コロブジェクの12の歴史博物館

Oki

（Google による翻訳）灯台の近くにあるコウォブジェク市場に行ってきました。本当に素晴らしかったです！たくさんの人で賑わっていて、雰囲気も良く、種類も豊富でした。特に手工芸品や自然食品の豊富さに感動しました。本当にユニークで個性的なものが見つかるはずです。街の雰囲気を味わい、地元の味を味わい、素敵なお土産を買うのに最適な場所です。ぜひこの市場を訪れてみてください！ （原文） Byliśmy na jarmarku w Kołobrzegu przy latarni Morskiej i było naprawdę super! Mnóstwo ludzi, świetna atmosfera i ogromny wybór przeróżnych wyrobów. Szczególnie zachwyciła nas ilość rękodzieła i naturalnych produktów – naprawdę można znaleźć coś wyjątkowego i oryginalnego. Idealne miejsce, żeby poczuć klimat miasta, spróbować lokalnych smaków i kupić piękne pamiątki. Bardzo polecamy odwiedzić taki jarmark!

（Google による翻訳）10月末はビーチを散策するのに最適な天候でした。灯台周辺やそこへ向かう道中、見どころが満載でした。 多様な文化体験、美味しい料理、お土産を売る屋台など、見どころが満載でした。 ビーチ沿いの遊歩道を戻る道も、誰もが楽しめるものばかりでした。子供たちは遊歩道沿いの様々な遊具で楽しく遊ぶことができました。 新鮮な燻製魚、衣料品、お土産などを販売する飲食店など、様々な選択肢があり、ホテルへ向かう途中で立ち寄りたくなりました。 （原文） Ende Oktober, Wetter war super für einen Spaziergang am Strand entlang. Am Leuchtturm und auf dem Weg dort hin gab es viel zu entdecken. Ein vielfältiges Angebot von Kultur, kulinarischen Leckereien, Ständen mit Souveniers etc. waren ausreichend vorhanden. Der Rückweg entlang der Strandpromenade bot für jeden etwas. Kinder konnten diverse Spielgeräte entlang der Strandpromenade nutzen. Vielfältige gastronomische Angebote, so auch Verkauf von frisch geräuchertem Fisch, Bekleidung und Souveniers luden zu einem Zwischenstopps auf unserem Weg ins Hotel ein.

（Google による翻訳）コウォブジェクのパノラマ（港、街、ビーチ、そして海）を眺める絶好の場所です。この景色を見るために、狭くて急な階段を登る価値は十分にあります。チケット売り場や入口にはたまたま行列ができていませんでしたが、私たちが出発する頃には、チケット売り場と階段の脇に既に人が並んでいました（階段は通り抜けることができず、下るか上るかのどちらかしか選べません。そうでなければ誰かが待っているでしょう）。頂上と中腹に展望台があります。 （原文） Świetne miejsce do podziwiania panoramy Kołobrzegu (portu, miasta, plaży i morza). Warto wdrapać się po wąskich, stromych schodach dla tych widoków. Akurat trafiliśmy na brak kolejki do kasy i do wejścia. Jak wychodziliśmy, to jednak już ludzie stali i po bilety, i przy schodach (nie da się na nich minąć - albo schodzisz, albo wchodzisz / ktoś musi poczekać). Punkt widokowy jest i na samej górze i w połowie.

（Google による翻訳）本当に美しい塔で、素晴らしい景色が楽しめます。チケットは間違いなく価値がありました。ただし、ピークシーズン以外の営業時間にはご注意ください。11月は午後4時以降は登れなくなっていました。 （原文） Ein richtig schöner Turm mit einer wunderschönen Aussicht. Die Tickets haben sich definitiv gelohnt. Man sollte hier aber auf die Öffnungszeiten außerhalb der Saison achten. Im November war um 16 Uhr schon kein Aufstieg mehr möglich.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の、一見の価値ありのスポット コウォブジェク灯台は絶対に訪れる価値があります。頂上からはバルト海、ビーチ、そして活気あふれる港の美しい景色を眺めることができます。灯台の周りには小さなお店、カフェ、屋台がたくさんあり、数時間でも楽に過ごせます。 ただし、コウォブジェクは物価が高いので、少し多めの財布をお持ちください。特に子供連れだと、出費がかさんでしまう可能性があります。それでも、訪れる価値は十分にあります。遊歩道はビーチ沿いを長く散策でき、港はよく整備され、公衆トイレも清潔で整頓されています。 全体的に、リラックスしたり、散歩したり、楽しんだりするのに最適な場所です。コウォブジェクと灯台を自信を持っておすすめします！ （原文） Sehenswerter Ort mit tollem Flair Der Leuchtturm von Kolberg ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Von oben hat man einen wunderschönen Blick über die Ostsee, den Strand und das lebendige Hafengelände. Rund um den Leuchtturm gibt es viele kleine Läden, Cafés und Stände – hier kann man leicht ein paar Stunden verbringen. Allerdings sollte man eine etwas dickere Brieftasche dabeihaben, denn Kolberg ist kein günstiges Pflaster. Besonders mit Kindern können die Ausgaben schnell steigen. Trotzdem lohnt sich der Besuch: Die Promenade lädt zu langen Spaziergängen am Strand ein, das Hafengelände ist gepflegt und die öffentlichen Toiletten sind sauber und ordentlich. Insgesamt ein schöner Ort zum Entspannen, Bummeln und Genießen – ich kann Kolberg und den Leuchtturm auf jeden Fall empfehlen!

（Google による翻訳）10月にコウォブジェクを訪れる際は、チケット購入や灯台への登頂を待つ必要はありませんでした。スタンダードチケットは1人15ズウォティです。110段の階段を登ると、高さ26メートルに到達します。息を呑むほど美しい景色が広がります。ぜひこの場所を訪れてみてください。 （原文） Odwiedzając Kołobrzeg w październiku, nie trzeba było czekać na zakup biletów, ani na wejście na latarnię. Koszt biletu normalnego to 15 zł/osoba. Po pokonaniu 110 schodów znajdziemy się na wysokości 26 metrów. Widok jest bardzo ciekawy. Polecamy odwiedzić to miejsce.

（Google による翻訳）ネオゴシック様式で建てられた歴史的な市庁舎は、マッピングショーの期間中は昼も夜も美しく輝きます。コウォブジェクを訪れるなら、ぜひこのショーを観賞してみてください。 （原文） Zabytkowy budynek Ratusza wybudowany w stylu neogotyckim. Pięknie prezentuje się za dnia jak i wieczorem na pokazach Mappingu. Będąc w Kołobrzegu warto wybrać się na taki pokaz.

（Google による翻訳）夏休みや祝日、バレンタインデーなどの様々な機会にマッピングすることをお勧めします。無料です。営業時間や曜日が変わるので、休暇中はぜひ訪れてみてください。休暇中は「I Love Kołobrzeg」と「The Battle for Kołobrzeg」の2つのテーマがありました。私たちは後者の方が歴史解説がついていたので気に入りました。街の歴史が分かりやすい言葉で語られています。どなたにもお勧めです。子供から大人まで楽しめると思います。 （原文） Polecam mapping podczas wakacji, ferii, oraz różnych okazji typu walentynki. Mapping jest darmowy. W wakacje warto się doinformować, bo zmieniają się godziny i dni. Akurat w wakacje były dwa tematy I love Kołobrzeg i Bój o Kołobrzeg. I ten drugi podobał nam się bardziej, bo był z komentarzem historycznym. Opowiedziana historia miasta prostym dostępnym językiem. Polecam każdemu. Ciekawe zarówno dla dzieci jak i dorosłych.

（Google による翻訳）美しい市庁舎のある美しい広場。周辺にはレストランやバーもいくつかあり、選択肢は豊富です。ビーチよりもずっと面白いのに、驚いたことに観光客はあまりいません。 （原文） A beautiful square with a beautiful town hall. There's a few restaurants and bars to choose from around. Surprisingly, not many tourists around even though it's way more interesring than the beaches imo.

（Google による翻訳）19世紀のネオゴシック様式の市庁舎は、中世の建物の跡地に建てられ、著名なプロイセン建築家カール・シンケルによって設計されました。1945年のコウォブジェク包囲戦では、街の他の部分とは異なり、ほぼ無傷でした。かつての市場広場の現在の姿とは確かに相容れないものの、実に美しい建物です。 （原文） Neogotycki ratusz z XIX wieku wzniesiony w miejscu pierwotnego średniowiecznego, zaprojektował go wybitny pruski architekt, Karl Schinkel. W czasie oblężenia Kołobrzegu w 1945 roku nie został praktycznie zniszczony, w przeciwieństwie do miasta. Jest naprawdę ładny, chociaż trzeba przyznać kompletnie nie pasuje do obecnego wyglądu dawnego rynku.

（Google による翻訳）コウォブジェク市庁舎は、アルミイ・クラヨヴェイ通り12番地にあるネオゴシック様式の建物です。1829年から1832年にかけて、破壊された中世ゴシック様式の市庁舎の跡地にL字型の平面で建てられました。現在、市庁舎には戸籍登記所、観光案内所、アートギャラリーが入っています。周囲にはレストランやバーもあり、街の人気スポットとなっています。 （原文） Kołobrzeski ratusz to neogotycka budowla zlokalizowana przy ulicy Armii Krajowej 12. Został wzniesiony na planie litery „L” w latach 1829-1832 na pozostałościach średniowiecznego gotyckiego ratusza, który uległ zniszczeniu. Obecnie ratusz mieści siedzibę Urzędu Stanu Cywilnego, informację turystyczną, a także galerie sztuki. Jest również otoczony restauracjami i barami, co czyni go popularnym punktem w mieście.

（Google による翻訳）赤レンガのゴシック建築。歴史を感じさせる美しい建物で、迫力満点。ぜひ実際に見てみる価値があります。残念ながらイルミネーションは生で見ることができませんでしたが、それでも素晴らしい景色でした。 （原文） Czerwona cegła. Gotyk. Architektura. Piękny kawałek historii, robi imponujące wrażenie i warto zobaczyć na własne oczy. Niestety nie było mi dane na żywo obejrzeć podświetlenia, a widziałem że jest równie wspaniałe.

（Google による翻訳）興味深い場所です。周囲の景色も印象的で、巨大な大理石の車輪も印象的です。これは、訪問者が動かすと回転する球体です。 球体の下から水が注がれているため、長時間回転し続けます。 市庁舎の3つの壁に映し出された映像は印象的です。コウォブジェクの歴史が描かれています。（夏季、午後9時） 近くには、カフェ、レストラン、小さなショッピングモール、アンティークショップなどがあります。 おすすめです。 （原文） Ciekawe miejsce, wrażenie robi otoczenie oraz potężna koła wykonana z marmuru. Która jest kulą obrotową, pod warunkiem że turysta wprawi ja w ruch. Kula jest nawadniana z pod spodu co powoduje że może bardzo długo się obracać. Wrażenie robią projekcje na murach ratuszu, na trzech ścianach. Opisują historie Kołobrzegu. ( LATEM o 21:00 ) W okolicy kawiarenka, reustaracje, mały dam handlowy, skle z antykami itp Polecam

（Google による翻訳）先日、蝋人形館に行ったので、その体験をシェアしたいと思います。蝋人形館はこぢんまりとしていますが、幸運にも他に誰もいなかったので、完全に私たちだけの空間で過ごすことができました。特別な体験でした！ 入場料は6.37ユーロと妥当ですが、値段に見合うだけの何かがもう少しあればと思います。 館内では、ほとんどの時間を写真撮影に費やしており、所要時間は約30分です。素早く行動すれば、もっと早く回れるでしょう。 開館時間は便利で、月曜日から日曜日までは午前10時から午後5時まで、シーズン中は午後9時まで開館しています。そのため、ゆっくりと館内を見学することができます。 全体的に、蝋人形館での滞在は楽しいものでしたが、思い出に残る体験にするためには、もう少し工夫が必要だと感じました。 *おすすめ：* 近くにお住まいで、手軽に美術館を楽しみたいなら、蝋人形館は良いでしょう。しかし、何か特別なものを探しているのであれば、他の選択肢を検討したほうがよいかもしれません。 （原文） Ich habe kürzlich das Wachsfigurenmuseum besucht und möchte meine Erfahrungen teilen. Das Museum ist zwar ziemlich klein, aber wir hatten das Glück, es komplett für uns allein zu haben, da keine anderen Besucher da waren. Das war ein besonderes Erlebnis! Der Eintrittspreis von 6,37 € ist okay, aber ich denke, dass das Museum noch ein bisschen mehr zu bieten haben könnte, um den Preis zu rechtfertigen. Die meiste Zeit im Museum verbringt man damit, Fotos zu machen, was etwa 30 Minuten in Anspruch nimmt. Wenn man schnell ist, kann man es auch in kürzerer Zeit schaffen. Die Öffnungszeiten sind praktisch, da das Museum von Montag bis Sonntag von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet ist und in der Saison sogar bis 21:00 Uhr. Das gibt Besuchern genügend Zeit, das Museum zu erkunden. Insgesamt war mein Besuch im Wachsfigurenmuseum ein nettes Erlebnis, aber ich denke, dass das Museum noch ein bisschen mehr zu bieten haben könnte, um es zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. *Empfehlung:* Wenn Sie in der Nähe sind und ein schnelles Museumserlebnis suchen, ist das Wachsfigurenmuseum okay. Aber wenn Sie nach etwas Besonderem suchen, sollten Sie vielleicht nach anderen Optionen suchen.

（Google による翻訳）複雑な気持ちです。フィギュアの中には、俳優、歌手、政治家、アスリートに全く似ていないものもあります。中には、ドナルド・トランプのように奇妙な髪型をしているものもあります。彼は実生活でも奇妙な髪型をしていますが、このフィギュアの髪型はさらに奇妙です。シャキーラはリタ・オラを少し彷彿とさせます。説明を読んでいなければ、誰だか分からなかったでしょう。アンジェリーナ・ジョリー演じるスミス夫人は、変な顔をしていて、目を回したり、細めたりしています。モーガン・フリーマン、ジェイソン・ステイサム、ヴィン・ディーゼルは最高！ミスター・ビーンは最高！全体的にとても楽しいです。でも、伝記を隅から隅まで読まない限り、あまり時間をかけないでしょう。フィギュアは約55体あります。 これらのおとぎ話のキャラクターは、私にとっては不要な庭のノームのようなものです…。 （原文） Mam mieszane uczucia. Część figur w ogóle nie podobna do aktorów, piosenkarzy, polityków czy sportowców. Niektóre mają dziwne fryzury - np. Donald Trump. On co prawda w rzeczywistości ma dziwną fryzurę 😅, ale ta na figurze jakaś taka jeszcze bardziej kuriozalna. Shakira ma coś z Rity Ory. Jakbym nie przeczytał, to nie wiedziałbym kto to jest. Angelina Jolie jako Pani Smith ma dziwną twarz i oko jej ucieka / zezuje. Morgan Freeman, Jason Statham, Vin Diesel super! Jaś Fasola wymiata! Ogólnie fajna zabawa. Nie spędzicie tam jednak dużo czasu, chyba, że będziecie od deski do deski czytali każdą biografię. Figur jest około 55. Ci bohaterowie z bajek to jak dla mnie takie niepotrzebne skrzaty ogrodowe…

（Google による翻訳）興味深い訪問 – 料金以上の価値 蝋人形の中には、非常に精巧に作られており、まるで本物と見間違うほど本物らしいものもあれば、見分けられるものもありますが、改善の余地は確かにあります。 とはいえ、入場料が安いことを考えると、訪れる価値は十分にあります。特に雨の日には、気軽に楽しめるアクティビティです。全体的に、あまり期待しすぎなければ、楽しい体験になるでしょう。 （原文） Interessanter Besuch – gutes Preis-Leistungs-Verhältnis Einige der Wachsfiguren sind wirklich gut getroffen und sehen täuschend echt aus, bei anderen erkennt man zwar, wer gemeint ist, aber da wäre definitiv noch Luft nach oben. Trotzdem lohnt sich der Besuch – vor allem bei dem günstigen Eintrittspreis. Gerade an regnerischen Tagen eine unterhaltsame Aktivität, die man gut mitnehmen kann. Insgesamt eine nette Erfahrung, besonders wenn man keine allzu hohen Erwartungen mitbringt.

（Google による翻訳）非常によく再現された人形もあり、興味深い場所です。中には、オリジナルと全く似ていないため、見分けるのが難しいものもあります（例えば、ケイティ・ペリー、マリラ・モンロー、マドンナなど。私はマドンナのファンですが、衣装だけですぐに分かりました）。とはいえ、「スター」たちと交流できる素晴らしい場所です。訪れる価値は十分にあります。大きな欠点は、障害のある方やベビーカーを押している親御さんにとって、アクセスがほとんど不可能なことです（入口は長い階段を上る必要があります）。 （原文） Ciekawe miejsce, część figur bardzo dobrze odwzorowana. Część trudno rozpoznać ponieważ są w ogóle nie podobne do oryginału (np Katy Perry, Maryli Monroe czy Madonna którą jako fan poznałem wyłącznie po stroju) Niemniej fajne miejsce do obcowania z "gwiazdami". Warto odwiedzić. Ogromnym minusem jest fakt że jest praktycznie niedostępne dla niepełnosprawnych czy rodziców z wózkami (wejście wysoko po schodach)

（Google による翻訳）面白い人形がたくさんあって、コミカルなものからリアルなものまであります。チケットはリーズナブルで、障がい者割引もあります。少し残念なのは、スペースが狭いことです。プーチン大統領もトランプ氏も面白いですね😉 （原文） Ciekawe figury, niektóre komiczne niektóre bardzo realistyczne. Bilety w niewygórowanych cenach, uznają ulgi dla niepełnosprawnych. Minusem to powierzchnia bo jest to dość małe miejsce. Putin śmieszny - Trump też 😉

（Google による翻訳）中に入ることもできます。30体ほどの人形が展示されており、よく出来ているものもあれば、そうでないものもあります。それでも見る価値はありますし、7.50ユーロという値段もお手頃です。 （原文） Man kann reingehen. Es gibt so einige Figuren (so 30)zu sehen, manche gut getroffen ,andere überhaupt nicht. Trotzdem sehenswert und der Preis von 7.50€ ist ok

（Google による翻訳）入場料は30ズウォティ（退職者割引なし）です。展示品は興味深い解説付きで、展示物に触れることなく写真撮影が可能です。 （原文） Bilety w cenie 30,- zł bez zniżki dla emerytów. Ciekawie opisane eksponaty. Można było zrobić zdjęcie wśród eksponatów nie dotykając ich.

（Google による翻訳）興味深い場所ですが、冒頭のビデオが長すぎます。20分もあれば、5分か10分で終わるはずでした。ガイドさんはとても親切で、本物の琥珀と偽物の琥珀の見分け方を教えてくれました。展示は興味深いのですが、小さな琥珀の破片がたくさんあり、船のような大きな展示がないのは残念です。ガイドさんが小さな袋を用意してくれたのは、大きなプラスポイントです。小さな琥珀の破片をすくい取って紫外線ライトで観察できるのは嬉しいですね。 （原文） Miejsce ciekawe, ale film na początku jest za długi zamiast 20 minutowego można było to ogarnąć w 5 lub 10 min. Pani przewodnicząca bardzo miła pokazała jak można odróżnić prawdziwy bursztyn od sztucznego. Eksponaty ciekawe ale jest bardzo dużo małych bursztynów, szkoda że nie ma wiekszysz eksponatów jak np. te statki Na plus idzie na pewno to że pani daje małe woreczki i można sobie nabrać parę malutkich bursztynów i je sprawność pod latarka UV

（Google による翻訳）興味深い場所です。冒頭に上映された映像は約10分でしたが、2分に短縮できたかもしれません。小さなビニール袋に小さな琥珀が入っていますが、中くらいの琥珀なら1つあればもっと良いでしょう。展示は興味深いですが、これらの船のような大型の模型はありません。一度訪れてみてもいいですが、展示品があまり多くないため、インターネットの写真では展示品がすべて写っているだけです。 （原文） Ciekawe miejsce, film który był puszczony na początku można by było skrócić do 2 min zamiast około 10min. Każdy dostaje mały plastkiowy woreczek z małymi bursztynami, lepszy by był jeden średni kawałek bursztynu. Wystawa ciekawa, lecz brakuje dużych modeli jak te statki. Miejsce można odwiedzić jednorazowo, lecz zdjęcia w internecie pokazuję wszystkie eksponaty bo nie ma ich zbyt wiele.

（Google による翻訳）とても興味深いですね。まず映画を見て、その後博物館を訪れます。小さいながらも展示は美しく、すべて解説付きです。最後に、小さなお土産（琥珀の小袋）を選ぶことができます。 （原文） Sehr interessant. Zuerst schaut man sich einen Film an und danach das Museum. Es ist zwar klein, aber wunderschöne Exponate. Es wird einem alles erklärt. Zum Schluss darf man sich ein kleines Mitbringsel sieben. ( Ein Tütchen Bernsteinchen.)

（Google による翻訳）この美しい宝石について学ぶには最高の場所です。ガイドの方々はとても親切で、質問にも丁寧に答えてくれます。ただ、最初の展示は35年前の小学校のような雰囲気なので、少し変更が必要かもしれません。展示自体は美しく、見るべきものがたくさんあります！ （原文） Fajne miejsce aby dowiedzieć się czym jest ten piękny klejnot, Panie oprowadzające bardzo miłe i z cierpliwością odpowiadają na pytania, jednak początkowa prezentacja wymaga zmiany ponieważ wyczuwalny jest klimat szkoły podstawowej sprzed 35 lat. Same wystawy piękne i jest co podziwiać!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。豊富な知識と経験を持つ、非常にプロフェッショナルなガイドが担当してくれました。原石の琥珀と琥珀細工品の美しいコレクションが展示されています。ツアーの前には、琥珀に関する20分間の映画が上映されます。入場料は通常価格30ズウォティ、割引価格25ズウォティです。強くお勧めします。 （原文） Super muzeum. Bardzo profesjonalna Pani przewodniczka, o ogromnej wiedzy i praktyce. Przepiękna kolekcja zarówno surowego bursztynu jak i wyrobów z niego. Oprowadzanie poprzedzone 20 minutowym filmem o bursztynie. Bilet 30 zł normalny, 25 ulgowy. Polecam

（Google による翻訳）小さな部屋。実は琥珀のジュエリーショップです。当時は映画館や見学ツアーの開催は不可能でした。小さな店内には、様々なジュエリー、小さな琥珀の破片、そして琥珀を使った様々な形の破片が並んでいます。 （原文） Mała salka. Właściwie, to sklep z biżuterią z bursztynami. Sala kinowa i dalsze zwiedzanie nie były możliwe w tym czasie. Sklep powierzchniowo mały, z różnorodną biżuterią, małymi bursztynami i różne formy z kawałkami bursztynu.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションでした。ツアーの前に短編映画が上映されました。その後、女性が様々な部屋を案内し、琥珀をはじめとする様々な宝石が紫外線にどう反応するかを見せてくれました。そして、私たちがちょうど身につけていたのは、ルビーとサファイアの指輪でした。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Świetna kolekcja, przed oprowadzaniem krótki film, następnie pani zabrała nas do kolejnych sal, pokazała światłem ultrafioletowym jak różne kamienie na nie reagują w tym bursztyn, i co akurat mieliśmy na sobie w tym przypadku były to pierścionki z rubinami i szafirami. Miejsce na pewno warte odwiedzenia.

（Google による翻訳）展望台のあるクールな教会。 （原文） Coole Kirche mit einem Aussichtspunkt.

（Google による翻訳）2025年からテラスの係員が変わってしまい、店は完全に閉店になってしまいました。お客さんが来ないと、逃げ出したり、「今は休憩中」と説明したりするんです。失態でマナー違反です…。 （原文） Od roku 2025 r., zmienił się Pan obsługujący taras i jest on wiecznie zamknięty. Kiedy się nie przyjdzie to Pan gdzieś ucieka albo się tłumaczy że "teraz" jest przerwa. Porażka i brak kultury...

（Google による翻訳）コウォブジェク大聖堂展望台：歴史とバルト海の波を超えて コウォブジェク聖母被昇天大聖堂の展望台は、街で最も高い展望台であるだけでなく、何よりも、この街の波乱に満ちた歴史を垣間見る魅力的な証人であり、訪れる人々に忘れられない体験とパノラマビューを提供します。近代的なエレベーターでテラスへアクセスでき、コウォブジェクを全く新しい視点から眺めたい方はどなたでもご利用いただけます。 高さ72メートルから、息を呑むようなパノラマが広がります。旧市街の絵のように入り組んだ通りから、きらめくパルシェタ川の水面を抜け、果てしなく続くバルト海の水平線まで、視線は自由に動き回ります。天気が良ければ、港に向かう船や遠くの風力発電所まで見渡すことができます。コウォブジェクのユニークな立地と海辺の雰囲気を存分に味わうには、まさに理想的な場所です。塔の歴史は、そこからの眺めと同じくらい印象的です。14世紀に建てられた5つの身廊を持つ壮大なゴシック様式の大聖堂は、何世紀にもわたって戦争と破壊を目の当たりにしてきました。壁には、三十年戦争、七年戦争、そしてナポレオン戦争の包囲戦の痕跡である砲弾が今も残っています。これらの静かな過去の遺物は、教会の並外れた回復力を私たちに思い起こさせます。教会は灰の中から不死鳥のように蘇り、幾多の災厄の後も生き延びてきました。1945年の「コルベルク城塞」の戦いでは、大聖堂は最後の抵抗拠点となり、甚大な被害を受けました。その再建は、ポーランドのコウォブジェクの復興を象徴しています。 塔と大聖堂自体には、多くの物語が語り継がれています。ある伝説によると、3人の裕福な修道士が鐘楼の建設資金を調達しようと決意しました。そのうち2人は建設中に亡くなり、生き残った修道士は兄弟を偲んで最も高い中央塔を建てました。教会内には他にも、シュリーフェン家が罪の償いとして1327年に寄贈したとされる有名な七枝の燭台や、複雑な象徴性に満ちた神秘的な絵画「貞淑な女」など、貴重な品々が収蔵されています。展望台への訪問は、単に景色を眺める以上の意味を持ちます。それは、何世紀にもわたってコウォブジェクの中心地であったこの場所の歴史、伝説、そして並外れた精神に触れる、何世紀にもわたる旅なのです。それは、美しい光景だけでなく、生き抜く力強さとポメラニアの文化的豊かさについて深く考えさせてくれる、貴重な体験となるでしょう。 （原文） Wieża Widokowa Bazyliki Kołobrzeskiej: Spojrzenie Ponad Historię i Fale Bałtyku Wieża widokowa kołobrzeskiej bazyliki konkatedralnej pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny to nie tylko najwyższy punkt widokowy w mieście, ale przede wszystkim fascynujący świadek jego burzliwych dziejów, oferujący odwiedzającym niezapomniane przeżycia i panoramiczne widoki. Wjazd na taras, dzięki nowoczesnej windzie, jest dostępny dla każdego, kto pragnie spojrzeć na Kołobrzeg z zupełnie nowej perspektywy. Z wysokości 72 metrów roztacza się zapierająca dech w piersiach panorama. Wzrok wędruje od malowniczej plątaniny uliczek Starego Miasta, przez lśniące w słońcu wody rzeki Parsęty, aż po bezkresny horyzont Morza Bałtyckiego. Przy dobrej pogodzie można dostrzec statki zmierzające do portu, a nawet odległe farmy wiatrowe. To idealne miejsce, aby w pełni docenić unikalne położenie Kołobrzegu i poczuć jego nadmorski klimat. Historia wieży jest równie imponująca co widoki z niej. Sama bazylika, monumentalna, pięcionawowa budowla gotycka, której początki sięgają XIV wieku, przez stulecia była świadkiem wojen i zniszczeń. Na jej murach do dziś można odnaleźć wmurowane kule armatnie – pamiątki po oblężeniach z czasów wojny trzydziestoletniej, siedmioletniej czy kampanii napoleońskiej. Te milczące relikty przeszłości przypominają o niezwykłej odporności świątyni, która niczym feniks z popiołów podnosiła się po każdym kataklizmie. W 1945 roku, podczas walk o „Festung Kolberg”, katedra była ostatnim punktem oporu i uległa ogromnym zniszczeniom. Jej odbudowa to symbol odrodzenia polskiego Kołobrzegu. Z wieżą i samą katedrą wiąże się wiele opowieści. Jedna z legend mówi o trzech zamożnych mnichach, którzy postanowili ufundować dzwonnice. Dwóch z nich zmarło w trakcie budowy, a ten, który przeżył, wzniósł najwyższą, środkową wieżę, upamiętniając w ten sposób swoich braci. Wnętrze świątyni kryje również inne skarby, jak chociażby słynny siedmioramienny świecznik z 1327 roku, ufundowany rzekomo przez ród Schlieffenów jako pokuta za grzechy, czy tajemniczy obraz „Cnotliwa Niewiasta”, pełen skomplikowanej symboliki. Wizyta na wieży widokowej to zatem znacznie więcej niż tylko podziwianie krajobrazów. To podróż przez stulecia, spotkanie z historią, legendą i niezwykłym duchem miejsca, które od wieków stanowi serce Kołobrzegu. To pozytywne doświadczenie, które pozostawia w pamięci nie tylko piękne obrazy, ale i głębszą refleksję nad siłą przetrwania i bogactwem kulturowym Pomorza.

Oki

（Google による翻訳）全然素晴らしい場所じゃなかった。半分は機能してなかった。 それにチケットも安くない。例えば、1人23ズウォティのファミリーチケットが92ズウォティになり、かなり高い。他のアトラクションも全部機能してなかったんだから、半額でいいんじゃない？ それに30分で全部見て回れるんだから、公平を期すために値段を半分に下げるべきだと思う。それに、4人に1人の子どもは無料で入場できるべきだ。よろしく。 （原文） Miejsce wcale nie rewelacyjne połowa rzeczy nie działała. A bilety nie są tanie bo 23zł rodzinny bilet od osoby razy np.4 wychodzi już 92zł to nie mało. Powinno kosztować o połowę mniej skoro co druga atrakcja nie działała. A zwiedzicie to wszystko w 30 minut więc ja bym proponował żeby było sprawiedliwie obniżyć ceny o 50%. A co 4 dziecko za darmo niech wchodzi. Pozdrawiam.

（Google による翻訳）2年半前にここに来ました。 少し古いですが、子供は魔法の杖を振ってアニメーションをスタートさせて楽しんでいました。 唯一の欠点は、全てポーランド語でしか表記されていないことです。ドイツ語は話せないと思いますが、英語は何とか話せるはずです。所詮は観光名所ですから。 でも、チケット売り場の若い男性はドイツ語が上手でした。 子供たちには、名前が書かれたネオンストリップも配られました。写真を見れば、その用途が分かります。 （原文） Wir waren vor 2,5 Jahren schon einmal hier. Es ist schon etwas in die Jahre gekommen aber dem Kind hat es Spaß gemacht, den Zauberstab zu schwingen und somit die Animationen zu starten. Klarer Punktabzug ist, dass alles nur auf Polnisch ist. Wir erwarten ja gar kein deutsch aber Englisch sollte schon machbar sein. Ist schließlich eine Touristen Attraktion. Der junge Mann an der Kasse konnte dafür gutes Deutsch. Die Kinder haben auch alle einen neon streifen bekommen, auf dem der Name geschrieben stand. In den Bildern seht ihr, wofür die sind.

（Google による翻訳）ヒドゥン・ランドは愛情を込めて作られた場所です。小さなお子様連れにぴったりです。ただし、ポーランド語のみです。でも、大丈夫です。それでも美しい景色が楽しめます。強くお勧めします👍。 （原文） Hidden Land ist ein mit sehr viel liebe hergerichteter Ort. Für kleine Kinder richtig super gemacht. Allerdings nur auf polnisch. Ist aber nicht schlimm. Schön an zusehen ist es alle mal. Sehr zu empfehlen 👍.

（Google による翻訳）非常にクリエイティブなエンターテイメントステーションですが、一方で、家族向けの施設なのにトイレがないのは、昨今では受け入れがたい現状です。 私たちは3回目の挑戦でようやく入場できましたが、雨や曇りの日は数十人待ちになることもあります。 午前9時50分頃に到着することをお勧めします。午前10時開園なので、その時間には空いていて快適です。 子供たちは大喜びでした。魔法のような雰囲気が好きなら、きっと大喜びするでしょう。内装は美しくデザインされています。最大滞在時間は1時間です。 （原文） Z jednej strony bardzo pomyslowa stacja rozrywki, z drugiej brak jakiejkolwiek toalety w obiekcie dedykowanym rodzinom - ciężkie do zaakceptowania w dzisiejszych czasach. Udało nam sie wejść przy 3 podejściu- w dni deszczowe/pochmurne kolejka ciągnie sie czasem na kilkadziesiąt osób. Polecam przyjść ok 9.50, otwiera sie od 10 - wtedy jest pusto i przyjemnie. Dzieciom bardzo sie podobało, jesli lubią magiczne klimaty beda zachwycone. pięknie wykonane wnętrza. Na max 1h.

（Google による翻訳）本当に魔法のような場所です。入口でもらえる杖のおかげで、子供たちはここで魔法使いや妖精になったような気分を味わえます。子供たちは特別な場所を探し、呪文を唱えると、動物が動き出したり話したりします。部屋は美しく配置され、色鮮やかで、明るいながらも薄暗くなっています。指定されたルートを進む間、息子は道中で出会うものに興味津々でした。 私たち自身もとても楽しめましたし、上の息子もとても満足して帰りました。ここは訪れる価値のある場所です。家族全員で楽しめる、インタラクティブな体験が満載です。 （原文） Bardzo fajne,magiczne miejsce. Tutaj każde dziecko może poczuć sie jak czarodziej czy wróżka, dzięki różdżce która otrzymuje przed wejściem. Dziecko szuka specjalnie oznaczonych miejsce,wypowiada zaklęcie i aktywuje sie jakieś zwierzę, które rusza sie lub mówi. Pomieszczenia sa bardzo fajnie zaaranżowane,kolorowe,odpowiednio oświetlone ale i też przyciemnione. Idąc wyznaczoną trasą synek był bardzo zainteresowany co napotka na swojej drodze. Nam osobiście podobało się,starszy syn wyszedł bardzo zadowolony. Jest to miejsce,które warto odwiedzić. Fajna interaktywna zabawa dla całej rodziny☺️

（Google による翻訳）こんにちは。正直に言うと、12歳の娘が気に入るか不安だったのですが、大喜びでした！天気があまり良くない時に過ごすには最高の場所です。チケットの値段もお手頃です。アトラクションも写真映えするスポットもたくさんあります。アホロートルにはびっくりしました。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Witam powiem szczerze miałam wątpliwości czy spodoba się mojej 12 latce ale była w siódmym niebie! Bardzo fajny pomysł na spędzenie czasu gdy pogoda nie dopisuje . Ceny za bilet uczciwe. Dużo atrakcji i miejsc na zrobienie fajnego zdjęcia. Miło zaskoczyły nas axoloty fajnie że tam były.

Oki

Oki

（Google による翻訳）強くお勧めします。博物館の素晴らしさと、3つのアトラクションのチケットを一度に購入できるオプションに大変満足しています。チケットの価格は実にリーズナブルで、コウォブジェクの他のアトラクションの価格と比べると、非常にリーズナブルです。 博物館自体も思慮深く設計されており、すべてが適切な場所に配置され、美しく展示され、展示は年代順に並べられています。このコレクションはポーランドでも最高峰のコレクションの一つと言っても過言ではありません。 （原文） Bardzo polecam. Jestem zachwycona Muzeum, jak i opcja kupienia biletów na 3 atrakcje jednocześnie. Cena biletów naprawdę bardzo uczciwa, wręcz super korzystna biorąc pod uwagę ile kosztują inne atrakcje w Kołobrzegu. Samo muzeum przygotowane z rozmysłem, wszystko wydaje się być na swoim miejscu, pięknie wyeksponowanie, ustawienie wystawy chronologicznie. Można śmiało powiedzieć, że zbiory są jednymi z najlepszych w Polsce.

（Google による翻訳）このような施設の存在意義は、何よりもまず、人々に歴史への興味を喚起することにあるはずです。しかし残念ながら、ここではそうではありません。館内の展示品は実に素晴らしいのですが、外部の展示は悲惨さと絶望を物語っています。車両は放置され、苔むし、未完成で、タイヤの中には経年劣化で文字通りボロボロになっているものもありました。レビューに登場した「口ひげの男」という熱意過剰の人物も、この施設の魅力を損ねるイメージをさらに悪化させていました。私の場合、戦車と一緒に記念写真を撮ったことで批判されました。展示品が屋外で24時間365日、朽ち果てているという事実は、前述の男性には全く問題ではありませんでしたが、高額な入場料を払って訪れた人が、興味のある車両を間近で見たいという事実は、問題なのです。私は国内の多くの軍事博物館を訪れましたが、多くの博物館では、装備品の横に立ったり、触ったり、時には中に入ることさえも、気軽にできます。残念ながら、ここにはいません。 それでも、ぜひ訪れてみてください。もし「口ひげの男」がたまたま休みの日だったら、きっと懐かしい思い出になるでしょう。 （原文） Ideą, która przyświecia istnieniu takiej placówki powinno być przede wszystkim zainteresowanie ludzi historią. Niestety nie tutaj. O ile kolekcja eksponatów wewnątrz budynku naprawdę robi wrażenie, tak ekspozycja zewnętrzna to obraz nędzy i rozpaczy. Pojazdy są zaniedbane, porośnięte mchem, niekompletne, a ogumienie niektórych z nich dosłownie rozpadło się już że starości. Nieciekawego obrazu placówki dopełnił nadgorliwy "Pan z wąsami" o którym było już wspominane w opiniach - w moim przypadku uwaga została mi zwrócona za zrobienie sobie pamiątkowego zdjęcia z czołgiem. To, że eksponaty niszczeją pod chmurką 24/7 365 dni w roku absolutnie w/w Panu nie przeszkadza, ale fakt że odwiedzający płacący niemałą kwotę za bilet wstępu chce zapoznać się z bliska z ciekawym dla niego pojazdem - już tak. Byłem już w wielu muzeach wojskowości w naszym kraju i doprawdy - w wielu z nich nie ma najmniejszego problemu żeby sobie koło sprzętu stanąć, dotknąć go, a niekiedy nawet wejść do środka. Niestety nie tutaj. Mimo wszystko odwiedziny tutaj polecam - a nóż widelec uda się, że "Pan z wąsami" akurat będzie miał wolne i wizytę tutaj zapamiętacie pozytywnie.

（Google による翻訳）こんなに「平均的な」レビューが多いのは理解できません。訪れる価値のある場所です。館内の展示は充実しており、分かりやすく、そして何よりも歴史的な趣向で整理されています。屋外エリアも手入れが行き届いています。展示物は古く歴史があり、しかも屋外に設置されています。改修と警備には資金と適切なスタッフが必要ですが、スタッフは親切です。近いうちに必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Nie rozumiem tyle "średnich" opinii. Miejsce warte odwiedzenia. Wystawy w obiekcie przepełnione, zorganizowane w sposob przejrzysty, a przede wszystkim historyczny, a teren zewnetrzy jest zadbany. Eksponaty mają swoje lata i historię, dodatkowo stoją pod chmurką, na ich odnowienie, zabezpiecznie potrzeba kasy oraz odpowiednich ludzi. Sympatyczna obsluga obiektu. Na pewno za jakis czas tam wrocimy.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、子供連れにも最適です。オーディオブックも聴けますが、ツアー自体が長くなり、子供には少し長すぎるかもしれません。しかも、聴けるのは一部の興味深い部分だけです。ただ、戦車や飛行機の中に入ることができなかったのは残念です。 （原文） Bardzo fajne miejsce, również na wizytę z dziećmi. Można zwiedzać z audiobookiem, wydłuża to co prawda samo zwiedzanie, dla dzieci robi się już trochę za długo, ale można posłuchać tylko wybrane, bardziej interesujące fragmenty. Szkoda tylko, że nie ma możliwości wejścia do chociaż jednego czołgu lub samolotu.

（Google による翻訳）コウォブジェクに来た時、私の目的はポーランド武器博物館でした。入場料は32ズウォティです。この博物館を訪れれば、きっと満足するでしょう。古代から現代までの武器、軍服、軍事装備が数多く展示されています。外にはドイツの航空機、車、戦車、飛行機の残骸も展示されています。すべてがよく考え抜かれ、設備も整っています。親切なサービスで、小さなお土産屋さんもあります。 （原文） Przyjeżdżając do Kołobrzegu Muzeum oręża polskiego było moim celem zwiedzania.Bilet 32 zł.Myslę,że nikt nie będzie zawiedziony po zwiedzaniu tego muzeum.Bardzo dużo broni,mundurów i sprzętu wojskowego od czasów starożytnych do współczesności.Można zobaczyć szczątki niemieckiego samolotu,samochody,czołgi i samoloty na zewnątrz.Wszystko przemyślane i urządzone jak należy.Miła obsługa,jest też mały sklepik z pamiątkami.

（Google による翻訳）とても小さくて値段が法外だというコメントを読んだことがあります。でも、値段はそれほど高くなく、見どころもたくさんあるので、私はそうは思いません。館内では漁師の物語が語られ、ガラス越しに見える色彩がとても鮮やかで、歴史に浸ることができます。本当におすすめです。 （原文） Czytałem komentarze że to jest bardzo małe i ceny z kosmosu. Ja uważam inaczej cena nie jest bardzo duża a atrakcji jest nawet sporo, w środku jest opowiadana historia rybaka i kolory które widzimy przez okulary są bardzo wyraziste i można się zagłębić w historię. Także polecam

（Google による翻訳）全体的には3点ですが、創造性と車椅子でのアクセスの良さはプラスです。展示自体は非常に短いので、お金を無駄にしたように感じるかもしれません。見学はできますが、見に行かなくても損はしませんし、むしろお金を節約できるかもしれません。 （原文） Ogólnie dalibyśmy 3, ale + za kreatywność i za możliwość wjechania wózkiem. Sama wystawa bardzo krótka, więc można zostaję wrażenie przepalonych pieniędzy. Można zwiedzać, ale jak nie uda sie tu wpaść, to nic nie stracicie, a może zaoszędzicie trochę kasy.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです！雰囲気も良く、エフェクトもクールで、すべてがカラフルで印象的でした。時間が短すぎるのが残念です。もっとインタラクティブな要素があればもっと楽しめたのにと思います。でも、それでも絶対に訪れる価値はあります。素晴らしいアトラクションで、最高の体験でした！ （原文） Naprawdę mega mi się podobało! Super klimat, fajne efekty, wszystko kolorowe i robi wrażenie. Trochę szkoda, że całość trwa dość krótko – mogłoby być więcej interaktywnych rzeczy, bo aż chce się zostać tam dłużej. Mimo tego naprawdę warto wpaść, świetna atrakcja i fajne doświadczenie!

（Google による翻訳）おすすめです！ 展示は何度でも鑑賞できるので、お子様は毎回違う要素に注目することができます。 （原文） Polecam! Wystawę można przejść kilkukrotnie, dzięki czemu można dziecku zwrócić uwagę na inne elementy wystawy za każdym razem.

（Google による翻訳）どうしようもない！音が弱すぎて、ほとんど何も聞き取れなかった。メガネをかけていても全く役に立たない。お金の無駄だと思う。お子さんを美味しいアイスクリームを食べに連れて行った方がいいわよ。 （原文） Beznadziejnie! Dźwięk bardzo słaby, praktycznie w ogóle nie można było nic zrozumieć. Okulary,które zakładasz nic nie wnoszą. Uważam,że strata pieniędzy, lepiej zabrać dziecko na dobre lody.

（Google による翻訳）美しい展示、興味深い展示室、そして背景にある魅力的なストーリーが、あなたを美術館の雰囲気に浸らせてくれます。 展示を背景にしたユニークな写真。 展示物で笑ったり、怖がったり、遊んだりできるチャンスです。もちろん、実際に遊べるんです！ 私の子供たちも他のゲストも大喜びでした。美術館で楽しい時間を過ごせる素晴らしい機会をいただき、ありがとうございました！ （原文） Ładna wystawa, ciekawie wyglądające pomieszczenia, fajna historia w tle pozwala wczuć się w klimat. Niepowtarzalne zdjęcia na tle ekspozycji. Szansa na śmiech, strach, radosną zabawę z elementami wystawy, bo pst. można się nimi bawić! Dzieci były zachwycone, tak moje jak i innych gości. Dziękujemy za tę świetną okazję do zabawy w Muzeum!

（Google による翻訳）マスゾペリアには10分ほど滞在しました。メガネをかけると、その効果がとても面白かったです。椅子に揺られながら揺れる魔女の姿が気に入りました。ただ、博物館はもう少し広ければよかったと思います。探検できる部屋が2、3部屋足りなかったのです。 （原文） Maszoperia to miejsce w którym spędziłam ok 10 minut. W okularach efekt był bardzo ciekawy. Podobała mi się postać kiwającej się na fotelu wiedźmy. Muzeum powinno być jednak trochę większe, brakowało tak z 2-3 pokoi do zwiedzania.

（Google による翻訳）海岸沿いの遊歩道を歩いていると、大きな記念碑に出会います。これは、今日のコウォブジェクをめぐる血なまぐさい戦いの後、1945年にポーランドと海が結婚したことを記念する記念碑です。記念碑の横には、記念碑の建立に関する説明板が設置されています。街を訪れた際には、歴史的な観点からも、ぜひ訪れていただきたい興味深い場所です。 （原文） Spacerujac deptakiem wzdłuż plaży trafi sie na duży pomni , jest to pomik upamiętniający zaślubiny w 1945 roku Polski z morzem które odbyło się po krwawych walkach o dzisiejszy Kołobrzeg, na boku pomnika znajduję się tablica z informacją powstania pomnika. Ciekawe miejsce do odwiedzenia będąc w mieście na pewno od strony historycznej.

（Google による翻訳）公園を歩いてビーチに入ると、1945年に現在のコウォブジェクをめぐる血みどろの戦いの最中にポーランドが海と結婚したことを記念する記念碑を見つけました。記念碑の横にある銘板には建立年が記されています。訪れる価値があります。 （原文） Idąc parkiem wszedłem na plażę zastałem tam „Pomnik upamiętniający zaślubiny Polski z morzem w 1945r. odbywające się w krwawych walkach o dzisiejszy Kołobrzeg. Na tablicy obok pomnika znajduje się data powstania pomnika warto zwiedzić to miejsce..

（Google による翻訳）1945年にポーランドと海の間で行われた結婚を記念する記念碑です。遊歩道沿いにあり、側面には記念碑の建立に関する説明板が設置されています。街を訪れた際にぜひ訪れていただきたい興味深い場所の一つです。 （原文） Pomik upamiętniający akt zaślubin w 1945 roku Polski z morzem. Monument znajduję się przy deptaku. Z boku znajduję się tablica z informacją powstania pomnika. Jedno z ciekawych miejsc do odwiedzenia będąc w mieście.

（Google による翻訳）ポーランド海軍の記念碑として、この堂々とした建造物に敬意が払われています。壮大な建築、象徴性、そして歴史への強い敬意が感じられます。緑と空を背景に、その荘厳さは格別です。一度は訪れる価値があります。 （原文） Впечатляющий монумент польскому военному флоту. Массивная архитектура, символизм и мощное чувство уважения к истории. На фоне зелени и неба — выглядит особенно величественно. Стоит посетить хотя бы раз.

（Google による翻訳）この記念碑はヴィクトル・トルキンによって設計され、1963年11月3日に除幕されました。ポーランドと海の結婚の最初の出来事は、1920年2月10日と11日にプクで行われ、次の出来事は1945年3月にジブノヴェク、ムジェジノ、コウォブジェクで行われました。 （原文） Pomnik autorstwa Wiktora Tołkina, odsłonięcie pomnika odbyło się 3 listopada 1963 r. Pierwsze zaślubiny Polski z morzem były w Pucku 10 i 11 lutego 1920 r., następne odbyły się w marcu 1945r. w Dziwnówku, Mrzeżynie i Kołobrzegu.

（Google による翻訳）美しく、記念碑的な場所。 景色だけでも訪れる価値のある場所です。力強さ、誇り、そしてメッセージを感じることができる記念碑です。 （原文） Krásné a monumentální místo. Místo, které stojí za návštěvu. Už jen kvůli výhledu. Monument, ze kterého lze cítit sílu, hrdost a poselství.

（Google による翻訳）海岸沿いを歩いていると、1945年に建てられた「海との結婚式」という興味深い記念碑に出会うでしょう。ここを通って公園まで歩くことができます。 （原文） Při pajdě podél pobřeží narazíte na zajímavý monument svatba s mořem z roku 1945. Dá se tudy projít do parku

（Google による翻訳）桟橋の端にあるカフェには、紛れもない魅力があります。常に（というより通常は）完璧であるとは限りませんが、それでもそれだけの価値はあります。海の景色を眺めながらのイブニングドリンクやアフタヌーンコーヒーはいつも感動的です。高いし、人も多いけど、まあいいか🤷‍♀️🫣🫠 （原文） Kawiarnie na końcu molo mają swój niezaprzeczalny urok. Nie zawsze (a raczej zazwyczaj) jest idealnie ale i tak warto. Wieczorny drink czy popołudniowa kawa z widokiem na morze zawsze robi wrażenie. Jest drogo, jest dużo ludzi ale cóż 🤷‍♀️🫣🫠

（Google による翻訳）一部の否定的なレビューは理解できません。セルフサービスと明記されています。海のすぐそばという立地は最高で、雰囲気も快適です。確かに値段は少し高めですが、海の景色とリラックスした雰囲気を楽しめます。私たちにはちょうど良かったです。 （原文） Manche schlechten Bewertungen kann ich nicht nachvollziehen. Es ist doch deutlich ausgeschildert, dass es Selbstbedienung ist. Die Lage direkt am Meer ist toll, das Ambiente angenehm. Ja, die Preise sind etwas höher – aber dafür sitzt man hier mit Meerblick und entspannter Atmosphäre. Für uns hat es gepasst.

（Google による翻訳）コーヒー、紅茶、クッキー2枚で70ズウォティ以上。全体的に、場所、雰囲気、景色は素晴らしかったです。値段は観光客向けで、まあ、当然といえば当然です。私にとっては、サービスが問題でした。電話しか出ない上に、ポーランド語もあまり理解できず、結局「手話」クッキーを選びました… :) （原文） Kawa, herbata i dwa ciasteczka = ponad 70 zł. Generalnie miejsce, klimat i widok wspaniały. Ceny jak to dla turysty - tego bym się spodziewał. Dla mnie problemem była obsługa, która oprócz tego że siedzi tylko w telefonie, to jeszcze mało rozumie po polsku i ciastko wybierałem "na migi"... :)

（Google による翻訳）コウォブジェクにあるトリオ・モロ・カフェは、海の雰囲気を真に感じられる場所です。今日は嵐のような天気で、桟橋の下の方に高波が打ち寄せる中、温かいコーヒーを片手に過ごすひと時は、さらに格別です。桟橋に座り、荒々しいバルト海の力強さを感じながら、この海の恵みの一部となり、同時に心身ともにリラックスすることができます。 コーヒーとハーブティーは香り高く、デザートは新鮮で情熱的に提供され、サービスはフレンドリーで笑顔が絶えない。トリオ・モロ・カフェは、ひとときを過ごし、海の景色を堪能し、温かいマグカップで心を温めるのに最適な場所です。 （原文） Trio Molo Cafe w Kołobrzegu to miejsce, w którym naprawdę czuć klimat morza. Dziś, przy niemal sztormowej pogodzie i wysokich falach wdzierających się na dolną część molo, chwila z rozgrzewającym naparem w dłoni smakuje jeszcze lepiej. Siedząc na molo i doświadczając potęgi wzburzonego Bałtyku, można poczuć się częścią tego żywiołu, a jednocześnie w pełni się zrelaksować. Kawa i napary aromatyczne, desery świeże i podane z sercem, a obsługa serdeczna i uśmiechnięta. Trio Molo Cafe to idealne miejsce, by zatrzymać się na chwilę, nacieszyć oczy morzem i ogrzać duszę ciepłym kubkiem w dłoniach.

（Google による翻訳）素晴らしい立地とは裏腹に、サービスは少々物足りない。セルフサービスなので、コーヒー1杯、紅茶（冬季限定）1杯、ペストリー2個で80ズウォティという価格は、少々受け入れがたい。一方、桟橋という立地はユニークなので、価格は許容範囲内と言える。ペストリーはあまり美味しくなく、明らかにパサパサしている。バーからはやや大音量の​​ラジオが鳴り響き、不快な思いをさせている。カフェに行くには、桟橋への入場料として1人9ズウォティを支払う必要がある。私の評価は平均的だ。 （原文） Świetna lokalizacja kontrastuje z bardzo nieszczególną obsługą. Panuje tu samoobsługa, co sprawia, że trudniej zaakceptować ceny - 80 zł za 1 kawę, 1 herbatę (zimową) i 2 ciastka. Z drugiej strony miejsce na molo jest wyjątkowe, więc ceny można wybaczyć. Ciastka nie są zbyt dobre, widocznie podeschnięte. W barze łomocze dość głośna radiowa łupanka, przez to nie jest zbyt przyjemnie. Żeby dojść fo kafejki trzeba zapłacić 9 zł/osoba za wstęp na molo. Moja ocena jest średnia.

（Google による翻訳）アイスクリームやコーヒーを楽しむのに良い場所ですが、音楽が頻繁に鳴り響いていて、海の音がとても美しいのが残念です。 （原文） Fajne miejsce na lody czy kawę szkoda że często łomota muzyka a szum morza jest taki piekny

（Google による翻訳）美しい景色が楽しめる素敵なカフェ。風が強くて肌寒い日に、温かいフルーツティーは最高でした。 （原文） Fajna kawiarnia z ładnym widokiem. Porządna, rozgrzewająca herbata z owocami była bardzo dobrym pomysłem w wietrzny i chłodny dzień.

（Google による翻訳）コウォブジェクの歴史を展示する小さいながらも素晴らしい博物館。ガイドは最高点です。コレクションと歴史について情熱と豊富な知識をもって話してくれる女性です。本当に価値があります！レシートと割引をもらいました（もらえなかったと書いていた人もいました） （原文） Malutkie, ale świetne muzeum historii Kołobrzegu. Najwyższa ocena dla pani przewodnik, kobiety z pasją i wielką wiedzą opowiadającej o zbiorach i historii. Naprawdę warto! Dostałam paragon i zniżkę (ktoś pisał, że nie dostał)

（Google による翻訳）市庁舎に隣接する絶好のロケーションにある小さな博物館です。展示を鑑賞しながらガイドの話を聴くだけでも、約45分は価値があります。ガイドはコウォブジェクの歴史について、情熱と知識を駆使して解説してくれます。聞いていて楽しいです。大人も子供も楽しめます。写真撮影も歓迎です。入場料は現金です。 （原文） Małe muzeum w bardzo dobrej lokalizacji, z boku Ratusza. Warto poświęcić około 45 minut na obejrzenie wystawy i posłuchanie pani przewodnik. Opowiada z wielką pasją i znajomością historii Kołobrzegu. Przyjemnie się słucha. Dla dorosłych i młodszych. Można robić zdjęcia. Płatność za wstęp gotówka.

（Google による翻訳）旧市街と新市街の両方の歴史を展示する小さな博物館です。ガイドによる興味深い物語は一見の価値があり、コウォブジェクの歴史に関する知識を熱心に語ってくれます。ガイドは私たちを古代へのエキサイティングな旅へと誘ってくれます。 博物館内を歩いて回るのは短時間ですが、物語はかなり長いので、小さなお子様連れの場合は1時間もすれば飽きてしまうかもしれません。 入口は市庁舎の横にあります。ファミリーチケット（2名+2名）は70ズウォティです。 （原文） Niewielkie muzeum z eksponatami historii starego i młodszego miasta do którego warto wstąpić dla fascynujących opwieści pani przewodnik, która z pasją przekazuje wiedzę o dziejach Kołobrzegu . Przewodnik zabiera nas w ekscytującą podróż po dawnych czasach. Samo obejście muzeum trwa chwilę, ale opowieść trwa dość długo, więc jeśli jesteście z młodszymi dziećmi, to prawdopodobnie zaczną się po godzinie nudzić. Wejście z boku ratusza. Bilet rodzinny 2+2 to 70zł.

（Google による翻訳）コウォブジェクにある「パトリア・コルベルギエンシス」市庁舎博物館は、まさに宝石のような場所です。素晴らしいコレクションだけでなく、情熱的な人々が醸し出す雰囲気だけでも訪れる価値があります。歴史ある市庁舎の中心で、ナポレオン時代からその後の街と地域の歴史まで、時を巡る特別な旅が待っています。 私が最も感銘を受けたのは、ガイドのエヴァさんです。彼女は並外れた献身と情熱をもって物語を紡ぎ、歴史を私たちの目の前に生き生きと蘇らせてくれます。彼女の知識と生き生きとした語り口は、包囲戦の感情、住民たちの悲劇、そして何世紀も前の日常生活の現実など、時代の精神をまるで体感しているかのようです。彼女の語り口は、大人も子供も一言一句聞き逃さず、このツアーを魅力的な冒険へと変えてくれます。 この場所とこの人物は、歴史が単なる日付や事実で終わる必要はないことを示しています。「パトリア・コルベルギエンシス」では、歴史は長く記憶に残る、心を掴む物語となります。ぜひこの博物館を訪れ、エワさんに会うことをお勧めします。忘れられない体験になること間違いなしです！ （原文） Muzeum w Ratuszu „Patria Colbergiensis” w Kołobrzegu to prawdziwa perełka, którą warto odwiedzić nie tylko ze względu na niezwykłe zbiory, ale przede wszystkim dla atmosfery, jaką tworzą ludzie z pasją. W sercu zabytkowego ratusza czeka wyjątkowa podróż w czasie – od epoki napoleońskiej po dalsze dzieje miasta i regionu. Największe wrażenie zrobiła na mnie pani przewodnik Ewa. To osoba, która z ogromnym zaangażowaniem i entuzjazmem snuje opowieści, sprawiając, że historia ożywa na naszych oczach. Dzięki jej wiedzy i barwnej narracji można niemal poczuć ducha tamtych czasów – emocje oblężenia, dramaty mieszkańców, ale też codzienność życia sprzed wieków. Jej sposób opowiadania sprawia, że zarówno dorośli, jak i młodsi słuchacze chłoną każde słowo, a zwiedzanie zamienia się w fascynującą przygodę. To miejsce i ta osoba pokazują, że historia nie musi być suchymi datami i faktami. W „Patria Colbergiensis” staje się ona pasjonującą opowieścią, która na długo zostaje w pamięci. Gorąco polecam wizytę w muzeum i spotkanie z panią Ewą – to gwarancja niezapomnianych wrażeń!

（Google による翻訳）コルベルクに関する展示や映画がたくさんあります。解説や歴史的背景を説明したパネルがいくつかあれば非常に助かります。 （原文） Es gibt sehr viele Objekte und einen Film über Kolberg zu sehen. Ein paar Tafel mit Erklärungen und geschichtlicher Einordnung wären sehr hilfreich.

（Google による翻訳）コルベルク市庁舎（地下左側の入口）には、小さな博物館「コルベルク祖国」があります。特にコルベルク要塞に関する情報を提供しています。また、この街はドイツとの深い関わりの歴史を持つため、街の「ドイツの過去」についても少し紹介しています。 （原文） Im Rathaus Kolberg – Eingang linke Seite im Keller – befindet sich ein kleines Museum: "Kolberger Heimat" - Patria Colbergienisis. Besonders Informationen über die Festung Kolberg wird informiert. Ein wenig „deutsche Vergangenheit“ wird gezeigt, denn die Stadt verfügt über eine relevante deutsche Geschichte.

（Google による翻訳）おそらく今まで訪れた中で一番素晴らしい歴史博物館です。ツアー代金に含まれています。彼女は非常にカリスマ性のある歴史家で、とても魅力的なお話をしてくれます。興味深い事実もたくさんあります。 博物館自体は4部屋しかない小さな博物館ですが、2時間以上は十分に歴史を学べます。主に軍事史ですが、それだけではありません。コウォブジェクの歴史観光に関する豊富な情報も掲載されています。 できるだけ多くの話を聞きたいなら、開館直後に到着することをお勧めします。必要に応じて話がループするので、後から参加してもすべて聞くことができます。 （原文） Chyba najfajniejsze muzeum historyczne w jakim byłem. Oprowadzanie w cenie. Mega charyzmatyczna historyczka, bardzo ciekawie opowiada. Dużo ciekawostek. Same muzeum jest małe, ledwie ze 4 sale, ale historii jest na dwie godziny albo i dłużej. Głównie ta militarna, ale nie tylko, bo jest też sporo informacji o historycznej turystyce w Kołobrzegu. Polecam przyjść niedługo po otwarciu, żeby się załapać na jak największą część opowieści. W razie czego opowieść się zapętla, więc nawet jak dołączysz później, to usłyszysz wszystko.

（Google による翻訳）ひっそりとした博物館兼ショップ。琥珀に埋め込まれた昆虫の展示が興味深い。様々な琥珀製品の展示も興味深い。採掘と加工の歴史も紹介されている。 （原文） Nenápadné muzeum a zároveň prodejna. Zajímavé jsou exponáty, kde je v jantaru zalitý hmyz.... Zajímá výstava různých výrobků z jantaru. Historie těžby a zpracování.

（Google による翻訳）琥珀を使った様々な工芸品、船、コウォブジェク灯台などを見学できる場所です。虫眼鏡を使って、様々な昆虫を含んだ琥珀を観察することもできます。子どもたちは箱の中にある琥珀のかけらを探し、見つけたものを持ち帰ることができます。ただし、入場料はもう少し安くてもよいかもしれません。 （原文） Miejsce, gdzie możemy zobaczyć różne wyroby wytworzone z bursztynu, statki, latarnię morską z Kołobrzegu i inne. Możemy zobaczyć również pod lupą bursztyny, w których znajdują się różne owady. Dzieci mają możliwość poszukania samemu w skrzynce kawałków bursztynków i zabrania ze soba wykopalisk. Ceny biletów mogłyby być jednak minimalnie niższe.

（Google による翻訳）家族全員にとって素晴らしい場所です - 琥珀の歴史について学び、世界中から集めた美しい琥珀の標本を鑑賞し、その加工技術について学ぶことができ、そしてもちろん、何かユニークなもの (このワークショップで作られたもの) を購入することができます :) 子供向けのアトラクションもあります - 琥珀を探すことができるチェスト (見つけたものはすべて自分のものです 😉)。ここは情熱を持って作られた場所です。心からお勧めします （原文） Super miejsce dla całej rodziny - można tu poznać historię bursztynu, podziwiać piękne okazy bursztynu z całego świata, poznać techniki jego obróbki i oczywiście kupić coś wyjątkowego (stworzonego w tej pracowni) 🙂 Jest też atrakcja dla dzieci - skrzynie, w których mogą poszukiwać bursztynów (co znajdą, to ich 😉). Jest to miejsce stworzone z pasją. Szczerze polecam

（Google による翻訳）コウォブジェクやその周辺地域を訪れる方には、ぜひこの場所をおすすめします。採掘された瞬間から工房での研磨まで、美しい展示が見られます。コレクションは多岐にわたります。ショップでは、老若男女問わず、幅広い層に喜ばれるお土産を取り揃えています。 （原文） Polecam to miejsce każdemu kto jest w Kołobrzegu lub w okolicach. Piękne eksponaty, od momentu wydobycia do oszlifowania w pracowni . Różnorodność kolekcji . Możliwość zakupu pamiątki w sklepiku zarówno dla starszych jak i dla młodszych

（Google による翻訳）美しい場所と宝石。とても素敵な紳士です。コウォブジェクを訪れたらぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Piękne miejsce i biżuteria. Przemiły Pan . Warto tam zawitać będąc w Kołobrzegu.

（Google による翻訳）美しく盛り付けられた琥珀、雰囲気のある音楽、そして探検を勧めてくれるとても素敵な紳士。 （原文） Rewelacyjnie zaprezentowane bursztyny, nastrojowa muzyka i przemiły pan zachęcający do zwiedzania.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、訪れる価値があり、興味深いことを学べます。紳士はとても親切で、これ以上は明かしません...他にどんなサプライズが待っているのか、ぜひ自分の目で確かめてください❤️ この場所を訪れる価値は本当にあります。 （原文） Cudowne miejsce, warto zwiedzić , dowiedzieć się ciekawych rzeczy , pan przemiły, więcej nie zdradzę... Sami musicie sprawdzić jaka jeszcze czeka was niespodzianka ❤️ naprawdę warto zwiedzić to miejsce.