アンカラの50のベストショッピングと店舗

ゆっくり廻る暇が無かったので真ん中評価です。 上の階にフードコートがあるので色々選べます。

小洒落た感じ。

Onnumero

（Google による翻訳）ユニークな構造で、橋で繋がれた2つのセクションで構成されています。必要なものはすべて揃っています。しかし、どちらかというと富裕層向けという印象です。店舗のテラス席は非常に狭く、立地も中心部なので地下鉄があればもっと便利になるでしょう。入り口にメモが貼られた階段は素敵でした。外には飲食店が並ぶ通りが作られました。そこは良かったのですが、中は非常に雑然としていました。あまり魅力を感じなかったので、好きではありませんでした。 （原文） Değişik bir yapısı var 2 bölümden oluşuyor köprüyle bağlanmış birbirlerine aradığınız her şeyi bulabileceğiniz bir avm ama zenginlere daha çok hitap ediyor sanki mağazalar terası çok dardı konumu merkezi yerde metroyla rahat gelişebilir girişteki notalı merdivenler hoştu dış kısımda bir cadde yapmışlar yeme içme mekanları mevcut o kısım güzeldi ama içi çok karmaşıktı bana çok hitap etmedi beğenemedim o yüzden

（Google による翻訳）アンカラで数少ない、広々としていて快適に過ごせるショッピングモールの一つです。本当に幅広い種類の店舗が揃っています。カフェなどがたくさんあるので、食品売り場は少し物足りないかもしれませんが、それでも十分です。テラスからの眺めは素晴らしいです。立地は抜群なのですが、訪れるたびに駐車場に困ってしまう場所です。 （原文） Ankarada ferah ve rahat gezilebilecek nadir avmlerden, mağaza çeşidi gerçekten çok fazla, kafeler falan içinde çok olduğu için sanırım yemek kısmı biraz kısıtlı ama yeterli terasının manzarası çok güzel lokasyonu zaten mükemmel ama her gelişimde park sorunu yaşadığım bir yer

（Google による翻訳）とても素敵なお店とフードコート。トイレも綺麗で快適。有名店で高級なお店も！ （原文） Very nice shops and food court. Nice and clean restrooms. Well known shops, high end!

（Google による翻訳）アルマダは、アルマダ1とアルマダ2という2つのショッピングモールで構成されています。1階には、外から直接アクセスできるハヤト・ソカク（ライフストリート）があり、朝食、夕食、カフェ、ビストロなど、幅広い選択肢を提供しています。最上階には、マクドナルドやバーガーキングといった手頃な価格のファストフード店があります。テラス席はひどく汚いです。これよりひどいのは滅多に見たことがありません。若いオタク集団がたくさんいます。テラス席に行く場合は、タバコを一服してから中に戻ることをお勧めします。 （原文） Armada iki AVM’den oluşuyor. Armada 1 ve Armada 2 şeklinde. En alt katta dışarıdan da direkt girilen hayat sokağı mevcut. Kahvaltı, akşam yemeği, cafe, bistro vb. birçok seçeneği var. En üst katta da daha uygun McDonald’s, Burger King gibi fast food şubeleri var. Terası rezalet derecede kötü. Daha kötü çok az yer görmüşümdür. Gruplar şeklinde keko ergenler bolca mevcut. Terasına çıkacaksanız sigara içip geri içeri girmenizi öneririm.

かなり大きいショッピングモールです。カフェもあるし何でも揃います。

外国人向けではない。

Yokkk

Harikeeee

Nakamallll

（Google による翻訳）今まで訪れた中で一番大きなショッピングモールです。探しても見つからないものはありません。ブランドや商品の種類の豊富さは驚くほどです。モールは4階建てで、とても長く、清潔感があり、アクセスも良好です。通りの向かい側には地下鉄の駅があります。ただ、月曜日に行ったにもかかわらず、非常に混雑していました。週末に行くのは考えられません。 （原文） Şuana dek gezdiğim en büyük avm arayıpta bulamayacağınız hiçbir şey yok marka ve ürün çeşitliliği muazzam avm 4 katlı ve çok uzun gez gez bitmiyor lavaboya temiz ulaşım rahat karşısında hemen metro durağı var ama pazartesi günü gitmemize rağmen aşırı kalabalıktı haftasonunu düşünemiyorum

（Google による翻訳）私は屋内のショッピングモールで時間を過ごすよりも、自然の新鮮な空気の中を歩くことが好きです。 （原文） Ben kapalı avm de zaman geçirmekten doğada temiz havada yürüş yapmayı tercih ederim.

（Google による翻訳）私は最近ショッピングモールを訪れ、その地域にあるブランドショップをいくつか探索する機会がありました。品揃えは興味深いものでしたが、ほとんどの商品がこれまで訪れた他の市場と比べてかなり高価であることがわかりました。値段もびっくりで、残念ながら何も買わずに帰ってしまいました。これは単なる私の個人的な経験であり、もちろん、探しているものによっては他の人も価値を感じるかもしれません。それでも、今後の訪問者が検討するために、正直な感想を共有することが役立つと私は信じています。 （原文） I recently visited the mall and had the chance to explore some of the branded shops in the area. While the selection was interesting, I found most of the items to be significantly overpriced compared to other markets I’ve visited. The pricing was quite surprising, and unfortunately, I ended up leaving without making any purchases. This is just my personal experience, and of course, others may find value depending on what they’re looking for. Still, I believe it’s helpful to share honest impressions for future visitors to consider.

（Google による翻訳）アンカラのショッピングモールは非常に高品質です。一般的なショッピングモールとは一線を画す、質の高いブランドが揃っています。混雑もそれほどひどくないので、快適にショッピングを楽しめます。もう一つのショッピングモール、ケントパークへのアクセスも抜群なのも魅力です。店内は清潔で、トイレも快適です。もしアンカラを訪れる機会があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Ankara’daki alışveriş merkezleri kalitesinin üzerinde bir yer. Alışılagelmiş markaların dışında kaliteli markaları da bulabilirsiniz. Çok kalabalık değil alışverişinizi rahatça yapabilirsiniz. Güzel yanlarından biri de diğer alışveriş merkezi Kentpark’a geçiş çok kolay. İçerisini temizliği iyi, tuvaletler harika. Yolunuz düşerse gezmenizi tavsiye ederim.

（Google による翻訳）H&MとMangoのお店によく行きます。全体的に清潔なモールで、あまり混雑していません。モール前の子供用遊び場もよく利用しています。子供たちと私は映画を見にこのモールに行きます。 （原文） H&M ve mango mağazalarına çok şok gidiyorum . Genel itibari ile temiz bir Avm . Yoğunluğu çok fazla değil . Avm min önündeki çocuk parkını da çok sık kullanıyoruz . Çocuklarımla sinema için bu Avm ye gidiyoruz .

（Google による翻訳）アストラゼネカの地域オフィスが入居する複合施設です。 あらゆるブランドが揃う、整理整頓された安全な居住空間です。洗車場、仕立て屋、マーケットなど、あらゆるニーズを満たすショッピングモールに加え、駐車場も整備され、安全で無料です。 経営陣と従業員の皆様に心からお祝い申し上げます。 （原文） AstraZeneca olarak bölge ofisisimizin de bulunduğu bir kompleks. Oldukça düzenli, güvenli, her markanın bulunduğu bir yaşam alanı. Oto yıkaması terzi market her ihtiyacınızın karşılandığı ve otoparkının düzenli güvenli ve ücretsiz olduğu bir AVM Yönetimi ve çalışanları tebrik ederim

（Google による翻訳）👍👍👍👍👍 オープン以来、月に2回は訪れているショッピングモールです。アンカラの他のショッピングモールと比べて、広々とした店内が気に入っています。アンカモールのように混雑しておらず、アルマダのように窮屈でもなく、ケントパークのように派手でもなくて、ショッピングモールに欲しいものはすべて揃っています。決して飽きることはありません。 駐車場は他のショッピングモールとは違います。車を紛失することはありません。屋外駐車場、屋根付き駐車場、バウハウス駐車場など、いつでも駐車スペースを見つけることができます。（-2階と-4階には必ずスペースがあります。）ATMエリアは共用です。フードコートはかなり広々としており、換気も十分です。つまり、ほとんど問題なく、ゆったりと座れる空間です。 場所柄、地下鉄やバスでの移動は不便です。⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） 👍👍👍👍👍Açıldığı günden bu yana ayda 2 kere gittiğimiz bir AVM’dir. Ankara’da ki diğer AVM’lere göre ferah iç yapısı nedeniyle seviyoruz. Ankamall gibi kalabalık değil, Armada gibi basık değil, Kentpark gibi üst makam değil, bir AVM’den istediğiniz her bir mağaza mevcut. Sizi hiçbir şekilde sıkmıyor. Otopark, diğer avm’ler den farklıdır. Aracınızı kaybetmezsiniz. Açık otopark kapalı otopark veya bauhaus otoparkında her zaman yer bulabilirsiniz. (-2 ve -4 katlarda her zaman yer vardır) ATM alanı topludur. Yemek alanı gayet ferahtır. Hava sirkülasyonu gayet yeterlidir. Kısacası oturaklı bir mekan, Sinirlenebileceğiniz faktörler yok denecek kadar azdır. Konum olarak metro ve otobüs ile ulaşım zahmetlidir.⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）アンカラで最も高級なショッピングモールは、セパ・ショッピングモールだと思います。1階にはバウハウス、中階には様々な衣料品店、最上階にはレストランが入っています。この美しい場所、特にバウハウスにはぜひ訪れてみてください。バウハウスには、建築資材、電気資材、花、ドアノブ、寄木細工、タイル模型など、様々な素材が揃っています。ぜひお立ち寄りください。 （原文） Cepa AVM Ankara'da en seçkin AVM Olarak görüyorum çünkü en alt katında Bauhaus var Orta katlarda farklı giyim mağazaları var en üst katlarda yiyecek restoranları var bu güzel yeri özellikle Bauhausu ziyaret etmenizi öneririm bauhausta inşaat malzemeleri elektrik malzemeleri çiçekler kapı kolu parke fayans modelleri çok farklı malzemeler var hadi buyrun gelin.

（Google による翻訳）家族で行くのにいい場所です。気に入りました。土曜日に行きましたが、混みすぎず、空いていて、理想的でした。 （原文） Ailecek gidilebilecek güzel bir yer ben beğendim cumartesi günü gittim ne aşırı kalabalık ne de aşırı boştu idealdi

（Google による翻訳）多くのコメントで述べたように、駐車場には非常に問題があります。非常に混雑する時間帯には警備員が出入りを手伝ってくれますが、秩序はありません。ここで必要なのは、秩序ある駐車システムを構築し、駐車監視員を配置することだと思います。週末は特に混雑するため、週末のみの申請でも十分かもしれません。 他のショッピングモールと比べて耐久消費財の価格が明らかに安いということはなかったので、アウトレットという名前は単なる名前です。 平日の夕方のオフタイムに行けば、より落ち着いた環境で買い物が可能です。個人的には、最適な週末は非常に混雑する可能性があるため、週末は好きではありません。 ショッピングモールのあるキャンパスは大動脈の交差点に位置しているため、交通の問題があると思います。 （原文） Birçok yorumda bahsedildiği gibi otopark alanı çok sorunlu. Hiçbir düzen söz konusu değil, çok yoğun zamanlarda giriş çıkış için güvenlik görevlileri yardımcı olsalar da burada kanımca olması gereken düzenli bir park sistemi oluşturulması ve park görevlileri bulundurulması. Sadece hafta sonları dahi bu uygulama yapılsa yeterli olabilir çünkü yoğunluk özellikle hafta sonları söz konusu. Outlet ismi ise biraz isimde kalıyor çünkü bugüne dek dayanıklı tüketim ürünlerinde diğer avmlere göre bariz bir ucuzluk fark etmedim. Yoğun olmayan hafta içi akşam saatleri gibi saatlerde gitmeniz halinde çok daha sakin bir ortamda alışveriş yapmanız mümkün. Kendi adıma hafta sonunu tercih etmiyorum çünkü optimum hafta sonları ciddi derecede kalabalık olabiliyor. Avm'nın bulunduğu yerleşke, ana arterlerin birleşim noktasında yer aldığı için trafik açısından problem teşkil ettiği kanısındayım.

（Google による翻訳）Optimumは本当に気に入っています。値段もとてもリーズナブルで、料理も美味しくて丁寧に作られています。駐車場も広くて広いのも嬉しいですね。普段はあまり混雑していないので、ゆったりとした雰囲気の中で過ごせます。本当におすすめです！ （原文） Optimum gerçekten çok seviyorum. Fiyatlar oldukça uygun, yemekler de hem lezzetli hem de özenli hazırlanmış. Park alanı geniş ve ferah, bu da büyük bir avantaj. İçerisi genelde çok kalabalık olmuyor, bu yüzden rahat bir ortamda vakit geçirmek mümkün. Kesinlikle tavsiye ederim!

（Google による翻訳）とても素敵で大きなショッピングモール。週末に家族で買い物に出かけるのに最適な場所です。 （原文） Çok güzel ve büyük bir AVM hafta sonu aile ile birlikte çıkıp gezmek ve alışveriş yapmak için çok ideal bir yer.

（Google による翻訳）昔ながらのショッピングモールですが、一番の魅力はA101駅が併設されていることです。とても便利そうです。それ以外は、ショッピングモールで必要なものはすべて揃っています。来なくても損はしないと思います。 （原文） Klasik bir Avm bence en ilginç yanı içinde A101 olması ve bayada faydalı duruyor..Bunun dışında genel olarak bir Avm de ne varsa burada da var. Gelmezseniz de pekde bir şey kaybetmiş olmazsınız.

（Google による翻訳）Optimum は、さまざまなブランドを手頃な価格でショッピングする機会を提供します。しかし、建築的には非常に広い空間であるとは言い難く、特に週末は非常に混雑し、店舗で快適に買い物をすることが難しくなります。 （原文） Optimum, farklı markalar için uygun fiyatlı alışveriş imkânı sunuyor. Ancak mimari açıdan çok ferah bir alan olduğunu söylemek zor; özellikle hafta sonları oldukça kalabalık oluyor ve mağazalarda rahatça alışveriş yapmak zorlaşıyor.

（Google による翻訳）アンカラ・オプティマム・アウトレットは、買い物をしたい時にまず最初に思い浮かぶ場所の一つです。アンカラでも特にお手頃価格でショッピングができる最高の場所の一つだと思います。ブランドのアウトレットストアは多種多様で、シーズン末のセールは本当に目を見張るものがあります。散歩がてら立ち寄って、バッグを持って帰ってくることもよくあります。 店舗の広さ、広々とした通路、そして全体的に清潔感も大変気に入っています。飲食エリアも広々としており、ファストフードチェーンからコーヒーショップまで、様々な選択肢があります。ショッピングの合間にコーヒーブレイクや食事を楽しむのに最適です。映画館もあり、平日は特に静かで、ショッピングの後に映画を楽しむのに最適です。 もちろん、週末や特別な日には混雑することがあります。特にセール中は駐車場を見つけるのが難しい場合があります。しかし、平日に行けば、店内をゆっくりと見て回ることができ、レジで並ぶ必要もありません。 私にとってオプティマムのもう一つの魅力は、年間を通してキャンペーンやイベントを開催していることです。買い物をするのもイベントを楽しむのもどちらも楽しいです。つまり、コストパフォーマンスが非常に高く、楽しく過ごせる場所です。ただ一つアドバイスをするとすれば、静かなショッピング体験をしたいなら、平日を選ぶことです。 （原文） Ankara Optimum Outlet benim sık sık uğradığım, alışveriş yapmak istediğimde aklıma gelen ilk yerlerden biri. Özellikle uygun fiyatlı alışveriş açısından bence Ankara’daki en iyi adreslerden biri. Hem markaların outlet mağazaları çok çeşitli hem de sezon sonu indirimleri gerçekten hissedilir düzeyde oluyor. Bazen sadece gezmeye diye gidip, elimde torbalarla döndüğüm çok olmuştur. Mağazaların genişliği, koridorların ferahlığı ve genel temizliği açısından da gayet memnunum. Yeme-içme alanı da oldukça geniş; fast food zincirlerinden kahvecilere kadar birçok seçenek var. Alışveriş arasında bir kahve molası ya da yemek arası için ideal. Ayrıca sineması da var, özellikle hafta içi daha sakin olduğu için alışveriş sonrası film keyfi yapmak güzel oluyor. Tabii hafta sonları ve özel günlerde epey kalabalık oluyor. Özellikle indirim dönemlerinde otoparkta yer bulmak zorlaşabiliyor. Ama hafta içi giderseniz hem mağazaları daha rahat gezebiliyorsunuz hem de kasalarda sıra beklemiyorsunuz. Benim için Optimum’un bir diğer artısı, yılın her döneminde kampanyalar ve etkinlikler düzenlemesi. Hem alışveriş yapıp hem de etkinliklere denk gelmek keyifli oluyor. Kısacası, fiyat-performans açısından çok tatmin edici ve zaman geçirmekten keyif aldığım bir yer. Tek tavsiyem, sakin bir alışveriş deneyimi istiyorsanız hafta içini tercih etmeniz.

（Google による翻訳）オプティマム・ショッピングモールは、様々な料理を取り揃えた広々とした飲食エリアを誇ります。レストランは概して清潔で、サービスも行き届いていますが、ランチタイムとディナータイムは混雑するため、列に並ぶ必要がある場合もあります。駐車場は十分にありますが、混雑時には駐車スペースを見つけるのが大変です。それでも、様々な味を楽しみたい方には理想的なモールです。 （原文） Optimum AVM, farklı mutfaklardan seçenekler sunan geniş bir yeme-içme alanına sahip. Restoranlar genellikle temiz ve servisler özenli, ancak öğle ve akşam saatlerinde kalabalık nedeniyle bazen sıra beklemek gerekiyor. Otopark alanı geniş olsa da yoğun zamanlarda yer bulmak biraz zahmetli olabiliyor. Yine de çeşitli lezzetleri bir arada deneyimlemek isteyenler için ideal bir AVM.

スタバがありゆっくりできるところです。また近くには森林公園があってゆったり散歩をすることができます。

（Google による翻訳）アンカラを一望できる美しい場所です。チケットの価格は600TL。少し高価です。テラスにはシミュレーション装置があります。1人750TL、2人で1000TLです。係員によると、アンカラのヘリコプターツアーは5分半だそうです。所要時間に比べて価格は少し不釣り合いです。天気が良くて暖かくても、展望テラスはかなり涼しいので、寒い日は対策を講じた方が良いでしょう。それほど混雑していませんでした。チケットを購入した人は芝生のテラスに行くこともできます。特に何もないです。晴れた日に友達と座って時間を過ごすことができる場所です。これ以外にも、ショッピングモールセクションには素敵なカフェやレストランがあります。私はWocというカフェでコーヒーを飲みました。雰囲気は良く、静かで上品でした。コーヒーも美味しく、値段も普通でした。コンセント付きのワークデスクもありました。 （原文） Ankara'yı kuşbakışı görebildiğiniz guzel bir yer. Bilet ücreti 600 TL. Biraz pahalı. Terasta simulasyon cihazi var. Tek kişi 750, iki kişi 1000 TL. 5 buçuk dakikalık helikopter ile Ankara turu oldugunu söyledi gorevli. Süre ile fiyat biraz orantısız. Hava güzel ve sıcak olsa bile gözlem terası baya serin. O yüzden soğuk günler icin önlem alarak gitmek iyi olur. Çok kalabalık değildi. Ayrıca aldığınız bilet ile çim terasa gidebiliyorsunuz. Çok bir şey yok. Güneşli havalarda oturup arkadaşlarınızla vakit geçirebileceğiniz bir yer. Bunun dışında alışveri merkezi kısmında güzel kafe ve restaurantlar var. Woc ismindeki kafede kahve içtim. Ortam güzel, sessiz ve nezihti. Kahve de güzel ve fiyatı normaldi. Ayrıca prizli çalışma masaları mevcuttu.

（Google による翻訳）富裕層向けのショッピングモールだと思います。それほど大きくはありません。塔に登って景色を楽しむことができます。アンカラの360度の景色が楽しめます。入場料は大人600TL、学生300TLです。塔のチケットを購入した人は芝生のテラスに無料でアクセスできます。そのほか、ジャンピングシミュレーション、フーズボール、卓球も無料で利用できます。芝生のテラスは夏と春のアクティビティエリアです。塔にはヘリコプターのシミュレーションもあります。1人750TL、2人で1200TLです。所要時間は5分です。シミュレーション中にアンカラの観光ツアーに参加できます。アンカラに行ったことがあるなら、一度塔に登ることもできますが、あまり面白くありません。建物内は美しい景色でいっぱいですが、そうではありません。これから行く予定の方は頑張ってください。 （原文） Daha çok zengin kesime hitap eden bir avm olduğunu düşünüyorum pek büyük değil kuleye çıkıp manzarayı seyredebilirsiniz ankarayı 360° görme imkanınız var yetişkin 600 tl öğrenci 300 tl ücreti var kule bileti alanlar çimen terasa ücret ödemeden geçebiliyor onun dışında jumping simulation, langırt ve masa tenisinden ücretsiz yararlanabiliyor çimen terası daha çok yazlık ve baharlık bir yer kulede ayrıyeten helikopter simülasyonu var onunda fiyatı kişi başı 750 tl iki kişi olursa 1200 tl 5 dk sürüyor ankara turu yapıyorsunuz simülasyonda ankaraya gelmişseniz bir kereye mahsus kuleye çıkılabilir ama pek bir esprisi yok ful bina güzel bir manzarada yok gidecek olanlara şimdiden iyi gezmeler

（Google による翻訳）📍こちらはアンカラのガラタ塔です。アンカラのランドマークの一つで、植物公園の隣、チンナ通りの突き当たりに位置しています。 🗼塔の麓はショッピングモールになっており、無料の屋内駐車場があります。入場後、専用のエレベーターで塔の展望台まで行くことができます。こちらは有料です。学生は300₺、大人は600₺、6歳以下のお子様は無料です。このチケットでグラステラスも無料で利用できますので、ツアー終了まで大切に保管してください。 🪑塔の展望台には十分な座席があり、アヌトカビールの壮麗な姿を一望できます。塔内には、5分間のドローン映像を鑑賞できるエリアもあります。こちらは別途料金がかかります。1名750₺、2名1000₺です。 🧭塔内には方向と場所が明記されており、特にアヌトカビールは明確に指定されています。この場所からアンカラの街並みを眺めるのは美しく、特に夕日は絶景です。塔は午前10時から午後10時まで入場可能です。塔の入場券があれば、3階の芝生テラスに無料でアクセスできます。このテラスは、大人200₺、割引100₺、または当日券200₺でも利用できます。とても素敵な場所で、地面に敷くための毛布も用意されています。特に高い場所にあるため、夕方は涼しかったです。 ✅一言で言えば、一度は訪れるべき場所です。 （原文） 📍Ankara’nın Galata Kulesi işte. Botanik Park’ın yanında ve Cinnah’ın sonundaki Ankara’nın simgelerinden. 🗼Kulenin alt kısmı bildiğimiz AVM, kapalı ve ücretsiz otoparkı var. Buradan girdikten sonra ayrı bir asansörle Kule Seyir Terasına geçebiliyorsunuz ve bu ücretli. Öğrenci 300₺, yetişkin 600₺, sanırım 6 yaş altı çocuklar ücretsiz. Bu biletle daha sonra Çim Teras’a da ücretsiz geçebiliyorsunuz, gezi sonuna kadar muhafaza etmek gerek. 🪑Kule Seyir Terası’nda Anıtkabir’i de görebildiğiniz yeterli bir oturma alanı var. Yine 5 dk’lık drone görüntülerini izleyebileceğiniz bir alan daha var Kule’de, burası ayrıca ücretlendiriliyor, tek 750₺ 2 kişi 1000₺ şeklinde. 🧭Kulede hangi yönde neresi var o da işaretlenmiş ve Anıtkabir özel olarak gösterilmiş. Ankara’yı bu şekilde izlemek güzel, özellikle gün batımının seyir keyfi yüksek olmakta. Kule 10.00-22.00 arası erişilebilir durumda. Kule bileti ile 3. kattaki Çim Teras’a ücretsiz geçiş mümkün. Bu terasa ayrıca yetişkin 200₺, indirimli 100₺ tutarındaki biletle veya aynı gün yapılacak 200₺ harcama ile de girilebiliyor. Güzel bir alan, yere sermek için örtüler de var, özellikle akşam vakti serindi de yüksek olduğu için. ✅Hasılı buraya bir kez olsun gelmek gerek.

（Google による翻訳）たくさんのブランド、レストラン、コーヒーショップが入った素敵なモールです。ショッピングは少し高めですが、清潔で混雑していません。一番の魅力はタワーです。タワーの上からアンカラの街並みを一望できます。モールは美しく、整然としており、複数のフロアに分かれており、多くのブランド、電化製品、レストラン、カフェが入っています。一番の楽しみは、タワーの頂上まで登ってアンカラの街並みを上から眺めることです。チケットは少し高いですが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Nice mall many brands,restaurants and coffee shops, the shopping little pricey but clean and not crowded, the most interesting the tower can view Ankara from the doom of the tower المول جميل ومرتب ومن عدة طوابق ويحتوي على ماركات كثيرة والاجهزة الكترونية والمطاعم والكافيهات والاجمل الصعود الى قمة البرج لرؤية انقرا من الاعلى التذاكر غالية بعض الشي ولكن تستحق التجربة

（Google による翻訳）美しいショッピングモール。その立地からアンカラのランドマークの一つとなっています。屋内駐車場も完備。人通りも少なく、快適なショッピングモールです。高台からアンカラの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Ankara'nın simgelerinden konumu gereği güzel bir alışveriş merkezi. Kapalı park yeri mevcut. Gezilmesi rahat bir alışveriş merkezi fazla ziyaretçi yoğunluğu yok. Ankara'yı yüksekten izleme imkanı var.

（Google による翻訳）アタクレは近年改装されました。景色の美しいレストランやカフェ、そして数軒のショップが立ち並び、静かなショッピングと心地よいひとときを楽しめます。アタクレでは、様々なイベントで祝日も祝われます。テラスとタワーの両方からアンカラの景色を眺めることができます。駐車場も十分にあります。滞在中は、建物の前の植物公園を訪れることもできます。公園内の温室はカフェになっており、お茶やコーヒーを楽しむこともできます。 （原文） Atakule, son yıllarda yenilendi. Bu haliyle, manzaralı restoranları ve kafeleri ile az sayıda mağazası ile sakin bir alışveriş ve iyi vakit geçirme imkanı sunuyor. Atakule milli bayramları da etkinliklerle anmayı ihmal etmiyor. Ankara’yı hem terasından hem de kulesinden izleme şansınız var. Kapalı otoparkı yeterli. Bu gezinizde önündeki botanik parkını da gezebilirsiniz. Ayrıca park içindeki sonradan kafeye çevrilen serada çay kahvenizi de içebilirsiniz.

（Google による翻訳）アンカラのエスキシェヒル通りにあるショッピングモールです。コルやバールツァにも近いので、客層もこのエリアから来ています。広くて広々としたショッピングモールで、あらゆる種類のショップや伝統的なショッピングモール文化の飲食店が揃っており、混雑することもなく、飽きずに訪れることができます。楽しく、幸せなお買い物をお楽しみください。 （原文） Ankara'da Eskişehir yolu üzerinde bulunan bir AVM'dir. Koru ve Bağlıca tarafına yakın olduğundan müşteri portföyü de bu civardan, içerisi büyük ve ferah, her türlü mağaza ile yemek için klasik AVM kültürü yemek mekanlarını bulabileceğiniz, sıkılmadan gezilebilecek, çok kalabalık olmayan ferah bir AVM. İyi eğlenceler, iyi alışverişler.

（Google による翻訳）アンカラでショッピング、お食事、そしてくつろぎのひとときを楽しめる最高の場所をお探しなら、ゴルディオンモールは絶対に訪れる価値があります。確かに大きなショッピングセンターなので、どこから来るかによっては少し遠く感じるかもしれませんが、ここで過ごす時間はきっとご褒美となるでしょう。 行く価値がある理由： 豊富な品揃え：ハイストリートファッションブランドから電化製品、家庭用品まで、ゴルディオンモールはあらゆるニーズとスタイルに合ったショッピングセレクションを提供しています。 豊富な飲食店：フードコートとその周辺には、カフェやレストランが数多く立ち並び、軽食からゆったりとした食事まで、あらゆるニーズに対応しています。 エンターテイメントと快適さ：ショッピングだけでなく、映画館、プレイゾーン、そして休憩や軽食を楽しめる座席エリアも豊富に用意されています。 洗練されたデザインと居心地の良さ：広々とした通路、明るい照明、そして清潔で居心地の良い雰囲気が、快適で楽しいひとときを演出します。 駐車が簡単：広々とした駐車場があるので、延々と車をぐるぐる回らなくても大丈夫です。混雑時でも十分な駐車スペースを確保しています。 アンカラで1日中楽しめる場所をお探しなら、ゴルディオンモールがおすすめです。ショッピング、グルメ、エンターテイメント、そして雰囲気など、あらゆる面で満足できる場所です。🛍️🍔🎬 （原文） If you’re in Ankara and looking for a superb place to shop, dine, and unwind, Gordion Mall is absolutely worth the trip. Yes, it’s a big shopping center and it might feel a bit far depending on where you're coming from, but every minute you spend here is well rewarded. Why it’s worth it: Vast variety: From high-street fashion brands to electronics and homeware, Gordion Mall offers a shopping selection to suit every need and style. Dining choices galore: Several cafés and restaurants line the food court and surrounding areas, offering everything from quick bites to relaxed meals. Entertainment & comfort: It’s not just for shopping there’s a cinema, play zones, and plenty of seating areas where you can rest or enjoy a snack. Well-designed & welcoming: Spacious walkways, bright lighting, and a clean, inviting atmosphere make your visit comfortable and enjoyable. Parking made easy: A large parking area ensures you don’t have to circle endlessly. It’s designed to accommodate plenty of cars, even during busy times. If you're looking for a full-day outing destination in Ankara, Gordion Mall delivers on all fronts shopping, food, entertainment, and overall ambiance. 🛍️🍔🎬

（Google による翻訳）ゴーディオンAWMのサブウェイ店オーナー、アルズさんに心遣いとご配慮をいただき、感謝申し上げます。彼女はいつも笑顔で、いつも頼りにされています。アルズさん、ご尽力ありがとうございました :) （原文） Gordion AWMde bulunan Subway işletmesinin sahibi olan arzu hanımın ilgi ve alakasindan dolayı çok teşekkür ederim ve her zaman güler yüzünden dolayı sürekli tercih bir işletme oldu elinize emeğine sağlık arzu hanım:)

（Google による翻訳）モールは全体的に清潔で、整理整頓されていました。店舗の種類も豊富で、探しているものはほとんど何でも見つかります。フードコートは少し混雑しますが、席はすぐに見つかります。駐車場も問題なく、交通の便も良好です。全体的に、快適なショッピング体験を提供してくれます。 （原文） Alışveriş merkezi genel olarak temiz ve düzenliydi. Mağaza çeşitliliği fena değil, aradığınız çoğu şeyi bulabiliyorsunuz. Yemek katı biraz kalabalık olabiliyor ama oturma alanı bulmak genelde mümkün. Otopark sorunu yaşamadım, ulaşım açısından da rahat bir konumda. Genel olarak keyifli bir alışveriş deneyimi sunuyor.

（Google による翻訳）ゴルディオン・ショッピングモールは、アンカラで最も楽しいショッピングセンターの一つです。店舗の種類が豊富で、フードコートも広々としており、駐車場も完備されているのが魅力です。清潔で整頓された雰囲気で、週末でも混雑することはありません。ショッピングにもコーヒーブレイクにも最適です。訪れるたびに「来てよかった！」と思える場所です。👌✨ （原文） Gordion AVM gerçekten Ankara’nın en keyifli alışveriş merkezlerinden biri. Mağaza çeşitliliği geniş, yemek katı ferah ve otopark derdi yok büyük artı! Ortam temiz, düzenli ve hafta sonları bile bunaltıcı olmuyor. Hem alışveriş hem kahve molası için ideal. Kısacası her gidişte “iyi ki gelmişim” dedirten bir yer. 👌✨

（Google による翻訳）かなり大きくて広々としたショッピングモールですが、自社ブランドも揃っています。アウトレット店はそれほど多くありません。モスクはとても小さく、人里離れた場所にあります。駐車場は十分にあります。時間を過ごすのに便利な場所です。 （原文） Oldukca geniş ve ferah bir avm. ama eksik markalar da yok değil. Outlet mağaza pek yok. mescidi cok küçük ve izbe bir noktaya hapsedilmis. Otoparkı yeterli genişlikte. Vakit geçirmek için uygun bir yer

（Google による翻訳）仕事で多くのショッピングモールを訪れますが、ゴーディオンモールのトイレほどひどい場所には出会ったことがありません。トイレには清掃員が一人もいません。汚くて、納屋よりもひどい状態です。人型の生き物たちは明らかにトイレの使い方も、トイレの水を流す方法も、洗面台で鼻腔を洗浄する方法も知らないようです。モールには管理責任があるはずですが、改善は全く見られません。 （原文） İşim gereği bir çok avm geziyorum fakat gordion avm tuvaletleri kadar rezalet bir yerle daha karşılaşmadım. Tuvaletlerde bir tane temizlik görevlisi yok. İçerisi ahırdan beter pislik götürüyor. İnsana benzeyen yaratıklar belliki kullanmayı ,sifon çekmeyi ve burun pisliklerini lavabolardan temizlemeyi bilmiyor. Kontrolü sağlamakta avmnin görevi ama hiçbir gelişme yok

Janjanlı...

（Google による翻訳）メトロモールAVMは、コンバーチブル建築のおかげで、広々とした明るい雰囲気を提供しています。高級テキスタイルブランドの数は少ないものの、店舗の種類は概ね十分です。しかし、フードコートは選択肢が少なく、ラッシュアワー時には非常に混雑するため、席を見つけるのが困難な場合があります。来場者数を考慮すると、トイレの清掃はより頻繁かつ定期的に行うべきであり、衛生面への配慮も必要でしょう。全体的な建築様式は快適ですが、運営面では改善の余地がいくつかあるでしょう。 （原文） Üstü açılabilir mimarisi sayesinde Metromall AVM ferah ve aydınlık bir atmosfer sunuyor. Lüks tekstil markalarının sayısı sınırlı olsa da genel anlamda mağaza çeşitliliği yeterli. Ancak yemek katı hem seçenek açısından kısıtlı hem de yoğun saatlerde fazlasıyla kalabalık; bu da yer bulmayı zaman zaman oldukça zorlaştırıyor. Tuvaletlerin ise daha sık ve düzenli temizlenmesi gerektiğini düşünüyorum — ziyaretçi yoğunluğu göz önüne alındığında hijyen konusunda daha fazla özen gösterilmeli. Genel olarak mimarisiyle keyifli bir AVM olsa da bazı operasyonel detayların geliştirilmesi faydalı olacaktır.

（Google による翻訳）広々とした空間で、混雑した日でも移動しやすいです。ショップや飲食店の品揃えも充実しています。しかし、トイレの不具合が何ヶ月、あるいは何年も放置されているケースもあります。例えば、ソープディスペンサーや蛇口の故障、ドアの鍵の故障、ドアのひび割れなどです。トイレの清潔さは平均的で、まずまずですが、改善の余地があります。アタクレ・ショッピングモールがその好例です。さらに、写真のマッサージチェアは長年の使用で老朽化しており、カバーが破れ、マッサージ中にガタガタと動き、身体に悪影響を与えています。モール管理者は、運営会社にこれらのチェアを交換してもらうか、撤去すべきです。 （原文） Çok geniş ve kalabalık olduğu günlerde bile rahat hareket edebiliyorsunuz. Dükkan seçenekleri ve yiyecek imkanları da çok güzel. Ancak tuvaletlerinde bazı arızalar aylar yıllar geçmesine rağmen onarılmıyor. Örneğin, çalışmayan sabunluk veya musluk, bozuk kapı kilitleri, kavlamış kapılar vesaire. Tuvalet temizliği de anca orta seviyede, idare eder ama daha iyi olabilir. Bu konuda Atakule AVM örnek alınabilinir. Ayrıca fotoğrafta görülen masaj koltuklarını yıllar eskitmiş. Kılıfları yırtık, masaj yaparken eğri büğrü hareket ediyor, vücuda zarar veriyor. Bunları AVM yönetimi işleten şirkete ya yeniletmeli, yahut da kaldırtmalı.

（Google による翻訳）モスクは広々としており、アクセスも良好です。 ショッピングモール内という便利な立地で、沐浴場は独立しており、デザイン性も優れています。 洗面台と沐浴場は概ね清潔で、よく整備されています。礼拝所の床も定期的に掃除されているようです。 メンテナンスに尽力されている作業員の方々に感謝申し上げます。 （原文） Mescidi ferah ve ulaşılabilir durumda. Konumu avm içinde güzel bir yerde, abdest alacak alanlar ayrı ve güzel tasarlanmış. Lavaboları ve abdest alanları genelde temiz ve bakımlı oluyor. Namaz kılınacak alanın zemini de genelde düzenli süpürülmüş hissi veriyor. Emekçi arkadaşlara bakımdaki özverileri için teşekkür ederiz.

（Google による翻訳）メトロモール・ショッピングモールは、アンカラで私のお気に入りのショッピングモールの一つです。広々とした開放的なデザインで、店内をスムーズに移動できます。店舗の種類も豊富で、衣料品から電化製品、家庭用品まで、欲しいものはほとんど何でも見つかります。フードコートも充実しており、ファストフードからコーヒーチェーンまで、幅広い選択肢が揃っています。アクセスも良く、地下鉄駅に近いのも大きな利点です。また、とても清潔で安全なため、家族で過ごすのに最適です。 （原文） Metromall AVM Ankara’da en sevdiğim alışveriş merkezlerinden biri. Geniş ve ferah yapısıyla gezinmesi çok rahat. Mağaza çeşitliliği oldukça iyi; hem giyim hem elektronik hem de ev eşyaları açısından aradığınız çoğu şeyi bulabiliyorsunuz. Yemek katı da oldukça zengin, fast food’dan kahve zincirlerine kadar birçok seçenek var. Ulaşımı da kolay, metroya çok yakın olması büyük avantaj. Temizliği ve güvenliği açısından da oldukça başarılı. Ailece vakit geçirmek için ideal bir yer.

（Google による翻訳）唯一飽きずに食べられるのはハンバーガーのお店です。メニューはどれも満足できるもので、ドリンクは無料です。特にスタッフは優しくて、まるで優しくない人は働けないみたいですね。それから、彼らの音楽のセンスも大好きです。 （原文） Yemelere doyamadığım tek hamburger yapabilen yer tüm menüleri yenisimdir çok doyurucu içeceklerin ücretsiz olması çalışanların ayrı tatlılığı sanki tatlı olmayan çalışamıyor gibi müzik zevkine de ayrıca hayranım belirtmeden geçemem

（Google による翻訳）コーヒーラボの隣に公園があります。でも、全然近づいてきません。子供が落ちないように柵も設置されていません。全く安全ではありません… 音もなく、何もない空間です。もし、万が一、子供が頭から落ちたらどうしよう？ （原文） COFFEELAB İN YANİNDA BİR PARK VAR SİZ EHİC YAKIŞMIYOR.COCUKLAR DÜŞSÜN DİYE CİT YAPİLMAMİS HİC GÜVENLİ DEĞİL... çıt yok heryeri açık Allah göstermesin bir çocuk kafa üstü düşse ne Yapriz biz

（Google による翻訳）フォーラムはアウトレットモールで、とても静かで静かでした。 このモールはとても素敵なデザインで、とても清潔です。 このモールには中級ブランドと一般ブランドのほとんどが入っています。しかし、高級ブランドはモールにはありません。 ミグロ5Mもあり、子供用の遊び場も付いています。また、非常に大きな駐車場があり、車を駐車するのに問題はありません。 とても美しいモールです （原文） Forum is Outlet Mall and it was so peaceful and quiet. This Mall has very nice design and very clean. Most of mid-range and general brands are present in this mall. But Luxury brands are not in Mall. It has also Migros 5M and With a playground for children. Also very big parking and you don't face problem to park of your Car. Totally its So beautiful Mall

（Google による翻訳）アタックの昔の面影はすっかり消え去りました。バウハウスのような企業が撤退し、すっかり静まり返っています。人混みは全くありませんが、週末は平日に比べて混雑します。 （原文） Eski atak şaşalı günlerinden uzak. BauHouse gibi firması buradan gitmiş çok sakinlemiş kalabalık hiç yok ama hafta sonu hafta içine nispeten kalabalık oluyor

（Google による翻訳）モールは清潔で広々としています。散策やショッピングには最適な時期です。平日は避けた方が良いでしょう。他のモールと比べて、整理整頓されていて綺麗です。気に入りました。おすすめです。 （原文） AVM tertemiz, ferah. Tam gezilecek ve alışveriş yapılacak vakit. Hafta içi sakın. Diğer AVM ler göre tertibili,düzenli. Ben beğendim. Tavsiye ediyorum.

（Google による翻訳）普通のショッピングモール、国産ブランドが揃った立派な場所です。 （原文） Sıradan bi avm yurdum markalarının olduğu idare eden bi yer

（Google による翻訳）かつての栄華は失われました。バハウスの閉鎖と、その前に私立学校が建設されたことが、この衰退の一因となっています。週末は少し混雑しますが、ちょっとした買い物には最適です。 働く人々に雇用の場を提供しています。 （原文） Eski görkemli günleri yok, Bahause kapanması ve önüne dershane yapılması etkili oldu. Hafta sonları biraz kalabalık oluyor. Kısa alışverişler için ideal. Çalışanlar için iş istihdamı sağlıyor.

（Google による翻訳）2025年11月9日午後3時30分から4時の間に開催されたプレイタイムイベントで発生した出来事について、苦情を申し立てます。イベントに出席していた金髪のスタッフに対し、子供をソーシャルメディアの写真や動画に写したくないと伝えました。にもかかわらず、スタッフは皮肉っぽく侮辱的な言葉で「シェアしますが、もし嫌なら子供を連れて行ってください」と言い、私の真似をして私を嘲笑しました。このような対応は、子供向けイベントで子供に対して無神経で、配慮に欠け、失礼な行為だと感じます。 事件後、ファルク・ベイ氏と話し合い、彼の理解ある対応のおかげで問題は解決しました。しかしながら、このような行為が二度と起こらないよう、当該スタッフに必要な制裁が科されることを強く求めます。 （原文） 09.11.2025 tarihinde 15:30-16:00 saatleri arasında Oyun Zamanı etkinlik alanında yaşadığım bir durum nedeniyle şikayetçiyim. Etkinlik alanında görevli olan sarı saçlı personelinize, çocuğumun sosyal medyada fotoğraf veya video paylaşımında yer almasını istemediğimi belirttim. Ancak buna rağmen personeliniz alaycı ve aşağılayıcı bir şekilde, "Paylaşırız, istemiyorsanız çocuğunuzu alın" diyerek çocuğumu sıradan çıkardı ve üstelik benimle dalga geçer gibi konuşup taklidimi yaptı. Bu yaklaşımı, çocuk etkinliğinde çocuklara karşı hassasiyetten yoksun, anlayışsız ve kaba bulduğumu belirtmek isterim. Olay sonrası Faruk Bey ile görüştüm ve kendisinin anlayışlı yaklaşımı sayesinde sorun çözüldü. Ancak bu tür bir davranışın tekrar yaşanmaması için ilgili personele gerekli yaptırımın uygulanmasını talep ediyorum.

（Google による翻訳）アウトレットがあるというだけで、これまで一度も来たことがなく、わざわざここまで来る人たちに言いたい。わざわざここに来る価値はない。店が多すぎるので、合計した方がいい。アウトレットの看板を掲げている店は4、5店しか見たことがない。私もアウトレットに行ったことがあるが、普通の店で買った商品と値段は全く同じだった。アウトレットの看板の意味は何なのか、と問いたい。 （原文） Daha önceden hiç gelmeyip sırf outlet mağazalar var diye bu kadar yol yapacak olanlara sesleniyorum geldiğinize değmeyecek bi yer o kadar mağaza var toplasınız 4-5 tane anca outlet yazan mağaza gördüm outlet olanlara da girdim daha önce normal mağazasından aldığım ürünün fiyatı birebir aynıydı outlet yazısının ne anlamı kaldı soruyorum?

（Google による翻訳）大手メディアブランドのTeknosa、Vatan Vestel、その他多くの電気店など、男性向けのショップが数多くあります。また、女性向けの素敵な衣料品店もいくつかあります。1階にはオートプラザがあり、車もとても素敵なので、車の購入を検討している方は必見です。 （原文） Bir çok mağaza içerisinde mevcut erkekler için de gerçekten gidilip görülebilecek yerler var teknosa bayağı büyük media mark vatan vestel vb vb bir çok elektronik anlamında mağaza var bayanlar içinde çok güzel seçili giyim maazaları bulunmaktadır En alt katında otoplas mevcut mutlaka ziyaret edin araçlar gerçekten güzel araç almak isteyenler için incelenmesi gereken bir yer

（Google による翻訳）モール内では、探しているものはほとんど何でも見つかります。食事やコーヒーを楽しめる場所もあります。唯一の難点は、駐車場を見つけるのに少し遠回りしなければならないことです。 （原文） AVM içerisinde aradığınız hemen her şeyi bulabilirsiniz. Bunun yanında yemek yiyebileceğiniz ve kahve icebileceğiniz mekanlarda mevcut. Tek problem aracınızı kapalı park alanında park edebileceğiniz park yeri için bayağı bir tur atmanız gerekebilir.

（Google による翻訳）アンカラには子供向けの施設がいくつかあります。この施設がなければ、私たちはどうなっていたか分かりません。最近は子供向けの社交活動がほとんどありません。近所という概念もなくなり、子供たちはタブレットやスマホに夢中です。私たちはよくここに来ますが、遊び場がたくさんあります。砂場、ボールプール、おもちゃなど、何でも揃っていて、とても楽しいです。週末は少し混雑しますが、平日はとても静かで平和です。本当にお勧めです。子供たちの幸せが何よりも大切です。スタッフの皆様、そして関係者の皆様に心から感謝申し上げます。 （原文） Ankara da çocuklar için sayılı yerler var. Burası olmasa ne yapardık bilmiyorum. Günümüzdr zaten çocukların pek bir sosyal aktivite yapacağı birşey yok. Mahalle kavramı artık bitti ve çocuklarımız tamamen tablet ve telofana gömülmüş durumda. Biz buraya sık sık geliyoruz ve birçok oyun oynayabilecek alan mevcut. Kum havuzu olsun top havuzu oldun veya oyuncaklar olsun çok eğleniyoruz. Haftasonu biraz kalabalık oluyor. Hafta içi çok sakin ve sessiz. Kesinlikle tavsiye ederim. Çocuklarınızın mutluluğu herşeyden önemli. Buranın çalışanlarına ve emek veren herkese çok teşekkürlerimi sunuyorum.

（Google による翻訳）クラシックなIKEAストアを隅々まで見て回るには、少なくとも3時間はかかります。:) 新婚夫婦や家のリフォームを考えている方には特におすすめです。無料の子供用プレイグラウンドもあります。市場の状況によっては、割引商品もかなりお手頃価格で購入できます。 （原文） Klasik ikea mağazası tamamen gezmeniz en az 3 saat :). Yeni evlenecek veya ev yenileyecek kişiler için bulunmaz bir nimet. Ayrıca cocuk oyun parkıda var ve ücretsiz. İndirimde olan ürünler ise piyasa koşullarına göre çok uygun olabiliyor.

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングモール兼アウトレットです。駐車場から店内の広さ、空間に至るまで、信じられないほど清潔です。たくさんの人が訪れているにもかかわらず、とても清潔です。行き方はよく分かりませんが、環状線沿いに車があれば、とても簡単に行けます。先ほども言ったように、屋内・屋外ともに駐車場は満車です。ウォーターパークや動物園もあり、子供たちも楽しく遊べます。 （原文） Harika bir AVM-OUTLET...Otoparkından tutun içerisinin ferahlığı, genişliği inanılmaz. Çok da temiz bir yer o kadar ziyaretçisine rağmen..Ulaşımı nasıldir bilmiyorum ama çevreyoldan araciniz varsa harika kolaylik...Dediğim gibi kapalıda da açıkta da park sorunu yok.. Çocuklarin vakit geçirebileceği aquapark-hayvanat bahçesi de mevcut

（Google による翻訳）アンカラのママック地区にあるナタ・ベガ・アウトレット・ショッピングモールは、首都アンカラ東部で最大規模かつ最も魅力的なショッピングモールの一つです。ドゥウケント大通り沿いに位置しているため、市内中心部からのアクセスが容易で、特にチャンカヤ、バルガット、クズライ方面からお越しの方には大変便利です。しかし、このショッピングモールの最大の魅力は、ショッピング以外にも、社交的で楽しく、体験を重視した雰囲気にあります。 広大な敷地を誇るこのショッピングモールは、広々とした空間が特徴的です。高い天井、広い通路、そしてモダンなデザインにより、ショッピング中に圧迫感を感じることなく過ごせると、多くの来場者から好評を得ています。ナタ・ベガの最も印象的な特徴は、アクア・ベガ水族館です。トルコ最大級のトンネル型水族館の一つであるこの水族館は、大人も子供も魅了されています。巨大なサメやエイ、色鮮やかな海洋生物が生息するこのエリアは、このモールを単なるショッピングスポットから真の体験センターへと変貌させています。 ショッピングの面では、ナタベガ・アウトレットモールは有名ブランドを多数取り揃え、アウトレット形式で高品質な商品を割引価格で購入できます。衣料品、靴、電化製品、化粧品、家庭用品など、幅広い店舗が揃っています。特に週末は、お手頃価格でショッピングを楽しみたいアンカラ市民にとって魅力的なスポットです。 飲食店も充実しており、チェーン店から地元の特産品まで、様々なお店が軒を連ねています。ファストフードコートは活気に溢れ、子供連れの家族や若者で賑わっています。モール外にある屋外カフェは、夏にぴったりの雰囲気です。 エンターテイメントも充実しており、映画館、子供用プレイグラウンド、水族館に加え、定期的に展示会、イベント、プロモーションも開催されています。そのため、ナタベガはショッピングだけでなく、週末のリラックスした休暇にも人気のスポットとなっています。 ただし、市内中心部から少し離れた場所にあるため、交通渋滞が発生することがあります。週末は駐車場が確保しにくい場合があります。ただし、駐車場は十分に確保されており、管理も行き届いているため、待ち時間は通常それほど長くありません。 ナタ・ベガ・ショッピングモールは、ショッピング、エンターテイメント、そしてリラクゼーションをすべて1か所で楽しめるショッピングセンターで、特にアクア・ベガ水族館は魅力的です。家族連れには安全で楽しい体験を提供し、お子様には楽しい時間を、そしてお手頃価格でショッピングをお楽しみいただけます。アンカラのモダンなショッピングスタイルを反映した、広々としたカラフルな雰囲気のこのモールは、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Nata Vega Outlet AVM, Ankara’nın Mamak ilçesinde yer alan, başkentin doğu tarafındaki en büyük ve en dikkat çekici alışveriş merkezlerinden biridir. Doğukent Bulvarı üzerinde konumlanmış olması sayesinde şehir merkezinden kolayca ulaşılabilir; özellikle Çankaya, Balgat veya Kızılay yönünden gelenler için oldukça pratik bir güzergâha sahiptir. Ancak en önemli farkı, alışverişin ötesinde sunduğu sosyal, eğlenceli ve deneyim odaklı atmosferidir. AVM, mimari olarak oldukça geniş bir alana yayılmıştır ve ferah iç mekânlarıyla dikkat çeker. Ziyaretçiler genellikle yüksek tavanları, geniş koridorları ve modern dizaynı sayesinde alışveriş yaparken bunalmadıklarını belirtirler. Nata Vega’nın en dikkat çeken özelliği ise Aqua Vega Akvaryumdur. Türkiye’nin en büyük tünel akvaryumlarından biri olan bu bölüm, hem yetişkinlerin hem de çocukların ilgisini çeker. Özellikle dev köpekbalıkları, vatozlar ve rengarenk deniz canlılarının yer aldığı bu alan, AVM’yi sadece alışveriş yapılan bir yer olmaktan çıkarıp, tam anlamıyla bir deneyim merkezine dönüştürür. Alışveriş açısından bakıldığında, Nata Vega Outlet AVM birçok ünlü markayı “outlet” formatında bulundurur. Bu da ziyaretçilere kaliteli ürünleri indirimli fiyatlarla alma imkânı sunar. Giyim, ayakkabı, elektronik, kozmetik ve ev eşyası kategorilerinde oldukça geniş bir mağaza çeşitliliği vardır. Özellikle hafta sonları uygun fiyatlı alışveriş yapmak isteyen Ankaralılar için cazip bir duraktır. Yeme–içme alanları da oldukça geniştir. Hem zincir restoranlar hem de yerel lezzetleri sunan mekanlar bulunur. Fast-food katı, çocuklu ailelerin ve gençlerin sık uğradığı canlı bir bölümdür. Ayrıca AVM’nin dış kısmında bulunan açık hava kafe alanları, yaz aylarında vakit geçirmek için ideal bir ortam sunar. Eğlence yönüyle de zengindir. Sinema salonları, çocuk oyun alanları ve akvaryum dışında dönemsel sergiler, etkinlikler ve tanıtımlar da düzenlenmektedir. Bu da Nata Vega’yı sadece alışveriş için değil, hafta sonu keyifli vakit geçirmek için de tercih edilir hale getirir. Bununla birlikte, AVM’nin bulunduğu bölge şehir merkezine göre biraz daha dış kısımda olduğu için ulaşım bazı saatlerde yoğun olabilir. Ayrıca hafta sonları park alanlarında yer bulmak zorlaşabilir. Ancak otopark kapasitesi oldukça geniştir ve düzenli yönetildiği için genelde uzun süre beklemek gerekmez. Genel olarak Nata Vega AVM; alışveriş, eğlence ve dinlenmeyi bir arada sunan, özellikle Aqua Vega Akvaryumu ile fark yaratan bir merkezdir. Aileler için güvenli, çocuklar için eğlenceli, alışveriş tutkunları içinse ekonomik bir seçenek sunar. Ankara’nın modern alışveriş anlayışını yansıtan, ferah ve renkli atmosferiyle kesinlikle görülmeye değer bir yerdir.

（Google による翻訳）水族館を見に来たのですが、ショッピングモールはとても混雑していて、専門ブランドは入っていません。行く価値はないと思います。 （原文） Akvaryumu gezmek için gelmiştik fakat çok kalabalık bir AVM. İçerisinde özel markalar yok. Bence özellikle gitmeye değmez.

（Google による翻訳）巨大なショッピングセンターです。ドラッグストア、おもちゃ屋、書店、レストラン、衣料品店など、あらゆる種類のお店が揃っています。 駐車場のせいで星一つ減点です。上の階の入り口にはエレベーターがないことが明記されていませんでした。1階下にエレベーターがあります。ベビーカーと車椅子を持っていたので、エレベーターはとても重要だったのですが、降りてからその表示に気づきました。 今まで知らなかったのですが、車椅子は持参する必要がないそうです。障害者手帳をお持ちであれば、警備員に伝えれば車椅子を持ってきてくれます。その際、カードを預けることになります。 （原文） Riesen Einkaufszentrum. Sehr viele verschiedene Geschäfte aller Art ob Drogerie, Spielzeuggeschäft, Buchhandel, Restaurant, Klamotten Geschäfte etc. Einen Stern Abzug gibt es für das Parkhaus. Denn im oberen Geschoss steht an der Einfahrt nicht direkt, dass es dort keinen Aufzug gibt. Einen Aufzug gibt es wohl eine Etage tiefer. Wir hatten einen Kinderwagen und einen Rollstuhl dabei, weshalb der Aufzug für uns sehr wichtig war und wir haben die Ausschilderung erst nachdem wir ausgestiegen sind gesehen. Was ich bisher nicht wusste ist, dass man auch keinen eigenen Rollstuhl mitbringen muss. Wenn man einen behinderten Ausweis hat, kann man das der Security sagen und die bringen dann einen Rollstuhl und als Pfand lässt man seinen Ausweis dort.

（Google による翻訳）とても美しいショッピングモールです。ブランドミックスが素晴らしく、一流ブランドが揃っています。フードコートと売場もとても綺麗です。LTBストアは本当に気に入りました。素晴らしい商品とお得なセールが揃っています。ぜひお立ち寄りください。メンズ、レディースともに幅広い商品を取り揃えています。写真でご確認ください。👌👏👏👏 （原文） Çok güzel bir Avm. Marka mix harika. Bütün güzel markalar mevcut. Yemek katı ve mağazalara ait olan katlar çok güzel. Ltb mağazasını cok beğendik. Güzel ve kampanyalı ürünler var. Kesinlikle uğrayın, erkek ve kadın çok çeşitli ürünler mevcut. Resimleri inceleyebilirsiniz.👌👏👏👏

（Google による翻訳）ブルーモンキーコーヒー社 – ケントパークAVM支店 ケントパーク支店でアイスレッドを注文しようとしたところ、在庫がないと言われました。代わりに冷たい飲み物を頼んだところ、冷蔵庫には水とソーダしか置いていないとのことでした。このような対応は、組織としても顧客満足度としても全く相容れません。 メニューに載っている商品が名前だけで、従業員が顧客への関心を全く示していないのであれば、せめてドアに大きな看板を掲げて「コーヒーのイメージだけで、中身はありません」と明記すべきです。 このようなコミュニケーション言語で顧客と接するのであれば、サービス業である意味がありません。サービスを改善するか、顧客を待たせるのはやめましょう。 （原文） Blue Monkey Coffee Co. – Kentpark AVM Şubesi Kentpark’taki şubenizde Ice Red siparişi vermek istediğimizde, ürünün olmadığını söylediniz. Alternatif bir soğuk içecek sorduğumuzda ise tek cevap dolaptaki su ve soda oldu. Bu yaklaşım ne kurumsallıkla ne de müşteri memnuniyetiyle bağdaşmıyor. Eğer menünüzde sunduğunuz ürünler sadece isimden ibaretse ve çalışanlar müşteriye bu kadar ilgisiz bir şekilde yaklaşıyorsa, bunu en azından kapıya kocaman bir yazıyla belirtin: “Burada sadece kahve görseli var, içerik yok.” Müşteriyle böyle bir iletişim dili kullanacaksanız, hizmet sektöründe yer almanızın da bir anlamı kalmıyor. Ya hizmetinizi toparlayın ya da müşteriyi oyalamaktan vazgeçin.

（Google による翻訳）大きくて美しく、魅力的なショッピングモールです。豪華なデザインで、あらゆる予算に合った店舗が揃っています。METU駅を出て高層ビル群を背にすると、右手に2つのショッピングモールが見えます。あとは高架を渡るだけです。 （原文） Büyük, güzel ve hoş bir AVM. Lüx bir tarzda yapılmış, her bütçeye uygun mağazalarla donanılmıştır. ODTÜ metro istasyonundan çıkıp, gökdelenlere sırtınızı dönerek ilerlerseniz ileri sağda 2 avm yi göreceksiniz. Kalan tek şey üst geçitten karşıya geçmek.

（Google による翻訳）モスクはとても清潔で美しいです。 広々としていて、換気も良好です。 ショッピングモール内にあるのでアクセスも便利です。 トイレは清潔で、身支度ができる場所もあって便利です。 身支度場所には常にティッシュが置いてあり、清掃も行き届いています。 清掃員の方々のご尽力に感謝いたします。 （原文） Mescidi gayet temiz ve güzel. Geniş, havalandırması iyi. AVM içinde ve erişimi kolay. WC temiz, abdest alacak yeri var ve kullanışlı. Abdest yerlerinde sürekli peçete oluyor ve temizliği aksatılmıyor. Temizliği yapan emekçi arkadaşların emeğine sağlık.

（Google による翻訳）ムスタファ・ケマルにある息子のバスケットボールコースに近いので、私たちがほぼ常に利用し、用事を済ませたり、よく探し回ったりするお店がすべて揃った総合ショッピングモールです。セパにも近いのも大きな利点です。遊具は広くて楽しく、他のモールにはないゲームの種類も豊富です。映画館も広々としています。フードコートとカフェのあるテラスも広々としていて機能的です。 （原文） Oğlumun Mustafa Kemal’deki basket kursuna yakın olduğu için hemen hemen sürekli kullandığımız işlerimizi hallettiğimiz büyük çoğunlukla aradığımız tüm mağazalara erişimi sağlayan kapsamlı bir avm. Cepa ile komşu olması da bir hayli güzel bir durum. Oyun alanları geniş ve keyifli. Diğer merkezlerde bulunmayan oyun çeşitleri var 💞 sinema salonları büyük. Yemek katı ve cafelerin bulunduğu teras da gayet ferah ve işlevsel.

（Google による翻訳）アンカラで最も美しいショッピングモールの一つで、駐車場に困ることなく、定期的に訪れることができます。混雑時は屋外駐車場の利用をお勧めします。 （原文） Ankara'nın en güzel alışveriş merkezlerinden park problemi olmayan devamlı uğradığımız bir yer. Yoğun saatlerde açık otoparkı kullanmanızı tavsiye ederim.

（Google による翻訳）なぜアンカラにオープンしたのか理解できないショッピングモール。以前は緑地だった場所にショッピングモールが建設された後、交通に悪影響が出始めました。 （原文） Ankara'da neden açıldığını anlamadığım alış veriş merkezi. Daha önce yeşil alan olan bölgede alışveriş merkezi yapıldıktan sonra trafik olumsuz etkilenmeye başladı.

（Google による翻訳）ネクストレベルAVMは、アンカラのソウトズ地区に位置するスタイリッシュで広々としたショッピングモールで、主にビジネス界や富裕層を対象としています。交通の便が非常に良く、徒歩、特に地下鉄「ソウトズ」駅で下車すると簡単にアクセスできます。また、エスキシェヒル通りを通る多くのバス路線がAVMの前に停車します。自家用車でお越しの方には、広くて整然とした駐車場をご用意しています。また、バレーパーキングサービスも利用可能で、混雑時に大変便利です。 ネクストレベルAVMの最大の特徴は、広々とした建築と落ち着いた雰囲気です。他の大型AVMとは異なり、静かで人混みから離れたモダンな環境です。店舗の種類はそれほど多くありませんが、ブランドは大変有名です。Vakko、Beymen、Mudo Concept、Networkといった高級店に加え、テクノロジーやホームデコレーションのブティックも入っています。より上質で落ち着いた環境でショッピングを楽しみたいなら、ここはまさにうってつけの場所と言えるでしょう。 飲食エリアは非常に充実しており、チェーン店のファストフードブランドではなく、より個性的で質の高いレストランが好まれています。BigChefs、NumNum、SushiCoといった店では、仕事帰りや友人との待ち合わせにも、快適な時間を過ごすことができます。さらに、ショッピングモール内にある映画館は、最新の設備と快適な座席で、非常に満足のいく体験を提供しています。 Next Levelは、人混みを離れて高級ブランドのショッピングを楽しみたい方に最適です。家族と過ごす時間よりも、労働者階級や特別な嗜好に訴えかける環境が整えられています。建築とコンテンツの両方で、「上品な」ショッピングモール体験を提供しています。 （原文） Next Level AVM, Ankara’nın Söğütözü bölgesinde konumlanmış, daha çok iş dünyasına ve üst segmente hitap eden, şık ve ferah bir alışveriş merkezi. Ulaşım açısından oldukça avantajlı bir noktada yer alıyor; özellikle metro hattı ile “Söğütözü” durağında inerek yürüyerek kolayca ulaşmak mümkün. Ayrıca Eskişehir Yolu üzerinden geçen birçok otobüs hattı da AVM’nin önünde duruyor. Özel aracıyla gelenler içinse otopark imkânları geniş ve sistemli; vale hizmeti de mevcut, bu da yoğun saatlerde büyük kolaylık sağlıyor. Next Level’ın en dikkat çeken yönü, ferah mimarisi ve sakin atmosferi. Diğer büyük AVM’lerin aksine burası daha sessiz, kalabalıktan uzak ve modern bir ortama sahip. Mağaza çeşitliliği çok fazla değil ancak yer alan markalar oldukça seçkin: Vakko, Beymen, Mudo Concept, Network gibi premium mağazaların yanı sıra teknoloji ve ev dekorasyonuna yönelik butik mağazalar da bulunuyor. Alışverişinizi daha kaliteli ve huzurlu bir ortamda yapmak istiyorsanız tam yeri diyebilirim. Yeme içme alanı oldukça özenli. Zincir fast food markalar yerine daha özgün ve kaliteli restoranlar tercih edilmiş. BigChefs, NumNum, SushiCo gibi mekanlarda hem iş çıkışı hem de arkadaş buluşmaları için keyifli zaman geçirebilirsiniz. Ayrıca AVM içinde yer alan sinema salonu teknolojik donanımı ve rahat koltukları ile oldukça tatmin edici bir deneyim sunuyor. Genel olarak Next Level, kalabalıktan uzak, seçkin markalarla alışveriş yapmak isteyenler için oldukça ideal. Ailecek vakit geçirmekten çok, daha çok çalışan kesime ve özel zevklere hitap eden bir ortam yaratılmış. Hem mimarisi hem de içeriğiyle “klas” bir AVM deneyimi sunuyor.

（Google による翻訳）アンカラ中心部にある他のタワーと同様に、ここは生活や交通が困難な場所です。 （原文） Ankara’nın göbeğindeki diğer kuleler gibi yaşamı, trafiği zorlaştıran bir mekan.

（Google による翻訳）素敵で清潔なモールです。バラのブランドも揃っています。大きすぎず、混雑もそれほどではありません。 （原文） Güzel temiz bir avm. Gül markaları var. Çok büyük değil. Çok çok kalabalık da olmuyor haliyle

（Google による翻訳）毎日汚れがひどくなり、トイレのペーパータオルのディスペンサーはモスクのように空っぽです。水飲み場の清潔さも著しく低下しています。地下のトイレの標識はトイレに繋がっておらず、どうやら撤去されたようですが、この誤りは6ヶ月も続いています。終わりは避けられないようです。さらに、アンカラのショッピングモールの中で最も狭い駐車場です。3台分のスペースに3台も車を停めると、50キロの人でも降りることすらできません。 （原文） Her geçen gün daha kirli, tuvaletlerde kağıt havlu cihazları boş aynı şekilde mescitlerde aynı. Şadırvan temizliği iyice düşmüş. Bodrum katta wc tabelası wc ye getirmiyor galiba iptal edilmiş tabelada unutulmuş ve bu hata 6 aydır bu şekilde. Son kaçınılmaz gibi görünüyor. Ayrıca Ankara’daki avm otoparkları içinde araç genişliği en dar bırakılmış yer. 3 araçlık yere 3 araç çekerse 50 kilo olsanız bile inemezsiniz

（Google による翻訳）とても素敵で清潔な場所です。上の階のフードコートは、また違った味わいを楽しめます。ただ、お店は上流階級の人向けで、値段が高めです。新しい遊び場ができて、子供たちにとても良いです。以前は狭かったのですが。 （原文） Cok guzel ve temiz bir yer ust katta bulunan yemek katı ve lezzetleri ayrı bir lezzet turu ama magazalar ust tabaka insanlar için coook pahalı yeni bir oyun salonu yapılmış çocuklar için çok iyi eskiden küçük bir yerdi

（Google による翻訳）先日立ち寄りました。いつも子供たちと一緒に行きます。素晴らしいお店です。デラルさんのご親切に感謝いたします。料理はすぐに届き、とても美味しかったです。 （原文） Geçenlerde uğradık . Sürekli çocuklarla gidiyoruz zaten . Harika bir yer. Delal hanıma ilgisi için teşekkür ederiz.Yemekler hızlı geldi ve lezzetliydi

（Google による翻訳）ショッピングモールの管理者は、時々ショッピングモール内を歩いているのだろうか？彼らが歩き回っていたら、ショッピングモールがこんなに汚れていて下水のような臭いがしていることに気づいたはずだ。トイレは汚いです。トイレのドアが壊れています。床にトイレットペーパーが落ちている。手を拭くためのペーパータオルはありません。駐車場の出入り口に問題がある。ショッピングモール特有のイベントやキャンペーンはございません。 （原文） Avm yöneticileri ara sırada olsa Avm içinde dolaşıyor mu merak ediyorum? Dolaşsalar bir Avm nin bu kadar pis olduğunu ve kanalizasyon koktuğunu görürlerdi. Tuvaletler pislik içinde. Tuvalet kapıları bozuk. Yerlerde tuvalet kağıdı. El kurulamak için havlu kâğıtlar yok. Otopark giriş çıkışları sıkıntılı. Avm ye özel hiç bir etkinlik veya kampanya yok.

（Google による翻訳）出口は2つあります。片方からはクズライ行きのミニバスに乗れます。ちなみに、宝石店では外貨は売っていません。椅子はありますが、コンセントはないので、普通の感じです。あと、トイレにはトイレもフックもありませんよね？ バッグは背負ったままですからね…。 （原文） İki ayrı çıkışı var. Bir çıkışından kızılayagiden dolmuşlarla binebilirsiniz. Kuyumcularda döviz satışı yok bu arada. Bunun dışında oturmak için koltuk koymuşlar fakat priz yok yani vasat gibi geldi bana ayrıca kasın tuvaletlerinde aşkı ya da kanca yok? Çantanız sırtımızda kalıyor yani…..

（Google による翻訳）コンヤ通りのメヴラーナ大通りの美しい場所にあります。 社会のあらゆる層にアピールする多くの地元および国内のブランドや店舗が集まっています。 5Mミグロなのも嬉しいですね。 平日は混雑が少なく、週末はさらに混雑します。同様に、週末に駐車スペースを見つけるのが問題になる場合があります。 テラスからの眺めもとても綺麗ですので、ぜひご利用ください。 モスクは駐車場の階にあります。 映画館はいいですね。 （原文） Konya yolu üzerinde Mevlana bulvarında güzel bir konumda yer almaktadır. Her kesime hitap eden, Yerel ve ulusal bir çok marka ve mağazaya ev sahipliği yapmaktadır. 5M Migros olması sevindirici. Hafta içi yoğunluk az, hafta sonu fazla oluyor. Aynı şekilde otoparkta hafta sonu yer bulmak sorun olabilir. Terasın manzarası çok güzel mutlaka değerlendirin. Mescid otopark katındadır. Sinema salonları güzel.

（Google による翻訳）モスクの評価： ショッピングモールの外にある駐車場からしか入場できないという点がマイナス評価に値します。こうしたモスクは利便性、あるいはそれに合わせた設計のためだけに建てられたため、ショッピングモール内から入場口を見つけるのは難しくありません。冬は寒く、夏は非常に蒸し暑く、駐車場があるためアクセスが困難です。 モスク内部は清潔で、トイレや沐浴施設もまずまずです。ただ、深夜だったせいか、少し手入れが行き届いておらず、ナプキンなどもありませんでした。次回日中に訪れた際には、星を一つ増やす予定です。 モスクの床は定期的に清掃されているようですが、天井は荒廃しており、長い間修理を待っている状態です。 （原文） Mescid incelememiz: AVM dışında otoparktan girişten dolayı bir yıldız kırmayı hakediyor, tamamen yapmış olmak için yapılan bu tarz mescidlere avm içinden bir giriş yapmak veya planı ona göre yapmak zor değil. Kışın soğuk yazın da çok havasız bir otoparka sahip olduğu için erişimi kolay değil. Mescid içi temizlik iyi sayılır, tuvalet ve abdest alınacak yerler de idare eder, geç saat olduğundan olsa gerek biraz bakımsızdı, peçete filan yoktu. Sonraki ziyarette gün içine denkgelirsek bir yıldız arttırarak düzenleme yapmayı planlıyoruz. Mescidin zemini düzenli temizlenmişse benziyor ama tavanlarındaki bakımsızlık uzun süredir tamir bekliyor.

（Google による翻訳）この美しい世界を一緒に旅しましょう！ ⭐⭐⭐⭐⭐ このモールで、本当に特別なショッピング体験をしました。アンカラのトップモールとしてはあまり名前が挙がらないかもしれませんが、ぜひ訪れる価値のある場所です。 特に曇りの日は、上層階から眺める街の素晴らしい景色に心を奪われました。穏やかで独特な雰囲気で、イスタンブールの多くのモールでは味わえないような感覚です。 🛍️ たくさんのブランドが、幅広い商品を取り揃えており、どれも手頃な価格で、どんな予算にも合うお店でした。Mr DIY、Ecrou、Madame Coco、English Homeといったお店は、きっと何か買わずには帰れないでしょう！ 🍽️ フードコートもとても良かったです。バルコニーで食事をすることを強くお勧めします。あの美しく、いつもと違う景色は、訪れる価値が十分にあります。 全体的に、リラックスした雰囲気、ユニークな雰囲気、手頃な価格のブランドが揃ったショッピングモールを探しているなら、ここは見逃せません。 （原文） Let’s wander this beautiful world together! ⭐⭐⭐⭐⭐ I had a really special shopping experience at this mall. Its name might not often come up among the top malls in Ankara, but it’s definitely worth visiting. One thing that caught my attention was the stunning view of the city from the upper floors, especially on cloudy days. It gives you a calm and unique feeling – something you can’t even find in many malls in Istanbul. 🛍️ There were so many brands with a wide variety of products at really affordable and reasonable prices, suitable for everyone’s budget. Stores like Mr DIY, Ecrou, Madame Coco, and English Home… trust me, you won’t leave without buying something from them! 🍽️ The food court was also quite good. I highly recommend having your meal on the balcony area – that beautiful and different view is totally worth it. Overall, if you’re looking for a mall with a relaxing atmosphere, a unique vibe, and diverse affordable brands, don’t miss this place.

（Google による翻訳）アンカラの中心部にあるこのショッピングモールは、セキュリティの面でアンカラで最悪の場所です。私はほぼ毎日ジムフィットに通っています。駐車場の入り口で警備員を見かけるたびに、彼らは携帯電話をいじっていたり、タバコを吸っていたり、ブースの前でただ座って辺りを見回していたり​​しています。彼らは気にしていないようで、来るたびにこの光景を目にします。モールの管理者は全く気にしていないのか、それとも特定の時間帯に人が来るからその時間帯だけ気にしているだけなのか、疑問に思います。カメラなどは設置されていないのでしょうか？検査は全く行われていないのでしょうか？入店する人はせめて顔を上げるべきです。最近、このことを警備員に伝えたところ、まるで悪態をついているかのような扱いを受けました。警備責任者は、彼に話すことさえ許してくれません。冗談のようです。「携帯電話を手に持って歩いている人はモールの管理下にいる」という会話もあります。ここでは、携帯電話を必ず手に持って歩き回ることがルールになっていると思います。 :) セキュリティマネージャーにこう言いました。「看板に障害者用駐車スペースがあるとフロントガラスに警告サインが出るんですが、それをできないと言われます。」実際にやっている人がいるし、私は良いアプリだと言うのですが、彼らはできないと言うんです。 （原文） Ankara’nın kalbinde olup güvenlik açısından Ankara’nın en kötü avm’si. Buraya neredeyse hergün Gymfit spor salonuna geliyorum. Kapalı otopark girişindeki güvenlikleri her gördüğümde ya telefonla oynuyor ya sigara içiyor ya kabinin önünde öyle oturmuş etrafa bakınıyo adamların umurunda değil ve abartısız her gelişimde bu manzarayı görüyorum. Bu avm nin müdürünün falan hiç mi dikkatini etmiyo acaba yada günün belli saatinde geldiği için sadece o saate mi dikkat ediliyo, hiç mi kamera vs bişey yok hiç mi denetim yapılmıyo burada, içeriye kim giriyo insan en azından kafayı bi kaldırıp bakar. Geçenlerde bunu güvenlik müdürüne söyledim adamlara sanki küfür ediyomuşuz gibi muamele gördük hele bi güvenlik şefi var adamı hiç konuşturmuyo bile seni şaka gibi. Bi de şu muhabbet var kimin elinde telefon olup etrafta boş boş dolanıyosa bilinki o avm nin yönetimindedir. Burada kural sanırım elinde kesinlikle telefonla dolaşmak :) güvenlik yöneticisine; panorada engelli park yerine park edildiğinde arabanın camına uyarı yazısı koyuyolar diyorum yapamazlar diyo. Adamlar yapıyor güzel bi uygulama diyorum yapamazlar diyo.

（Google による翻訳）タウルスモールはアンカラにある数多くのショッピングモールの一つです。私たちが訪れた時は静かで清潔で、駐車場も問題ありませんでした。 （原文） Taurus Avm Ankara’da bulunan birçok avmden biri.Gittiğimizde sakin, Temiz ve Park sorunu yoktu…

（Google による翻訳）ショッピングやお食事から映画館、文化イベントまで、幅広いサービスを提供する美しい建物です。公共交通機関をご利用の場合は、地下鉄ビルケント駅で下車し、110、111、175、176番のバスにご乗車ください。所要時間は約10分です。「ビルケント・センター」停留所で下車し、少し歩くと到着します。館内は心地よい雰囲気で、トイレもとても清潔です。5Mミグロスがあるのも嬉しいポイントです。暑い時期でも水や冷たい飲み物が手に入ります。屋外には涼しく日陰のあるスペースがあり、ゆったりとくつろぐことができます。もしお越しの際は、充実した時間を過ごすのに最適な場所です。🛍🌴 （原文） Alışverişten yeme-içmeye, sinemadan kültür etkinlikleri sahnesine çok geniş bir alanda hizmet veren güzel bir yapı. Toplu taşımayla gidildiğinde Bilkent metro durağında inip 110-111-175-176 numaralı otobüslerle yaklaşık 10 dakikada ulaşılıyor. “Bilkent Center” durağında inip çok az yürünüyor. İçeride hoş bir atmosfer var. Lavabolar gayet temiz. 5M Migros bulunması çok avantajlı. Hava sıcakken su , soğuk içecek ihtiyacını karşılıyor. Dışarıda serinde, gölgede oturup dinlenme yerleri de mevcut. İnsanın yolu düştüğünde güzel vakit geçirdiği bir yer.🛍🌴

（Google による翻訳）ビルケントセンターは、豊富な店舗とモダンなデザインで、快適なショッピング体験を提供します。カフェ、レストラン、ラウンジエリアは、ご家族やご友人グループに最適です。清潔で広々とした歩行者エリア、駐車場、そしてアクセスの良さが、快適で便利なショッピング体験を実現します。ショッピングと交流の両方を楽しみたい方にとって、ビルケントセンターはアンカラで必ず訪れるべき人気のショッピングセンターです。 （原文） Bilkent Center, geniş mağaza seçenekleri ve modern tasarımıyla keyifli bir alışveriş deneyimi sunuyor. Kafeler, restoranlar ve dinlenme alanları sayesinde aileler ve arkadaş grupları için ideal bir ortam sağlıyor. Temiz ve ferah yürüyüş alanları, otopark imkânları ve kolay ulaşım seçenekleri alışverişi oldukça rahat ve pratik hale getiriyor. Hem alışveriş yapmak hem de sosyal zaman geçirmek isteyenler için Bilkent Center, Ankara’da mutlaka uğranması gereken popüler alışveriş merkezlerinden biri.

（Google による翻訳）スターポイント体操の年末公演を見るために、ビルケント・ステージへ行きました。ステージとホールのレイアウトはよく考え抜かれていて、様々なイベントに最適な場所だと思います。 （原文） Bilkent Sahne'ye Starpoint Cimnastik yıl sonu gösterisini izlemek için gittik. Sahne ve salon düzeni olarak çok iyi düşünülmüş. Bir çok etkinlik için çok güzel bir tercih olabilir.

（Google による翻訳）コーヒーフェスティバルに行きました。年に一度開催されます。センターは地域特有のコンセプトがあり、訪れる価値があります。 （原文） Kahve festivali için gittim. Yılda bir defa yapılıyor. Center içi gezilmesi lazım bölgeye özel konseptler var.

（Google による翻訳）ビルケントセンターは、ショッピングと交流の両方に最適な場所です。衣料品からテクノロジー製品まで、幅広いニーズを満たすバラエティ豊かな店舗が揃っています。カフェやレストランも充実しており、友人との待ち合わせやちょっとした休憩に最適です。モール全体のレイアウトと清潔感は良好で、駐車場も十分にあり、アクセスも良好です。平日は比較的静かで、週末は少し混雑しますが、これは通常のことです。お子様連れのご家族向けのプレイエリアも設置されており、より快適にお買い物をお楽しみいただけます。全体的に見て、学生にも地域住民にも魅力的な、モダンで便利なショッピングセンターです。 （原文） Bilkent Center, hem alışveriş hem de sosyal vakit geçirmek için oldukça uygun bir mekan. İçerisindeki mağazalar çeşitlilik açısından tatmin edici, giyimden teknolojiye birçok ihtiyacı karşılayabiliyorsunuz. Kafe ve restoran seçenekleri de oldukça geniş; arkadaşlarla buluşmak veya kısa bir mola vermek için ideal. AVM’nin genel düzeni ve temizliği iyi, otopark alanı yeterli ve ulaşım kolay. Hafta içi daha sakin, hafta sonları biraz kalabalık olabiliyor ama bu normal. Çocuklu aileler için oyun alanları mevcut, bu da alışverişi daha rahat hale getiriyor. Genel olarak hem öğrencilere hem de bölge sakinlerine hitap eden modern ve kullanışlı bir alışveriş merkezi.

（Google による翻訳）ASTのクズライ舞台に馴染みのある方、そしてその雰囲気を体験したことがある方でも、Burqで同じ体験ができるとは限りません。それでも、ASTの演劇は、クズライ舞台の雰囲気をより現代的なこの舞台に持ち込んでいると言えるでしょう。座席は非常に快適で、足元にも十分なスペースがあります。チケット購入を検討されている方へのアドバイスですが、この列がどれだけ遠いかは気にしないでください。「E」列は、舞台を観るのに最適な席だと思います。舞台の眺めも最高なので、さらに快適にお過ごしいただけます。 演劇を観劇することで、ASTの存在を支えていただければ幸いです。舞台とホワイエにあるカフェは、ぜひお勧めです。関係者の皆様、ありがとうございました。 （原文） AST Kızılay sahneyi bilenler, oranın havasını teneffüs edenler elbette burqda aynı tadı almayacaklar. Yine de oraya kıyasla daha modern olan bu sahneyi AST oyunları, Kızılay sahnenin havasını getirmiş diyebilirim. Koltuklar son derece rahat ve diz mesafeleri çok iyi. Bilet almak isteyenlere tavsiyemdir: sakın çok mu uzakta bu sıra diye düşünmeyin. "E" sırası en ideal oyun izleme koltuğu diyebilirim. O sırada ekstra bir rahatlık var zira o sıra sahneye en hakim sıra. Oyunları izlemeniz aynı zamanda AST'ın var olması için bir destek diye düşünün. Sahnesi ile, fuayedeki kafe işletmesi ile tavsiye ederim. Emeği geçenlere teşekkürler.

（Google による翻訳）ビルケント・センターにカーン・ベイがいるんだけど、嘘をついたんだ… 給料は30セントだって言ってた。 中の連中は、俺たちより稼いでたら辞めるって言ってたよ… 最高の計画だ… システムがハッキングされたんだ、レッドハック…！ シャットダウンしろ… （原文） Bilkent Center da Kaan bey var bana yalan söyledi... Maaş 30 dedi İçerde arkadaşlar biz den fazla alırsan çıkarız dediler... Tepe planlama... Sistem hacked redhack...! Kapatın...

Mado

（Google による翻訳）アシティ・ショッピングモールは、アンカラでショッピングを楽しみながら楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。様々なブランドの店舗が揃い、あらゆる予算に合った選択肢を提供しています。レストランやカフェも併設されているので、ショッピングの合間に休憩するのに最適です。広々とした駐車場があるので、車でのアクセスも便利です。週末は混雑することもありますが、整然としたレイアウトのおかげで混雑を最小限に抑えることができます。ショッピングにも、人との交流にも最適な場所です。 （原文） Acity Alışveriş Merkezi, Ankara’da alışveriş yapmak ve keyifli vakit geçirmek için güzel bir seçenek. İçerisinde farklı markaların mağazaları bulunuyor ve her bütçeye uygun alternatifler var. Restoran ve kafeleri sayesinde alışveriş arasında mola vermek için ideal. Otoparkı geniş olduğu için araçla ulaşım rahat. Hafta sonları yoğun olsa da düzenli yapısı sayesinde kalabalık fazla rahatsız etmiyor. Hem alışveriş hem sosyal zaman geçirmek için tercih edilebilir bir yer.

（Google による翻訳）イスタンブール高速道路沿いのアンカラのショッピングセンター、ギマトに位置するこのショッピングセンターには、数多くの小売店が出店しています。広い通りと広々とした空間が、快適なショッピング環境を作り出しています。 （原文） Ankara'da İstanbul yolunda Gimat içerisinde bulunan alışveriş merkezinde çok sayıda autlet mağazası bulunuyor. Geniş sokakları ferah ortamı ile zevkli bir alışveriş ortamı oluşturulmuş.

（Google による翻訳）ニーズに合わせて過ごせる、広々として素敵な空間です。 お店の種類も豊富で、とても良かったです。通路に高齢者や疲れた人のために席があるのも嬉しいですね。こんなサービスは他ではなかなかないですよね…！ 屋内駐車場と屋外駐車場の両方があるので、駐車スペースも見つけやすいです。週末は大変混雑します…！ （原文） İhtiyaçları karşılamak ve vakit geçirmek için güzel, ferah bir mekan... Mağaza çeşitliği açısından çok iyiydi. Yaşlılar ve yorgun olanlar için koridorlarda oturacak koltukların olması çok güzel bir uygulama. Her yerde bu hizmeti bulmak çok zor...! Otopark hem kapalı hem açık olduğu için yer bulmak daha kolay oluyor. Hafta sonu aşırı yoğunluk oluyor...!

（Google による翻訳）新シーズンと旧シーズンの商品が一緒に販売されていることが多いので、他のショッピングモールでは手に入らない商品も見つかるかもしれません。割引はありませんが、いくつか商品はあります。全体的に良いショッピングモールだと思います。 （原文） Genellikle eski ve yeni sezon urunler beraber satılıyor. Diger avmler de bulamadınız urunler burda olabiliyor. Oyle Bi indirim yok bazı urunler de var Genel olarak guzel bir avm

（Google による翻訳）アーデンFCには定期的に通っています。雰囲気がとても良く、広々としていて清潔です。駐車も簡単で、店舗も豊富で、アーデンFCの食べ物はハラール対応で美味しいです。全体的に、とても清潔で広々としていて美しいショッピングモールです。 （原文） Arden FC için devamlı gidiyoruz, ortam çok keyifli ferah ve temiz. Otopark sorunu yok, mağazalar çeşitli, arden FC yemekler helal ve lezzetli. Genel olarak tertemiz, ferah ve güzel bir AVM

（Google による翻訳）FSM ブールバードにある大型ショッピング モール。屋内/屋外駐車場があり、買い物や食事が楽しめます。 （原文） FSM Bulvarı üzerinde alış veriş yapıp bir şeyler yiyebileceğiniz, kapalı/açık otoparkı olan büyük AVM.

（Google による翻訳）すべて順調ですが、屋内駐車場はもう足りません。同様に、屋外駐車場もほぼ満車です。さらに、交通警察が来て、普通の違反切符を切っています。 （原文） Jerşey iyi de kapalı otopark artık yetmiyor. Keza açık otopark alanları da çoğunlukla dolu; ilâveten trafik polisi dayanıyor, sıradan ceza yazıyor.

（Google による翻訳）この通りは、ショップが立ち並ぶエンターテイメントとショッピングモールのエリアです。上層階には様々なオフィスが入居しており、オフィススペースは非常に清潔で、高級感も漂っています。ビジネスや病院の予約などで出入りする場合は、関係当局の許可がなければ立ち入ることができません。ほぼすべてのオープンスペースにショップがあり、非常に混沌とした場所です。通りの隅々まで、スイーツショップや花屋などがひしめき合っています。モール周辺の道路はすべて有料駐車場です。 （原文） Cadde dükkanlardan oluşan bir eğlence- avm alanı var. Üst katlar da da çeşitli ofisler var. Ofis alanları çok temiz ve gayet lüks. İş için ya da örneğin bir doktora muayene için gittiyseniz, ilgili yerden onay almadan içeri giremiyorsunuz.Nerdeyse açık meydan alanların tamamında bir dükkan var. çok karmaşık bir yer. Her boşlukta bir tatlıcı, çiçekçi vb. açılmış. Avm etrafındaki sokak kenarları paralı otopark.

（Google による翻訳）上にはビジネスセンター、下には素敵なレストランがあるショッピングモールです。全体的に美しい。最大の問題はモスクが見つからないことです。もう1つは、トイレの清潔さ、石鹸、噴水の欠如です。マスジドに行くには、まず下の階の駐車場に降りる必要があります。マスジドの指示や指示はありません。駐車場への入口はAブロック、Bブロック、Cブロックにございます。ブロックA（黄色）の入り口を見つけて、ブロック入り口の右側のドアから入る必要があります。中には男性用と女性用の沐浴室とマスジドがあります。豪華なショッピングモールに似合わずシンプルすぎるように見えますが、結局のところ、祈ることができます。ソーシャルメディアでマスジドの場所を見つけることができました。マスジドに関する私のコメントを見ている場合は、便利なボタンをクリックすると、コメントを上部に移動して、より多くの人が見ることができます。 （原文） Üstü iş merkezi, altlarında ise güzel restaurantlar olan bir avm. Genel olarak güzel. En büyük sıkıntısı mesciti bulamamanız. Bir diğeri ise tuvalet temizliği ve sabun, çeşme eksikliği. Mescite ulaşmak için öncelikle 1 alt katta, otoparka inmeniz gerekiyor. Hiçbir mescit yönlendirmesi veya tarifi yok. Otoparka A, B ve C blok girişleri var. A Blok(Sarı) girişini bulmanız ve blok girişinin sağındaki kapıdan girmeniz gerekiyor. İçeride kadınlar ve erkekler için abdesthane ve mescit bulunuyor. Bu kadar lüks bir avm'ye yakışmayacak kadar basit duruyor ama sonuçta ibadetinizi edebiliyorsunuz. Ben mescit konumunu sosyal medyadan bulabildim. Eğer mescit için yorumuma bakıyorsanız faydalı butonuna basarak üste çıkarıp daha çok insanın görmesini sağlayabiliriz.

（Google による翻訳）レストランや周囲の環境、静けさは良いのですが、駐車場が大きな問題です。周辺3か所が駐車禁止になり、ケバブ屋などもあり、駐車スペースが全くありませんでした。当然、片側と平屋の屋内駐車場しか残っておらず、それでも足りません。朝早く来れば問題ありませんが、10時～15時頃は駐車スペースを見つけるのが不可能です。 （原文） Restoranları, çevresi ve sessizliği iyi ama park yeri çok büyük sorun. 3 çevresini otoparka kapattılar, kebapçıydı vs derken alan kalmadı. Haliyle tek bir taraf ile tek katlı kapalı otoparkı kaldı ve bu da yetersiz. Sabahın erken saatlerinde gelirseniz sorun yok ama saat 10 - 15 arasında park yeri bulmak imkansız.

（Google による翻訳）📍ムスタファ・ケマル通りに位置し、ビジネス街、カフェ、レストランが立ち並ぶエリアです。 🍽️ フードコートは充実しており、一般的にどの店舗でもランチタイムにはハッピーアワーが開催されています。私のお気に入りはニヨッキと、ステージ裏左側のビュッフェスタイルのサンドイッチです。 🅿️ 駐車場の問題は深刻です。駐車場は常に満車か、バレーパーキング制です。控えめに言っても、ランチタイムには警察がすべての車をレッカー移動します。十分な距離のある駐車スペースを見つけたら、すぐに駐車するのが最善です。 ✅ 一言で言えば、ここはまさにあなたが来る場所です。 （原文） 📍Mustafa Kemal’de yer alan üstü iş yerleri altı işletme, kafe, restoran olan mekan. 🍽️ Yemek mekanları başarılı, öğle vakitlerinde genel olarak tüm işletmelerde indirimli saat uygulaması oluyor. Niyokki ve sahnenin sol arkasında kalan büfenin ekmek arası yiyecekleri favorim. 🅿️ Park yeri çok büyük sıkıntı. Altı hep dolu veya vale var. Ortaya koyarsanız öğle vakti tüm araçları çekiyor polis. Park yerini uzak filan bulduğunuz anda tutmak makul olan. ✅ Hasılı buraya gelinir.

（Google による翻訳）店舗の種類が豊富で、買い物が楽しくなります。飲食店エリアも快適で清潔感があり、ショッピングにもくつろぎにも最適なモールです。 （原文） Mağaza çeşitliliği güzel ve alışveriş yapmak keyifli. Yeme-içme alanları rahat ve temiz. Genel olarak hem alışveriş hem de dinlenmek için uygun bir AVM

（Google による翻訳）テペ・プライムは、スタイリッシュでありながら静かなショッピングスポット。特にレストランやカフェの充実ぶりが魅力です。人混みを離れてゆったりと過ごしたい方に最適です。オフィス街に近いため、平日は賑わっていますが、週末は静かで落ち着いた雰囲気です。駐車もスムーズで、店内は清潔感に溢れています。チェーン店とは異なる独特の雰囲気で、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Tepe Prime, özellikle restoran ve kafe seçenekleriyle öne çıkan şık ve sakin bir alışveriş noktası. Kalabalıktan uzak, keyifli vakit geçirmek isteyenler için ideal. Ofislerle iç içe olduğu için hafta içi daha hareketli, ama hafta sonu gayet huzurlu. Otopark sorunu yok, ortam temiz ve düzenli. Zincir AVM’lerden farklı bir havası var, kesinlikle uğramaya değer.

（Google による翻訳）ワンタワーモールはオランマーにある小さなモールで、高級モールでとても清潔ですが、常に静かで混雑していません。このモールには、H&M、Gratis、Decathlon などのいくつかのブランドが入っています （原文） One tower Mall is a small Mall in Oran Mah, Its a Luxury Mall and very clean but always Quiet and uncrowded. Some of Brands are in this Mall such as H&M, Gratis, Decathlon

（Google による翻訳）私たちは静けさの点でワン タワー ショッピング モールを好みます。特に午前中に駐車場が開いている珍しいショッピング モールの 1 つです。子供の遊び場、プレイステーション エリア、マクロセンター マーケットがあります。友達の本屋では、座って本を読むことができます。店内は通常静かです。 HM、デカトロン、ロスマンなどの店舗もあり、外には飲食店やカフェもあります。階下にはペットショップやお花屋さんもあります。たまにピアノの生演奏があるとさらに楽しいですよ。 （原文） One tower avmyi genelde sakinliği için tercih ediyoruz, özellikle sabah saatlerinde otoparkı açık olan nadir avmlerden, içinde çocuk oyun alanı, playstation alanı, macrocenter market var. Arkadaş kitabevinde oturup kitap okuyabilirsiniz genelde sakin oluyor. HM, Decathlon ve Rossman gibi mağazalar da mevcut, dış kısımlarında yemek mekanları ve cafeler yer alıyor. Alt katta petshop ve çiçekçi de mevcut. Zaman zaman canlı piyano dinletisine de denk gelebilirsiniz, o zamanlar daha bi keyifli oluyor.

（Google による翻訳）場所にあるため、コンヤ道路と環状道路を経由して簡単にアクセスできます。基本的には人が密集することのないショッピングモールです。屋内駐車場がありますが、パノラ ショッピング モールとアンカラ首都圏の間には、アンカラ首都圏自治体の管理下にある屋外の有料オープン駐車場もあります。 1階には素敵な食事をする場所があります。・2階のマクロセンターはかなり広く、欲しい商品が見つかります。 （原文） Konum itibariyle Konya yolu ve çevre yolu üzerinden rahatca ulaşabilirsiniz. Genel olarak kalabalık insan grubu olmayan bir avm. Kapali otoparkı mevcut fakat disarisinda panora avm ile arasında ücretli Ankara Buyuksehir belediyesinin kontrolünde açık alanda otoparklari mevcut. Giriş katında yemek yenilebilecek güzel mekanları mevcut. -2 katta macro center oldukça büyük ve istediğiniz urunleri bulabiliyorsunuz.

（Google による翻訳）Panora AVMの近くにあるショッピングモール。店内は静かですが、週末の入店、場所探し、駐車場からの出庫は悪夢のような作業です。駐車場を除けば静かで美しいショッピングモール。素敵なお買い物をお楽しみください。 （原文） Panora AVM yakınında bulunan AVM. Mağazaları sakin olmakla birlikte kapalı otoparkına giriş, yer bulmak ve çıkış hafta sonları tam bir kabus. Otopark harici sakin ve güzel bir AVM. İyi alışverişler.

（Google による翻訳）ショッピングモールの経営者の方々が従業員のために制作した父の日のお祝い動画、ありがとうございます。私はまだ行ったことはありませんが、ソーシャルメディアで動画を拝見しました。このような心温まるアイデアを思いついてくださり、本当に光栄です。 （原文） avm yönetiminin babalar günü için avm çalışanları için yapmış olduğu videolu babalar günü kutlaması için teşekkürler hiç gitmedim ama sosyal medyada videonuzu gördüm bu ince düşünceyi düşünmeniz bile onur verici

（Google による翻訳）ショッピングモールの好きなところの一つは、他のショッピングモールと同じように、屋外にバイク用の小さな駐車場を設けていることです。 （原文） Atmosferini sevdiğim avmlerden bir eksik olarak motorlar için dışarıda küçük bir park alanı ayrılabilir diğer avmlerin yaptığı gibi

（Google による翻訳）ワンタワーの経営陣様、アルマダ・スターバックス、トーラス・スターバックス、アンカモール・スターバックスには禁煙エリアがあり、スクリーンのようなもので仕切られているのに、なぜワンタワーのスターバックスには禁煙エリアがないのでしょうか？心臓病患者、喘息患者、癌患者、子供、高齢者、若者などがいます。彼らにこのような拷問と残酷な扱いをさせなければならないのでしょうか？解決策が見つかれば、大変嬉しく思います。ご活躍をお祈りいたします。 （原文） Sevgili One Tower Yönetimi, Armada Starbucks, Taurus Starbucks, Ankamall Starbucksta sigara içilmez alan varken ve paravan gibi bir şey ile bunlar birbirinden ayrılmışken, neden One Tower Starbucksta sigara içilmeyen alan yok? Kalp hastaları, astım hastaları, kanser hastaları, çoluk çocuk yaşlısı genci var, bunlar işkenceyi bu zulmü çekmek zorunda mı? Buna bir çözüm üretirseniz bizi çok sevindirirsiniz. İyi çalışmalar dilerim.

（Google による翻訳）非常に小さな通路のようなもので、宝石店や装飾品やビーズを販売する電話売りの小さな店がありますが、歩き回っていると窮屈になるほど狭くて狭い空間ですが、その名前は非常に人気があります。特に住所を説明するとき👍 （原文） Çok küçük bir pasaj gibi içinde takıcıların incik boncuk satan telefoncuların olduğu küçük küçük dükkanlar var ama o kadar sıkışık ve dar bir alanki gezerken daralıyor insan.. Ama ismi çok popüler.. özellikle adres tarif ederken yön göstermede çok iyi 👍

（Google による翻訳）店内にはたくさんのピアスショップが入っていて、スタッフも親切です。衛生管理もしっかりしているので、安心して選べます。施術中も丁寧に説明していただき、とても親切でした。ピアスの開け方も問題なく、治癒過程もしっかりサポートしてくれました。本当におすすめです。 （原文） İçeride bir sürü piercingci var. Yardımsever insanlar var. Hijyen kurallarına son derece dikkat eden, güvenle tercih edilebilecek bir yer. İşlem sırasında hem bilgilendirildim hem de çok nazik davrandılar. Piercingim sorunsuz bir şekilde yapıldı ve iyileşme sürecinde de destek oldular. Kesinlikle tavsiye ederim

（Google による翻訳）電子タバコには絶対に近づかないでください。2日前に25Kのベイプを900TLで買ったのですが、全部偽物でした。味も変だし、リキッドは1日で100から80に急激に減るし、電源プラグを差し込むと火のように燃えます。販売員はとても無愛想で、親切ではありません。 （原文） ELEKTRONİK SİGARALARDAN UZAK DURUN. Daha 2 gün once 900 tlye 25K lik aldim. Ve hepsi sahte. Tadı değişik, likiti 1 günde100 den 80 e indi durup dururken, ve ayriyeten şarja takınca alev gibi yaniyor. Saticilarda çok ilgisiz ve soguk

（Google による翻訳）宝石商には特に気をつけてください。リモン・バザールに入って左から2番目の店です。今日は指輪を買いました。販売員は販売中はとても丁寧だったのですが、30分も経つと指輪が緩くなってしまい、少し絞り込む必要がありました。店員は私のことを知らないふりをして、ここは自分の店ではないと言いました。店員は別の店を指さし、絞り込むために150リラを要求しました。彼らは支払いを済ませるまでそこにいますが、支払いを済ませると連絡が取れなくなり、皆が別の店に案内します。彼らは互いに連絡を取り合っており、利益のことばかり考えています。気をつけてください。 （原文） Takı satan esnaflara son derece dikkat edin. Limon Bazaar'a girdikten sonra soldan 2. dükkan. Bugün bir yüzük aldım, satan eleman satarken gayet ilgiliydi fakat yarım saat sonra yüzük bol geldiği için biraz daraltmak istedim. Satan şahıs dükkanın kendisine ait olmadığını söyleyerek adeta tanımazdan geldi. Başka birini işaret etti ve o şahıs ise sadece daraltma için 150 lira para istedi. Parayı verene kadar çevrenizden ayrılmazlar ama verdikten sonra muhattap bulamazsınız herkes başka birine yönlendiriyor. Birbirleriyle iletişim halindeler ve ne koparsam kardır kafasındalar. Dikkatli olun.

（Google による翻訳）この店から電子タバコを購入しました。料金は50ポンドでした。販売前にテストしているのでしょう。的外れな質問をしても、冷淡な返答しか返ってきません。ここでは何も買わないでください。 （原文） Bu işletmeden elektronik sigara almıştım şarjı 50 ydi heralde satmadan önce kendileri test ediyor , satıcılar ilgisiz soru soruyoruz az buz cevap veriyor burdan birşey almayınız

（Google による翻訳）かつての魅力は失われてしまった場所。小さな店が、ジュエリー風のお土産を幅広く取り揃えています。しかし、値段は平均より高めです。それでも、アンカラで最も豊富な種類のジュエリーが揃う場所です。 （原文） Eski xazibesini yitiren bir mekan. Mini dükkanlarda aradığınız takı tarzı hediyelikler bol çeşitli mevcut. Ama fiyatlar normalin üzerinde. Yine de taki üzerine Ankara'da çeşitliliğin en fala olduğu yer.

（Google による翻訳）店内はやや狭苦しい複合施設で、宝石、アクセサリー、ギフトショップが並んでいて、外にはタバコ製品が並んでいます。外のタバコ屋ではメンソールタバコが売られています。偽物もあれば本物もありますが、なぜかは未だに分かりませんが、メンソールタバコが推奨されています。 （原文） İçeride takı aksesuar hediyelik dükkanları, dışarıda tütün ürünleri bulunan biraz dar ve sıkışık bir mağaza kompleksi. Dışarıdaki tütüncülerde mentollü sigara bulunur. Bazen sahte çıkar bazen orijinal. Neye göre hala anlamadım ama tavsiye edilir.

（Google による翻訳）かつての栄華を懐かしみ、既存の店舗を埋められず、駐車場もわずかしかないショッピングモール。さらに、この建物を駐車場として利用できれば、周辺地域にとってより有益なものとなるでしょう。 （原文） Eski halini aratan, dükkanlarını dolduramayan ve bu kadar dükkan yapıp bir avuç otoparkı olan avm. Ayrıca, bina otopark olarak hizmet etse etrafa çok daha faydalı olur.

（Google による翻訳）唯一良い点は、ハッピーシティの近くにあることです。トイレに行かなければならなかったほどです。お勧めしません。モールは廃墟のような感じで、不思議な感じです。いつ行っても、お店も会場もガラガラです。 （原文） Tek güzel yanı mutlukente geçişi olması o kadar geçen tuvaletine girmek zorunda kaldım. Tavsiye etmem. Sanki terk edilmiş bir yer gibi avm. Garip. Ne zaman gitsem dükkanlar da mekanlar da boş.

（Google による翻訳）市内中心部に位置するノスタルジックな雰囲気のガレリア・アンカラは、アンカラの人気ショッピングセンターの中でも長年愛されてきました。数多くのショップ、カフェ、レストランが軒を連ね、様々な好みに応える豊富な選択肢を提供しています。歴史的な雰囲気と建築様式が、他の近代的なショッピングセンターとは一線を画す、より親密で温かい雰囲気を醸し出しています。ショッピングだけでなく、社交の場やリラクゼーションにも人気のスポットです。公共交通機関でのアクセスも良好です。ガレリア・アンカラは、ショッピングを楽しみながらノスタルジックな雰囲気を求める方にとって、最適な選択肢です。 （原文） Galleria Ankara, şehir merkezinde konumlanan ve uzun yıllardır Ankara’nın popüler alışveriş merkezlerinden biri olan nostaljik bir mekan. İçinde birçok mağaza, kafe ve restoran bulunuyor; farklı zevklere hitap eden çeşitli seçenekler mevcut. Mekanın tarihi dokusu ve mimarisi, diğer modern alışveriş merkezlerinden farklı, daha samimi ve sıcak bir atmosfer yaratıyor. Alışveriş dışında, sosyal buluşmalar ve dinlenmek için de tercih edilebilecek bir yer. Ulaşımı kolay ve toplu taşıma ile rahat erişilebiliyor. Galleria Ankara, alışveriş yaparken nostaljik bir atmosfer yaşamak isteyenler için güzel bir alternatif sunuyor.

（Google による翻訳）私たちは何年も前にオールド・ガレリアによく行きました。これは新しいです 何年かぶりにハリニに行きましたが、驚きました。新しくて綺麗な建物なのに、世間ではあまり人気がないようでした。左右から人が入ってくるセミオープンなショッピングモールのようですが、あまり人が入っているようには見えません。外のカフェやレストランだけが活気があるように見えます。 （原文） Eski Galleria ya yıllar önce çok giderdik. Bu yeni Halini yıllar sonra ilk kez gittim ama şaşırdım. Güzel ve yeni bir inşaat olsa da sanki halk tarafından pek tutulmamış gibi geldi. Yarı açık bir AVM havasında , sağından solundan heryerden giriliyor ancak pek de giren yok gibi. Sadece dışındaki cafe ve restoranlar hareketli gibi.

（Google による翻訳）婚約者と朝食を食べに来ました。私はあまりコメントを残さないタイプなのですが、朝食は驚くほどボリュームたっぷりで美味しかったです。特にアイレムさんのお心遣いとおもてなしに感謝しています。本当におすすめです。 （原文） Nişanlımla kahvaltıya geldik, kolay kolay yorum yapan birisi değilim kahvaltı inanılmaz doyurucu ve lezzetliydi özellikle Eylem hanıma ilgi ve alakasından dolayı çok teşekkür ediyorum. Kesinlikle tavsiye ediyorum

（Google による翻訳）どこもかしこも閉まっているゴーストモールや、外から入れるカフェがなければ意味がない。待ち合わせ場所として考えられているのかなと思いました。 （原文） Heryeri kapalı,hayalet alışveriş merkezi, dışardan girilen cafeler olmasa bir anlamı kalmamış.Buluşma noktası gibi değerlendirildiğini düşündüm.

（Google による翻訳）渓谷のような形にしようとしたようですが、うまくいきませんでした。中のお店はひどく老朽化していて、冬はとても寒くなります。モールの中にどんなブランドが入っているのかさえ分かりません。素敵なレストランやカフェもありますが、ほとんどが奥の方にあります。建築様式もおかしなものです。 （原文） Kanyon gibi yapmaya çalışmışlar ama pek olmamış. İç kısımdaki dükkanlar çok atıl kalmış ve kışın çok soğuk oluyor. Avm içerisinde hangi markalar var onu bile bilemiyorsunuz. Güzel restoran ve kafeler var ama çoğu arka tarafında. Saçma bir mimari.

（Google による翻訳）男性は小屋が3つしかなく、小屋がはっきりと見え、壁などの小屋スペースはなく、上流社会の市場のようなカーテンを張って小屋と呼んでいるようです。全くのナンセンス。彼らは文字通り男性を辱めました。同じことが女性に行われたら、すべての地獄が解き放たれるでしょう。悲惨だ。大失敗。 （原文） Erkeklerin sadece 3 tane kabini var ve kabinler apaçık ortada hiçbir duvar kabin yeri gibi bir şey yok sanki sosyete pazarı gibi bir perde atmışlar ve kabin demişler. Tam anlamıyla saçmalık. Erkekleri aşağılamışlar resmen aynısı kadınlara yapılsa kıyamet kopar. Berbat. Fiyasko.

（Google による翻訳）現在、店内は改装工事中のため、使えるスペースはごくわずかです。そのため、商品の品揃えも大幅に減っています。しかし、昨晩の買い物の際にレジを担当してくれたゼーラさんは、とても親切で親身になって対応してくれました。彼女のおかげで、このブランドに再び惚れ込んだと言えるでしょう。 （原文） Mağaza şu an tadilatta olduğu için çok küçük bir alanı kullanıma açık. Dolayısıyla ürün çeşidi oldukça azalmış durumda. Fakat dün akşam saatlerinde yaptığım alışveriş esnasında kasada görev alan Zehra Hanım inanılmaz tatlı ve yardımcı biriydi.. Kendisi sayesinde markayı tekrar sevdim diyebilirim..

（Google による翻訳）店内も広く、商品も良かったです。冬用のコートを見てみました。いくつか試してみました。黒のフード付きは 879₺、フード付きは 1099₺ でした。黒のパーカーはMサイズが見つからなかったのでLサイズにしてみました。代わりに、白のMサイズを試してみました。パーカーは少し厚手です。別の白い襟のコートも試着しましたが、これは私のスタイルではなく、色は緑がかった黒で、価格は1099₺でしたが、気に入りました😌 メンズセクションはレディースセクションよりも少し狭いエリアにあるようでした🤔 （原文） İçerisi genişti, ürünler güzeldi. Kışlık montlara baktım. Birkaçını denedim. Siyah kapişonlu 879₺, kapişonsuz olanlar 1099₺ idi. Siyah kapişonsuzun M bedenini bulamadım L denedim. Onun yerine beyazının M bedenini de denedim. Kapişonlusu biraz daha kalın. Bir de tarzım olmayan beyaz yakalı başka bir mont denedim, rengi yeşilimsi siyah gibi bişeydi, fiyatı da 1099₺, ama hoşuma da gitti 😌 Erkek bölümü, kadın bölümünden biraz daha dar bi alanda kalmış gibi geldi bana 🤔

（Google による翻訳）製品は非常に多種多様です。配置は整っています。どこにでも配置があります。顧客のことを気にかける従業員を見つけるのは非常に困難です。ブースの列に並んで待つ時間が長すぎました。従業員からの警告は出されません。 （原文） Ürünler cokk karisik.dizilim yapılmışş..herr yer her yerde..Müşteri ile ilgilenen çalışan bulmak.cokk zor..kabin sırası çok fazla bekledik.ikaz yapılmıyor çalışanlar tarafından.

（Google による翻訳）うーん、一般的に、すべてのショッピングモールには大きな店舗があります、少なくともアンカラのショッピングモールについては、このコメントをすることに害はありません、価格は手頃で、特にアンカモール支店では、種類が豊富で、非常に成功しています服に関しては、カラフルな服がたくさんあり、サンプル写真を共有しましたが、今年の夏コレクションは少し花柄のモチーフがうまく使われています。 （原文） Hm genel olarak bütün Avm lerde büyük mağazalara sahip en azından Ankara’da bulunanlar İçin bu yorumu yapmakta sakınca yok fiyatları uygun özellikle ankamall şubesinde çok fazla çeşit var çok kıyafeti konusunda çok başarılı cicili bicili çok kıyafet var örnek resimler paylaştım yaz koleksiyonu bu sene için birazdaha çiçek desenli motifler kullanılmış başarılı....

（Google による翻訳）アンカモール ショッピングモール 1 階... 価格と品質の比率... （原文） Ankamall alışveriş merkezi 1.kat...Fiyat kalite orantılı...

（Google による翻訳）他の店舗やオンラインストアと比べると、品揃えはあまり多くありません。オンラインに掲載されている商品が実店舗では販売されていません。店内は清潔さに欠けますが、スタッフの対応は丁寧です。 （原文） Diğer mağazalara ve online göre çok çeşit yok online da görünen ürün mağazada olmuyor yeterince temiz değil ama çalışanlar ilgili

Gigu

（Google による翻訳）城側に上がる途中だったので、ちょっとだけ時間を取って、良さそうだったので通り過ぎました。見るのは楽しいですが、周りにはブライダルショップなどが常にあります。アンカラの上空にある市場バザールのような場所は見て歩くのは楽しいですが、商品の種類は少ないです。もしかしたら、この場所が好む聴衆は違うのかもしれない、私にはわかりませんが、私は、人目を引いて、ただふらふらとふらふらと入ってきた人たちを代表して話しています 😜 （原文） Kale tarafına çıkarken gözüme hoş gözükmesi sonucunda yolumu birazcık uzatıp buradan geçmiştim. Göz zevki var ama etrafta hep gelinlikçi falan var. Ankaranın üstlerinde pazar-çarşı gibi bir yer görmek ve orada yürümek güzel ama içindeki ürün çeşitliliği az. Belki de buranın hitap ettiği kesim farklıdır, onu bilemem ama ben göze hoş gelip rastgele dalan kişiler adına konuşuyorum 😜

（Google による翻訳）結婚式を計画している方にぴったりの、衣料品やキッチン用品が豊富に揃うマーケット。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Düğün yapacakların kıyafet ve mutfak malzemeleri bulacakları çok zengin çeşitleri olan çarşı. Gezip görülmesinde fayda vardır.

（Google による翻訳）スピナーズ バザールとしても知られる、ここはウェディング ドレスや持参金アイテムのほか、結婚式、婚約、割礼の装飾品も見つかるとても素敵な市場です。唯一の問題は、坂が非常に急であることです。 （原文） Çıkrıkçılar çarşısı olarak da bilinen bu yerde düğün nişan sünnet süslemelerinin yanısıra gelinlik ve çeyizlik eşyaların bir arada bulabileceğiniz çok hoş bir pazar tek sıkıntısı yokuşu çok dik.

（Google による翻訳）Tradesman の質が低い ここは安いから来るのであって、他でもっと安く買えるはずだ （原文） Esnaf seviyesiz Ucuz diye geliyorsunuz alakası yok ama başka yerde daha ucuza bulabilirsiniz

（Google による翻訳）ウェディングドレスから新郎のスーツ、持参金からガラス製品まで、欲しいものはすべて揃っていますが、少し高価です 🤏🤏🤏 （原文） Daha cok İstanbul Mahmut paşaya benziyor su.gelinlşktrn damatlığa,çeyizlikten züccaciye ye,ne arasan var ama pahalı biraz 🤏🤏🤏

（Google による翻訳）幅広い品ぞろえを誇る歴史あるバザール。アンカラの農村部では特に、結婚式に必要なあらゆる品物、衣類、ガラス製品、寝具、羽毛布団カバーなどが見つかります。花嫁はこのバザールで新生活の最初の立ち寄り先となり、頭飾りを替え、チュクルクチの丘で熱々のアンガラ・シミットを食べます。まさにアンガラにふさわしいバザールです。 （原文） Ankara'nın kırsal bölgeleri başta olamak üzere düğün için gerekli olan tüm eşya, kıyafet, züccaciye, ve yatak,yorgan kılıflarını bulabileceğiniz geniş ürün yelpazesine sahip tarihî bir çarşı. Gelinlerin başlık bozmaya gittikleri, Çıkrıkçı yokuşunda sıcak Angara simidi yedikleri yeni bir hayata adımın ilk durağı bu çarşı ANGARAYA yakışan bir çarşı

（Google による翻訳）女性によると、返品や交換はレジで行われるが、販売は行われないという。 30分ほど待って順番が来ると案内されます。そのようなアプリケーションがある場合は、人々が見えるように警告文を作成してください。買おうとしていたものを買わずに帰ってしまいました！ （原文） Kadın kasadan iade ve değişim oluyor, satış olmuyormuş. Yarım saat bekledikten sonra sıra gelince bilgi veriliyor. Madem böyle bir uygulamanız var insanların görebileceği şekilde uyarıcı yazı yazın. Alacağımı da almadan çıktım!

（Google による翻訳）皆さんはすでに ZARA 製品をご存知であることに注意してください。私は 2 つの製品を購入するためにイスタンブールとアンカラの多くの店舗を回らなければなりませんでしたが、従業員全員が助けようとしていることに気づきました。しかし、この店には次のような名前のスタッフがいます。残念ながら私はそれを得ることができませんでした、そして彼は本当にあなたのためにそこにいます、彼は私のために一生懸命働いているように感じさせます、ありがとう。 （原文） Zara ürünleri zaten bildiğiniz kayıt edin özellikle stanbul ve Ankara'daki birçok mağazası 2 ürün için Dolaşmak zorunda kaldım çok önemli bir detayı fark ettim mutlaka Çalışanların hepsi yardımcı olma uğraşı içindeler ama bu mağazada özellikle maalesef ismini alamadım bir personel var ki gerçekten sizin yanınızda olduğunu sizin için uğraş verdiğini çabaladığını börekten hissettiriyor kendisine teşekkür ederim

（Google による翻訳）女性のマネージャーのスタイルはひどいものです。グレース！あなたのマネージャーが名前を隠して名前を言わなくてもいいと言ったにもかかわらず、私は必要な場所に苦情を言いました！ではなぜスタッフにネーム首輪をさせているのでしょうか？校長の名刺はどこですか！ （原文） Kadın kasasındaki renkli gözlü uzun saçlı personelin ve kadın müdürün tarzı berbat müşteriye bu şekilde mi konuşuyorsunuz böyle mi hizmet veriyorsunuz reyonlar darma dağın müşteriyle ilgi alaka sıfır asla tercih etmeyeceğim bir mağaza ürün etiketinde fiyat farklı kasada farklı çıkıyor ve düzeltme olarak etiket yanlış basılmış yapacak birşey yok denilip müşteri tersleniyor ve bunu yapan kişi müdür gerçekten rezalet! Gerekli yerlere şikayette bulundum müdürünüz ismini her ne kadar gizlese de ve size ismimi vermek zorunda değilim dese bile! O zaman isim yakalısını neden personele taktırıyorsunuz? Müdürün isim kartı nerede!!!!

（Google による翻訳）ZARAパノラ店は種類が豊富です。 今のお気に入りの服をリーズナブルな価格で。でも、いつ行っても行列で少なくとも30分以上は待ちます。しかし、ザラは顧客を列に並ばせる習慣があった。 他のZARA店舗でも同様の待ち時間が発生します。しかし、彼らには親切で敬意を持ったスタッフがいます。 （原文） Zara panora mağazası bol çeşit. Ve güncel favori kıyafetler ile makul fiyatlar. Fakat ben ne zaman gitsem kuyrukta en az 30 dakikadan fazla bekliyorum. Fakat Zara müşterileri sırada bekletmeyi alışkanlık yapmış. Diğer ZARA mağazalarında aynı bekleyişler var. Fakat yardım sever ve saygılı personelleri var.

（Google による翻訳）従業員が自分の仕事を好きになればもっと良いでしょう。 （原文） Çalışanların işi severek yapsalar daha iyi olur

（Google による翻訳）ZARAでの購入にはいつも満足しています。割引期間を利用すればさらに満足度が高まります。本当に値引きしてくれるブランドです。 つまり、先に値段を上げてから、あたかも値引きしたように提示する人とは違うのです。現在セールシーズン中です。スペインのZARAほど安いとは思っていませんが、価格、モデル、素材の品質は他よりも優れています。 （原文） Zara'dan yaptığım alışverişlerden hep memnun kaldım. Hatta indirim zamanını yakalarsanız daha da memnun kalırsınız. Gerçekten indirim yapan bir marka. Yani fiyatı önce yükseltip sonra indirim yapmış gibi gösterenlerden farklı. Şu anda da indirim sezonunda. İspanya'daki Zara kadar ucuz olmasını zaten beklemiyoruz ama fiyatları, modelleri ve malzeme kalitesi diğerlerinden daha iyi.

（Google による翻訳）いつも満足です。唯一の問題は、あなたを助けてくれるスタッフを見つけるのが非常に難しく、スタッフはいつも急いでいるために笑顔でサービスを提供しないことです。 （原文） Her zaman tatmin edici. Tek sorun, yardım alacak personel bulmak çok zor ve personel hep bir koşturmaca içinde olduğu için size Güleryüzle hizmet etmiyorlar.

（Google による翻訳）イブニングドレス、ワンピース、結婚式、ヘナナイトなど、家用に購入できるアイテムは何千種類もあります。一度で出入りでき、すべてが処理されます。私はこの場所が大好きです。 （原文） Evin eksiği olsun abiye kiyafet vs dugun ve kına için alınabilecek binlerce çeşit var tek seferde girip çıkabilirsiniz hepsi hallolur çok seviyorum burayi

（Google による翻訳）アンカラ最古の衣料品市場と言えるでしょう。アンカラのウェディングや婚約パーティーのファッションが集まる場所です。結婚式や婚約パーティーを控えている方は、ぜひ訪れてみてください。お店では値切り交渉をしてみてください。きっとお望みのものが手頃な価格で見つかるでしょう。車でお越しの方は駐車が難しいので、丘の上にある有料駐車場をご利用ください。 （原文） Ankara'nın en eski giyim çarşısı diyebilirim. Ankara'nın düğün nişan modasının belirlendiği bir yer. Düğününüz nişanının kinaniz varsa buraya uğramadan geçmeyin. Mağazalarda mutlaka pazarlık yapın. Uygun fiyata istediginizi alabilirsiniz. Araç ile gidenler için park yeri bulmak zor. O yüzden yokuşun yukarı tarafında ücretli otoparktan faydalanabilirsiniz.

（Google による翻訳）店主たちは路上清掃に無頓着で、商品を非常に狭い歩道に置くため、混雑した場所では通行がさらに困難になっています。古い建物と、放置された環境だけが、顧客に商品を売ることに焦点を置いた関係性を生み出しています。 （原文） Esnaf sokak temizliğine duyarlı değil mallarını çok dar kaldırıma koyuyor kalabalıkta iyice geçilmez oluyor.eskimis binalar ve çevreleri bakımsız sadece gelen müşteriye mal satmak derdiyle mantalitesi ile ilişkiler.

（Google による翻訳）種類も店舗もたくさんありますが、通常は価格がもっと手頃であるはずなのに、一部の商品は市場価格よりも高いという残念な問題があります。 （原文） Çeşit çok, mağaza çok, sorunumuz belli fiyatlar normalde daha hesaplı olması gerekirken bazı ürünler piyasanın bile üstünde, üzücü.

（Google による翻訳）懐かしいものが大好きなんです。ヘナや結婚式、洗濯物まで、何でも見つかります。 （原文） Ta bir nostalji her zaman severim. Kına düğün vs çamaşaır her şey bulmak mümkün

（Google による翻訳）歴史的なチクルクチュラルの丘。いくつかの場所で値段交渉や確認をせずに買い物をするのはやめましょう。 （原文） Tarihî Çıkrıkçılar yokuşu. Pazarlık yapmadan bir kaç yere fiyat sormadan alışveriş yapmayın.

（Google による翻訳）結婚式やウムラショッピングに最適な場所です。 （原文） Düğün , umre alışverişleri için güzel bir yer.

（Google による翻訳）マルテペ市場は、アンカラで最も古く、最も有名な地域市場の一つです。衣料品から家庭用品まで、幅広い商品が販売されており、豊富な選択肢を提供しています。ユーザーレビューによると、かつてはゲーム、映画、音楽などが簡単に入手できたそうです。しかし、店員と交渉する際には、値段交渉をすることをお勧めします。値段は高額な場合が多く、値切ることで元の値段に近い価格で購入できる場合が多いからです。「まだ最初のセールも終わっていないのに」といった店員の定番の交渉文句は、今でもよく使われています。 マルテペ市場は、ソ連崩壊後、様々な輸入品が流入したことで黄金時代を謳歌していましたが、時とともにその多様性は衰え、かつての魅力も薄れつつあります。それでも、ノスタルジックで独特なショッピング文化を持つマルテペ市場は、特にアンカラ市民にとって、魅力的で楽しいショッピングスポットであり続けています。今日では、高品質で手頃な価格の商品が揃うため、人気の高い選択肢となっています。 日曜日と月曜日の夕方には、このエリアで深刻な交通渋滞が発生する可能性があります。駐車場は非常に限られており、市場自体が交通渋滞を引き起こすこともあります。ご注意ください。 マルテペ市場は、アンカラにあるノスタルジックで色彩豊かで活気のある市場として広く知られています。値切り交渉を楽しみたい方や、手頃な価格で様々な商品を探している方におすすめです。しかし、近年、店員の態度や商品の価格に関する苦情がいくつか寄せられているため、買い物の際は慎重に、そして値切り交渉に応じる姿勢を持つことが重要です。 （原文） Maltepe Pazarı, Ankara'nın en eski ve bilinen semt pazarlarından biridir. Özellikle çeşitli giyim ürünlerinden ev eşyalarına kadar çok farklı ürünlerin satıldığı, neredeyse her şeyi bulabileceğiniz bir pazardır. Kullanıcı yorumlarına göre, özellikle oyun, film, müzik gibi ürünler de burada zamanında kolayca bulunabiliyordu. Ancak pazardaki esnafla alışverişte sıkı pazarlık yapmanız öneriliyor; çünkü etiket fiyatları genellikle yüksek tutuluyor ve pazarlıkla asıl değerine yakın fiyatlara ürün almak mümkün. Esnafın klasik “daha siftah etmedik” gibi pazarlık sözleri de oldukça meşhur olmuş durumda. Maltepe Pazarı, geçmişte Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra gelen çeşitli ithal ürünler sayesinde altın dönemini yaşamış; ancak bu çeşitlilik zamanla azalmış ve eski cazibesinin bir kısmını yitirmiş. Yine de nostaljik ve kendine özgü alışveriş kültürüyle özellikle Ankaralılar için sempatik ve eğlenceli bir alışveriş noktası olarak anılmakta. Günümüzde de kalitesi ve uygun fiyatlı ürün seçenekleriyle tercih ediliyor. Pazar ve pazartesi akşamları çevresinde ciddi trafik yoğunluğu oluşabiliyor. Otoparkı oldukça sınırlı ve pazar nedeniyle bölge trafiği zaman zaman kilitlenebiliyor, bu konuda dikkatli olunması tavsiye ediliyor. Genel olarak Maltepe Pazarı; pazarlık yapmayı seven, uygun fiyatlı ve çeşitli ürün arayanlar için Ankara’da önerilen nostaljik, renkli ve hareketli bir pazar yeri olarak değerlendiriliyor. Ancak son yıllarda esnaf davranışlarında ve ürün fiyatlarında bazı olumsuz şikayetler de yer almakta, bu yüzden alışverişlerde dikkatli ve pazarlığa açık olmak önemli.

（Google による翻訳）ジャージを買いに行きました。駐車場から入ってすぐのところ、左側に携帯ショップ、右側に家電量販店があります。左から2番目のジャージ売りの人に安く買ってもらいました。Trendyolでは同じジャージが400～499トルコリラで売られているのに、彼は750トルコリラで安く買ってくれました。あの人の店には絶対に行かないでください。安く買えるんですから。 （原文） Forma almaya gittim park yerinden direk içeri girince solda telefoncu sağda elektronikçi olan yerden girerseniz 2.soldaki formacı dayı,bana sağlam geçirdi.Aynı formalar trendyolda 400-499 tl arası bana 750₺ ye geçirdi.Kesinlikle o dayıya girmeyin sağlam geçiriyor.

（Google による翻訳）探しているものは何でも簡単に見つかり、価格も手頃な、いい場所ですが、お店が通路の方に移動しすぎていて、通路が狭すぎて、2人が並んで通るのが困難です。 （原文） Güzel yer her aradığını kolaylıkla bulabiliyorsun fiyatlar uygun ama Dükkanları koridorlara doğru çok fazla çıkarmışlar koridorları çok daraltmışlar 2 kişi yan yana geçerken zorlanıyor

（Google による翻訳）すべてが集まる場所 （原文） Her birşeyin bir arada bulunduğu yer

（Google による翻訳）私のガードジャケットの文字が剥がされてしまったところだった。ここで印刷できました （原文） Bekçi montumun yazısı sökülmüştü sadece. Burada yazdırabildim

（Google による翻訳）かつては電化製品の天国だったこの店が、突如として衣料品店に変貌しました。私たちはよく知り合い、価格も手頃で、たくさんの思い出があります。このような場所のプラットフォームが発展してきたのは、本当に素晴らしいことです。 （原文） zamaninda elektronik cennetiyken bi anda giyim kiyafet olmus tamamen. tanidik cok, fiyatlar guzel, anilar bol. boyle bir yerin peronlarinin gelismesi cok hos

（Google による翻訳）非常に高品質の製品があり、商人は良い割引を提供しています。 （原文） Çok kaliteli ürünler var esnaflarida iyi indirim yapıyorlar

（Google による翻訳）オリーブの木、オリーブオイル石鹸など！アンカラに行くたびにこの店を訪れます。アンカラ城に行く際にはぜひ立ち寄りたいお店です。 （原文） Olive Wood, Olive Oil Soap, and more! I visit this store each time I am in Ankara. It’s a store you must visit on your way to Ankara Castle.

（Google による翻訳）約2か月半前、母と妻がここで木のスプーンを5本購入しました。どれも必要以上に高価でしたが、私たちは少しの値引きを求めましたが、彼はすぐに真剣になって、これらのスプーンは特別で高品質のスプーンでした、と言いました。とにかくナチュラルできれいな商品だと思って購入しました。ドイツに商品を持っていくので、何か問題があった場合は持っていけないと伝えたのに、商品の保証をしてくれました。まだ2ヶ月半しか使っていないのですが、最初の1ヶ月でスプーンが2本壊れてしまいました。 ここ数週間で、片方に穴が開き、もう片方にも亀裂が入りました。すぐに壊れてしまいます。これらの製品は食品を混ぜる以外の用途には使用されていません。タフタカレから 20 リラで購入したスプーンでも、少なくとも 1 ～ 2 年は持ちます。とても後悔しています、使ったお金がもったいないです。ナチュラル、高品質、クリーンな製品の名の下に、2 か月持続する低品質の製品を販売しています。口調や態度の悪さは言うまでもありません。二度と買い物をする場所ではありません。誰にも勧めませんし、実際、自分の嫌な経験を周りの人に話しています。 （原文） Yaklaşık 2 buçuk ay önce annem ve eşim ile birlikte buradan 5 adet tahta kaşık aldık. Hepsi gereğinden fazla pahalıydi ufak bir indirim istememize rağmen hemen ciddileserek küçümser bir tavırla olmayacağını bu kaşıklarin özel ve kaliteli kaşıklar olduğunu söyledi satış yapan Bey ( Nihat bey sanırım kendisi) zaten gergin hemen üste çıkmaya hazır bir tavrı vardi genel olarak. Neyse buna rağmen doğal ve temiz ürün olduğunu düşünerek aldık. Ürünleri Almanya'ya getireceğimi bir sorun olursa oradan buraya getirmemin pek mümkün olmadığını söylememe rağmen ürünleri ile ilgili garanti verdi. Sadece 2 buçuk aydır kullanıyorum ve ilk ay kaşıkların ikisi kırıldı. Gecen haftalarda birisi delindi birisi de çatladı çok sürmez ortadan ayrılır yakın zamanda. Yemek karıştırmak dışında herhangi bir şeyde de kullanılmadı bu ürünler. Tahtakaleden 20 liraya aldığınız kaşık bile sizi en az bir iki yıl götürür. O kadar pişmanım ki, verdiğimiz paraya yazık. Doğal, kaliteli ve temiz ürün adı altında kalitesiz 2 aylık canı olan ürünler satıyorsunuz. Üslubunuzun ve tavrınızın kötülüğü de cabası. Asla bir daha alışveriş yapacağım bir yer değil. Kimseye de önermem hatta bu kötü deneyimim bütün çevreme anlatiyorum.

（Google による翻訳）ゼイティンハネは本当に宝物です！ニハット氏は、信じられないほど親切で有能で、細部に至るまで注意深く検討する単なる職人ではなく、アーティストでもあります。店内に一歩足を踏み入れると、石鹸の甘い香りが漂い、ヨーロッパのセレクトショップとは比べものにならないほど、商品の質、雰囲気、仕上がりのクオリティが高いです。アンカラで過ごした1.5週間の間に3回訪れましたが、そのたびに手いっぱいで帰ってきました。これほど独創的で思慮深い場所は珍しいです。心からお勧めします。 （原文） Zeytinhane tam anlamıyla bir hazine! Nihat Bey inanılmaz nazik, işinin ehli ve her detayı özenle düşünen bir esnaf değil, adeta bir sanatçı. Mağazaya adım attığınız an mis gibi sabun kokusu sizi içine çekiyor. Ürünlerin kalitesi, ambiyans ve işçilik öyle üst düzey ki, Avrupa’daki butik dükkânlar yanında sönük kalır. Ankara’da geçirdiğim 1,5 haftalık sürede tam 3 kez uğradım ve her seferinde ellerim dolu ayrıldım. Böyle özgün ve özenli yerler nadir bulunur. Gönülden tavsiye ederim.

（Google による翻訳）アナトリアのマヤ文明を読み始めたとき、私はヤルチン・コチについて詳しく調べ始めました。彼はトゥルキエにとって大きな「価値」だ。彼のスタイルと視野を賞賛しないわけにはいきません。私が彼の固定電話から連絡を取ろうとしたところ、彼は電話に出て、素晴らしいトルコ語で私を歓迎してくれました。彼が作ったマーブルソープをどうやって見つけることができるのかと尋ねると、アンカラにゼイティンハネがあり、そこで見つけることができると言いました。今日そこに到着できたのは幸運でした。アリ・イサンさんにお会いしました。彼はとても紳士で優しい人です。私は実際、ヤルチン・ホジャとの彼のコラボレーションをうらやましく思った。彼はヤルチン・ホジャについて少し話した。彼の話を聞くのはとても楽しかったです。私は少しの間、アリ・イーサン氏を、私の大好きな映画評論家の一人であるムアンメル・ブラヴ氏と比較してみました。彼の丁寧で落ち着いた声は、私に突然彼のことを思い出させた。お店はとても素敵な場所で、とても良い香りが漂います。 Yalçın Hodjaが作ったマーブルソープはここで見つけることができます。彼はローションも持っています。都合の良い時期にまたゼイティンハネを訪れて、その空気を吸いたいです。また、Ali İhsan 氏の贈り物にも感謝したいと思います。彼は私にとても美しいアンカラノートをくれました。表紙のデザインや中のメモもとても素敵です。奥さんの努力に感謝します。長い間ここを訪れたいと思っていましたが、とても穏やかで良い気分になりました。生活感のある場所を探している友人がいるなら、この場所を見逃さないはずです。 （原文） Anadolu Mayası'nı okumaya başladığımız zaman Yalçın Koç hocayı da detaylı bir araştırmaya başlamıştım. Türkiye için büyük bir 'değer' kendisi. Tarzına ve ufkuna hayran olmamak elde değil. Sabit hattan kendisine ulaşmak istemiştim, telefonu açtı ve beni o muazzam Türkçe'si ile karşıladı. Kendisinin emeği olan misket sabunlarına nasıl ulaşabilirim diye sorduğumda Ankara'da Zeytinhane var orada bulabilirsin dedi. Bugün oraya varmak kısmet oldu. Ali İhsan bey ile tanıştım. Kendisi çok beyefendi ve nazik birisi. Yalçın Hoca ile olan teşrik_i mesailerine imrendim doğrusu. Biraz da Yalçın Hoca hakkında sohbet etti. Çok keyifliydi onu dinlemek. Bir an Ali İhsan beyi çok sevdiğim film eleştirmenlerinden birisi olan Muammer Brav'a benzettim. Kibar ve sakin ses tonu bana onu andırdı birden. Dükkan şahane bir yer gerçekten mis gibi kokuyor. Yalçın Hoca'nın emeği olan misket sabunlarını burada bulabilirsiniz. Losyonu da varmış. En müsait zamanda Zeytinhaneye tekrar uğramak ve oradaki havayı teneffüs etmek istiyorum. Ali İhsan bey'e de hediyesi için çok teşekkür ediyorum. Çok güzel bir Ankara defteri verdi bana. Kapak tasarımı ve içindeki notlar da çok hoş. Eşinin de emeğine sağlık. Uzun zamandır aklımdaydı buraya uğrayabilmek, çok huzurlu ve iyi hissettim. İçinde hayat dokusu olan bir yer arayan dostlar varsa burayı gözden kaçırmamaları lazım.

（Google による翻訳）とても良いお店です〜アリはとても良いです！ぜひ来て見て買ってください （原文） 很好的店铺～ali非常棒！可以来看看买一买

（Google による翻訳）甘くて香りの良いお店。手描きのオリーブの皿と石鹸がとても気に入りました。ありがとう。 （原文） Tatli, guzel kokulu bir dukkan. El boyama zeytinli tabaklar ve sabunlar cok hosumuza gitti. Tesekkur ederiz.

（Google による翻訳）良質な商品が満載のフレンドリーな宝物店 🫒👍🏼💯 ボスとその家族はとても親切です。アンカラに来たら、ここを訪れることをお勧めします。贈り物にも個人用にも最適です。 （原文） 友善且充滿好品質商品的寶藏店家🫒👍🏼💯 老闆一家人都很親切，來到安卡拉的話推薦來逛逛，送禮自用兩相宜！

（Google による翻訳）ほとんどの店は私にとって魅力的ではありませんが、ここはアンカラ初のショッピング モールです。 （原文） Çoğu mağaza bana hitap etmese de nihayetinde Ankara'nın ilk AVM'si.

（Google による翻訳）ファッションの一流の名前!!!あなたの最後のアドレス絶対的な満足フレンドリーなサービス高品質の特別な生産ホットコトゥールの仕事はパーソナライズされています （原文） Modada öncü bir isim !!!Son adresiniz Mutlak memnuniyet güleryüz hizmet kaliteli özel üretim hotkotur çalışma kişiye ozel

（Google による翻訳）時代を超越したショッピングモール。 （原文） Zamanın eskitemediği AVM.

（Google による翻訳）失礼な運転手.. （原文） terbiyesiz şöförler..

（Google による翻訳）とてもオシャレなショッピングモール。 （原文） Çok şık bir AVM.

（Google による翻訳）とても美しく、興味深いお店がたくさんあります （原文） Очень красивый, много интересных магазинов

（Google による翻訳）ポリセル （原文） Çoksel

（Google による翻訳）娘の卒業式用の服を探しに行きました。さまざまなスタイル、さまざまな対象者、不必要に高価で、種類が限られているため、この場所のコメントでは、店ではなく 2 人か 3 人の従業員についてのコメントがありました。彼らはその製品と価格に興味を持っていましたが、それには興味がありませんでした。大丈夫ですか？！！彼らは特に顧客にコメントを求めますか？ （原文） Kızımın mezuniyeti için kıyafet bakmaya gittim.değişik tarz,hitap ettiği kitle farklı,gereksiz pahalı,kısıtlı çeşitlilik.sonra tekrar gelebiliriz belki .buranın yorumlarında mağaza ve ürünlerinden, fiyatlarından ziyade iki üç çalışana yorum üstüne yorum yapılmış.ay şöyle ilgilendiler,yok böyle ilgilendiler. İyi misiniz?!! Özellikle mi yorum yapmalarını istiyorlar müşterilerden?mağazaya mı geliyoruz,elemanlara jürilik yapmaya mı??

（Google による翻訳）全く役に立たなかった。誰かに無理やりひっくり返してもらい、いくつか質問したが、答えに窮した。試着したいドレスのサイズを見つけてドレスブースに持っていったのに、まだ見たいものがあったのに、彼は戻ってこなかった。あちこち回って2人に尋ねてみたが、相手にされず、全く助けてもらえなかった。他の客には丁寧に対応していたのに、化粧をしていなかった私の容姿が気に入らなかったのだろう。もう二度とアンカモールの店には行かない。 （原文） Hiç yardımcı olup yol göstermediler. Birisini zorla çevirdim bir şeyler sordum zorla cevap verdi denemek istediğim kıyafetin bedenini de kendim buldum onu alıp kabine götürdü ve daha bakacaklarım olmasına rağmen geri bile gelmedi. Dolanıp durdum iki kişiye sordum geçiştirdiler. Hiçbir destek alamadım. Başkalarına çok Güzdl yardım ediyorlardı sanırım makyajsız olduğum için tipimi beğenmediler. Bir daha ankamall mağazasına gitmeyeceğim.

（Google による翻訳）欲しい商品のサイズについてカスタマーサービス担当者に問い合わせたのですが、残念ながら全く反応がありませんでした。この品質の商品にしては、品質の低いラインですね…。 （原文） İstediğim ürünün bedenini sorgulatmak istediğim için müşteri temsilcisine baplammıştım . Beyefendinin bir dövmediği kaldı maalesef. Bu kalitede ürünler için kalitesiz iletişim hattı …

（Google による翻訳）店の従業員は私たちが服を買うと常に主張し、従業員ではなく店の所有者のように振る舞っていましたが、従業員に電話して顧客に帰るように言うのは良い行為ではなかったと思います。私たちは、ハティジェさんとエズギさんにとても感謝しています。次回買い物するときもお世話になりたいです。 （原文） Mağaza çalışanları çok ilgisizdi bir kıyafet baktığımız zaman almamız için sürekli ısrar edip müşteriyi bunaltır hale getiriyorlar sanki oranın çalışanı değilde sahibi gibi bir tavırdalar çalışan kişi benimle ilgilenirken sanırım müdürleriydi tersler bir şekilde elemanı cagırıp müşteriyi bırak gel demesi hiç hoş bir davranış değildi sonuçta müşteri memnuniyeti önemlidir sadece bizimle ilgilenen iki personelden memnun kaldık hatice ve ezgi hanıma çok teşekkür ediyoruz bir dahaki alışverişimizde özellikle onların ilgilenmesini isteriz herzaman

（Google による翻訳）まず最初に、今日のショッピング中に親切な対応とフレンドリーな笑顔をしてくださったヤムルさんとエズギさんに感謝申し上げます。チーム全員が素晴らしく、一人ひとりに心からの愛を捧げます。😊🦋💙 （原文） Bugün yapmış olduğum alışverişte ilgileri ve güler yüzleriyle öncelikle Yağmur hanım ve Ezgi hanıma çok teşekkür ederim. Tüm ekip harikaydı hepsine ayrı ayrı sevgiler 😊🦋💙

（Google による翻訳）今日はアンカモールモールで、イシュクさん、特にヤムルさんに大変お世話になりました。 （原文） Bugün Ankamall avm de adl Işık ta bizimle çok güzel ilgilendiler özellikle de Yağmur hanım çok güzel ilgilendi.

（Google による翻訳）ダウト・チルタシュ様、ご関心とご注目をいただきありがとうございました。今後のご活躍をお祈り申し上げます。 （原文） Davut çiltaş beyefendi ilgi alakadan dolayı teşekkür ederim başarılarının devamını dilerim

（Google による翻訳）アルカディウムは、特にバティケントとその周辺地域の住民にとって非常に便利なショッピングモールです。有名ブランドや日用品の店が揃っており、買い物のために遠くまで出かける必要がありません。カフェやレストランも充実しており、友人と会うのに快適な空間を提供しています。映画館は清潔で快適で、最新の映画を観るのに最適です。モールはそれほど大きくはありませんが、圧倒されるほどではなく、探しているものはほとんど見つかります。駐車場は十分にありますが、週末は少し混雑することがあります。全体的に居心地の良い雰囲気で、セキュリティと衛生面も優れています。 （原文） Arcadium, özellikle Batıkent ve çevresinde yaşayanlar için oldukça pratik bir alışveriş merkezi. İçerisinde hem büyük markalar hem de günlük ihtiyaçları karşılayacak mağazalar mevcut, bu yüzden alışveriş için farklı yerlere gitmeye gerek kalmıyor. Kafe ve restoran seçenekleri geniş, arkadaşlarla buluşmak için de keyifli bir ortam sağlıyor. Sinema salonu temiz ve konforlu, son çıkan filmleri takip etmek için güzel bir alternatif. AVM çok büyük olmadığı için yorucu değil ama yine de aradığınız çoğu şeyi bulabiliyorsunuz. Otoparkı geniş olsa da hafta sonları biraz kalabalık olabiliyor. Genel atmosferi sıcak, güvenlik ve hijyen konusunda da gayet başarılı buluyorum.

（Google による翻訳）アルカディウム・ショッピングモールは、アンカラでショッピングや交流を楽しむのに最適な場所です。多種多様なショップ、カフェ、レストランが揃っており、ショッピングにもちょっとした休憩にも最適です。広々としたモダンなデザインで、快適で楽しい散歩道が整備されています。お子様連れのご家族向けのプレイエリアもあり、週末には多くのお客様にご利用いただいています。唯一の欠点は、ピーク時には混雑し、駐車が困難な場合があることです。しかし、ショッピングだけでなく、友人や家族との時間を過ごすにも快適で楽しい場所です。特に混雑する時間帯は、より快適に過ごせるでしょう。 （原文） Arcadium Alışveriş Merkezi, Ankara’da alışveriş ve sosyal aktivite için ideal bir mekan. İçerisinde birçok mağaza, kafe ve restoran bulunuyor; hem alışveriş hem de kısa bir mola vermek için uygun. AVM’nin tasarımı ferah ve modern, yürüyüş yolları rahat ve keyifli. Çocuklu aileler için oyun alanları mevcut, bu da hafta sonları tercih edilmesini sağlıyor. Tek dezavantajı, yoğun saatlerde kalabalık olabiliyor ve otoparkta yer bulmak zorlaşabiliyor. Yine de hem alışveriş hem de arkadaş veya aileyle vakit geçirmek için konforlu ve keyifli bir seçenek. Etkinlik dönemlerinde ziyaret etmek ayrıca eğlenceli olabiliyor.

（Google による翻訳）約4万平方メートルの敷地面積を誇るこのショッピングモールには、様々な業種の店舗、スーパーマーケット、飲食店、展示場、屋内駐車場、映画館が入っています。 ショッピングモールの建築デザインは、Öncüoğlu + ACP Architecture OfficeのEnis Öncüoğlu氏によって設計されました。アーケード構造を店舗に囲まれた設計は、メインストリートにある公園や広場への歩行者アクセスを容易にします。モールの名前はこの建築構造に由来しています。構造設計はEs Proje氏、機械設計はYazman Mühendislik氏、電気設計はYurdakul Mühendislik氏が担当しました。このショッピングモールは、現在は倒産したTaşeli İnşaat社によって建設されました。トルコでテラコッタ外装材を採用した最初のモールの一つです。 アンカラのチャンカヤ地区のチャイヨル地区に位置するアルカディウム ショッピング モールは、2003 年から営業しています。 （原文） Yaklaşık 40.000 metrekare kapalı alanı bulunan AVM'de, çeşitli sektörlerdeki mağazalar, süpermarket, yeme içme mekanları, sergi alanı, kapalı otopark ve sinema salonu bulunmaktadır. AVM'nin mimari tasarımı Enis Öncüoğlu tarafından Öncüoğlu + ACP Mimarlık Ofisince, ana caddedeki yayaların park ve meydanlara erişimi göz önüne alınarak, etrafı mağazalarla çevrili bir arkat modeliyle yapılmıştır.Mağaza ismini de bu mimari yapıdan almaktadır. Statik projesi Es Proje tarafından, Mekanik Projesi Yazman Mühendislik tarafından, Elektrik Projesi ise Yurdakul Mühendislik tarafından hazırlanmış ve müflis Taşeli İnşaat tarafından inşa edilmiştir. AVM Türkiye'deki terracotta cephe kaplamasının ilk uygulamalarından biridir. Arcadium Alışveriş Merkezi, Ankara'nın Çankaya ilçesinin Çayyolu semtinde bulunan 2003 yılından beri faaliyet gösteren bir alışveriş merkezidir.

（Google による翻訳）アルカディアムに足を踏み入れた瞬間、瞳孔が開いた。重力の働きさえも違うからだ。ドアは自動で開いたが、センサーで開けたわけではなく、敬意を表して開けたのだろう。 警備員は私のバッグに目をやったが、それは確認のためではなく、心の内を探るような視線だった。 入るとすぐに、エアコンから吹き出す風が「私はただの冷たい空気じゃない、ヒマラヤのそよ風だ」と宣言した。廊下を歩いている間、BGMは柔らかな音楽だったが、その瞬間、ベートーベンが元気になったような気がした。 コーヒーの香りが宇宙に漂っていた。スターバックスの前を通り過ぎると、コーヒーの神様が「今日は許してあげる」と私に言った。 店内はあまりにも整然としていて、近藤麻理恵でさえ涙をこらえきれなかった。 （原文） Arcadium’a ilk adımımı attığım anda göz bebeklerim büyüdü, çünkü yerçekimi bile orada farklı çalışıyor. Kapılar otomatik açıldı ama eminim sensör değil, saygıdan açıldılar. Güvenlik görevlisi çantama baktı, ama o bakış bir kontrol değil, bir ruh taramasıydı. İçeri girer girmez klimanın üflediği hava “ben sıradan bir soğuk hava değilim, Himalaya meltemiyim” dedi. Koridorlarda yürürken arka planda hafif bir müzik çalıyordu ama ben yemin ederim o an Beethoven da kulak kabarttı. Kahve kokusu bütün evrene yayıldı. Starbucks’ın önünden geçerken kahve tanrısı bana “bugün affedildin” dedi. Mağazalar o kadar düzenliydi ki, Marie Kondo bile gözyaşlarını tutamazdı.

（Google による翻訳）静かで落ち着いた雰囲気で十分です。もちろん混雑する日もありますが、毎回余計な人混みに巻き込まれずに済むのは嬉しいですね。 （原文） Sakinliği ve dinginligi yeter. Tabi kalabalık olduğu zamanları günleri vardır fakat her gittiğim de o gereksiz kalabalığa ugramadigim bana iyi geliyor.

（Google による翻訳）ウミトキョイ地区には他に選択肢があまりないため、混雑している小さなショッピングモールです。清潔できちんとした場所です。ブランド品はあまり出店していませんが、入っているものも悪くありません。 地下鉄に近く、バスも目の前を通ります。屋外駐車場と閉鎖型駐車場があり、経営を改善すればもっと成功するでしょう。ショッピングモールやブランド品よりも、飲食店やカフェが充実しているショッピングモールです。 （原文） Ümitköy bölgesinde çok alternatif olmadığı için kalabalık olan ama küçük bir avm. Temiz, nezih bir mekan. Birçok marka yok olanlarda idare eder. Metro ya yakın önünde otobüsler geçiyor. Açık ve kapalı otoparkı olan mekan daha iyi işletilirse daha başarılı olabilir. Yemek ve Cafe konusu Avm ve alışveriş markalarından daha iyi olan bir Avm.

（Google による翻訳）誰に対してもレビューを書くのは得意ではありませんが、Atasay Jewelryで働くYasinさんには感謝の気持ちを伝えたいと思います。そうしないと、彼の権利を侵害してしまうことになります。彼はとても丁寧な対応をしてくれます。本当にありがとうございました。またお会いできるのを楽しみにしています。 （原文） kimseye kolay kolay yorum yazmam ama atasay kuyumculukta çalışan yasin beye teşekkür etmek istiyorum, yoksa hakkına girmiş olurum gerçekten çok ilgili, hizmetleri için çok teşekkür ederim, tekrar görüşürüz inşallah

（Google による翻訳）街で最も美しく、そして最も香り高いショッピングセンターの一つです。建物自体も美しく、スポーツウェア、イブニングドレス、靴などを扱うショップが数多く入っています。様々な予算に合わせて選べるバラエティ豊かな品揃えも魅力です。 また、街で最も国際的なスポットの一つでもあります。 （原文） Sehrin en estetik alisveris merkezi, bir o kadar da koklulerinden. Bina oldukca guzel, icinde cok sayida dukkan var sportif giyim, abiye ve ayakkabicilar gibi. Aslinda farkli butcelere uygun cesitlilik olmasi hos. Sehrin en uluslararasi noktalarindan biri arasinda ayni zamanda.

（Google による翻訳）スタイリッシュで建築も良く、静かで落ち着いた雰囲気の建物ですが、あまり好きではありませんでした。個人的には良いお店があまりなく、イブニングドレスを売っているお店がほとんどです。1階にはカフェテリアなどがいくつかある程度です。若者向けのショッピングモールではないと思います。 （原文） Mimarisi iyi şık bir bina sessiz sakin ama pek beğenmedim bana göre güzel mağazalar yok genelde abiye satan mağazalar mevcut giriş katında birkaç kafeterya vs var gençlere hitap eden bir avm olduğunu düşünmüyorum

（Google による翻訳）アンカラのカルムモールは、イブニングウェアのショッピングに最適な場所です。エレガントなガウンやスタイリッシュな服を豊富に取り揃えたブティックが揃っており、特別な日にぴったりのドレスが見つかるはずです。時代を超えた定番アイテムをお探しの方にも、モダンなステートメントアイテムをお探しの方にも、カルムモールは豊富な品揃えと高品質を兼ね備えており、アンカラのファッション愛好家にとって必見の場所です。 （原文） Karum Mall in Ankara is a fantastic destination for eveningwear shopping. With its wide selection of boutiques offering elegant gowns and stylish outfits, it’s a go-to spot for finding that perfect dress for a special occasion. Whether you’re after timeless classics or modern statement pieces, Karum Mall delivers both variety and quality, making it a must-visit for fashion lovers in the city.

（Google による翻訳）残念ながら、かつてのような人気は失せてしまいました。しかし、その建築様式と静けさは、他のショッピングセンターの中でも際立っています。 （原文） Ne yazik ki eski populerligi artik hic yok. Ancak mimarisi, dinginligi ile diger alisveris merkezlerinin onune cikiyor.

（Google による翻訳）本当に静かで、リラックスするのに最適です。イブニングウェアなら、1階217番地にあるStil Abiyeを強くお勧めします。とても親切でフレンドリーなスタッフで、幅広い種類の輸入品を取り揃えており、どれも高品質です。オーナーの対応も期待を裏切りませんでした。ありがとうございました。 （原文） Çok sakin inanın kafa dinlemeye süper. Abiye olarak 1 kattadaki 217 numarada Stil Abiye şiddetle tavsiye ederim.cok ilgili alakalı güler yüzlü çeşitleri bol ve ithal ürünler hepsi kaliteli.sahibi fiyattada bizi üzmedi sağolasın.

（Google による翻訳）アンカラのカワクルデレ地区にあるカルムショッピングモールとシェラトンホテルの複合施設は、1991年にオープンし、街のランドマークとなっています。ドイツの建築会社ゲルカン・マルグ＆パートナーズが設計したこれらの建物は、当時の近代建築をアンカラにもたらしました。9階建てのカルムは、383の店舗、オフィス、700台収容の駐車場を擁しています。中央のガラス天井の楕円形のアトリウムは、広々としたショッピングと会議のスペースを提供しています。隣接するシェラトンホテルは、カワクルデレのワインボトルからインスピレーションを得た、高さ143メートル、29階建ての建物で、オープン当時はアンカラと中央アナトリアで最も高い建物でした。オープン当時アンカラと中央アナトリアで最も高い建物だったこのホテルは、295室の客室とさまざまなスイートを提供しています。カルムとシェラトンの共同建築デザインにより、街のスカイラインに力強い存在感を生み出しています。トゥナル・ヒルミ通りとクーウル公園に近いこの複合施設は、社会生活と商業生活の中心地です。時を経て、ショッピングだけでなく、会議、集会、文化イベントの拠点としても知られるようになりました。今日、カルムは建築と立地の両面において、アンカラの生きた象徴であり続けています。 （原文） Ankara’nın Kavaklıdere semtinde yer alan Karum Alışveriş Merkezi ve Sheraton Otel kompleksi, 1991 yılında açılmış olup şehrin simgelerinden biridir. Alman mimarlık ofisi Gerkan, Marg & Partners tarafından tasarlanan yapılar, dönemin modern mimarisini Ankara’ya kazandırmıştır. Karum, 9 katlı yapısıyla 383 mağazaya, ofislere ve 700 araçlık kapalı otoparka sahiptir. Ortasında yer alan cam tavanlı eliptik atriumu ile ferah bir alışveriş ve buluşma alanı sunar. Hemen yanında yükselen Sheraton Otel ise 29 katlı, 143 metre yüksekliğinde olup Kavaklıdere şarap şişelerinden ilham alınarak tasarlanmıştır. Açıldığı yıllarda Ankara ve İç Anadolu’nun en yüksek binası olan otel, 295 oda ve çeşitli süitleriyle konuklarına hizmet verir. Karum ve Sheraton, birlikte planlanan mimari yapılarıyla şehrin siluetinde güçlü bir birliktelik sergiler. Kompleks, Tunalı Hilmi Caddesi ve Kuğulu Park’a yakınlığıyla hem sosyal hem ticari yaşamın merkezinde yer alır. Zaman içinde alışverişin ötesinde toplantılar, buluşmalar ve kültürel etkinliklerle de anılan bir merkez olmuştur. Bugün de Karum, hem mimarisi hem de konumu ile Ankara’nın yaşayan sembollerinden biri olmaya devam etmektedir.

（Google による翻訳）ショッピングではなく、ちょっと変わったデザインで美しい写真を撮りたいなら、ここはまさにうってつけです。ヨーロッパの建築様式を彷彿とさせる雰囲気です。 （原文） Alışveriş için değilde fotoğraf çekilmek için tasarımı farklı güzel fotoğraf çıksın diyorsanız istediğiniz yerdesiniz.. Avrupa mimarisini andırıyor.

（Google による翻訳）他にも新世代のショッピングモール、ロフト、スタジオなどの例。新品なので全てがピカピカに輝いています。ショッピングモールとして、異なる構造や環境を提供するものではありません。マクロセンターのショッピング エリアは各フロアに分散されており、1 階にはマーケット、最上階にはダイニング エリアがあります。ここでは、アンカモール、セパ、ケントパークなどの共通のダイニングエリアではなく、カフェなどの独立したスペースの形で環境が作成されています。馴染みのある名前の場所だけでなく、新しい場所もあります。カフェの雰囲気はショッピングモールの雰囲気よりも少しおしゃれな気がしました。同じフロアにはファッションTVラウンジやスポーツインターナショナルもあります。建築は広くて高く設計されています。広い廊下、明るい環境。廊下などを見ると中の雰囲気はNext Level、Atakule、Galleria Ümitköyを感じました。 （この 2 つの場所の新しいバージョンについて話しています）かなり閑散としており、歩いている人はほとんどいません。同じパンデミック期間中のセパ、ケントパーク、アンカモール、アルマダと比較すると、この場所の孤独は比較にならないほどですが、そうでない場合は、それほど多額の投資をするのは残念です。他の場所はもっと混雑しています。一般的なニーズを満たす店舗が揃っています。静かな場所を探しているなら、どんなお店があるのか​​をチェックして見逃さないことをお勧めします。駐車場に入る、駐車する、そして出発するまでのナビゲーションはたくさんあります。興味深いことに、Turan Güneş Boulevard は駐車場の出口のすぐそばにありますが、あなたを騙して同じ出口に連れ戻します。駐車場は十分でしたが、出口標識がどこからでも見えにくく、また、出るときに車内の所々で出口標識が見えないことがあります。もう一つ奇妙なのは、これほど多くの空き駐車スペースがあるため、人々は20メートル以上歩くことを避けるために、充電エリアや身体障害者専用のエリアに駐車しているということです。この問題はショッピングモールで常に見られますが、これは不可能です。解決済み、ここにもあります。 この投資はあらゆる意味でアンカラのために行われました。その斬新さ、清潔さ、そして落ち着きから、一度訪れて応援してみるのも良いだろう。おめでとう。 （原文） Yeni nesil AVM, Loft, Stüdyo vb yapılara bir örnek daha. Yeni olduğu için her yer pırıl pırıl ışıldıyor. AVM olarak size farklı bir yapı ya da ortam sunmuyor. Alt katta market olarak Macrocenter alışveriş yerleri katlara dağılmış ve en üst kat da yemek ortamı. Burada ankamall, cepa, kentpark vb gibi bir ortak yemek alanı değil de cafe vb tarzda ayrı ayrı mekanlar şeklinde ortam yaratılmış. İsmi aşina yerlerin yanında Yeni yerler de mevcut. Cafe ortamı AVM ortamından biraz daha tarz olmuş gibi geldi bana. Aynı katta Fashion TV lounge ve sports international da var. Mimari geniş ve yüksek olarak tasarlanmış. Geniş koridorlar, iyi aydınlatılmış ortam. İçerideki hava, koridorlara falan bakınca bana Next Level, Atakule, ve Galleria Ümitköy havası verdi. (Bu 2 yerin Yeni hallerinden bahsediyorum) oldukça tenha, neredeyse yürüyen kimse yok. Umarım sadece pandemi döneminde olduğu için yoksa o kadar yatırıma yazık olur gerçi aynı pandemi döneminde Cepa, Kentpark, Ankamall ve Armada ile kıyaslandığında buranın tenhalığı kıyas kabul etmez. Diğer yerler çok daha kalabalık durumda. Genel ihtiyaçlarınızı karşılayacak mağazalar mevcut. Sakin bir yer arıyorsanız hangi mağazalar olduğuna bir bakın ve gitmek için kaçırmayın derim. Park yerine girip de park etmek ve park ettikten sonra ayrılmak için ciddi şekilde dolanıyorsunuz. Enteresan bir şekilde de Turan Güneş Bulvarı otoparkın tam çıkışına denk gelse de sizi dolandırarak tekrar aynı çıkabileceğiniz yere çıkartıyor. Otopark alanı bana yeterli geldi yalnız çıkış yazıları her yerden kolay gözükmüyor, çıkarken de araba içinde bazı yerlerde çıkış işaretleri gözükmüyor. Bir diğer tuhaflık da şu, o kadar boş park alanı varken insanlar sanırım 20 metre fazla yürümemek için elektrik şarj alanı ve engelli vatandaşlarımız için ayrılan yerlere park etmişler zaten AVM'lerde devamlı gördüğümüz ve bir türlü halledilemeyen bu sorun burada da mevcut. Her şekilde Ankara için bu yatırım yapılmış. Yeniliği, temizliği, sakinliği nedenlerinden dolayı gidip uğramak, desteklemek iyi olur. Hayırlı olsun.

（Google による翻訳）高級ショッピングモール。探しているものはすべて簡単に見つけることができます。駐車場あり。このショッピング モールのモットーは、デザインで違いを生み出す店舗と、独自のビジョンで味を再定義する最も特別なレストランを集めました。 （原文） Lüks bir AVM. Aradığınız her şeyi kolayca bulmak mümkün. Otopark var. AVM'nin sloganı: Tasarımlarıyla fark yaratan mağazalar ve benzersiz vizyonlarıyla lezzeti yeniden tanımlayan en özel restoranlar sizin için derlendi.

（Google による翻訳）そうですね、葛に来ると道路の真ん中に駐車している車に遭遇するかもしれません。役人の無関心さもプラスです。良い一日をお過ごしください。 （原文） Evet kuzuya geldiğinizde yolun ortasına park etmiş araçlarla karşılaşmanız mümkün, görevlilerin ilgisizliği de cabası iyi günler.

（Google による翻訳）ショッピングモールで犬を散歩させている時に、警備員に「待て」と言われたことは、全く意味がなく、侮辱的です。 私の犬は落ち着いていて、リードを繋いでおり、きちんと管理されています。叫んだり、走ったり、誰かを傷つけたりすることもありません。 しかし、何時間もショッピングモールをうろつき、大声で騒ぎ立てたり、走り回ったり、周囲を軽視したりする子供たちや、集団で騒がしく歩き回るティーンエイジャーは、自由に歩き回ることができます。 彼らは人々に迷惑をかけているのに、誰も警告しません。この二重基準には、偏見という理由しかありません。 犬、特に飼い主の監視下で散歩している犬は、誰にも危害を加えません。しかし、私たちを犯罪者のように扱うことは、動物だけでなく、責任を持って愛情と世話をしている人々をも排除していることになります。 このような態度が現代にも残っていることは、本当に恥ずべきことです。 明確で公平、そして敬意を払ったペットポリシーを策定するか、お客様に敬意を欠いた対応をするスタッフを教育してください。 ペットに関しては、アタクレ市を例に挙げてみましょう。私の犬は、モールにいるほとんどの人よりも行儀がよく、静かで、害を及ぼすこともありません。 もしそのような無害な生き物でさえあなたにとって「問題」であるなら、本当の問題は動物ではなく、あなたの考え方にあるのです。 （原文） Köpeğimle alışveriş merkezinizde yürürken güvenlik personeliniz tarafından “kucağınıza alın” denilmesi hem anlamsız hem de aşağılayıcı bir tavırdır. Benim köpeğim sakin, tasmalı, kontrol altında. Ne bağırıyor, ne koşuyor, ne kimseye zarar veriyor. Ama AVM içinde saatlerce bağırarak dolaşan, ortalığı birbirine katan, koşturan, çevresindekilere saygı göstermeyen çocuklar ve koloni halinde oldukça yüksek sesle dolaşan ergenler rahatça gezebiliyor. Onlar insanları rahatsız ediyor ama kimse uyarıda bulunmuyor. Bu çifte standardın tek bir açıklaması var: önyargı. Bir köpek — özellikle de sahibinin yanında, kontrollü şekilde yürüyen bir köpek — kimseye zarar vermez. Ama siz, sanki suç işlemişiz gibi davranarak sadece hayvanları değil, onları seven, sorumlulukla sahiplenen insanları da dışlıyorsunuz. Bu çağda hâlâ böyle bir tutum sergilenmesi gerçekten utanç verici. Sizden rica ediyorum ya açık, adil ve saygılı bir evcil hayvan politikası oluşturun, ya da müşterilerinize keyfi muamele eden personelinizi eğitin. Evcil hayvanlar konusunda Atakule’yi örnek alabilirsiniz. Benim köpeğim sizin AVM’nizdeki birçok insandan daha terbiyeli, daha sessiz, daha zararsız. Eğer bu kadar zararsız bir canlı bile sizin için “problem”se, asıl problem hayvanlarda değil, bakış açınızda demektir.

（Google による翻訳）ここは公共のショッピングモールではありません。資本金の店が請求する追加料金さえも不当です。フードコートには5軒のレストランがあり、日割り料金で提供されています。 （原文） Halk AVM si değil. kapital mağazalar bile koyduğu ek fiyatlar halis değil. Yemek katında 5 restoran var onlarda günlük yevmiye bırak ayrıl tadında.

（Google による翻訳）クズエフェクト・ショッピングモールは、アンカラにあるショッピングと社交の場として際立つ近代的なショッピングセンターです。一歩足を踏み入れると、広々とした通路、幅広い店舗のセレクション、そして快適な歩行空間がすぐに目に飛び込んできます。衣料品、電化製品、化粧品、飲食物など、必要なものはすべてこの一角で揃います。モール内のカフェやレストランは、買い物の合間にくつろいだり、友人と時間を過ごしたりするのに最適です。さらに、映画館やイベントスペースも併設されているため、ショッピングだけでなく、エンターテイメントや文化活動を楽しむ場所としても人気です。価格は店舗によって異なりますが、概ねリーズナブルです。週末は混雑しますが、活気のある雰囲気で、街の人気の待ち合わせ場所の一つとして際立っています。 （原文） Kuzu Effect AVM, Ankara’da hem alışveriş hem de sosyal aktivite açısından öne çıkan modern bir merkez. İçeri girdiğinizde ferah koridorlar, geniş mağaza seçenekleri ve rahat dolaşım alanları hemen dikkat çekiyor. Giyimden elektroniğe, kozmetikten yeme-içme alanlarına kadar birçok ihtiyacı tek çatı altında karşılamak mümkün. AVM’nin kafeleri ve restoranları, alışveriş arasında dinlenmek veya arkadaşlarla vakit geçirmek için ideal. Ayrıca sinema salonları ve etkinlik alanları sayesinde sadece alışveriş değil, eğlence ve kültürel aktiviteler için de tercih edilebiliyor. Fiyatlar mağazalara göre değişiklik gösterse de genel olarak makul seviyede. Hafta sonları kalabalık olsa da canlı bir atmosfer sunuyor ve şehrin popüler buluşma noktalarından biri olarak öne çıkıyor.

（Google による翻訳）銀行ローンの未払い分を回収するために建設されたショッピングモール。なんとも巧妙な仕組みだ。アンカラにはもっとショッピングモールかエゴバスがあるのだろうかと、時々思う。 （原文） Ödenmeyecek banka kredisi nedeniyle kamu bankasına devredilmek için yapılmış avm. Valla iyi tezgah. Bazen düşünüyorum Ankara’da avm mi çok yoksa ego otobüsü mü?

（Google による翻訳）週末の金・土・日は大変混雑しております。 静かな時間を好むのは理にかなっているかもしれません。 それ以外は、きちんと仕事をしている、よく運営されているショッピングモールです。 従業員も感じが良いです。 価格は安くはありませんが、高価な高級クラスでもありません。 （原文） Hafta sonları cuma cumartesi pazar günleri çok kalabalık ve yoğun oluyor. Daha sakin zamanları tercih etmek mantıklı olabilir. Onun dışında güzel işleyen işini iyi yapan bir avm. Çalışanlar da düzgün. Fiyatlar da ucuz değil ama pahalı lüks sınıfı da değil.

（Google による翻訳）最大のイケアはアナトリウム AVM にあります。散策の尽きないショッピングスポットで、完全に見て回ると1日かそれ以下で終わります。そして、このショッピングモールは他の多くの市場も含めて本当に大きいです。ナタベガショッピングモールも訪れると、歩き疲れる場所です。このため、どこのブランドのショップを購入できるかを尋ねると便利です。 （原文） Anatolium AVM içerisinde en büyük ikea bulunmaktadır. Dolaş dolaş bitmeyen, tam olarak dolaşsaniz 1 gününüzü alan ve hatta geçen bir alışveriş yeridir. Ve daha birçok marketin içinde bulunduğu bu AVM gerçekten çok büyük. Yanında Natavega AVM yi de ziyaret ederseniz, yürümekten yorulacaginiz bir yer. Bu sebeple hangi marka alışveriş yerlerini danışmaya sormanizda yarar var

（Google による翻訳）2回行きましたが、どちらの購入でも問題が発生しました。1回目はお釣りが間違っていました。店員は謝罪し、不足額を返金してくれました。しかし、どちらの購入でもバーコードの位置が低く、レジで高額の請求がされていました。帰宅後にこのことに気づいたのですが、その日は子供が病気で行けませんでした。3日後に再度訪問しましたが、バーコードの価格の誤りは認められず、商品ではないことを証明できないと言われ、3日前の価格にも戻れないと言われました。店長は嘘つき扱いされるのを嫌がり、私たちを追い返しました。これが2回目で最後の購入となりました。関係当局に報告します。 （原文） 2 defa gittim İkisinde de alışverişinde sorun yaşadım ilk gittiğimde eksik Para üstü verdiler özür dileyip eksik kısmı verdiler 2 alışverişinde de barkodu düşük yapıştırıp kasadan yüksek rakamla geçmişler eve gittiğimde fark ettim ancak çocuğum hasta olduğu için o gün geri dönemedim 3 gün sonra ziyaret ettim ancak Barkodları fiyat hatalarını kabul etmediler o üründen olmadığını bunu ispat edemeyeceğimizi söylediler 3 gün önceki fiyatlara ulaşamazlar mış yalancı muamelesi ile uğraşmak istemedikleri için geri çevrildik mağaza müdürü tarafından. 2. Ve son alışverişimdi. Gerekli mercilere ileteceğim

（Google による翻訳）お金に見合う満足感を得たい人のためのナンバーワンチョイス -> アンカラ・アナトリウム AVM ヒサール店（ディナーセットはSHINING BILLURIYE提供） 市場価格をはるかに上回る値段で食器を購入したのですが、スケジュールの都合がつかず、ある日自分でお店まで取りに行かなければならなくなりました。お店では商品を開けてもらえず、帰宅すると、なんと間違ったディナーセットが箱に入っていました。電話をかけ、すぐに訂正を求めました。箱の写真を送ってこちらに持参し、倉庫に連絡するように伝えました。5日が経ち、ようやく「商品を受け取るまで1週間お待ちください」と言われました。「わかりました」と答えました。ところが1週間経っても、誰からも電話がかかってきません。:D 電話をかけて食器がどうなったのか尋ねましたが、相手は全く事情を知りませんでした。 「友達に伝えて、明日連絡してもらう」と言われたのに、結局連絡が来ない。翌日、なぜ連絡しなかったのかと聞くと、友達は「そんなこと言ってないよ」と言う。とにかく、10日後に「私のディナーセットはどこ？」と聞く。約束は毎回守られるわけではないので、ハイトーンで話し始めると、どういうわけかその日のうちに商品が届く。すると相手から「送られてきた商品はもっと高いので、すぐに交換したい」なんて面白い返事が返ってくる。（全然そんな顔じゃないよね？）配達日を調整しようとして、1週間後の日付を提示される。1週間は待てないから月曜日に欲しいと言うと、月曜日はもういっぱいだと言われる。これは自分のミスで、自分で直さなければならない。どういうわけか月曜日に持って行けると言って、月曜日に何が起こると思いますか？間違ったディナーセットがまた届いた :D 返品すると言ったら、今日中に連絡すると言われてるのに、全然連絡がない。1ヶ月もずっと追いかけられて、返金してもらえるって。でも、その時間と労力は全部無駄になった。お金を無駄にする方法を学んだんだね。 （原文） PARASIYLA REZİL OLMAK İSTEYENLER İÇİN BİR NUMARALI TERCİH -> ANKARA ANATOLİUM AVM HISAR MAĞAZASI (TEDARİKÇİSİ PARLAK BİLLURİYE OLAN YEMEK TAKIMI) Piyasanın çok üzerinde bir fiyata yemek takımı alıyorsunuz, programınız uymadığı için kendiniz ayrıca bir gün gidip mağazadan teslim alıyorsunuz, mağazada ürünü açmanıza izin vermiyorlar eve geliyorsunuz ve bir de ne görün KUTUNUZUN İÇİNDE YANLIŞ YEMEK TAKIMI VAR. Arayıp hatanın derhal düzeltilmesini istiyorsunuz, kutunun fotoğraflarını atın şurdan fotoğraf çekin depoyla iletişime geçelim derken 5 gün geçiyor, en sonunda bize 1 hafta verin ürünü temin edelim diyorlar tamam diyorsunuz. Bir hafta geçiyor arayan eden yok :D arayıp ne oldu benim yemek takımı diyorsunuz aradığınız kişinin olaydan haberi yok. Ben arkadaşıma söyleyeyim yarın sizi arasın diyor ve yarın yine aranmıyorsunuz. Sonraki gün arıyorsunuz neden aramadınız diye arkadaşım bana öyle bi şey demedi diyor :D neyse 10 gün oldu nerde benim yemek takımı diyorsunuz, artık her seferinde sözler tutulmadığı için yüksek tondan konuşmaya başlıyorsunuz, bir şekilde o gün temin ediliyor ürününüz. Bir de karşı tarafın size gönderilen ürün daha pahalı biz de hemen değiştirmek istiyoruz gibi komik cevabıyla karşılaşıyorsunuz :D (hiç öyle görünmüyorsunuz ama?) Teslimat için gün ayarlanmaya çalışılıyor ve onlar size gün veriyor (1 hafta sonra) artık bir hafta beklemek istemiyorum pazartesi istiyorum diyorsunuz pazartesi dolu diyorlar :D hani bu sizin firmanızdan kaynaklı bir hata ya, bunu da sizin çözmeniz gerekiyor ya, bir şekilde ne yapın edin pazartesi getirin o gün müsaitim diyorsunuz ve bilin bakalım pazartesi günü ne oluyor. Yine yanlış yemek takımı getiriliyor :D ben artık ürünü iade edeceğim diyorsunuz bugün içerisinde dönüş yapılacağı söyleniyor ve yine dönülmüyor. Sürekli sizin peşinde koştuğunuz bir ayın sonunda paranızı iade alabiliyorsunuz. Ama giden emeğiniz zamanınız gitmiş oluyor. Paranızla nasıl rezil olunacağını öğrenmiş oluyorsunuz

（Google による翻訳）いろいろありますが、とても混んでいます。特に駐車場が見つからない場合は運ゲーのようなものです。 （原文） Çoğu şey var ama bir o kadar da kalabalık. Hele araç parkı bulmaz bir şans oyunu gibi.

（Google による翻訳）アンカラのママック地区にあるアナトリウム・ショッピングモールは、IKEAとカルフールをはじめとする大型店舗が目立ちます。広々とした駐車場は、来店客にとって便利な駐車スペースとなっています。しかしながら、フードコートが狭く、店舗の種類も限られているという声も聞かれます。しかし、IKEAの存在は、家庭用品や装飾品の品揃えにおいて大きなメリットとなっています。総じて、日々の買い物やニーズを満たすのに便利な場所として際立っています。 （原文） Ankara'nın Mamak ilçesinde bulunan Anatolium Alışveriş Merkezi, özellikle IKEA ve Carrefour gibi büyük mağazalarıyla dikkat çekiyor. Geniş otoparkı sayesinde ziyaretçilere rahat bir park imkânı sunuyor. Ancak, bazı ziyaretçiler yemek katının küçük olduğunu ve mağaza çeşitliliğinin sınırlı olduğunu belirtiyorlar. Bununla birlikte, IKEA'nın varlığı, ev eşyaları ve dekorasyon ihtiyaçları için önemli bir avantaj sağlıyor. Genel olarak, alışveriş yapmak ve günlük ihtiyaçları karşılamak için uygun bir mekan olarak öne çıkıyor.

（Google による翻訳）イケアとデカトロンを除けば、このショッピングモールは空っぽと言えるでしょう。この2店舗のおかげで、このモールは成り立っていると思います。場所的には少し分かりにくいですが、駐車場は十分にあります。 （原文） Ikea ve Decathlon'u çıkarırsak boş bir AVM denebilir. Varlığını bu iki mağazaya borçlu olduğunu düşünüyorum. Konum olarak biraz dışarda kalmış. Otoparkı yeterli.

（Google による翻訳）ビルケント駅の隣にある古い通路学校内にあるショッピングモール。一般的には市場店という概念があります。シンクは清潔さの点では平凡だと言えます。入口には警備はなく、橋を渡ってビルケント駅側へ抜けることができます。 （原文） Bilkent station yan tarafında bulunan eski pasaj ekolunde bir avm. Genel olarak çarşı dukkan konsepti mevcut. Lavabolari temizlik anlamında vasat diyebilirim. Girisinde güvenlik bulunmuyor ve bilkent station tarafına köprü geçişi gibi geçişi ile geçebilirsiniz.

（Google による翻訳）古くからあるブティック・ショッピングモールで、アクバンクとハルクバンクの支店が入っています。レストラン、薬局、文房具店、小さな土産物店もあります。トイレは清潔でした。ビルケント・センターにもつながっていて、歩いて行けます。 （原文） Butik eski bir AVM, içinde Akbank ve Halkbank Şubeleri var. Yemek mekanları Eczane kırtasiye ve küçük hediyelik eşya satan yerler var. Lavabolar temizdi. Bilkent Center'a bağlantı var. İçinden geçilebilir.

（Google による翻訳）ビルケントセンターと橋で繋がっており、駐車場も常に満車で、有名ブランドよりも地元のお店が多い場所です。 （原文） Bilkent centera köprü ile bağlanan, otoparkı her zaman dolu olan, bilindik markalar yerine daha lokal mağazaların olduğu bir yer.

（Google による翻訳）若い人たちと過ごすのは最高です。サービスも早く、従業員も若くてフレンドリーで礼儀正しいです。ぜひ行ってみてください。 （原文） Gençlerle birlikte olmak çok güzel.Servis hızlı.calisanlar guler yuzlu genç ve kibar.Gidin görün derim

（Google による翻訳）さまざまな商品や飲食店が揃った小さなショッピングモール。 （原文） Ufak bir avm çeşitli ürünlerden oluşan iş yerleri aynı zamanda yemek içmek yerleri mevcut yerler var

（Google による翻訳）アンカラで最初に建てられたショッピング モールの 1 つで、ビルケント ショッピング モールの影に隠れていますが、規模が小さいため、飽きることなく歩き回ることができる場所です。ビルケントショッピングモールで車に乗って、上部の接続を使用して通り過ぎてください。幸せな時間を過ごしてください。 （原文） Ankarada yapılan ilk AVM lerden biri olup bilkent AVM gölgsinde kalsada dahaçok Bilkent çevresine hitap eden bir yer.Küçük boyutu ile yorulmadan dolaşabilirsiniz.Aracınızı bilkent avm ye park edip üst bağlantı ile geçebilirsiniz.Mutlu zamanlar dilerim.

（Google による翻訳）とても丁寧な対応で、いつも自分の家にいるような気分になります。🤗🤗 （原文） Gayet ilgililer, her defasında kendi yerim gibi hissediyorum. 🤗🤗

他のとこより安い！

（Google による翻訳）歴史ある場所に多くの職場がある美しい場所です。考えられるあらゆる主材料や中間材料が安価で入手できるビジネスがあります。通路が狭いことや、通路に商品を置く店舗などにより混雑が発生します。 （原文） Tarihi bir mekân içerisinde çok sayıda iş yerinin bulunduğu güzel bir yer. Akla hayale gelebilecek her türlü ana ve ara malzemenin, ucuza bulunduğu işletmeler mevcut. Koridorların dar olması ve işletmelerin de koridorlar ürün koymalarından kaynaklı sıkışıklık oluşuyor.

（Google による翻訳）歴史的な建物です。内部は、ヘナ、婚約・結婚用品、造花や造花用品、木工用絵画・装飾用品、裁縫・刺繍など、女性に必要な資材を販売する店が並ぶ場所です。また、外には様々な食品、ナッツ、豆類を販売する店もあります。訪れる価値のある場所です。また、左側にはストーブ市場、右側にはチェルケズ通り、向かい側には果物と野菜の市場があり、ウルスで最も活気のあるエリアです。 （原文） Tarihi bir bina. İçerisinde; kına, nişan ve düğün malzemelerini, yapay çiçekleri ve malzemelerini, ahşap boyama ve süsleme malzemelerini, hanımların ihtiyaç duyduğu dikiş, nakış vb. işlerin malzemelerini satan dükkanların bulunduğu bir yer. Dış çevresinde de muht. gıda maddeleri, kuruyemiş, kuru bakliyat satan dükkanlar var. Gezilecek güzel bir yer. Ayrıca sol tarafında sobacılar çarşısı, sağ tarafında çerkez sokak, karşısında da sebze meyve hali varki burası Ulus'un en hareketli bölgesi.

（Google による翻訳）2階建て、2つの中庭を持つ石造りの都市宿屋で、バヤズィト2世とセリム1世の治世下、ハサン・パシャによって1508年から1511年の間に建てられたと考えられています。 オスマン帝国時代には、コーヒーと毛糸の取引が行われていました。 1984年、財団総局によって瓦礫と切石を用いて元の状態に復元されました。今では活気に満ちた雰囲気を誇り、歴史探訪やショッピングに最適です。お土産や持参金などの購入にも最適です。 （原文） II. Bayezid ve I. Selim devri yöneticilerinden Hasan Paşa tarafından 1508 - 1511 yılları arasında inşa edildiği düşünülen iki katlı, iki avlulu kâgir bir şehir hanıdır. Osmanlı döneminde handa kahve ve iplik ticareti yapılmaktaydı. 1984 yılında Vakıflar Genel Müdürlüğü tarafından moloz taş ve kesme taşla kâgir olarak, aslına uygun bir şekilde onarım ve restorasyondan geçerek günümüzdeki hâlini aldı. Günümüzde, hem tarihi hissetmek hem de alış veriş için gidilebilir. Genel olarak hediyelik, çeyizlik vs bulmak mümkün.

（Google による翻訳）アンカラの見どころ… 500年の歴史を持つスルハンでは、歴史に触れながらショッピングを楽しめます。 バザールは周囲の景色と同様に色彩豊かで美しいです。 宿屋：当時、各部屋に水道とストーブ付きの暖房設備を備えていた唯一の宿屋だったため、この名前が付けられました。中庭にキョシュク・モスクがあるスルハンは、間違いなく当時最も人気のあるエリアの一つでした。 ガラス製品、金物、水晶、スパイス、銅細工師が密集するスルハンでは、時代ごとに商店の種類が変化してきました。 宿屋の周りには、スパイス店、ガラス製品店、金物店、ジュエリーデザイン製品店、ウェディングキャンディ店、ウェディング用品店、花屋などが今も残っています。スルハンの商人の多くは忙しく、興味深く働いています。レーザーカット製品など、様々な製品が販売されています。スルハンは、石造りの2間口の宿屋として建てられ、ハサン・パシャ・インとしても知られています。入り口の扉に加え、宿屋の中から古いバザールへと続く扉もいくつかあります。それらは神秘的です。扉は目立たず、まるで秘密の通路のように、非常に古い建造物へと続いています。トイレもあります。中央にはビーズ細工が施されたカフェがあり、美味しい紅茶とコーヒーを提供しています。値段はそれほど高くありません。 （原文） Ankarada  görülmesi  gereken yerlerden.... 500 yıllık geçmişe sahip Suluhan, ziyaretçilerine tarihle iç içe alışveriş imkânı sunuyor. Çarşı  içi kadar etrafında  renkli  ve güzel Han : Döneminde hem suyu hem de her odada bulunan bir ocak vasıtasıyla ısıtma sistemine sahip olan tek han olması sebebiyle bu ismi almış . Avlusunda Köşk Mescidi bulunan Suluhan, döneminin en popüler alanlarından biriydi hiç  kuskusuz  ..... Her dönem, zücaciye, nalburiye, billuriye, baharatçı ve bakırcıların yoğun olduğu Suluhan'ın esnaf çeşitliliği günün koşullarına, halkın taleplerine göre değişim göstermiş. Han etrafında  baharatçılar  ,züccaciye  satan yerler   nalburiye  yerleri  hala var takı tasarım ürünleri, nikâh şekercileri  ürünleri , düğün için malzeme satanlar ve çiçekçilerden  oluşan Suluhan esnafı çoğu  meşgul  ve ilgi 0 Lazer kesim  ve değişik  ürünler  var İki avlulu kâgir bir şehir hanı formunda inşa edilen Suluhan, aynı zamanda Hasan Paşa Hanı olarak da anılıyor. Han içinden  giriş  kapısı  hariç   eski  çarşıya  çıkan kapilar da  var  gizemlimli Kapılar fark edilmiyor gizli bir geçit gibi oldukça eski yapılara çıkıyor Wc var Kafe var boncuklu ve merkezde çayı ve kahvesi güzel Çok pahalı değil

（Google による翻訳）アナファルタラーで身支度をしていると、こんな場所があるなんて信じられない。宿屋に入ると、全く新しい世界が広がる。花嫁になる女性たちが全員ここに！ （原文） Anafartalar abdestini yazarken böyle bir yer olduğuna insan inannamıyor. Han ın içine girdikten sonra başka bir dünya başlıyor evlenecek tüm gelinlik kızlar burada😂

（Google による翻訳）歴史の香り漂う美しい古い宿屋。ハジュ バイラム ヴェリの近くにあり、婚約や結婚のあらゆ​​るアクセサリーのほか、ティーポットの修理や鉄工品などのお店も見つかります。 （原文） Hacı bayram veliye yakın, her türlü nişan nikah düğün hırheşeğinin bulunabileceği, çaydanlık tamiri, demir doğrama vesaire gibi dükkanların da bulunduğu tarih kokan eski güzel bir han.

（Google による翻訳）妻が2週間前にここでLEDライトを購入し、今日この文房具店に交換に行きました。 LEDライトが切れたのですが、交換ではなく接着剤で交換して返品してもらいました。返金はなく、製品も返品されません。彼らがしなければならないのは私の妻を攻撃することだけです。甲高い声で非難の言葉が話されました。 あなたがやっていないことがどのように知られるかという趣旨のことが言われました。このページに星 1 つや否定的なコメントが多数あるのも不思議ではありません。謝ることはそれほど難しいことではありません。 あなたのスタイルが悪く、自分の間違いを認めないなら、あなたは商人ではありません、お嬢さん。ここではもう買い物しません。 誰にもお勧めしません。顧客がいれば業者もいる。 （原文） Eşim 2 hafta önce LED ışık aldı burdan ve değiştirmek için bugün bu kırtasiyeye uğradı. LED ışık çıkmış ve değiştirmek yerine yapışkanla yerine takıp geri verdiler. Para iadesi olmadığı gibi ürünü iade etmiyorlar. Eşime bir saldırmakları kalmış. Üst perdeden suçlayıcı konuşulmuş. Sizin yapmadığınız nerden belli gibisinden birşey söylenmiş. Sayfada bu kadar 1 yıldızın ve olumsuz yorumun olması şaşırtıcı degil. Özür dilemek bu kadar zor degil. Üslubun kötüyse hatanı üstlenmiyorsan esnaflık yapmayacaksın hanımefendi . Bir daha burdan alışveriş yapmayacağız. Kimseye de tavsiye etmiyorum. Müşteri varsa esnaf vardır.

（Google による翻訳）2023 年 12 月、私はガールフレンドと一緒に約 500 ページを印刷しに行きました。そこで働いている男性にPDFファイルを見せたところ、そこにはメモがありました。男性は「抽出する」と言い、自分で抽出するためにコンピューターからファイルを選択した。 500 ページの制作中、私はガールフレンドと文房具店を覗いていました。うろうろしていると、男性が声をかけてきて、このファイルのメモが見つからないと言いました。約400ページが出版された後、彼は私たちにこう言いました。私たちは双方として丁寧に話し合い、解決策を提示しようとしましたが、彼らは何の解決策も受け入れず、たとえ私たちがコンピュータにアクセスすることもできず、状況を確認することもできなかったにもかかわらず、問題は完全に私たちの側にあると言いました。終わったら、彼らはすべての責任を私たちに押し付けます。そして、口論の途中でその男は立ち上がって私の背中を殴り、私を放り出しました。外で喧嘩を続けていると、彼はガールフレンドと私に襲いかかってきました。私たちは警察に電話しましたが、警察に電話すると警察は嘘をつき、そんな事件ではない、撃たないで、などと言いました。彼らはそんなことはないと言いました。私たちがカメラ記録を開いてほしいと頼んだところ、カメラ記録は開かず、どうしても見たければ苦情を申し立てることができると言いました。そこで警察官に相談しましたが、告訴してもあまり役に立たず、時間がかかると言われたため、告訴はしませんでした。このようなビジネス姿勢のため、誰にも行くことはお勧めしません。悪意のある人があなたを殴ったり、殴ったりする可能性が常にあります。 （答弁）そう思うなら記録を警察に見せればよかったし、客の態度がどうであれ、乱暴に近づいて店から追い出すのは許されない。また、録音をよく聞いていただければ、私は誰を批判したわけでもなく、解決志向で臨んだのですが、あなたの解決方法と私たちの解決方法が違うために、このような状況になってしまったのです。最後に、もちろん、当社に販売しようとしている欠陥品の代金を請求されたら興味深いでしょう。 （原文） 2023 ün aralık aylarında kız arkadaşımla yaklaşık 500 sayfalık çıktı almak için gittik. Orda çalışan bir adama pdf dosyasını gösterdik, üzerinde notlar vardı dosyanın. Adam çıkartırım dedi ve kendisi çıkartmak için bilgisayardan dosyayı seçti. 500 sayfa çıkartılırken bizde kız arkadaşımla kırtasiyeyi dolandık. dolanırken adam seslendi ve bu dosyanın üzerindeki notların çıkmadığını söyledi. Ve bunu bize sayfaların 400 e yakın kadarı çıktıktan sonra söyledi. iki taraf olarak kibar şekilde bir tartışmaya girdik ve biz çözüm sunmaya çalıştık fakat hiçbir çözümü kabul etmediler ve sorunluluğun tamamen bizde olduğunu söylediler halbuki biz hiçbir şekilde bilgisayara erişemedik ve nasıl döktürdüğünü göremedik buna rağmen tüm sorumluluğu bize attılar. ardından tartışmanın ortasında adam ayağa kalktı ve benim sırtıma vurarak beni dışarı attı. dışarıda kavga etmeye devam ederken kız arkadaşım ve benim üzerime yürüdü. Bizde polis çağırdık, fakat polis çağırdığımızda polise yalan söyleyerek olayın öyle olmadığını vurma vs. gibi şeyler olmadığını söylediler. kendilerinden kamera kayıtlarını açmalarını istediğimizde açmayacaklarını çok istersek şikayetçi olmamızı söylediler. ordaki polis abilerle konuştuk ve bize şikayetçi olmanın çok bir işe yaramayacağını ve uzun süreceğini söylediklerinden dolayı şikayetçi olmadık. işletmenin bu tutumundan dolayı kimsenin gitmesini önermiyorum, her an kafası bozuk birinin sizi yumruklama hırpalama gibi bir ihtimali var. (verdiğiniz yanıta cevap olarak) madem böyle düşünüyorsunuz kayıtları polislerede gösterseydiniz keşke, ayrıca müşterinin tutumu ne olursa olsun şiddetle müşteriye yaklaşıp mağzanızdan atmak kabul edilebilir bir şey değildir. Ayrıca yine kayıtları dikkatli dinlerseniz ben kimseye yükselmedim ve çözüm odaklı yaklaştım fakat sizin çözüm yönteminiz bizimkinden farklı olduğu için bu duruma geldik. son olarak tabi ki bize satmaya çalıştığınız kusurlu maldan ücret almanız enteresan olurdu.

（Google による翻訳）商品に関しては良いのですが、コピーは高価で、余分な鮮明さや機能はありません。コピーを手伝ってくれた紳士はとても丁寧でしたが、レジの女性には同じとは言えません。不機嫌で、まるで両親を呪ったかのように反応する。従業員の評価があれば、1を付けることもできる。それ以外は悪くない。 （原文） Ürünler açısından falan iyi fakat fotokopi pahalı ve extra bir netlik veya özellik yok fotokopi için bana yardımcı olan beyefendi gayet ilgiliydi fakat kasadaki hanımefendi için ayni şeyi söyleyemem aşırı suratsız ve sanki afedersiniz annesine babasına sövmüşüm gibi tepkiler veriyor çalışan değerlendirmesi olsaydı 1 bile verebilirdim onun dışında fena değil

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最もご都合主義で高価な文房具。そのコピーでさえ、同じショッピング モールのチケット売り場の大きさのほぼ 2 倍です。印刷中にボタンを押す係員のサポートには追加料金がかかります。このような日和見主義者の餌食にならないように注意してください。 （原文） Bugüne kadar gördüğüm en fırsatçı en pahalı kırtasiye. Fotokopisi bile aynı AVM deki box Office in nerdeyse iki katı ; çıktı alırken tuşa basan görevli yardım için de ayrıca para alınıyor. Dikkat edin lütfen böyle fırsatçılara yem olmayın.

（Google による翻訳）まず第一に、私は人々が何をしていても、自分のしていることを愛することに賛成です。商人として、あなたは人々と密接に接触しており、相互コミュニケーションを確立する方法を知っています。二度と渡ってはいけない場所。 （原文） Öncelikle insanın yaptığı iş her ne olursa olsun severek yapmasından yanayım. Esnaf olarak insanlarla iç içesiniz ve karşılıklı iletişim nasıl kurulur bir habersiniz. Bir daha kapısından bile geçilmemesi gereken bir yer.

（Google による翻訳）文具やホビー用品もあり、今のところ必要なもので見つからなかったものはなく、値段も普通です。 （原文） Kırtasiye ve hobi malzemeleri var, şuana kadar lazım olup da bulamadığımız herhangi bir şey olmadı, fiyatlar da normal

（Google による翻訳）文房具店でノートを2冊購入しました。方眼紙は斜めに印刷されていたり、半分しか印刷されていないページや、完全に白紙のページもありました。 （原文） Kırtasiyenizden iki adet defter aldım. Defterlerin kareli baskıları yamuk basılmıştı ve bazı sayfaları yarım basılmış, bazıları tamamen boştu.

（Google による翻訳）あまり詳しくはありませんが、ダイニングエリアのテラスは眺めも広さもとても良かったです。車では行けなかったので、離れた場所に駐車して移動できるようにしました。 （原文） Çok detaylı değil, yemek alanındaki terası, manzara ve ferahlığı açısından gayet güzel. Araçla bir türlü erişemedim, uzak bir yere parkedip ulaşım imkanı sağladım.

（Google による翻訳）9時53分。駐車場は10時に開くので警備員が入れてくれず、ドアの前で待ちます。 （原文） Saat 9.53 geçiyor 10'da açılıyor diye güvenlik otoparka almıyor kapının önünde bekliyorum

（Google による翻訳）地元の人々にとって、アクセスしやすく便利なショッピングセンターです。より大規模で近代的なショッピングモールと比べると劣りますが、日常のニーズを満たすのに十分な種類の店舗が揃っています。特に食料品、衣料品、テクノロジー関連の店舗が人気です。フードコートは少し小さく、品揃えも限られていますが、機能的です。週末は混雑し、駐車場も不足することもあります。全体的に見て、ケチョレンの住民が手軽に買い物を楽しめる、地域密着型のショッピングモールです。 （原文） Bölge halkı için ulaşımı kolay ve pratik bir alışveriş merkezi. Çok büyük ve modern AVM’lerle kıyaslanmaz ama günlük ihtiyaçları karşılamak için yeterli mağaza çeşitliliği var. Özellikle market, giyim ve teknoloji mağazaları sık tercih ediliyor. Yemek katı biraz küçük, seçenekler sınırlı ama iş görür. Hafta sonları kalabalık, otoparkı da zaman zaman yetersiz kalabiliyor. Genel olarak Keçiören’de yaşayanların hızlıca alışveriş yapabileceği, mahalle tarzı bir AVM.

（Google による翻訳）固定電話からプリペイド電話に切り替えたいと言ったら、面倒を避けるため、約束がない限りは乗り換えないと言われました。これは倫理的な商売ではありません。もちろん利益は必要ですが、彼は仕事をしなければなりません。利益が出なければ商売人とは言えませんからね…。 （原文） Sabit hatta kontörlüye geçeceğimi söylediğim için sadece uğraşmamak için taahhütlü olmazsa yapmıyoruz söylüyor bu ahlaklı ticarette olmaz tabikide kazanç sağlanması lazım ama görevinde yapması gerekiyor sadece kazanç sağlandığında esnaflık yapılmaz...

（Google による翻訳）ここは、ここに住む人にとって素晴らしい機会を提供しており、あらゆる価格と予算に合わせて店舗を検討することができます。 （原文） Burada yaşayan biri için gayet güzel imkanlar sunuyor mağazalar her fiyata her bütçeye göre değerlendirilebilir

（Google による翻訳）それほど大きなショッピングモールではありませんでした。近所向けに作られた小さなショッピングモールだったので、その程度です🥳 5階建てでしたが、中のお店は小さくて密集していました。でも、テラスから見えるイランの景色は最高でした…特に夜は最高です👍🤌 ケチョレン市役所のすぐ目の前です。写真を何枚か投稿しますので、ご覧ください🤗🙋🏻‍♀️ （原文） Çok büyük bir AVM değildi. Diyebilirim ki mahalle için yapılmış küçük bir AVM o derece yani 🥳 5 kat olmasına rağmen içindeki dükkanlar küçük küçük ve dip dibeydi. Ama teras İran manzara harika.. hele akşam vakti 👍🤌 tam Keçiören belediyesinin önünde kalıyor. Bi kaç foto atayımda görün 🤗🙋🏻‍♀️

（Google による翻訳）ケチョレン市庁舎の向かいに位置するこのショッピングモールは、以前よりも整理整頓されています。以前は市場のような雰囲気でしたが、今では拡張され、有名ブランドも出店しています。しかし、閉鎖された店舗もまだたくさんあります。中にはDIYストア、ミグロス、衣料品店、映画館、化粧品店、家電量販店などがあり、駐車場もあります。最上階にはフードコートがあります。 （原文） Keçiören Belediyesi karşısında eskiye göre daha düzenli bir AVM. Eski hali çarşı gibiydi. Şimdi hem genişletildi hem de büyük markalar eklendi. Fakat bir sürü kapalı mağaza var. İçerisinde yapı marketi, Migros şubesi, giyim mağazaları, Sinema, kozmetik ve elektronik mağazaları bulunuyor. Kapalı otoparkında yer bulunur. En üstte yemek katı vardır.

Muko

Yakinimda

（Google による翻訳）ヒルトンの前にあって陸橋を渡れば行ける。中にmigrosもあり（酒売り）飲食店もあって良い。他に特に見ることはない。スタッフはフレンドリー （原文） 힐튼 앞에 있어서 육교 건너면 갈 수 있음. 안에 migros도 있고(술 판매) 음식점도 있어서 좋음.(버거킹, 파파이스 있음) atm기는 못봤는데 있으면 좋을 거 같음. 그 외에 딱히 볼만한 건 없음. 직원들은 친절함

（Google による翻訳）アンカラのイェニマハレ地区、アラカアトゥリとバトゥケントに近いポディウム・ショッピングモールは、モダンなデザインと広々とした空間が特徴のショッピング＆ライフスタイルセンターです。エスキシェヒル通りに近く、環状道路にも接続しているため、自家用車でのアクセスも非常に便利です。市内中心部までは約20分です。公共交通機関をご利用の場合は、バトゥケント地下鉄駅からミニバスに乗り換えてすぐです。十分な駐車スペースがあり、オープンスペースとクローズドスペースの両方を備えているため、駐車スペースを見つけるのは簡単です。 ポディウム・ショッピングモールは、オープンスペースとセミオープンスペースの建築様式を採用しており、一般的なショッピングモールの雰囲気とは一線を画す、より開放的で快適な空間を提供しています。広々とした歩行エリア、ゆったりとしたフロアプラン、そして自然光が差し込む空間は、混雑時でも快適なショッピング体験を提供します。店舗の品揃えは実に豊富です。Mavi、Koton、LC Waikiki、Flo、DeFactoといった有名アパレルブランドに加え、Teknosa、English Home、Watsons、D&Rといった店舗も入っています。子供向けのおもちゃ屋や文房具店もあります。 飲食店も充実しており、ファストフード店に加え、BigChefsやMidpointといった着席スタイルのレストランでは、スピーディーな食事と快適な空間の両方を提供しています。特に屋外ダイニングエリアは、夏の夜には心地よい雰囲気を演出します。 ポディウム・ショッピングモールの最大の強みの一つは、屋外アクティビティと交流スペースです。野外円形劇場では、時折コンサートやイベントが開催されます。また、ショッピングモールにはシネマキシマム映画館も併設されており、清潔で座席も快適、上映時間も規則的です。 ポディウム・ショッピングモールは、都心の喧騒から離れながらも、充実したアメニティを提供しています。家族で過ごしたり、ショッピングや食事、映画鑑賞を楽しんだりするのに最適な、快適で静かな場所です。特にバトゥケント、エティメスグト、エルヤマン地区の住民にとって、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Podium AVM, Ankara’nın Yenimahalle ilçesinde, Alacaatlı ve Batıkent’e yakın konumda yer alan, modern yapısı ve ferah alanlarıyla öne çıkan alışveriş ve yaşam merkezi. Ulaşım açısından özel araçla gelmek oldukça kolay; Eskişehir Yolu’na yakınlığı ve çevre yoluna olan bağlantısıyla şehir merkezinden yaklaşık 20 dakikada ulaşılabiliyor. Toplu taşıma ile gelmek isteyenler için ise Batıkent Metro durağından aktarma yaparak kısa bir minibüs yolculuğuyla ulaşmak mümkün. Otopark kapasitesi geniş, açık ve kapalı alanları sayesinde park yeri bulmak genellikle sorun olmuyor. Podium AVM, açık ve yarı açık mimarisiyle klasik AVM havasından farklı, daha havadar ve rahat bir deneyim sunuyor. Geniş yürüyüş alanları, ferah kat planı ve doğal ışık alan düzenlemesi sayesinde kalabalıkta bile boğulmadan gezilebiliyor. Mağaza çeşitliliği oldukça başarılı: Mavi, Koton, LC Waikiki, Flo, DeFacto gibi temel giyim markalarının yanı sıra, Teknosa, English Home, Watsons ve D&R gibi mağazalar da mevcut. Ayrıca çocuklar için oyuncak mağazaları ve kırtasiye seçenekleri de yer alıyor. Yeme içme konusunda da tatmin edici bir çeşitlilik sunuyor. Fast food restoranlarının yanında BigChefs, Midpoint gibi oturmalı restoran seçenekleriyle de hem hızlı hem de keyifli yemek alternatifleri sunuluyor. Özellikle açık alandaki restoran bölgesi yaz akşamlarında oldukça keyifli bir atmosfere sahip. Podium AVM’nin en güçlü yanlarından biri ise açık hava etkinlikleri ve sosyal alanlar. Açık amfi tiyatrosu, zaman zaman konser ve etkinliklere ev sahipliği yapıyor. Ayrıca AVM içinde Cinemaximum sinema salonu da yer almakta; salonlar temiz, koltuklar rahat ve seanslar düzenli. Genel olarak Podium AVM, şehir merkezinin karmaşasından uzak ama imkan açısından oldukça zengin bir yer. Ailecek vakit geçirmek, alışveriş yapmak, yemek yemek ya da sinemaya gitmek için keyifli ve huzurlu bir alternatif. Özellikle Batıkent, Etimesgut ve Eryaman çevresinde oturanlar için vazgeçilmez bir uğrak noktası olabilir.

（Google による翻訳）ホテルはイスタンブール空港から約25分です。ロビーは自然光が入るため少し薄暗いですが、部屋は広々としていて、朝食もとても充実していました。初日の夜は、フライトの疲れが残っていたせいか、すぐに眠ってしまいました。 （原文） 酒店離伊斯坦堡機場不遠約25分鐘 大堂採自然光所以光線略暗 房間很大 早餐非常豐富 第一晚可能搭機太累了住宿很快就睡著

（Google による翻訳）✋👍⭐️ ⭐️⭐️Podiumショッピングモールは、充実したショッピングとソーシャルアメニティが特徴のモダンなショッピングモールです。印象的な建築、広々とした美しいインテリアデザインは、到着した瞬間から印象的な雰囲気を醸し出します。Podiumは、世界的に有名なブランドから地元のブティックまで、あらゆる予算と好みに合った選択肢を提供する幅広い店舗を揃えています。店舗レイアウトは、快適なショッピング体験を保証するように設計されています。 Podiumショッピングモールの最大の特徴の一つは、豊富な種類のレストランとカフェです。各国料理を提供するレストランに加えて、心地よいコーヒーブレイクに最適なカフェもあります。上階のテラスは、屋外で食事を楽しみたい人々に特に人気です。十分な座席数、美味しい料理の選択肢、そして居心地の良い雰囲気を備えたPodiumは、家族連れにも友人グループにも欠かせない待ち合わせ場所です。 Podiumショッピングモールは、ショッピングや食事だけでなく、エンターテイメントも幅広く提供しています。映画館は最新技術を導入し、幅広い映画セレクションで映画ファンの皆様に心からの満足感をご提供します。お子様連れのご家族向けのプレイエリアやアクティビティも充実しており、ご家族でのご利用がより一層快適で楽しいものとなります。さらに、特別イベントやコンサートも随時開催され、特別な体験をお楽しみいただけます。 ポディウム・ショッピングモールで最も高く評価されている点の一つは、アクセスと駐車場の利便性です。広く整備された駐車場は、特に混雑する週末には大変便利です。公共交通機関でのアクセスの良さも、ポディウムをあらゆる層のお客様に魅力的なものにしています。清潔さと衛生基準の高さも高く評価されています。トイレ、礼拝室、その他の共用エリアは定期的に清掃されており、快適な環境を提供しています。 ポディウム・ショッピングモールは、単なるショッピングモールにとどまらず、ライフスタイルセンターというコンセプトを巧みに体現しています。ショッピング、ダイニング、エンターテイメント、ソーシャルアクティビティなど、あらゆるニーズに対応し、充実した時間を過ごす機会を提供することで、お客様から高い評価を得ています。初めてご利用のお客様にも、リピーターのお客様にも、ポディウムAVMは常に快適で満足のいく体験をお約束します。 （原文） ✋👍⭐️ ⭐️⭐️Podium AVM, ziyaretçilerine sunduğu geniş alışveriş ve sosyal yaşam imkanlarıyla öne çıkan modern bir alışveriş merkezidir. Göz alıcı mimarisi, ferah ve estetik iç tasarımıyla ilk girişte bile etkileyici bir atmosfer sunar. Alışveriş tutkunları için oldukça geniş bir mağaza yelpazesine sahip olan Podium AVM, dünyaca ünlü markalardan yerel butiklere kadar her bütçe ve zevke hitap eden seçenekler sunmaktadır. Mağazaların düzeni, ziyaretçilerin rahatça gezip alışveriş yapabilmesine olanak tanıyacak şekilde planlanmıştır. Podium AVM'nin en dikkat çekici özelliklerinden biri de zengin restoran ve kafe çeşitliliğidir. Dünya mutfaklarından lezzetler sunan restoranların yanı sıra, keyifli bir kahve molası için ideal kafe seçenekleri de mevcuttur. Özellikle üst kattaki teras alanı, yemek yerken açık havanın tadını çıkarmak isteyenler için oldukça popülerdir. Geniş oturma alanları, lezzetli yemek seçenekleri ve samimi ortamıyla Podium, hem aileler hem de arkadaş grupları için vazgeçilmez bir buluşma noktasıdır. Sadece alışveriş ve yemek değil, aynı zamanda eğlence anlamında da Podium AVM oldukça zengindir. Sinema salonları, son teknolojiyle donatılmış olup, geniş film seçenekleriyle sinemaseverlere keyifli vakit geçirme imkanı sunar. Çocuklu aileler için oyun alanları ve aktiviteler bulunması, aile ziyaretlerini daha da kolay ve keyifli hale getirmektedir. Üstelik özel etkinlikler ve zaman zaman düzenlenen konserler gibi aktiviteler de ziyaretçilere farklı deneyimler yaşatmaktadır. Podium AVM'nin en çok beğenilen yönlerinden biri de erişim kolaylığı ve otopark hizmetidir. Geniş ve düzenli otopark alanı, özellikle hafta sonları yoğunluk yaşansa bile rahat bir şekilde araç park etme imkanı sunar. Toplu taşımayla ulaşımın da son derece kolay olması, Podium’u her kesimden ziyaretçi için cazip hale getirmektedir. Ayrıca, temizliği ve hijyen standartları konusunda da oldukça takdir edilmektedir. Tuvaletler, mescitler ve diğer ortak alanlar düzenli olarak temizlenmekte ve ziyaretçilere konforlu bir ortam sağlanmaktadır. Podium AVM, sadece bir alışveriş merkezi olmanın ötesine geçerek, yaşam merkezi konseptini başarıyla hayata geçirmiş bir mekandır. Alışverişten yemeğe, eğlenceden sosyal aktivitelere kadar her alanda beklentileri karşılayan ve misafirlerine kaliteli zaman geçirme imkanı sunan bu AVM, ziyaretçilerden tam not almaktadır. Hem ilk kez gelenler hem de sık sık ziyaret edenler için Podium AVM, her zaman keyifli ve tatmin edici bir deneyim sunmayı garanti etmektedir.

（Google による翻訳）アンカラで最高のショッピングモールの一つだと思いますが、その価値はあまり知られていません。私の意見では、混雑して混沌としたショッピング モールに飽きて飛び込むことができるショッピング モールです。屋外のダイニング ルームやカフェがあり、とても穏やかで上品な環境が整っており、さまざまな店舗や子供用のプレイルームがあり、あらゆるニーズに応えます。ここは美しいショッピングモールで、特に平日の静かな時間に家族と買い物に行き、子どもをセドゴーに預けて、きちんとしたレストランで食事をし、素敵なカフェで紅茶やコーヒー、デザートを楽しみます。混乱に圧倒されている人はみんな試してみるといいと思います👍🏻 （原文） Ankara’nın en iyi Avm’lerinden biridir bence ancak değeri pek bilinmiyor. Kalabalık ve kargaşa dolu Avm lerden bunalıp kendimizi attığımız, dışardaki yemek mekanları ve cafeler ile çok sakin nezih bir ortama ev sahipliği yapan, içindeki çeşitli mağazalar, çocuk oyun salonları ile her ihtiyacı net karşılayan bir Avm bence. Ailem ile birlikte özellikle hafta içi sakinliğinde çocuğumuzu ced-go ya bırakıp alışveriş yaptığımız, nezih restoranlarda yemek yiyip güzel cafelerinde çay kahve ve tatlı yediğimiz güzel bir Avm. Kargaşadan bunalan herkes denemeli bence 👍🏻

（Google による翻訳）平凡なショッピングモールだが、上の階の結婚式場や結婚式場はひどい混乱状態で、誰がどこに来たのか、どの会場に行けばいいのか混乱している。完全にめちゃくちゃですし、ホールの係員も非常に素人なので、絶対にお勧めしません。 （原文） Vasat bir AVM ama üst kattaki dügün ve nikah salonları berbat karışıklık içerisinde kim nereye geldi hangi salona girecek karıştırıyor tam bir keşmekeş salon görevlileri çok amatör kesinlikle tavsiye etmiyorum

（Google による翻訳）「このエリアには基本的なニーズを満たす店舗が十分にあり、交通の便も良いです。しかし、ブランドの品揃えが限られているため、大型ショッピングモールと比べると少し物足りないかもしれません。」 （原文） Bölgedeki temel ihtiyaçlar için yeterli mağaza var, ulaşım da kolay. Ancak marka çeşitliliği sınırlı, büyük AVM’lerle kıyaslayınca biraz zayıf kalıyor.”

（Google による翻訳）館内の案内が不十分です。例えば、結婚式場は巧妙に隠されており、偶然見つけられるかもしれません。駐車場は問題ありません。結婚式の解散時には階下のエスカレーターが閉鎖されていました。（結婚式場のフロアにある）トイレと洗面台の清潔さは星3つに値するでしょう。結婚式場についてコメントしましたが、会場内で懐中電灯を灯すことはできますが、絶対に禁止すべきではありません。 （原文） İçeride yönlendirme yeterli değil. Mesela düğün salonlarını iyi saklamışlar. Tahmini olarak tesadüf eseri buluyorsunuz. Otopark sıkıntısı yok. Düğün dağılma saatinde iniş yönündeki yürüyen merdiveni kapatmışlardı. Tuvalet ve lavabo temizliği (düğün salonları katı) 3 yıldız alabilir. Düğün salonu konusunda yorum yaptım ama salonda meşale yakılıyor, oysa asla müsaade edilmemeli.

（Google による翻訳）近所のショッピングモールは、急なニーズにもいつでも対応してくれます。おすすめです。 （原文） Mahallemizin AVM'si, acil ihtiyaçlarınızı her zaman karşılar. Tavsiye ederim.

（Google による翻訳）ショッピングには良い場所ですが、もう少し清潔感があっても良いと思います。 （原文） Alışveriş için uygun bir yer biraz daha temiz olabilirdi

（Google による翻訳）宅配便専用の駐車場も設置されています。素敵なショッピングモールだと思います。 （原文） Kuryelere özel Park alanı yapıldı. Bence güzel bir avm

（Google による翻訳）美しいブティックショッピングモール💪 （原文） Butik güzel bir Avm💪

（Google による翻訳）Yda Tuğba アトレットの従業員はひどい、顧客に対する態度、スタイルがまったく悪い 彼らは私たちを助けてくれず、大声で私たちを船室から連れ出し、失礼な態度をとり、不快な目で見られ（睨みつけられました）、それにもかかわらず私たちは買い物をしましたが、私たちは従業員にまったく満足していませんでした。 従業員をもっと厳選してください。それはあなたのようなブランド企業には適していません。 （原文） Yda Tuğba atutlet çalışanlar berbatlar müşteriye tavırları üslupları çok kötü hiç yardım etmiyorlar kabinlerden bağırarak cikarttilar bizi, saygizica davraniyorlar ,rahatsız bakışları vardı (ters ters bakislari vardı),buna rağmen alışverişinizi yaptik,ama hiç memnun kalmadık calisanlardan . Çalışanlarinizi daha seçici alın lütfe sizin gibi marka bir firmaya yakismiyor

（Google による翻訳）店員さんはとても礼儀正しくてフレンドリーです。 駐車スペースは十分あります。製品の種類は十分です。しかし、ルーンは非常に高価です。もう少しお手頃かもしれない （原文） Mağazada çalışanlar oldukça kibar ve cana yakın. Park yeri sıkıntısı yok. Ürün çeşitliliği yeterli. Ancak rünler çok pahalı. Biraz daha hesaplı olabilir

（Google による翻訳）従業員は顧客に誤解を与え、虚偽の情報を提供しています。以前のシーズンとは異なるスタイルの商品が新シーズンとして販売され、新シーズン価格が請求されました（Tuğbaのオンラインストアでも同様の問題があります）。問題を解決するために何度も店舗に戻らなければなりませんでした。YDAは、異なる都市からの2,000トルコリラ以上の注文には送料無料を提供しているにもかかわらず、商品の発送を拒否しました。私は4回も店舗に戻らなければならず、このような不便な状況に加え、返品も受け付けてもらえませんでした。待っている間に、よりアクセスしやすい別の支店に行き、差額をギフト券に交換してもらいました。YDAは一日中電話に出ず、私の努力にもかかわらず、何時間も店内で待たされました。 従業員は全くもって非倫理的であり、このような被害に遭う顧客がこれ以上出ないことを願います。 （原文） Çalışanlar müşteriyi yanıltıcı, yanlış bilgiler veriyor. Eski sezon ve kalıbı farklı ürünler, yeni sezon diye yeni sezon ürün ücreti alınarak satıldı (Tuğba online mağazada da aynı mağduriyet yaşatılıyor) ve sorunu çözmek için defalarca mağazaya gitmek zorunda kaldım. YDA mağaza 2000 TL üzeri ürünler farklı şehirden sipariş verildiğinde ücretsiz kargo imkanı olduğu halde, ürünlerimi kargolamadı. 4 kez mağazaya gitmek zorunda kaldım ve tüm bu mağduriyetleri yaşatmalarının yanında iade kabul etmediler, arada beklediğim süreçte değişen fiyat farkını hediye çekine çevirebilmek için ulaşımımın daha kolay olduğu farklı bir şubeye gittim. YDA mağaza telefonlara gün boyu bakmadı, verdiğim uğraşta saatlerce mağazada bekletildim. Çalışanlar asla etik çalışmıyor, umarım daha fazla müşteri bu şekilde mağdur edilmez.

（Google による翻訳）ESRAさんやその他のスタッフ、特に最初の購入時に妻が製品に関して抱えていた問題を解決し、できるだけ早く専門的に新しいものと交換してくれた店長のHAVVAさんに感謝したいと思います。良い仕事をしてください （原文） İlk kez yaptığımız alışverişimizde eşimin ürün ile yaşadığı problemi en kısa sürede ve profesyonelce çözerek yenisi ile değişim sağlayan, başta mağaza müdürü HAVVA hanım olmak üzere ESRA hanıma ve diğer personele çok teşekkür ederiz. Hayırlı işleriniz olsun

（Google による翻訳）看板には「Nihan」と「Tuğba」と書かれています。控えめな服装に適した婦人服を販売しています。商品は素敵ですが、残念ながら普通の衣料品店よりも少し値段が高いです。車でお越しの場合は、駐車スペースも便利です。このエリアには、お客様のニーズを満たす様々なお店があります。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Nihan ve Tuğba olarak tabelaları var. Tesettüre uygun kadın giyim ürünleri satılıyor. Ürünleri güzel. Ancak tesettür mağazaları, normal giyim mağazalarına göre maalesef biraz pahalı oluyor.Araçla gelecek olanlar için park yeri sorunu yok. Bulunduğu bölgede bir çok ihtiyacı karşılayacak işyeri var. Çalışanları oldukça güleryüzlü ve ilgili...

（Google による翻訳）今日この支店で買い物をしました。 Cevriye さんは、笑顔で製品をお勧めしてくれて、とても親切でした。改めて彼に感謝します。 （原文） Bugün bu şubeden alışveriş yaptım. Cevriye Hanım hem güler yüzüyle hem ürün tavsiyeleriyle çok yardımcı oldu. Kendisine tekrar teşekkür ediyorum.

（Google による翻訳）値段もリーズナブルで、綺麗で広いお店ですので、ぜひ一度お立ち寄りください。 エコミニマーケット テケルナッツ、ソフトドリンク、デリカテッセン アナドル ブールバード ウィングス アンカラ メフメット・アキフ・エルソイ Mah.274.Sok B ブロック No 115 ウランケント・イェニマハレ / アンカラ 開店時間と閉店時間 07:30 - 00:00 （原文） Tafsiye Ederim Uğrayıp Görmenizi Nezih Güzel Ferah Bir Mağaza Fiyatları Makul Uygun Ekomini Market Tekel Kuruyemiş Meşrubat Şarküteri Anadolu Bulvarı Wings Ankara Mehmet Akif Ersoy Mah.274.Sok B Blok No 115 Urankent Yenimahalle / ANKARA Açılış Kapanış Saatleri 07 : 30 - 00 : 00

（Google による翻訳）1階にタントゥニのレストランがあります。誰にもお勧めしません。タントゥニを頼もうとしたのですが、Cağ Kebabı（カグ・ケバブ）を勧められました。入り口で値段を尋ねると、タントゥニとほぼ同じ値段だと言われました。1本串が運ばれてきて、2本目が来た時に「1人前に含まれているか」と聞いたら「はい」と答えたのに、会計は2倍の値段でした。値段と人数をきちんと伝えたにもかかわらず、「間違いで1本1人前です」と厚かましく言われ、2倍の金額を請求されました。許せません。詐欺師の手口です。絶対に近づかないでください。 （原文） Giriş katta bir tantunici var. Kimseye önermiyorum. Tantuni alacakken ısrarla Cağ Kebabı önerdiler. Girişte fiyatını sordum tantuni ile hemen hemen aynı fiyatta olduğu belirtildi. 1 şiş geldi ardından ikinci şişi getirirken porsiyona dahil olup olmadığını sordum evet porsiyona dahil dedi. Hesapta ise 2 katı fiyat geldi. Özellikle fiyatı da porsiyonu da sormama rağmen utanmadan hayır 1 şiş 1 porsiyon yanlışlık olmuş dediler ve iki katı ödeme yaptım. Hakkımı helal etmiyorum. Resmen dolandırıcı taktiği. Kapısının önünden bile geçmeyiniz.

（Google による翻訳）アンカラ バトゥケントのメトロ センター ビジネス センターには上流社会市場があります。衣料品、ジュエリー、カーテン、地元の製品、食品。水曜、金曜、土曜、日曜は営業しております。計算された （原文） Ankara Batıkentte Metro center iş merkezi içerisinde sosyete pazarı var. Giyim aksesuar takı perde yöresel ürünler ve gıda. Çarşamba Cuma Cumartesi Pazar günleri açık. hesaplı

（Google による翻訳）低層階は整頓されているが、上層階は混在している （原文） Alt kaltlar duzenli ust katlar karisik

（Google による翻訳）フライングバルーン Batıkent 組織パーティー用品ヘナ用品婚約割礼ベビーシャワー花嫁性別発表パーティー用品火山紙吹雪トーチ霧 （原文） Uçan Balon batıkent organizasyon parti malzemeleri kına malzemeleri nişan sünnet baby shower Bride cinsiyet belirleme partisi malzemeleri volkan konfeti meşale sis

（Google による翻訳）理想的なバザール （原文） Ideal bir çarşı

（Google による翻訳）とても良い （原文） Çok iyi

（Google による翻訳）探しているものは何でも見つかる場所。ハイソサエティなマーケットであることも見どころです。よく行くショッピングモール。 （原文） Her aradığınızı bulabildiğiniz bir yer. Ayrıca sosyete pazarı olması da ayrıca bir renk. Sıklıkla gittiğim bir alışveriş merkezi.

（Google による翻訳）多くのニーズに応えることができる店に初めて行きましたが、多くの否定的なことに遭遇しました。まず、残念ながら店内のエスカレーターの多くが動いていません。ミールカード（マルチネット、ソデクソ、チケットなど）で商品代金をお支払いいただけますが、電子製品の場合は10％割引となります。これ以外の商品はミールカードでのお支払いが可能です。残念ながら、レジでこのことを知り、キャンペーンの看板に不完全な情報がありました。最後に、購入したい商品にラベルが付いていなかったので、今は提供できない、明日入荷したら同じ価格で対応してくれると言われましたが、今日来店したところ、商品が150TL値上がりしていて何も対応できないと言われました。被害に次ぐ被害がありました。よほどのことがない限り行かないスポットです。従業員は概して親切で礼儀正しく、感謝しています。 同じ商品の別サイズの価格差額を画像に追加しております。仕事を楽しんでください。 （原文） İlk gez gittiğim bir çok ihtiyacınızı karşılayabileceğiniz bir mağaza, fakat bir çok olumsuzluk ile karşılaştım. İlki mağazanın yürüyen merdivenlerinin bir çoğu maalesef çalışmıyor. Ürünleri yemek kartları(multinet, sodexo, ticket vb) ödeme şekli ile ödeyebiliyorsunuz lakin elektronik ürünlerde %10 kesinti yapıyorlar. Haricindeki her ürünü yemek kartları ile ödeyebiliyorsunuz. Onda da 4 al 3 öde gibi kampanyaları yemek kartları için devre dışı bırakmışlar ne yazık ki kasada öğrendik bu durumu kampanya levhalarında eksik bilgilendirme yapılıyor. Son olarak almak istediğim bir ürün etiketsizmiş bu ürünü satın almak istediğimde şu anda veremediklerini yarın gelince aynı fiyattan yardımcı olacaklarını ilettiler fakat bugün mağazaya geldiğimde ürünün 150 tl zamlandığını ve ellerinden hiç bir şey gelmediğini ilettiler. Mağduriyet üstüne mağduriyet oldu. Çok zor durumda kalmadığım sürece uğramayacağım bir nokta. Çalışanlar genel olarak yardımcı oluyorlar ve kibarlar teşekkürler. Aynı ürünün başka bir boyutunda fiyat farkını görsellere ekliyorum. İyi çalışmalar.

（Google による翻訳）全体的には悪くないですが、何を探しているかによります。レストランコーナーはおすすめしません。衣料品コーナーでは、前シーズンのナショナルブランドが市場価格で見つかります。「4つ買うと3つ無料」キャンペーンを5年間継続しています。このキャンペーンはカードまたは現金でのお支払いに適用されます。ミールカードでお支払いの場合は、この特典を利用できません。私はミールカードを持っているので、食料品コーナーはたまにしか利用しません。商品にはラベルが付いていない場合があります。ラベルが付いている場合でも、価格が間違っている可能性がありますので、会計後、レジを出る前に必ず価格をご確認ください。 （原文） Genel olarak fena değil ancak ne aradığınıza göre değişir. Restoran kısmını pek tavsiye etmem. Kıyafet kısmında ulusal markaları eski sezonunu piyasa fiyatına bulabilirsiniz. 5 yıldır hiç bitmeyen 4 al 3 öde kampanyası var. Kampanya kart veya nakit ödemeler için geçerli. Yemek kartıyla ödeyecekseniz kampanyadan yararlanamıyorsunuz. Market kısmını yemek kartından dolayı ara ara kullanıyorum. Ürünlerin etiketi olmayabiliyor. Etiketi olanlarda ise hatalı fiyat olabilir, ödeme sonrası kasadan uzaklaşmadan mutlaka aldıklarınızın fiyatını kontrol edin.

（Google による翻訳）金曜日にはコートが499トルコリラまで値下がりしていて、2つに迷いました。3、4日後の火曜日にもう一度行ってみると、同じコートが完全に破れていて、タグも全くありませんでした。確か1000トルコリラの新作だったはずです。ここで何かを買うのは初めてだったのですが、もちろん買わなかったんです。冗談です。おすすめしません。 （原文） Cuma günü bazı kabanlar 499TL’ye düşmüştü. İki kaban arasında kararsız kaldım 3-4 gün sonra Salı günü yani bugün gittiğimde aynı kabanların etiketleri tamamen sökülmüş ürünün üzerinde hiç etiket yok 1000 TL bunlar yeni sezon ürünleri deniyor. İlk kez buradan bişey alacaktım o da kısmet olmadı almadım tabiki. Şaka gibi. Tavsiye etmiyorum

（Google による翻訳）電化製品、陶磁器、キッチン用品売り場にはスタッフがいません。商品についてスタッフに尋ねるように言われました。靴売り場の人に尋ねると、「もう休憩中なので連絡します」と言われました。40分待ちました。私たちが待っている間、他の3家族がスタッフを待っていました。その40分と1時間の間に、掃除機、フィルター式コーヒーメーカー、陶器の食器、トースターなど、購入予定だった商品の売上が落ちてしまいました。他の3家族も私たちのように帰ってしまえば、大きな損失になります。スタッフは待っていると言っていましたから。休憩中の人の代わりになる人はいないのでしょうか？営業時間が決まっているスーパーマーケットで、40分間もスタッフを見つけられないというのは、一体どういう理屈なのでしょうか？これは午後4時35分から5時15分の間に起こりました。フロアはほぼがらんとしていて、客はいませんでした。節約したお金を使ってマルチネットを試し、定期的に利用したいと思いました。もう二度と行きませんし、誰にも勧めません。私の周りにも、マルチネットカードを使っていてもお金が使えず、電化製品や衣類などを買う場所を探している人がたくさんいます。この状況をセキュリティチームに報告したところ、彼らは親切に対応してくれました。ありがとうございます。そして、マーケットマネージャーのオヌールさんに引き継ぐと言ってくれました。 （原文） Elektronik eşya, porselen ve mutfak eşyaları bölgesine bakan personel yok. Ürün üzerlerinde personelden yardım isteyiniz deniyor. Ayakkabı reyonundaki arkadaşa soruyoruz dinlenmeye gittiler arayayım diyor. 40 dakika bekliyoruz. Beklerken 3 aile daha personel bekliyordu. Bu 40 dakika 1 saat içerisinde bizim almayı planladığımız elektrik süpürgesi, filtre kahve makinası, porselen tabak takımı ve tost makinası gibi satışlardan oldunuz. Diğer 3 aile de bizim gibi orayı terk ettiyse ciro kaybınız gerçekten fazla. Çünkü personel beklediklerini onlar da bizimle paylaştılar. Dinlenmeye gidenin yerine bakan olmaz mı? Zaten belli bir süre çalışan marketinizde bizim 40 dakika personel bulamamamız ne kadar mantıklı? 16:35 ile 17:15 arası gerçekleşti bu durum. Genel olarak katlar boş, müşteri de yok. Multinet’te biriken yüklü parayı harcayalım ve sürekli gelelim diye denemek istedik. Bir daha adım atmam ve kimseye de önermem. Ki çevremde Multinet kart kullanıp içindeki parayı harcayamayıp elektronik eşya, kıyafet vs vs gibi alışveriş yapmak için yer arayan çok fazla kişi var. Güvenliğe de bu durumu bildirdik kendisi nazikçe ilgilendi sağolsun ve market müdürü Onur Bey’e ileteceğini söyledi.

（Google による翻訳）女性従業員の中に、非常に失礼で不機嫌な人が一人います。マナー研修を徹底的に行う必要があります。また、私が質問をしようとすると、逃げ出して通路に隠れてしまいます。本当におかしくて、本当に不快です。今日また行きますが、前回行った時はその人の名前を気に留めませんでした。これからは特に注意し、もしまた同じような態度をとったら、今度は本当に迷惑をかけます。 （原文） Kadın çalışanları arasında bir kişi var ve aşırı kaba, suratsız ve ciddi üslup eğitimine ihtiyacı var ayrıca soru sormak istediğimde de kaçıp reyonların arasına saklanıyor felan çok komik ve itici bugün tekrar gidicem ve o kişinin ismine önceki gittiğimde dikkat etmemiştim şimdi özellikle bakıcam ve yine aynı tavırlarda olursa ciddi sıkıntı çıkarırım bu sefer

（Google による翻訳）レジの女性、こんなひどい行為は許されません。人間とは思えません。家族で買い物に行ったのですが、商品が動かず、交換に持って行ったのに、一体どこから来たんだ？どこから持ってきたんだ？交換中は車内に放置され、開封済みで、タバコの臭いがするのにもかかわらず、交換してもらえませんでした。そんなに商売を気にするなら、使い捨ての袋で販売し、自社の倉庫で喫煙させればいいのに。客を嫌っているのか、本当に恥ずべき行為です。 （原文） Böyle bir rezillik olamaz kasa duran o kız sen insan değilsin Burada alış veriş yaptık ailemizle ürün olmadi değişime getirdim nalet olsun nerden geldim nerden getirdim ürün değişim sırasında araçta kaldı ve ürün açıktı ürün sigara kokusu sinmiş değişim yapmadılar o kadar iş yerini düşünüyorsan tek kullanımlık poşetle satın ve kendi depolarindada sigarayı kendileri içiyorlar müşteriyi begenmiyorlar yaptınız ayıp bir şey

（Google による翻訳）0点があれば0点を付けます。ここはチェティンカヤ支店ですが、従業員の態度が悪く、失礼です。私はチェティンカヤが大好きですが、残念ながらアンカラ支店の従業員は最低です。彼らは常に客と口論していますが、それでも彼らはそこで働いています。今日、私たちも口論になりました。彼らはレジをオンラインレジ（情報は提供されていません）と宣伝していて、そこで商品をスキャンして会話をしていました。混雑したエリアでレジを見ると、ちょうど開店したばかりだったので列に並びましたが、後ろに客が並び始めました。会話が終わったちょうどその時、男性と女性が私たちの方を向いて「このレジは閉まっています」と言いました。10分後、私たちは「新しいって言うんですね。待っています」と言いました。すると「あなたたちは頭がいいんだから、考えればいいじゃないか。このレジは閉まっている」などと言われました。ああ、チェティンカヤの従業員って誰ですか？お客様は誰も、あなたが私たちの知性を疑う立場にあるとは思っていません。長引かせたくなかったので、妻を引き離し、別の列に並びました。するとそこで、この従業員が脳でサインをし始めました。まるでまだ考えることができるかのように。頭を使ってください。あなたは従業員です。お客様にご満足いただくことがあなたの仕事です。それができないなら、ここで働くべきではありません。誰もがすべての仕事をこなせるわけではありません。残念ながら、チェティンカヤの従業員は監視されていないようです。あなたは人の考えを疑う立場にありません。この件は最高機関に報告します。お客様を侮辱する行為を踏みつけたり、他のお客様に物を投げつけようとしたりするのはお勧めしません。 （原文） 0 puan olsa 0 veririm. Çalışanların kaba ve saygısız olduğu bir çetinkaya şubesi. Çetinkayayı sevsemde maalesefki Ankara şubesinde çalışanlar tam bir rezalet. Müşterilerle sürekli kavga ediyorlar ve hala orada o insanlar çalışabiliyor. Bugünde bizim bir tartışmamız oldu. Bir kasayı online kasa olarak ilan etmişler kendilerince (hiçbir bilgilendirme yok) kendi ürünlerini oradan okutup sohbet muhabbet ediyorlar. O kadar kalabalıkta kasaya baktığımızda yeni açıldığını gördük ve sıraya girdik , arkamızda da müşteri sıraya girdi. Tam sohbetleri bitti beyfendi ve hanımefendilerin bize dönüp bu kasa kapalı dediler. Tam 10 dakika sonra, tabi ki yeni mi söylüyorsunuz bekliyoruz dedik. Aklınız var düşünebilirsiniz bu kasanın kapalı olduğu gibi söylemlerle karşılaştık. Ahahha siz kimsiniz çetinkaya çalışanları. Aklımızı sorgulayacak bir konumda olduğunuzu hiçbir müşteri düşünmüyor. Uzatmak istemedim eşimi çektim başka kuyruğa girdik ve orada hala insan düşünebilir biraz beyninizi kullanın gibi beynini göstererek işaretler yapmaya başladı bu ÇALIŞAN. Siz çalışansınız , orada müşteri memnuniyetini sağlamanız gerekiyor. İşiniz bu siz bu işi yapamıyorsanız burada çalışmamalısınız. Herkes her mesleği yapamaz. Bu çetinkaya çalışanları maalesef denetlenmiyor galiba. İnsanların akıllarını sorgulayacak bir yetkide değilsiniz. Bu olayı da en üst mercilere kadar taşıyacağım. Müşteri hakaretleri üstüne yürümeler ve başka müşteriye bir şeyler fırlatmaya çalışmalar gibi olaylar. Önermiyorum.

（Google による翻訳）こんにちは、この場所にミニチュアの木製のテーブルと椅子のセットを作る職人はいますか? （原文） Merhabalar bu yerde ham olarak minyatür ahşap masa sandalye takımı yapan bir usta varmiydi

（Google による翻訳）混雑していて、種類は豊富ですが、店主は非常に満足しており、一言で言えば、まったく適していません。 （原文） Kalabalık, bol çeşit ama çok tok esnaf, kısaca hiç ama hiç uygun değil.

（Google による翻訳）マーケットの入り口には宝石商のネイル兄さんがいます。私はもう何年も彼から xuiping を買っています。これまでのところ問題はありません。去年と今年買ったネックレスとイヤリングが汚れてしまったので持ち帰りました。 3年前にこのような発言をしたとき、これは徐平ではありません。ネイル兄弟が、何か問題があったら持ってくるように言うのにこんなことを言うと言って、彼は腹を立ててお金を渡そうとしたので、私はお金は受け取らない、両替してくださいと言いましたが、彼はノー、私は受け取りませんと言いました。商品をあげないでください。私はお金と商品を置いて立ち去りました。人生には、お金、ネイル兄弟、プライド、名誉よりもはるかに重要なものがあります。だからこそ私はこう言います。私のお金を利用するなとは言いたくありませんが、私の名誉を傷つけようとしているので利用しないでください、ネイル兄弟、安全に過ごしてください。 （原文） Pazarın girişinde Nail abi vardır takıcı. Yıllardır xuiping alırım ondan. Hiç sıkıntı da çıkmadı bugüne kadar. Geçen yıl ve bu yıl aldığım bir kolye ve küpe kararma yaptı götürdüm. Xuping değil bu, 3 yıl öncenin bu gibi söylemlerde bulununca; Nail abi hem sorun olursa getir diyorsun hemde bunları söylüyorsun diyince alındı ve para vermek istedi, bende para almam değişim dedim yok mal vermem dedi. Bende parayıda ürünleri de bıraktım çıktım. Hayatta paradan çok daha önemli şeyler vardır Nail abi gurur onur. O yüzden demem o ki; benim paramın hayrını görme demek istemem ama onurumu kırmaya çalıştığın için hayrını görme derim Nail abi.Kal sağlıcakla

（Google による翻訳）洋服、靴、バッグなど拾うのにとても良い場所です。お子様連れの旅行者にとって、おもちゃは高価です。 （原文） Kıyafet, ayakkabı, çanta vs. almak için çok güzel bir yer. Çocuğuyla gidenler için oyuncaklara kazık fiyatlandırma yapılmış.

（Google による翻訳）イスタンブールのエティレルには上流社会の市場がありました。その場所が閉店すると、そこの店主たちは別の場所に上流階級向けの市場を開き始め、混乱を避けるために地区名を付け始めました。ニシャンタシュは今日のイスタンブールで最も人気のある地区の一つです。特にファッション、アート、高級ショッピングの中心地です。ここから名前がついたのだと思います。水曜日、木曜日、土曜日は午前8時から午後8時まで営業しています。運行ルートや運行時間などの詳細はインターネットサイトからご確認いただけます。 （原文） Istanbul'da Etiler'de sosyete pazarı vardı. Orası kapanınca oradaki esnaf farklı yerlerde sosyete pazarı açmaya başladı, adlar karışmasın diye semt adı vermeye başladılar. Nişantaşı, günümüz İstanbul'unun en gözde semtlerinden birisi. Özellikle moda, sanat ve lüks alışveriş'in merkezi konumunda. Adını buradan aldığını düşünüyorum. Çarşamba-perşembe-cumartesi günleri sabah 8 den akşam 20.00 saatleri arası açıktır. İnternet aitesinden servis güzergahları ve saatleri ile ilgili detaylı bilgi edinebilirsiniz.

（Google による翻訳）水曜、木曜、土曜に営業しており、あらゆる製品が入手可能で、ほぼさまざまな分野があります。地元の食品、ジュエリー、衣類、アクセサリー、バッグ、靴。マナブ vs.値段は手頃ではありませんが、種類は豊富です。 （原文） Çarşamba Perşembe Cumartesi açık, her ürün mevcut neredeyse farklı farklı sektör var. Gıda yöresel, takı, giyim , aksesuar, çanta ayakkabı. Manav vs. Fiyatlar uygun değil ama çeşit var.

（Google による翻訳）非常に狭いエリアで、観光やショッピングにはあまり適していません、そして値段は誇張されています... （原文） Çok dar alanlar, gezme ve alışveriş için çok uygun değil, ayrıca fiyatlar da abartılı...

（Google による翻訳）中価格帯のマーケットプレイス。店主たちはあらゆるニーズに応えてくれます。駐車場も利用できます。価格も手頃です。 （原文） Orta düzey çarşı. Tüm ihtiyaçları giderecek düzeyde esnaf var. Otopark sorunu yok. Fiyatlar makul

（Google による翻訳）薬局、仕立て屋、室内装飾業者、PTT、白物家電修理工、コンピュータテレビ電話修理工、薬草医、ガラス製品写真家、八百屋、金物店、レストラン、パティスリー、時計修理工、ガラスバルコニーマスター、電気技師、電気機器店 小間物店、紳士・婦人美容院、酪農家、肉屋、パン屋、牛乳屋、ビム市場、ショク市場など、重要なニーズを満たす店があります。店主は概して親切でフレンドリーです。 彼ら全員の仕事に千の祝福があることを祈ります... （原文） Eczane, Terzi, döşemeci, PTT, Beyaz eşya tamircisi, bilgisar tv telefon tamircisi, aktar, zuccaciye fotoğrafçı manav hırdavatçı lokanta pastane saat tamircisi cam balkon ustasi elektirikci elektrik malzeme dükkanı tuhafiye bay ve bayan kuaför dükkanlari mandiraci kasap ekmekci günlük sütçü bim ve şok market gibi onemli ihtiyaçları karşılayan dükkanlar mevcuttur. Esnaf genel olarak yardım sever ve güler yüzlü. Hepsinin işlerine bin bereket dilerim...

（Google による翻訳）素敵で小さくて静かで落ち着いたショッピングセンター。 （原文） Güzel küçük sessiz sakin kendi halinde bir alış veriş merkezi.

（Google による翻訳）美しいバザールには、多くの企業やさまざまな分野のビジネスが集まっています。 （原文） Bir çok kurumsal ve farklı sektörlerde işletmeler mevcut güzel çarşı

（Google による翻訳）エルヤマン地区には近所の店があまりないので、ここは小さなショッピングモールとでも呼べるかもしれません。あらゆる店が一つの建物に集まっているのです。中には市場、青果店、美容院、仕立て屋、パン屋、宝石店、文房具店、電気店、金物店など、日用品を揃えられるお店がたくさんあります。 （原文） Eryaman bölgesinde mahalle mağazaları dükkanları olmadığı için. Hepsinin bir bina içinde toplanmış hali küçük awm diyebiliriz. İçerisinde marketler, manav,kuaforler,terziler, pastane, kuyumcu kırtasiye, elektrikçi hırdavatci gibi gunluk ihtiyaçlarımızı karsiyabildigimiz çoğu dükkan mevcut.

（Google による翻訳）複合商業施設、レストラン、ビューティーショップ、食料品、野菜、果物、魚 複合商業施設、レストラン、美容室、食料品店、理容室、野菜、果物、魚 他にもたくさんあります、レストラン、美しい人々、バッカル、セブゼ、メイヴェ、バルク （原文） An integrated commercial complex, restaurants, beauty shops, grocery, vegetables, fruit, fish مجمع تجاري متكامل مطاعم محلات تجميل بقال حلاق خضروات فواكه اسماك Entegre bir ticari kompleks, restoranlar, güzellik mağazaları, bakkal, sebze, meyve, balık

（Google による翻訳）Bim は、ショク、デリカテッセン、仕立て屋、デザートショップなど、さまざまなショップが集まるコンセプトの店です。 （原文） Bim şok ve şarküteri terzi tatlıcı gibi çeşit dükkanın olduğu bir konsept

（Google による翻訳）60年から80年前のアンティークアイテムを販売するお店です。オーナーは実際とても素敵です。彼は、これらすべての骨董品を巡る歴史的な小道を歩くことを提案しました。 （原文） This shop sells antique items dating back from 60 to 80 years. The owner is very nice actually. He offered a walk down a historical lane through all those antiques.

（Google による翻訳）店主は非常に失礼で、私たちは挨拶をしましたが、挨拶を受け入れませんでした。私たちが入って行ったが、彼らは歓迎とは言わなかった。私たちは頑張ってねと言いましたが、彼らは私たちに感謝しませんでした。たとえカルンのような金持ちであっても、そんな店主からゴミを買うことすらできない。本当に失礼なことです。 （原文） Dükkan sahipleri çok kaba merhaba dedik selamı almadılar. İçeri girdik hoşgeldiniz demediler. Kolay gelsin dedik teşekkür etmediler. Karun gibi zengin olsanızda çöp dahi alınmaz böyle esnaftan. Gerçekten saygısızlık.

（Google による翻訳）アンカラ城やその地域の美術館に近い素敵なギフトショップ。英語でのコミュニケーションも容易で、交渉にも応じてくれました。妻はそこで見つけたアイテムがとても気に入りました。 （原文） Nice gift shop close to Ankara Castle and the Museums in the region. Easy to communicate in English and they were open to negotiate. My wife loved the items that she found there.

（Google による翻訳）アンカラのアルメニア人が主に扱っていたモヘア糸と柔らかい生地の販売は、ウルスの「宿場」と呼ばれるアトパザルとその周辺で行われていた。現在アナトリア文明博物館として使用されているマフムト パシャ ベデステンとクルシュンル インは、当時のアンカラのソフト貿易の中心地でした。 トパリアン一家の職場も、ベデステンの真向かいにあるこの中心部にありました。現在、城門からカディフェ通りに向かって 5 つの職場が隣接して並んでいます。ギョズチュ通りに並ぶこれらの商店のうち、カディフェ通りの交差点にある城壁から二番目の店がトパリャン家の仕事場だった。外観の建築で注目を集めるこの建物は、独特の窓の形、窓の装飾、端正な石造りですぐに目立ちます。 現在まで生き残っているアンカラのアルメニア人の建築例のほとんどが破壊されていることを考えると、火災や時の破壊に耐えた建築物は非常に重要になります。この意味で、ギョズチュ通りの職場とトプラヤンラールの商店、そして修復され保存されているブドウ畑の家々は、アンカラの重要な文化遺産のひとつです。 （原文） Ankara’da ağırlıklı olarak Ermenilerin uğraştığı tiftik ipliği ve sof kumaşı satışı, Ulus’ta ‘hanlar bölgesi’ olarak adlandırılan Atpazarı ve çevresinde yapılıyordu. Bugün Anadolu Medeniyetleri Müzesi’nin kullanımında olan Mahmut Paşa Bedesteni ile Kurşunlu Han, o yıllarda Ankara’da sof ticaretinin merkezi konumundaydı. Topalyan ailesinin işyeri de bu merkezde, Bedesten’in tam karşısında yer alıyordu. Günümüzde kalenin Hisar Kapısı’ndan Kadife Sokak yönüne doğru dizilmiş, birbirine bitişik vaziyette beş işyeri bulunuyor. Gözcü Sokak üzerinde sıralanmış olan bu işyerlerinden, Kadife Sokak ayrımındaki kale surundan itibaren ikinci dükkan Topalyan ailesinin işyeriydi. Dış cephe mimarisi ile dikkat çeken bu yapı, özgün pencere biçimleri, pencere üstü süslemeleri ve düzgün taş işçiliği ile kendini hemen belli ediyor. Ankara Ermenilerinden günümüze ulaşan yapı örneklerinin neredeyse tamamının yok olduğu düşünüldüğünde, yangınlara ve geçen zamanın yıkıcılığına karşı direnenler bir hayli önem kazanıyor. Restore edilerek korunmuş birkaç bağ evi ile birlikte Gözcü Sokak işyerleri ve Toplayanların dükkanı, bu anlamda Ankara’nın önemli kültürel miras yapıları arasında yer alıyor.

（Google による翻訳）失礼な人たち。中にも入らないでください。 （原文） Kaba tavırlı insanlar. Hiç içeri dahi girmeyin.

（Google による翻訳）とても面白くて美しい製品がたくさんあり、兄弟たちはあきらめずに一つ一つ世話してくれたので、美しい兄弟たちの幸運を祈ります。 （原文） O kadar ilginç ve güzel ürünler var ki içeriden kendimizi alamadık.abilerde sağolsunlar tek tek yılmadan ilgilendiler.hayırlı işler diliyorum güzel abilerime.

（Google による翻訳）彼の顧客に対する態度はまったく良くなく、質問には怒って答え、失礼で不機嫌です。 （原文） Müşterilere karşı yaklaşımı hiç iyi degil sorulara sinirli cevap veriyor kaba ve aksi

（Google による翻訳）通りすがりの従業員が、店内の猫のことを騒いでいた。もちろん、バムに猫がいなければよかった。猫を嫌ったり、不機嫌になったりする人もいるだろうから。でも、一番無邪気なのは猫だ。検査官はまず厨房を検査してほしい。ドネルケバブを食べ、夜中に奥でおしっこをし、ご飯を食べ、お腹が痛くなる。コーヒーは1回使うはずなのに、10回は使っているだろう。家族と離れて暮らす人々を、こんなにも大切に思っているのか？「おじさん」を信用して私たちを毒殺するのではなく、良心を重んじるべきだ。これは、外部の人より20リラ安く売っているからなのか？ （原文） Geçen elemanın biri içeride kediler var diye gak guk ediyordu. Bam'ın içinde olmamaları tabi daha iyi olur cunku huylanan,sevmeyen de olabilir fakat oradaki en masum şey içeride kedilerin olması. Denetimciler keske once mutfakları denetlese döner yiyoruz aksam arkadan işiyoruz, pilav yiyoruz karnımız ağrıyor, kahveler zaten muhtemelen 1 kere kullanilmalari gerekiyorsa en az 10 kere kullanılıyor. Ailesinden uzakta yaşayan insanlara verdiğiniz deger bu kadar mi? Tanıdığınız "amcalarınıza" güvenip bizi zehirleme yerine keşke ellerinizi vicdanınıza koysanız. Dışarıdan 20tl ucuza satıyorsunuz diye mi bu insafsızlık?

（Google による翻訳）さまざまなブランドの食事をしたり、食料品の買い物をしたり、文房具を買ったり、美容師の仕事をしたりできる場所です。だから、いやいやいや （原文） Farklı pek çok markadan yemek yiyebileceğiniz, market alışverişini, kırtasiye işlerinizi, kuaför işlerinizi hallerdebileceğiniz bir yer. Yani yok yok

（Google による翻訳）かつての面影はどこにもありません。 中にはチキンドネルの香りが漂います。学部生の頃の方がよかったです。 （原文） Eski halinden eser yok. Tavuk döner kokusu var içeride. Lisans okurken daha güzeldi.

（Google による翻訳）キャンパス内を散策しているとお腹が空いたので、何か食べたくなりました。店内は清潔で素敵でしたが、種類はあまり多くありませんでした。この広いキャンパスには、もっとたくさんのお店があってもいいと思います。 （原文） Kampüsün içini gezerken acıktık yemek yemek istedik içerisi temizdi güzeldi ama çok fazla çeşit yoktu. Kocaman kampüsün içinde bence daha fazla mekan olmalı

（Google による翻訳）値段は高いので、学生向けの店なので、店頭で確認するべきです。 （原文） Fiyatlarr ciddi mabada glzden geçirilmeli malum öğrenci mekanı

（Google による翻訳）全体的にあまりきれいではなく、換気がないため油の臭いがします。 （原文） Genelde pek temiz olmuyor, havalandırma da olmadığı için yağ kokuyorsunuz

（Google による翻訳）市場は本当に不十分で、ほとんどの商品は入荷するとすぐに売り切れてしまうか、期限切れになってしまいます。 （原文） Marketler gerçekten yetersiz, çoğu ürün geldiği gibi bitiyor ya da tarihi geçebiliyor