メデジンの46最もロマンチックな場所

（Google による翻訳）Carmen Medellínの評判を聞き、試してみることにしました。最初はウェイティングリストしか空いていなかったのですが、ギリギリで席が空いているかと思い行ってみたら、なんとなんと！空いていたんです！ 素晴らしいレビューを聞き、最近「2025年のベストバー50」に選ばれたこと、そしてARCA Tulumの友人からの推薦も受けていたので、期待は高かったのですが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。 席に着いた瞬間から、サービスは抜群でした。Sebastiánが親切に迎えてくれ、カクテルメニューを案内してくれました。どのドリンクも独創的で、コロンビアらしさが溢れていました。メスカル好きなのでB. C. E.を注文しましたが、絶品でした。 Julianがテーブルに着くと、すべてがさらに良くなりました。彼はとても熱心にカクテルの説明をしてくれました。特にアリのディテールは、とてもクールなアクセントになっていました。彼の雰囲気、優しさ、そして仕事への情熱が、この体験を格別なものにしてくれました。 料理はペス・パルマを注文しました。美しく盛り付けられていて、本当に美味しかったです。特にココナッツライスのリゾットは夢のようでした。 メデジンに来たら、カルメンは絶対に外せません。素晴らしい料理、独創的なカクテル、そして最高のサービス。必ずまた来ます！ （原文） I had heard so many amazing things about Carmen Medellín, so I decided to give it a try. At first, there was only a waitlist available, but I showed up hoping for a last-minute table, and luckily, they had one for me! I had really high expectations after hearing great reviews, seeing it recently listed among the 50 Best Bars 2025, and having friends from ARCA Tulum recommend it and it absolutely lived up to the hype. From the moment I sat down, the service was exceptional. Sebastián kindly welcomed me and shared the cocktail menu, every drink sounded creative, original, and full of Colombian character. I went for the B. C. E. since I’m a mezcal lover, and it was outstanding. When Julián came to the table, everything just got better. He walked me through the cocktail with so much enthusiasm and that detail with the ants was such a cool twist. His vibe, kindness, and passion for what he does took the experience to another level. For food, I ordered the Pez Palma, which was beautifully presented and absolutely delicious, especially the coconut rice risotto, which was a dream. If you’re in Medellín, Carmen is an absolute must. Amazing food, creative cocktails, and top-notch service. I’ll definitely be back!

（Google による翻訳）ここはメデジン基準に準じた質の高いレストランで、私が今まで出会った中で最高です。ヨーロッパやアメリカの基準とは比べものになりません。料理も飲み物もとても美味しかったです。前菜が私のお気に入りで、デザートも本当に美味しかったです。トスターダとタルタルをいただきました。ただただ驚きました。メインはペス・パルマ。本当に美味しくて、ソースも最高でした。そして、デザートのソルテリータ。とても美味しかったです。カクテルを2杯、前菜とデザートにそれぞれ1杯ずついただきました。この店を強くお勧めします。私はスウェーデン出身で、ダニエル・サカです。 （原文） This is a high quality restaurant with according to.medellin standard is the highest I have encountered. Its not comparable to european or american standard. Very good food and drinks. The starter was my favourite and the desert was really good too. I hav a tostadas n tartar. Just wow. And pez palma to main. Really good and the sauce was top. And dor desert solterita. So delicious. Had two coctails, one for starter amd one for desert. I highly recommend this place. I am from sweden and my is Daniel Saka.

（Google による翻訳）正直言って、人生最高の食事の一つでした。担当してくれたウェイターのジュリアンさんは、メニューの説明も素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。料理は素晴らしく、予想外ながらも素晴らしい味の組み合わせでした。カクテルも同様に美味しく、驚きました！ メデジンにいらっしゃる方にはぜひお勧めします。 （原文） Honestly one of the best meals of my life. Our waiter, Julien, made the experience with excellent descriptions of the menu and great service. The food was incredible, unexpected but fantastic taste collaborations. The cocktails were equally delicious and surprising! Would definitely recommend to anyone in Medellin.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスを受け、前菜にタコを注文しました。ハンバーガーは8/10でした。他のお店に行くことをお勧めします。リブは10/10でした。薪焼きの風味と甘酸っぱいソースの組み合わせが絶品でした。デザートは、独創的でユニークな風味のババ・スプリットで、9/10でした。ココナッツレモネードは最高でした。 （原文） Tuvimos un excelente servicio, ordenamos pulpo de entrada. La hamburguesa estuve 8/10 recomiendo ir por otra opción, las costillas 10/10 el sabor a madera de la cocción combinado con la salsa agridulce estuvieron excelentes. Nuestro postre fue un baba split muy creativo y con sabores especiales 9/10. Nos encantó la limonada de coco.

（Google による翻訳）ずっと予約を取ろうとしていて、ようやく行くことができました。メデジンで今まで食べた中で最高の料理を期待していましたが、期待外れでした。カニとサワーソップのチリを添えたエンパナーダは美味しくて斬新で、妻のサーロインステーキも美味しかったです。ただ、10万ペソのハンバーガーはちょっと苦手でした。アルコールベースのソースがかかっていて、アルコールがしっかり蒸発していないのか、かなり苦かったです。半分以上残してしまいました。正直、10万ペソも払う価値はありませんでした。いつかまた訪れて、他の料理で驚きを期待したいです！ （原文） Llevaba tiempo buscando una reserva por fin pude ir, tenía la expectativa que iba a comer la comida más rica que había probado en Medellín y no lo fue. Las empanadas con cangrejo y ají de guanábana muy ricas innovadoras, el solomito de mi esposa también estaba bueno, la hamburguesa de 100mil pesos fue la que no me gustó, tenía una salsa a base de un licor no se si no dejaron evaporar bien el licor en la salsa pero sabía bastante amarga dejé más de la mitad, la verdad la Hamburguesa no me supo bueno para pagar 100mil por ella. Algún día volveré y espero que otros platos me sorprendan!

（Google による翻訳）メデジンでの滞在はほんのわずかでしたが、思い出に残る完璧なダイニング体験を求めていました。そして、カルメンでまさにその理想の体験を見つけることができました。 私たちは、地元コロンビアの食材を使った独創的な料理の数々を楽しめる7品のテイスティングメニューを注文しました。それぞれの料理には、レストランが厳選したドリンクが添えられていました。コロンビア料理を堪能する、豊かで風味豊かな旅となりました。 マルロンさんのサービスは素晴らしく、親切で温かい笑顔で、私たちの体験を最高のものにしてくれました。 予約手続きもスムーズで快適でした。最初から親切で迅速な対応をしてくれたヴァレリーさんのおかげです。 メデジンで最高の料理体験を求める方に、ぜひお勧めします。 （原文） We had only a very short stay in Medellín, and were looking for a complete, memorable dining experience and we found it at Carmen. We chose the 7-course tasting menu featuring creative, sequential dishes made with local Colombian ingredients, each paired with carefully selected beverages from the restaurant. It was a rich and flavorful journey through Colombian cuisine. We were served by Marlon, who elevated the evening with his excellence, kindness, and warm smile, truly enhancing our experience. The reservation process was also smooth and pleasant, thanks to Valerie, who was responsive and helpful from the start. Highly recommend for anyone seeking a top-notch culinary experience in Medellín.

（Google による翻訳）料理は美しく盛り付けられていて美味しかったです。値段は高めですが、料理はシェフが腕を振るっています。 23,000ペソのソーダを注文しました。小さなグラスに入って出てきましたが、誇張ではなく氷がグラスの半分ほど入っていました（画像参照）。実際は半分しか届いていなかったので、とても誤解を招く表現だと思います。 （原文） Comida bien presentada y de buen sabor. Los precios son altos y son platos de chef. Pedí una soda de 23.000, llegó en un vaso pequeñoy sin exagerar, el tamaño del cubo de hielo ocupaba la mitad del vaso (ver imagen) lo cual me parece muy engañoso porque en realidad me dieron la mitad del producto.

入場料無料。まあまあ広いです。中にはカフェあり。芝生で寝転がってのんびりしている人もたくさんいました。自然の中にいたい人おすすめ

野生イグアナ出現！

Bnoito

（Google による翻訳）散歩したり、リラックスしたり、ピクニックをしたりするのにとても良い場所です。おすすめされて行きましたが、後悔はありませんでした。 とても美しい場所で、たくさんの写真を撮ったり、しばらくリラックスしたりできました。 蝶の養殖場にも行きました。20分間の素晴らしい体験でした。 （原文） Muy bonito lugar para pasear un rato, relajarse, o hacer un picnic fuimos por recomendación y no nos arrepentimos. El lugar es precioso, pudimos tomar muchas fotos, y estar relajados por un buen rato. Visítamos igual el vivero de las mariposas que es una experiencia de 20 minutos hermosa.

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは！この素晴らしい場所での体験を皆さんにシェアしたく思いました。ここは日常から離れて自然と再び繋がれる、最高の場所です。すべてが手入れが行き届いていて清潔で感動しました。案内表示も分かりやすく、分かりやすかったです。静かにリラックスできる場所を探しているなら、まさにうってつけです。プライベートなアクティビティを計画するのにも最適だと思います。静けさと自然の美しさを愛する人なら、ぜひおすすめします。私と同じように、皆さんにも楽しんでいただければ幸いです。 （原文） ¡Hola a todos! Quería compartir mi experiencia en este maravilloso lugar. Es un sitio fantástico para desconectar y reconectar con la naturaleza. Me impresionó lo bien cuidado y limpio que estaba todo. Además, la señalización era muy clara y útil. Es perfecto si buscas un espacio tranquilo para relajarte por un rato. También me pareció una opción ideal para organizar alguna actividad privada. Definitivamente, lo recomiendo para quienes aprecian la tranquilidad y la belleza natural. Espero que disfruten tanto como yo.

（Google による翻訳）とてもおすすめです。美しくデザインされた植物園には、カメやイグアナを観察できる飼育場があります。考え抜かれたレイアウトが、深く楽しい学習体験を促してくれます。園内のレストランの一つ、デル・ボスケに行ってみました。料理も美味しかったのですが、ドリンクは格別でした。まさに、今まで飲んだ中で一番美味しいストロベリーダイキリの一つでした。 （原文） Very recommendable. Beautifully designed Botanic Garden with a pound where you can observe turtles and iguanas. The thoughtful layout facilitates a deeply enjoyable learning experience. I tried one of the restaurants inside the park, Del Bosque. The food was good, but the drink was outstanding. Indeed, one of the best strawberry daiquiris I’ve ever tasted.

（Google による翻訳）平日に訪れるのにぴったりの美しい場所です。自然豊かで、その手入れの行き届いた環境が感じられる音色が響き渡ります。 入場料は無料で、受付スタッフは外国人にもとても親切です。 レストランやアクティビティもあり、時折イベントも開催されています。 残念なのは、周辺地域が朝は少し荒廃していて危険な雰囲気になっていることです。 （原文） Un lugar precioso para visitar un día entre semana. Lleno de naturaleza y sonidos que reflejan lo bien conservado que está. La entrada es completamente gratis y las personas encargadas de la recepción muy atentos con los extranjeros. Tiene restaurantes, Actividades y uno que otro evento. Lo malo es que la zona en la que esta ubicado se ve un poco desmejorada y peligrosa en la mañana.

自然に慣れ親しんでいる人にとっては何一つ面白くない場所です。

（Google による翻訳）アルヴィ公園を訪れたのは素晴らしい体験でした。メトロケーブルに乗って街を上から眺め、森の中へと入っていくのは、他に類を見ない体験です。上空は爽やかな気候で、澄んだ空気と自然が至る所に広がっています。ファーマーズマーケットには美味しい地元産の食材が並び、サービスもとても親切でした。メデジンの喧騒を離れ、山の静けさを満喫するのに最適な場所です。 （原文） Visitar el Parque Arví fue una experiencia increíble. El trayecto en el metrocable ya vale la pena: ver la ciudad desde lo alto y luego adentrarse en el bosque es único. Arriba el clima es fresco, con aire puro y naturaleza por todas partes. El mercado campesino tiene productos locales deliciosos y la atención de la gente es muy cálida. Es un lugar perfecto para desconectarse del ruido de Medellín y disfrutar de la tranquilidad de la montaña.

（Google による翻訳）アルヴィ公園に行ったのは本当にユニークな体験でした。30分のケーブルカーの旅と素晴らしい景色を堪能しました。公園に着くと、たくさんの売店や手作りの工芸品が並ぶ可愛らしいエリアがありました。友人と行き、カフェに座ってコーヒーを飲みました。もっと本格的な散歩道のようなものがあるのではないかと期待していました。もしかしたら、私が気づかなかっただけで、実際にあるのかもしれません。アルヴィ公園は素敵な場所で、多くの人が楽しんでいると思いますが、もう少し自然を体験できる場所があると思っていました。でも、もしかしたら、どこに行けばいいのかよく分からなかっただけかもしれません。それでも、とても素敵な場所で、ケーブルカーの旅は今回の体験の大きな部分を占めていました。 （原文） It was such a unique experience going to Parque Arví. I enjoyed the 30 minute cable ride and all of the views. Once arriving at the park, there’s a cute area with a bunch of vendors and handmade crafts. I went with a friend, and we sat at the café and drank coffee. I was kind of expecting there to be more of an actual walking trail or something like that. Maybe there is and I just didn’t see it. I think it’s a nice place to go and a lot of people enjoy it, but I thought there was going to be a little bit more nature to experience. But again it might’ve just been that I didn’t know exactly where to go. It was still lovely and the cable ride was a big part of the experience.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所でした。地下鉄の駅からこの場所まで行き、そこからケーブルカーで公園まで登ることができます。ループハイキングは有料です。 ただのんびり過ごしたり、自然を満喫したり、散策したりしたいだけなら、もちろん可能です。食べ物や商品を売っている小さなお店も楽しめます。何のために登るにせよ、行く価値は十分にあります。 （原文） Was a great place to hike. You can take the metro station to this place and then a cable car up to the park itself. You have to pay to hike the loop. However, if you just want to hang out, enjoy nature, and walk around up there you can. You can also enjoy the food and small businesses selling their products. Reguardless what you are up there for, it's worth it.

（Google による翻訳）家族でガイド付きハイキングに参加しましたが、美しく、とても穏やかな時間でした。ガイドのフリアンさんは、森に生息する在来種と外来種について説明してくれました。チューリップや蘭の花も見せてくれました。道中で見かけた植物に関する質問にも丁寧に答えてくれました。自然と触れ合いたいなら、このプランは最適です。ランチを楽しめるレストランは少ないので、お弁当を持参するか、事前に準備しておくことをお勧めします。水筒（ガラスではなくプラスチック製）や小物は持ち込み可能です。ただし、ゴミはすべて持ち帰るか、所定のゴミ箱に捨ててください。 （原文） Fui con mi familia a hacer un sendero guiado y fue hermoso, muy tranquilo, el guía Julián nos explicó especies nativas y foráneas qué hay en el bosque, también nos mostró la floración de los tulipanes, orquídeas; además resolvió las dudas que teníamos de especies que veíamos en el camino. Si quieren conectar con la naturaleza, este es el plan perfecto que pueden hacer. Hay pocos restaurantes para almorzar, por lo que recomiendo mejor llevar un vianda o llegar ya almorzados. Pueden entrar botellas de agua (botella plástica y no de vidrio) y cositas para mecatear, eso sí, toda la basura que hagan se la deben llevar o arrojar en los basureros correspondientes.

（Google による翻訳）アルヴィ公園は、たくさんの人と交流できるので、友人、家族、パートナー、あるいは一人でも楽しめる素晴らしい場所です。 美しい森の景色と、思い出に残る写真を撮るのに最適なスポットがたくさんある、とても爽やかな環境です。 この公園へは、広大な自然保護区をケーブルカーで通り抜けます。 鳥のさえずりと自然の美しさを満喫してください。 （原文） Este Parque Arví es un excelente lugar para disfrutar con amigos, familiares, en pareja e incluso sin compañía porque hay mucha gente con la que puedes interactuar. Es un ambiente muy fresco con hermoso paisaje florestal y espacios para tomarte fotos para el recuerdo. Para llegar a este sitio atraviesas un extenso bosque natural protegido que harás a través de teleférico. Disfrutarás del sonido de aves y de la madre naturaleza.

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした！！ 私が知らなかったことや発見したことをいくつかご紹介します。きっと多くの方のお役に立てると思います！！ 1. 入場料は、日本人と外国人で異なります。 2. コムファマカードをお持ちの方は、ぜひ聞いてみてください！入場料と、サントドミンゴからアルヴィ公園までの地下鉄が割引になります。 3. 入場料は、ガイド付きでもセルフガイドでも変わりません。ガイド付きの方が、肉眼では見られないような公園内の植物をもっとたくさん見せてくれるので、おすすめです。（案内してくれたガイドのクラウディアさんはとてもフレンドリーで、彼女の仕事への情熱が伝わってきました！！） （原文） Me encanto la experiencia!! Aquí algunas cosas que no sabía y descubrí, creo que puede ser útil para muchos!! 1. El costo de la entrada para personas nacionales y extranjeros es diferente. 2. Si tienes convenio con comfama pregunta! Te dan un descuento para la entrada y para el metro desde santo Domingo hasta el parque arví. 3. La entrada con guía o solo (autoguiado) tiene el mismo precio. Así que recomiendo con guía ya que te enseñan más de la flora que tienen en el parque y a simple viste no verías. (claudia, la guía que nos enseñó el lugar fue super amable y se le nota la pasión por lo que hace!!)

（Google による翻訳）料理は素晴らしかった…ただし、牛リブは例外でした。ほとんど食べられませんでした。72時間も真空調理するなら、骨から簡単に外れてほしかったですね。豚肉とエビは最高でした。マンゴーサラダは辛くないタイ風ソムタムといったところでしょうか。全体的なクオリティを考えると、値段は良心的でした。 （原文） Great food...with the exception of the beef rib. It was almost inedible. If you're going to sous vide something for 72 hrs it better fall off the bone. The pork and shrimp were excellent though. Mango salad was basically a Thai som tam without the heat. Good prices considering the overall quality...

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所で、ランチにぴったりでした。前菜にアレパとタコを注文しました。タコは美味しかったです（おすすめです）。その後、ペスカ・ロメロを注文しました。こちらは9/10でした。軽めの飲み物としておすすめです。ハウスカクテル（メスカルとパッションフルーツ）を注文しましたが、本当に美味しくて驚きました。ぜひ試してみてください。サービスは改善の余地があります。挨拶やメニューの説明があまり丁寧ではありませんでした。 （原文） El lugar es muy agradable, perfecto para un almuerzo. Ordenamos arepas y pulpo de entrada. El pulpo estaba delicioso (recomendado). Luego pedimos Pesca Romero y estuvo 9/10 es una buena opción para algo ligero. Ordene el cóctel de la casa (mezcal y maracuyá) y debo decir que me sorprendió gratamente, deben probarlo. El servicio puede mejorar no fueron tan amables al recibirnos y al explicar el menú.

（Google による翻訳）店に入った瞬間から、このレストランのサービスはまさに驚異的でした。スタッフ全員が期待以上の働きをし、私たちのニーズを先読みし、温かい心遣いと専門知識をもっておすすめを提案してくれました。これほど丁寧でパーソナルなサービスは滅多にありません。まさに、私たちの食事体験全体を格段に高めてくれました。 素晴らしいサービスだけでなく、料理自体もまさに傑作でした。どの料理も新鮮で上質な食材と、卓越した料理への情熱が光る傑作でした。居心地の良い雰囲気、美味しい料理、そして比類なきおもてなしが完璧に融合した、メデジン屈指のレストランであることは間違いありません。ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） From the moment we walked in, the service at this restaurant was simply phenomenal. Every member of the staff went above and beyond, anticipating our needs and offering recommendations with genuine warmth and expertise. It's rare to encounter such attentive and personalized service, and it truly elevated our entire dining experience. Beyond the incredible service, the food itself was absolutely outstanding. Each dish was a masterpiece, showcasing fresh, high-quality ingredients and a clear passion for culinary excellence. Without a doubt, this is one of the best restaurants in Medellín, offering a perfect blend of an inviting atmosphere, delectable cuisine, and unparalleled hospitality. We can't wait to return!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。5つ星のレビューは嘘をつきません。温かく迎えてくれる雰囲気があり、料理も素晴らしかったです。チキンを試してみましたが、文字通りフライドチキンなのにとても美味しかったです。 （原文） Excellent restaurant, 5 star reviews don’t lie. The place gives a warm and receiving feeling and the food was amazing. I tried the chicken and despite it is literally fried chicken, it was very delicious.

（Google による翻訳）ここはメデジンで間違いなくトップ3に入るレストランです。最近移転した新しい場所が気に入っています。席数が増え、以前は少なくとも1～2週間待たなければならなかったのが、以前より入りやすくなったことが大きな理由です。ここはメデジンのユニオンスクエアカフェです。伝統料理を完璧に再現し、サービスは素晴らしく、他の多くの店のように値段が高す​​ぎるということはありません。ダニー・マイヤーがコロンビアに来たら、きっとここを誇りに思うでしょう。看板料理はショートリブですが、どの料理も絶品で、特にチキンは絶品です。 （原文） This is easily in the top three restaurants of Medellin. I love the new space which they recently moved to mainly because it has more seating and it’s easier to get in which used to be at least a week or two wait. This is the Union Square Café of medellin. Perfect execution of classic dishes, incredible service and not greedy expensive like so many places have become. Danny Meyer would be proud any certainly would come here to eat if he came to Colombia. The signature dish is the short ribs, but everything is quite amazing especially the chicken.

（Google による翻訳）洗練された雰囲気で、迅速でプロフェッショナルなサービスが受けられます。料理は洗練されており、食材の質は平均以上です。カクテルも丁寧に作られています。素敵な夜を過ごしました。メデジンに来たら必ずまた来ます。 （原文） Location raffinata, con servizio veloce e professionale, i piatti sono ricercati e la qualità dei prodotti è superiore alla media. I cocktail sono ben realizzati . Abbiamo trascorso una bella serata e se a Medellín ci ritorneremo

（Google による翻訳）昨晩、メデジンのOcioで素晴らしいディナーをいただきました。ここは間違いなく、市内で一番のお気に入りのレストランの一つです。 サービスは抜群で、雰囲気も最高でした。 —強くお勧めします！ （原文） I had an incredible dinner at Ocio in Medellín last night, and it easily ranks as one of my favorite restaurants in the city. The service was outstanding and the atmosphere great. —highly recommend!

（Google による翻訳）このレストランでは、雰囲気も料理も最高に素晴らしい時間を過ごしました。 1階で温かく迎えていただき、その後、キッチン近くのテーブルに案内されました。 ウェイトレスはとてもフレンドリーで、内装も美しく、これまでメデジンで見てきたものとは全く違っていました。そして、料理も美味しかったです！ 本当におすすめです！ （原文） Nous avons passé un excellent moment dans ce restaurant, tant grâce au cadre que grâce à la nourriture. Nous avons été accueillis de manière très chaleureuse au rez-de-chaussée, avant d'être amenée à notre table, proche de la cuisine. Notre serveuse était très aimable, la décoration était magnifique, et changeait clairement de ce que nous avons eu l'occasion de voir à Medellín jusque là, et nos plats étaient délicieux ! Je recommande fortement !

（Google による翻訳）口コミが良かったのでこの店に行ってみたのですが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。10月のある火曜日の夜、大人2人で予約なしで夕食を食べに行きました。入り口はとても狭く、他のお店が並ぶ廊下に面していて、レストランはその奥にあるため、私たちは入り口を見逃してしまいました。実際、店内は3階建てで、植物が生い茂り、風変わりな装飾が施されていました。メインダイニングルームのバーカウンターの最後の空席に案内され、素晴らしいライブバンドの演奏が聞こえてきました。私たちは3品の料理とデザートを注文しましたが、料理がボリュームたっぷりだったので、少し食べ過ぎてしまいました。ブニュエロス、アルキミアサラダ、ペニョン・デ・グアタペ（これは本当に大きい！）など、どれも美味しかったです。デザートには、メレンゲを添えた美味しいトマティーヨをいただきました。サービスは終始とても親切で丁寧でした。価格はエル・ポブラドのレストランと同程度でしたが、料理の質ははるかに高かったです。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Fuimos a este local por sus buenas reseñas y no defraudó. Así que nos presentamos dos adultos, sin reserva, un martes noche de octubre, con la intención de cenar. Nos pasamos la entrada, pues es muy pequeña y da a un pasillo con más negocios, estando el restaurante al fondo. Resultaron ser tres plantas llenas de vegetación y curiosa decoración. Nos sentaron en el último huequito de la barra que quedaba libre en el comedor principal, pues había un estupendo grupo de música tocando en directo. Pedimos tres platos y un postre, demasiada comida, pues los platos eran muy abundantes. Todo estaba buenísimo: buñuelos, ensalada Alquimia y Peñón de Guatapé (éste es gigante). De postre unos ricos tomatillos con merengue. El servicio fue muy amable y atento en todo momento. El precio en la línea de los restaurantes del de El Poblado, pero la comida tiene mucho mas calidad. Volvería sin ninguna duda

（Google による翻訳）素晴らしいディナーでした！メデジンでの最初の夜でしたが、このレストランは旅の始まりにぴったりでした。内装と景色は素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。私たちの担当のダニエルさんはとても親切で、料理の説明をしてくれました。彼は素晴らしく、本当に助かりました。私たちはすべての料理を美味しくいただきました。メデジンにお越しの際は、ぜひこのレストランに来ることをお勧めします。 （原文） We had a wonderful dinner!!! It was our first night in Medellín this was the perfect restaurant to start our trip. The decor and view is amazing. The staff were very friendly and welcoming. Our server Daniel was very nice and explained the dishes. He was amazing and so helpful. We loved all our dishes and will definitely recommend visiting here when you are Medellín.

（Google による翻訳）素晴らしい写真とレビューを見て、このレストランに行くのが待ち遠しかったのですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした！入り口はまるで隠れ家のような雰囲気で、ショップとギャラリーを通り抜けると、緑豊かな植物と魅力的なアンティークで満たされたオアシスへと足を踏み入れます。自然と気まぐれな小物が融合した、他にはないユニークな雰囲気のインテリアが気に入りました。メニューさえも芸術的な作品でした！ 料理はまさに絶品！舌鼓を打ちました！私たちはヒラタケとミートボールの盛り合わせをシェアしましたが、どちらも本当におすすめです。ヒラタケはカリカリに揚げられ、甘いソースがかかっていました。ミートボールはサクサクのパイ生地で包まれ、中にクリーミーなチーズが入っていて、一口ごとに様々な味が楽しめます。 絶対にまた訪れたいと思います。思い出に残る食事体験を求めている観光客にも地元の人にも、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） I was so excited to try this restaurant after seeing the glowing photos and reviews and it did not disappoint! The entrance felt like a hidden speakeasy: you walk through a shop and gallery before stepping into an oasis filled with lush plants and charming antiques. I loved how the decor blended nature with whimsical trinkets, creating such a unique atmosphere. Even the menu was an artistic creation! The food was absolutely mouthwatering! My taste buds were in heaven! We shared the oyster mushrooms and meatball platters, and I highly recommend both. The oyster mushrooms were fried to crispy perfection and drizzled with a sweet sauce, while the meatballs were wrapped in flaky puff pastry with a creamy cheese center that tied all the flavors together in every bite. I’ll definitely be returning and recommend this spot to both tourists and locals looking for a memorable dining experience.

（Google による翻訳）料理と雰囲気は最高でした。とても素敵な場所で、少人数のグループやデートにもぴったりです。値段もそれなりです。スタッフの対応も良かったので、また必ず来ます。ベーコンで巻いたアボカドの詰め物が私のお気に入りでした。友人たちはブリスケットかシュリンプタコスの前菜がお気に入りだったと言っていました。 （原文） Food and atmosphere were out of this world. Very cool place and good for small groups or even a date. Priced accordingly. Would definitely come back because they were accommodating. The stuffed avocado wrapped in bacon was my favorite. My friends liked the brisket or shrimp taco appetizer as their favorite.

（Google による翻訳）とても興味深い料理が満載の素晴らしいレストランです！シーフードキャセロールとドリンクを注文しましたが、どれも素晴らしく、とても美味しかったです！スタッフのサービスもとても親切で迅速でした！料理はどれもとても新鮮なので、出てくるまで30分から50分ほどかかりました。お腹を少し満たすために前菜を注文しました！ジャングルをテーマにしたレトロな雰囲気の中で、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。心地よいBGMで会話も弾みます！ （原文） Um restaurante incrível e com uma carta repleta de comida bem interessante! Pedimos uma caçarola de frutos do mar e uma drinks que estavam maravilhosos e bem saborosos! O atendimento do pessoal é bem cordial e rápido! A comida demora em torno de 30 a 50 mins para chegar pois eh tudo muito fresco! Pedimos uma entrada para espantar um pouco a fome! Vale a pena a visita e curtir o ambiente um pouco retrô com selva! Música ambiente agradável e que dá pra conversar!

（Google による翻訳）素敵な小さなお店です！通りから少し入ったところにある3階建てのお店で、雰囲気も装飾も最高です！料理は個性的で美味しいです！9時半という少し遅めの時間に行ったので、すぐに席に通してもらい、料理もすぐに出てきました。でも、もし待たなければいけないなら、席と料理を待つと思います！観光客向けではなく、上品で、それでいて派手すぎず、値段も高すぎない食事をお探しなら、ここがぴったりです！ （原文） Great little spot! Hidden off the street and 3 floors with great ambiance and decorations! The food is unique and delicious! I came later, 9:30pm so I got a table immediately and food came out quick. But, I would wait for a table and the food if I had to! If you're looking for a nice, elegant, but not overdone or over priced. meal that's not a tourist spot, this is your place!

（Google による翻訳）サルサの生演奏が楽しめる数少ない店の一つ、少なくとも私が見つけた数少ない店の一つです。店内はとてもこぢんまりとしています。値段は注文するものによって大きく異なりますが、ビールはかなりお手頃です。 （原文） De los pocos lugares en donde tocan salsa en vivo o al menos de los que encontré. El lugar es muy pequeño. Los precios depende mucho de lo que se pida pero la cerveza está algo accesible.

（Google による翻訳）最高に楽しい時間を過ごしました！水曜日のクラスに1分遅れてしまったので、ダンスフロアが開くまで1時間半も待たされました。午後8時と書いてありましたが、絶対にもっと早く到着してください！ダンスを学ぶために、動画を観たり録画したりして楽しかったです。たくさんの人と出会えて、本当に楽しかったです。このサルサクラブは本当におすすめです！ （原文） I had an amazing time! I had to wait an hour and a half for the dance floor to open because I was one minute late for class on Wednesday. It says 8 PM, but definitely get there earlier! I enjoyed watching and recording to learn some of the dances. We met so many people and had a blast. I highly recommend this salsa club!

（Google による翻訳）ソン・ハバナで地元の文化に触れ、サルサの腕を磨きたいと思っているヨーロッパからの外国人の皆さんへのアドバイスです。きっと期待を裏切らないはずです！金曜日の夜10時頃に行くことをお勧めします。この時間になると、人で溢れ始めます。それより早く行くと、誰も踊ったり話したりしていない、がらんとしたバーに座っているだけということになります。とはいえ、着席テーブルのほとんどは予約制なので、早めに行けばテーブルエリアの脇にあるハイトップチェアを確保できます。入場時にバンドの演奏料として20,000コロンビアペソを支払う必要があります。バンドは23時半に演奏開始としていますが、いつももっと遅くなります。それでも、彼らの演奏を聴きながら過ごすのは絶対におすすめです。ここはまさにローカルな雰囲気の店で、ダンスフロアやテーブルの間では地元の人たちがサルサを踊っています。運が良ければ、地元の人に引っ張られてダンスを教えてもらうことができるかもしれません！プロベンサの主要観光地から少し離れたいなら、ソン・ハバナに来てみてください。あなたは外国人として目立つかもしれませんが、地元の人々は皆とてもフレンドリーなので、あなたを特別扱いすることはありません。 （原文） Advice for any European foreigner wanting to go to Son Havana to see the local culture and practice your salsa skills. It will not disappoint! I’d suggest going on a Friday night and getting there at about 10pm - that’s when it starts filling up with people vs if you go earlier, you’ll just be sat in a empty bar with no one dancing or speaking. That being said, most of the sit down tables are reserved so if you go early you can secure yourself some high top chairs on the side of the table area. You have to pay 20,000 COP at the entrance to cover the band. Band says they will start at 11:30pm but it’s always later, however definitely stay for them. It’s a really local joint with lots of locals dancing salsa on the dance floor and in between the tables. If you’re lucky, a local might even pull you and teach you some dance moves!! So if you’re wanting to get out of the main tourist area of Provenza, come to Son Havana. You might stand out as gringos but all the locals are so friendly, they don’t treat you any differently.

（Google による翻訳）ライブミュージックは、今まで体験した中で最高のサルサでした。空間も素晴らしく、スタッフの皆さんも素晴らしかったです。カード決済ができないのが残念です。 個人的には音楽が少しうるさかったので、一晩中居るのは難しかったですが、それでもメダロで一番好きな場所の一つです💛 （原文） Live music was the best live salsa I've experienced. The space is amazing and the people in service are fantastic. Too bad they don't take card as payment. Personally the music was a bit too loud, which made it harder to stay the entire night, but still one of my favorite places of all in Medallo 💛

（Google による翻訳）ここはサルサ好きのための場所です。サルサが好きで、サルサで成層圏まで昇り詰めたいなら、ここはまさにうってつけです。毎年土曜日は、素晴らしいハウスバンドが深夜に演奏する日です。残念ながら、演奏は1セットのみです。この会場は随分前に手狭になってしまい、もっと心地よく魅力的な雰囲気に改善できたはずです。だからこそ、ここは音楽愛好家のための場所であり、象徴的な写真を求める虚栄心の強い人のための場所ではないのです。ここは、ダンスが上手い人が王様か女王様になれる場所です。バーテンダーやホストは皆、とても親切です。完璧な民主主義のようです。ダンスが上手ければ、誰とでもダンスフロアで夜を過ごすことができます。入場料は安く、使い捨てではありません。バンドはセンセーショナルで、ボーカルも素晴らしく、味わい深いです。おすすめです。もっと良い会場で、バンドが2、3セット演奏してくれたら、きっと素晴らしいでしょう。 （原文） Es un sitio para salsómanos. Si lo que te gusta es la salsa, si la salsa te lleva a la la estratósfera ese es tu sitio. El sábado es el día cumbre cuando a las 12 de la noche toca una tanda la excelente orquesta de la casa. Lástima que es solo una tanda. El local se les quedó chiquito hace mucho y podrían mejorarlo para que el ambiente fuera más agradable y atractivo. Por eso digo que es para melómanos, no para vanidosos que buscan la foto icónica. Es un sitio donde el que sabe bailar es rey o reina. Los bar attendant y en general los anfitriones son súper atentos. Parece la democracia perfecta, si sabes bailar, compartes la noche tirando paso en la pista con cualquiera. El cover es barato, no consumible. La orquesta es sensacional, buen cantante, mucho sabor. Recomendable. Insisto, si buscaran un mejor local y la banda tocara 2 o 3 tandas sería sublime.

（Google による翻訳）立地の良い場所、優れたサービス、とても活気のある雰囲気。音楽は全体的に良いですが、時々 DJ が「流されて」いて、どうやって踊ればいいのか分からない曲もあります。一般的に、一緒に踊れる人が常にいるので、とても良い経験になります。 （原文） Un lugar bien ubicado, con un buen servicio y un ambiente súper animado. La música es buena en general, aunque a veces se le "barre" al DJ y hay canciones que no se sabe cómo se podrían bailar. En general la experiencia es muy buena pues siempre hay con quien bailar.

（Google による翻訳）スタッフの敵意は、コロンビアの典型的なフレンドリーさとは程遠いものでした。レビューを参考に、バーのソーシャルメディアでライブミュージックの宣伝を目にしてバーに行ったのですが、実際にはプライベートダンスレッスンが行われていました。インストラクターがレッスンを終えてミュージシャンが到着するまで、店から出て外で待つようにと無礼に言われました（強調しておきますが、店内は空いていて、レッスンが終わるまで飲み物を注文するつもりでしたし、営業時間を記載したソーシャルメディアの投稿も見せました）。結局、Uberを呼んで別の場所に行くことにしました。 （原文） A hostilidade dos funcionários passa longe da simpatia colombiana. Me dirigi até a casa pelas avaliações e motivada por uma apresentação de música ao vivo divulgada em rede social do bar, mas acontecia uma aula privada de dança. De forma grosseira, fui convidada a me retirar do espaço e esperar na rua até a hora que o professor encerrasse a aula e os músicos chegassem (destaco que a casa estava vazia e eu disposta a pedir um drink para esperar a aula acabar, inclusive mostrei a postagem da rede social que informava o horário de abertura). Optei por chamar um Uber e ir para outro lugar.

２０２３年９月に亡くなったボテロ氏の作品がある公園

Ni

Ni

Meencan ta

OKI

（Google による翻訳）とても活気のあるエリアで、素晴らしい地元体験ができます。広場は美しく、ボテロによる印象的な巨大な彫刻が飾られており、徒歩や自転車で気軽に散策できます。私たちは2回訪れました。1回は自転車ツアーで、もう1回は個人で訪れました。唯一の欠点は、非常に混雑することと、残念ながら多くの場所で強い尿の臭いがすることです。残念ながら美術館には行けませんでした。 （原文） A very lively area that offers a great local experience. The square is beautiful, with impressive large sculptures from Botero, and it’s easy to explore on foot or by bike. We visited twice: once on a bike tour and once on our own. The only downside is that it gets very crowded and unfortunately has a strong urine smell in many spots. We did not visit the museums unfortunately.

（Google による翻訳）著名な芸術家の作品を鑑賞するには、まさに絶好の場所です。作品の壮麗さに浸ることができます。さらに、この地を取り巻く豊かな歴史は、まさに心を奪われるほど魅力的です。芸術的な美しさと歴史的な奥深さの両方を堪能できる場所です。当然ながら、混雑することは避けられません。しかし、これらの傑作をじっくりと鑑賞する体験は、その価値を十分に秘めています。ぜひ訪れていただきたい場所です。芸術と歴史が息づくこの一角は、外国人の方であれば、近隣にやや治安の悪い地域もあるため、現地ガイドと一緒に訪れることをお勧めします。 （原文） Este lugar es realmente espléndido para apreciar las obras de un artista muy reconocido. Uno puede sumergirse en la magnificencia de sus creaciones. Además, la rica historia que envuelve este sitio es sumamente cautivadora. Es un destino que ofrece tanto belleza artística como profundidad histórica. Es importante mencionar que, como es de esperar, suele haber bastante afluencia de visitantes. Sin embargo, la experiencia de contemplar estas obras maestras vale la pena. Definitivamente, es un sitio que recomiendo encarecidamente visitar. Un rincón lleno de arte e historia para disfrutar, si eres extranjero, recomiendo que vallan con guía local, ya que hay que tener cuenta que justo en el alrededor se encuentra un barrio un poco caliente.

メデジンへ来たならぜひ行ってください!

（Google による翻訳）本当に美しい美術館で、素晴らしいコレクションを誇ります。展示内容も非常に質が高く、ヨーロッパやアメリカ以外では珍しいと言えるでしょう。解説も素晴らしく、館内は静かで落ち着いた雰囲気です。よくあることですが、コロンビアでフランス人に出会ったのはこの美術館だけでした！ （原文） Vraiment un très beau musée avec une collection de pièces incroyable. La muséographie est vraiment de qualité, est rare en dehors des pays européens ou américains, Il faut l’avouer. Les explications sont de qualité et l’endroit est calme et bien frais. Comme souvent, il n’y a que dans ce musée que nous avons croisé des Français en Colombie !

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた場所です。明るく照らされ、ボテロの作品は非常によく保存されています。芸術愛好家には最高の場所です。 （原文） Lugar lleno de historia. Es muy iluminado, y las obras del maestro Botero están muy bien conservadas. Es un lugar apropiado para las personas que les gusta el arte.

（Google による翻訳）メデジンを訪れるなら、ぜひ訪れたい場所の一つです。ボテロ・コレクションをはじめとする、素晴らしい現代アートのコレクションが展示されており、中でもボテロ独特の作風が際立っています。彼の絵画や彫刻をゆっくりと鑑賞してください。ただし、写真撮影は禁止されているので、ご注意ください。コロンビアを旅行するなら、ボゴタのボテロ美術館もおすすめです。どちらも素晴らしい美術館で、私はどちらも訪れてとても気に入りました。特にアートがお好きな方は、ぜひ訪れて、アートについて少し学んでみてください。 （原文） También es una de las visitas imprescindibles en tu visita a Medellín. Encontrarás una vistosa colección de arte contemporáneo entre la cual destaca la colección de Botero. Numerosas pinturas en su estilo tan particular, disfruta de una visita sin prisas para ver sus cuadros y también esculturas. Ahora: no se pueden hacer fotografías así que cuidado. Si vas a hacer un viaje por Colombia, encontrarás también el museo de Botero en Bogotá. Ambos museos están muy bien, los he visitado los dos y me han encantado. Por lo tanto, y sobre todo si te gusta el arte, ven a visitar el museo y culturízate un poco.

（Google による翻訳）私にとって、この美術館は市内で最高かつ最も美しい美術館です。印象的な建築と膨大な美術コレクションを誇ります。常に新しい展示が行われ、施設は常に清潔で整然としています。メデジンを散策したい人なら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Para mi es el mejor y más bello museo de la ciudad, con una arquitectura imponente y una extensa colección de artes. Además que siempre tiene cosas nuevas y sus instalaciones están siempre limpias y bien organizadas. Es parado obligada para todo el que quiera conocer la ciudad de Medellín.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。フェルナンド・ボテロの作品は素晴らしく、歴史も深く、この芸術家がどれほど偉大で素晴らしいかを知ることができて本当に嬉しかったです。案内してくれた方はそれぞれの絵画をよく理解していて、説明もとても分かりやすかったです。部屋はとても広いですが、一つ一つ見て回る価値は十分にあります。 （原文） Es un gran museo la obra de Fernando Botero es increíble, hay mucha historia y me encantó poder conocer lo grande e increíble que es este artista, el chico que me dio el recorrido domina bien cada una de las pinturas y su explicación se entiende perfectamente las salas que tienen son muy grande pero vale la pena recorrer cada una

（Google による翻訳）たくさんの部屋がある博物館なので、全部見るには2〜3時間をお勧めします。チケットには追加料金なしでガイドが含まれていますが、ガイドは特定の時間に出発します。 3階が私のお気に入りです。一部はフェルナンド・ボテロの作品（絵画と彫刻の両方）のみで、他の部分は彼と彼の妻に贈られ、彼が美術館に寄贈することにした作品が展示されている部屋になっています。これらの部屋では写真撮影は禁止されていますが、他の部屋では写真撮影は可能です。 他のレベルにはさまざまな作品があります。お勧めします。 （原文） Un museo con muchas salas, recomiendo 2-3 horas para recorrerlo completo. El boleto incluye un guía sin costo adicional pero salen en ciertos horarios. El tercer piso fue mi favorito, una parte es solo de obras de Fernando Botero (tanto pinturas como esculturas) y la otra parte es una sala con obras que le obsequiaron a él y su esposa y él decidió donarlas al museo. NO PERMITEN TOMAR FOTOGRAFÍAS en estas salas, en las demás sí. Los demás niveles tiene variedad de obras. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）それは間違いなくプロヴァンスで私たちのお気に入りの場所でした。サービスはとても気が利いていて、価格に比べて食事の品質は比類のないものです。 BBQチキンは別レベルで美味しいです。チェヴィッチも素晴らしいですが、初めて行ったときは付属のアレピタの方が良かったです。完全にお勧めです。 （原文） Fue sin duda nuestro lugar favorito en Provenza. El servicio es muy atento y la calidad de los alimentos con relación al precio es inmejorable. El pollo BBQ es de otro nivel, riquísimo. El ce -vitch también es buenísimo aunque las arepitas de acompañamiento fueron mejores la primera vez que fuimos. Totalmente recomendado.

（Google による翻訳）ベジバーガーは超絶品です（ひよこ豆のパティは自家製で、口の中でとろけるように柔らかく、本当に美味しいです）。5人で行っても待ち時間が短く、他のバーほど騒がしくなかった（簡単に言えば、お互いの声が聞こえた）ので、とてもおすすめです。 （原文） Les burgers végétariens sont super super bons (la galette de pois chiche est faite maison, fondante et très bonne). Je recommande fortement car on a pas beaucoup attendu pour 5 personnes, et il n'y avait pas autant de bruit que dans certains autres bars (on pouvait s'entendre pour faire simple).

（Google による翻訳）ちょっと一杯飲むのにいい場所です。私は特に何も食べず、ビールと美味しいカクテルを飲みました。店員の一人は、ビールが温かすぎると伝えたところ、かなり失礼な対応をされましたが、彼女はほとんど気にしていませんでした。アペロールは美味しく、温度もちょうど良かったです。雰囲気も心地よかったです。 （原文） Lugar agradable para tomarse un par de tragos. En mi caso no comimos nada en específico, únicamente unas cervezas y unos cócteles agradables. Una de las chicas que nos atendió fue bastante grosera cuando le dijimos que la cerveza estaba demasiado caliente, prácticamente no le importó mucho. El aperol si estaba rico y a buena temperatura. El ambiente si se sintió agradable.

（Google による翻訳）Burdoはプロヴェンザの中心部に位置し、数年前から同じ場所で営業​​しています。10番街から簡単にアクセスできる、とても人気のあるお店です。 夜に訪れましたが、いつも満席ですが、テーブルは空いています。店内、屋外、そして奥にはパティオのような場所もあり、様々なセッティングが可能です。 ライブDJが演奏していて、雰囲気を盛り上げていました。私はハンバーガーとチチャロンの前菜を注文しましたが、どちらも美味しく、とてもおすすめです。 友人やカップルで行くのに最適な場所で、夜の始まりにぴったりです。 （原文） Burdo esta ubicado en el corazón de Provenza, ya lleva varios años operando en el mismo lugar. Es un lugar muy concurrido, con fácil acceso desde la calle 10. Lo visite en la noche, y normalmente esta lleno pero se encuentran mesas. Hay vario ambientes, al aire libre, adentro y una especie de patio en parte trasera. Hubo un dj en vivo lo que suma en ambiente al lugar. Comí hamburguesa y una entrada de chicharrones muy deliciosa y recomendada. Un lugar ideal para ir con amigos o en pareja, un lugar para iniciar la noche,

（Google による翻訳）プロヴァンスにいらっしゃるなら、ぜひこのレストランをおすすめします。料理は美味しいです。スマッシュバーガーを試してみましたが、ベーコンジャムが絶妙でした。バーガーは大きすぎず、ちょうど良いサイズだと思いました。価格もお手頃です。 （原文） Si estás en Provenza definitivamente recomendaría este restaurante. La comida es buenísima, yo probé la hamburguesa smash y tiene una mermelada de tocino irreal. El tamaño de la hamburguesa me pareció bueno ya que no era excesiva. Tiene buenos precios.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。ナチョスは大きくて、ウィングも最高でした！ハンバーガーは美味しかったのですが、バンズが少し焦げていました。チキンボウルには美味しいブルーチーズソースが付いていました。残念なのは、料理が出てくるまでに時間がかかったことです。でも、雰囲気は最高でした。 （原文） Estuvo rica la comida. Los nachos muy grandes y las alitas también! Las hamburguesas tenían buen sabor aunque el pan un tris quemado. Y el bowl de pollo venía con una salsa de queso azul buenísima. Lo malo: muy muy demorada la comida. Pero muy buen ambiente en el lugar.

（Google による翻訳）今まで食べた中で最悪の食事はここです。良さそうなお店だったので夕食に行きましたが、料理は本当にがっかりで、食べられませんでした。でも、サービスはとても親切でした。 （原文） La peor comida que he comido ha sido aquí , fuimos a cenar porque parecía buen lugar pero la comida fue realmente decepcionante y no pude comer . El servicio fue muy amable

（Google による翻訳）In Situは、自然に囲まれた広々とした落ち着いた雰囲気と、植物園の素晴らしい景色が、特別な体験をさらに豊かにしてくれます。メニューは豊富ではありませんが、十分な量です。料理は美しく盛り付けられ、サービスは迅速で、スタッフは常にお客様に快適にお過ごしいただけるよう細やかな配慮をしています。 （原文） In Situ ofrece un ambiente amplio y tranquilo, rodeado de naturaleza y una gran vista al Jardín Botánico que suma totalmente a la experiencia. Su carta no es muy amplia pero es justa, los platillos están bien presentados, la atención es rápida y el equipo está siempre atento para que los comensales se sientan cómodos durante su visita.

（Google による翻訳）緑豊かな楽園の真ん中に佇むIn Situは、自慢の料理を特別な体験へと昇華させる場所です。一つひとつの料理は、技術、風味、そして芸術性を融合させた独創的な逸品で、食材の鮮度と豊かな自然を際立たせています。🍷🍴 庭園と自然に囲まれたその雰囲気は、静寂に包まれ、周囲の美しさに身を委ね、永遠の春の街で特別なひとときを体験するひとときへと誘います。🌸🌿 In Situは単なるレストランではありません。インスピレーションと繋がりを生み出す感覚の旅であり、自然と調和した最高の料理を称える誇りです。✨ （原文） En medio de un paraíso verde, In Situ se erige como un lugar donde la gastronomía de autor se convierte en experiencia. Cada plato es una creación que combina técnica, sabor y arte, resaltando la frescura de los ingredientes y la riqueza de nuestra tierra. 🍷🍴 Su ambiente, rodeado de jardines y vida natural, invita a disfrutar con calma, a dejarse envolver por la belleza del entorno y a vivir un momento único en la ciudad de la eterna primavera. 🌸🌿 In Situ no es solo un restaurante, es un viaje sensorial que inspira y conecta, un orgullo que celebra lo mejor de la cocina en armonía con la naturaleza.” ✨

（Google による翻訳）植物園 併設レストラン Calle 73 N #51D - 14, メデジン、アンティオキア レストランについて書くのは至難の業です。2つの要素が不可欠です。提供される料理と雰囲気。そして、食事の前や食事中に食事を手配できるお客様です。 メデジン植物園内にある、とてもエレガントな小さなレストランです。公園内の食堂とは違います。公園内の食堂は、（できるだけ早く）業務用のサービスと脂っこい加工食品を提供しています。 レストランに入る前や入った後に、この植物園をじっくりと眺めてみてください。この緑豊かな空間は、レストランに向かう前に五感を研ぎ澄ませてしまいがちな、ストレスの多い人でもリラックスさせてくれます。愛の言葉とともに恋人に軽くキスをすれば、この素敵な小さなレストランでの歓迎と料理への心構えが整います。コーヒー好きの方や、長時間通信機器を使う方のために、このカフェには電源コンセントなどの設備はありません。さらに、Wi-Fiも安定して繋がります。これは嬉しいポイントです！ このレストランは他に類を見ない雰囲気を醸し出しています。植物園には、インスピレーションを掻き立てるあらゆるものが揃っています。さらに、人間と植物の創造物が見事に調和しているのが分かります。食事中は休憩もできますので、このひとときを、世界で最も美しい意図を持って、自分自身や大切な人との繋がりを感じながら過ごすことをお勧めします。 そう、ここはレストランです。メニューはシンプルながらも、考え抜かれた、基本的な食材を厳選したメニューです。タンパク質はもちろん、野菜も少し添えられています。ランチとディナーも提供しています。 私はランチに3回、ディナーに1回と、合計3回訪れました。料理の質は、周囲の環境と提供される料理の間に大きなギャップを感じさせませんでした。創造性の欠如（食材への視覚的なアクセント、色彩の強調、料理の温かみなど）に加え、料理の熟練度も目立たないように思えました。例えば、オランデーズソースなしのエッグベネディクトが乾いたパンにのっている…どれもこれも、独特の香りがしない。あるいは、そもそも提供される機会などない野菜ばかりが入った、味気ないオムレツ。最後に、油っぽすぎるロールパンに甘すぎるソースがかかったインペリアルロール。シェフはまるで自分の世界に浸っているかのようだ。状況認識がまるでないようだ…料理には、色、香り、そして風味といった要素による驚きが不可欠だ。つまり、味覚を覚醒させる、絶え間ない五感を刺激するアプローチが必要なのだ。サービスも素晴らしく、丁寧だ。彼らはニューファンドランド島の氷河さえ溶けてしまうほど親切だ…彼らに近づいた不運な者を。この特別な環境の高級感に感謝しています。つまり、コロンビアの田舎でよく見られる静寂の中で過ごせる環境がここにはあるのだ。香り、フレンドリーな人々、そして自然な笑顔が、会話を交わし、人々と交流する喜びを長続きさせてくれる。 料理に関しては、鮮度が欠けており、脂肪と糖分のバランスも悪い。しかし、料理の鮮度と見た目の美しさは大幅に改善する必要がある。 そこに行けば、私の意見に反論できるだろうし、もし反論できたら私はとても嬉しい。 地球、つまり世界全体だ。 （原文） JARDIN BOTANIQUE Restaurant IN SITU Calle 73 N #51D - 14, Medellín, Antioquia Écrire sur un restaurant n’est pas anodin .Deux composantes sont incontournables:les plats servis et l’ambiance qui y règne. Et aussi le client qui peut se disposer avant ou pendant le moment de manger. C’est un très élégant petit restaurant situé à l’intérieur du parc botanique de Medellin. Il ne faudra pas le confondre avec la cantine du parc….qui elle offre un service industriel (le plus vite possible) et une nourriture industrielle grasse et sans . Avant ou après votre entrée au restaurant, prenez le temps d’apprécier ce parc. En effet cet espace vert détendra les plus stressés qui peuvent par ailleurs être prédisposés à éveiller leurs sens avant de se rendre au restaurant. Un petit bec à sa blonde avec des mots d’amour vous disposeront à recevoir l’accueil et la nourriture de ce charmant petit restaurant. Pour les amateurs de café et de temps prolongé sur vos appareils de communication, le café ne vous offre pars de commodité telle les prises électriques par exemple .Pa ailleurs le WIFI est constant et fiable aussi.C’est un bon point! Le restautant offre une ambiance rare.Le parc Botanique lui donne tout pour vous inspirer.Et de plus, une harmonie visible entre réalisations humaine et végétale.Le repos est disponible en mangeant et je vous conseille de vivre de moment avec les plus belles intentions du monde, celles qui vous permettent d’entrer en contact avec vous mêmes ou avec les gens que vous aimez. Oui vous êtes dans un restaurant.La carte comprend un menu simple, mais bien pensé pour les essentiels. Les protéines y sont présentes accompagnés de peu de légumes.On y sert les déjeuners et les diners aussi. Je m’y suis donc rendu dont 3 fois pour les déjeuners et une fois pour le repas du midi. La qualité des recettes ne m’a semblé représenté un décalage important entre les environnements et les plats servis. Un manque de créativité ( présence d’ajouts visuels aux ingrédients, mise en évidence des couleurs, chaleur des plats …) m’a semblé aussi accompagnée d’une expertise de cuisine peu visible.Par exemple des œufs bénidictine sans sauce hollandaise servi sur un pain sec...le tout sans odeur marquée.Ou encore une omellette terne convrant tous les légumes qui n’ont aucune chance de se présenter sous vos yeux. Enfin des rouleaux impériaux servis avec une sauce trop sucrée sur des rouleaux trop gras. Il semble que le chef baigne dans un univers qui lui soit propre. La prise de conscience de la situation n’y semble pas…en cuisine il faut des surprises par l’apport des couleurs, des odeurs et des saveurs aussi. En bref, il faut une approche multisensorielle constante qui éveille notre libido gustative. Le service est simplement formidable et tout en douceur aussi.Ce sont des gens d’une amabilité qui ferait fondre un glacier de Terre Neuve...qui aurait eu le malheur de s’approcher de ces gens.Je vous en remercie puisque vous avez les classes de cet environnement exeptionnel. En bref,vous avez un milieu qui vous permet de vivre dans un silence souvent retrouvé dans la campagne de Colombie.Les parfums, les gens aimables et le sourire naturel prolongent le plaisir de parler et d’apprécier les gens. Quant à la cuisine, elle manque de fraicheur, de pondération sur le gras et le sucre. Mais nécessite une forte avancée sur la fraicheur et l’esthétique des plats présentés. Y aller vous permettra de me contredire et j’en serai fort heureux. La terre, tout un monde

（Google による翻訳）メデジンの喧騒の中で静かなオアシスを探しているなら、ここはまさにうってつけです。植物園の中にあるこのレストランの雰囲気は最高です。料理は（種類は少ないですが）どれも丁寧に調理され、盛り付けられています。ランチタイムに訪れましたが、サービスは迅速かつ丁寧でした。BGMはとても穏やかでした。おすすめしますか？もちろんです！ （原文） Se cercate un’oasi di pace nella vita frenetica di Medellín, siete nel posto giusto. L’ambiente è delizioso all’interno del giardino botanico. I piatti (pochi) ben curati nella preparazione e nell’impiattamento. Sono stato qui in pausa pranzo e il servizio è stato veloce e delicato. Musica bassissima di sottofondo. Consigliato? Direi proprio di sì!

（Google による翻訳）とても良いレストランで、コロンビア（ボゴタ、カルタヘナ、メデジン）で最高の体験でした。 嬉しい驚きでした。味の組み合わせは他に類を見ないもので、デザートも豪華でした。 手際の良いサービス、とてもリラックスできて、心地よく、くつろげる空間です。 迷わずおすすめします！特にデザートは最高です！ （原文） Très bon restaurant, notre meilleure expérience en Colombie (Bogota, Cartagena y Medellin). Belle surprise, l’association de saveurs sort de l’ordinaire avec des desserts somptueux. Service efficace, lieu très reposant, agréable et relaxant. Je vous le recommande sans hésiter !!! Surtout les desserts !!!

（Google による翻訳）素晴らしい。植物園の中にあるので、もちろんとても美しい場所ですが、サービスも完璧で、料理も美味しかったです。 （原文） Espectacular. Obviamente al estar en el jardín botánico es un sitio muy lindo, pero la atención fue impecable y la comida es deliciosa.

（Google による翻訳）料理は最高！値段も最高！スタッフも親切！雰囲気も最高。ランチタイムはとても混雑します。 （原文） Great food! Great price! Staff was kind! The atmosphere was perfect. This places gets very busy at lunch time.

（Google による翻訳）その場所は本当に素晴らしかったです、飲み物、ピザ全般、そして注目、一言で言えば、私にとって最も驚いたのは、注文したものを届けるスピードでした、ピザはとても素晴らしく、私が今まで食べた中で最も美味しかったと断言します。 （原文） El sitio realmente fantástico, las bebidas, las pizzas en general, la atención, en fin: la que más me pareció sorprendente fue la rapidez con la que entregaron lo ordenado, la pizza que cosa tan espectacular, juro que lo más rico que me he comido.

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。とても広く、リラックスできて雰囲気も抜群です。サービスも丁寧で、料理は気取らないながらも美味しく、職人技が光っています。自家製の発酵食品も使っているのが印象的です。サラダは新鮮で、まさにサラダのあるべき姿です。パタタス・ブラバスは絶品で、程よい辛さで、どれも程よくボリュームがあって美味しかったです。ソーダも美味しく、どれも美味しかったです。ピザもぜひ食べてみたいです。素晴らしいお店です。 （原文） Excelente sitio, muy grande, un ambiente despreocupado y bastante bueno. El servicio es muy atento y coordinado, los platos son poco pretenciosos pero deliciosos, muy artesanales y muy llamativo el hecho de tambien manejar fermentos hechos en casa. Las ensaladas muy frescas, como debe ser una ensalada, las papas bravas estuvieron genial, un picante bastante agradable y además todo en unas porciones bastante buenas y algo generosas. Las sodas muy deliciosas, todo me encantó. Quedo pendiente de probar las pizzas, maravilloso sitio.

（Google による翻訳）Zorbasの全てが最高でした。素晴らしいサービス、素晴らしい立地、素敵な雰囲気、そして最高品質の料理。ピザの種類は少なめですが、とても想像力豊かで完璧に調理されたピザが並んでいます。フムスも絶品でした。あまりにも美味しかったので、10日間で2回も行きました。そのうち2日間は土砂降りの雨の中を歩いていたので、もし行かなければまた行きたかったです。今まで食べた中で一番美味しいピザかもしれません。クリスピーなクラストがお好きなら、なかなか見つからないかもしれませんが、ここはまさにうってつけです。 （原文） Loved everything about Zorbas. Incredible service, good location, nice atmosphere and TOP quality food. A smallish list of very imaginative pizza perfectly prepared. The hummus was also outstanding. So good we went there twice in 10 days and I would have gone again if it hadn't been a walk in the pouring rain for two of these days. Might be the best pizza I have ever had. If you like a crispy crust, which can be hard to find, this is the place.

（Google による翻訳）わあ！世界中で美味しいピザを食べてきましたが、このピザは間違いなく最高のピザの一つです🍕 とっても美味しくて、サラダとマラクアイソーダも最高！本当におすすめです！🥰❤️ （原文） WOW! I have eaten some great pizzas around the world, but this pizza will go down as one of the best 🍕 So so delicious and the salad and Maracuay Soda perfect too! Highly recommend! 🥰❤️

（Google による翻訳）実は今回の旅行で2回も訪れましたが、ポブラドにあるシンプルで素敵なレストランでした。フムスと大きなフラットブレッドは絶品で、ピザも美味しく、フレッシュキュウリソーダは最高に爽やかでした。 ベジタリアン料理だけではないですが、素晴らしい選択肢がたくさんあります。 （原文） We actually came here twice on our trip and it was just a simple, nice place to eat in Poblado. The hummus and giant flatbread was great, the pizzas were delicious and the fresh cucumber soda was super refreshing. Not exclusively vegetarian, but LOADS of great options.

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいピザの一つです。 シンプルなメニューですが、品質と味は抜群です。 バジルレッドソースのピザは最高でした。 ポテトブラバスは見た目も美しく、とても美味しかったです。 そして最後に、コロンビア産チョコレート70%のチョコレートムースケーキ。絶品です。 ベジタリアン＆ヴィーガンレストランなのに、品質、味、サービスがこんなに素晴らしいなんて、誰も気にしません。 （原文） One of the best pizzas I have had anywhere Simple menu with the most amazing quality & taste The basil red sauce pizza wow was amazing The potato bravas was gorgeous and so tasty & Finally the chocolate mousse cake 70% Colombian chocolate is to die for Vegetarian & Vegan restaurant who cares if the quality & taste & service is this good

（Google による翻訳）ここの料理は最高に美味しい！メデジンのパーティーから離れて、健康的にリフレッシュするのにちょうどいい場所だった。でも、あるグリンゴがここでのディナーで酔っ払いすぎて、階段のあちこちで吐いてしまった。スタッフの皆さんには同情したよ。できる限りの対応をしてくれたのに、それでも彼はひどい状態だった。カフェ・ゾルバのスタッフの皆さんの優しさが伝わってくる🫶 ピザ、ファラフェル、カリフラワーはおすすめ。ワインも最高だった。音楽、雰囲気、そして雰囲気も最高💛 （原文） The food here is soooo good - a needed health break from the Medellin partying. But some gringo got so wasted at a dinner here that he was sick all over the stairs. I felt very sorry for the staff, they helped him as much as they could and he was still vile. Goes to show how lovely the staff are at Cafe Zorba🫶 I would recommend the pizza, falafel, cauliflower and the wine was great too. The music, vibes and setting is beautiful 💛

（Google による翻訳）プラネタリウムは星との出会い。すぐ隣にあるメデジン プラネタリウムは宇宙への窓です。没入型のドームは、星の一部であるかのような投影で、あなたを宇宙の果てまで連れて行ってくれます。ここでは、銀河、ブラック ホール、宇宙の歴史について、臨場感あふれる魅力的な方法で学びます。 プラネタリウムでは、天文学や宇宙探査に関するインタラクティブな展示も行っており、本物の隕石に触れたり、科学の進歩がどのように宇宙の謎を解き明かしたのかを知ることができます。 （原文） El Planetario es un encuentro con las estrellas. Justo al lado, el Planetario de Medellín es una ventana al cosmos. Su domo inmersivo te transporta a los confines del universo con proyecciones que te harán sentir parte de las estrellas. Aquí, aprenderás sobre galaxias, agujeros negros y la historia del espacio de una manera envolvente y fascinante. El planetario también ofrece exhibiciones interactivas sobre astronomía y exploración espacial, donde puedes tocar un meteorito real y descubrir cómo los avances científicos han permitido conocer los misterios del universo.

（Google による翻訳）メデジン・プラネタリウムは、最先端の技術、インタラクティブ性、そして優れた価値を兼ね備えた、強力な教育体験を提供します。家族連れ、学生、そして科学に興味のあるすべての方に最適です。ギフトショップでは、エコフレンドリーなバッグをはじめ、様々なユニークな商品を販売しています。 （原文） O Planetário de Medellín é uma experiência educativa poderosa, com tecnologia de ponta, interatividade e ótimo custo-benefício. Adequado para famílias, estudantes e qualquer pessoa apaixonada por ciência. Tem uma lojinha com vários itens diferenciados pra venda, as ecobags são lindas.

（Google による翻訳）レーザー光線によるプロジェクションと80年代、90年代のスペインロックミュージック。必見のショーです！ （原文） Proyecciones con luces láser y rock en español de la década de los años 80 y 90. Espectáculo imperdible

（Google による翻訳）宇宙の素晴らしさを見せてくれる美しい場所 （原文） Hermoso lugar que muestra las maravillas del espacio exterior

（Google による翻訳）天文学と科学を学ぶことができる魅力的な空間です。ドーム型の投影映像は最先端技術を駆使した壮大なもので、まるで宇宙にいるかのような臨場感を味わえます。インタラクティブな展示は教育効果が高く、子供から大人まで楽しめます。建物は見事な近代建築を誇り、家族で文化と科学に触れるのに最適です。 （原文） Un espacio fascinante para aprender sobre astronomía y ciencia. Las proyecciones en el domo son espectaculares, con tecnología de última generación que te hace sentir en el espacio. Las exposiciones interactivas son muy educativas y perfectas para niños y adultos. El edificio tiene una arquitectura moderna impresionante. Ideal para una visita cultural y científica en familia.

（Google による翻訳）私は子供の頃以来プラネタリウムに行ったことはありませんが、少なくともメデジンではどのように変化したかを知りました。私がこの場所にとんでもない 5 つ星を付けたのは、教育空間に対する私の好奇心が再燃したからです。 正直なところ、旅行中にプラネタリウムに行く予定はありませんでしたが、植物園は魔法のように火曜日に閉園し（それはまったく別の話です）、パルケ・エクスプローラが私にチケットのパッケージを提供してくれました。では、なぜそうではないのでしょうか？ チケット単体の値段はわかりませんが、行ってみるとそれだけの価値はあると確信しました。チケットにはドームシアターでの映画が含まれており、選択肢の簡単な説明の後、私は「The Unseen Universe」（大まかに翻訳）を選択しました。 映画が始まる前に、施設内の他の展示物を見学する時間が約 1 時間ありました。中に入るとすぐに、子供たちのグループが吸収できるほどの騒音を立てていました。米国の主要都市が営業を維持するのに十分なお金がかろうじてあることを考えると、実際には安心しました、プラネタリウムへの遠足は気にしないでください。 子どもたちを見て最初に思ったのは、「この場所に教室がないのは残念だ」ということでした。それから右に曲がると、BAM、教室がありました。よくやった... 私は非常に複雑な概念を説明するために構成された実践的なデモンストレーションに完全に感銘を受けながら展示物を巡り続けました。大人でも、科学に興味がない限り、一人で観光することをお勧めします。スタッフは素晴らしいデモンストレーションを行い、情報に精通しています。 この時点で、ここは堅実な四つ星だと思っていたところ、マスタータブレットを持ったスタッフが現れました。彼は部屋に入り、プロジェクターに表示される惑星を変更し始め、回転して特定の領域を強調し始めました。私は感銘を受けました。 その後、スタッフが全員を劇場に案内し、映画の試写をしてくれました。彼はこれから何が起こるのか、体験がどのくらいの時間かかるのかを説明し、全員に自分の携帯電話について警告しました (これは、iPhone ユーザーが自分の設定を理解するためのリトマス試験紙であることが判明しました 😂)。 ドーム内での携帯電話の持ち込みが許可されていることには驚きましたが、画面の反射率と、録音している人は明るさを下げる必要があることを説明した後、iPhone ユーザーが設定を調整する方法を見つけようと次の 10 分間奮闘する様子を見続けました。 。 😂😂😂 映画は素晴らしく、約束通りずっと上映されました。私はその経験は終わったと思って、なぜ 360 度ムービーを作成する 3D ソフトウェア (S/O Blender) の機能を利用したある種のアニメーション映画が存在しなかったのか疑問に思いました。これ以上は無理だろうと思っていたところ、この日のために作った短編アニメーションを紹介してくれました。 5つ星！ 全体が素晴らしかったです。技術は素晴らしかったです。科学は素晴らしかったです。 スタッフは素晴らしかったです。とても良い経験だったので、他の都市のプラネタリウムにも行くつもりです。ぜひ訪れてください。 （原文） I haven't been to a planetarium since I was a kid, and how they have changed, at least Medellín. I'm giving this place a ridiculous five stars because it's reignited my curiosity in educational spaces. Honestly, I wasn't planning on visiting the planetarium during my trip, but the botanical gardens were magically closed on Tuesdays (that's a whole different story), and Parque Explora offered me a package to ticket deal. So, why not? I don't know how much the ticket costs by itself, but after visiting, I'm positive it's worth it. The ticket includes a movie in the dome theater, and after a brief explanation of my options, I chose The Unseen Universe (roughly translated). Before the movies started I had about an hour to tour the facility's other exhibits. Immediately upon entering, a group of children was making an absorbent amount of noise, which was actually comforting considering major cities in the United States barely have enough money to remain open, nevermind take a field trip to the planetarium. My first thought after seeing the children was that it was too bad there wasn't a classroom built into this place. Then I turned to my right, and BAM, classroom. Well played... I continued to circulate through the exhibits being thoroughly impressed with the practical demonstrations that had been configured to explain very complicated concepts. Even as an adult, unless you're scientifically inclined, I would suggest touring by yourself. The staff performs great demonstrations, and is well versed in the information. At this point, I was thinking this place is a solid four stars, then the staffer with the master tablet showed up. He stepped into the room and began changing the planets displayed on the projector, rotating to highlight specific areas, and I was impressed. The staff member then escorted everyone into the theater and previewed the movie for us. He explained what was going to happen, how long the experience would be, and warned everyone about their phones (which turned out to be a litmus test for iPhone users understanding their settings 😂). I was surprised that phones were allowed in the dome, but after explaining how reflective the screens are and how anyone recording needed to lower their brightness, I proceeded to watch iPhone users struggle for the next ten minutes trying to figure out how to adjust the setting. 😂😂😂 The movie was great and it played for exactly as long as promised. I thought the experience was over and wondered why there wasn't some kind of animated film that took advantage of the ability of 3D software to create 360 movies (S/O Blender). Just when I thought it couldn't get any better, he introduced a short animated film made just for the occasion. 5 Stars! The whole thing was great. The tech was great; the science was great; and the staff was great. The experience was so good that I'm going to visit planetariums in other cities. It's a must visit.

（Google による翻訳）良いところです。宇宙について楽しみながら学べる3階建ての施設です。ツアーを進めながらスタンドで交流することができ、スタッフがいつでも質問に答えてくれます。教訓的な授業や、太陽の上のドームへの投影が行われます。ツアーの所要時間は約2時間（ドーム体験含む）。売店、カフェテリア、清潔なバスルームが備わっています。結論として、メデジンを訪れるなら必見です。 （原文） Buen sitio. Es un lugar de tres pisos que te hace disfrutar y aprender más sobre el universo. Puedes interactuar en los stand a medida que avanzas el recorrido, y los chicos siempre están pendiente para resolver tus dudas. Tiene clases didácticas y una proyección en el domo sobre el sol. El recorrido dura aproximadamente 2 horas (incluyendo la experiencia en el domo). Tiene tienda, cafetería y baños limpios. en conclusión, es un imperdible para visitar en Medellín.

（Google による翻訳）素晴らしい夜を過ごしました。ライブパフォーマーも素晴らしかったです。強くお勧めします! （原文） Pasamos una noche increíble, los artistas en vivo fueron geniales.. Súper recomendado!

（Google による翻訳）バーのバンドにはドレッドヘアの男がいて、歌が本当に下手で、モロトフのようにほとんどボーカルを必要としない曲だけがまともに聴こえ、アルゼンチンのバンドなど他のバンドの演奏はひどく聞こえ、その上、すべてが本当に高価で、ミチェラールなどなしでコロノが 20,000 ドル、カバー料金もかかる。演奏間の休憩時間は非常に長く、演奏者が戻ったときには、観客の一部はすでに帰っていて、演奏者自身ももう遅いことにうんざりしている。 （原文） La banda del bar tiene una Man de rastas que canta super mal, solo las canciones que no necesitan casi voz como Molotov medio le salen bien, cualquier otra banda como las argentinas le suena re mal, y encima todo es carísimo, $20.000 por una coronó (sin michelar ni nada), encima de lo que cobran de cover, y el descanso entre tanda lo estiran tanto que cuando se vuelven a subir ya se ha ido parte del público y los mismos músicos ya están cansados de lo tarde que es.

（Google による翻訳）バーはかっこいい…ロックが流れてる…今日は運が悪くて誰もいなかった…でも普段は結構混んでるんだよね。バンドの演奏は最悪だった。残念。 （原文） El bar está cool … ponen rock … hoy no tuvimos suerte, no había nadie … pero normalmente algo de gente hay. La bandita es pésima, lástima.

（Google による翻訳）ウェイトレスのサービスは素晴らしかったです。ドリンクの種類も豊富で、楽しい時間を過ごせました。 （原文） Excelente atención de la chica salonera. Full rock para tomar y pasarla bien

（Google による翻訳）場所はとても涼しくて、毎月最後の金曜日はロッククラシックが開催されます。バンドはとても上手で、雰囲気はとてもクールです。さらに、屋根が開いて星が見えるということです...非常におすすめのプランです。 （原文） El lugar es muy chévere, el último viernes de cada mes es de clásicos de rock, las bandas son muy buenas y el ambiente muy chévere, un plus es que el techo se abre y se pueden ver las estrellas... Un plan muy recomendado.

（Google による翻訳）楽器の音は聞こえるけど、歌手の音は聞こえない。DJはすごくいい。ちょっとレベルを下げすぎだと思う。本当に最高だったので、もっと改善してほしい。 （原文） Se escuchan los instrumentos y no los cantantes, Dj muy bueno, creo que han bajado demasiado el nivel. Espero puedan mejorar por era muy chévere.

（Google による翻訳）音楽はとてもかっこよかったです…でもバンドの音は聞き取りにくく、歌手の声がこもっていました… （原文） La música muy chévere ….. pero la banda no se escuchaba bien el cantante se le ahoga la vos….

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしい体験でした。店内はとても美しく、丁寧にデザインされた空間が居心地の良い快適な雰囲気を醸し出しています。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで気配りがあり、常に温かく迎え入れてくれます。料理は新鮮で高品質で、一口食べた瞬間からその美味しさが伝わってきました。注文したものはどれも美味しく、美しく盛り付けられていました。しかも、提供される品質を考えると価格も妥当です。間違いなく、ここはぜひ訪れてほしい場所です。行く価値は十分にあります！ （原文） Una experiencia excelente de principio a fin. El lugar está muy bonito, con una ambientación cuidada que crea un ambiente acogedor y agradable. La atención del personal fue excepcional: amables, atentos y siempre dispuestos a hacerte sentir bienvenido. Los alimentos, frescos y de gran calidad, se notan desde el primer bocado. Todo lo que pedimos estuvo delicioso y bien presentado. Además, los precios son justos para la calidad que ofrecen. Sin duda, un sitio que recomiendo ampliamente visitar. ¡Vale mucho la pena!

（Google による翻訳）このコーヒーショップには期待していましたが、味にはあまり感動しませんでした。 私が頼んだ抹茶はまずかったのですが、母が頼んだカプチーノは美味しかったです。 全体的に見て、料理は8/10です。 量は多くはありませんが、少なくもありません。 列ができていて、待っている間に水がもらえます。 サービスは良いのですが、人が多いので急いでいるような感じです。 値段は少し高めです。 （原文） Tenía mucha espectativa de esta cafetería. No me impresionó mucho en el sabor. Mi matcha estaba fea pero el capuccino de mi mamá estaba buenísimo En general la comida un 8/10 La porción no es mucho pero tampoco poco.. la gente hace fila y te dan agua para la espera La atención es buena pero como hay mucha gente es como que al apuro. Los precios un poco altos.

（Google による翻訳）カフェ・ペルガミーノはまさに素晴らしい。信じられないほど広々とした空間と美しいデザイン、そして思わず長居したくなるような雰囲気が漂っています。サービスも素晴らしく、スタッフはいつもフレンドリーで丁寧です。コーヒー、チャイラテ、アイスラテを試してみましたが、どれも美味しかったです。細部に至るまで品質の高さが感じられます。間違いなく、また訪れたくなる場所の一つです。 （原文） Café Pergamino es simplemente espectacular. El lugar está increíble, amplio, muy bien diseñado y con un ambiente que invita a quedarse. La atención es excelente, el equipo siempre amable y atento. Probamos el café, el chai latte y el latte frío, y todo estaba delicioso. Se nota la calidad en cada detalle. Sin duda, uno de esos lugares a los que siempre quieres volver.

（Google による翻訳）本当に素敵なお店ですが、レストランオーナーとして、このコンセプトが全く理解できません。 入店するとすぐに立ち上がって注文と会計をしなければなりません。私はゆっくり食事と飲み物を楽しみたいので、会計の最後の部分が本当に嫌なんです。必要なら後でまた注文したいですから。それに、この値段ならサービスも期待できるはずなのに！いや、自分で注文して、後で持ってきてくれるんです。 スモークサーモンが入ったエッグベネディクトを頼んだのですが、サーモンはどこにも見当たりませんでした。味はまあまあでした。 ウェイターはとてもフレンドリーで、雰囲気も最高です！ （原文） Super mooie zaak, alleen als horeca ondernemer snap ik dit concept echt niet. Je komt binnen, je moet meteen staand beslissen bestellen en afrekenen aan dat laatste heb ik al een gruwelijke hekel want ik wil eerst mijn eten en drinken rustig eten en dan evt nog wat bij bestellen. En bij een zaal die dergelijke prijzen hanteert mag je vind ik wel service verwachten! Nou nee zelf bestellen en dan komen ze het later eens een keer brengen. Ik had egg Benedict’s je zou denken met gerookte zalm maar niks was minder waar de zalm was onvindbaar. De smaak was ok. Obers zijn wel heel aardig en de sfeer is top!

（Google による翻訳）最高のコーヒーが飲める素晴らしいお店です。他のお店より少し値段は高めですが、その価値は十分にあります。チョコレート風味のフラッペは美味しく、アボカドトーストも完璧でした。一日中お腹いっぱいでした。ただし、ここはとても人気店なので、ご注意ください。本当に人気のカフェです。 （原文） Un sitio estupendo y con café excelente. Los precios son un poco más altos que en otros lugares, pero la calidad lo merece. El frappé con esencia de chocolate estaba buenísimo y el pan perdido con aguacate fue perfecto. Quedamos bien saciados para todo el día. Ojo que es un sitio muy solicitado. Es un café qué tiene mucho éxito.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。とても綺麗で静かで、料理は美味しく、サービスも迅速です。 唯一奇妙に感じたのは、食事をする前に料金を支払い、その時点でサービス料も含めるか尋ねられることです。個人的には、サービスがどのようなものかまだ分からないので、あまり意味がないと思ったので、含めないことにしました。 （原文） El lugar es espectacular: muy bonito, tranquilo, la comida deliciosa y la atención es rápida. Lo único que me pareció curioso es que se paga antes de consumir y en ese momento preguntan si se desea incluir el servicio. Personalmente no me parece muy lógico, porque aún no sabes cómo será la atención, así que preferí no incluirlo.

（Google による翻訳）このカフェは本当におすすめです。到着するとすぐに注文を受けてくれて、その後別の人が料理を持ってきてくれます。担当のウェイターが付くような従来のサービスとは違います。料理は美味しく、雰囲気も抜群なので、きっと気に入っていただけると思います。 （原文） El café 100% recomendado, cuando llegas rápido te toman la orden y luego otra persona te lleva la comida . No es el servicio tradicional donde te asignan un mesero. La comida es deliciosa , definitivamente es un ambiente que vas a disfrutar!

（Google による翻訳）雰囲気は、とても混雑した場所なので少しストレスを感じるかもしれませんが、それ以外はすべて素晴らしかったです。 （原文） El ambiente talvez por ser un lugar muy concurrido un poquito de estrés 🤣 pero lo demás excelente.

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです。普通のレストランですが、ショッピングセンター内にあるため、とても騒がしいです。 ウェイトレスさんはとても親切で、うちの子もウェイトレスの一人が美味しいバンデハ・パイサを出したと褒めていました。 （原文） Das Essen ist so lecker. Es ist ein normales Restaurant Es ist sehr laut dort, da in einem Einkaufszentrum liegt. Die Kellnerin war so freundlich, dass mein Kind einem Lob gegeben hat bandeja paisa sehr lecker.

（Google による翻訳）屋外に看板がないため、レストランを見つけるのは少し困難でした。 2階のフードコート内にあります。しかし、食べ物は素晴らしく、サービスはフレンドリーで親切です。支払いには現金を持参することをお勧めします。 （原文） Fue un poco complicado encontrar el restaurante debido a la falta de rótulos exteriores; está ubicado en un patio de comidas en el segundo piso. Sin embargo, la comida es excelente y el servicio es amable y servicial. Recomiendo llevar efectivo para el pago.

（Google による翻訳）非常に豊富で、タンパク質が豊富で、味付けも良い。推奨。 （原文） Muy rico, buena porción de proteína, bien sazonado. Recomendado.

（Google による翻訳）美味しくて安くてスタッフも親切！カズエラを試してみてください、本当に良いです。 （原文） Délicieux, pas cher et personnel sympathique! Essayer la casuela, vraiment bonne.

（Google による翻訳）おいしい食べ物！チチャロンは最高です!! （原文） La comida deliciosa! El chicharrón lo mejor!!

（Google による翻訳）リーズナブルな価格のメニュー。 （原文） Menú a precios económicos.

（Google による翻訳）ステーションには常に技術的な問題が発生しており、自転車が数台ありますが、それらはステーションの PC ダッシュボード画面に表示されないことが判明しました。 この問題は数か月間続いており、表面的には解決されていますが、本質的には解決策はありません。 （原文） Constantemente la estación presenta problemas técnicos, hay varias bicicletas, pero resulta que no aparecen en la pantalla del tablero del pc de la estación. Este problema lleva varios meses y lo solucionan por encima, pero de fondo no hay soluciones.

（Google による翻訳）自転車をご利用いただけます...市民カードがあれば 1 時間無料...正時に自転車を駅に戻し、必要に応じてさらに 1 時間更新する必要があります （原文） Disponible bicicletas ... con la tarjeta civica gratis por 1 hora ... a la hora debes poner la bicicleta nuevamente en la estacion y renovarla por 1 hora mas si la necesitas

（Google による翻訳）この駅は私にとって最高の立地の駅の一つです。自転車道のある複数のアクセスがあり、中心部に近く、広々として快適です。 （原文） Esta estación es, para mi, una de las mejor ubicadas. Tiene varios accesos con ciclorrutas, cerca al centro, amplia y cómoda.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、とてもきちんとしていて、とてもフレンドリーな人々、そして自転車に乗ることができます （原文） Excelente lugar muy ordenado la gente muy amable y hay bicicletas para dar un paseo

（Google による翻訳）環境汚染とモビリティの間の連鎖を最良の方法で断ち切る、これらの無料で環境に優しいソリューションを見つけることができたら、とても素晴らしいことです。 （原文） Que bueno encontrarte estas soluciones gratuitas y ecológicas que rompan la cadena entre la contaminación y la movilidad en la mejor forma

（Google による翻訳）自転車利用を促進する優れたプログラム （原文） Excelente programa de impulso a uso de la bici

（Google による翻訳）とても良い場所にあり、アクセスしやすい （原文） muy bien ubicado y de facil acceso

（Google による翻訳）注文が遅すぎて、首都圏向けにコーヒーを 3 杯注文しました。配達の約束には最大 2 営業日かかると書いてありました。その後ガイドを確認したところ、荷物は次の住所に発送されていることがわかりました。ボゴタ、私が請求を進めましたが、彼らは「申し訳ありません、システムエラーでした」と言うだけで、顧客を満足させるためにすぐには解決しません。 アフターサービスが悪い！ （原文） Demasiado demorados con el pedido, hice un pedido de 3 cafés para el area metropolitana, en su promesa de entrega decian que demoraba maximo 2 días hábiles, luego de eso reviso la guia y resulta que enviaron el paquete a Bogotá, procedo a hacer la reclamación y solo dicen "disculpe fue un error del sistema" pero no solucionan rapido para mantener al cliente satisfecho. Mal servicio post venta!.

（Google による翻訳）注文したのですが、バッグの 1 つが壊れて届きました🤦これまでにはありませんでした。コーヒーの種類が美味しいです。 （原文） Hicimos un pedido y una de las bolsas llegó rota🤦eso no había pasado antes. Las variedades de café son deliciosas.

（Google による翻訳）ペルガミーノカフェではありません。ペルガミーノというオフィスです。地図上の名前を修正してください。人々が混乱する可能性があります。 （原文） NO ES PERGAMINO CAFÉ, es una oficina que se llama pergamino, corrijan el nombre en maps, puede confundir a la gente.

（Google による翻訳）可能であれば避ける （原文） Eviten de ser posible

（Google による翻訳）ヴァレリアと一緒にパブロ・エスコバル博物館を巡り、素晴らしいツアーを体験しました。彼女は知識が豊富で、とても魅力的で、メデジンの複雑な歴史を人々に伝えることに情熱を注いでいました。彼女の英語は完璧で、最初から最後まで魅力的な体験でありながら、全てを分かりやすく説明してくれました。街の歴史と変遷について、より深く理解することができました。ヴァレリアは本当におすすめです。彼女のおかげで、忘れられないツアーになりました！ （原文） I had an amazing tour of the Pablo Escobar Museum with Valeria. She was incredibly knowledgeable, engaging, and clearly passionate about sharing Medellín’s complex history. Her English was absolutely perfect, and she explained everything in a way that was easy to understand while keeping the experience fascinating from start to finish. I left with a much deeper understanding of the city’s past and transformation. Highly recommend Valeria — she made the tour unforgettable!

（Google による翻訳）パブロ・エスコバル博物館のツアーは、パブロ・エスコバルの物議を醸した生涯を、必要不可欠かつ驚くほど親密に垣間見ることができる貴重な機会です。ツアーは、彼がかつて実際に隠れ家として使っていた家の一つから始まります。保存された遺品が効果的に配置されており、強烈でどこか不気味な雰囲気がたちまち醸し出されています。博物館見学の後は、充実したバスツアーで、彼の重要な建設プロジェクトや、何よりも印象深い、彼の永眠の地である墓など、いくつかの重要な場所を巡ります。博物館の親密な雰囲気と、より広範囲にわたる市内観光を組み合わせることで、多角的で深く魅力的な体験が保証されます。 このよく組織され、情報満載のツアーは絶対に訪れる価値があり、コロンビア史におけるこの重要な章を理解したい方には、ぜひお勧めしたいツアーです。 （原文） The tour of the Museo Pablo Escobar offers an absolutely essential and surprisingly intimate look into the controversial life of Pablo Escobar. The experience begins in one of his actual former hideout houses, which is set up effectively with preserved artifacts, immediately creating a powerful and somewhat eerie atmosphere. Following the museum visit, the comprehensive bus tour takes you to several pivotal locations, including his significant construction projects and, most impactfully, his final resting place—the grave. The combination of the intimate museum setting and the wider city tour ensures a well-rounded and deeply engaging experience. This well-organized and informative tour is absolutely worth the visit and is a highly recommended must-do for anyone wanting to understand this pivotal chapter of Colombian history.

（Google による翻訳）思いつきでツアーを予約しました。美術館というよりは、個人展といった感じです。 オーナーの対応も良く、展示も素晴らしかったです。 ただ、入場料が12万ルピーというのは少し高すぎると思います。 （原文） Haben die Tour spontan gebucht. Es ist eher eine private Ausstellung als ein Museum. Das haben die Eigentümer auch nett gemacht und gut inszeniert. Ich finde nur den Eintritt von 120.000 etwas überzogen.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ガイドのヴァレリアさんはとても親切で、丁寧に説明してくれました！博物館も素晴らしかったです！ （原文） Amazing experience! Valeria was our tour guide and she was very helpful and explained everything thoroughly! The museum is beautiful!

（Google による翻訳）ズルマさんは素晴らしいツアーガイドで、英語とスペイン語の通訳も素晴らしかったです。知識が豊富で、気の利いたジョークもいくつかありました。パブロが所有していた数々の家々のレプリカや、当時の家の様子を再現した展示を見ることができて、本当に楽しかったです。 （原文） Zulma was a fantastic tour guide with great interpretations in English and Spanish. She was very knowledgeable and had some clever jokes. So cool to see all of the memorabilia and a replica of what one of Pablo's many houses would've been like.

（Google による翻訳）このツアーはとても有益で、ガイドはパブロの歴史に精通していました。ぜひ皆さんにも訪れて、歴史と人々が彼を愛する理由について学んでいただきたいと思います。本当にありがとうございました！ （原文） This tour was very informative and the guide was well verse in Pablo's history. I highly encourage people to visit and learn about the history and why the people love him. Thank You so much!!!

（Google による翻訳）ツアーガイドのヴァレリアさんはとてもプロフェッショナルで、話し方も上手でした。パブロの隠し場所や、彼が職業についていかに明瞭に話していたかについて、多くのことを学ぶことができました。パブロの人生を少し垣間見たり、彼が生涯を通じて使っていた小道具を見学したりするには、このツアーをお勧めします。次はハシエンダへ行きます。 （原文） The tour guide, Valeria was very professional and well spoken. We learned many things about Pablo’s stash house and how articulate he was with his profession. I’d recommend this for a small glimpse of Pablo’s life and to explore some the props used throughout his life. Going to Hacienda next

（Google による翻訳）なんと素晴らしい経験でしょう！ローレルズを探索しているときに、この小さな角のレストランがすぐに私の目に留まり、翌日もそれを試すために戻ってきました。とても嬉しいです！ セビチェは本当に美味しくて新鮮で、サーフィンと芝の料理も同様に印象的でした。味は鮮やかで、食材は信じられないほど新鮮でした。サラダは完璧にシャキシャキしていて爽やかで、食事に素晴らしいバランスを加えました。 本当に際立っていたのはプレゼンテーションでした。美しく仕上げられ、このような居心地の良い場所ではまったく予想外でした。それは楽しい驚きであり、その経験全体がさらに思い出深いものになりました。 ここは間違いなく、ローレルズを訪れるたびに必ず訪れる場所です。お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください！ 🇨🇴 （原文） What an amazing experience! While exploring Laureles, this little corner restaurant immediately caught my eye — so much so that I circled back the next day to try it out. I’m so glad I did! The ceviche was absolutely delicious and fresh, and the surf and turf dish was just as impressive — the flavors were vibrant, and the ingredients were incredibly fresh. The salad was perfectly crisp and refreshing, adding a great balance to the meal. What really stood out was the presentation — beautifully done and completely unexpected for such a cozy spot. It was a pleasant surprise that made the entire experience even more memorable. This is definitely a place I’ll make a point to visit every time I’m in Laureles. Highly recommend stopping by if you’re in the area! 🇨🇴

（Google による翻訳）本当に美味しかったです。魚料理（名物）だけでなく、食事もソーダやジュースもどれも美味しかったです。特にオランダライスとパッションフルーツソーダが一番気に入りました。量もたっぷりでした。 サービスもとても良く、お店の雰囲気もとても心地よかったです。 絶対にまた来たいと思います。 （原文） Absolutamente delicioso. No sólo venden comida con preparaciones de pescado (su especialidad), pero tanto las comidas como las sodas y jugos son deliciosas, aunque el que más nos gustó fue el arroz holandés y la soda de maracuyá. Las porciones también son generosas. El servicio fue muy bueno y el lugar tiene una estética muy agradable. Definitivamente para volver.

（Google による翻訳）料理の質は抜群で、どれもおすすめ通りで、とても美味しかったです。 マイナス点としては、テーブルの照明がもう少し暗ければもっと良かったと思います。料理がはっきりと見えにくく、少し料理の味が損なわれてしまうかもしれません。 それ以外は、どれも絶品で、強くお勧めします。 （原文） Muy buena calidad de comida. Todas las recomendaciones fueron acertadas, y muy sabrosas. Por poner un punto no tan a favor, creo que se podría mejorar la iluminación en la mesa, ya que se cuesta ver con nitidez los platos, y empeora algo la experiencia. Por lo demás, muy recomendado, todo exquisito.

（Google による翻訳）サービスは本当に気に入りました。ウェイトレスさんは自然な気配りで、無理強いしているようには見えませんでした。料理、特にご飯ものは美味しかったです。もっと食べたいです。デザートは最高でした🤩。誕生日にはデザートも無料でいただきました。 雰囲気は素敵でしたが、照明のせいで、特に写真撮影では少し暗く感じましたが、その分、空間全体が温かみのある感じになりました。 （原文） Me gustó mucho la atención, la mesera naturalmente atenta ,sin verse forzada. La comida , sobretodo los arroces deliciosos,necesito probar más, y el postre de locoooos 🤩. Y adicional me dieron un postrecito de cortesía por mi cumpleaños. El ambiente lindo, algunas partes un pocos oscura de luces, más que todo para las fotos, pero a la vez hacía lucir el espacio más cálido.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。雰囲気もとても良くて静かで、食べ物もおいしいです。私はこの場所を 4 回以上訪れましたが、いつもとても満足しています。 （原文） Amo el lugar, el ambiente es demasiado agradable y tranquilo también, la comida deliciosa, he visitado el lugar más de 4 veces y siempre me ha ido super bien

（Google による翻訳）カリブ料理の幅広いセレクションが楽しめる、とても良いレストランです。前菜とメインコースのメニューも非常に充実しており、絶品のフュージョン料理を心ゆくまでお楽しみいただけます。ドリンクも種類豊富で、素晴らしいカクテルもいくつかあります。 （原文） Es muy buen restaurante con gran opción de platos caribeños, tiene una carta muy amplia en entradas y fuertes, fusión de sabores bastante buenos que se disfrutan demasiado. Tiene una gran variedad de bebidas y algunos cócteles espectaculares.

（Google による翻訳）値段の割に料理は普通です。唯一良いのはナポレオンパンケーキくらいです。メニューのドリンクの種類もあまり多くありません。サービスは良くも悪くもありませんでした。私たちが到着した時は空いているテーブルがほとんどなく、料理が出てくるまで1時間ほどかかりました。とても素敵なお店です。 （原文） La comida es bastante regular por el costo, lo único realmente bueno son los pancakes Napoleón, también no hay variedad de bebidas en el menú. El servicio ni bueno ni malo, cuando llegamos no había tantas mesas y aún así se tardaron en traer la comida aprox 1 hr. El lugar muy bonito.

（Google による翻訳）レストランは目立つ場所にあります。 ランチタイムに入店しましたが、幸運にもすぐに席に案内されました。スタッフは親切で丁寧でした。 内装はモダンで、トイレも清潔でした。 料理は新鮮で美味しかったです。 バッグを返却してくださったスタッフの皆様、ありがとうございました（レストランを出る際にバッグを置いてきてしまいました）。🙏🏼 全体的に素晴らしい食事体験でした。 ありがとうございました。 （原文） The restaurant is in a prominent area. We walked in for lunch, and luckily, we were seated quickly. The staff was pleasant and attentive. Decoration is modern. The restroom was clean. Our food was fresh and delicious. Thank you to the staff for returning my bag (I left it as I exited the restaurant) 🙏🏼 Overall, we had a fantastic experience dining. Thank you.

（Google による翻訳）最も特別なことは、間違いなく注目されることです。メニューは主にシーフードですが、他の選択肢もあります。彼らはあなたの食事制限に気を配り、あなたの要求を満たします。 残念ながら、ラムのラグーは最良の選択ではありませんでした。味はそれほど良くなかったのですが、小さな骨がたくさん入っていて、食べるのがとても困難でした。レストラン側は、この事態に対する謝罪としてデザートを提供した。 他の料理も美味しかったですが、前菜としてエビの皮揚げを注文することをお勧めします。 価格は非常に高いです。 （原文） Lo más excepcional es la atención, sin duda. En su mayoría, la carta tiene comida de mar pero hay otras opciones. Están atentos a tus restricciones alimentarias y cumplen tus requerimientos. Lastimosamente, el rag de cordero no fue la mejor opción. No tiene el mejor sabor pero además estaba lleno de huesos pequeños, lo que dificultó mucho comerlo. El restaurante ofreció un postre como disculpa por está situación. Los demás platos estuvieron bien y recomiendo pedir como entrada los chicharrones de langostinos. Los precios son muy altos.

（Google による翻訳）ランチに行きましたが、サービスからカルパッチョ、メインコースまで、すべてが本当に素晴らしかったです。レストランも、お客さんもとても素敵でした。唯一残念だったのは、前菜が運ばれてからメインコースが出てくるまで、いつもより少し時間がかかったことです。 （原文） Fuimos a almorzar y de verdad todo estuvo espectacular, desde el servicio hasta los carpaccios y los platos principales. El restaurante es muy bonito, y los comensales también. Lo único negativo que puedo decir es que se tardaron un poco más de lo normal desde que retiraron los aperitivos hasta que llegó el plato principal.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。居心地の良い雰囲気、美味しい料理、そしてウェイトレス全員の完璧なサービス。チキンのパスタを注文しましたが、完璧でした。前菜には、チチャロン（豚の皮）に詰めたエビが絶品でした。デザートはココナッツケーキで、ココナッツの味がして、食感もココナッツそのものだと確信しました。間違いなく何千回でも行きたくなる場所です。 （原文） Me encantó todo: el ambiente acogedor, la comida deliciosa y el servicio impecable de todas las meseras. Pedí una pasta con adición de pollo que estaba en su punto, y de entrada unos langostinos apañados en chicharrón que fueron simplemente espectaculares. El postre, una tarta de coco que sí sabía a coco y con una textura que confirmaba que llevaba coco de verdad. Un lugar al que sin duda volvería mil veces.

（Google による翻訳）最高！料理、サービス、そして雰囲気はどれも最高。メデジンに来たら必ず行きます！とても印象的でした。メニューも豊富なので、誰でもきっと気に入るものが見つかるはずです。 （原文） TOP NOTCH! The food, service snd ambiance are amazing. Whenever I’m in Medellin, it is a MUST! Very impressive. Diverse menu so there’s something for everyone.

（Google による翻訳）メデジンで訪れたレストランの中で断然一番でした。何度も訪れた唯一のレストランです！料理もサービスも素晴らしかったです。 （原文） By far the best restaurant we visited in Medellin & the only one we’re visiting more than once! The food and service were amazing.

（Google による翻訳）料理にはもっと期待していましたが、パスタは味がありませんでした。質の割に値段が高すぎます。サービスは良かったです。 （原文） Esperaba mas de la comida la pasta sin sabor. Demasiado costosa para la calidad. Buen servicio.

（Google による翻訳）残念ながら、Envyは急激に評判が落ちてしまいました。ドリンクは高すぎるし、味もイマイチ（モスコミュール、モヒート、エスプレッソマティーニ）、ほとんどノンアルコールです。唯一まともなサーバーはエヴァンで、彼の仕事ぶりは素晴らしいです。景色は素晴らしいですが、それでも…他のバーを選んだ方が良いでしょう。全く価値がありません。 （原文） Envy hat leider extrem nachgelassen, überteuerte Drinks, geschmacklich unterdurchschnittlich (Moscow Mule, Mojito & Expresso Martini) und sehr überteuert, Alkohol in den Drinks praktisch nicht vorhanden. Einzig fähiger Mann in der Bedienung Evan, arbeitet absolut top. Aussicht sehr gut, trotzdem... wählen Sie eine andere Bar, lohnt sich überhaupt nicht.

（Google による翻訳）すべてがとても良いです！ Juan R は私たちのウェイターで、とてもフレンドリーでした。 ウィリーはとてもおいしい飲み物を作りました。 街の素晴らしい景色 （原文） Todo muy bien! Juan R fue nuestro mesero y se portó muy amable. Willy hizo tragos muy ricos. Una vista increíble de la ciudad

（Google による翻訳）私は Envy が大好きで、10 年間来ていますが、今でも素晴らしいです🫶🏻音楽、カクテル。 前回はウェイターのセルジオさんのおすすめと気配りは素晴らしかったです。 ありがとうございます、いつもこの場所をお勧めします❤️ （原文） Yo amo Envy, vengo desde hace 10 años y sigue siendo espectacular 🫶🏻 la música, los cócteles. La última vez las recomendaciones y atención del mesero Sergio fueron súper. Mil gracias y recomendado por siempre el lugar ❤️

（Google による翻訳）普段は悪いレビューは書きませんが、サービスには愕然としました。雰囲気は素晴らしいのですが、スタッフの対応が信じられないほど遅かったです。スタッフはたくさんいるのに、テーブルはたった4つしか埋まっていませんでしたが、30分も無視された後、結局バーに行って飲み物を注文するしかありませんでした。飲み物（ビールとスパークリングウォーター）が出てくるまで20分ほどかかりました。会計しようとしたら、またバーに行って待たされました。比較的高価な店なのに、サービスはもっと良くあるべきでした。スタッフは立ちっぱなしでした。私たちはイライラし、ひどくがっかりして店を出ました。 （原文） I don’t often write bad reviews but I was appalled by the service. The setting is beautiful but the staff were incredibly slow. There were a lot of staff and only 4 tables full but after 30 minutes of being ignored we eventually had to go to the bar to order a drink. The drinks (a beer and sparkling water) then took about 20 minutes to come. When we went to pay the bill we once again had to go to the bar and wait again to pay. For a relatively expensive place, the service really should have been better. There were a lot of staff standing around. We left annoyed and highly disappointed.

（Google による翻訳）最悪！入り口の警備員に騙されて時間を無駄にされました。休暇でメデジンに行きました。普段は友人と午後を過ごし、メデジンの景色を楽しもうと思っていたのですが、この場所では無理でした。最初、警備員は「午後5時までは開店しない」と言いました。時間を待って午後6時に戻りました。彼によると、破損があるためその時間には開店するとのことでしたが、午後6時に戻ると、彼は私たちの時間を無駄にするためだけの言い訳をして出て行き、「基本的に男性と一緒でなければ入場できない。女性は一人では入場できない」と言われました。あんなに待たされたのに、こんな風に客をもてあそぶなんて、本当に失礼だと思います。ましてや、客の時間を奪うなんて…。 パルケ・ジェラスやプロベンサの状況はよく理解できますが、これは客、特に女性に対する敬意の欠如です…。 代わりにホテル・ビンに行くことをお勧めします。屋上は最高の体験でした。スタッフの方々はとても親切で、他にはない体験、最高の景色、カクテル、そして絶品の料理を堪能できました。そして何より最高だったのは、この場所では女性だからといって特別扱いされることがなかったことです。本当に素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） Pésimo! El vigilante de la entrada nos engañó, nos hizo perder el tiempo. Viaje a Medellín para pasar mis vacaciones, un día normal fui con una amiga a pasar la tarde y disfrutar de la vista de Medellín, pero fue imposible en este lugar, primero el señor nos dice que no han abierto siendo las 5pm, hicimos tiempo y regresamos a las 6pm que según el habrían a esa hora porque había un daño, siendo las 6pm regresamos para que el saliera con una excusa solo haciéndonos perder el tiempo y decirnos que ya no podíamos entrar porque básicamente según el debíamos ir con un hombre, mujeres solas no pueden entrar, luego de hacernos esperar todo ese tiempo, me parece que falta de respeto que jueguen así con el cliente y más con su tiempo… Entiendo completamente las condiciones de el parque lleras o Provenza, pero esto me hace una falta de respeto con el consumidor y más a las mujeres... LES RECOMIENDO mejor visitar EL HOTEL BINN, el rooftop fue la mejor experiencia, nos atendieron super bien y disfrutamos de una experiencia única, la mejor vista, cócteles y comida exquisita. Y lo mejor de todo fue no hubo este tipo de trato por ser mujeres en este lugar, pasamos un rato maravilloso

（Google による翻訳）フアン・ロホは私たちのサーバーであり、彼は私たちをとてもよく扱ってくれました。ここで見る景色は美しいです!!食事も美味しかったです。ワンタン、手羽先、セビチェ、寿司をお勧めします。フアンさんと羨望の屋上体験をありがとうございました。メデジンでの最も完璧な昨夜 （原文） Juan Rojo fue nuestro servidor y nos atendiendo muy bien, la vista que se ve aquí es hermosa!! La comida igualmente fue riquísima. Los wontons, wings, ceviche y sushi se los recomiendo. Muchas gracias por la experiencia a Juan y a envy rooftop. La última noche en Medellín más perfecta

（Google による翻訳）夜はドリンクを楽しめる素敵なテラスがあります。景色もとても綺麗で雰囲気もとても良いです。また、何か食べるものを注文しましたが、すべてがとても美味しかったです。 「ドリンク」としてジントニックを注文すると、トニックウォーターは別料金になるので注意しましょう。食べ物と飲み物の両方のヨーロッパの価格。 （原文） Buena terraza para beber algo por la noche. Las vistas son muy bonitas y tiene un buen ambiente. Hemos pedido también algo para comer y todo estaba muy bueno. Ojo si pides un gin tónico como un “trago” porque te cobran el agua tónica aparte. Precios europeos tanto para comida como para bebida.

（Google による翻訳）私たちは素晴らしい 5 種類のワインペアリングのオプションを備えた素晴らしい 10 コース料理を食べました。ウェイターはメニューとサービスのエチケットに精通しています。価格は、米国のほとんどの州の世界価格の約 30% ～ 50% の価格で、コロンビアでの高級ダイニング体験を反映しています。 （原文） We had a great 10 course meal with a 5 wine paring option that was fabulous. The waiters are very versed on the menu and on etiquettes of service. The prices reflect a fine dinning experience for Colombia at a price that is about 30%-50% of what it world cost in most US states.

（Google による翻訳）レストランはメデジンの50年代から60年代の古い家を利用して建てられました。パティオには、シェフが使用する香りのよいハーブが栽培されている庭園があります。オープンキッチンには平均 10 人のヘルパーがおり、午後 12 時から午後 10 時 (レストランの閉店時間) まで働いています。この料理はコロンビア料理の再訪と定義されています。製品はすべて地元産（ワインを除く）で、非常に独創的な方法で提供されています。大きなお尻のアリ、ヤシの芯、クミス、地元の果物など。それは美しい経験であり、確かに独創的ですが、すべての味覚と財布が手の届く範囲にあるものではありません。 （原文） Il ristorante è stato realizzato in una vecchia casa di Medellin degli anni 50-60. Nel patio c'é un giardino nel quale vengono coltivate le erbe aromatiche utilizzate dagli chef. La cucina, a vista, ha uno staff medio di 10 aiutanti che lavorano dalle 12 fino alle 22 (ora di chiusura del locale). La cucina è definita colombiana rivisitata. I prodotti sono tutti locali (tranne i vini) e vengono proposti in maniera molto originale. Formiche culone, cuori di palma, Kumis, frutti locali e molto altro. È una bella esperienza, sicuramente originale e non alla portata di tutti i palati e di tutti i portafogli.

（Google による翻訳）本当に完璧な夜を過ごしました。最初の瞬間から、ヴィヴィアン (ホステス) は私たちを歓迎し、リラックスさせてくれました。テイスティングメニューとイントリガ2016のボトルを2人でシェアしました。その夜はとても快適で、刺激的で、感動的なものでした。アマゾンからコロンビアの北、西に「行って」、塩漬けエビ、アリ、牛肉、鶏、タマリンドチョコレートが入ったココナッツスープを味わったので、料理はどちらも興味深く、創造的で、美味しかったです。 エスプレッソも同様に素晴らしかったです。 キッチン、ウェイター、そして素晴らしい夜を過ごしてくれたヴィヴィアンに感謝します。 （原文） We had an absolutely perfect night. From the first moment Vivian (our hostess) made us feel welcome and relaxed. We had the tasting menu and a bottle of Intriga 2016 to share two people. The whole evening was extraordinarily comfortable, exciting and inspiring. The dishes were both interesting, creative and tasty as we "went" from the Amazon to the north to the west of Colombia to taste coconut soup with cured shrimp, ants, beef, hen and tamarind chocolate. The espresso was equally great. Thank you to the kitchen, the waiters and to Vivian for an excellent night.

（Google による翻訳）食事とサービスは最高です。少し高価ですが、それだけの価値があります。かなり素敵な小さなパティオがあります。価格帯は一皿30,000～60,000ですが、前菜、メイン、デザートが付いたタイプのメニューも45,000で提供しています。強くお勧めします （原文） La comida y servicio es excelente. Es un poco costoso pero vale la pena. Tienen un pequeño patio bastante agradable. El rango de precios es entre 30 y 60 mil cada plato pero también ofrecen una especie de menú con entrada, plato fuerte y postre por 45mil. MUY RECOMENDADO

（Google による翻訳）メデジンの高級レストラン。 latan 50 レストランにはまだ掲載されていません。しかし、もし彼らがメデジンの1つを選ぶとしたら。ここがその場所です。ペアリング付きのテイスティングメニューは本当に良いアイデアで、1人あたり約80ドルかかりました （原文） Fine dine restaurant in Medellin. It's not listed in the latan 50 restaurant yet. But if they are to choose one in Medellin. This is the place. The tasting menu with pairing was really good idea costing approximately 80 usd per person

（Google による翻訳）私たちの旅行の本当のハイライトの 1 つ。 素晴らしいサービスと食事。 食べ物に興味があり、美しく調理された地元料理を発見する人には、このレストランを十分にお勧めできません。 （原文） One of the real highlights of our trip. Exceptional service and food. I cannot recommend this restaurant enough for those interested in food and discovering local cuisine prepared beautifully.

（Google による翻訳）上質な料理を好み、冒険心旺盛な舌をお持ちなら、このレストランはきっと期待をはるかに超える体験をお届けします。シェフは、型破りなテイスティングメニューを巧みに作り上げています。どのコースも絶品で、彼の手がけた料理はどれも今まで食べたことのない味になること間違いなしです。料理に使われている特別な食材についてお伝えしてしまうと、せっかくの感動が台無しになってしまうので、ぜひ一度足を運んでみてください。ダイニングルームは上品でありながら、気取らない雰囲気。サービスは完璧。清潔感もピカピカです！ （原文） If you appreciate fine cuisine and have an adventurous palate this place will absolutely exceed your expectations. The chef does a fabulous job of crafting a completely out of the box tasting menu. Each course is delicious and I guarantee you’ve never had a single one of them in his preparation before. If I gave away the special ingredients used in the dishes it would ruin the excitement so, I will just say that you should go. Classy yet not fussy environment in the dining room. Service is on point. Sparkling clean!

（Google による翻訳）メデジンでの食事の中で最高の体験の一つでした！サービス、雰囲気、そして料理、どれも素晴らしかったです！カクテルのクオリティーに感動しました！また絶対に訪れて、もっと美味しい料理を味わいたいです！ （原文） One of the best experiences I’ve had dinning in Medellin! The service, the atmosphere and the food is amazing! The cocktails impressed me with their quality!! I definitely need to go back to try more of their Amazing dishes!

（Google による翻訳）Nikuは、どれも美味しそうに見えてなかなか食べ始められない、そんなお店です。でも、いざ食べ始めると、もう！ どれも絶品です。ツナ入りのクリスピーライスは大好評、ロールパンは柔らかさとサクサク感が絶妙なバランス、そしてティラディートはまさに新鮮そのもの。 雰囲気も素晴らしいです。心地よい音楽、控えめな照明、そして時計を見ずにワインを飲み続けたくなるような雰囲気。私たちのテーブルを担当してくれたのはカロライナさん。彼女が料理と食材について、とても丁寧に説明してくれたのが嬉しかったです。 一言で言えば、美しい場所で、素晴らしい料理、そして丁寧に作られた寿司が好きなら間違いなく訪れるべき場所です。 （原文） Niku es de esos lugares donde todo se ve tan bien que da pesar empezar a comer. Pero cuando lo haces, wow. Todo está delicioso. El crispy rice con atún es un hit, los rolls tienen ese equilibrio perfecto entre suave y crocante, y el tiradito es pura frescura. El ambiente también suma un montón: buena música, luz bajita y una vibra que hace que quieras quedarte tomando vino sin mirar el reloj. Carolina fue la encargada de nuestra mesa y me encantó que nos explicara todos los platos y sus ingredientes con tanto detalle. En resumen: lugar bonito, comida increíble y plan asegurado si te gusta el sushi bien hecho.

（Google による翻訳）アレックスさんのサービスは素晴らしく、滞在中ずっと丁寧でフレンドリーでした。お寿司も美味しく、全体的に素晴らしい体験でした。強くお勧めします！ （原文） Excelente servicio de parte de Alex, muy atento y amable durante toda nuestra visita. El sushi estaba delicioso y la experiencia en general fue increíble. ¡Muy recomendado!

（Google による翻訳）素晴らしい料理が楽しめる最高のスポット。DJとサックスの生演奏で活気あふれる雰囲気が広がります。 カクテルはそれ自体が特別な体験。見事なプレゼンテーションと美味しさ！ サービスは素晴らしく、とても丁寧で、おすすめも素晴らしいです！メデジンに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Fantastic spot for incredible food. Lively atmosphere with DJ and live saxophone. The cocktails are an experience in itself - stunning presentation and delicious! Service was fantastic - extremely attentive and great recommendations! Must visit whilst in Medellin

（Google による翻訳）NIKUメデジンでの素晴らしい体験でした。すべてが最高でした。メスカルのロックは絶品で、魚のセビーチェは絶品、そしてチキン餃子は必食です。握りの前菜と、素晴らしいロールパン（トリュフソースがかかったものもありました）をいただきました。料理は素晴らしく、カロリーナさんのサービスは最高でした。とてもフレンドリーで、あらゆることに細やかな配慮が行き届いていました。絶対にまた訪れたいお店の一つです。 （原文） Planazo en NIKU Medellín. Todo top: mezcal en las rocas, buenísimo; ceviche de pescado brutal; y las gyozas de pollo, un obligado. Probamos un nigiri de entrada y unos rolls increíbles (uno con una salsa de trufa espectacular). La comida está fuera de serie y el servicio de Carolina fue de otro nivel, súper amable y pendiente de todo. De esos lugares a los que uno sí o sí quiere volver.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。訪れるたびに素晴らしい体験ができます。場所も素晴らしく、食べ物も素晴らしく、10/10です。一口ごとに新鮮さと風味を感じることができます。サービスは申し分なく、特にヘンリー・ランダザバルのサービスは、とても丁寧で敬意を払っていて、とても親切で寛大です。心からNikuをおすすめします❤️また来るのがいつも信じられないほど素晴らしいです。 （原文） Amo este lugar, siempre que vengo es una maravillosa experiencia ya que el lugar es espectacular, la comida ni hablar, un 10/10, se siente la frescura y el sabor en cada bocado, el servicio es impecable, en especial el de Henry landazabal, demasiado atento y respetuoso, muy amable y generoso, recomiendo a ojo cerrado Niku❤️ siempre es increíble volver

（Google による翻訳）寿司はせいぜい平凡でした。テーブルは2つか3つくらいしか空いていませんでしたが、それでもセビーチェを頼むまで20分、いやそれ以上待たされました。でも、一番の驚きは、ビール1杯、水2杯、そしてそれほど美味しくないスシューロール（8個入り）1つで200ドル以上も払ってしまったことです。とても評判が良く、メデジンで初めての食事だったので、少しがっかりしました。 （原文） Sushi was mediocre at best. They had maybe 2 of 3 tables but we still waited like 20 minutes if not more for our ceviche. But the highlight of it all was that we paid over $200 for 1 beer 2 waters and a sushu rol (8 pcs)l that wasnt even that good. Kinda disappointed as it was highly recommended and our first meal experience in Medellin.

（Google による翻訳）いつものように、ショッピングと楽しい時間を過ごすという目的で訪れ、シェアを促されます。一番の魅力は、ATMが複数あり、長蛇の列がないことです。このテーマパークの中でも最も来場者数が多いテーマパークの一つです。立地も最高で、近くに駐車場があり、無料駐車場もあります。心ゆくまでリラックスできます。 （原文） Cómo siempre vas con el objetivo de comprar pasar un rato agradable y te animan a seguir compartiendo, lo mejor es que hay varios cajeros y no se producen largas filas, es de los más visitados en esta cadena de parques, la ubicación ni hablar, parqueadero cercano y sin costo alguno. Completo relax

（Google による翻訳）メデジンにあるベアフットパークは、まさに驚きと魅力に溢れた場所の一つです。家族全員で楽しめるよう設計されたこの空間は、静かで安全、そしてレクリエーションに最適な空間です。砂浜や水辺を裸足で歩く体験を通して自然との繋がりを体験できるというコンセプトは、子供も大人も楽しめるものです。 私が最も感銘を受けたのは、その整然とした管理と配慮の高さです。常に警備員が清潔さと秩序を監視しており、常に清潔に保たれています。さらに、公衆トイレは驚くほど清潔で、このような賑やかな場所とは思えないほどです。訪れる人々に高い衛生基準と快適さを提供したいという市の姿勢が伺えます。 公園は緑地、噴水、休憩所に囲まれており、家族で午後を過ごすのに理想的な場所です。リラックスしたり、遊んだり、同時にメデジンが自然と人間味あふれる現代的な都市空間をどのように創造してきたかを実感できる空間です。 結論として、ベアフットパークはメデジンで絶対に訪れるべき場所です。家族連れに優しく、清潔で手入れの行き届いたこの公園は、街の中心部でユニークで楽しい体験を提供します。安全でフレンドリー、そして温かい雰囲気の中で、リラックスしたり、楽しんだり、思い出を作ったりするのに最適です。 （原文） El Parque de los Pies Descalzos es uno de esos lugares en Medellín que realmente sorprenden y encantan. Es un espacio pensado para toda la familia, donde el ambiente es completamente tranquilo, seguro y recreativo. Su concepto invita a conectarse con la naturaleza a través de la experiencia de caminar descalzo sobre la arena y el agua, algo que se vuelve divertido tanto para niños como para adultos. Una de las cosas que más me llamó la atención fue el nivel de organización y cuidado: en todo momento hay guardias vigilando la limpieza y el orden, lo que hace que el espacio se mantenga impecable. Además, los baños públicos son sorprendentemente limpios, mucho más de lo que uno suele esperar en un lugar tan concurrido, lo que demuestra el compromiso de la ciudad por mantener un estándar alto de higiene y comodidad para los visitantes. El parque está rodeado de áreas verdes, fuentes de agua y zonas de descanso, lo que lo convierte en un plan ideal para pasar la tarde en compañía de la familia. Es un espacio que invita a relajarse, jugar y al mismo tiempo apreciar cómo Medellín ha logrado crear espacios urbanos modernos, pero con un toque natural y humano. En conclusión, el Parque de los Pies Descalzos es un imperdible en Medellín: un lugar familiar, limpio y muy bien cuidado, que ofrece una experiencia diferente y agradable en pleno corazón de la ciudad. Perfecto para descansar, divertirse y crear recuerdos en un entorno seguro, perfriendly y acogedor.

（Google による翻訳）アイスクリームを食べたり、そよ風を感じたり、リラックスして静かな時間を過ごし、楽しめる場所です。砂浜が気に入っていますし、家族連れにも最適です。 （原文） Un lugar para relajarse, pasar un rato en paz y disfrutar, ya sea un helado o simplemente el viento. Me gusta la zona de la arena y es muy familiar.

（Google による翻訳）ベアフット・パークは中心部に位置し、サン・フアン、リージョナル・ハイウェイ、フェロカリル・アベニューからのアクセスも良好です。最寄りの地下鉄駅はアルプハラ駅で、徒歩8分です。また、公園内には自転車シェアリングステーションも設置されています。 ダウンタウン、市東部、イタグイからバスが運行しており、公園近くに停車します。さらに、ラ・アルプハラ、光の公園、エル・ウエコ、リオ公園、メトロポリタン劇場、マヨール広場、そしてもちろんインテリジェントビルにも非常に近いです。 公園内には、読書や瞑想に最適な静かな森、足湯、そしてリラックスしたり散歩したりするのに最適な砂浜があります。また、広々とした空間と、様々なメニューを取り揃えた快適なフードコートも併設しています。 （原文） El parque de los Pies Descalzos esta en un punto muy central. De fácil acceso desde San Juan, la regional y la Avenida Ferrocarril. La estación más cercana del metro es Alpujarra a 8 minutos a pie y este lugar cuenta con estación En Cicla. Hay buses que vienen desde el centro, oriente, Itaguí que de te dejan cerca. Adicionalmente, queda muy cerca de La Alpujarra, el Parque de las Luces, el hueco, Parques del Río, Teatro Metropolitano, Plaza Mayor y obviamente el edificio Inteligente. El parque cuenta con un bosque muy tranquilo para leer y meditar, cuenta con un pozos para meter los pies y un sector de arenas para relajarse y caminar. Tiene espacios abiertos y plazoleta de comida muy cómoda y con variedad.

（Google による翻訳）レクリエーションに最適な場所です。午後はピクニックで過ごすのもおすすめです。また、とても清潔な公衆トイレも完備しています。 家族や友人と過ごすのに最適な場所です。 （原文） Excelente lugar para Recreación se puede pasar una tarde de picnic tambien tiene baños publico muy limpios. Es un excelente lugar para pasar un buen rato en familia y con amigos.

（Google による翻訳）メデジンの中心部にある、ユニークで美しい場所です。ベアフットパークは、日常から解放され、リラックスし、シンプルなもの、つまり裸足で歩くこと、水と砂を感じることと再び繋がる場所へと誘います。都会の喧騒を離れ、静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。手入れが行き届いており、快適な環境です。ぜひ体験してみてください！ （原文） Un lugar diferente y muy lindo para disfrutar en pleno corazón de Medellín. El Parque de los Pies Descalzos invita a desconectarse, relajarse y reconectarse con lo simple: caminar descalzo, sentir el agua y la arena. Es un espacio ideal para descansar un rato del movimiento de la ciudad y disfrutar un momento tranquilo. Muy bien cuidado y con un entorno agradable. ¡Una experiencia que vale la pena vivir!

（Google による翻訳）メデジンの中心部で、他に類を見ない感覚体験を。裸足で公園を歩き、様々な質感に触れるというコンセプトは、まさに独創的でリラックス効果抜群です。砂、水、竹など、自然の要素が織りなすこの公園は、都会のストレスから解放され、安らぎのひとときを過ごすのに最適です。ご家族やご友人とのお越しにも最適です。まさに都会の真ん中にある緑の宝石です。 （原文） Una experiencia sensorial única en el centro de Medellín. El concepto de recorrer el parque descalzo conectando con diferentes texturas es muy original y relajante. Cuenta con arena, agua, bambú y otros elementos naturales. Es ideal para desconectar del estrés urbano y disfrutar de un momento de paz. Perfecto para visitar en familia o con amigos. Una joya verde en medio de la ciudad.

（Google による翻訳）素晴らしい！！とてもフレンドリーで親切なスタッフがいる絶妙なイタリア料理。マネージャーはイタリア人で、質問があるすべての料理について質問して説明します。デジタルメニューの写真で見ることができます。そもそも、私は白いランブルスコを試したことがありませんでした。そして私はそれが気に入りました さらに、食べ物はすべて自家製で職人技なので、ラザニア、ピザ、マッシュルームソース添えチキン、ハンチチップなど、すべてを試しました。の優しさに加えて、常に細かいところまで気を配るウェイトレス （原文） Espectacularrr!!! Comida italiana exquisita con personal super amable y servicial, el encargado es italiano y te pregunta y explica todos los platos que dudas y puedes ver en las fotos de la carta digital.... Para empezar, nunca había probado el Lambrusco blanco y me encantó, ademas toda la comida es casera y artesanal por lo que probamos de todo, Lasaña, Pizza, pollo con salsa champiñones, punta de anca .....Un sitio increíble para celebrar cualquier acontecimiento por lo que volveremos para seguir disfrutando de su comida, además de la amabilidad de las camareras que están atentas de cualquier detalle en todo momento

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。おいしい料理を公正な価格で。シェフはとてもフレンドリーです。彼は様子を見に来た。注目度はとても良いです。料理のプレゼンテーションは素晴らしいです。 （原文） Execelente lugar. Comida deliciosa a precios justos. El chef muy amable; se acercó a ver cómo iba a todo. La atención es muy buena. La presentación de los platos excelente.

（Google による翻訳）素晴らしい！！ 友人や家族と楽しめる静かな場所です。私のお気に入りは、バッファロー + セラーノハムのピザです。これまで食べた中で最高です。その日のメニューは、真の自家製イタリア料理の雰囲気がたっぷりです。 良いサービス。 推奨。 （原文） Fantástico!! Lugar tranquilo para disfrutar con amigos y familia, mi favorita la pizza Búfala + Jamón serrano la mejor que he probado, el menú del día está lleno de un toque casero verdadero Italiano. Buen servicio. recomendado.

（Google による翻訳）食べ物は美味しかった、オーナーは頻繁に食べ物の調子を尋ねに来ます、とても良いサービス （原文） La comida estaba delicioso, el propietario se acerca a preguntar frecuentemente como esta la comida, muy buena atención

（Google による翻訳）この場所のかわいい小さな隠れた宝石、素晴らしいパスタ、素晴らしいコーヒーにこれ以上満足することはできませんでした。オーナーはとても素敵でした。こっちに来て座って私と話しました。 美味しいパスタはいかがですか？ （原文） I couldn't be more pleased with this place cute little hidden gem great pasta, great coffee. The owner was super nice. Came over and sat down and talked with me. Do you want some good pasta come on over

（Google による翻訳）ラス・アメリカス・プラザにある素敵なイタリア料理の拠点です。レストランは私たちだけでしたが、マネージャーはイタリアのサルデーニャ島出身のイタリア人紳士シェフです。とても親切でフレンドリーでした。 妻は本日の料理を注文しました。パンプキンスープ（クリームスープ）、パスタとチーズ、赤ピーマンの肉詰め、サラダ（トマトの角切り、レタス、ニンジンの薄切り）、マンゴージュースでした。 私は地中海風パスタ（エビ、イカ、タコ）を注文し、すべてスパイシーに仕上げました。バジルレモネード（砂糖不使用）も2杯飲みました。 料理は最高でした。味、ソース、辛さのレベル。どれも美味しかったです。チップとサービス料込みで、たったの10万コロンビアペソ（25米ドル）でした。 私たちのサーバー／ウェイトレスはとても可愛かったです。当店のシェフはイタリアで料理科学を学び、コロンビアの複数の大学でイタリア語と料理の幅広い教鞭を執ってきました。 チャオ、シェフ、グラッツェ・ミッレ （原文） This is a nice Italian stronghold in Las Américas Plaza. The restaurant was ours only. The manager is an Italian gentleman chef from the Sardinia region in Italy. Very nice and friendly. My wife ordered the dish of the day, which consisted of pumpkin soup/cream, pasta and cheese, red pepper filled with meat and salad (diced tomate, lettuce, and thin slices of carrot) and mango juice. I ordered the Mediterranean pasta (shrimp, calamari, octopus) all spiced up a notch. I also had two basil lemonades (sugar free). Food was beyond fantastic. The taste, the sauce, the level of spiceness. Everything was delicious. All this for $100,000.oo Colombian Pesos (US$25), including tip plus gratuity. Our server/waitress was adorable. Our chef studied culinary science in Italy and has taught Italian and culinary extensively in several Colombian universities. Ciao chef, grazie mille.

（Google による翻訳）ここをイタリアと比較するのは不公平だけど、仕方ない。サーモンはまあまあだったし、トマトスープは冷たくなくて温かかった。彼女はピザに9つ星（10点満点中）を付けたと言っていた。彼女はイタリアに行ったことがないから許してあげるよ。 （原文） Unfair to compare this place to Italy but I can't help it. The salmon was ok, tomato soup was hot not cold. Gf says 9 stars (of 10) for her pizza. I'll forgive her because she's never been to Italy.

（Google による翻訳）全てが美味しかったです。料理も美味しく、サービスも一流で、提供もとても早かったです。特にタコスとリブが絶品でした。絶対にまた行きたいです。 （原文） Buenísimo todo. La comida muy rica, la atención de 10 y muy rápido. Los tacos y la costilla especialmente buena. Para repetid.

（Google による翻訳）オズワルドはとても親切なサーバーでした。このレストランで一番人気の料理を3つも勧めてくれました。ホットソースが必要な時もすぐに対応してくれて、とても丁寧でした。それに、彼の英語はとても上手で、おそらく今までで一番流暢な英語でしょう。 1. グラニダード・ブリトー。ワカモレとホットプレートを添えたタンパク質は最高でした。私はビーフを選びましたが、柔らかく、よくマリネされていました。チーズが少し多すぎました。でも全体的にはよくできていました。ホットソースは必ず頼んでください。ドリッパーで提供されます。気をつけてくださいね。笑 2. ミックスベリーとバナナ、ブラックベリーのスムージーを注文しました。味は最高でした。もう少し冷たくて、もう少し甘さが控えめだったらよかったのですが。 でも全体的に見て、味の点ではコロンビアで今まで飲んだスムージーの中で一番美味しかったと思います。 3. 最後にチュロスとアイスクリームのサンドイッチを注文しました。ラズベリージャムソースが添えられていました。キャラメルのような練乳がお皿に広がって、素敵なアート作品になっていました。チュロスはサクサクで、円形に作られていて美味しかったです。 また来ます！ （原文） Oswaldo was a very helpful server. He recommended me to 3 of the most popular dishes at this restaurant. He knew when I need a hot sauce and was very attentive. Also, he spoke very good English probably The most well versed so far. 1. The granidated burrito. The protein was awesome with guacamole and hot plate. I chose beef and it was soft and tender and well marinated. Was a bit much on the cheese. But over all, well made. Make sure to ask for the hot sauce. Comes in a dripper. So careful. lol 2. I ordered the mix, berry and banana blackberry smoothie. The flavor was amazing. Wish it could have been a little colder and a smidge less sweet. But overall, this was probably the best smoothie I tried in Columbia thus so far flavor wise. 3. At last I ordered the churro and ice cream sandwich came with a nice raspberry jam sauce. And a caramel like condensed milk spread across the plate, nice artwork, and the churro was nice and crispy and made into a circular design. Will be coming back !!

（Google による翻訳）水曜日の夜にここで夕食を食べました。軽めのものを選んだので、タコスにしました。マーロンさんのサービスは親切で、メニューの選択肢について正直に話してくれたので、とても嬉しかったです。また来たいと思います。 （原文） Had dinner here on a Wednesday night. Opted for something light and went with some tacos. Service with Marlon was helpful as he was honest about the menu options which was refreshing. Would return.

（Google による翻訳）オリエンタルライスを注文しましたが、とても美味しかったです！盛り付けも美しく、量もたっぷりで、ドリンクも最高でした。 ウェイターの方々はとても丁寧で、音楽も会話に十分な音量でした。 （原文） Pedi un arroz oriental y estaba muy delicioso! muy bien presentado y sus porciones son muy generosas, igualmente las bebidas. Los meseros son muy atentos y la música del lugar tiene muy buen volumen para conversar

（Google による翻訳）素晴らしいです。後悔することはありません。食べ物は美味しく、ちょうど良い温度で提供されます。デザートは絶品です。間違いなくまた来ます。 （原文） Excelente, no se arrepentirán, la comida es deliciosa y llega a buena temperatura,los postres son exquisitos, definitivamente regresaría

（Google による翻訳）コストパフォーマンスに優れています。エル・モルカヘテは素晴らしい前菜で、2人で飲むのに最適です。カクテルも美味しいです。 （原文） Excelente relación precio calidad. El Molcajete es muy buena entrada ideal para 2, adicional tienen buenos cócteles

（Google による翻訳）10%のチップを加算するのが慣例ですが、これは任意です。私があなたに頼んでもいないし、あなたも私に頼んでもいないのに、なぜ18%のチップを加算するのでしょうか。ここで小切手を受け取る際は、レシートをよく読んでください。残念ながら私は読んでいませんでした。特にチップに頼っている人には、気を遣うことは構いませんが、少しは品位を持ち、苦労して稼いだお金に敬意を払いましょう。料理はとても美味しかったので、とても残念ですが、二度と行きません。 （原文） It is customary to add a 10% tip however this is optional. Why add an 18% tip that I didn’t ask you to add nor did you ask me to add. Read the receipt when getting your cheque here seriously. I didn’t unfortunately. I never mind looking after people especially when they rely on tips but have some class, have some respect for peoples hard earned money. Very unfortunate as the food is quite good but won’t be returning.

（Google による翻訳）ランチに行きました。日替わりメニューには「鶏むね肉のショートパスタ」と書いてありました。 料理が運ばれてきたのですが、むね肉の量が少なすぎました。おかしいと思い、ウェイトレスに鶏肉の量を見せました（写真ではフォークで指しています）。すると、確かにその量でした、と返答されました。 2万5000ペソの損失でしたが、客を失ったことになります。 ベジタリアン料理として提供してくれたはずです。 （原文） Fui a almorzar; el menú del día decía "pasta corta con pechuga de pollo". Cuando sirvieron el plato, la porción de pechuga era demasiado pequeña. Se me hizo extraño, así que le mostré la ración de pollo a la mesera [está señalada con el tenedor en la foto], y ella me respondió que efectivamente esa era la ración del plato. Perdí 25 mil pesos, pero ellos perdieron un cliente. Lo hubieran ofrecido mejor como un plato vegetariano.

（Google による翻訳）カフェ・オトラパルテ Cl. 27 Sur #43a-61, Zona 2, Envigado, Antioquia レストランについて書くのは至難の業です。料理と雰囲気という二つの重要な要素、そして食事前や食事中に時間を自由に使えるお客様の存在も重要です。 カフェ・オトラパルテは市内中心部から少し離れた場所にあり、地下鉄、タクシー、バスで簡単にアクセスできます。あっという間に、心安らぐ空間にたどり着きます。 この緑豊かな環境は、私たちにエネルギーを与え、話したり、書いたり、聞いたり、そしてもちろん…食べたりしたいという欲求を掻き立てます。「素晴らしい」という言葉がぴったりですが、私にとっては、分析が必要な統合された空間です。 まず、この緑地は小さな賑やかな通りほどに縮小されてしまいました。レストラン専用エリアは、燃料の臭いと交通騒音に覆われています。でもまあ… 本当に素晴らしいのは、通信機器を接続するための設備が整っており、Wi-Fiも安定して利用できることです。さらに、長時間椅子に座っている人にとって、席を立つプレッシャーもありません。 交通量が通常または多い時間帯には、大きな人の声が、本来であれば期待され、また存在し得るはずなのに、実際には存在しない自然の静寂との接触を阻害します。 騒音は、真の幸福感や、食べ物の香りや風味を意識的に味わう感覚を鈍らせます。これは感覚干渉なのでしょうか？ 確かにレストランですし、私が楽しんだ料理は、品質、鮮度、見た目のバランスが取れていました。このレストランは人気があり、多様なメニューを提供しています。しかし、一つだけ残念な点がありました。それは、（袋入りの）チップスをベジタリアン料理と一緒に提供していることです。料理の矛盾です。 このレイアウトは、自然食品の品質への配慮の甘さ、そして…へのこだわりを示しています。しかし、コロンビアでは、加工されていない最高のジャガイモが見つかります。 料理とレシピは、非常にシンプルな言葉で私たちに提供されます。にもかかわらず、私たちは花、果物、野菜の最高に美味しい土地にいるのに、その盛り付けには芸術的なタッチが欠けている。創造性にある種の臆病さ、あるいは簡素さが感じられる。少量のリンゴや果物をタンパク質と一緒に添えると、もっと喜ばれるだろう。塩味の料理には、やり過ぎない程度の甘味を添えるといい。例えば、感覚を目覚めさせるクランベリーなど。創造性が欠如していると言えるだろう。そして、それは人間とは関係ないと思う。 ウェイターの仕事ぶりは素晴らしい。彼らは素早く、親切で、丁寧だ。しかし、サービスの速さは生産性と結びついており、それが顧客との関係に温かさを欠いている原因となっている。どうすればこの二つを両立させることができるだろうか？ 私たちは、その雰囲気と常に温かいサービスを求めて、別のカフェに戻る。しかし、この緑地は都市の活動の侵略に悩まされ、魅力を失っている。料理は、その盛り付けに創造性を発揮し、サービスには穏やかで安心感があり、コミュニケーションに溢れる人間味あふれるタッチが込められていなければなりません。 私たち皆のために存在してくれてありがとう。お客様に満足していただければ、接客も楽になります…皆さん、愛しています。そして、人生観において、感覚的に活動的であってください。 （原文） CAFÉ OTRAPARTE Cl. 27 Sur #43a-61, Zona 2, Envigado, Antioquia Écrire sur un restaurant n’est pas anodin .Deux composantes sont incontournables:les plats servis et l’ambiance qui y règne. Et aussi le client qui peut se disposer avant ou pendant le moment de manger. Le café Otraparte est hors du centre ville et on s’y rend en empruntant le métro, le taxi ou l’aubobus. Et en peu de temps,vous arrivez dans un endroit tranquille. Dans cet environnement vert qui nous donne énergie et désire de parler, écrire,écouter et oui... manger. Merveilleux est le maître mot pour le décrire, mais pour moi c’est unne synthèse qui doit aller dans une analyse. D’abord cet espace vert a diminué au profil d’une petite rue passante. Les odeurs de carburants et les bruits de circulation couvrent maintenant une partie réservée à la restauration. Mais bon….. Un point vraiment fort : tout est prévu pour la connexion des appareils de communication et le WiFi est constant et stable. De plus, il y a absence de pression de départ pour ceux qui collent longtemps sur les chaises. En temps de moyenne ou haute fréquentation, les voix humaines fortes diminuent tout contact possible avec ce silence naturel pourtant attendu et possible ,mais absent. Le bruit atténue les sens complémentaires au vrai bien être et à l’appréciation consciente des odeurs et saveurs des aliments : une interférence inter sensorielle? Oui c’est bien un restaurant et les plats que j’ai apprécié furent un bon agencement entre qualité ,fraîcheur et apparence des aliments.Ce restaurant est fréquenté et présente un menu varié. Mais un élément m’a décu : servir des chips ( ceux qu’on achète en sac ) avec des plats végétariens...c’est un oxymore culinaire. Cet agencement démontre un certain relâchement sur la considération de la qualité des aliments naturels et une préoccupation pour ?????? Et pourtant en Colombie on y trouve les meilleures pommes de terre servie sans traitement industriel. Les plats ou recettes nous sont présentés dans une expression la plus simple. Et pourtant, nous sommes dans les pays des fleurs, des fruits et des légumes le plus délicieux, Il manque une touche artistique dans la présentation. Une sorte de timidité ou d’austérité de la créativité….une petite partie de pomme ou de fruits déposées avec des protéines seraient alors bien appréciées...accompagner le salé d’un peu de sucré...sans en abuser; la canneberge qui peut nous réveiller les sens par exemple. Je dirais qu’il manque le côté créatif et je ne vais pas associer cela avec un genre humain…. Le gars et les filles au service font un excellent travail…ils sont rapides, gentils et à votre service. Toutefois, leur vitesse de service s’associe avec le rendement et cela cause un manque de chaleur dans la relation avec le client. Comment concilier les deux? On retourne à l’autre café pour son ambiance et le service chaleureux en permanence. Mais cet espace vert souffre d’un envahissement des activités de la ville qui en diminuent l’attractivité. Les plats doivent être des exemples de créativité dans leur présentation avec un service qui a l’odeur humaine paisible, rassurante et communicante. Merci d’exister pour nous tous et les clients heureux seront plus faciles à servir….je vous aime tous et toutes. Et soyez sensuellement actif dans votre regard sur la vie

（Google による翻訳）料理は最悪でした。味もせず、温度も適切ではなく、見た目も良くありませんでした。ウェイターは経験不足のようで、何度も注文の確認に来ました。国際的な詩の朗読会が行われていたので店内は満席でしたが、他の日はどうなるかは分かりません。 （原文） The food was horrible. Flavorless ,not right temperature and not presentable. The waiters looked inexperienced and kept coming back to confirm the order. Thee was a international poetry recital going on so the place was full but not sure how it is on other days.

（Google による翻訳）ここが大好きです。歴史、静寂、静けさ、そして美味しい料理が楽しめる、まるで家博物館のような場所です。サービスは申し分なく、入場料も無料です。日替わりメニューは25,000COPからです。 （原文） Amo este lugar , es una casa museo tiene historia , paz, tranquilidad ,y comida deliciosa, el servicio en mi opinión es impecable y la entrada es gratis tiene menú del día apartir de 25000 cop

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所で、自然豊かで静かで清潔な雰囲気です。何か必要なことがあればいつでも誰かが助けてくれますし、サービスも親切で安定しています。 軽めの飲み物からしっかりした飲み物まで、ドリンクに合わせたドリンクの種類も豊富です。ただ、過去2回訪れた際は、温かい飲み物（アロマティックなものは除く）がなかったので、コーヒーを飲みたい方には少し残念でした。 とはいえ、リラックスしたり、仕事をしたり、ただ周囲の景色を楽しんだりするのに最適な場所です。 （原文） Es un lugar muy agradable, con un ambiente natural, tranquilo y limpio. Siempre hay alguien atento por si necesitas algo, y el servicio es amable y constante. Tienen buenas opciones para acompañar tu bebida, ya sea algo ligero o un poco más completo. Eso sí, en mis dos últimas visitas no estaban ofreciendo bebidas calientes (excepto aromática), lo cual fue algo decepcionante si vas con la idea de tomar café. A pesar de eso, el lugar sigue siendo ideal para relajarse, trabajar un rato o simplemente disfrutar del entorno.

（Google による翻訳）とても美味しいです。私の味覚は彼らの手に委ねられています。コーヒーからパッションフルーツのデザートまで、すべてがとても美味しくて、この場所が大好きです。 （原文） extremadamente delicioso, mi paladar en sus manos, todo desde el café hasta el postre de maracuya, todo super delicioso, enamorado del lugar

（Google による翻訳）非常に良かったが、マネージャーが従業員と口論していて気まずかった。 （原文） Muy bien, aunque el encargado estaba de pelea con una empleada y fue incómodo.

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気の美しいテラスは、ご家族全員で、日曜日のブランチや友人との午後のひとときに最適です。料理は美味しいのですが、提供までに時間がかかり、お客様のニーズに応えるにはサービスにもう少し気を配る必要があります。 （原文） Hermosa terraza, con un ambiente acogedor, apto para toda la familia e ideal para un domingo de brunch o disfrutar una tarde con amigos. Platos deliciosos pero muy demorados y el servicio requiere prestar mayor atención para satisfacer las necesidades de los clientes.

（Google による翻訳）友達が誕生日のお祝いにデコレーション付きで予約したのですが、何もありませんでした！料理はまあまあで、サービスは普通でしたが、テーブルにある料理を全部食べきってしまうと、まるで急かされているかのように取られてしまいました！屋上への行き方がわかりにくく、全体的にあまり楽しめませんでした😥 （原文） My friend make a reservation to celebrate her birthday with decoration, there was not any! food was ok, service was regular they take things from the table that you even finish basically like rushing it! It’s was confusing to get to rooftop, I just didn’t enjoy it the experience in general 😥

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、居心地の良い雰囲気です。カクテルなら「モントセラト」がおすすめです。また訪れたいお店の一つです。 （原文） La comida es excelente, el sitio tiene un ambiente acogedor y los cocteles les recomiendo el Montserrat. Es de los sitios donde volvería.

（Google による翻訳）本当に美味しいです。盛り付けも綺麗です。ドリンクは濃厚で、スタッフの対応も丁寧です。雰囲気も素敵です。外の明かりが灯る夜に訪れることを強くお勧めします。あるいは、天気の良い日中に訪れるのも良いでしょう。その中間はおすすめしません。 （原文） Absolutely delicious. Well plated. The drinks are strong and the staff is attentive. The atmosphere is beautiful. Definitely recommend visiting at night with all the outside lights are on. Or during the day when the weather is really nice. Nothing in between.

（Google による翻訳）会話も楽しめました。雰囲気もとても良かったです。セビーチェは初めて食べたので、普通の食べ物の味はよく分かりませんが、すごく酸っぱかったです。また機会があれば食べてみたいです。 （原文） I enjoyed conversation there, very nice atmosphere. I had ceviche for my first time so I don’t know what normal food tastes but it was so sour. I want to try another time.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、静かで柔らかな音楽、美味しいカクテルを楽しみながらおしゃべりできます （原文） Excelente ambiente, tranquilo,música suave, se puede conversar mientras se toma unos deliciosos cócteles

（Google による翻訳）ミックスベリーソーダを注文したのですが、期待外れでした。底にイチゴが1粒だけ沈んでいて、上にソーダが入っていたため、かき混ぜても味がしませんでした。さらに、ストローに大きなイチゴの塊が​​残っていて、飲みにくかったです。ウェイトレスにこのことを伝え、初ソーダに交換を申し出ましたが、「ソーダはそういうものですよ」とだけ言われ、ストローを交換しただけでした。商品自体の不満はさておき、スタッフに解決策や顧客体験の改善を申し出る姿勢が欠けていた点が残念でした。二度と行きたくありません！ （原文） Pedí una soda de frutos rojos y la experiencia fue decepcionante. La bebida tenía solo una fresa macerada en el fondo y soda arriba, así que al revolverla no tenía sabor. Además, los trozos grandes de fresa se quedaban atascados en el pitillo, haciendo difícil tomarla. Le comenté a la mesera y, aunque ofrecí cambiarla por una soda Hatsu, simplemente me dijeron que “así era la soda” y solo cambiaron el pitillo. A parte del producto, lo que me pareció negativo fue la falta de disposición del personal para ofrecer una solución o mejorar la experiencia del cliente. No volvería!!

（Google による翻訳）私たちは朝食や静かなブランチにこの場所が大好きでした。 精巧に作られたすべての製品の品質。私たちはクロワッサンとエッグベネディクト、カプチーノを数杯、ラテを数杯注文しました。 彼らは常に直接的かつ非常に良い対応をしてくれ、私たちが取るべきものを勧めてくれました。 100×100エリアでは、特に遠方からお越しの方には、最もお勧めの朝食レストランです。価格も品質も良い （原文） Nos ha encantado este sitio para desayunar, o para tener un brunch tranquilo. La calidad de todos los productos de elaboración exquisita. Hemos pedido croissant es huevos benedictinos, varios capuchinos y varios café latte. La atención ha sido directa y muy buena en todo momento nos han recomendado que podríamos tomar. En la zona 100 × 100 es el restaurante desayuno más recomendado sobre todo si eres de fuera. El precio es bueno calidad

（Google による翻訳）私のお気に入りの朝食スポットの一つです。料理はいつも新鮮で、丁寧に調理され、美しく盛り付けられています。スタッフは本当にフレンドリーで、サービスも迅速です。まるで自分の家にいるかのように、居心地の良い温かい雰囲気です。 私のおすすめ：野菜オムレツは絶品です。ぜひお試しください。 （原文） One of my favorite breakfast spots. The food is always fresh, prepared with care, and beautifully presented. The staff is genuinely friendly, and the service is quick. The atmosphere feels cozy and welcoming—like home. My recommendation: Try the vegetable omelette — it’s outstanding.

（Google による翻訳）ステーキ＆エッグとエッグベネディクトを注文しました。どちらも10点満点中20点！料理は美味しく、サービスも素晴らしかったです。ブランチにも朝食にもぴったりです。 （原文） Pedimos el Steak and Eggs y los Eggs Benedict. Ambos platos sacaron 20 de 10! La comida riquisima y el servicio excelente. Perfecto para Brunch o Desayuno.

（Google による翻訳）マニラの場所が大好きです。 💕 友達と一緒に行きましたが、雰囲気はとても良く、サービスは100/10でした。大人数で行くのにも十分なスペースがあります。予約は必要ありません！ MAM 本部にも行ったことがありますが、なぜかサービスが少し遅いです。ミニバーガープレートに入っているフライドポテトはチップス（他の店舗で提供されているようなポテトウェッジではない）ですが、そのことは明確に説明されていません。 DJはいるけど、正直言ってスペースがあまりない。 それ以外は、とても美味しかったです！ （原文） Me encanta la sede de Manila. 💕 Estuve con mis amigos y el ambiente es muy fresco, la atención 100/10. Hay suficiente espacio para ir en grupos grandes. No need reservation! También he ido a la sede del MAM y por alguna razón, la atención es un poco más demorada, las papas del plato de mini burgers son chips (no papas en casco como las sirven en las otras sedes) y es algo que no aclaran. There’s a DJ but there’s no plenty of space tbh. Other than that, nice and yummy!

（Google による翻訳）今回の旅で食べた中で一番美味しかったお店の一つです。キャロットスープがすごく美味しかったので、それだけのために2回も行きました！ウェイターさんはとてもフレンドリーで、値段は一番安いわけではないけれど、決して高くもなく、料理の質は値段以上の価値があります。 （原文） Uno de los lugares donde comí más rico en el viaje. ¡La crema de zanahoria estaba tan buena que regresé dos veces solo por eso! La atención de los meseros fue súper amable y, aunque los precios no son los más baratos, tampoco se pasan —la calidad de la comida lo vale totalmente.

（Google による翻訳）この店の食べ物はとても美味しく、サービスもとても良く、場所はとても静かで静かにおしゃべりできます （原文） La comida de este lugar es super deliciosa, el servicio es muy bueno, el lugar es super tranquilo y se puede conversar tranquilamente

（Google による翻訳）ブランチにぴったりの素敵なお店です。私はサーモンベネディクトを、妻と妹はハモンセラーノと卵を使った料理とフレンチトーストを注文しました。値段は高めですが、サービスと質の高さはそれだけの価値があります。 （原文） A lovely place to brunch. I had the salmon Benedict and my wife and her sister had something with jamón serrano and eggs and like French toast. Prices are high but service and quality are worth it.

（Google による翻訳）会場はとても清潔で、警備もしっかりしていました。劇場にはスタンディングイベント用の座席が移動可能でした。私が参加した1+1 Foundationのコンサートは、すべてが素晴らしかったです。 （原文） El lugar muy aseado, con buena vigilancia privada. El teatro con silletería que se puede quitar para eventos de pie. Todo muy hermoso en el concierto que asistí de Fundación 1+1

（Google による翻訳）静かで緑豊かな庭園は、賑やかな街の真ん中にあるオアシスのようでした。 カフェに行きました。スタッフは親切で丁寧でした。チャイラテをいただきましたが、シナモン、ジンジャー、その他のスパイスが絶妙にブレンドされていて、本当に美味しかったです。 バスルームはとても清潔で、手入れが行き届いていました。 （原文） The serene and lush garden seemed like an oasis in the middle of a bustling city. We went to the cafe: the servers were kind and attentive. I had a chai latte, which was absolutely delicious with perfect mixture of cinnamon, ginger, and other spices. Bathroom was very clean and well-maintained.

（Google による翻訳）大通り沿いの美しいロケーション。緑豊かなエリアがあり、共有したり、読書をしたり、音楽を聴いたり、朝食やおいしいデザートを楽しんだりできるスペースがあります。 （原文） En un hermoso lugar sobre la avenida con excelente zona verde y espacio para compartir, leer, escuchar musica y disfrutar de un desayuno o un buen postre.

（Google による翻訳）よろしくお願いします。ここは、往年のエンビガド、アーティスト、特に教師フェルナンド ゴンサレスの人生と作品の歴史と思い出が詰まった場所です。魔法に満ちた文化的な出会いの場。彼の素晴らしい配慮と訪問者との交流がこの場所を素晴らしいものにしています。奥にあるカフェは、家族や友人と集まったり、コンセプトを共有したりするのに最適です。広く推奨されています。 （原文） Cordial saludo. Un sitio lleno de historia y recuerdos del Envigado de antaño, de los artistas y en especial de la vida y obra del maestro Fernando González. Un sitio de encuentro cultural y lleno de magia. Su atención maravillosa y su interacción con sus visitantes hacen del amaño en el lugar. Su café en la parte de atrás es maravilloso para tertulias y compartir conceptos entre familia y amigos. Ampliamente Recomendado.

（Google による翻訳）私はエンビガドで育ちましたが、この美しい場所がまだ残っているのを見ることができてとてもうれしいです。お料理も美味しく、空間もとても落ち着く空間です。 伝統的な朝食「でさゆの」がおすすめです。エンパナーダ・デ・パパを手に入れましょう。午後にお越しの際は、ローズサングリアをぜひご賞味ください。 （原文） I grew up in envigado and I am so happy to see this beautiful place still standing. Food is amazing and the space is very peaceful. I recommend the "desayuno" the traditional breakfast. Get the empanadas de papa. And if you ho in the afternoon please get the Rose Sangria.

（Google による翻訳）私はそれが気に入りました。すべてが非常に整理されており、無料で、ページにアクセスして部屋に関する音声ガイドを聞くことができ、さまざまなイベントが開催され、非常によく世話されています。パティオには自然豊かなカフェがあり、安らぎを感じられます。湖ではいつも排水管に詰まっている魚がいますが、それは死んでいるのではなく、ただそこに生きているだけです。 （原文） Me encantó, esta todo muy organizado, es gratis puedes entrar a su página y escuchar un audioguia sobre las habitaciones , se realizan diferentes eventos esta muy bien cuidado. En el patio hay un café con un ambiente natural donde podrás respirar paz. En el lago verán un pez que siempre está metido en el tubo del desagüe no está muerto solo vive allí.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きで、絵を描いたり、本を読んだり、友達と遊んだり、演劇を見に行ったりしました。最後に行ったときは、美術館を見るためにそのまま家に入ることができました。そして、彼らは私たちに多くのことを説明する簡単なツアーをしてくれました。私たちにとって、感謝しています。それは美しい場所だと思います、食べ物は美味しく、サービスはいつも素晴らしいです。 （原文） Amo este lugar, he ido a dibujar, a leer, a estar con amigues, a obras de teatro, la ultima vez que fui pude entrar a la casa como tal a ver el museo, y nos dieron un breve recorrido explicandonos muchas cosas, agradezco eso... Me parece un lugar hermoso, la comida es deliciosa, y la atención siempre ha sido excelente.

（Google による翻訳）素敵な場所です。開催されるイベントの音響と照明も素晴らしく、中心部に位置し、近くに駐車場もあります。 （原文） Es un lugar agradable, los eventos presentados tienen muy buen sonido, iluminación, es céntrico y tienes parqueadero cerca.

（Google による翻訳）昨晩、パブロ・トボン・ウリベ劇場を訪れる機会に恵まれ、大変快適な体験となりました。この劇場は、素晴らしい運営と温かい雰囲気が際立っていました。オーケストラの演奏は素晴らしく、完璧なハーモニーで、演奏された曲の一つ一つを心ゆくまで楽しむことができました。 特に、アメリカ出身のピアニスト、ホルヘ・メヒア氏の伴奏は素晴らしく、この夜に卓越した芸術性をもたらしてくれました。交響曲第41番の演奏は特に素晴らしく、非常に正確で音楽的な繊細さに満ちていました。 この劇場は、街を豊かにする文化空間であり、訪れる価値があることは間違いありません。 （原文） Anoche Tuve la oportunidad de asistir al Teatro Pablo Tobón Uribe y la experiencia fue muy grata. El lugar se distingue por su excelente organización y un ambiente acogedor. La presentación de la orquesta estuvo muy bien lograda, con una armonización impecable que permitió disfrutar plenamente de cada pieza interpretada. Destaco especialmente el acompañamiento del pianista Jorge Mejía, proveniente de Estados Unidos, quien aportó un nivel artístico sobresaliente a la velada. La ejecución de la Sinfonía No. 41 fue particularmente destacada, realizada con gran precisión y sensibilidad musical. Sin duda, un espacio cultural que enriquece la ciudad y merece ser visitado.

（Google による翻訳）この場所を好きにならないわけがありません。様々なイベントやコンサートを楽しむことができ、街の文化を新たにする空間です。 （原文） Cómo no amar este lugar, es grandioso disfrutar de sus diferentes eventos y conciertos, un espacio que renueva la oferta cultural de nuestra ciudad

（Google による翻訳）市内屈指の劇場。素晴らしい音響コンソールと照明、サラウンドサウンド、素晴らしいサービス、そしてまるで別時代のトイレのような雰囲気。素晴らしい空間で、周囲の景色も素晴らしいです。🩹 （原文） Uno si no es el mejor teatro de la ciudad, consolas de sonido y luces espectaculares, sonido envolvente, la atención es buena y los baños parecen de otra época, muy buen espacio además de sus alrededores que también son una cosa magnífica ❤️‍🩹

（Google による翻訳）小さいですが、私たちの伝統の一部です...マエストロ・アレナス・ベタンクルに敬意を表して、アンティオキア民族舞踊バレエを見に行きました。 （原文） Es pequeño pero hace parte de nuestro patrimonio... Fui a ver el ballet folklórico de Antioquía, con el homenaje al maestro arenas betancur

（Google による翻訳）パブロ・トボン・ウリベ劇場は、メデジンおよびコロンビアで最も重要な文化施設の一つであり、舞台芸術と文化振興に尽力しています。市内中心部に位置するこの劇場は、近代的な設備と優れた音響設備を備え、オペラ、バレエ、演劇、交響楽コンサート、コンテンポラリーダンスなど、幅広い質の高い芸術公演に最適な舞台となっています。1,600人以上の観客を収容できるパブロ・トボン・ウリベ劇場は、国内外の著名な文化イベントを開催し、世界中からトップクラスのアーティストやカンパニーを魅了してきました。建物自体も、優雅さと機能性を兼ね備えた印象的な建築作品です。この劇場は、メデジンの芸術文化への取り組みの象徴であり、市民や観光客に豊かな文化体験を提供することで、街の精神を高揚させ、文化的アイデンティティを強化しています。 （原文） El Teatro Pablo Tobón Uribe es uno de los escenarios culturales más importantes de Medellín y Colombia, dedicado a las artes escénicas y a la promoción de la cultura. Ubicado en el centro de la ciudad, este teatro cuenta con una infraestructura moderna y acústica excepcional que lo convierte en el escenario ideal para presentaciones de ópera, ballet, teatro, conciertos sinfónicos, danza contemporánea y una amplia variedad de espectáculos artísticos de alta calidad. Con capacidad para más de 1,600 espectadores, el Teatro Pablo Tobón Uribe ha sido sede de eventos culturales de renombre nacional e internacional, atrayendo a los mejores artistas y compañías del mundo. El edificio en sí es una obra arquitectónica impresionante que combina elegancia y funcionalidad. Este teatro es un símbolo del compromiso de Medellín con las artes y la cultura, ofreciendo a los ciudadanos y visitantes experiencias culturales enriquecedoras que elevan el espíritu y fortalecen la identidad cultural de la ciudad paisa.

（Google による翻訳）音響は抜群で、居心地の良い空間です。椅子もクラシックなデザインです。イベントに参加するのにおすすめです。 （原文） Excelente acústica. Sitio acogedor. La sillas son clásicas. Lo recomiendo para asistir a eventos.

（Google による翻訳）ジャズのリズムと美味しい料理に身を委ね、ボヘミアンライフを満喫しながら、気の合う仲間と静かな会話を交わせる場所です。2階には書店があり、自由と言論の自由が尊重される街のエリアにあって、知的な雰囲気が漂っています。 （原文） Un lugar para disfrutar la bohemia a ritmo de jazz y una buena comida mientras compartes una charla tranquila con una buena compañia , donde encuentras una libreria en el parte de arriba ,tiene un ambiente intelectual en una zona de la ciudad donde se siente la libertad y la libre opinion con mucho respeto.

（Google による翻訳）メデジンのダウンタウンにある素晴らしいレストラン。有名なペリオディスタ公園から1ブロックのところにあります。まさに宝石のような場所です。素敵な女性と行きましたが、偶然ジャズコンサートに遭遇し、本当に楽しめました。とても楽しい時間を過ごせました。友達同士やカップルで行くのにおすすめです。料理は美味しく、サービスも親切です。ベジタリアンメニューがもう少し充実していればもっと良かったのですが、それ以外は非常に良かったです。 （原文） Maravilloso establecimiento en el centro de Medellín, a una cuadra del famoso Parque del Periodista. Una verdadera joya, fui con una mujer hermosa y me topé con un concierto de jazz que me gustó mucho. Disfruté el ratico allá, recomendado para compartir con amigos o la pareja, la comida es rica y la atención amable. Sería muy bueno ampliar la oferta vegetariana, pero de resto, muy bien.

（Google による翻訳）この店は、街の中心部で見つけられる宝物の一つです。料理はいつも家庭的で、凝りすぎず、シンプルなランチを食べたい時に満足できる味です。何度か訪れましたが、サービスが時々雑な時もありました。ただ、ここのティラミスは絶品で、味のバランスが取れています。 （原文） El lugar siempre será uno de los tesoros que podremos encontrar en el centro de la ciudad, la comida siempre muy casera, sabores no tan elaborados pero satisfactorios cuando se desee un almuerzo que tenga un sabor más sencillo. El servicio por momentos ha sido descuidado de las varias veces que he ido. Un punto ganador, su tiramisú, muy rico, sus sabores bien balanceados.

（Google による翻訳）メデジンのダウンタウン、象徴的なジャーナリスト公園の近くには、良いものは何もないと言われるかもしれませんが、とても美しい場所がいくつかあります。その一つがAcontistaです。 美味しい料理と素晴らしいサービス。 ピザと月曜のジャズがお勧めです。 （原文） En el centro de medellin, cerca al iconico parque del periodista, la gente diría que por ahi no se encuentra nada bueno pero sí hay lugares muy bello: uno de ellos es el acontista. Buena comida y buena atención. Recomendada sus pizzas y los lunes de jazz

（Google による翻訳）メデジンのダウンタウンにある素晴らしいレストラン🥰 メデジンのダウンタウンにある素晴らしいレストランです！！ （原文） Excelente lugar para comer en el centro de medellín 🥰 An exceptional place to eat in Medellin downtown!!

（Google による翻訳）場所は美しいですが、食事は値段の割にとても基本的なものでした。 （原文） El lugar precioso, la comida muy básica para el costo que tiene.

（Google による翻訳）ジャズマンデーは、すべてが完璧だ。それ以外の日は、サービスは受動的攻撃的だ。2万5000ドルもするファームハウスサラダ（2025年1月）は、レタスとマッシュルームだけで、まるで冷蔵庫から出したばかりのような味がする。コスパが悪い。 （原文） Los lunes de jazz todo es perfecto. El resto de días el servicio es pasivo agresivo. La ensalada de la granja (enero 2025) q cuesta 25000$ es solo lechuga y unos champiñones que saben a nevera,no hay buena relación calidad precio.

（Google による翻訳）ヌティバラの丘には、鳥や植物が生い茂る美しい遊歩道があり、バードウォッチャーや観光客が街の真ん中で森の新鮮な空気を楽しんでいます。光と影が織りなす彫刻公園もあります。メデジンで一番好きな場所の一つです。メデジンで最も安全で平和な場所の一つと言えるでしょう。 （原文） El Cerro Nutibara tiene en su interior unas bellezas de caminos llenos de aves, plantas,algunos observadores de aves y turistas disfrutando la frescura del bosque en Medio de la ciudad., y además hay un parque de esculturas en medio de sombras y luces. Uno de mis lugares favoritos de Medellín. Diría que es de lo más seguro y tranquilo en Medellín

（Google による翻訳）プエブリート・パイサへのルートとして（あるいは帰り道として）利用すれば、美術愛好家にとっては様々な彫刻をじっくりと鑑賞する良い機会となるかもしれません。しかし、私たちにとっては正直言って完全に時間の無駄でした。 （原文） Wenn man ihn als Weg hoch zum Pueblito Paisa (oder auf dem Rückweg) mitnimmt, kann es für eine kunstinteressierte Person eine Möglichkeit sein, noch etwas zusätzlich Zeit damit zu verbringen sich hier auf die Suche nach den verschiedenen Skulpturen zu machen. Für uns war es aber ehrlich gesagt eine reine Zeitverschwendung.

（Google による翻訳）プエブリート・パイサという、当時の村を再現した建物の中にあります。こぢんまりとしていますが、よく整備されています。工芸品のお店があると思っていましたが、ほとんどが「安い」お土産ばかりでした。訪れる価値はあるでしょうか？時間があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Dentro del Pueblito Paisa, que reproduce un pueblo de la época. Es pequeño pero lo tienen bien cuidado. Me esperaba tiendas de artesanía, pero son bastante de souvenirs "baratos". Vale la pena ir? Si tienes tiempo sí.

（Google による翻訳）警告！！！！！！！強盗未遂！！！！！！ パートナーと私は公園の彫刻を鑑賞していました（午後5時半頃で、日が暮れ始めていました）。プエブリートは賑わっていたので、危険を感じることはありませんでした。 一人の男性が公園にたむろしていて、私たちにキャンディーを売ろうとしていました。通り過ぎた後、彼が私たちの後をつけ回していることに気づきました。彼はパートナーに近づき、バッグを奪おうとしてスペイン語で「全部渡せ、さもないと殺す」と言いました。私は意味を理解し、「何をしているんだ？」と叫びました。私は大声で叫び始めました。彼は驚いて後ずさりし始めたので、私たちは逃げました。 彼がナイフや武器を持っていなかったと思います。そうでなければ、見せつけるはずです。彼はジャンパーの下に武器を隠し持っていると何度も言っていました。 この公園を散策する際は、特に木々に囲まれて静かで夕暮れ時はご注意ください。 （原文） WARNING! !!!!!! ATTEMPTED ROBBERY !!!!!! My partner and I were admiring the sculptures in the park ( it was around half 5 pm and getting dark ) but the Pueblito was busy so we didn’t feel unsafe. There was a lone man lingering attempted to sell us candy, we walked past him to realise he was following us. He approached my partner and tried to grab his bag and said in Spanish ‘ give me everything or I’ll kill you’ I understood this and said ‘what are you doing?’ I started screaming loudly which startled him and he started backing away so we ran for it. I don’t believe he had a knife or weapon or he would have flashed it. He kept suggesting he had a concealed weapon by holding under his jumper. Please be careful when exploring this park especially if it’s quieter within the trees and at dusk time!!!!!!

（Google による翻訳）すべては順調なんですが、外のフードコートのテーブルの隣にいるネズミがちょっと残念です。いや、1匹…いや、2匹…いや、30分も経たないうちに3匹も…まるでアニメ『レミーのおいしいレストラン』の世界にいるみたい。 （原文） Всё прекрасно, кроме крыс рядом со столиками фуд-корта на улице. Ну, одна... ну, две... но три крысы меньше чем за 30 минут... Словно я в мультфильме Рататуй побывала.

（Google による翻訳）平和と芸術、そして歴史に満ちたこの場所が大好きでした。訪れる価値があります。自然と触れ合うには理想的な場所です。庭園は私に深い安らぎを与えてくれ、建築物にも惚れ込んでしまいました。必ずまた訪れたいと思っています。唯一足りないのは、ランチを販売しているレストランです。カフェしか見かけませんでした。 （原文） Me encantó un lugar lleno de paz,arte e historia vale la pena ir . Ideal para conectar con la naturaleza. Sus jardines me trasmitieron mucha paz y su arquitectura me enamoró sin duda volvería. Solo hace falta un restaurante que vendiera almuerzos vi solo una cafetería.

（Google による翻訳）静寂と調和、そして観光の街です。街とその周辺の美しい景色が広がります。 （原文） Es una sitio de tranquilidad, armonía y turismo. Una vista preciosa de la ciudad y sus alrededores.

（Google による翻訳）「白鳥の湖」を観劇しましたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。素晴らしい会場で、音響も素晴らしく、座席もとても快適で、視界も良好でした（私は中央バルコニーの最前列に座りました）。てんかん持ちの私にとって、照明は少し不快でしたが、公演を存分に楽しむことができました。 設備も素晴らしく、トイレも清潔で、開演を待つスペースも十分にありました。劇場内のカフェについては、日曜日の午後だったせいか、あまり充実していないように感じました。劇場の外には屋台がいくつかあるので、もし公演後にカフェが閉店してしまった場合でも安心です。 （原文） Fui a ver el Lago de los Cisnes y definitivamente fue algo que superó mis expectativas, es un espacio hermoso, con increíble sonido, los asientos son muy cómodos y con buena visibilidad (me ubiqué en la primera fila del balcón central), con el tema de la iluminación se me hizo un poco incómodo siendo una persona con epilepsia, sin embargo, no significó ningún impedimento para disfrutar de la función. Tiene muy buenas instalaciones, baños limpios y buenos espacios para esperar las funciones. En cuanto al café del teatro, me pareció que cuentan con poca oferta, pero quizás fue porque era domingo y en la tarde. A las afueras del teatro hay varios puesticos callejeros de comida, en caso de que al terminar las funciones el café haya cerrado.

（Google による翻訳）わあ！劇場は本当に本当に素敵な場所でした！混雑していましたが、最高の雰囲気でした！バンコロンビアさん、この公演をありがとうございました！そして、劇場の皆さん、応援してくれてありがとう。 （原文） Wow! El teatro es un lugar muy muy hermosa! Llena de gente pero fue una vibra! Gracias Bancolombia por este show! Y gracias el teatro por campatirme

（Google による翻訳）コンサートやリサイタルに最適な空間です。音響も良く、座席も快適で、空調も完備されています。 （原文） Excelente espacio para conciertos y recitales, la acústica es buena y los asientos son cómodos, está muy bien climatizado

（Google による翻訳）劇場の座席はとても座り心地が悪いですが、イベントの種類が豊富でアクセスも容易なので気に入っています。 （原文） Me gusta, gran variedad de eventos, es de fácil acceso, aunque las sillas del teatro son muy incómodas.

（Google による翻訳）キャンドルライト・コンサート：エド・シーラン vs. コールドプレイは、魔法のような忘れられない体験でした。ミュージシャンたちは、鳥肌が立つほどの繊細さで一曲一曲を演奏しました。キャンドルライトのみで照らされた空間は、親密で忘れられない雰囲気を醸し出し、彼らの音楽を通して伝えられるメッセージは、深く心に響きました。雰囲気、芸術性、そして感動、すべてが一つに溶け合った夜は、永遠に刻まれる思い出となりました。 （原文） El concierto de Candlelight: Ed Sheeran vs. Coldplay fue una experiencia mágica e inolvidable. Los músicos interpretaron cada canción con una sensibilidad que ponía la piel de gallina; el espacio iluminado únicamente por las velas creaba un ambiente íntimo y sobrecogedor, y el mensaje que transmitieron con su música llegó directo al corazón. Fue una noche en la que todo se unió: la atmósfera, el arte y la emoción, convirtiéndola en un recuerdo que quedará grabado para siempre.

（Google による翻訳）ホセ・グティエレス・ゴメス・メトロポリタン劇場はメデジンの文化的象徴です。1987年に開館したこの劇場は、南米で2番目に大きな劇場で、約1,700人を収容できます。優れた音響と最先端の技術を備えた、印象的な近代建築です。主要なオペラ、バレエ、交響楽団のコンサート、国際的なイベントが開催されます。メインホールは優雅で快適な空間です。メデジン・フィルハーモニー管弦楽団の本拠地でもあります。ここでのイベントへの参加は、一流の文化体験となるでしょう。この街の誇りであり、舞台芸術愛好家にとって必見の場所です。 （原文） El Teatro Metropolitano José Gutiérrez Gómez es un ícono cultural de Medellín. Inaugurado en 1987, es el segundo teatro más grande de Sudamérica con capacidad para casi 1,700 personas. Su arquitectura moderna es impresionante, con excelente acústica y tecnología de punta. Alberga los espectáculos más importantes de ópera, ballet, conciertos sinfónicos y eventos internacionales. La sala principal es elegante y cómoda. Es sede de la Orquesta Filarmónica de Medellín. Asistir a un evento aquí es una experiencia cultural de primer nivel. Un orgullo para la ciudad. Imprescindible para amantes de las artes escénicas.

（Google による翻訳）メデジンで最高の劇場です！トロピコンボ・オーケストラの30周年記念公演に行ってきました！素晴らしいオーケストラと地下鉄の音は完璧でした！ビッグバンドのリズムに合わせて揺れていました！いつものように素晴らしい運営でした。劇場内に駐車することをお勧めします。軽食や飲み物を楽しめるカフェテリアもあります。劇場に戻ってくるのはいつも楽しいです。 （原文） El mejor teatro de medellin! Estuve en el evento de la celebración de los 30 aniversario de la orquesta tropicombo! Una orquesta maravillosa y el sonido del metropolitano impecable! Se vibro al ritmo de una bigband! La organización muy buena como siempre. Recomendación parquear siempre dentro de las instalaciones del teatro. Hay cafetería para picar y tomar ago. Siempre es rico volver al teatro.

（Google による翻訳）全体的にとても素敵な体験でした！サービスは素晴らしく、とても丁寧ですが、時々やりすぎなところもありました。一人きりにならず、常に気を配ってくれ、お料理が次々と運ばれてくるように感じました。素晴らしい料理もありましたが、少し物足りないものもありました。コロンビアにしては値段がかなり高く、ヨーロッパの美食体験と比べると、特にワインの組み合わせは最高です！キッチンで料理人たちが料理をしている様子を見ることができたのは嬉しかったです！ （原文） The experience is overall very nice ! Service is great and very attentive but sometimes too much? It feels you are never alone, always looked after and the plates keep following very fast. Some dishes were amazing others lacked a bit interest. Prices are very high for Colombia, to the level of a European gastronomical experience and especially with the wine pairing ! I loved being able to see the kitchen and the cooks in action tough !

（Google による翻訳）こういった体験は大好きなので、期待を込めて夕食に行きましたが、テイスティングメニュー全体を通して特に際立った料理はありませんでした。重い料理や、まずい料理もありました。確かに楽しい体験でしたが、格別というわけではありませんでした。サービスは良かったです。一番気に入ったのは、入り口で出されたウェルカムカクテルです。レストランは美しく、見た目にも美しいです。欠点としては、テイスティングメニューだけに力を入れておらず、アラカルトメニューも提供していることが挙げられます。そのため、美味しい料理を提供するという体験に十分に注力できていないように思います。また、ミシュランの星を獲得したシェフがレストランに常駐しておらず、チームを率いて調整していないことも、体験の質を低下させていると思います。 （原文） Fuimos a cenar con mucha expectativa ya que nos gustan este tipo de experiencias, pero realmente de todo el menú de degustación no hay un plato que destaque, además hay platos que resultan pesados y algunos incluso malos. Es cierto que la experiencia es agradable, pero no destacable, la atención prestada fue buena. Lo que más nos gustó fue el cóctel de bienvenida que dan en la entrada. El local es bonito y estético, pienso que uno de los fallos es que no se centran en solo menú de degustación, si no también ofrecen menú a la carta lo que creo que hace que no se centren bien en la experiencia de dar buenos platos de degustación. También creo que el chef que ganó las estrellas Michelin no se encuentra en ese restaurante para dirigir y coordinar al equipo lo que hace que se pierda la calidad de la experiencia.

（Google による翻訳）この17品のテイスティングメニューは、総じて素晴らしかったです。マスの前菜と、シーフードビスクにつけて食べるよう勧められた温かいチーズ入りの「パン」は絶品でした。他にも、ちょっとした遊び心のあるサプライズがいくつかありましたが、後から来られる方のサプライズを台無しにしたくないので、ここでは詳しくは書きません。ただ、エビは味が合わず、豚バラ肉もじっくり煮込んだ料理にしては期待していたほど柔らかくなく、がっかりしました。 サービススタッフは丁寧で、それぞれの料理を丁寧に説明し、最高の味を引き出す食べ方を教えてくれました。雰囲気は温かく、キッチンの様子を見るのも楽しかったです。 （原文） This 17 course tasting menu was overall amazing. The trout appetiser and the warm cheesy ‘bread’ which they suggested to dip into the seafood bisque was delicious. They also had a few playful surprises which I won’t describe as I do not want to spoil the surprise for future diners. However I was disappointed with the prawn as the flavour didn’t seem to marry and the pork belly was not as tender as I would expect for a long and slow cooked dish. The service staff were attentive and explained each dish well and how to eat the dish to extract the best flavours. The atmosphere was welcoming and I enjoyed watching the kitchen.

（Google による翻訳）このレストランは、サービスの質の高さと細部へのこだわりから、他のレストランとは一線を画しています。スタッフの皆さんには大変感銘を受け、この体験を最高のものにするために尽力していただいたことに深く感謝いたします。料理はまさに絶品で、シェフとスタッフの皆さんが、新鮮な地元の食材を使い、コロンビアらしさを体現する料理を一つ一つ丁寧に作り上げてくださったことに心から感謝いたします。タイミングも素晴らしく、ドリンクも最高でした。しかし、この体験をこれほど楽しく刺激的なものにしてくれたのは、やはりウェイターの方々です。メデジンに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） This restaurant is simply a cut above the rest and it starts with their level of service and attention to detail. I was thoroughly impressed with this staff and appreciate the efforts to make this experience top tier. The food was absolutely amazing - kudos to the chef and team for carefully curating each dish in a way that represents Colombia with fresh, local ingredients. Timing was amazing, as were the drinks. But again, the wait staff is what made this experience so enjoyable and exciting. It's definitely worth a stop when in Medellin!

（Google による翻訳）メデジン滞在最終日、このレストランで贅沢な食事をすることにしました。本当に気に入りました。サービスは完璧で、店内もとても綺麗です。厨房の様子や料理の調理過程を見ることができます。テイスティングメニューはコロンビアの地方料理にインスピレーションを得ており、どれも美味しかったです。 （原文） El último día en Medellín quisimos darnos un homenaje en este restaurante y la verdad es que nos gustó bastante. El servicio es impecable y el local muy bonito. Puedes ver la cocina y como van preparando los platos. El menú degustación esta inspirado en las regiones de Colombia. Todo lo que probamos estaba muy rico.

（Google による翻訳）数週間前、休暇中にガールフレンドとメデジンにあるエル・シエロ・レストランを訪れましたが、正直言って、これまでで最高の食事体験でした。 担当してくれたウェイターのアンヘルさんは格別でした。席に着いた瞬間から、プロフェッショナルでありながら、心のこもったサービスで迎えてくれました。彼のコミュニケーションは明快で、思慮深く、決して急かすことはありませんでした。17コースの料理を一つ一つ丁寧に説明し、知識だけでなく情熱も感じさせるほどの詳細な説明をしてくれました。必要な時には寄り添いながらも、常に私たちがその瞬間を楽しめるよう配慮してくれるという、完璧なバランス感覚でした。 この夜を特に印象深かったのは、料理（驚くほど素晴らしく、独創的で風味豊か、そして明らかに意図を持って作られていました）だけではありません。アンヘルが自分の仕事を心から愛しているという感覚でした。彼はただ料理を提供するだけでなく、私たちを特別な体験へと導いてくれました。最後に、彼のこれまでの道のりについて少しおしゃべりしましたが、それも自然な感じで、決して押し付けがましくなく、まさに本物のようでした。 食事全体が忘れられないほど素晴らしかったです。食材の質の高さ、一皿一皿に込められた創造性、そして細部へのこだわりが、一口ごとに感じられました。彼女と私は、本当に特別な体験をしたような、感謝の気持ちで店を後にしました。 次回メデジンに来たら、またぜひ訪れたいと思っています。アメリカの店舗にもぜひ行ってみたいです。エル・シエロのチーム、そして特にアンヘルさん、素晴らしい夜をありがとうございました。 （原文） I visited El Cielo restaurant in Medellín with my girlfriend on a couple weeks ago while on vacation and I can honestly say it was the best dining experience I’ve ever had. Our waiter, Ángel, was exceptional. From the moment we sat down, he delivered a level of service that was both professional and deeply personal. His communication was clear, thoughtful, and never rushed. He walked us through each of the 17 courses, describing every dish with a level of detail that showed not just knowledge, but passion. He struck the perfect balance—present when needed, but always giving us space to enjoy the moment. What made the evening stand out wasn’t just the food (which was phenomenal—creative, flavorful, and clearly made with intention). It was the feeling that Ángel genuinely loved what he was doing. He wasn’t just serving dishes; he was guiding us through an experience. We had a bit of small talk toward the end about his journey, and even that felt natural—never intrusive, just authentic. The entire meal was unforgettable. You could taste the quality of the ingredients, the creativity behind each plate, and the attention to detail in every bite. My girlfriend and I left feeling grateful—like we had experienced something truly special. I’m already looking forward to visiting again the next time I’m in Medellín, and I’d love to try one of their locations in the States as well. Thank you to the El Cielo team—and especially Ángel—for an incredible night.

（Google による翻訳）レストランは美しいのですが、サービスは冷たく、ペースもかなり遅かったです。おそらくその日の3番目のテーブルに着席し、退席も一番遅かったと思います。店員に何が起こったのか尋ねると、私がトイレに行ったせいだと言われました。コーヒーサービスが始まった後、私たちのテーブルにツリーが置かれ、その後に着席した別のテーブルに提供するために私たちのツリーを1本外したため、私は一度しかトイレに行きませんでした。トイレから戻ってきても、コーヒーサービスが始まるまで待たされ、2本目のツリーは私が尋ねるまで戻ってきませんでした。店員の対応は意味不明で、他のテーブルと比べて対応が行き届いていないと感じました。他にも、ワイングラスを間違えて使用し、既に飲んだワインを私たちの目の前の別のグラスに注いで訂正するなど、サービス上のミスもありました。料理はまあまあでしたが、特に素晴らしいものではありませんでした。一番気に入った食事の最後に店員に尋ねられたのですが、特にコメントするほどのことはありませんでした。二度と行きたくありません。 （原文） The restaurant is beautiful, but the service was cold and the pace also got very behind. We were probably the third table to sit in the evening and one of the last to leave. When we asked one of the servers what happened, they blamed it on me going to the restroom. I only went to the restroom once after they began their coffee service by placing trees on our table and then removing one of our trees to serve another table that was seated after us. When I returned from the restroom we had to continue waiting on them to finally begin the coffee service, and they didn't bring back the second tree until I asked. The server's response didn't make sense and it left us feeling less attended to than other tables. They had other mistakes in the service like using the wrong wine glasses and then correcting it by pouring the wine we already drank into another glass in front of us. The food was food okay, but nothing spectacular. When asked by the server at the end of the meal which was my favorite, nothing really stood out for me to even comment. I wouldn't return.

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所で、ランチにぴったりでした。前菜にアレパとタコを注文しました。タコは美味しかったです（おすすめです）。その後、ペスカ・ロメロを注文しました。こちらは9/10でした。軽めの飲み物としておすすめです。ハウスカクテル（メスカルとパッションフルーツ）を注文しましたが、本当に美味しくて驚きました。ぜひ試してみてください。サービスは改善の余地があります。挨拶やメニューの説明があまり丁寧ではありませんでした。 （原文） El lugar es muy agradable, perfecto para un almuerzo. Ordenamos arepas y pulpo de entrada. El pulpo estaba delicioso (recomendado). Luego pedimos Pesca Romero y estuvo 9/10 es una buena opción para algo ligero. Ordene el cóctel de la casa (mezcal y maracuyá) y debo decir que me sorprendió gratamente, deben probarlo. El servicio puede mejorar no fueron tan amables al recibirnos y al explicar el menú.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、レストランのシンプルな雰囲気も気に入りました。ここの料理は素晴らしいと聞いていましたが、期待を裏切らない素晴らしい料理でした。色々な料理を試してみましたが、どれも絶品でした。リブ、刺身、テンダーロインをいただきましたが、どれも味も見た目も素晴らしかったです。駐車場を見つけるのが少し面倒だったのが少し残念でしたが、私にとってはそれほど問題ではありませんでした。周辺は工事が多いので、それに合わせて計画を立てましょう。周辺には他にも楽しめる場所がたくさんあります。 （原文） The service was excellent, and I liked the simplicity of the restaurant. I was told that the food here was amazing. It didn't disappoint. We tried different dishes, and all came out great. We tried the ribs, sashimi, and Tenderloin and it was all great taste and presentation. I didn't like that it was complicated to find parking, but not a deal breaker for me. There is a lot of construction around the area, so plan accordingly. There are many other things to do around the area.

（Google による翻訳）料理は素晴らしかった…ただし、牛リブは例外でした。ほとんど食べられませんでした。72時間も真空調理するなら、骨から簡単に外れてほしかったですね。豚肉とエビは最高でした。マンゴーサラダは辛くないタイ風ソムタムといったところでしょうか。全体的なクオリティを考えると、値段は良心的でした。 （原文） Great food...with the exception of the beef rib. It was almost inedible. If you're going to sous vide something for 72 hrs it better fall off the bone. The pork and shrimp were excellent though. Mango salad was basically a Thai som tam without the heat. Good prices considering the overall quality...

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。5つ星のレビューは嘘をつきません。温かく迎えてくれる雰囲気があり、料理も素晴らしかったです。チキンを試してみましたが、文字通りフライドチキンなのにとても美味しかったです。 （原文） Excellent restaurant, 5 star reviews don’t lie. The place gives a warm and receiving feeling and the food was amazing. I tried the chicken and despite it is literally fried chicken, it was very delicious.

（Google による翻訳）店に入った瞬間から、このレストランのサービスはまさに驚異的でした。スタッフ全員が期待以上の働きをし、私たちのニーズを先読みし、温かい心遣いと専門知識をもっておすすめを提案してくれました。これほど丁寧でパーソナルなサービスは滅多にありません。まさに、私たちの食事体験全体を格段に高めてくれました。 素晴らしいサービスだけでなく、料理自体もまさに傑作でした。どの料理も新鮮で上質な食材と、卓越した料理への情熱が光る傑作でした。居心地の良い雰囲気、美味しい料理、そして比類なきおもてなしが完璧に融合した、メデジン屈指のレストランであることは間違いありません。ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） From the moment we walked in, the service at this restaurant was simply phenomenal. Every member of the staff went above and beyond, anticipating our needs and offering recommendations with genuine warmth and expertise. It's rare to encounter such attentive and personalized service, and it truly elevated our entire dining experience. Beyond the incredible service, the food itself was absolutely outstanding. Each dish was a masterpiece, showcasing fresh, high-quality ingredients and a clear passion for culinary excellence. Without a doubt, this is one of the best restaurants in Medellín, offering a perfect blend of an inviting atmosphere, delectable cuisine, and unparalleled hospitality. We can't wait to return!

（Google による翻訳）洗練された雰囲気で、迅速でプロフェッショナルなサービスが受けられます。料理は洗練されており、食材の質は平均以上です。カクテルも丁寧に作られています。素敵な夜を過ごしました。メデジンに来たら必ずまた来ます。 （原文） Location raffinata, con servizio veloce e professionale, i piatti sono ricercati e la qualità dei prodotti è superiore alla media. I cocktail sono ben realizzati . Abbiamo trascorso una bella serata e se a Medellín ci ritorneremo

（Google による翻訳）昨晩、メデジンのOcioで素晴らしいディナーをいただきました。ここは間違いなく、市内で一番のお気に入りのレストランの一つです。 サービスは抜群で、雰囲気も最高でした。 —強くお勧めします！ （原文） I had an incredible dinner at Ocio in Medellín last night, and it easily ranks as one of my favorite restaurants in the city. The service was outstanding and the atmosphere great. —highly recommend!

（Google による翻訳）特別な機会のためにデコレーションを注文しましたが、とても満足しました。すべてリクエスト通りでした。価格も手頃で、料理も美味しかったです。サービスも素晴らしかったです。また必ず利用します。100%おすすめです。 （原文） Yo pedi una decoracion para una ocasion especial y quede encantada todo estaba como yo lo pedi. Los precios son rasonables y la comida muy rica. La atencion excelente la verdad yo volveria ir aca. Los Recomiendo al 100%.

（Google による翻訳）本当に最高でした！映画の上映会に行って、映画に出てくる料理をそのまま食べられるんです！本当におすすめです！ 料理は全部デリで、お腹いっぱい食べられるので、お腹いっぱいになると最高です！ハハハ、デリデリ。 （原文） Amé amé amé! Fui a las funciones de películas en las que te van sirviendo a medida que van pasando los platos en la película! O sea lo recomiendo a ojos cerrados! Todos los platos delis y vayan con buena hambre porque te dan mucha comida !!! Jajaja deli deli

（Google による翻訳）これまで3回、ここでの体験をしました。最初は2025年1月にシェフが腕を振るう絶品料理を堪能しましたが、最後は6月にD1パッケージの料理ばかりで、ひどいものでした。映画館で提供される料理、つまりシネマ・トゥ・テーブル（映画の中で出てくる料理）のことです。とても美味しかったのですが、「レミーのおいしいレストラン」以降、量を減らして値段は据え置きになってしまい、不公平だと感じました。最初に量を減らしたと説明されますが、予約金を払わなければならず、自由に選ぶことができません。正直なところ、シネマ・トゥ・テーブルに行く価値はもうありません。料理は凡庸で、料金（1人16万ルピー）の割に安っぽいです。 （原文） He tenido tres experiencias en este lugar, la primera en enero 2025 con comida exquisita de chef y la última en junio muy mala, con comida literalmente de paquetes del D1. Hablo del cine a la mesa que es lo que comes de la película, a mí me parecía encantador, pero desde Ratatouille le bajaron las porciones y mantuvieron el mismo precio lo cual me parece injusto, ya que al inicio de la experiencia te indican que le bajaron las porciones pero para estar allí ya tenías que haber pagado para hacer la reserva, entonces no te dan libertad de escoger. La verdad ya no vale pena ir al cine a la mesa, las preparaciones son mediocres y baratas para lo que vale (160 mil por persona).

（Google による翻訳）素敵なお店ですが、素晴らしい体験を売りにしていますが、実際は違います。2人で140ドルも払いましたが、メニューは標準以下で、ひどく、冷たく、紙皿で提供されました。コース間の間隔も悪く設計されていました（コースが多すぎるか、全く出てこないかのどちらかでした）。映画は何度も止まり、インターネットもダウンしました。完全にぼったくりで、恥を知るべきです。 （原文） Un lugar bonito, sin embargo te lo venden como una gran experiencia pero no lo es, pague 140 por 2 personas y me encontré con menú deficiente, maluco, frío y que te lo servían en platos de cartón, además el espacio entre tiempos estaba mal diseñado (o llegaban muchos tiempos o no llegaba ninguno), también la película que se pausaba muy seguido y hasta se cayó el internet. Una estafa total debería darles vergüenza.

（Google による翻訳）このレストランは過大評価されていると思います。時代遅れの要素が多く、レストランのテーマに合わなくなっています。料理の質に対して値段が高す​​ぎると感じ、盛り付けもごく普通です。サービスは10点満点ですが、料理もレストランの空間も非常に劣悪です。 （原文） Me parece que es un restaurante que está sobrevalorado, hay muchas cosas en desuso que ya no van con la temática del restaurante. Además los platos me parecen muy caros para la calidad de los alimentos y la presentación muy regular. El servicio 10/10 pero la comida muy deficiente al igual que los espacios del restaurante.

（Google による翻訳）ラタトゥイユ体験にはもっと期待していました。料理とその盛り付けにもっと力を入れるべきでした。メインコースはひどく、味気なく、風味も欠けていました。良かったのはデザートとスープだけでした。量も少なく、盛り付けもまるで学校の食堂のようでした。 （原文） Esperábamos más de la experiencia de la película ratatouille, deberían invertirle más a la comida y a la presentación de la misma, el platillo principal de la película estaba muy maluco, desabrido y con poco sabor, lo único bueno fue el postre y la sopa. muy poca cantidad y la presentación parecía de restaurante escolar.

（Google による翻訳）映画に登場する料理を実際に食べるというアイデアは素晴らしく、とても興味をそそられました。ただ、高級レストランで、その体験にお金を払っているわけですから、料理の質がもう少し良ければ良かったと思います。映画、雰囲気、そして接客は素晴らしかったのですが、料理はもう少し良くても良かったかもしれません。『カンフー・パンダ』の映画を見ましたが、例えば桃のデザートはドーナツではなく、桃の味がしたかったと思います。 （原文） La idea de una película recibiendo la comida que aparece en la película me pareció fenomenal y me llamó mucho la atención pero me hubiera gustado que la comida estuviera de mejor calidad porque es un restaurante caro y uno paga por la experiencia. Entonces la película y el ambiente y la atención al cliente genial pero la comida que se sirvió podría mejorar. Vimos la película de kung fu panda y por ejemplo el postre de los melocotones me hubiera gustado que tuviera un sabor a melocotones, no a donut.

（Google による翻訳）かなり狭いエリア。 木が高すぎて街のほとんどが見えません。 （原文） Rather small area. Trees are too tall to see a good part of the city.

（Google による翻訳）ここからは街の景色は望めません。ただ木々がたくさんあるだけですが、ラス・パルマス・ドスまで歩いて街を眺めるのは簡単です。 （原文） There is no view of the city here. Just a lot of trees, however it is easy to walk to Las Palmas dos to see the city

ウーバーかタクシーでしかいけないと思います。 景色は手前に木が結構あるのでそこまで眺めは良くない

（Google による翻訳）素晴らしい遊園地で、アトラクションや乗り物も充実しています。たくさんのキオスクや動物の屋台で美味しい食べ物や飲み物を楽しみ、プロブラドの向こう側や下を見下ろす素晴らしい景色も楽しめます。丘を数百メートル下ったところには、様々な料理が揃った屋外フードコートがあります。 （原文） Brilliant amusing park and attractions and rides alike. Good food and drinks at numerous kiosks, animal stalls, good views across and down to Problado. Just a few hundred meters back down the hill is a outdoor food court with a wide variety of food.

（Google による翻訳）会話しながらリラックスできる素敵な景色 （原文） Agradable vista relajación se puede hablar y relajarse

（Google による翻訳）ぜひ行ってみてください。良い場所ですが、清潔感をもう少し改善する必要があります。ビューポイントの高さにあるため木々が伐採されており、街の景色が大きく失われています。また、インフラはそれに依存する企業の協力を得て修復すべきだと考えています。 安全でおやすみパッチです。 （原文） Pase a visitarlo es un lugar agradable, pero hay que mejorar un poco el aseo, podar los árboles pues está a la altura del mirador y se pierde mucho la visual de la ciudad. También creo que se debería reparar la infraestructura con ayuda de los negocios que de ahí dependen. Es seguro y es un buen parche nocturno.

（Google による翻訳）それは実際には視点そのものではありません。高い木々のせいで街の景色は見えませんし、食べ物を売る場所でもないです。むしろ、芝生の上で休憩したり、リラックスしたり、瞑想したりする場所なのです。とても楽しい時間を過ごしましたが、景色や屋台を楽しみたい方は、第2展望台に上がるのがおすすめです！ （原文） Realmente no es un Mirador cómo tal, no es posible ver la ciudad por el alto tamaño de los árboles, tampoco está habilitado para la venta de alimentos.. es un lugar más como para reposar, descansar en la grama, y quizás para meditar. Fue muy agradable el tiempo que estuvimos ahí, pero si prefieres vista y vendedores ambulantes, es más aconsejable subir hasta el segundo mirador!

（Google による翻訳）これは比較的小さな公園で、街の素晴らしい景色、緑豊かな植物、さらには運動する場所もあります。このエリアはとても素敵で、静かな地区に位置し、ユニークな歴史があります。人がいない場合は公園内を歩かないようにすることが推奨されました。 （原文） This is a nice relatively small park with nice views of the city, lush vegetation, and even a place to exercise. The area is very nice and it is located in a quiet neighborhood and has a unique history. It was recommended to avoid walking through the park if no people are present.

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、街からも近いです。ペットと一緒に行くことができ、山の景色が素晴らしく、とても涼しいです。座って軽食を食べることができます。 それほど広くはありませんが、数分間歩いて景色や写真、楽しい会話を楽しむには十分です。治安も良さそうなので、昼間に一人で訪れても問題なさそうです。 （原文） Un parque muy bonito, queda muy cerca del Poblado. Puedes ir con tus mascotas, tiene una excelente vista hacia las montañas, es muy fresco. Te puedes sentar a tomar un refrigerio. No extensivamente grande, pero lo suficiente para pasar unos minutos caminando y disfrutar de la vista , fotos y buena conversación. Parece ser muy seguro, así que no tendría problema de visitarlo sola en horas del día.

（Google による翻訳）コンクリートジャングルの中にある、自然豊かな静かな場所です。喫煙者が多いので、ゴミ箱の設置とゴミの適切な処分への意識向上が必要です。様々な生物が支配してきた狭い空間です。 （原文） Es un lugar tranquilo, con mucha naturaleza en una selva de cemento. Muchos aprovechan el lugar para fumar, por lo que necesita más canecas y más consciencia de depositar la basura dónde es. Es un pequeño espacio que las diferentes especies han ido conquistando.

（Google による翻訳）美しい、私はこの場所を知りませんでした、静かで涼しく、歩いたり、ペットを連れて出かけたり、テイクアウトの食べ物を買ったり、ピクニックをしたりでき、屋外ジムもあります。大好きでした （原文） Hermoso no conocía este lugar, es tranquilo, fresco, se puede caminar, sacar las mascotas, comprar comida para llevar en el éxito y hacer un picnic, tiene gym al aire libre. Me encanto

（Google による翻訳）私はサンフランシスコとニューヨークに住んでいたので、ここは私が今まで訪れた中で 3 番目に美しい公園です。何度も戻ってきます。雨の中、その音は驚くべきものでした。別の日には、地元の人々が昼食やコーヒーを飲み、本を読んだり、備え付けのマシンで運動したり、ゲームをしたりしている間、天蓋に日差しが降り注いでいた。イグアナがいると言われていましたが、姿は見えませんでした。 今日、メモリーハウス博物館で、なぜここがバレリーナパークと呼ばれているのか、胸が張り裂けるような物語を知りました。しかし、ただそこにいて、ただ聴き、ただ見て、深呼吸するために、もう一度戻ってきたくなります。 （原文） I've lived in SF and NY, so this is the third most beautiful park I've ever been in. I keep coming back. The sounds were astonishing during a rain. Another day, the sunshine poured through the canopy while locals, presumably, had lunch, coffee, read books, worked out with the machines provided and played games. I was told iguanas are around, though didn't see any. At the Memory House Museum today I found out why it's called Ballerina Park, a heartbreaking tale. But it makes me want to return yet again, just to be, just to listen, just to watch and to breathe deeply.

（Google による翻訳）ポブラド公園から数ブロック離れたこの小さな公園は、エル ポブラドに来たら訪れる価値があります。街の美しい景色と散歩に最適な小さな小道。公園は小さいですが、下り坂を登ると少し難しくなります。地元の人々は、ペットを連れたり、散歩したり、小道を走ったりするためにこの場所を利用しています。公園はとてもよく手入れされていて、とてもきれいです。私たちはここにいても安全だと感じました （原文） A couple of blocks away from Poblado Park, this small park is worth visiting if you decide to come to El Poblado. Beautiful views of the city and small trails to walk around. The park is small but you can come downhill to make it a bit more challenging. Locals use the place to bring their pets, walk or or run through the paths. The park is very well maintained and is quite clean. We felt it was safe to be here

（Google による翻訳）緑豊かな静かな小さな公園です。エル・ポブラドのど真ん中にいることをまるで忘れてしまうほどです。上の階から教会とエキシトまで続く歩道があります。壁画にはグラフィティやストリートアートが数多く描かれています。 （原文） This is a quiet little park with lush foliage. You can almost forget that you are smack in the middle of El Poblado. A walkway leads from the upper levels all the way down to a church and also Exito. There is quite a bit of grafitti and street art on murals.