta molto bene con tante opere, peccato per l’assenza di uno shop. Accettano cani!

（Google による翻訳）月曜日にアンディ・ウォーホル展に行ってきました。静か：美術館内に行列や人混みはありません。象徴的な作品だけでなく、ファクトリー時代のイラストや興味深い写真も展示された美しく多様な展示。簡潔な説明が素敵です！ （オランダ人向け：レックス・ハーディングはアンディ・ウォーホルのコレクションを所有しており、そのコレクションの多くの作品をこの美術館に貸し出しているようです） （原文） Ik bezocht de Andy Warhol tentoonstelling op een maandag. Rustig: geen wachtrij en geen drukte in het museum. Mooie diverse tentoonstelling met iconische werken maar ook illustraties en interessante foto’s uit de Factory-tijd. Fijne beknopte toelichtingen! (voor de Nederlanders: blijkbaar heeft Lex Harding een Andy Warhol-collectie waarvan hij een aantal werken heeft uitgeleend aan dit museum)

（Google による翻訳）1960年代のアート、ファッション、デザインをテーマにした、実に興味深い展覧会です。建物は歴史を感じさせる趣があり、美しく整備されており、スタッフも親切です。当時を生きた人々は、この展覧会を訪れた際に、当時のライフスタイルの変化に伴う様々な感情を鮮やかに追体験できるでしょう。 おすすめ… （原文） Davvero interessante mostra relativa agli anni sessanta: arte, moda e design. L'edificio storico importante, la mostra è ben allestita ed il personale gentile. Chi ha vissuto durante quei anni, nel visitare la mostra, rivive con intensità varie emozioni legate al mutamento del modo di vivere di quel periodo... Consigliata.....

（Google による翻訳）ウォーホルの素晴らしい展覧会ですね。世界中を巡回するような展覧会で、今回のために特別に企画されたわけではありません。少なくとも私はそう思います。ウォーホルとイタリアのポップアートとの繋がりを見逃していたからです。もちろんボッティチェリは尊敬していますが、せっかくフリウリにいるのですから、彼のモデルの一人だったダリダ・ディ・ラザロに少しばかり敬意を表しましょうか。アンディが彼女のミュージックビデオの一つを監督したので、ロレダーナ・ベルテにも少しばかり敬意を表しましょうか。そして、あの天才エリオ・フィオルッチにも。 （原文） Grande esposizione su Warhol. Quel tipo di mostra che gira il mondo e che non è costruita appositamente per questa occasione. Almeno credo perché mi è mancato il collegamento di Warhol con l'Italia pop. Si certo, si ammira Botticelli ma visto che siamo in Friuli un piccolo omaggio a Dalida di Lazzaro , che è stata una sua modella? Un piccolo omaggio a Loredana Berte' dato che Andy ha fatto la regia di un suo video musicale? E quel genio di Elio Fiorucci?

（Google による翻訳）第一次世界大戦の過去を思い起こさせる美しい博物館です。私は毎月第一日曜日に訪れました。この日は無料で、訪れる価値があります。ただし、ファッション博物館は改修工事のため休館です。 （原文） Bellissimo museo che ricorda il passato della grande guerra,sono andato la prima domenica del mese che e gratuito e vale la pena visitarlo,invece quello della moda e chiuso in ristrutturazione

（Google による翻訳）開戦から独裁政権に至るまでの包括的な展示です。対立する両陣営の姿を紹介しています。数多くの資料、写真、模型、武器などが展示されています。さらに詳しい情報は、めくるタイプのデジタルボードでご覧いただけます。入場料は十分に価値があります。教育的な博物館です。 （原文） Átfogó kiállítás a háború kirobbanásától a diktátumig. Bemutatja a szembenálló feleket. Sok dokumentum van, képek, makettek, fegyverek... Lapozható digitális táblákon további információk olvashatók. A belépő megéri az árát. Tanulságos múzeum.

（Google による翻訳）城の近くにある素晴らしい博物館です。 ファッション博物館も併設されています。 戦争セクションには、軍服や兵士たちの生活、第一次世界大戦中の戦い方に関する説明が展示された部屋がいくつかあります。 この歴史に興味がある方には、ぜひお勧めします。 （原文） Splendido museo ubicato dalle parti del castello. Comprende anche il museo della moda. Nella parte della guerra ci sono diverse sale con uniformi, descrizioni della vita dei soldati e di come combattevano durante la prima guerra mondiale. A chi piace questa parte di storia direi che è consigliato.

（Google による翻訳）正直なところ、この体験にはもっと期待していました。近代的な空間で展示物も充実していましたが、館内の案内表示はありませんでした（入口に小さな地図がありましたが、もう帰るところだったので残念でした）。また、様々な展示物（各種機関銃や野砲ではなく、ライフル銃）の用途についても、もっと説明が欲しかったです。さらに、イタリア軍司令部はゴリツィアの占領を戦争の行方を左右する重要な決定打と捉えていたため（数キロメートルの戦線を獲得するため、イゾンツォ川沿いで12回の血みどろの戦闘が繰り広げられました）、前線や塹壕での生活がどのようなものであったかをよりリアルに体験するために、視聴覚教材や3Dビューアーなどの技術をもっと活用したかったと思います。 （原文） Sinceramente mi aspettavo qualcosa di più da questa esperienza. Spazio comunque moderno e con molti reperti ma privo di riferimenti su come muoversi fra le sale (trovata una piccola piamtina all'entrata peccato che stessimo già uscendo). In più mi aspettavo un maggior numero di spiegazioni su usi dei vari reperti (fucili, piuttosto che vari tipi si mitragliatrici o pezzi di artiglieria di campo). Poi, dal momento che la presa di Gorizia era ritenuta centrale da parte del comando italiano per le sorti del conflitto (in tutto furono combattute dodici sanguinose battaglie lungo la linea del fiume Isonzo per guadagnare pochi chilometri di fronte) avrei fatto un uso maggiore di mezzi audiovisivi o altre tecnologie come visori 3D, per un'esperienza più immersiva su come poteva essere la vita al fronte e in trincea

（Google による翻訳）城村には第一次世界大戦博物館があり、12の部屋で戦争の経験を詳細に紹介しています。ツアーでは、日用品や塹壕兵器などを用いて、前線での兵士たちの生活を再現します。博物館には写真、遺物、制服などが収蔵されており、ヴィットリオ・ヴェネトの司令官、アルマンド・ディアス将軍に捧げられた部屋もあります。 （原文） Nel borgo castello è ospitato il Museo della Grande Guerra: 12 sale descrivono in dettaglio l’esperienza del conflitto. Il percorso di visita ricostruisce l'esistenza del soldato al fronte, con oggetti di uso quotidiano e armi da trincea. Il museo custodisce fotografie, reperti e divise, con una sala dedicata al generale Armando Diaz, condottiero di Vittorio Veneto.

（Google による翻訳）訪れる価値があります...祖父母から語られた物語の思い出が絡み合っています... （原文） Merita una visita...si intrecciano ricordi delle storie raccontate dai nonni...

（Google による翻訳）3つまたは4つの博物館が含まれる構造。大戦（より大規模な戦争）、非常によくメンテナンスされているシルクや糸の加工用の非常に代表的な機械を使ったファッション、語りかけるような絵画を使った写真。美しさにこだわったゴールドのリングとネックレスのコレクションです。 ウルシュリン博物館には、工芸品、刺繍、独特の型紙によって非常に豊かな布地の歴史が展示されています。 さらに、アルピニとその憲法から今日に至るまでのユニークな歴史、当時のユニフォーム、展示品、特許、手紙などを展示するフロアもあります。 結論としては、先史時代から中世に至るまでの小さなコーナーで、いくつかの興味深い発見があります。 必見。 （原文） Una struttura che racchiude ,ben tre/quattro musei .La grande guerra(quello Più ampio),la moda con delle macchine molto rappresentative della lavorazione della seta,del filo molto ben tenute,la fotografia con quadri che sembrano parlare.Una collezione di anelli e collane d'oro molto particolari nella loro bellezza. Il museo delle orsoline con una rappresentazione della loro storia dei manufatti,ricami , stoffe estremamente arricchite da cartamodelli unici. Inoltre vi è un piano dedicato agli Alpini e la loro unica storia dalla loro costituzione ad oggi divise dell'epoca,mostreggiatura,brevetti, lettere e tanto altro. Per concludere un piccolo angolo che parte dalla preistoria al medioevo con alcuni reperti interessanti. Merita vedere.

（Google による翻訳）ゴリツィアのコロニーニ・クロンベルク宮殿は、1593年から1598年にかけてカルロ・ゼングラフによって建てられた歴史的な邸宅です。この公園は、ゴリツィアに「庭園都市」のイメージを与えるための都市再開発計画に従って、19 世紀後半に造られました。 最近の改修工事（2002～2006年）により、以前の塔状構造の証拠が明らかになりました。宮殿内には、グーリエルモ・コロニーニ・クロンベルク伯爵の要望に従って配置された、16世紀から19世紀の家具、調度品、芸術作品が飾られた15の部屋がある博物館があります。コレクションには絵画、彫刻、家具、装飾美術品などが含まれます。 特に注目すべきは、1500 年頃に遡る、ルカ・パチョーリによるチェスのゲームに関するルネッサンス時代の珍しい写本です。 宮殿公園は修復工事を経て、2025年3月22日に再び一般公開されました。パラッツォ・コロニーニ・クロンベルク財団は、家族に関するコレクションと研究を強化するための出版物に特に重点を置き、活発な文化活動を行っています。 （原文） Il Palazzo Coronini Cronberg di Gorizia è una storica residenza costruita tra il 1593 e il 1598 da Carlo Zengraf. Nel tardo Ottocento fu realizzato il parco, seguendo un programma di riqualificazione urbana per dare a Gorizia l'immagine di "città giardino". Dopo recenti ristrutturazioni (2002-2006), sono emerse testimonianze di una precedente struttura turrita. Il palazzo ospita un museo con quindici sale arredate con mobili, suppellettili e opere d'arte dal XVI al XIX secolo, disposti secondo il volere del conte Guglielmo Coronini Cronberg. Le collezioni includono dipinti, sculture, mobili e oggetti d'arte decorativa. Di particolare rilievo è un raro manoscritto rinascimentale sul gioco degli scacchi di Luca Pacioli, risalente al 1500 circa. Il parco del palazzo ha riaperto al pubblico il 22 marzo 2025, dopo lavori di restauro. La Fondazione Palazzo Coronini Cronberg svolge un'intensa attività culturale, con particolare attenzione alle pubblicazioni per valorizzare le collezioni e gli studi sulla famiglia.

（Google による翻訳）パラッツォ・エ・ヴィラ・コロニーニは、ゴリツィアで最も美しく静かな場所の一つです。緑豊かな魅力的なオープンガーデン、優美な彫刻、そしてなだらかな丘の頂上にある小さな寺院に囲まれ、街中にいながらにして素晴らしい眺望と静寂を味わえます。 館内の博物館も同様に魅力的で、アンティーク家具、絵画、書籍、歴史的遺物など、素晴らしいコレクションが完璧に保存・展示されています。どの部屋にも物語があり、かつての時代の優雅さが感じられます。 ゆったりと散歩したり、座って読書を楽しんだり、静かな雰囲気と自然を満喫したりするのに最適な場所です。ヴィットーリア広場からすぐの場所にあるこの場所は、まさに隠れた名所であり、訪れる価値があります。 （原文） Palazzo e Villa Coronini is one of the most beautiful and peaceful places in Gorizia. Surrounded by a charming open garden with green spaces, elegant sculptures, and even a small temple on top of a gentle hill, it offers an amazing view and a sense of calm right in the city. The museum inside is equally fascinating, with a wonderful collection of antique furniture, paintings, books, and historical objects — all perfectly preserved and presented. Every room tells a story and reflects the elegance of another time. It’s the perfect place to take a relaxing walk, sit and read a book, or simply enjoy the quiet atmosphere and nature. Located just a short walk from Piazza della Vittoria, it’s a true hidden gem that absolutely deserves a visit.

（Google による翻訳）宮殿の素晴らしい歴史と、計り知れない価値のある非常に豊富なコレクションを備えた同名の財団の誕生。 常に訓練を受けた情熱的なガイドが同行します。やること！ （原文） Meravigliosa storia del palazzo e della nascita della omonima fondazione, con una ricchissima collezione dal valore inestimabile. Sempre accompagnati da una guida preparata e appassionata. Da fare!

（Google による翻訳）興味深いガイド付きツアーですが、見るものの料金は少し高価 (10 ユーロ) です。それは私を興奮させませんでした。公園は美しいです。 （原文） Visita guidata interessante, prezzo un po' caro (10€) per quello che si vede. Non mi ha entusiasmato. Bello il parco.

（Google による翻訳）新型コロナウイルス感染症による制限のため、私は先週の日曜日しか行けませんでした。一度に最大 6 人までの訪問を 1 時間予約する必要があります (博物館は午後 6 時に閉館し、最終訪問は午後 5 時です)。 ;私は 8.00 ユーロを支払いましたが、学生向けの割引もあります。博物館には専用の駐車場がなく (隣接する狭い通りに駐車)、障害者やベビーカー用の代替ルートがないため、星 3 つ​​としました。インテリアは美しく、よく手入れされており、運転の不安も少し軽減され、彼が常にあなたのことをチェックしているので（彼が真ん中にいないように写真を撮るために彼についていくのは困難でした）。素晴らしいですが、サービスは改善される可能性があります （原文） Causa restrizioni da covid-19 sono riuscito a passare solo domenica scorsa...bisogna prenotare la visita della durata di 1h (il museo chiude alle 18.00 e l'ultima è alle 17) con massimo 6 persone alla volta; io ho pagato 8,00€ ma ci sono anche agevolazioni per gli studenti...ho messo 3 stelle perché il museo non ha un parcheggio proprio (parcheggiate nelle stradine adiacenti strette) e perché sprovvisto di percorsi alternativi per i disabili/passeggini. Gli interni belli e curati, la guida un po' meno per ansia e perché ti controlla sempre (è stato difficile stargli dietro per fare delle foto senza che ci fosse lui in mezzo). Carino ma si può migliorare il servizio

（Google による翻訳）美しい建物でありながら、オーナーが住み、愛着を持っていた場所でもあります。オーナーは、この場所を真に訪問者が利用できる場所として考えていたのです。 アンナさんは私たちに同行し、親切で知識豊富、そしてプロフェッショナルな態度で、この家族とその新しい家族を紹介してくれました。単なる味気ない言葉ではなく、もしかしたら隣人だったかもしれないこの家について、美しい「物語」を語ってくれました。 ありがとうございました。ゴリツィアにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください…本当に行く価値がありますよ。 （原文） Palazzo molto bello ma contestualmente vissuto ed amato dal proprietario che lo ha proprio concepito come una realtà a disposizione dei visitatori. Ci ha accompagnati Anna che con simpatia, conoscenza, professionalità ci ha fatto conoscere la famiglia e il suo ultimo componente non semplicemente con parole sterili e asettiche, ma raccontandoci una bella "favola" di quello che avrebbe potuto essere il vicino della porta accanto. Grazie e se vi trovate a Gorizia, andateci.....ne vale la pena.... davvero

（Google による翻訳）歴史的中心部のすぐ外に位置する、大変興味深い複合施設です。ヴィラ全体に展示されている家具や装飾品をご覧いただくには、ガイド付きツアーへの参加が必須です。一部の部屋は、近隣のノヴァ・ゴリツァにあるフランシスコ会修道院に埋葬された、オルレアン最後のフランス王族の歴史にちなんで名付けられています。公園も美しいです。ツアーガイドのアンナさんの知識と丁寧な対応に大変感銘を受けました。 （原文） Complesso di grande interesse ed in bella posizione alle porte del centro storico. Visita guidata obbligatoria per arredi ed oggetti esposti in tutta la Villa. Alcune sale dedicate alla storia degli ultimi Orleans, reali di Francia, sepolti nel Monastero Francescano della vicina Nova Gorica. Bel parco. Apprezzata per preparazione e cortesia l'accompagnatrice Signorina Anna

（Google による翻訳）Bello interessante,da vedere assolutamente!同じ建物内には、第一次世界大戦とウルスリンの修道女たちの記憶に関する博物館もあります。 （原文） Bello interessante,da vedere assolutamente! Nello stesso stabile anche il museo della 1 guerra mondiale e ancora il ricordo delle suore orsoline.

（Google による翻訳）ファッション博物館は、ゴリツィアの同じ建物内にある 4 つの市民博物館の一部です。 シアタールーム、マルチメディア部分、絹織物に関連した機械は特に興味深いものです。 注目に値するのは、ウルシュリンとその世界に関係する部分全体です。 本当に訪れる価値があります。 入り口： - 大人 €7 (同じ建物内の 4 つの美術館の合計) - 3ユーロ割引（同じ建物内にある4つの美術館の合計） （原文） Il museo della moda fa parte dei 4 musei civici posti nello stesso edificio di Gorizia. E' molto interessante soprattutto la stanza del teatro, la parte multimediale, le macchine legata alla tessitura della seta. Degno di nota è tutta la parte che riguarda le Orsoline ed il loro mondo. Merita davvero una visita. INGRESSO: - Adulti 7€ (cumulativo dei 4 musei nello stesso palazzo) - Ridotto 3€ (cumulativo dei 4 musei nello stesso palazzo)

（Google による翻訳）美術館自体も面白いですよ。 しかし、展示はそれを強化するものではありません。この建物には、第一次世界大戦、ファッション、考古学的発見の博物館が含まれています。全部ごちゃ混ぜ、良くないよ。 ある部屋や別の部屋に何があるかを説明する案内やキャプションが不足しています。 城村のロケーションを考えると本当に宝石になるのに残念です。 エレベーターがないので誰でもアクセスできるわけではありません。 （原文） Il museo in se è interessante. Ma l'esposizione non lo valorizza.lo stabile comprende il museo della grande guerra ,della moda e una piccola parte di reperti archeologici. Tutto mescolato,non va bene. Mancano le indicazioni e delle didascalie che spieghino cosa si trova in una o l'altra stanza. Peccato perché sarebbe davvero un gioiellino vista anche la posizione in borgo castello. Nn c'è l'ascensore quindi non è fruibile da tutti.

（Google による翻訳）すべての展示はよく整理されており、価値があり、歴史的な部分は興味深いもので、ファッションに特化したセクションは素晴らしく、ウルシュリンの刺繍に特化したセクションは絶対に見逃せません。 （原文） Tutte le mostre sono ben disposte e valorizzate,interessante la parte storica,meravigliosa la sezione dedicata alla moda,stupefacente quella dedicata ai ricami delle Orsoline.Da non perdere assolutamente!

（Google による翻訳）展示作品は一貫性がなく、ごちゃ混ぜになっており、標識や銘板もありません。 それぞれの時代の歴史的痕跡を含む、より詳細な表示があるガイド付きツアーをお勧めします。 （原文） Disposto in maniera non coerente, i pezzi esposti sono mescolati, assenza di segnaletica, targhe. Si consiglia percorso guidato con indicazioni più dettagliate con tracce storiche nelle singole epoche.

（Google による翻訳）とても魅力的です。当時ヴィンテージ着物の展示会が開かれていました。この博物館はゴリツィアの他の博物館と一体になっています。 （原文） Molto affascinante. A suo tempo vi era una mostra di Kimono d'epoca. Il museo è tutt'uno con altri musei di Gorizia.

（Google による翻訳）よく整備された魅力的な展示会です！興味深い説明ですね！ （原文） Esposizione curata e affascinante! Spiegazioni interessanti!

（Google による翻訳）この美術館で開催されているジュゼッペ・ウンガレッティの展覧会を見ました。展覧会は 3 つのフロアに分かれており、ウンガレッティがカルソの塹壕で過ごした 2 年間をビデオ、写真、美しい絵画を通じて伝えています。とても興味深い展示です！ （原文） Ho visto la mostra dedicata a Giuseppe Ungaretti allestita in questo museo. La mostra è su tre piani e racconta, attraverso video, fotografie e bellissimi quadri, i due anni di Ungaretti trascorsi nelle trincee del Carso. Una mostra molto interessante!

（Google による翻訳）ウンガレッティに捧げられた展示を見ることができた博物館。それは完璧な体験でした。美術館の施設は、作品の配置と相対的な照明に十分な配慮があり、最高の状態で展示を行うことができました。 （原文） Museo nel quale ho potuto vedere la Mostra dedicata a Ungaretti. È stata un'esperienza perfetta e i locali del museo sono molto stati capaci di ospitarla al meglio con una buona attenzione alle disposizione delle opere e alla loro relativa illuminazione.

（Google による翻訳）* 博物館が入っている建物は 17 世紀の修道院でした。 * 時が経つにつれて、兵舎を含むさまざまな用途に使用され、第一次世界大戦中に被害を受けました。 * 博物館は 2011 年 12 月にオープンしましたが、以前は「大司教区博物館」が以前に設立されていました。 * 博物館はゴリツィアの文化イベントや展示会の重要な会場となっています。 （原文） * L'edificio che ospita il museo era un convento del XVII secolo. * Nel corso del tempo, ha avuto diverse destinazioni, inclusa quella di caserma, subendo danni durante la Prima Guerra Mondiale. * Il museo è stato inaugurato nel dicembre 2011, anche se un precedente "Museo dell'Arcidiocesi" era stato allestito in precedenza. * Il museo è diventato un importante luogo per eventi ed esposizioni culturali a Gorizia.

（Google による翻訳）ウンガレッティ展に行ってきました。トップ 優れた組織、資格のある非常に親切なスタッフ （原文） Visitato la mostra su Ungaretti. Top Ottima l'organizzazione, personale qualificato e molto gentile

（Google による翻訳）DJ Ungaretti に新しい非常に充実した要素を加えてショーを行います。ビデオは魅力的で非常に包括的です。 ありがとうマルコ・ゴールディン （原文） Mostra dj Ungaretti con elementi nuovi e molto arricchente. I filmati coinvolgenti e molto esaustivi. Grazie Marco Goldin

（Google による翻訳）2024年10月26日から2025年5月4日まで開催中の展覧会は、イタリアの詩人ウンガレッティに関するものです！私はイタリア出身ではありませんが、この展覧会は素晴らしいです！ スタッフの方々もとても親切で感じが良かったです！ゴリツィアでぜひ訪れていただきたい美術館です！ （原文） The exhibition now 26 Oct 2024- 4 maggio 2025 is about Ungaretti, an Italian poet! I’m not from Italy, but the exhibition is amazing! And the staffs are very friendly and nice! Good museum to visit in Gorizia!!

（Google による翻訳）博物館での素晴らしい体験は3つのレベルに分散しており、クラリ展を見ました （原文） Bellissima esperienza al museo e distribuito su 3 livelli e ho visto la mostra crali

（Google による翻訳）1756 年に建てられ、1699 年に地域の祈りの場として一時的に建てられた礼拝堂の代わりに建てられました。旧ゲットー地区に位置します。内部には主にユダヤ人に関する教育博物館があります。外見よりも内面の方が断然良いです。 （原文） Costruita nel 1756, sostituì un oratorio eretto provvisoriamente nel 1699 come luogo di preghiera comunitaria. Si trova nell'area del vecchio ghetto. All'interno ospita un museo prevalentement didattico ebraico. Dentro è decisamente meglio di come appare all'esterno.

（Google による翻訳）ロレンツォは素晴らしく、私たちに多くの情報を共有してくれました。彼は素晴らしいツアーガイドでした。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Lorenzo was wonderful and shared lots of information with us. He was a great tour guide. Highly recommend a visit.

（Google による翻訳）自分の知らない世界への飛び込み。本当に有能で親切な人によるガイド付きツアー。 （原文） Un tuffo in un mondo per me sconosciuto. Visita guidata con persona veramente competente e disponibile.

（Google による翻訳）残念ながら閉店してしまいました。外からしか見ていなかった。 （原文） Purtroppo era chiusa. L'ho vista solo dall'esterno.

（Google による翻訳）場所はとても美しく、歴史はとても興味深いです！ （原文） Il posto è molto bello e la storia molto interessante!

（Google による翻訳）とても興味深いです。担当の方の説明がとても丁寧でした （原文） Molto interessante . La persona incaricata alla spiegazione è stata molto esauriente

（Google による翻訳）戦後から今日に至るまでの歴史が簡潔に、しかし細心の注意を払い、多くの個人的な経験を交えて語られる小さな博物館です。内部には 2 つの部屋があり、当時のビデオが放映され、その期間に起こった急激な変化を伝え、示しています。席数が少なく、音楽は耳をつんざくばかりでテーマから完全に外れており（ハードロック音楽だが、LUCE研究所の音楽を撮るには十分だった）、画像は視界が損なわれるほど近すぎる壁で撮影されている（20cmの距離で60インチのテレビで映画を見ることを想像してみてください）ため、学芸員がおそらく専門職ではないのは残念である。入り口には立派なスタッフがいます。彼らがやり方を修正して行動を起こすことを願っています （原文） Piccolo museo dove viene raccontato brevemente, ma con minuzia di particolari e molte esperienze personali, la storia dal periodo post bellico ad oggi. All'interno ci sono due sale dove vengono trasmessi video dell'epoca dove si racconta e si mostra la trasformazione repentina subita in quel periodo. Peccato che il curatore probabilmente non è del mestiere perché i posti a sedere sono pochi, la musica assordante e assolutamente fuori tema (musica hard rock mentre bastava prendere quelle dell'istituto LUCE) e le immagini sono sparate su una parete troppo vicina dove la visuale è compromessa (immaginate di vedere un film su una tv da 60 pollici ad una distanza di 20 cm). Personale all'ingresso encomiabile. Spero si ravvedano e provvedano

（Google による翻訳）博物館はかつての国境警備隊所に位置しているため、規模は小さいですが、当時のゴリツィアの生活を忠実に再現しています。 映画のクリップや著名人、一般の人々へのインタビューがふんだんに使われており、英語（常時）とスロベニア語またはイタリア語（インタビュー対象者によって異なる）の字幕が付いています。 映画の選考には若干の不具合がありました。 スタッフはとても親切で、入場は無料です。 10メートルほど離れたスロベニア領内にも、当時大盛況だった「密輸博物館」という同様の取り組みがあります。 （原文） Il museo è nella casetta del corpo di guardia delle guardie di frontiera dell'epoca, quindi piccolino ma riproduce con grande fedeltà la vita a Gorizia in quegli anni. Ampio uso di filmati e interviste a personaggi e gente comune, con sottotitoli in inglese (sempre) e in sloveno o italiano a seconda degli intervistati. Qualche piccolo intoppo nella selezione dei filmati. Personale ampiamente disponibile, gratuito. A 10 metri, in territorio sloveno, analoga iniziativa con il "museo del contrabbando", all'epoca molto fiorente!

（Google による翻訳）スロベニアとの歴史的国境に位置するゴリツィア内にある小さな博物館。屋外には当時から現在に至るまでの写真や証言が豊富に展示されており、エアコン完備の 2 つの部屋があり、マルチメディア ビデオや資料の断片を通じてそれらの場所の歴史を振り返ることができます。正確に言えば記憶。 ゴリツィア市による非常に調和のとれた管理。 入場無料... （原文） Piccolo Museo sito all'interno di Gorizia giusto al confine storico cn la Slovenija,ricca esposizione esterna di fotografie e testimonianze dell'epoca fino ai nostri tempi e due stanze climatizzate con possibilità di rivedere la storia di quei luoghi attraverso video multimediali,frammenti di memoria per l'appunto. Gestione del medesimo in grande armonia da parte del Comune di Gorizia. Entrata gratuita...

（Google による翻訳）国境での生活をテーマにした小さな博物館。とても興味深く、教育的で、しかも無料です。スタッフもとても親切です。 （原文） Micro museo sulla vita di confine. Molto interessante ed educativo e soprattutto gratis. Personale molto cordiale.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、ビデオが充実しており、過去の歴史の記憶が甦ります。 （原文） Museo piccolino ma arricchito dai video...ritornano alla mente momenti di storia vissuta!

（Google による翻訳）ゴリツィア、ノヴァ ゴリツァ、そしてそれらを越える国境の歴史を発見するための写真とマルチメディアの展覧会。最初に分割され、その後再統一されたヨーロッパの象徴的な場所の 1 つである小さな峠の中で、目撃者の記憶と当時のイメージを巡る旅。 （原文） Una mostra fotografica e multimediale alla scoperta della storia di Gorizia, Nova Gorica e del confine che le attraversa. Un viaggio tra le memorie dei testimoni e le immagini dell’epoca, all’interno di un piccolo valico, uno dei luoghi simbolo dell’Europa, prima divisa e poi riunificata.

（Google による翻訳）この博物館は戦後の記憶を集めたもので、国境の人々が使っていた古い峠にちなんで名付けられています。 （原文） Museo che raccoglie le memorie del secondo dopoguerra prendendo il nome dal vecchio lasciapassare utilizzato dalla gente di frontiera

（Google による翻訳）地方の博物館、ボルゴ カステッロ、ゴリツィア城は 2 つの非常に異なるものです。写真は後者です。 1日は工事のため休業、ゴリツィア城は火曜日から日曜日まで開館 （原文） Musei provinciali borgo castello e castello di Gorizia sono 2 cose ben distinte. Nella foto è rappresentato quest'ultimo. Il 1 è chiuso per lavori, il castello di Gorizia è aperto da martedì a domenica

（Google による翻訳）素晴らしい景色が広がる美しい場所です。書面による情報や音声ガイドが不足しています。R.M.リルケに関する解説や書籍があればなお良いでしょう。 （原文） Schöner Ort mit wunderschönen Aussichten. Es fehlen schritliche Infos und Audio guide, mehr Erklärungen über R.M. Rilke, auch Bücher wären schön.

（Google による翻訳）当時の興味深い展示品、楽器、部屋、部屋の様子。 （原文） Huvitavad eksponaadid, pillid, ruumid ja eamis tingimused tolle aja kohta.

（Google による翻訳）とても親切で歓迎的なスタッフ とても興味深い博物館 （原文） Personale gentilissimo ed accogliente Museo interessantissimo

（Google による翻訳）美しい文化的な取り組みが行われている、常に魅力的な場所です。 （原文） Un posto sempre attraente, con belle iniziative culturali.

（Google による翻訳）美しい村。この地域の誰にとっても、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Bellissimo Borgo. Merita sicuramente una visita per chi di trova in zona.

（Google による翻訳）エレクトロニクスおよびハイテク分野のトップ企業 （原文） Azienda top nel settore elettronica e high tech

（Google による翻訳）IoSonoFVG-Itinerari della GrandeGuerraが主催するサン・ミケーレ山ツアーに、パオロ・ポランツィ氏（第一次世界大戦博物館）と一緒に参加しました。ツアーは2時間の予定でしたが、小雨が降る中、知識豊富で気さく、思いやりがあり、情熱的なガイドの話を聞きながら4時間を過ごしました。ガイドは歴史を丁寧に説明してくれ、私たちはついに歴史を理解し、直接触れることができました…（私の祖父もここを通りましたが、幸いにも帰国できました）。最後に、パオロ氏は私たちを博物館にも連れて行ってくれました。そこには戦場での生活に関する遺物や証言が数多く展示されていました。このようなツアーは学校のグループ（そして今回のようなグループも）には必須であるべきであり、パオロ氏のような方々はこの地域の財産だと強く感じています。 （原文） Ho seguito il sig. Paolo Pollanzi (del Museo della Grande Guerra) nella visita organizzata sul monte San Michele dalla IoSonoFVG-Itinerari della GrandeGuerra. L'escursione doveva durare 2 ore ma, nonostante la pioggerella, siamo stati 4 ore a sentire una persona competente ed affabile, empatica ed appassionata che spiegava la STORIA e finalmente la si poteva capire, toccare con mano ... (qui c'è passato anche mio nonno che fortunatamente tornò a casa). Alla fine il sig. Paolo ci ha anche portato a visitare il loro museo ricco di reperti e testimonianze di vita del fronte. Vorrei dire che bisognerebbe rendere obbligatorie tali visite alle scolaresche (e come questa anche altre...) e che persone come il sig. Paolo sono una risorse per il territorio.

（Google による翻訳）こぢんまりとした博物館ですが、収蔵品は豊富です。スタッフはとても親切で、歴史について知識豊富に説明してくれます。ハンガリー語とイタリア語の書籍も豊富に揃っているので、ぜひ立ち寄ってみてください。 日曜日のみ開館しており、開館時間は午前9時30分から正午までですが、混雑している場合は午後1時まで開館しています。 （原文） Un piccolo museo ma fornitissimo di reperti,le persone del museo molto disponibili e competenti a spiegarti la storia. Vale la pena a passare a vederlo in più è fornito di libri sia in tagliano che ungheres. Aperto solo la domenica sempre dalle 9.30 alle 12 e se c'è gente fino alle 13

（Google による翻訳）控えめに言っても素晴らしくてフレンドリーな人々によって管理されている歴史の小さな一角。彼氏と私は8月15日にそこを訪れました（本来は閉まっているはずだったのですが、前日に親切にも私たちのために開けてくれました）。これほど温かい歓迎を受けるとは予想していませんでした。私たちは興味深い話や、その期間中に起こった出来事に耳を傾けました。第一次世界大戦、学校では絶対に教えてくれません。この小さな博物館を強くお勧めします。参加してくれたボランティアの皆さんに心から感謝します。 過去が忘れられませんように。 （原文） Un piccolo angolo di storia in gestione a delle persone a dir poco fantastiche e cordiali. Io e il mio ragazzo lo abbiamo visitato il giorno di Ferragosto (doveva essere chiuso ma ci hanno fatto la gentilezza di aprire solo per noi il giorno prima) e mai ci saremmo aspettati un’accoglienza così calorosa - abbiamo ascoltato storie e avvenimenti avvenuti durante la Grande Guerra interessanti, che certamente non insegnano a scuola. Consiglio vivamente questo piccolo museo e ringrazio di cuore tutto i volontari presenti. Che il passato non venga dimenticato.

（Google による翻訳）100 年以上の歴史を背景にした第一次世界大戦時代の遺物が特徴的な、一度は立ち寄りたい美しい場所。 本当にとても特徴的で刺激的です！ （原文） Un bellissimo posto in cui fare una tappa almeno una volta, caratterizzato da oggetti ritrovati appartenenti al periodo della Prima Grande Guerra, a cui fa sfondo un contesto e un ambiente che racchiude più di 100 anni di storia. Veramente molto caratteristico e suggestivo!

（Google による翻訳）残念ながら、私たちがそこにいたとき、その地域での猛烈な火災のため閉鎖されました！外からの写真は数枚しか撮れませんでした！ （原文） Sajnos mikor ott voltunk zárva volt a környéken tombolò tűz miatt !!! Csak kivűlről tudtam pár fotót készíteni !!!

（Google による翻訳）イタリア人の友人たち、この大切な場所をとても美しく管理してくれてありがとう！ （原文） Köszönjük Nektek olasz barátok, hogy ilyen szèpen gondozzátok ezt a fontos helyet !

（Google による翻訳）第一次世界大戦の歴史愛好家として言わせていただくと、ここは血みどろの戦いが繰り広げられた場所なのに、野外博物館はとても小さいです。 博物館内の展示は限られています。おそらく設立以来拡張されていないためでしょう。砲艦への入場料は有料（たったの3ユーロですが）で、場違いに感じます！ これは私たちの歴史の一部であり、歴史は語り継がれ、説明されるべきものですが、有料であってはなりません！ （原文） Da appassionato di storia della prima guerra mondiale devo dire che essendo questo un luogo dove si é combattuto sanguinosamente,il museo all' aperto é molto ridotto. L'esposizione all' interno del museo é risicata, probabilmente per il fatto che,da quando é stata allestita poi non é stata più ampliata,l ingresso aĺe cannoniere poi,a pagamento (anche se di soli 3€) lo trovo fuori luogo! É parte della nostra storia e la storia si deve raccontare e spiegare ma non a pagamento!

（Google による翻訳）ゴリツィアのイタリアとスロベニアの国境の歴史を 2 つの部屋で紹介する博物館。第二次世界大戦の終わりから、スロベニアの EU 加盟による事実上の国境開放までが展示されている。訪れる価値はあります。 スタッフの素晴らしくて丁寧な対応。 （原文） Museo che percorre in due stanze la storia del confine italo-sloveno a Gorizia dalla fine della Seconda Guerra Mondiale fino a praticamente l'apertura della confind con l'ingresso della Slovenia all'UE. Vale la pena una visita. Attenzione ottima e cortese per parte del personale.

（Google による翻訳）イタリアとユーゴスラビアの長い分離の歴史を振り返る美しい博物館。 博物館では、貴重な展示品（駅舎の上にあった赤い星など）に加え、さまざまな国境検問所を歴史的な写真とともに紹介しています。 唯一の会場であるにもかかわらず、チケットは少々高価です。 （原文） Bel museo per ripercorrere i lunghi anni della separazione tra l'Italia e la Jugoslavia. Oltre ad alcuni pregiati reperti (come la stella rossa che sormontava la stazione), il museo presenta i vari valichi di confine con foto storiche. Il biglietto è un po' caro per il solo locale presente.

（Google による翻訳）ゴリツィアの忘れられかけた広場で過去を垣間見ることができます。欧州連合とその国境の歴史を勉強している子供たちにとっても、素晴らしい経験となるでしょう。歴史的な写真が載ったボードがあります （原文） Uno scorcio sul passato in una piazza semidimenticata di Gorizia. Bella esperienza anche i bambini che stanno studiando la storia dell'unione europea e i loro confini. Si trovano tabelloni con foto storiche

（Google による翻訳）4月26日土曜日12時。気だるくて失礼なドアマンに入り口で拒否され、テーブルに突っ伏し、カード支払いはおろか現金すら受け付けず、適切なお金を持っている場合にのみ彼はお金を稼ぎます。私たちは踵を返して立ち去りました。罪。 （原文） Sabato 26 aprile ore 12.00. Respinti all'ingresso da portinaio svogliato e scortese, afflosciato sul tavolo, che non accetta pagamenti con carta ma neanche contante, solo se si hanno i soldi giusti fa entrate. Abbiamo girato i tacchi e ce ne siamo andati. Peccato.

（Google による翻訳）音声ファイル付きの印象的でよくデザインされた展示は、第二次世界大戦後の国境の状況を非常によく伝え、国境を解体し、国家やイデオロギーの敵意を超えて民主主義と共存を積極的に維持することがいかに重要で必要であるかを示しています。 （原文） Beeindruckende und gut gestaltete Ausstellung mit Audiodateien, die sehr gut die Grenzsituation nach dem 2. Weltkrieg vermittelt und zeigt, wie wichtig und notwendig es ist, Grenzen abzubauen, Demokratie und Zusammenleben jenseits nationaler und ideologischer Feindseligkeiten zu aktiv zu wahren.

（Google による翻訳）国境がまだ「閉ざされていた」時代を理解したい人は、この博物館を訪れずにはいられません。 （原文） Wer die Zeit als die Grenze noch "dicht" war verstehen will kommt um einen Besuch des Museums nicht umher.

（Google による翻訳）4ユーロで何も得られませんでした。2004年の展覧会は駅構内に移転されただけでした。本当に残念です。 （原文） Für 4 € nichts bekommen, ausstellung aus 2004 einfach zum Bahnhof verlegt. Schade.

（Google による翻訳）ストーリー性のあるデジタル展示が美しいです。絶対に価値があります！ （原文） Bellissime le mostre digitali con il racconto. Merita assolutamente!

（Google による翻訳）私たちに与えてくださった素晴らしい機会に心から感謝いたします...カラヴァッジョ作「キリストの捕縛」。 完璧。グループを代表して。 （原文） Volevo ringraziarvi sinceramente della straordinaria possibilità che ci avete offerto...La presa di Cristo del Caravaggio. Ineccepili. A nome del gruppo.

（Google による翻訳）展示レイアウトは常に非常に洗練されており、独創的です。週末のガイド付きツアーと展示会は無料です。 （原文） Allestimenti delle mostre sempre molto curati e originali. Le visite guidate nei weekend sono gratuite come le esposizioni proposte

（Google による翻訳）素敵な展示会！非常に知識豊富なガイドとインタラクティブなパネルにより、すべてがより魅力的になりました。強くお勧めします!! （原文） Bellissima mostra! La guida molto preparata e i pannelli interattivi hanno reso il tutto più coinvolgente. Consiglio vivamente!!

（Google による翻訳）ハンサム 展示会も頻繁に開催されます。 1階の部屋では、さまざまなテーマについて会議が行われます。 優れたサービス。 （原文） Bello Spesso vengono organizzate mostre. Nella sala al 1 piano conferenze su vari temi. Servizi ottimi.