ポルヴォーの16のベストパークと庭

（Google による翻訳）高台から街の景色を眺めるのに最適な場所 かつては堀があった城跡ですが、今では森の中に埋もれています （原文） 居高欣賞城鎮的好地方 舊時的城堡所在地，還有護城河，但目前都被樹林淹沒

（Google による翻訳）ポルヴォー郊外にある城の丘です。遺跡は残っていませんが、木々に覆われた斜面には静かな小道と美しい景色が広がっています。繊細な環境保護のため、自転車の乗り入れは禁止されています。静かな自然を満喫しながら、徒歩で散策することをおすすめします。建築物はあまりありませんが、美しい景観が魅力で、フィンランドの緑に囲まれた穏やかなハイキングを楽しみたい方には、ぜひ短時間訪れていただきたい場所です。 （原文） It is a castle hill on the edge of Porvoo; no ruins remain, yet the wooded slope offers peaceful trails and pretty views. Bicycles are forbidden to protect the fragile environment, so plan on walking and soaking in the quiet nature. Although there is little architecture to explore, the setting is beautiful and worth a short visit if you enjoy gentle hikes surrounded by Finnish greenery.

（Google による翻訳）この丘はポルヴォーの近くにあり、川沿いまたは村の入り口から無料で登ることができます。 現在は木々に完全に隠されており、周囲の城壁と木製のアーチ橋で渡れる堀だけが残っており、目に見えない要塞となっている。 緑の中を歩くのが好きなら、訪れる価値のある非常に興味深い場所です。 （原文） La collina si trova nelle vicinanze di Porvoo, si sale dal lato del fiume o da un accesso nel paese, con accesso libero. È una fortezza ormai invisibile perché completamente nascosta dagli alberi, rimangono le cinte murarie e i fossati che si superano con dei ponticelli ad arco in legno. È un posto molto interessante che vale la pena visitarla se piace camminare nel verde.

（Google による翻訳）城跡は今もなお、その威容と往時の要塞の面影を偲ばせますが、あくまでも遺跡です。 城跡というよりは、絶景を望める展望台のような存在です。散策すれば、爽快な涼しさと雄大な景色が楽しめます。 （原文） 城堡遺址，雖然還是看得出它居高臨下的地理優勢，以及往日深嚴戒備的工事，但它真的只剩下遺址~ 與其說是城堡遺址，它如今更像是視野良好的觀景台，漫步其間，感受到的是一份伴隨開闊美景的涼爽舒適！

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む歴史的な景勝地、ポルヴォーのリンナマキ。旧ポルヴォー地区内、または少し外れた場所に位置しています。徒歩で簡単にアクセスできますが、身体の不自由な方には適していません。砂利道は曲がりくねっており、細い木製の橋が架かっています。ベンチで休憩しながら息を呑むような景色を楽しめます。有名な場所には、フィンランドの画家アルバート・エーデルフェルトが描いた松とポルヴォーの景色であることを示す標識があります。 （原文） A historical scenery place with a fabulous view. Great Linnamäki in Porvoo. Located in Old Porvoo or slightly outside of it. Easy to access by foot, but not very suitable for physically disabled. The paths are sandy and winding with narrow wooden bridges. There are benches to rest and enjoy the breathtaking scenery. A famous spot is marked by a sign telling it's the pine and view of Porvoo that the Finnish artist, Albert Edelfelt, painted.

（Google による翻訳）景色も綺麗で散歩も気持ちよかったですが、それ以外はあまり見どころがありませんでした🤷‍♀️ でも、とても気持ちよくて美しかったので、また行きたいです😊 （原文） Es ist ein sehr netter Spaziergangweg mit schöner Aussicht, aber sonst nicht viel 🤷‍♀️ Würde aber trotzdem nochmal hin, da es sehr angenehm und schön war 😊

（Google による翻訳）ポルヴォーの美しい景色！秋の晴れた日の午後遅く、美しい景色が眼下に広がる美しい旧市街を彩ります。 （原文） Lovely view to Porvoo! Beautiful in the late afternoon on a sunny autumn day - lots of colours complementing the pretty old town below.

（Google による翻訳）この場所はポルヴォーの旧市街の中心部に位置し、きちんとしたホテルです。スタッフはフレンドリーで、チェックインは簡単でした。 共用の衛生設備や遮音性の弱さが気にならないのであれば、誰にでもお勧めします。朝食が本当に美味しくて美味しかったです😋 素晴らしい、個人的な経験です。また、素晴らしい秋でした🍁🍂 （原文） Paikka sijaitsee aivan Porvoon vanhankaupungin sydämessä ja on siisti hotelli. Henkilökunta on ystävällistä ja sisäänkirjautuminen oli vaivatonta. Suosittelen kaikille, jos yhteiskäyttöiset saniteettitilat tai heikommat äänieristykset eivät haittaa. Aamupala oli oikein hyvä ja maittava 😋 Upea ja persoonallinen kokemus. Lisäksi meillä oli täydellinen syksystä 🍁🍂

（Google による翻訳）私たちが泊まった宿泊施設は広く、設備も整っており（B&Bの向かい側）、ベッドも快適でした。敷地内の駐車場も素晴らしいです（有料で予約が必要です）。料金も妥当でした。残念だったのは、キッチンがとても汚かったことです。他の部屋も埃っぽく、バスルームも同様に埃っぽかったです。朝食は食べませんでした（数メートル先の広場に、朝9時から開店する素晴らしいカフェとペストリーショップがあります）。 （原文） L’alloggio preso cui siamo stati e’ grande e ben arredato( e’ dall’altro lato della strada rispetto al b&b), con letti comodi. Ottimo anche il parcheggio interno (e ‘ un extra da prenotare). Prezzo onesto. Nota negativa: abbiamo trovato la cucina molto sporca; anche le altre stanze piene di polvere ed il bagno pure appariva tale. Non abbiamo assaggiato la colazione (c’è un ottimo bar-pasticceria nella piazza a pochi metri che la mattina apre alle 9:00…)

（Google による翻訳）ポルヴォーにある魅力的なB＆Bです。1泊しかできなかったのは残念でしたが、宿泊施設は居心地が良く、魅力的でした。私たちが泊まった部屋にはキッチンと広々としたリビングルームがあり、リビングルームからは川の美しい景色を眺めることができました。町の中心部に位置し、ポヴォーの旧市街にも新市街にも簡単にアクセスできます。家族連れの夏の旅行にぴったりの場所だと思います。 （原文） Charming bed and breakfast spot in Porvoo. A shame we only stayed one night but the accomodations were cozy and inviting. The room we stayed in had a kitchen as well as a spacious living room. The living room had a nice view of the river. It was in the center of the town and easily accessible to the old and newer areas of Povoo. This would be a nice place for summer trip with the family.

（Google による翻訳）ポルヴォンヨキのほとりにある古い木造の建物を利用した体験型 B&B です。アクティビティやレンタル用品のほか、種類豊富な美味しい朝食を提供しています。通りに面した部屋だったので、暖かい空気が入ってくるので窓は開けっ放しでした。夜は通りから多少の騒音がありますが、体験を損なうことはありませんでした。共用のトイレやシャワーも清潔で、朝食時以外は他の宿泊者に出会うこともありませんでした。 （原文） Elämyksellinen B&B kohde aivan porvoonjoen rannassa vanhoissa puurakennuksissa. Tarjoaa aktiviteettejä ja vuokravälineitä sekä hyvän monipuolisen aamiaisen. Meillä oli huone kadulle päin, ja lämpimän ilman takia ikkunaa pidettiin auki. Kadulta kuuluu jonkin verran ääniä yöllä, mutta se ei kokemusta heikentänyt. Yhteiset vessat ja suihku olivat siistit, eikä muihin vieraisiin oikeastaan törmännyt muuta kuin aamupalalla.

（Google による翻訳）+ 私たちは古いフレドリカ船に泊まりました。経験としては大丈夫ですよ。特に少し暗くなり始めたとき、船のテラスに座るのは素晴らしかったです。船の外灯が雰囲気を醸し出しています。スタッフはフレンドリーで、朝食はまあまあでした。 - 機内が暑い (ファンが使用中)。窓は開けられませんでした。室内もカビ臭い。寝室の下にあるトイレで、外からアクセスする必要がありました。私の意見では、ここで得たものと比較して、夜の料金は高いです。 部屋が利用可能であれば、ビーチフェンスは確かにより良い選択肢だったでしょう。 （原文） + Majoituimme vanhassa Fredrika laivassa. Kokemuksena ihan ok. Laivan terassilla oli mukava istua varsinkin, kuin alkoi hieman hämärtämään. Laivan ulkovalot tekivät tunnelmaa. Henkilökunta oli ystävällistä ja aamupala ok. - Laivassa kuuma (puhallin käytössä). Ikkunoita ei saanut auki. Sisällä myös ummehtunut haju. Vessa nukkumishytin alapuolella, johon piti mennä ulkokautta. Omasta mielestäni yön hinta kova siihen nähden mitä tällä sai. Ranta-aitat olisi varmasti olleet parempi vaihtoehto, jos olisi huone ollut vapaana.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと顧客サービスを備えた思いやりのある B&B。 朝食は必ず事前に予約する必要があります。期待以上の価値が得られます。 ベッドは寝るのに適していましたが、エアコンはありませんでした。ただし、扇風機が使用されており、窓には蚊帳が付いていたので開けておくことができました。暑い日でも夜もぐっすり眠ることができました。 （原文） Loistavalla sijainnilla ja asiakaspalvelulla varustettu sympaattinen b&b. Aamiainen kannattaa ehdottomasti varata etukäteen, rahoille sai vastinetta enemmän kuin uskalsi toivoa! Sängyt oli hyvät nukkua, mutta ilmastointia ei ollut. Käytössä oli kuitenkin tuuletin ja ikkunaa pystyi pitämään auki, sillä siinä oli hyttysverkko. Kuumana päivänä sai yön kyllä nukuttua.

（Google による翻訳）私たちが泊まったアパートメントは、写真で見るよりも実物はさらに素晴らしかったです。私たちは滞在にとても満足しており、スタッフは非常にサービス志向で、私たちのニーズに対応してくれました。いつもより少し早めにチェックインでき、チェックアウト後もヘルシンキに戻るバスに乗るまでの旧市街散策の間、数時間荷物を預けることができました。素晴らしい快適なご滞在をありがとうございました！ （原文） The apartment we stayed in was even nicer in real life than the pictures showed. We were very happy about our stay, and the staff was very service-oriented and accommodating to our needs. We could check in a little bit earlier than usual, and also leave our luggage for some hours after checking out, while we were strolling around in the old town before taking out bus back to Helsinki. Thank you for a wonderful comfortable stay!

ヨハン・ルドヴィグ・ルーネベリ（Johan Ludvig Runeberg, 1804–1877）は、フィンランドで最も著名な詩人であり、フィンランドの国民的な文学の父といわれています。日本人の自分にとっては恥ずかしながらなじみのない方でしたが、フィンランド人にはとても有名です。 ポルボーはスウェーデン語を話す地域で、ルーネベリもフィンランド語とスウェーデン語の両方を話す二言語社会で生まれ育ちましたが、文学作品は主にスウェーデン語で書かれたそうです。

散歩中に立ち寄りました。

（Google による翻訳）ポルヴォーの中心部で、本物のフィンランドの歴史に触れることができます。ツアーガイドは本当に素晴らしいです。フィンランドの歴史、そしてフィンランド独立の礎を築いた偉人たちに興味があるなら、訪れる価値があります。 （原文） Suomen aitoa historiaa keskellä Porvoota. Opastetun kierroksen opas aivan mahtava. Kannattaa käydä jos Suomen historia ja merkittävät henkilöt itsenäisen Suomen rakentamisessa kiinnostavat.

（Google による翻訳）庭園も含めて、美しく保存された遺跡です。ガイドツアーに参加する時間がなかったため、カウンターでガイドの方が遺跡とその歴史について説明してくれました。私たちの歴史への感謝の気持ちがさらに深まる体験でした。 （原文） Hienosti säilytetty kohde puutarhaa myöten. Tiskillä opas kertoi kohteesta ja historiasta, koska en ehtinyt opastetulle kierrokselle. Kokemus, joka saa arvostamaan historiaamme entistäkin enemmän.

（Google による翻訳）環境のリアルさに驚きました。ガイドさんのお話を聞けて本当に良かったです。皆さんにおすすめします。 （原文） Häkellyttävää miten autenttinen ympäristö. Oppaiden kertomuksia oli ihanaa kuunnella. Suosittelen kaikille.

（Google による翻訳）家庭的で興味深い家です。例えば絵画の情報などがあればもっと良いと思います。 （原文） Kotoissa ja mielenkiintoinen talo. Olisi hyödyllistä jos näyttäisivät tietoja tauluista esimerkiksi.

（Google による翻訳）内外ともに興味深く、ゴージャス。フレンドリーで知識豊富なスタッフ。 （原文） Mielenkiintoinen, upea niin sisältä kuin ulkoakin. Ystävällinen, asiantunteva henkilökunta.

（Google による翻訳）素敵な居心地の良い場所、川の反対側の古いポルヴォーの景色。 私たちはコーヒーを飲みに行き、デザートにデザートを食べました。ビストロタイプの食事場所ですが、昼間にコーヒーを飲みたいと思ったのは私たちだけではありませんでした。 ウェイターは私たちが食事をしに来るかどうか尋ねましたが、コーヒーのみであると述べられました。テーブルには自動的に2人用のコーヒーポットとカップが用意されました。他に何かあるか尋ねたほうがいいかもしれません。私たちの一人がお茶を飲みたいと思っています。ちょっと甘いものも欲しかったです。昼間にパンを提供することは可能でしたか？ しかし、サービスは丁寧で、私たちが望んでいたものを手に入れることができました。 お茶がティーバッグを交差させた半分のカップではなく、きちんとしたポットであることも気に入りました。 その後の部分は大丈夫でした。 （原文） Kiva viihtyisä paikka, näkymät vanhaan Porvooseen joen toiselle puolelle. Käytiin kahvittelemassa ja otettiin jälkiruoat makeaksi. Bistro tyyppinen ruokapaikka mutta emme olleet ainoat jotka halusivat päiväkahvit. Tarjoilija kysyi olemmeko tulossa syömään ja todettiin että pelkästään kahville. Saimme automaattisesti pöytään kahvipannun ja kupit kahdelle. Ehkä olisi syytä kysyä tuleeko muuta, meistä toinen meinaa juo teetä. Lisäksi haluttiin jotain pientä makeaa. Olisiko päivällä ollut mahdollista tarjota pullaa? Palvelu oli kuitenkin kohteliasta ja saatiin mitä haluttiin. Pidin myös siitä, että teetä oli kunnon kannu eikä mitään puolta kuppia teepussin kanssa ristissä. Jälkkäri annokset olivat ihan ok.

（Google による翻訳）空腹感と容赦ない空腹感について警告した後、あっという間にとても美味しいフィッシュ＆チップスが運ばれてきました。 ポルヴォーの観光客として、選択肢がある中で適切な食事場所を見つけるのは少し大変でしたが、今回は正解でした。 場所は少し分かりにくいかもしれませんが、地図のおかげで問題なく到着しました。 店内は雰囲気が良く、清潔で、広々とした屋根付きのテラスには美しい花々が咲き誇っていました。街の喧騒も全く気になりませんでした。 ウェイターは明るく、サービス精神旺盛で、状況をよく把握していました。 まさにプラスポイントです。 お腹が空いていた朝に、ポットパイが2つ追加されていました。まさにうってつけで、豚肉もちょうど良い味でした。 豚肉はまたしても口の中でとろけるように柔らかでした。 付け合わせももちろん新鮮で美味しく、28ユーロという価格を考えると、これ以上のものは期待できません。 （原文） Varoitettuani nälkäkiukusta sekä armottomasta nälästä sain eteeeni ja vielä super nopeaan erittäin maukkaan fish&chips annoksen. Turistina Porvoossa oli hieman haastetta löytää sopivaa ruokapaikkaa kun valinnanvaraa oli, mutta tällä kertaa valinta osui nappiin. Paikka ehkä hieman syrjässä, mutta mapsin avustaman ei mitään ongelmaa saapua perille. Paikkana tunnelmallinen, siisti ja isolla osittin katetulla terassilla muhhkeita kukklaitoksia, eikä kaupungin meteli haitannut. Tarjoilijat iloisa ja palvelualttiita sekä hyvän tilannetajun omaavia. Pelkkää plussaa. Nälkäkiukkuiselle aaiakkaalle oli lisätty annokseen pari pottua, mikä olikin tarpeeseen ja fisu oli juuri sopivan kypsää. Possu taasen suoraastaan suli suussa. Lisukkeet tuoreita ja maukkaita, toki 28€:n annokselta ei voisi vähempää odotakkaan.

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしい場所です。ポルヴォー醸造所のIPAが樽詰めで飲めるのは特筆すべき点です。少し残念なのは、コーヒーがインスタントコーヒーのような味だったことです。理想を言えば、コーヒーマシンで上質なコーヒーを注文するか、ダークローストのコーヒーをポットで淹れてもらえると良いですね。 （原文） Upea paikka kaikin puolin. Erityisplussaa hanasta löytyvästä Porvoon panimon IPA:sta. Pieni miinus tulee kahvista, joka maistui ihan pikakahvilta. Ideaalitilanteessa saisi joko kahvikoneesta tilattua laatukahvin tai sitten pannussa olisi tarjolla tummaa paahtoa.

（Google による翻訳）私のフィードバックは、本日スマクイルを訪れた際のものです。ホンカラのランチは絶賛されていたので、期待は高かったものの、景色とテラス席は苦労に見合うものでした。スタッフからスマク料理が2品残っていると言われたので、4人だったにもかかわらずそれを注文しました。食べ物や飲み物の提案すらなかったので、自分たちで尋ねてみました。スタッフは、今日はワインは提供していないが、他の飲み物はあると言いました。私が尋ねると、ホールスタッフが病欠中で、彼自身はキッチンから来たため、ワインの提供を見送ることにしたとのことでした。不思議です。その後、他の飲み物を飲み、料理を待ちました。料理が運ばれてくると、美しい器に盛られた、冷凍ほうれん草スープに酷似したスープが出てきました。半熟卵、ナッツ、豆の新芽が添えられていました。見た目も味も説明とはかけ離れており、値段も高かったです。テラス席に座っていると、ちょうどレストランを出たばかりのグループのうち3人が、料理や料理の温度について何かしらコメントしていましたが、スタッフの返答はまるで説明書きのように聞こえました。病欠は起こるもので、予測するのは難しく、レストランの経営全般は困難ですが、誠実なサービスと質の高い料理があれば、多くのことを達成できます。 （原文） Palautteeni perustuu ainoastaan käyntiimme tänään Smakuilun merkeissä. Honkalan lounasta on kehuttu joten odotukset olivat korkealla. Maisemat ja terassi olivat kipuamisen arvoisia. Henkilökunta kertoi, että Smaku -annoksia oli jäljellä kaksi joten otimme ne vaikka seurueessamme oli neljä henkeä. Ruokiajuomia ei edes ehdotettu joten kysyimme niistä itse. Henkilökunta kertoi, että viinejä he eivät tänään tarjoile mutta muuta juomaa on saatavilla. Kysyttyäni asiasta minulle kerrottiin, että salihenkilökunta on sairaslomalla ja hän itse on keittiöstä ja he ovat päättäneet, etteivät tarjoile viinejä. Erikoista. Otimme sitten muuta juotavaa ja jäimme odottamaan annoksia. Niiden saavuttua saimme pöytään kauniista kulhoista todella vahvasti pakastepinaattikeittoa muistuttavaa keittoa, jossa oli seassa kypsä kananmunan puolikas, pähkinää ja herneenversoja. Ulkoasu eikä maku vastanneet kuvausta hinnasta puhumattakaan. Istuessamme terassilla kolmesta ravintolasta poistuneesta seurueesta kaikki kommentoivat ruokaa tai ruuan lämpötilaa jollain tavalla ja henkilökunnan vastaukset kuulostivat selittelyltä. Sairaslomia sattuu, ennustaminen on hankalaa ja ylipäätään ravintolan pyörittäminen on vaikeaa mutta aidolla palvelulla ja laadukkaalla ruualla saa aikaan paljon.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と日陰のあるテラス。夏のテーブルは本当に素晴らしく、むしろ美味しすぎるくらいでした。魚、肉、シーフードの種類が豊富でしたが、この暑さの中ではサラダの種類がもう少し豊富だったら、そしてフルーツがもう少しあればもっと良かったかもしれません。 （原文） Kivat maisemat ja terassi jossa varjoa. Kesäpöytä oli todella hyvä, melkein liiankin - oli monia eri kaloja, lihoja ja mereneläviä, mutta jäin kaipaamaan ehkä vielä hiukan laajempaa salaattivalikoimaa ja vaikkapa jotain hedelmäpaloja näin helteellä.

（Google による翻訳）食事をする場所というより、観光客向けの店という感じ。値段が高す​​ぎるし、パンとコーヒーの質も低く、ほとんど食べられない。サービスも全くない。景色は素晴らしかったけど。 （原文） Feels more like a tourist trap than a place to eat. Extremely overpriced, bakery and coffee very low quality, almost not eatable. Service is non existent. The view was amazing though

（Google による翻訳）なぜDJは脈打つようなテクノミュージックを大音量で流したんだ？ せっかくの素晴らしい場所の雰囲気を台無しにしてしまった。料理に関しては昨年よりレベルが下がっている。ウェイターは素晴らしくて知識も豊富だった。次回は雑音なしで食事ができる別の場所に行こうかな。 （原文） Miksi DJ oli valittu soittamaan jumputtavaa teknomusiikkia, kovalla volyymillä??? Pilasi hienon paikan tunnelman täysin. Taso laskenut viime vuodesta ruuan suhteen. Tarjoilia oli super hyvä ja asiantunteva. Ehkäpä sitten menemme seuraavaksi jonnekin muualle missä voi ruokailla ilman taustamelua.

（Google による翻訳）小さな彫像。ポルヴォーの公式ガイドマップでは、物体の位置が誤ってマークされています。 （原文） Pieni patsas. Porvoon virallisessa opaskartassa on merkitty kohteen sijainti väärin.

（Google による翻訳）良い場所 （原文） A good place

（Google による翻訳）いい坂道。スキーインストラクターに関しては少し悪いサービスを受けましたが、それ以外はすべて良かったです。十分な広さの駐車場。カフェでは、ランチをお腹いっぱい食べたくないときに、サンドイッチなど少し塩気のあるものを買うこともできたでしょう。 （原文） Fin backe. Fick lite dålig service gällande skidlärare men i övrigt allt bra. Tillräckligt stor parkering. I café kunde det gärna ha funnits något smått saltigt ex smörgås att köpa då man inte ville äta hel lunch.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に、ダイヤモンドコースのアドベンチャーパークに行きました。ファミリーコース（親子で楽しめるコース）と謳われていますが、残念ながらあまり良い体験ではありませんでした。 まず、カラビナは子供にとって非常に扱いにくいです。他のアドベンチャーパークでは特別なトランジションがあり、常に2つのカラビナを手で動かす必要がないので、子供にとってずっと簡単で安全です。しかし、ここでは全て手作業で行わなければならず、子供にはあまり適していません。 次に、もしこのコースが親子連れも想定しているのであれば、せめて少し休憩できるベンチがいくつかあれば良かったと思います。 最後に、コースの終点には小さな丘があり、ジップラインを降りた子供を止めてくれるはずですが、丘が低すぎて、子供は宙ぶらりんの状態です。子供を降ろすには持ち上げなければなりませんが、子供の体重が重い場合は持ち上げるのが難しく、危険です。 全体的に見て、このコースは失敗に終わったように思います。二度と来ることはないでしょうし、他の人にもお勧めできません。別の公園を探した方がいいでしょう。 （原文） Kävimme lasten kanssa seikkailupuistossa Diamond-radalla, joka on mainostettu perheratana (lapsille ja vanhemmille yhdessä). Valitettavasti kokemus ei ollut kovin hyvä. Ensinnäkin karabiinit ovat lapsille todella hankalat. Muissa seikkailupuistoissa on erityisiä siirtymiä, jolloin ei tarvitse koko ajan käsin siirtää kahta karabiinia – se on lapsille paljon helpompaa ja turvallisempaa. Täällä kaikki täytyy tehdä käsin, mikä ei oikein sovi lapsille. Toiseksi, jos rata on tarkoitettu myös vanhemmille lasten kanssa, olisi ollut hyvä, että jossain olisi edes penkkejä, joilla voisi hetken levätä. Kolmanneksi, radan lopussa on pieni mäki, jonka pitäisi pysäyttää lapsi vaijeriliu’un jälkeen. Mutta mäki on liian matala, ja lapsi jää “roikkumaan”. Jotta hänet saisi irrotettua, täytyy nostaa lasta – ja jos lapsi on painavampi, se on hankalaa ja turvatonta. Kaiken kaikkiaan rata tuntui epäonnistuneelta. Tuskin tulemme uudestaan, enkä voi suositella muillekaan – kannattaa etsiä jokin toinen puisto.

（Google による翻訳）良いバイクパーク。おそらくフィンランドで最もスムーズなリフトラインです。アンカーリフトの引きがとてもスムーズなので、途中で眠ってしまうかもしれません😀。ただし、初心者には適さない場所かもしれません。かなり急な坂道があり、一部難しい道もあります。わかりやすい箇所が２つあります。他は赤か黒です。ルート10のジャンプ台は今年リニューアルされ、とてもうまくいきました。動画にもある1番ルートもとても良いです。レンタルオフィスでは軽食や軽食を購入することもできます。 （原文） Hyvä bike Park. Varmaan Suomen tasaisin hissilinja. Ankkurihissit vetää niin tasaisesti, että meinaa nukahtaa matkalla ylös 😀. Ei kuitenkaan ehkä ihan aloittelijoille sopiva paikka. Aika jyrkkiä ja osin vaikeita ratoja. Paikassa on kaksi helpohkoa pätkää. Muut onkin sitten punaisia tai mustia. Tänä vuonna uudistettu reitin numero 10 hyppyreitä ja ne toimikin oikein mallikkaasti. Myös reitti numero 1, joka on myös videolla, on erittäin hyvä. Vuokraamosta saa ostettua myös pikku purtavaa ja virvokkeita.

（Google による翻訳）スキーとスラロームのセンター。バイクパークとアドベンチャーセンターもあります。登山公園。ヘルシンキからは1時間以内で行けます。 （原文） Skid och Slalom center. Även Bike park och äventyrs center d.v.s. klättrings park. Nås under timmen från Helsingfors.

（Google による翻訳）今回は、私たちの冒険家グループは、数年前の夏に訪れたココニ アドベンチャー パークを制覇しました。たまたま静かな時間帯だったので、安心して登ることができました。私たちはトラックとパズルがとても気に入りました :) 本当に素晴らしい経験をしてくれた従業員のニコに感謝します! （原文） Seikkailijaporukamme valloitti tällä kertaa Kokonin seikkailupuiston minkä bongasimme pari kesää sitten! Satuimme hiljaisempana ajankohtana jolloin saatiin rauhassa kiipeillä. Tykättiin kovasti radoista ja pulmista :) Erityiskiitokset työntekijä Nikolle todella kivasta kokemuksesta!

（Google による翻訳）ちょっと散歩していたら、うっかりここで迷ってしまいました。私はその階段を見て、森を歩いて戻るという選択肢もありましたが、336 段の階段を上り、もちろん下りることにしました。頂上からはポルヴォーの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Sattumoisin eksyin tänne kun tarkoitus oli tehdä pieni kävelylenkki. Näin nuo portaat ja päätin nousta nuo 336 porrasta ylös ja tietysti alas myös vaikkakin mahdollisuus olisi ottaa metsäkävely takaisin. Ylhäältä on mahtava näkymä ylitse Porvoon..

（Google による翻訳）スキー場と有料駐輪場。ソーセージフライの場所がありません。ポルヴォー市のフィットネス階段はここにあります！夏の登山道 （原文） Laskettelumäki ja maksullinen pyöräilypuisto. Makkaranpaisto paikka puuttuu. Porvoon kaupungin kuntoportaat löytyy täältä! Kesäisin kiipeilyrata

（Google による翻訳）全体として、良いバイクパークです。いくつかの短いセクションはありますが、この緯度では他に何も得られません。リフトラインがとても綺麗です。あまりにも平坦なので、途中で眠ってしまいそうです 🙂この場所にはフィットネス階段やアドベンチャーパークもあります。カフェテリアでは、塩辛いものや甘いものを食べられるスナックを提供しています。 （原文） Hyvä Bikepark kaiken kaikkiaan. Vähän lyhyitä pätkiä, mutta eipä näillä leveysasteilla oikein muutakaan saa. Hissilinja on aivan priimaa. Niin tasainen, että meinaa nukahtaa matkalla ylös 🙂. Paikasta löytyy myös kuntoportaat sekä seikkailipuisto. Kahvilasta saa pikkupurtavaa suolaisen ja makean nälkään.

（Google による翻訳）336 ある階段のうち、新しい階段はポルヴォーのフィットネスに非常に適しており、高さ 55 メートルはフィットネスと耐久性に非常に優れています。 （原文） Uudet portaat on todella hyvä lisä kuntoiluun Porvoossa 336 porrasta ja 55m korkeus tekee kunnolle ja kestävyydelle todella hyvää .

（Google による翻訳）いい公園ですね！ ちょっと高いですが。 （原文） Hyvä puisto! Hieman kallis.

（Google による翻訳）スキー場ではおなじみの場所だったが、バイクパークはまだ未体験だった。レンタル会社の優れたサービスと、パークの適度に挑戦的で十分に異なるルートは賞賛に値します。熱心な 8 歳の少年のアンカーリフトをいつも手伝ってくれた、リフトの緑色のシャツを着た女性にも特に感謝します。ちなみに、滑走路が平坦なのでアンカーを学ぶのに最適な場所です。またここに来ます！ （原文） Paikka oli tuttu entuudestaan laskettelurinteistä, mutta bikepark oli vielä kokeilematta. Vuokraamon hyvä palvelu ja parkin sopivan haastavat ja tarpeeksi erilaiset reitit ansaitsevat kiitosta. Erikoiskiitos vielä hissin vihreäpaitaiselle naishenkilölle, joka jaksoi aina auttaa innokasta 8 vuotiasta ankkurihissin kanssa. Ankkurin opetteluun paikka on muuten erinomainen tasaisen nousuradan ansiosta. Tänne tullaan uudestaan!

（Google による翻訳）冬はスキー、スキーメンテナンス。コー​​ヒーショップ。 （原文） Talvella laskettelua, suksihuoltoa. kahvila.

（Google による翻訳）コロコロ変わるので辺りを歩き回って、結局階段を上ったけどなかなか上れなかった。膝はそれが気に入らなかった。街の美しい景色。 （原文） Kiertelin alueella, koska muuttuu koko ajan ja sitten päädyin nousemaan portaita mutta en aivan ylös. Polvet eivät pitäneet moisesta. Kaunis näköala kaupunkiin.

（Google による翻訳）階段は結構人やおばあちゃんが多くて、ちょっと窮屈な時もありました。階下は別の季節に向けたほうがよいでしょう。 （原文） Portaissa oli kohtuullisen paljon väkeä ja turisevia mummoja, joten välillä oli vähän ahdasta. Alastulo olisi parempi ohjata toista kautta.

（Google による翻訳）レギュラーコーヒーはまあまあでした。チャイラテはちょっと特別でした。食べるものは何も見つかりませんでした。テーブルは汚れていました。 （原文） Tavallinen kahvi oli ok. Chai Latte oli hieman erikoinen. Ei löydetty mitään syötävää. Pöydät olivat likaisia.

（Google による翻訳）本当においしい野菜豆腐バゲットが発売されました！ 🫶🤩 （原文） Todella maukas vege tofu patonki myynnissä! 🫶🤩

（Google による翻訳）こんにちは、今日私は友人と一緒にポルヴォーピクニックに立ち寄りました。午後においしいコーヒーを期待していましたが、がっかりしました。いつも素敵なピーカンナッツウィンナーが塩辛いものに置き換えられており、残念でした。何年も前、私の友人が家で働いていたとき、コーヒーは最高の表紙で名誉なことだったのに、私たちはがっかりしました。ピクニック用のコーヒーが終わったので、従業員がもう一杯飲むように言いました。ポンプ式魔法瓶からは 1.5 カップ出てきました。そのほぼ半分はトナカイでした。どうやって魔法瓶にも入ったのでしょうか。 （原文） Hei, pistäydyin tänään ystävättäreni kanssa Porvoon Picnicissä - odotimme saavamme hyvät päiväkahvit, mutta petyimme. Iki-ihanat pecanpähkinä-viinerit oli vaihdettu suolaisiin, pettymys. Kahviin - joka ystävättäreni ollessa vuosia sitten talossa töissä - oli kunnia-asia parhaalla katteella, PETYIMME. Picnic-kahvi oli loppu ja työntekijä KÄSKI ottaa siitä toisesta - tuli siitä pumpputermoksesta 1,5 kuppia, josta melkein puolet POROJA - kuinka nekin olivat termokseen päässeet.

（Google による翻訳）どうしたらそんなまずいコーヒーが飲めるの？価格と品質の比率が一致しません!!レジでそのことについて尋ねましたが、彼らはそれを侮辱と受け取りましたか？ （原文） Kuinka teillä voi olla noin huono kahvi?! Hinta laatu suhde ei kohtaa!! Olen kysynyt asiaa kassalla mutta ottivat loukkauksena?

（Google による翻訳）またまた新規出品者のようです。私の要望はほとんど聞いてくれませんでした。サービス向上のための休憩に。 （原文） Taitaa olla TAAS uusi myyjä. Ei kuunnellut toiveitani, juuri lainkaan. Tauolle, jotta palvelu paranee.

（Google による翻訳）普通のディナー。シンプルなお料理の他に、ケーキ、パン、紅茶、コーヒーなどもございます。ジャガイモと肉だけを頼みました。ベイクドポテト、スライス牛肉。かなりおいしいし、それほど高価ではありません。ジャガイモ、肉、ソース、新鮮なキュウリ、紅茶 - 7.9 ユーロ。価格は写真で確認できます。 （原文） Нормальная закусочная. Кроме простых блюд есть торты кусочками, булочки, чай, кофе. Мы попросили сделать нам просто картофель и мясо. Картофель печеный, мясо говядина нарезка. Вполне вкусно и не очень дорого. Картофелина, мясо, соус, немного свежего огурца, чай - 7,9 евро. Цены можно увидеть на фото.

（Google による翻訳）軽くランチをとるのに良い場所です。 （原文） Buon posto per un pranzo veloce.

（Google による翻訳）夏には最高の場所です。美しい日には、素晴らしい景色とアウトドアの機会が得られます。スパは多目的に利用できますが、人が多いと少し狭いです。部屋はまあまあです。また来ます。高価です。 （原文） Hieno paikka kesällä. Kauniina päivänä aivan mahtavat maisemat ja ulkoilumahdollisuudet. Spa monipuolinen, mutta hiukan ahdas, jos paljon ihmisiä. Huoneet ok. Tullaan toistekin. Hintava.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた公園エリア、きれいなビーチ、素晴らしい景色、そして静かなエリア😄👍 （原文） Kaunis ja hyvin hoidettu puistoalue, siistit rannat, hienot maisemat ja rauhallinen alue😄👍

（Google による翻訳）大いに楽しみ、喜ぶためのエレガントな場所。 （原文） elegant place for big enjoy and pleasure.

（Google による翻訳）たとえばピクニックに最適な場所です （原文） Hyvä paikka vaikkapa piknikille

（Google による翻訳）本当に美しい景色が広がっています！ （原文） On todella kauniit näkymät!

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた公園 （原文） Красивый ухоженный парк

（Google による翻訳）素敵なホテルと素晴らしい湖の景色。 （原文） Прекрасный отель и отличные пейзажи озера.

（Google による翻訳）川の向こうには、美しく夢のような北欧の街並みが一望できる、絶景の公園です！ （原文） 隔著河流，能一眼俯瞰整座美麗又夢幻的北歐小鎮，是有很好視野的公園！

（Google による翻訳）2021 年に新しい挿し木で更新されました。屋台のある旧市街の写真を撮りたい場合は、ここからが最適です。公衆トイレは古い橋のそばと花の家のそばにあります。ウツキスクの石は時々発見されることもあります観光客の。 （原文） Uppdaterad med nya spångar 2021. Om man vill fotografera gamla stan med bodarna, lyckas det bra härifrån. Allmänn toalett finns vid gamla bron och vid blomsterhuset. Utskiks stenen hittas ibland t.o.m. av turister.

（Google による翻訳）ナシの丘の森展へようこそ （原文） Welcome to Forest Exhibition at Näsi Hill

（Google による翻訳）素晴らしい夏の雰囲気🌞🌞 （原文） Amazing summer vibes 🌞🌞

（Google による翻訳）エンターテイメントにはとても素敵な場所 （原文） مكان جميل جداً للترفيه

（Google による翻訳）一見の価値のある場所 （原文） Miejsce warte zobaczenia

（Google による翻訳）秋や夏はちょっとだらしない？ （原文） Syyskesällä vähän hoitamaton?

（Google による翻訳）スキーとスラロームのセンター。バイクパークとアドベンチャーセンターもあります。登山公園。ヘルシンキからは1時間以内で行けます。 （原文） Skid och Slalom center. Även Bike park och äventyrs center d.v.s. klättrings park. Nås under timmen från Helsingfors.

（Google による翻訳）良いバイクパーク。おそらくフィンランドで最もスムーズなリフトラインです。アンカーリフトの引きがとてもスムーズなので、途中で眠ってしまうかもしれません😀。ただし、初心者には適さない場所かもしれません。かなり急な坂道があり、一部難しい道もあります。わかりやすい箇所が２つあります。他は赤か黒です。ルート10のジャンプ台は今年リニューアルされ、とてもうまくいきました。動画にもある1番ルートもとても良いです。レンタルオフィスでは軽食や軽食を購入することもできます。 （原文） Hyvä bike Park. Varmaan Suomen tasaisin hissilinja. Ankkurihissit vetää niin tasaisesti, että meinaa nukahtaa matkalla ylös 😀. Ei kuitenkaan ehkä ihan aloittelijoille sopiva paikka. Aika jyrkkiä ja osin vaikeita ratoja. Paikassa on kaksi helpohkoa pätkää. Muut onkin sitten punaisia tai mustia. Tänä vuonna uudistettu reitin numero 10 hyppyreitä ja ne toimikin oikein mallikkaasti. Myös reitti numero 1, joka on myös videolla, on erittäin hyvä. Vuokraamosta saa ostettua myös pikku purtavaa ja virvokkeita.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に、ダイヤモンドコースのアドベンチャーパークに行きました。ファミリーコース（親子で楽しめるコース）と謳われていますが、残念ながらあまり良い体験ではありませんでした。 まず、カラビナは子供にとって非常に扱いにくいです。他のアドベンチャーパークでは特別なトランジションがあり、常に2つのカラビナを手で動かす必要がないので、子供にとってずっと簡単で安全です。しかし、ここでは全て手作業で行わなければならず、子供にはあまり適していません。 次に、もしこのコースが親子連れも想定しているのであれば、せめて少し休憩できるベンチがいくつかあれば良かったと思います。 最後に、コースの終点には小さな丘があり、ジップラインを降りた子供を止めてくれるはずですが、丘が低すぎて、子供は宙ぶらりんの状態です。子供を降ろすには持ち上げなければなりませんが、子供の体重が重い場合は持ち上げるのが難しく、危険です。 全体的に見て、このコースは失敗に終わったように思います。二度と来ることはないでしょうし、他の人にもお勧めできません。別の公園を探した方がいいでしょう。 （原文） Kävimme lasten kanssa seikkailupuistossa Diamond-radalla, joka on mainostettu perheratana (lapsille ja vanhemmille yhdessä). Valitettavasti kokemus ei ollut kovin hyvä. Ensinnäkin karabiinit ovat lapsille todella hankalat. Muissa seikkailupuistoissa on erityisiä siirtymiä, jolloin ei tarvitse koko ajan käsin siirtää kahta karabiinia – se on lapsille paljon helpompaa ja turvallisempaa. Täällä kaikki täytyy tehdä käsin, mikä ei oikein sovi lapsille. Toiseksi, jos rata on tarkoitettu myös vanhemmille lasten kanssa, olisi ollut hyvä, että jossain olisi edes penkkejä, joilla voisi hetken levätä. Kolmanneksi, radan lopussa on pieni mäki, jonka pitäisi pysäyttää lapsi vaijeriliu’un jälkeen. Mutta mäki on liian matala, ja lapsi jää “roikkumaan”. Jotta hänet saisi irrotettua, täytyy nostaa lasta – ja jos lapsi on painavampi, se on hankalaa ja turvatonta. Kaiken kaikkiaan rata tuntui epäonnistuneelta. Tuskin tulemme uudestaan, enkä voi suositella muillekaan – kannattaa etsiä jokin toinen puisto.

（Google による翻訳）今回は、私たちの冒険家グループは、数年前の夏に訪れたココニ アドベンチャー パークを制覇しました。たまたま静かな時間帯だったので、安心して登ることができました。私たちはトラックとパズルがとても気に入りました :) 本当に素晴らしい経験をしてくれた従業員のニコに感謝します! （原文） Seikkailijaporukamme valloitti tällä kertaa Kokonin seikkailupuiston minkä bongasimme pari kesää sitten! Satuimme hiljaisempana ajankohtana jolloin saatiin rauhassa kiipeillä. Tykättiin kovasti radoista ja pulmista :) Erityiskiitokset työntekijä Nikolle todella kivasta kokemuksesta!

（Google による翻訳）いい坂道。スキーインストラクターに関しては少し悪いサービスを受けましたが、それ以外はすべて良かったです。十分な広さの駐車場。カフェでは、ランチをお腹いっぱい食べたくないときに、サンドイッチなど少し塩気のあるものを買うこともできたでしょう。 （原文） Fin backe. Fick lite dålig service gällande skidlärare men i övrigt allt bra. Tillräckligt stor parkering. I café kunde det gärna ha funnits något smått saltigt ex smörgås att köpa då man inte ville äta hel lunch.

（Google による翻訳）ちょっと散歩していたら、うっかりここで迷ってしまいました。私はその階段を見て、森を歩いて戻るという選択肢もありましたが、336 段の階段を上り、もちろん下りることにしました。頂上からはポルヴォーの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Sattumoisin eksyin tänne kun tarkoitus oli tehdä pieni kävelylenkki. Näin nuo portaat ja päätin nousta nuo 336 porrasta ylös ja tietysti alas myös vaikkakin mahdollisuus olisi ottaa metsäkävely takaisin. Ylhäältä on mahtava näkymä ylitse Porvoon..

（Google による翻訳）スキー場と有料駐輪場。ソーセージフライの場所がありません。ポルヴォー市のフィットネス階段はここにあります！夏の登山道 （原文） Laskettelumäki ja maksullinen pyöräilypuisto. Makkaranpaisto paikka puuttuu. Porvoon kaupungin kuntoportaat löytyy täältä! Kesäisin kiipeilyrata

（Google による翻訳）モダンなアパートメントに囲まれた美しい小さな美しいエリア。午後の散歩やリラックスに最適です。 都市計画に関する限り、この地域はうまくできていると思います。植物、特に花の種類がもっと多ければ、さらに魅力的になるでしょう。 （原文） Lovely little landscaped area nestled between modern apartments. Perfect for an afternoon stroll and relaxation. As far as urban planning goes, we think this area is nicely done. If there were more varieties of plants, especially flowers, it would certainly make it even more appealing.

（Google による翻訳）素敵な公園！水の要素が本当に印象的です。 （原文） Hieno puisto! Vesielementti on todella vaikuttava.

（Google による翻訳）素晴らしい公園の近くにある交通量の少ない素敵な照明付きの橋。 （原文） Hieno valaistu kevyen liikenteen silta upean puiston tuntumassa.

（Google による翻訳）ずっと何かが咲いているような素敵な公園です。 （原文） Hieno puisto jossa tuntuu kukkivan jotain kokoajan.

（Google による翻訳）本当に素敵な都市公園です！色とりどりの植栽がたくさんあり、公園の中心には澄んだ水のせせらぎがあります。ポルヴォーを訪れた中で、旧市街以外で私のお気に入りの場所です。 （原文） Todella hieno kaupunkipuisto! Paljon värikkäitä istutuksia ja puiston keskellä on kirkas, soliseva vesiaihe. Oma lempparipaikka Porvoon visiitillä vanhan kaupungin lisäksi.

（Google による翻訳）川沿いにある美しい新しい公園。 （原文） Kaunis uusi puisto joen varressa.

（Google による翻訳）通常の公園とは異なり、全体が石で構成されており、公園の中央を通る芸術作品として、また回廊のコーティングとして石を使用している点が素晴らしいです。すべてが大掛かりである必要はありません。センス良く計画され、実行されていれば十分です。 10 ポイントとオウムのバッジ （原文） Se poikkeaa normaali puistoista, jotka myös on ihania, sillä tavalla, että kokonaisuus muodostuu kivestä ja sen käytöstä niin keskellä läpi puiston menevänä taideteoksena kuin käytävien pinnoitteena. Ei kaikki tarvi olla suurta, riittää kun se on hyvällä maulla suunniteltu ja toteutettu. 10 pistettä ja papukaija merkki

（Google による翻訳）まったく問題ありませんが、未完成のようですか?入り口を塞いだ大きな「溶岩」 （原文） Helt fint men verkar vara ofärdigt? Stor "lava" som blockerade ingången

（Google による翻訳）ポルヴォー本図書館の裏手にある日本式の公園は「キルジャイリジャプイスト」（作家の公園という意味）と呼ばれています。 公園にはさまざまな植物や花がたくさんあり、その中には外来種のものもあります。 しばらく座って過ごすのに最適なサイトです。安心して本を読みましょう。 また、公園に来てポケモンGOをするのが好きな人も多いので、ポケモンがたくさんいるようです。 そこに属する水の要素を持ち帰ってくれればいいのにと思います。 （原文） The Japanese style park behind the Porvoo main library is called "Kirjailijapuisto" which means Authors' Park. The park is full of different plants and flowers, some of them non-indigenous. A wonderful site to sit a while and e.g. read a book in peace. Also there seems to be a lot of Pokemons there, since many like to come to the park and play Pokemon GO. I just wish they would bring back the water element that belongs there.

（Google による翻訳）特に早春には桜が美しく咲く本当に素晴らしい場所です。ここでは、歩き回ったり、ベンチに座って心を静めることができます。 （原文） En helt underbar plats där särskilt körsbärsträden blommar vackert en tidig vår. Här kan man gå omkring, eller sätta sig på en bänk, för att stilla sina sinnen.

（Google による翻訳）今は整理整頓されて、花が咲き始めたら居心地の良い場所です （原文） On viihtyisä paikka kun on nyt siistitty ja kukat alkaa kukkia

（Google による翻訳）ポルヴォーに最近作られたライターズ・パークは中央図書館の近くにあり、ある意味で日本の景観設計の要素を模倣しています。 （原文） Недавно созданный в Порвоо Парк писателя находится возле Центральной библиотеки и имитирует в некотором смысле элементы японского ландшафтного дизайна

（Google による翻訳）ポルヴォーの中心部近くにある素敵な小さな公園。 （原文） Kiva pieni puisto Porvoon keskustan kupeessa.

（Google による翻訳）とても美しい和風の公園です。今は春の花見が印象的です。 （原文） Erittäin kaunis japanilaistyyppinen puisto. Juuri nyt keväällä kukkaloisto on vaikuttava.