アンカラの50のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）CerModernは、アンカラにあるアートギャラリーです。かつて鉄道保守工場だった歴史的建造物を改装した建物です。 常に興味深い企画展を開催しています。 （原文） Il CerModern è una galleria d'arte di Ankara ed è ospitata su un edificio storico ristrutturato, che un tempo era un'officina di manutenzione ferroviaria. Ci sono sempre mostre temporanee interessanti.

（Google による翻訳）CerModernは、アンカラで最も特別なアートスポットの一つです！展示だけでなく、活気あふれるイベントも魂を揺さぶります。先日、Melike Şahinの演奏を聴きましたが、本当に感動的でした！あの声、あのエネルギー、あの雰囲気…本当に皆さんにおすすめします。かつての駅舎が、こんなにクリエイティブなアートセンターに生まれ変わったのは、まさに魔法のようです。庭園でコーヒーブレイクを楽しみながら、展示に浸りながらアートを楽しむのは、何にも代えがたい体験です。CerModernは、アンカラでアートを体験するのに最適な場所です！** （原文） "CerModern, Ankara’nın en özel sanat duraklarından biri! Burası sadece sergileriyle değil, birbirinden renkli etkinlikleriyle de ruhunuza dokunuyor. Geçen gün Melike Şahin’in performansını dinledik – inanılmaz etkileyiciydi! O ses, o enerji ve o atmosfer… Kesinlikle herkese tavsiye ederim. Eski bir tren istasyonunun bu kadar yaratıcı bir sanat merkezine dönüşmesi bile başlı başına büyüleyici. Hem sergilere dalıp hem de bahçesinde sanatla iç içe bir kahve molası vermek gibisi yok. CerModern, Ankara’da sanatla buluşmak için mükemmel bir adres!"**

（Google による翻訳）展示会だけでなく、コンサートにも使われています。私たちはピニャニのコンサートを見に来ました。食べ物や飲み物の選択肢も豊富です。観客は立ってコンサートを観ます。駐車場は少し大変です。駐車場は十分にありますが、入口と出口は交通量が多いです。 （原文） Sergiler dışında konserler için de kullanılıyor. Pinhani konseri için geldik.yeterli yeme içme imkanı var. İzleyiciler ayakta izliyorlar konseri. Otopark işi biraz sorunlu. Yeterli otopark var ama girişte ve çıkışta çok trafik oluyor.

（Google による翻訳）様々なイベントで訪れたCermodernは、美しい建物です。アンカラらしいモダンでエレガントな内装です。カフェもあるので、ゆっくりとドリンクを楽しめます。イベントカレンダーをチェックして、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Çeşitli etkinlikler için gittiğimiz Cermodern çok güzel bir yapı. İcerisi Ankara ya yakışır tarzda modern ve nezih. Birşeyler içmek ve dinlenmek için bir kafe mevcut. Etkinlik takvimini inceleyip ziyaret etmenizi tavsiye ederim.

（Google による翻訳）立ってコンサートを見るのは私には無理です☺️ そろそろ歳を取ったのかも。飲み物も高いし。最前列でコンサートを観ると、スピーカーシステムの設計がまずいせいで耳鳴りがするに決まっています。それでも、楽しめました。 （原文） Ayakta konser izlemek bana gore degilmiş☺️ yaşlandık heralde. İçecekler çok pahalı. Ön sırada konser izlenince hoparlör sisteminin yanlis dizayni sayesinde kulak çınlaması garanti. Ama herşeye rağmen zevkliydi.

（Google による翻訳）雰囲気は本当に素敵で、静かでモダンです。中に入ると、穏やかな静寂が迎えてくれます。ただ、私が訪れた時は、特別展が開催されていない時期だったせいか、かなり空いていました。導入部分が少し弱く、館内のセクションやどこに何があるのか​​分かりにくい点もありました。案内表示や案内板がもっとあればもっと良いでしょう。それでも、アートとゆったりと過ごしたい人にとっては、心地よい空間です。 （原文） Atmosferi gerçekten çok güzel, sakin ve modern bir ortam. İçeri girdiğinizde sizi huzurlu bir sessizlik karşılıyor. Ancak ziyaret ettiğimde içerisi oldukça boştu, belki de geçici sergilerin olmadığı bir döneme denk geldim. Tanıtım kısmı biraz zayıf, içerideki bölümleri ve neyin nerede olduğunu anlamak zor olabiliyor. Daha fazla yönlendirme tabelası ya da bilgilendirici pano olsa çok iyi olurdu. Yine de sanatla baş başa kalmak isteyenler için keyifli bir mekan.

（Google による翻訳）コンサート会場についてコメントします。 -音響システムが不十分です。最前列中央でなければ、音に満足できないでしょう。私たちは好きなアーティストを聴くためにコンサートに行くので、これは取り返しのつかない欠点です。 -駐車場は確かにありますが、出るのが大変です。駐車場が完全に空くまで1時間半もかかることがあります。 -コンサート会場の入り口に売人がなぜいるのか、なぜ入場が許可されているのか理解できません。私たちがアンカラギュジュの試合を見ているのか、コンサートを見ているのかさえ分かりません。彼らは大声で叫びながら物を売ろうとしています。 二度とここでコンサートに行くことはないと思います。 （原文） Konser alanı için yorum yapıyorum. -Ses sistemi yeterli değil. Eğer önde ve ortada değilseniz ses sizi tatmin etmeyecektir. Ki konsere biz sevdiğimiz sanatçıları dinlemek için gidiyoruz bu telafisi olmayan bir kusur. -Otopark var evet ama çıkmak çok büyük bir sorun. Otoparkın tamamen boşalması bir buçuk saat kadar sürebiliyor. -Konser girişindeki satıcılar neden oradalar neden onlara izin veriliyor anlamış değilim. Ankaragücü maçına mi giriyoruz konsere mi gidiyoruz belli değil. Bağıra çağıra millete bir şeyler satmaya çalışıyorlar. Bir daha burada konsere gideceğimi pek sanmıyorum.

トルコの歴史の厚みと深さ感じられ、訪問して良かったと感動しました。売店もありましたが閉まるのが早く十分見れなかったのが唯一残念でした。

非常に興味深い展示内容で自分がこんなに文明の歴史に興味があったのだと認識する機会を与えて頂きました。ありがとうございました。 ただ、入館料はここ最近、値上がりしているようで、588リラお支払いしました。 外国人価格という事で、私のような年配の人間は問題ありませんし、その価値は十分にあると評価しておりますが、外国人の学生には安価な入場料を設定頂ければ幸いです。

チケット1枚をお願いしたら280リラでした。 60リラだと思ってたので少し驚きましたが、そのまま280リラ払いました。 中は紀元前8000年のものから飾られているので、古い歴史が好きなら絶対に行くべき博物館です。 地母神キュベレーの像や壁画などもあり、小さいながら種類が豊富なのも良かったです。

紀元前1万年前からの展示です。修復はされていると思いますが、かなり保存が良い展示でした。写真もストロボなしであればOKでした。

貴重な歴史的な品々が、時代毎に、わかりやすく、展示されています。また、大型の展示物もたくさん展示されています。 そして、トルコ南東部シャンルウルファにあるギョベクリテペ遺跡からの出土品のレプリカが、博物館に入ったところに展示されています。この遺跡は、世界最古の遺跡とされており、2018年に世界遺産に登録されました。 また、チケット売り場で、オーディオガイドを30トルコリラでかりることができます。日本語も対応されています。

古代の住居の内部の様子が再現されていて、親しみやすい展示です。 屋外の木陰カフェも休憩には良かったです。

子供も楽しめる場所でした。 cafeが二箇所あります。 日本語の翻訳機があります。30TL

日本語バージョンは下です --------- You have to climb up a lot of slopes and stairs. The view is beautiful, but you can't go inside, so it's not interesting. The old ladies and people selling souvenirs near the castle are annoying and rude. If they weren't there, there would be more tourists. ひたすら坂道と階段を登らなくてはいけない 景色は綺麗だが、中に入れないので面白みはない 城の近くで土産物を売ってるおばあさんや人々がしつこいし、無作法 彼らがいなければもっと観光客は増えるだろう

ツアーで横断歩道上から外観を見学した。ガイドによると自殺防止のため入場禁止になったそうです。

入場料無料で入れます。 城の上からはアンカラの景色が一望できます。 城の内部は必要最低限しか修復されていないので、歴史を感じることができます。 しかし、城の周辺にはバラックの家などスラムのような地域も見えるため、考えてしまう事がありました。

無料で入ることができます。 昔は安全柵などが無く開放的で、お城の一番上まで登れましたが、今は安全柵が設置されていて、景観も悪ければ、上まで登れなくなってます。安全を考えれば仕方のないことだと思いますが、少し残念でした。

急な坂道を登ったところにある。 見晴らし最高。 近くに並ぶ古い家屋のオレンジ色と遠くにそびえる高層ビルのコントランスがよい。

2025-04訪問。近くの道の陸橋から見学のみ。城へ登る道周辺は、治安が悪いらしい。

眼下に広がるアンカラの景色が美しい場所。

（Google による翻訳）ようやく今日行くことができた美術館。美術館がどれほど美しくて魅力的であるか、私には説明できません。そこにいる毎秒、毎分、毎時間はとても楽しかったです。コンパクトな美術館。展示作品の配置、作品間のつながり、美術館の建物の構造、室内の照明、スタッフの態度、すべてが完璧に調和していました。シンクの清潔さ、十分な清掃用品、素晴らしいラウンジと裏庭。要約すると、ここは私が最近訪れて楽しんだ場所の一つであると言えます。ぜひこの美しい美術館にぜひ足を運んで、思い出に新たな１ページを加えてください。それだけの価値があると信じてください。 （原文） Sonunda bugün gidebildiğim müze. Bir müze bu kadar mı güzel olur, bu kadar mı çekici olur anlatamam. İçeride bulunduğum her saatin her dakikasının her saniyesi çok keyifliydi. Kompakt bir müze. Sergilenen eserlerin dağılımı, aralarındaki bağlantı, müze binasının mimarisi, iç aydınlatma, görevli personelin tutumu her şey harika bir uyum içerisindeydi. Lavaboların temizliği, yeterli temizlik maddesini barındırması, harika bir dinlenme salonu ve arka bahçesi. Özetle son zamanlarda gezdiğim ve içime sinen yerler arasında diyebilirim. Lütfen siz de en yakın zamanda bu güzel müzeyi gezin ve hatıralarınıza yeni bir sayfa ekleyin. İnanın bana buna değecek.

（Google による翻訳）実業家ユクセル・エリムタン氏の個人コレクションから集められた、ヒッタイト、ウラルトゥ、ローマ、ビザンチン時代の約2000点の遺物が、現代的で印象的な雰囲気の中で展示されています。それぞれの作品は、数千年前の人々の日常生活、信仰、そして美意識に触れています。 エリムタン考古学美術館を散策していると、時の流れがゆっくりと流れていくように感じられます。きらめく展示ケースの奥には、精巧な装飾が施された青銅製のベルトが展示されており、ウラルトゥの職人たちの忍耐強さを現代に伝えています。戦争、権力、そして神話が交錯した時代に作られたこのベルトは、鎧であると同時に物語でもあります。また、神々に捧げられたワインや油を液体にして入れた壺は、まるで数千年前の祭司が今もなお同じ儀式を執り行っているかのようです。これらの儀式に込められた崇敬の念は、現代の目を通してもはっきりと伝わってきます。 少し進むと、青銅の堅牢さと金の繊細な輝きが対比をなしています。ヘレニズム時代とローマ時代の金のイヤリングは、当時の優雅さを映し出しています。 別の展示ケースでは、ヴィーナス像が迎えてくれます。腕は失われていますが、それでも優雅さは健在です。 この博物館で私が最も気に入っているのは、遺物とともに展示されている当時の詩です。例えば、サッポーの詩句です。「あなたが入ると、水路が絹で刺繍されている…」 壁には、メレアグロスの詩句が飾られています。 「彼らの心は金のようだった。 時が彼​​らを蝕み、それぞれの後に銅が現れた。」 このように、まるでタイムスリップして、当時の精神に触れることができます。青銅のベルト、奉納器、イヤリング、像… 博物館の出口では、ガラス越しに残された光は夕日へと変わります。しかし、あの「時を経た感覚」はいつまでも残ります。 （原文） İş insanı Yüksel Erimtan’ın özel koleksiyonundan derlenen, Hitit, Urartu, Roma ve Bizans dönemlerine ait yaklaşık iki bin eser, modern ve etkileyici bir atmosferde sergilenmiş. Her bir parça, binlerce yıl öncesinin gündelik yaşamına, inançlarına ve estetik anlayışına dokunuyor. Erimtan Arkeoloji ve Sanat Müzesi’nde dolaşırken zamanın yavaşladığını hissediyorsunuz. Parlak vitrinlerin ardında, incecik ayrıntılarla süslenen bronz kemer parçaları, Urartu ustalarının sabrını bugüne taşıyor. Savaşın, gücün ve mitlerin iç içe geçtiği bir çağdan kalma bu kemer, hem bir zırh hem bir anlatı. Ya da sıvı adak törenlerinde tanrılara sunulan şarap ve yağların taşındığı testilerde sanki binlerce yıl önceden bir rahip hâlâ aynı töreni yapıyor gibi. Bu törenlerin ardındaki saygı, bugünün gözünden bile hissediliyor. Biraz ileride, bronzun dayanıklılığıyla altının kırılgan ışıltısı yan yana duruyor. Hellenistik ve Roma dönemlerine ait altın küpeler, dönemin zarafetini yansıtıyor. Bir diğer vitrinde Venüs heykelciği karşılıyor sizi; kolları eksik, ama hâlâ zarif. Bu müzenin en sevdiğim özelliği, buluntuların yanında döneme ait şiirlerin yer alması. Mesela Safo’nun dizeleri: “İçeri girdin mi, işleme gibi ipeğe girmiş su yolları...” Duvarda Meleagros’tan bir dize: “Kalp para gibiydi öpücükleri, Zaman aşındırdı da, bakır çıktı her birinin ardından.” Bu sayede dönemin ruhuna adeta bir zaman yolculuğu yapıyorsunuz. Bronz kemerler, adak kapları, küpeler, heykelcikler… Zamandan geriye kalan Müze çıkışında camın ardındaki ışık yerini gün batımına bırakıyor. Ama insanın içindeki o “zamanın içinden geçme hissi” kolay kolay kaybolmuyor.

（Google による翻訳）美しいコレクションですね。ぜひ訪れるべき美術館です。入場料は100リラです。館内には小さなカフェもあり、少し休憩できます。 （原文） Çok güzel bir koleksiyon. Gidilip görülmesi gereken bir müze. Sivil 100 lira. İçinde küçük bir kafesi de var kısa bir süre mola verebilirsiniz.

（Google による翻訳）入場料は150リラ、学生・教員は80リラです。展示作品は限られており、一部の作品の説明は見づらいため、更新が必要です。全体的に、作品の展示は貧弱です。1階は展示ホールです。お土産を購入したい場合は、入口にミュージアムショップがあります。美術館内にはカフェもあります。 （原文） Giriş ücreti tam 150, öğrenci/öğretmen 80lira. Eserleri az buldum. Bazı eserlerin açıklayıcı yazıları zor görülüyor. Yenilenmesi gerekli. Genel olarak eser sunumları başarılı değil. En alt katta sergi salonu var. Girişte müze mağazası var bir şeyler satın almak isterseniz. Müzeye ait kafe de içeride mevcut.

（Google による翻訳）建築とエントランスのデザインが素敵です。城を訪れたなら、ぜひ訪れてほしい博物館です。カフェもあり、お土産やデザイナージュエリーも販売しています。とても気に入りました。 （原文） Mimarisi girişi dizaynı çok hoş. Kaleye gelindiğinde görülmesi gereken bir müze. Kafesi var. Hatıra ve tasarım takılar satışı da var.. beğendim

（Google による翻訳）とても温かく迎えていただきました。 アンカラの観客は皆、本当に違いますね。 エリムタン博物館の皆様、本当にありがとうございました。 2025年8月27日 （原文） Çok güzel ağırlandik. Ankara seyircisi çok farklı. Herşey için teşekkürler Erimtan Müzesi. 27.08.2025

（Google による翻訳）確かに、もっと良くなる可能性もある博物館です。しかし何よりも、もしこのような博物館を建設するのであれば、少なくともキケロの読み書きができるようになっておくべきです。 （原文） Kesinlikle daha iyi olabilecek bir müze. Ama her şeyden önce böyle bir müze yapılıyorsa en azından Cicero nasıl yazılır ve okunur bilinmeli.

（Google による翻訳）非常に興味深い提案を備えた、モダンでクリエイティブ、楽しいギャラリーです。アンカラで休暇を過ごす芸術愛好家にとっては、訪れる価値があります。 （原文） Galleria moderna, creativa, gioiosa e con proposte interessantissime. Per gli appassionati d’arte in vacanza ad Ankara merita una visita.

（Google による翻訳）私たちは大好きです！何十年にもわたる彼の都市と国の芸術と文化への貢献には議論の余地がありません。 追伸チームは野獣だ。 😎 （原文） Seviyoruz! Şehrin ve ülkenin sanatına ve kültürüne on yıllardır sunduğu katkısı tartışılmaz. Ps. Ekip canavar. 😎

（Google による翻訳）無駄な場所 （原文） Gereksiz bi yer

（Google による翻訳）素晴らしい展示会✨ （原文） Harika sergiler ✨

（Google による翻訳）アンカラと適格な現代美術を結びつける最も信頼できる場所の 1 つ。 （原文） Ankara'yı nitelikli çagdaş sanatla buluşturan en guvenilir yerlerden biri

（Google による翻訳）アクセスしやすい場所に移転し、優れた作品を展示するギャラリーとなったことをとても嬉しく思います （原文） Adresine kolayca ulasilabilinen bir yere taşındığı için çok memnun oldum, seçkin eserleri sergileyen bir galeri

（Google による翻訳）トップレベルのアートギャラリーであり、非常にプロフェッショナルです。👍 （原文） Üst düzey bir Sanat Galerisi çok Profesyonel ler.👍

（Google による翻訳）素晴らしい。無料に近い価格で販売されるチケットはすぐに売り切れてしまいます。美しい建物、美しいホール、美しい演奏、素晴らしい演奏 （原文） Harika. Bedavaya yakın bir fiyatla satılan biletler çok hızlı tükeniyor. Bina güzel salon güzel gosteriler harika

（Google による翻訳）歴史ある風情と手頃な価格、各種コンサート、モダンダンス、オペラ、バレエなどの公演が楽しめる、あなたの視野を変える場所です。 （原文） Tarihi dokusu ve uygun fiyatıyla, sergilenen çeşitli konser, modern dans, opera ve bale temsilleriyle ufkunuzu değiştirecek bir mekan.

（Google による翻訳）青少年公園のすぐ隣にある歴史ある大劇場で、オペラ、ミュージカル、バレエ、モダンダンスなど様々なイベントが上演されます。一方には青少年公園があり、もう一方にはCSO島があります。地下鉄とバス停に近い。中心部に位置しています。ほぼ 2 週間前にチケットを購入する必要がある場合があります。国立オペラ バレエと提携しており、チケットはビレティニアル プラットフォームまたはチケット売り場で購入できます。 B. （原文） Opera, müzikal, bale ve modern Dans gibi çeşitli etkinliklerin sergilendiği, hemen gençlik parkının yanında bulunan tarihi büyük tiyatro. Bir yanı geçlik parkı diğer yani CSO ada bulunmakta. Metro ve otobüs duraklarına yakın. Merkezi konumda. Bileti neredeyse 2 hafta önce almanız gerekebiliyor. Devlet Opera ve Balesine bağlı, biletler biletinial platformunda ya da gişelerden alınabilir. B

（Google による翻訳）アンカラの有名なロケーションにある歴史的建造物を訪れるアート愛好家が楽しめる場所です。ホールやバルコニーなど、どの位置からでもステージがよく見えます。鑑賞の楽しみを妨げる唯一の欠点は、座り心地の悪い座席です。私が観察したところによると、座席間の狭さは背の高い人や大柄な人にとっては快適ではなく、残念なことに、観客が時間通りに落ち着かなかったため、列全体を撤去しなければならなかった。そのため、中列に座る場合は早めに入場した方がよく、端っこで注目される場合は最後に入場した方が良いでしょう。 （原文） Ankara'da herkes tarafından bilinen konumuyla tarihi binasında sanat severlerin gitmekten keyif aldığı yer. Sahneyi her konumdan salondan ve balkondan rahatlıkla görebilirsiniz. İzleme keyfini tek engelleyen olumsuzluk koltukların rahatsız olması. Gözlemlediğim kadarıyla koltuk aralarındaki darlık uzun boylu ve iri insanlar için rahat değil ve ne yazık ki vaktinde yerine yerleşmeyen izleyiciler yüzünden tüm sıra yerinden kalkması gerekiyor. Bu sebeple orta sıralarda oturacaksınız erken, köşelerde izlenecekse salona en son girmekte fayda var.

（Google による翻訳）歴史的建造物を備えた完璧なシーン。舞台の質感に合わせた演出が行われます。この舞台でオペラ、バレエ、演劇を鑑賞すると、人々はさまざまな場所に連れて行かれます。建物のエントランスからも歴史の香りが漂います。中心部にあることは、交通の便の点で非常に良いことです...私たちは州立劇場・オペラ総局からの大きなプロジェクトを期待しています...忘れないでください...切り離された。」一生芸術とともにありなさい..... （原文） Tarihi yapısı ile mükemmel bir sahne. Yapılan temsiller sahnenin dokusuna uygun. Opera, bale ve tiyatroyu bu sahnede seyretmek insanı farklı yerlere götürüyor. Binanın girişi bile tarih kokuyor. Merkezde olması ulaşım kolaylığı açısından çok güzel... Devlet Tiyatroları ve Opera Genel Müdürlüğünden büyük projeler bekliyoruz... Unutmayalım.. " Sanatsız kalan bir milletin, hayat damarlarından biri kopmuş demektir" hayatınız boyunca sanatla kalın...........

（Google による翻訳）ここは、質の高い平和なアクティビティに参加したり、美しい写真を撮ったりできる、とても美しい場所です。 （原文） Çok kaliteli ve huzur verici aktivitelere dahil olabileceğiniz, güzel fotoğraflar çekilebileceğiniz çok estetik bir yer.

（Google による翻訳）中はトルコ風呂と何ら変わりません。せっかく素晴らしいイベントのチケットを買って行ったのに、暑さでゆっくり座って楽しむのは難しかったです。最近2回行ったショーは、後半まで行けませんでした。 （原文） İçerisinin hamamdan farkı yok. Çok güzel etkinliğe bilet bulup gidiyorsun, sıcaktan oturup zevkle izleyemiyorsun. Son geldiğim 2 gösteride de 2. yarıya kalamadım.

（Google による翻訳）私は彼らのオークションに参加し、シンプルなアイテムをいくつか購入するように自分に言い聞かせました。 どの製品も説明どおりに届きませんでした。 実際、オークション終了後、すぐに支払いを求める手紙が来て、私はすぐに支払いました。商品を問い合わせているのですが、1週間経っても連絡がありません。 返金を求めましたが、拒否されました。 その後、商品が届いたところ、記載通りに商品が１つ届きませんでした。 このコメントを書く前に再度報告し、解決を待ったのですが、時間が経っても何も起こりませんでした。 お金を無駄にしないでください。 プリンターがないので、欲しいものを印刷できないようなものです。 近づかないでください。近づかないでください。近づかないでください。 （原文） Müzayedelerine katıldım bir kaç basit ürünü alayım diye dedim kendime. Hiç bir ürün anlatıldığı gibi gelmedi. Hatta, müzayede bittikten sonra hemen yazdılar ödeme için hemen yaptım. Ürünler için soruyorum bir hafta boyunca bana haber vermediler. İade istedim kabul etmediler. Sonra bana ürünler gelince bir tane ürün anlatıldığı gibi gelmedi. Bu yorumu yazmadan önce yine bildirdim ve bekledim acaba nasıl çözecekler diye ama zaman gitti hiç bir şey yok. Paranızı boşuna kaptırmayın. Sanki bende yazıcı yok da istediğimi çıktısını alamıyorum UZAK DURUN. UZAK DURUN. UZAK DURUN.

（Google による翻訳）ロケーション、場所の美しさ、オーナーの優しさの点で、5つ星のギャラリーです。 （原文） Gerek bulunduğu yer, gerek mekanın güzelliği ve gerekse mekanın sahibinin nezaketi ile 5 yıldızlı bir galeri.

（Google による翻訳）フレンドリーで優しいスタッフがいるギャラリーです。手前にはコーヒーが飲めるテーブルもあります。 （原文） Çalışanları güler yüzlü ve tatlı bir galeri. Önünde kahve içebileceğiniz masaları var.

（Google による翻訳）偏狭な （原文） Dar görüşlü

（Google による翻訳）惨めな （原文） Berbat

（Google による翻訳）素晴らしいアート体験！アートに興味のある方は必見です。 近代的な美術館のアプローチを通して、近代史の芸術的発展を目の当たりにできる絵画彫刻美術館は、アート愛好家ならぜひ訪れるべき場所です。 トルコ美術と現代建築を融合させ、独自の民族様式を確立しました。コレクションも非常に充実しています。🖼️ 館内は整理整頓され、広々としており、作品は美しく展示されています。入口のスタッフもとても丁寧で親切でした。セキュリティも万全です。 ミュージアムカードをご利用いただけます。 （原文） Harika bir sanat deneyimi! Sanata ilgi duyan herkesin mutlaka uğraması gereken bir yer. Yakın tarihin sanatsal aşamalarına modern müzecilik anlayışıyla tanıklık edeceğiniz Resim ve Heykel Müzesi, sanatseverler için gerçekten görülmeye değer bir yer. Türk sanatını çağdaş mimari ile sentezleyerek ulusal bir tarz oluşturmuş. Koleksiyon da oldukça zengin 🖼️ Mekan çok düzenli ve ferah, eserler güzel bir şekilde sergilenmiş. Giriş görevlileri de oldukça nazik ve yardımcıydı. Güvenlik açısından çok güvenilirdi. Müze kart geçerli.

（Google による翻訳）ミュージアムパスがあれば入場可能です。約20分で美しい建築空間を散策できます。美術に特に興味のある方には必見ですが、そうでない方にはあまり印象に残りません。 （原文） Müzekart ile giriş mümkün. 20dk kadar gezilebilecek güzel mimarili bir alan. Resime karşı özel bir ilginiz varsa görülmeli yoksa çok etkileyici değil

（Google による翻訳）「魂が手と一体とならなければ芸術はあり得ない」レオナルド・ダ・ヴィンチの言葉は、私たちの美術史を彩る比類なき作品を鑑賞する間、常に私の心に浮かんでいました。オスマン・ハムディ、アビディン・ディーノ、デヴリム・エルビル、フィクレト・ムアラ・サイギ、オズデミル・アルタン、ベディル・ラフミ・エユポール、そして数え切れないほどの巨匠たちの作品が、これらの卓越した画家や彫刻家たちの色彩に溶け込んでいるのを見ると、この特別な美術館に来られたことを幸運に感じます。時間があれば、また必ず訪れたいと思う美術館です。:)) （原文） ‘ Ruhun elle çalışmadığı yerde sanat olmaz ‘ Leonarda Da Vinci ait sözü sanat tarihimizi oluşturan eşsiz eserleri görürken hep aklımdaydı. Osman Hamdi , Abidin Dino, Devrim Erbil , Fikret Mualla Saygı, Özdemir Altan , Bedir Rahmi Eyüpoğlu, ve saymakla bitmeyecek her birinin eseri birbirinden özel ressamların & heykeltraşların renkleri içinde kaybolurken kendinizi bu özel müzeye geldiğiniz için şanslı hissediyorsunuz. Ankara’ya gelişlerimde uygun zamanlarda tekrar ziyaret etmek istediğim bir müze oldu :))

（Google による翻訳）アンカラ屈指の美術館です。最高の立地、サロン間の快適なアクセス、そして館内の展示品は目を楽しませてくれます。カルチャールートフェスティバル2025の一環として開催されていたため、入場料も無料です。ご注意：バッグや荷物はロッカールームにお預けください。写真撮影は可能ですが、フラッシュは禁止です。 （原文） It is one of best museums in Ankara. Best location, comfortable links between salons, and the pieces inside are eye candies. It was part of culture route festival 2025 so it was free to visit too. Reminder: you put your bags or items in the locker room. You can take photos but no flashes.

（Google による翻訳）絵画彫刻博物館には、共和政以前から現代に至るまでのトルコ人アーティストによる絵画、彫刻、陶磁器、版画、トルコ装飾美術作品が展示されています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Il museo di pittura e scultura espone dipinti, sculture, ceramiche, stampe e opere di arti decorative turche di artisti turchi, risalenti all'epoca pre-repubblicana fino ai giorni nostri. Merita una visita

（Google による翻訳）絵画彫刻美術館は実に魅力的な場所です。ベドリ・ラフミ・ホール、シェケル・アフメット・パシャ・ホール、オスマン・ハムディ・ベイ・ホールといったセクションは、それぞれ訪れる価値があります。絵画コレクションも彫刻コレクションも素晴らしく、歴史的な建物の雰囲気と相まって、静寂の感覚を醸し出しています。 （原文） Resim Heykel Müzesi gerçekten çok keyifli bir yer. Bedri Rahmi Salonu, Şeker Ahmet Paşa Salonu ve Osman Hamdi Bey Salonu gibi bölümler ayrı ayrı gezilmeye değer. Hem resim hem de heykel koleksiyonları çok etkileyici. Tarihi binanın atmosferiyle birleşince insana huzur veriyor.

（Google による翻訳）ミュージアムパスを使って入場しました。大きな美術館で、大小さまざまな絵画や彫刻が展示されています。ミュージアムパスをお持ちでない場合は入場料がかかります。庭園から国の景色を眺めることができます。絵画は本当に美しく、一般教養を高めるのに最適な場所です。ほぼあらゆるジャンルの絵画が展示されています。 （原文） Ben içeri müze kartımla girdim. Büyük bir müze. İrili ufaklı resim ve heykeller mevcut. Müze kartınız yoksa giriş ücretli oluyor. Bahçesinden ulusu seyredebiliyorsunuz. Tablolar oldukça güzel. Genel kültürünüze katkı sağlamak için harika bir yer. Neredeyse her türden tablolar var.

隣のハジュ バイラム モスクと一体化していました

（Google による翻訳）この神殿は、かつてフリギアのキュベレー神と人間神に捧げられていた聖地に建てられたものの、長年の損傷により破壊されたと考えられています。紀元前25年から20年頃、最後のガラテア王アミュンタスの娘ピラメネスによって、ローマ皇帝アウグストゥスへの忠誠の象徴として建造されました。[1] 21世紀まで幾度もの地震や大気汚染といった環境破壊にさらされていた神殿の壁は、大部分が崩壊し、内部の碑文も損傷を受けていました。建造物の破壊を防ぎ、修復工事を可能な限り速やかに開始するため、世界記念物基金は2002年と2004年に公表したリストにアウグストゥス神殿を含めました。その後、アメリカの慈善家ロバート・W・ウィルソン氏の寄付金を受け、トルコ共和国文化観光省と中東工科大学は共同で、石材と大理石の表面の状態を調査する調査を実施しました。2007年には、クレス協会の欧州保存プログラムの資金援助を受けた会議において、専門家の間で建物表面の摩耗の進行状況とその対策について意見交換が行われました。さらに、同年、同省は寺院のための特別部署を設立し、2008年にはアンカラ首都圏自治体の主導の下、当該地域のゾーニング計画が策定されました。[2] （原文） Tapınağın; daha önceki yıllarda Frig tanrıları Kibele ve Men'e adanmış fakat zaman içerisinde aldığı ağır hasarlar sonucunda yıkılmış olan bir kutsal mekanın üzerine inşa edildiği düşünülmektedir. Tahminen MÖ 25-20 yılları arasında, son Galat hükümdarı Amintas'un kızı Pilamenes tarafından, Roma İmparatoru Augustus adına bir bağlılık nişanesi olarak yaptırılmıştır.[1] 21. yüzyıla gelene kadar pek çok depreme ve hava kirliliği gibi diğer yıkıcı çevresel etkenlere maruz kalan tapınağın duvarları büyük oranda yıkılmış ve içinde bulunan yazıtlar da zarar görmüştür. Dünya Anıtlar Fonu, yapının yok olmasını engellemek ve bir an önce restorasyon çalışmalarının başlamasını sağlamak amacıyla 2002 ve 2004 yıllarında yayımladığı listelere Augustus Tapınağı'nı da dahil etmiş; bunun üzerine Amerikalı hayırsever Robert W. Wilson'ın bağışladığı parayla Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlığı ile Orta Doğu Teknik Üniversitesi ortaklaşa bir çalışma gerçekleştirerek taş ve mermer yüzeylerin ne durumda olduğunu gösteren bir hasar tespit çalışması gerçekleştirmiştir. 2007 yılında, Kress Derneği'nin Avrupa Koruma Programı çerçevesinde finanse edilen bir toplantıda ise konuyla ilgili uzmanlardan binanın yüzeylerinde meydana gelen aşınmaların ilerlemesi ve bununla nasıl mücadele edilmesi gerektiği konusunda fikir alışverişi yapılmıştır. Ayrıca aynı sene bakanlık tarafından tapınağa özel bir birim oluşturulmuş, 2008 yılında da Ankara Büyükşehir Belediyesi öncülüğünde alanın imar planı çıkartılmıştır.[2]

（Google による翻訳）モスクのすぐそばですが、保存状態は良好です。碑文を読むために近づくことはできません。 また、モスクの庭園ですので、服装にはご注意ください（ショートパンツやスカートは避けてください）。 お楽しみください。 （原文） Just aside the Mosque but still well preserved, you cannot go so close to read the inscription. Also since it's the Mosque garden, please be aware of your outfit (avoid shorts, and skirts). Enjoy

（Google による翻訳）アウグステウムは、ローマ帝国が中央アナトリアを征服し、ガラティア属州を創設し、アンキュラを行政首都とした後に、紀元前25年から20年の間に建設されました。 壁には『Res gestae divi Augusti（アウグストゥスの神業）』の本文が刻まれています。アンキュラ版は、世界で最も完全な形で残されています。 （原文） L'Augusteum venne edificato tra il 25 ed il 20 a.C. in seguito alla conquista dell'Anatolia centrale da parte dell'Impero romano e la creazione della provincia di Galatia, avente Ancyra quale sua capitale amministrativa. Il testo del Res gestae divi Augusti ("Le imprese del divino Augusto") è inciso sulle sue pareti. La versione del testo di Ancyra è quella più completa tra tutte quelle rinvenute al mondo.

（Google による翻訳）わざと修復を終わらせていないのでしょうか？説明文から「神」という言葉を削除しました… アウグストゥス神殿：アンカラのアルトゥンダ地区、ハジュ・バイラム・モスクのすぐ隣にある神殿で、紀元前25年から20年頃に建てられました。 （原文） Restorasyonu bilerek mi bitirmiyorlar? Açıklamada yazan tanrı kelimesini silmişler... Augustus Tapınağı; Ankara'nın Altındağ ilçesinde, Hacı Bayram Camii'nin hemen bitişiğinde bulunan, tahminen MÖ 25-20 yılları arasında inşa edilmiş bir tapınaktır.

（Google による翻訳）アンカラのウルス地区にあるアウグストゥス神殿は、ローマ時代から残る最も重要な歴史的建造物の一つです。西暦2世紀に建立されたこの神殿は、ローマ皇帝アウグストゥスに捧げられました。最も印象的なのは、「Res Gestae Divi Augusti（アウグストゥスの生涯）」として知られる碑文です。これは皇帝の生涯と功績を物語っており、ローマ史における貴重な資料となっています。 現在、神殿の遺跡はハジュ・バイラム・モスクのすぐ隣に位置し、歴史的なコントラストを生み出しています。数歩歩けば、ローマ文明からオスマン帝国時代までの歴史を旅したような気分になります。柱や石積みは今もなお印象的で、特に歴史や考古学に興味のある方にとって必見の場所です。 （原文） Augustus Tapınağı, Ankara’nın Ulus semtinde yer alan ve Roma döneminden günümüze ulaşmış en önemli tarihi yapılardan biri. M.S. 2. yüzyılda inşa edilen bu tapınak, Roma İmparatoru Augustus’a adanmış. En dikkat çekici özelliği ise “Res Gestae Divi Augusti” adlı yazıtları barındırması — bu yazıtlar, imparatorun hayatını ve başarılarını anlattığı için Roma tarihi açısından çok kıymetli bir belge niteliğinde. Tapınağın kalıntıları bugün Hacı Bayram Camii’nin hemen yanında yer alıyor; bu da tarihi bir tezat oluşturuyor — Roma uygarlığından Osmanlı dönemine uzanan bir tarih yolculuğunu birkaç adımda hissediyorsunuz. Yapının sütunları ve taş işçiliği hâlâ etkileyici, özellikle tarih ve arkeolojiye ilgi duyanlar için görülmeye değer bir yer.

（Google による翻訳）この神殿は、かつてフリギアのキュベレーと人間に捧げられていた聖地の跡地に建てられたと考えられていますが、時を経てひどく損壊していました。紀元前25年から20年頃、最後のガラテア王アミュンタスの娘ピラメネスによって、ローマ皇帝アウグストゥスへの忠誠の証として建立されました。[1] （原文） Roma imparatoru AugustosTapınağın; daha önceki yıllarda Frig tanrıları Kibele ve Men'e adanmış fakat zaman içerisinde aldığı ağır hasarlar sonucunda yıkılmış olan bir kutsal mekanın üzerine inşa edildiği düşünülmektedir. Tahminen MÖ 25-20 yılları arasında, son Galat hükümdarı Amintas'un kızı Pilamenes tarafından, Roma İmparatoru Augustus adına bir bağlılık nişanesi olarak yaptırılmıştır.[1]

（Google による翻訳）90年代からファラビ・ストリート、マンハッタン、ノー・ネーム、バーバ、ギタンズ、.jb GoldenQなど、忘れてしまったが多くの著名な場所をたむろしてきた者としては、その日以降に生まれウェイターとして働いていた若者たちは550ドルを払ったBlack and White の店でウィスキーを 1 杯求めました。次にグラスを飲んだとき、私が言及した別のウェイターに会いました。アカ​​ウントに 1250 TL 支払うのがこの店にふさわしいかどうかはわかりません。それはあなた次第です。コメントするために。 （原文） 90 lardan beri farabi sokak manhattan , no name , barba, gitans .jb goldenQ daha unuttuğum nice güzide mekanlara takılan biri olarak o tarihten sonra doğup garson olarak çalışan gençler tarafından siyah beyaz mekanında bir viski kadehine 550 tl verip sonra ki bir kadeh içişimde bahsettiğim başka garsonun 1250 tl hesap alması bu mekana yakışıyormu bilmiyorum yorum sizin

（Google による翻訳）「彼女を一人にしないで」って言う人はすごいです。まるで王様のようで、誰もが白黒でウムラに戻ってきます。みんな楽しく遊びに来て、2杯飲んで帰る予定だった。なんて悪い人がいるのかというコメントを見て悲しくなりました、ははは。 ここに彼女のことを考えている人がいるなら、それに合わせて場所を選ぶか、上手に戦う方法を知っておくべきです、それでは泣かないでください。 （原文） Kız arkadaşını yalnız bırakmayın diyenler şahane olmuş aynen kral herkes umre dönüşü siyah beyaza geliyor.Herkes eğlenmeye gelip 2 kadeh içip evine dağılacaktı oysa.Ne kötü insanlar varmış yorumları görünce üzüldüm hahahaha. Burada kız arkadaşlarını düşünen varsa ona göre mekan seçsin yada iyi dövüşmeyi bilsin ağlamayın sonra.

（Google による翻訳）ドアのところで無礼な態度が待ち受け、女性が同伴していないと入れない場所。性差別的な態度で接し、彼らが満足すれば欲しいものを何でも奪う場所。ですから、女性を大切にするフェミニストの方々には、この場所を選ばないことをお勧めします。 （原文） Henüz kapı önünde sizi saygısızca tavırların beklediği ve yanınızda kadın olmadan giremeyeceğiniz cinsiyetçi ve bir o kadar da kişiye göre muamele yapıp keyifleri yerindeyse istediklerini aldıkları mekan. Dolayısıyla kadına değer veren feminist bireylerin özellike burayı tercih etmemesini öneririm.

（Google による翻訳）絶対におすすめしません。店内は超満員で、席を見つけるのはほぼ不可能でした。遊びに来たのですが、混雑と混乱のせいで楽しめませんでした。もっと整理整頓して、お客様の快適さを最優先に考えてほしいです。 （原文） Kesinlikle tavsiye etmiyorum. Mekân aşırı kalabalıktı, oturacak yer bulmak neredeyse imkânsızdı. Eğlence amaçlı gittik ama yoğunluk ve düzensizlik yüzünden keyif alamadık. Daha iyi bir organizasyon ve müşteri konforuna önem vermeleri gerekiyor

（Google による翻訳）入場料は750₺と法外な値段です。ビールは650₺で売られています。店内は非常に混雑していて、息苦しくなるかもしれません。閉所恐怖症の方は絶対に行かないでください。 （原文） Fahiş fiyatlar, giriş için 750₺ talep ediyorlar. Bir adet birayı 650₺ satıyorlar. Mekan çok kalabalık, nefes almakta zorlanabilirsiniz. Klostrofobiniz varsa kesinlikle gitmeyin.

（Google による翻訳）伝説的で美しい場所ですが、提供されるサービスとアンカラの平均価格を考えると、値段は高めです。夜12時にはあっという間に閉まってしまいます。 （原文） Mekan efsane güzel fakat fiyatları verdikleri hizmete ve Ankara ortalamasına göre pahalı. Gece 12 olunca kovalar gibi mekanı kapatıyorlar.

（Google による翻訳）土曜の夜に良質な音楽を聴くのに最適な場所。午後1時に閉まらなければいいのに。 （原文） Cumartesi gecesi kaliteli müzik dinlemek için enn ideal mekan.. keşke 1de kapanmasa

（Google による翻訳）彼の抽象的な絵画の中には、私に考えさせられ、さまざまな感情を与えてくれる絵画もありましたが、この画家は、私が好み、楽しんでいる絵画のスタイルとは大きく異なる絵画の世界を持っています。私たちの人々は芸術を非常に必要としています。ぜひ見に行くことをお勧めします。 （原文） Soyut resimleri içinde beni düşündüren bana farklı duygular yaşatan resimleri oldu ama ressamın resimde hoşuma giden zevk aldığım tarzın çok dışında bir resim dünyası var insanımızın sanata çok ihtiyacı var gidip görmenizi tavsiye ederim

（Google による翻訳）私の知る限り、ムスタファ・アヤズは、コレクションとして販売しているすべての絵画を集めている唯一のトルコの画家です。彼の作品で構成された美術館も一見の価値があります。 編集: 残念ながら、私たちは貴重な芸術家、美術館の創設者、私たちの共和国が生み出した最も貴重な画家の一人を亡くしました。ご冥福をお祈りします。 私が共有した絵画は、偉大な巨匠のアンカラ絵画彫刻博物館に所蔵されています。 （原文） Mustafa Ayaz bildiğim kadarıyla kendi sattığı tüm resimlerini koleksiyon olarak toplayan tek Türk ressamımız. Onun eserlerinden oluşan müze de görülmeye değer. Düzenleme: Müzenin kurucusu, Cumhuriyetimizin yetiştirdiği en kıymetli ressamlarımızdan, değerli sanatçımızı kaybettik maalesef, mekanı cennet olsun. Paylaştığım tablo büyük ustanın Ankara Resim Heykel Müzesinde bulunuyor.

（Google による翻訳）アーティストが私財を投じて設立した美術館は、素晴らしいデザインです。アンカラで最も印象的な美術館の一つだと思いますので、ぜひ訪れてみてください。ムスタファ・アヤズ氏はトルコ現代美術の非常に貴重な巨匠であり、過去から現在までの優れた作品コレクションを所蔵しています。美術愛好家なら必見です。 （原文） Sanatçının kendi imkanları ile kurduğu bir müze harika bir tasarıma sahip. Ankara'daki en dikkat çekici müzelerden biri kesinlikle görülmeli diye düşünüyorum. Mustafa Ayaz Türk çağdaş sanatı için çok kıymetli bir usta ve geçmişten günümüze kadar iyi bir eser koleksiyonu var. Sanat severlerin mutlaka görmesi gerek.

（Google による翻訳）ムスタファ・アヤズ美術館は、芸術には時代を超えた言語があり、隅々まで熟練の技が光るという感覚を呼び起こす、魅惑的な空間です。色彩、形、そして感情が融合するこの空間は、鑑賞者に作品だけでなく、芸術家の人生哲学も感じさせてくれます。各階がそれぞれ異なる世界を描いています。この美術館は必見です。 （原文） Mustafa Ayaz Müzesi, sanatın zamansız bir dili olduğunu hissettiren, her köşesinde ustalığın izini taşıyan büyüleyici bir mekân. Renklerin, formların ve duyguların bir araya geldiği bu alan, izleyiciye yalnızca eserleri değil, bir sanatçının yaşam felsefesini de hissettiriyor. Her katında ayrı bir dünya var. Gelip görülmesi gezilmesi gereken bir müze.

（Google による翻訳）アーティストの思考をさまよい、彼の想像力を発見するのは、まったく異なる感覚です。この種の体験が好きな人はぜひ訪れてみてください。 （原文） Bir sanatçının düşüncelerinin arasında dolaşmak, hayal gücünü keşfetmek çok farklı bir duygu. Bu tarz deneyimleri seven herkesin ziyaret etmesini öneririm.

（Google による翻訳）アンカラにお越しの際はぜひお立ち寄りください... トルコ唯一の私立美術館で、世界でも例が非常に少ない... ムスタファ アヤズの芸術存在論におけるデザインとプレゼンテーションの素晴らしい例を体験することになります... （原文） Ankaraya geldinizde mutlaka ugrayin.. Türkiyenin tek özel sanat müzesidir ve dünyada çok az örneği vardır... Muhteşem bir tasarımı ve sunum örneği yaşayacaksınız Mustafa Ayaz'ın sanat ontolojisinde...

（Google による翻訳）今まで行った中で最悪の美術館だ。ムスタファ・アヤズはいつも同じものを描いていた。裸の女性だ。しかも、上手に描けなかった。他の絵はもっとひどい。払った金額を考えると、もったいない。 （原文） Hayatımda gittiğim en kötü müze. Mustafa Ayaz hep aynı şeyi çizmiş. Çıplak kadınlar. Onları da iyi çizememiş. Diğer resimleri daha da kötü. Verdiğim paraya yazık.

（Google による翻訳）60年から80年前のアンティークアイテムを販売するお店です。オーナーは実際とても素敵です。彼は、これらすべての骨董品を巡る歴史的な小道を歩くことを提案しました。 （原文） This shop sells antique items dating back from 60 to 80 years. The owner is very nice actually. He offered a walk down a historical lane through all those antiques.

（Google による翻訳）店主は非常に失礼で、私たちは挨拶をしましたが、挨拶を受け入れませんでした。私たちが入って行ったが、彼らは歓迎とは言わなかった。私たちは頑張ってねと言いましたが、彼らは私たちに感謝しませんでした。たとえカルンのような金持ちであっても、そんな店主からゴミを買うことすらできない。本当に失礼なことです。 （原文） Dükkan sahipleri çok kaba merhaba dedik selamı almadılar. İçeri girdik hoşgeldiniz demediler. Kolay gelsin dedik teşekkür etmediler. Karun gibi zengin olsanızda çöp dahi alınmaz böyle esnaftan. Gerçekten saygısızlık.

（Google による翻訳）アンカラ城やその地域の美術館に近い素敵なギフトショップ。英語でのコミュニケーションも容易で、交渉にも応じてくれました。妻はそこで見つけたアイテムがとても気に入りました。 （原文） Nice gift shop close to Ankara Castle and the Museums in the region. Easy to communicate in English and they were open to negotiate. My wife loved the items that she found there.

（Google による翻訳）アンカラのアルメニア人が主に扱っていたモヘア糸と柔らかい生地の販売は、ウルスの「宿場」と呼ばれるアトパザルとその周辺で行われていた。現在アナトリア文明博物館として使用されているマフムト パシャ ベデステンとクルシュンル インは、当時のアンカラのソフト貿易の中心地でした。 トパリアン一家の職場も、ベデステンの真向かいにあるこの中心部にありました。現在、城門からカディフェ通りに向かって 5 つの職場が隣接して並んでいます。ギョズチュ通りに並ぶこれらの商店のうち、カディフェ通りの交差点にある城壁から二番目の店がトパリャン家の仕事場だった。外観の建築で注目を集めるこの建物は、独特の窓の形、窓の装飾、端正な石造りですぐに目立ちます。 現在まで生き残っているアンカラのアルメニア人の建築例のほとんどが破壊されていることを考えると、火災や時の破壊に耐えた建築物は非常に重要になります。この意味で、ギョズチュ通りの職場とトプラヤンラールの商店、そして修復され保存されているブドウ畑の家々は、アンカラの重要な文化遺産のひとつです。 （原文） Ankara’da ağırlıklı olarak Ermenilerin uğraştığı tiftik ipliği ve sof kumaşı satışı, Ulus’ta ‘hanlar bölgesi’ olarak adlandırılan Atpazarı ve çevresinde yapılıyordu. Bugün Anadolu Medeniyetleri Müzesi’nin kullanımında olan Mahmut Paşa Bedesteni ile Kurşunlu Han, o yıllarda Ankara’da sof ticaretinin merkezi konumundaydı. Topalyan ailesinin işyeri de bu merkezde, Bedesten’in tam karşısında yer alıyordu. Günümüzde kalenin Hisar Kapısı’ndan Kadife Sokak yönüne doğru dizilmiş, birbirine bitişik vaziyette beş işyeri bulunuyor. Gözcü Sokak üzerinde sıralanmış olan bu işyerlerinden, Kadife Sokak ayrımındaki kale surundan itibaren ikinci dükkan Topalyan ailesinin işyeriydi. Dış cephe mimarisi ile dikkat çeken bu yapı, özgün pencere biçimleri, pencere üstü süslemeleri ve düzgün taş işçiliği ile kendini hemen belli ediyor. Ankara Ermenilerinden günümüze ulaşan yapı örneklerinin neredeyse tamamının yok olduğu düşünüldüğünde, yangınlara ve geçen zamanın yıkıcılığına karşı direnenler bir hayli önem kazanıyor. Restore edilerek korunmuş birkaç bağ evi ile birlikte Gözcü Sokak işyerleri ve Toplayanların dükkanı, bu anlamda Ankara’nın önemli kültürel miras yapıları arasında yer alıyor.

（Google による翻訳）失礼な人たち。中にも入らないでください。 （原文） Kaba tavırlı insanlar. Hiç içeri dahi girmeyin.

（Google による翻訳）とても面白くて美しい製品がたくさんあり、兄弟たちはあきらめずに一つ一つ世話してくれたので、美しい兄弟たちの幸運を祈ります。 （原文） O kadar ilginç ve güzel ürünler var ki içeriden kendimizi alamadık.abilerde sağolsunlar tek tek yılmadan ilgilendiler.hayırlı işler diliyorum güzel abilerime.

（Google による翻訳）彼の顧客に対する態度はまったく良くなく、質問には怒って答え、失礼で不機嫌です。 （原文） Müşterilere karşı yaklaşımı hiç iyi degil sorulara sinirli cevap veriyor kaba ve aksi

（Google による翻訳）CSOの音響は素晴らしく、ホールはモダンで快適です。コンサートはクラシックからジャズまで幅広く開催されます。落ち着いた雰囲気で、建築も素晴らしいです。特に野外コンサートは最高です！アンカラで芸術に触れたい方は、ぜひお越しください。 （原文） CSO’nun akustiği mükemmel, salonlar çok modern ve rahat. Klasik müzikten caza kadar birçok türde konser var. Ortam huzurlu, mimarisi çok etkileyici. Özellikle açık hava konserleri ayrı bir keyif! Ankara’da sanatı hissetmek isteyen herkes mutlaka gelmeli.

（Google による翻訳）CSOは、大統領交響楽団のコンサートを開催する交響楽ホールです。 建物はモダンで未来的なデザインが特徴です。 音響も優れています。 （原文） Il CSO è una sala da musica sinfonica che ospita i concerti della Presidential Symphony Orchestra. Edificio dal design moderno e futuristico. Acustica ottima.

（Google による翻訳）コンサートを観るのに素晴らしい場所です。照明が素晴らしく、座席も快適で、景色もほとんどが素晴らしいです。大きすぎず小さすぎず。キャンパスは都会の喧騒から逃れられる静かな場所で、近くにはセルモダンがあります。ここでクラシックコンサートとクラシック映画コンサートを観ました。どちらも素晴らしかったです。素敵な小さな本屋もあります。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） A beautiful place to see a concert. Great lighting, comfortable seats, mostly nice views. Not too big, not too small. The campus is a serene escape from the city, with Cermodern nearby. I've seen a classical concert here and a classic film concert. Both were excellent. A nice little bookshop too. I look forward to future visits.

（Google による翻訳）ツェルンモダンと並んで、アンカラで最も権威のある会場の一つです。 芸術とアンカラの観客が融合することで、素晴らしいものが生まれます。 クルトゥリョル・フェスティバル期間中は、ぜひ訪れていただきたい会場です。 （原文） Ankara’nın yüzakı mekanlarındandır Cernmodern ile beraber. Sanat ve ankara seyircisi bir araya geldiğinde ortaya enfes şeyler çıkmaktadır. Kültüryolu Festivali’nde görülmesi, ziyaret edilmesi gereken mekandır.

（Google による翻訳）CSOは、その立地と開催されるイベントの多さから、アンカラにとって重要な会場となっています。館内にはレストラン（Kovan Bistronomy）もあり、イベント前に飲食をお楽しみいただけます。展示会、演劇、コンサート、野外映画など、様々なイベントが開催されます。ぜひイベントにお越しください。お車でお越しの方には駐車場もございます。 （原文） Bulunduğu konum itibarıyla ve ev sahipliği yaptığı etkinliklerle Ankara için hatırı sayılır derecede önemli 1yer CSO.. Etkinliklerden önce 1şeyler yiyip içmek için (Kovan Bistronomy) 1 restoran da mevcut içeride.. Sergi, tiyatro, konser ya da açık hava sineması.. Mutlaka 1etkinlik için ziyaret edin derim.. Araba ile gelenler için otoparkı da var..

（Google による翻訳）CSOの新館は現代建築の好例であり、グジン・オナイの美しい映像美が際立っています。素晴らしいコンサートが開催され、世界を代表するクラシック音楽やワールドミュージックのアーティストが来場します。前回はABBAとジェンギズ・オズカンも来場したのを覚えています。 （原文） CSO nun yeni binası modern mimari örneği en kerem görseli güzin Onaylı güzel konserler oluyor dunyanın onde gelen klasik müzik ve dünya müziğinden sanatçılar geliyor ABBA ve Cengiz Özkan da geldi diye hatırlıyorum en son

（Google による翻訳）こんな馬鹿げた建築は許しがたい。ステージの後ろには広いスペースがあり、何百人もの人が後ろからショー全体を見ていることになる。その一方で、駐車場は大変だ。駐車場は狭く、出入り口は片側一車線しかない。駐車料金は法外な値段だ。たった50トルコリラを払うのに1時間も並ばなければならない。交通渋滞もひどい。入口で料金を徴収していれば、少なくとも1時間も待たずに済むのに。イベントやコンサートは素晴らしい。 （原文） Bu kadar saçma sapan bir mimari olamaz. Sahnenin arkasında kalan buyuk bir kısım var. Yani tüm programı arkadan izleyen yüzlerce insan. Öte yandan otopark konusu tam bir işkence. Otopark dar giriş ve çıkış tek serit. Otopark ücreti de zaten çok sacma. 50 TL verebilmek için 1 saat sıra bekliyoruz. Inanilmaz yoğun bir trafik oluyor. Ücreti girişte alsalar en azından çıkarken 1 saat beklemeyiz. Etkinlikler konserler çok iyi.

（Google による翻訳）以前にも来たことのある場所だったが、今回は黒髪で眼鏡をかけた働く女の子がいて、全員がとても居心地が悪かった。彼はいつも丁寧な質問に対して尊大な雰囲気を漂わせ、まるで私たちが愚かであるかのように嘲笑するような態度で答えました。また、閉店時間が22時であれば、お客様はその時間まで滞在する権利があり、これはどこでも同様です。その時間はラッシュアワーではありません。彼は早く帰るためにすべてのテーブルを急いで作り、まだ15分も残っているのに、私から絵の具と筆を集めて、「続きは後でいいよ」と言って取り上げました。ビジネス オーナーがこの早退を認識している場合は、この問題はこれまで経験したことがないため、閉店時間を更新するようお願いします。それが証拠に、私はあまりに動揺して仕方なく客を追い払い、10時も経たないうちに店を閉めてしまった…。 （原文） Daha once de geldigim bir yer olmasina ragmen bu sefer gozluklu siyah sacli calisan kizdan cok rahatsiz olduk topluca. Kibarca sorulan sorulari bile tiye alarak sanki biz aptalmisiz gibi bir edayla cevapliyor surekli bi afra tafrali hali vardi. Ayrica bir mekanin kapanis saati 22.00 ise musterilerin o saate kadar kalma hakki vardir bu her yerde boyledir. Senin is cikis saatin degildir o saat. Sirf erken cikabilmek icin tum masalari aceleye getirdi daha 15 dakika varken onumden boyalari fircalari toplayip goturdu sonra devam edersiniz diyerek. Eger ki isletme sahibinin de bu erken cikistan haberi varsa o zaman kapanis saatinizi guncellemenizi rica ediyorum cunku daha once bu sorunu yasamamistik. Bu da kanit olsun o kadar rahatsiz oldum ki cekmeden duramadim daha tam 10 bile olmadan musterileri kovalayip dukkani kapatip gidiyor…

（Google による翻訳）今日の午後1時に、私たちは友人と一緒にBahçelievler支店に行き、楽しい時間を過ごしました。まず、私たちは座って飲み物を飲みたかったのですが、コーヒーは平均的でしたが、価格は高かったです。少なくともコーヒーは60～70TLくらいで、カフェラテを買ったら98TLだったと思います。ずっと行きたかった場所だったので、やっと行けてとても嬉しかったのですが、値段が高くて残念でした。 実際、需要が増加するにつれて、価格は下落する必要があります。コーヒーを飲んだ後、木にペンキを塗りたくなりました。価格は少なくとも 135 TL、そのくらいだったと思います。丸木から買って155TL払ったのを覚えています。絵の具は無料ですが、すでにコーヒーと木材からその絵の具の代金を支払っています。どれだけ無料なのかはわかりません:) 環境はとても素晴らしく、人々にとても違った素敵な雰囲気を与え、店内では歌が流れていました。背景もよかったです。残念ながら、場所は狭く、バッグや持ち物をどこに置くかわかりませんでした。椅子は非常に窮屈です。トイレは一つしかなく、男女別ではなく、とにかく狭いです。その装飾がとても気に入りました。行きたい方は、地下鉄の国立図書館駅から左側のタクシー乗り場から脇道を通って、Bahçelievlerまで歩いてこの場所を見つけることができます。少し曲がりくねっていますが、間にはあまりありません。一人当たり少なくとも 250 ～ 300 TL を支払わなければなりません。これは私にとって非常に高価に思えます。コーヒーの価格と木材の価格、特に木材の価格が必要以上に高くなっています。もう一度行くかどうかはわかりませんが、価格がもう少し手頃であれば、行こうと思うかもしれませんが、そうでない場合は、少し悲しくて後悔するかもしれません。 （原文） Bugün öğlen saat 1'de arkadaşımla güzel vakit geçirmek için Bahçelievler şubesine gittik. İlk olarak biraz oturup bir şeyler içmek istedik, kahveleri ortalamaydı ama fiyatları pahalıydı. En aşağı bir kahve 60-70 civarındaydı, ben bir latte aldım ve o da sanırım 98 tl'ydi. Ne zamandır gitmek istediğim bir yerdi, sonunda gidecek olmama çok sevindim ama fiyatlar üzdü maalesef. Talep arttıkça fiyatları düşmesi gerek aslında. Kahvelerimizi içtikten sonra ahşap boyamak istedik, onların fiyatı da en az 135 tl idi sanırsam, o civarlarda bir şeydi. Ben yuvarlak ahşaptan aldım ve 155 tl ödedim diye hatırlıyorum. Boyalar ücretsiz ama o boyanın ücretini zaten kahveden ve ahşaplardan çıkartıyorlar, ne kadar ücretsiz bilemedim :) Ortamı gayet güzeldi, insana çok değişik ve güzel bir hava katıyordu, arkada çalan şarkılar da hoştu. Mekân dar maalesef, çantalarımızı eşyalarımızı nereye koyalım bilemedik, sandalyeler çok sıkışık birbirine. Tuvalet tek bir tane mevcut, kadın ve erkek için ayrı değil, zaten yer küçük. Dekorasyonunu çok beğendim. Gitmek isteyenler Millî kütüphane metro durağından bahçelievlere yürüyüp, soldaki taksi durağından ara sokaklara ilerleyip burayı bulabilirler, biraz dolambaçlı olsa da çok arası yok. Kişi başı en az 250-300 TL'yi gözden çıkarmanız gerek, bu bana çok pahalı geldi, hem kahve fiyatları hem de ahşapların fiyatları gereğinden fazla, özellikle ahşaplar. Tekrar gider miyim bilmiyorum, fiyatları daha uygun olsa gitmeyi düşünebilirim, aksi halde bir tık üzülme ve pişman olma evresi görülüyor insanda.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みながら、購入した生木のオブジェに絵を描いて楽しい時間を過ごせるカフェです。 （原文） Hem kahvenizi içip hem de ham olarak aldığınız ahşap objeyi boyayarak hoşca vakit geçirebileceğiniz bir cafe

（Google による翻訳）行く前にInstagramで予約する必要があります。店内には7つのテーブルがあり、完全予約制です。場所の雰囲気、スタッフ、コーヒーは素敵です。フードメニューにはサンドイッチ2種類とケーキ数種類が含まれます。木材を選択してテーブルに移動します。木材の価格は 35 ～ 90 TL です。テーブルの上には塗料が準備されています。ペンキ代はかからないそうですが、テーブル代は50TLで、そこから買っていると考えて良いでしょう。事前に何を描くか決めておくと良いでしょう。 （原文） Gitmeden önce instagram üzerinden randevu almanız gerekli içeride 7 tane masa var randevuya göre alıyorlar. Mekanın atmosferi, çalışanları ve kahveleri güzel. Yemek menüsü olarak 2 adet sandviç ve birkaç adet pasta var. Ahşaplarınızı seçerek alıp masaya geçiyorsunuz. Ahşap fiyatları 35-90 tl arası değişiyor. Boyalar masada hazır. Boyaya ücret almadıklarını söylüyorlar ama masa için 50 tl ücret yazıyorlar onu oradan alıyorlar gibi düşünebiliriz. Gitmeden önce ne çizeceğinize karar vermeniz çok iyi olur.

（Google による翻訳）コンセプトとしてもよく考えられた場所です。装飾も落ち着きます。木に絵を描く機会が得られるので、友人やお子様とのアクティビティに最適です。彼らのコーヒーはおいしいです。値段は他の喫茶店に比べて少し高めです。トイレ掃除にはもっと気を配る必要がある （原文） Konsept olarak güzel düşünülmüş bir yer. Dekorasyonu dinlendirici. Ahşap boyama yapma imkanı tanıdığı için arkadaşlarla ya da çocuğunuzla etkinlik için tercih edilebilir. Kahveleri lezzetli. Fiyatları bir tık fazla geldi diğer kahvecilere kıyasla. Tuvalet temizliğine biraz daha özen gösterilmeli

（Google による翻訳）製品は非常に高価です。価格は決して価値のあるものではありません。すべてがペイントされていたため、座るのに苦労しました。塗装する製品は高価で意味がありません。外では 100 TL で販売されているボックスが、ここでは 550 TL であることを知ってから行くことをお勧めします。中のスタッフが10時に閉店すると言うと、まだ塗装も終わっていないのに、まるでクビにするかのように照明を消されました。描いたものを乾く前に紙袋に入れて持っていくように言われました。つまり、文字通り、私たちが描いたものはゴミになってしまったのです。何も飲まなかったにもかかわらず、中型の箱と小型の箱を1つずつ描くのに3人で830TLを支払いました。決して学生向きの場所ではありませんが、お金をかける価値はありません。行くことはお勧めしません。 （原文） Ürünler çok pahalı. Gerçekten değecek fiyatlar asla değil. Heryer boyalı başta oturmakta çok zorluk çektik. Boya yapılacak Ürünler hem pahalı hem çok anlamsız şeyler. Dışarıda 100 tl ye satılan kutular burada 550 tl bunu bilerek gitmenizi öneririm. İçerideki personel saat on oldu kapatıyoruz dedikten sonra boyamamız bitmemesine rağmen ışıkları söndürdü kovar gibi. Boyadığımız şeyi kurutamadan bir kese kâğıdı aracılığı ile götürmemizi istedi. Yani resmen boyadığımız şey çöp oldu. 3 kişi bir orta boy kutu bir küçük boy kutu boyayıp hiç birşey içmememize rağmen 830 tl para ödedik. Kesinlikle öğrenci dostu bir yer değil zaten fakat para harcamanıza da asla değmez. Gitmenizi önermem.

（Google による翻訳）木材は有料、ペイントは無料です。 絵画はリラックスできるアクティビティであり、このカフェは木絵のコンセプトで最適な環境を提供します。 それは間違いなくリラックスでき、頭をすっきりさせるのに役立つ素晴らしいアクティビティです。お友達と一緒に行くとさらに楽しいです☺️ 飲み物のサレプの値段は他のカフェと同じ35リラでした。 フィルターコーヒー：22時くらいでした。 彼らはサレビなどの粉末を使ってフルーツティーを作っていると言いました。飲み物の作り方を自分で改善できると、よりプロフェッショナルに見えると思います。 小さな丸いコースター：22リラでした。 気に入らない点: ソーシャルメディアでは無料塗装と書かれていますが、実際に行ってみると、木材は有料ですが、塗料は無料で提供されます。来てくれる人はこの場所を気に入ってまた来てくれるから、もっとオープンになれると思う。 例えば、また来ます、お勧めします☺️👍🏻 （原文） AHSAP UCRETLİ, BOYA UCRETSİZ. Rahatlatan bir aktivite BOYAMA ve bu kafe ahşap boyama konseptiyle size uygun ortamı sağlıyor. Kesinlikle rahatlatıcı ve aklinizi boşaltmanızı saglayan güzel bir aktivite. Arkadaşlarınızla giderseniz daha da eğlenceli oluyor☺️ İceceklerinin fiyatı diğer kafelerle ayni fiyatlarda salep:35 liraydı Filtre kahve:22 civarıydı. Meyve çaylarını salebi vs toz ile yaptıklarını söylediler bence kendilerini icecekleri yapma noktasında geliştirebilirler daha profesyonel gözükür. Kucuk yuvarlak bardak altlığı:22 liraydı. Sevmediğim kısmı: Sosyal medyada UCRETSİZ boyama olarak nitelendirmeleri ama oraya gidince ahşap ücretli, boyaları ücretsiz veriyoruz demeleri. Bence daha açık olunabilir çünkü gelecek olanlar mekanı sevip zaten yine gelirler. Mesela ben tekrar geleceğim, tavsiye de edecegim☺️👍🏻

（Google による翻訳）まず、雰囲気もインテリアも素敵な場所です。夏には外のエリアもとても楽しいですが、デザートはあまり好きではありませんでした。 。現地からの画像を多数追加していますので、詳しくご覧ください。 （原文） Öncelikle atmosferi ve iç tasarımı harika bir yer bol bol fotoğraf çekilecek köşeleri mevcut yazın dış kısmı çok keyifli oluyor matchalarını beğendim fakat tatlılarını çok beğenmedim. Mekandan birçok görsel ekliyorum bakabilirsiniz detaylı bir şekilde

（Google による翻訳）場所のデザインと鮮やかな色は、座っておしゃべりするのをとても楽しいものにします。 私たちは「ピンクアサイー、フィルターコーヒー、アメリカーノをゲット」を選びました。 1+1キャンペーンでコーヒーがとてもお得でした。アサイーボウルは美味しかったですが、ぬるかったです。季節の関係上、もう少し爽やかで涼しいといいのにと思います。加えられたチアの量も多すぎました。コーヒーは美味しかったです。 以前にスムージーを試す機会がありましたが、美味しかったです。 メニューには食材が豊富で、健康的な代替品がたくさんあります。また訪れます。 （原文） Mekanın dizaynı, kullandığı cıvıl cıvıl renkler oturmayı sohbet etmeyi çok keyifli hale getiriyor. Biz "Get pink acai, filtre kahve ve americano" tercih ettik. Kahveler 1+1 kampanyası sebebiyle çok uyguna denk geldi. Acai bowlun lezzeti güzeldi fakat ılıktı. Mevsim sebebiyle biraz daha fresh/serin olmasını dilerdik. Üzerine eklenen chia miktarı da fazla geldi. Kahveler güzeldi. Daha önce smoothielerinden de deneme fırsatımız olmuştu gayet lezzetlilerdi. Menüsü zengin içeriğe sahip ve sağlıklı alternatiflerle dolu. Tekrar ziyaret edeceğiz.

（Google による翻訳）もう一つの Make Me Joi ブランチと、私が不満を感じなかった経験。最近、1杯買うともう1杯無料のコーヒーキャンペーンがありました。イズミルの後のアンカラでこの経験を味わうことができて良かったです。従業員はとても気が利いていて、フレンドリーでした。私のコーヒーを用意してくれた女性が淹れたてを入れてくれました。それは大成功でした。私たちは、怠け者で他の場所で他の商品を売ろうとしているような気分にさせられなかったことがとてもうれしかったです。他のドリンクも美味しかったです。とてもおしゃれな現代アートギャラリーのような雰囲気で、楽しい時間を過ごすことができました。それは、私が再び戻ってくることができる私のトップのコーヒー/スムージーのオプションの1つです。 （原文） Yine bir Make Me Joi şubesi ve yine mutsuz ayrılmadığım bir deneyim. Bu sıralar bir alana bir bedava kahve kampanyaları vardı. İzmir sonrası Ankara’da da bu deneyimi tatmak iyi geldi. Çalışanlar çok ilgili ve güler yüzlüydü. Kahvemi hazırlayan hanımefendi, kahveyi taze olarak yeni hazırladı. Gayet başarılıydı da. Başka yerlerde üşenip diğer ürünleri satmaya çalışanlar gibi hissettirilmemesi çok mutlu etti bizi. Diğer içecekler de lezzetliydi. Mekan da çok şık ve modern sanat galerisi izlenimi verdiği için, zaman geçirmesi eğlenceli bir mekandı. Tekrar gidilebilecek düzgün kahve/smoothy seçeneklerimin başında geliyor.

（Google による翻訳）スタッフの対応も丁寧で、お値段も普通のカフェと変わりませんが、ぜひコーヒーの代わりにスムージーを飲んでみてくださいね☕️ 🍹 （原文） farklı mekanlar, tatlar demek görmek isteyen kişiler için çok eğlenceli dekorları olan tatlı bir mekan çalışanları aşırı ilgili.. fiyatları normal cafelerle hemen hemen aynı fakat gidiyorsanız kahve içmek yerine smoothie deneyinn☕️🍹

（Google による翻訳）アンカラで最も美しく装飾され、ユニークなデザインのカフェの 1 つ。フルーツジュースからスムージー、コーヒーから各種ドリンクまで多彩なソフトドリンクメニューと、世界各国の料理のサンドイッチやデザートなどの軽食メニューも豊富です。彼らのデザートは非常に成功しており、フルーツジュースの混合物は新鮮で美味しかったです。特に、さまざまな食事に合わせたオプションの作成や、再利用可能なプラスチック製の飲料容器など、環境意識に向けた取り組みを高く評価しました。従業員はとてもフレンドリーで親切です。小さいながらもとても素敵な屋外エリア、アートギャラリーのようなインテリアデザイン、そして仕事をしたい人のための素敵な中二階があります。グラスセットから着物まで、さまざまな美しいデザインのお土産も見つかります。唯一の欠点は、繁栄度の高い地域に位置しているにもかかわらず、価格が平均より数クリック高いことであり、そこが唯一の減点です。将来的には、この美しい場所とそのおいしい製品をもっと手頃な価格で体験できることを願っています。ご来場される方はぜひ！ （原文） Ankara'nın en güzel dekore edilmiş ve en farklı konsepte sahip kafelerinden biri. Meyve suyundan smoothie'ye, kahveden türlü içeceklere çok çeşitli bir meşrubat menüsüne ve dünya mutfağından çeşitli sandviçler ve tatlılarla zengin bir atıştırmalık menüsüne sahip. Tatlılarını gayet başarılı buldum, meyve suyu karışımları da taze ve lezzetliydi. Özellikle çeşitli diyetlere uygun seçenekler oluşturulmasını ve yeniden kullanılabilir plastik içecek kapları gibi çevre duyarlılığı konusunda atılan adımları takdir ettim. Çalışanlar oldukça güler yüzlü ve nazikler. Hem ufak da olsa çok tatlı bir dış alana hem sanat galerisinden hallice bir iç dizayna hem de çalışmak isteyenler için hoş bir asma kata sahip. Ayrıca bardak setinden kimonoya çok çeşitli ve güzel tasarımlara sahip hediyelikler bulabilirsiniz. Tek olumsuz yanı ise her ne kadar refah seviyesi yüksek bir semtte bulunsa da fiyatlarının ortalamanın birkaç tık üzerinde olması ve tek puanı buradan kırdım. Umarım ileride bu güzel mekanı ve lezzetli ürünlerini daha uygun fiyatlara deneyimleyebiliriz. Ziyaret edeceklere şimdiden afiyet olsun!

（Google による翻訳）カラフルな内装が美しいデザインです。平日は静かです。チーズケーキはとてもフレッシュでとても気に入りました、コーヒーも美味しかったです。料金は普通です。 （原文） Güzel renkli bi iç dizaynı var. Hafta içi sakin. Cheesecake ki çok tazeydi çok beğendim, kahve de gayet lezzetliydi. Fiyatlar normal.

（Google による翻訳）美しくデザインされた楽しいカフェです。コーヒーは美味しいです。庭園からは美しい道路が見渡せます。カロリーを抑えたい人に最適なオプションがあります。 （原文） Çok güzel dizayn edilmiş, eğlenceli bir kafe.. Kahveleri lezzetli. Bahçesi güzel bir yola bakıyor.. Az kalorili beslenmek isteyenler için güzel seçenekleri var..

（Google による翻訳）ステージは狭すぎるし、椅子は座り心地が悪い。しかし、私はそれを支持します、それは地区にとって良いことです😌少なくとも演劇シーンのある地区です。さらに開発または移植することができます。ただし、少なくともチケットを購入してください。会場で常に広告が行われることはありません。中心部からはかなり離れた場所にあるので、車でないと行くのが大変です。また、幹線道路からは少し離れたところにあり、坂道もあります。 （原文） Sahne çok küçük, sandalyeler rahatsız ediyor. Ama destekliyorum semt için iyi 😌 en azından tiyatro sahnesi olan bir semt. Daha da geliştirilebilir ya da taşınabilir. Ama en azından biletini al yerlerinde felan habire reklam yapılmasın. Çünkü merkeze çok uzak bir yer arabasız çok zor ulaşım. Ve eğimli ana yola biraz uzakta.

（Google による翻訳）場面がとても美しくて面白いです。ピエロと彼の俳優は大成功です。子どもたちが楽しんで満足して帰る劇場。また、会場も涼しくてとても良い雰囲気でした。おすすめですよ👍👍 （原文） Sahnesi gayet güzel ve eğlenceli. Palyaço ve oyunculari gayet başarılı. Çocukların eğlendiği ve mutlu olarak ayrıldığı bir tiyatro. Ayrıca salon serin ve ortamın havası gayet iyiydi. Tavsiye ediyorum👍👍

（Google による翻訳）彼らの努力は素晴らしかったですが、2歳の娘を連れて行ったイベントは大失敗でした。駐車の問題がなく、ピエロのキャラクターを演じる友人の演技が良かっただけであるという事実に星1つを与えます。エルサの劇に年上の俳優を起用し、若い友人に邪悪な魔女を演じるのは非常に非論理的でした。エルサというキャラクターは若いキャラクターです。この若い女優がコンタクトレンズか高品質のかつらを着けていれば、他の友人よりもより良いエルサになるだろう。エルサ役を演じた友人も全く覚えていませんでした。家族が自分たちの努力で何かをしているようで、衣装は非常に失敗しました。演技がよければ服装や装飾が悪くても目立たないのですが、今回のイベントでは演技も及第点でした。残念ながら、もう二度と行きたくないチームです。 （原文） Çabaları çok güzel olsa da 2 yaş kızımızı getirdiğimiz etkinlik tam bir fiyaskoydu. 1 yıldızı otopark problemi olmamasına ve sadece soytarı karakterini canlandıran arkadaşın güzel oyunculuğuna veriyorum. Elsa oyununda yaşça ileri bir oyuncu kullanmak ve kötü cadı olarak genç bir arkadaşın oynaması çok mantıksızdı. Elsa karakteri genç bir karakter. Genç oyuncu lens takıp hiç yoksa kaliteli bir perukla diğer arkadaştan 5 gömlek daha iyi bir Elsa olurdu. Elsa karakterini oynayan arkadaşta da ezber yoktu. Bir aile kendi çabalarıyla bir şeyler yapıyor gibiydi ve kostümler de çok başarısızdı. Oyunculuklar iyi olsa kıyafetler dekorun kötü olması göze çarpmaz ama bu etkinlikte oyunculuk da yerlerdeydi. Bir daha asla gitmem diyeceğim ekip ne yazıkki

（Google による翻訳）頻繁に劇場に行く人間として、私はこの劇と俳優たちの演技が大好きで、実際、私が見た児童劇場の中で最高のものの一つでした。頑張ってください...しかし、その場所に改善が加えられることをお勧めします。座席エリアはありません。小さな屋内カフェテリアと待合室があればもっと良いでしょう。 （原文） Tiyatroya sık giden biri olarak oyuna ve oyuncaların performansına bayıldım 10 numaraydı, hatta çocuk tiyatrosu için gördüklerimin en iyilerindendi. Yolları açık olsun... Fakan mekanda iyileştirmeler yapılmasını tavsiye ediyorum oturma yerleri olmamış, ufak bi kapalı kafeteryası bekleme salonu olursa çok daha iyi olur

（Google による翻訳）子供たちを前に、その家族を後ろに置いてほしいと思います。前と真ん中に大男が座っていますが、後ろに子供が座っていますか？ここは児童劇場ですか？恥ずべきことだ！ 4歳半の息子はプラスチックの椅子に立って見ていました。天気のせいで外はぬかるんでいて、待合室はありません。また来ますか？私はそうは思わない。 （原文） Keşke çocukları öne ailelerini arkaya alsanız! Koca koca adamlar öne ortaya geçiyolar arkada çocuk oturuyormu? , bu çocuk tiyatrosumu? Rezillik!!! 4.5 yaşında oğlum plastik sandalyede ayakta izlemiş. Dışarısı hava durumundan mütevellit çamur içinde, bekleme yeri yok. Bir daha gelirmiyim? Zannetmiyorum.

（Google による翻訳）マンションを改装したカルチャーセンターでした。寒くて、暖かくならなかったから、コートを着たまま見なければならなかったし、その場所が気に入らなかった。 「あなたはガラじゃない」という演劇を観てきました。劇は素晴らしく、政治的なユーモアが含まれていましたが、40分ほどの短さでした。俳優たちに改めておめでとう、彼らはとてもよく演じた。今後ともご成功をお祈り申し上げます。 （原文） Apartmandan bozma bir kültür merkeziydi. Buz gibiydi ısınmıyordu montlarımızla izlemek zorunda kaldık mekan hoşumuza gitmedi. “sen gara değilsin” adlı tiyatro oyununu izledik. Oyun güzeldi, siyasi mizah içeriyordu 40dk kadardı kısaydı. oyuncu arkadaşları tekrar tebrik ederim çok güzel oynadılar. başarılarının devamını dilerim.

（Google による翻訳）残念ながら、私たちは会場が気に入らなかった。 2 歳向けに販売されるチケットには、標準的なプラスチック製の椅子を使用する権利はありません。小さなゲストはどうやって椅子からステージを見ることができるでしょうか?はい、サポートが必要な新しい場所ですが、支払った代償として、ある程度の快適さを提供する必要があります。 （原文） Ne yazık ki mekan olarak hoşumuza gitmedi. 2 yaş için satılan biletin hakkı standart plastik bir sandalye olmamalı. Minik misafirleriniz o sandalyelerden sahneyi nasıl izleyebilirler 😪. Evet desteklenmesi gereken yeni bir yer ama ödenen ücretin karşılığında belli bir konfor sağlanması gerekli.

（Google による翻訳）アートや演劇活動とともに、温かい家庭的な雰囲気のある、アートのためにアートをする人のための場所です。🎭💫 （原文） Sanat ve tiyatro çalışmalarıyla birlikte sıcak bir aile ortamıyla sanatı sanat için yapanların yeri.🎭💫

（Google による翻訳）素晴らしい学生コミュニティ （原文） Muhteşem bir öğrenci topluluğu

（Google による翻訳）芸術の故郷💛 （原文） Sanat yuvası💛

（Google による翻訳）私の意見では、それはギャラリーには適さない小さなエリアです。 （原文） Küçük bir alan bence galeri için müsait değil.

（Google による翻訳）1階にある、映画プレミアナイトイベントを開催したホール。広々としていて、中心部に位置しています。ケネディストリート沿い。4階建てで、上階は展示ホールとして使われています。洗面台も清潔でした。 （原文） giriş katinda bir film gala gecesi etkinligi düzenlediğimiz salon. genis, ferah, konumu merkezi. kennedy caddesinde. dört katlı. üst katları sergi salonu olarak kullanıliyor. lavobolari da temizdi.

（Google による翻訳）他にもイベントはありましたが、劇場上映に行ってきました。ロケーションセンターのすぐ後ろに、手頃な料金の専用駐車場があります。 （別の駐車場に入れましたので、他のところには行かないでください。） 小ホールチケットは別の申し込みで販売しております。最終日まで残席があれば格安でチケットを購入できるので覚えておきましょう。たとえば、1週間前に150リラで買ったチケットが、最終日には50リラに値下がりしました。一番後ろのものは10リラです。 （原文） Farklı etkinlikler de varmış ancak biz tiyatro gösterimine gittik. Konum merkezi hemen arkasında uygun fiyatlı kendine ait otoparkı var. (Ben başka otoparka koydum siz boşuna başka yere gitmeyin.) Salon küçük biletler farklı uygulamalar üzerinden satılıyor. Son günü beklerseniz yer de kalmış olursa uygun fiyata bilet alabilirsiniz aklınızda olsun. Benim 1 hafta önce 150 liraya aldığım biletler son gün 50 liraya düşmüştü mesela. En arkalar ise 10 liraya.

（Google による翻訳）トゥナリで最も手頃な価格の駐車場です。それほど広くはなく、複数階建てで、曲がり角が少し狭いです。入口はカドイル・ガソリンスタンドの向かい側にあります。 （原文） Tunalıdaki en uygun fiyatlı park yeri burası. Çok büyük değil birden fazla katlı dönüşler hafif dar. Kadoil benzinlik karşısından girişi var.

（Google による翻訳）「魂の夢」展が今日、チャンカヤでグランドオープンして始まりました。 @cankayaks トルコの著名な画家が一堂に会する展覧会は、2 月 15 日から 25 日まで訪れる価値があります。 （原文） "Ruhun Rüyası" Sergisi bugün Çankaya'da görkemli bir açılış ile başladı. @cankayaks Türkiye'nin seçkin Ressamlarını bir araya getiren sergi 15-25 Şubat tarihleri arasında ziyarete değer.

（Google による翻訳）あなたは時に混沌を、時に甘い夢を作品に投影し、それをこのような洗練された場所で共有したいと思っています。機会があれば、ぜひその姿を目の当たりにするのが私たちの義務です。ぜひお立ち寄りください。作品を通して、魂を癒してください。👍 （原文） Bazen kaoslarınızı, bazen tatlı hayallerinizi yansıtırsınız eserlerinize ve paylaşmak istersiniz böyle nezih bir mekanda. Bize de şahit olmak düşer fırsat buldukça. Uğrayın, şahitlik ettiğiniz sanat eserleri ruhunuza şifa olsun.👍

（Google による翻訳）自治体のさまざまな展示や芸術活動が展示されるエリア。会場は広く、複数の展示やアクティビティを同時に開催できます。 （原文） Belediyeye bağlı çeşitli sergilerin ve sanatsal faaliyetlerin sergilendiği alan. Mekan büyük ve birden fazla sergiyi ve aktiviteyi ayni anda yapılmasına olanak sağlıyor.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。毎月イベントや美しい展示会が開催されるので、見逃さないようにニュースレターを購読するか、Instagram をフォローしてください。ホールは素敵で清潔ですが、唯一の問題は駐車場です （原文） Seviyorum burayı her ay etkinlikler güzel sergiler oluyor bültene üye olabilir yada Instagramdan takip ederseniz kaçırmazsınız. Salonlar güzel ve temiz tek sorun park yeri

（Google による翻訳）そのような場所には常に利益があり、害はありません。絵画、彫刻、文学、映画、演劇などの芸術が参加すればするほど、私たちの社会はより良くなるでしょう。この意味で、アルダ アート ギャラリーと同じ地域にある他の数十のアート ギャラリーは、私たちの文化に豊かさを加えています。 （原文） Bu tür yerlerin her zaman faydası vardır zararı yoktur. Resim, heykel, edebiyat sinema ve tiyatro gibi Güzel Sanatlar aramıza ne kadar çok katılırsa toplumumuz o kadar iyi yerlere gelir. Arda sanat galerisi te bu anlamda aynı bölgede yer aldığı diğer onlarca sanat galerisi evlilikte kültürümüze zenginlik katıyor.

（Google による翻訳）素晴らしい美術展です。うちの画家さん、よく頑張りました。 （原文） Harika bir resim sergisi. Ressamımızın ellerine sağlık.

（Google による翻訳）とても素敵な展示会でした、とても気に入りました。 （原文） Çok güzel bir sergi olmuş çok beğendim.

（Google による翻訳）広くて超眺めの良い壁。 （原文） Genis ve bakis acisi super duvarlar.

（Google による翻訳）名門で経験豊富なプロのアートギャラリー （原文） Prestijli, tecrübeli ve profesyonel sanat galerisi

（Google による翻訳）良い （原文） İyi

（Google による翻訳）10 番目の 5 つ星 （原文） On numara beş yıldız

（Google による翻訳）毎年欠かさず行っているリュトフィ・クルダルさんのフェアに、今回は家のすぐ近くのアンカラで行ってきました😅、私の尊敬する画家の作品を見たいと思っていました😅 他の絵も美しかったです。遅れましたが、それは問題ではありませんでした。近くにいたことは大きな利点でした。とても美しい絵、広々とした空間。お勧めします、行ったほうがいいです... （原文） Lütfi Kırdarda her yıl kaçırmadan gittiğimiz fuarda bu kez Ankara'da, evimin dibinde😅 tablolarına hayran kaldığım ressamın eserlerini görmek ümidiyle gittim.Diğer tablolar da bir başka güzeldi. Geç kalmişız ama ziyanı yok, yakın olması büyük avantaj. Çok çok güzel tablolar, ferah mekan. Tavsiye ederim, gidilmeli...

（Google による翻訳）3つの展示ホールを備えた居心地の良いギャラリー。 スペースはとてもよく装飾されており、仕事がたくさんあります。 最下階もお見逃しなく。 このギャラリーはアートフェアに定期的に参加しています。 （原文） Уютная галерея с тремя выставочными залами. Пространство оформлено очень хорошо, работ много. Не пропустите нижний этаж. Галерея постоянный участник арт ярмарок.

（Google による翻訳）特別なアーティストの貴重な作品を鑑賞する場所です。毎回の展示会を好奇心旺盛に楽しみにしています。 （原文） Özel sanatçıların, kiymetli eserlerini hayranlıkla takip ettiğim yer. Her sergiyi büyük bir merakla bekliyorum...

（Google による翻訳）広くてすっきりとしたリビング。また、担当者はとても親切で丁寧です。 「Abstract」は、歩道の反対側に位置する 2 つのメインホールで構成されています。ホールAには絵画が展示され、ホールAには彫刻が展示されています。 「Abstract」もある「アートストリート」では、他のギャラリーと出会うことも可能です。しかし残念ながら、アートギャラリーは必要な注目を集めていません。常連以外のギャラリー来場者には「違和感はなかったかな？」と尋ねる。だからこうやって見ると普通なんですけど… （原文） Ferah ve düzenli bir salon. Ayrıca yetkilileri çok yardımsever ve saygılı. “Soyut”, karşılıklı kaldırımlarda yer alan iki ana salondan ibaret. A Salonunda resim, diğerinde ise heykel sergilenmekte. “Soyut”un da yer aldığı “Sanat Sokağı”nda başka galeriler ile de karşılaşmak mümkün. Ama sanat galerileri maalesef gereken ilgiyi göremiyor. Müdavimleri dışında galerileri ziyaret edenlere “Yanlış mı geldi acaba?” gözüyle bakılması çok normal bu yüzden…

（Google による翻訳）美術作品を快適に展示できる適切なスペースを備えた優れた美術館。 3つの展覧会を一度に見る機会がありました。あらゆる機会に行きます。 （原文） Sanat eserlerinin rahatça sergilendiği uygun mekânlara sahip mükemmel bir sanat galerisi. Üç sergiyi birden izleme imkânı buldum. Her fırsatta gideceğim.

（Google による翻訳）またしても素晴らしい展示に出会いました。貢献してくれた皆さんに感謝します。 （原文） Yine muhteşem bir sergi ile karşılaştık. Emeği geçen herkese teşekkürler.

（Google による翻訳）妻の個展のために来ました。とても美しいホールでした。オーナーはとても親切で明るい方です。 （原文） Eşimin kişisel sergisi için geldik, güzel bir salon. Sahibi de oldukça ilgili, neşeli bir kişi.

（Google による翻訳）このギャラリーは約20年間アートを提供してきました。中心部ではなく、巨大なショッピングモールでもないかもしれません...しかし、偉大な芸術家を迎え入れてきた温かい場所です👍 今日、私たちは、私たちの貴重な先生、ギュルブズ・ドアン・エクシオールの展覧会のためにここに来ました。国内も海外も。 （原文） Yaklaşık 20 yıldır sanata hizmet eden galeri. Öyle çok merkezde, devasa AVM ler içinde değil belki...ama çok büyük sanatçılara kucak açmış sıcacık mekan👍 Bugün, gerek ülkemizde gerekse yurt dışında, çok sayıda sergi açan değerli Hocamız Gürbüz Doğan Ekşioğlu 'nün sergisi için buradaydık.

（Google による翻訳）ヌロール美術館はチャンカヤ地区ギュヴェネヴレル地区にあり、タトビカット・サーネシのすぐ近くにあります。展示スペースはアパート1軒分ほどの広さです（展示スペースのスケッチはウェブサイトでご覧いただけます）。地上階から直接入ることができ、比較的静かな立地にあることが利点だと思います。2002年以降、数多くの展覧会を開催しており、今では美術館としてのアイデンティティを確立していると思います。絵画や版画に加え、陶芸やガラス作品も展示できること、そしてエスキシェヒル大学やアナドル大学のGSF教員の作品展が開催されていることは、非常に重要で称賛に値します。 つまり、ギャラリーは今もなお、芸術制作と世界を​​繋ぐという根本的な役割を担っており、この場所は世界の終わりのない混沌の中で、静かにその役割を果たしていると言えるでしょう。長生きしてほしいです...物理的な制限があるにもかかわらず、5つ星を付けなかったら満足できないでしょう。 （原文） Nurol Sanat Galerisi, Çankaya ilçesi Güvenevler semtinde ve Tatbikat Sahnesi'ne taş atımı mesafede bulunuyor. Tek bir apartman dairesi kadar bir alana yayılan bir sergi alanı var (sergi alanının krokisi web sitelerinde mevcut). Doğrudan cadde seviyesinden girilebilmesi ve görece sessiz bir yerde olması bence avantaj. 2002 yılından beri birçok sergiye ev sahipliği yapan ve artık kurumsal bir kimliğe sahip olduğunu düşündüğüm bir yer. Resim ve gravür baskı eserleri dışında seramik ve cam eserlerin de sergi imkânı bulabilmesi, Eskişehir ve Anadolu Üniversiteleri'nden GSF öğretim üyelerinin işlerinin sergilendiği sergiler düzenleniyor olması çok önemli ve takdir edilesi şeyler. Özetle, bence galeriler hâlâ sanat üretiminin dünya ile buluşması için temel bir işleve sahip; burası da işlevini, dünyanın bitmeyen kaosu içinde sessiz sedasız yerine getiriyor. Uzun yıllar yaşaması dileğiyle... Fiziksel kısıtlarına rağmen beş yıldız vermesem vicdanım rahat etmezdi.

（Google による翻訳）「3つの名前 3つの物語」展に参加させていただきました。シナストリートから徒歩圏内にあるアートイベントを開催するかわいい場所 （原文） "3 isim 3 öykü" sergisine katıldım. Cinnah caddesine yürüme mesafesinde sanat etkinliklerine ev sahipliği yapan şirin bir yer

（Google による翻訳）言わずと知れたギャラリー。私は彼の展覧会をたくさん訪れました。しかし、ギャラリーマネージャーのユクセル・オンダー・マデンは失礼で失礼な人です。感性があり、コミュニケーションがあり、美的価値観があり、文化や芸術を愛する人がいる場所にそのような人がいるのは悲しいことです。 （原文） Bilinen iyi bir galeri. Birçok sergisini ziyaret ettim. Fakat galeri sorumlusu Yüksel Önder Maden nobran, kaba davranan birisi. Duyarlılığın, iletişimin, estetik değerlerin, kültür ve sanat severlerin olduğu bir mekanda böyle birinin olması üzücü.

（Google による翻訳）経験豊富で親切なマネージャーが、静かで便利な環境で、優れた芸術作品による美的体験を提供するアートギャラリーです。 （原文） Çok güzel, deneyimli bir yönetici, sakin ve uygun bir muhitte, seçkin sanat eserleri ile estetik deneyimler sunan sanat galerisidir.

（Google による翻訳）ブティックかつフレンドリーな展示ホール。駐車場に問題があるかもしれません。 （原文） Butik ve samimi bir sergi salonu. Park yeri sorun olabilir.

（Google による翻訳）ギュルブズ・ドアン・エクシオオールさんの展覧会に行ったギャラリー。ギュネス通りにあり、タトビカット ステージの向かいにあります。ナビゲーションでは前方にいくつかの建物が表示されます。誤解しないでください。 （原文） Sayın Gürbüz Doğan Ekşioğlu'nun sergisi için gittiğim bir galeri. Tatbikat Sahnesi'nin karşısında, Güneş Sokak'ta. Navigasyon birkaç bina önde gösteriyor. Yanılmayın.

（Google による翻訳）芸術と優しさが出会う美しい場所。 （原文） Sanatın nezaketle buluştuğu güzel bir mekan..

（Google による翻訳）It is a stylish gallery owned by my faculty friends Semra and her husband Ali Kemal.たくさんのアート愛好家に出会った場所 （原文） Fakülte arkadaşlarım semra ve eşi Ali Kemal in sahibi olduğu şık bir galeri. Birçok sanatseverle tanıştığım bir mekan

（Google による翻訳）私たちが最後にフェルサ美術館を訪れたのは、教師のネブザト・カン氏とアスラン・バシュピナル氏による展覧会「Forever」でした。 アーティストや芸術愛好家をフレンドリーでまともな環境に結び付けるためにあらゆる努力を惜しまないセムラさんに感謝します。 （原文） En son Nevzat Can ve Aslan Başpınar hocalarımızın "Sonsuza Dek" isimli sergisi için ziyaret ettik Fırça Sanat Galerisini. Sanatçılar ile sanatseverleri samimi ve nezih bir ortamda buluşturmak için hiçbir özveriden kaçırmayan Semra hanıma teşekkürler.

（Google による翻訳）ギャラリーのオーナーは素晴らしい人たちです。優れたアーティストが展覧会を開催するギャラリー。道路沿いではないので目立たない場所です。しかし、フレンドリーで温かい雰囲気があります。 （原文） Galeri sahipleri harika insanlar. Kaliteli sanatçıların sergilerini açtığı bir galeri. Yol üstü olmadığı için mekan göze çarpmıyor. Ancak samimi ve sıcak bir ortamı var.

（Google による翻訳）美術展に最適な場所です。居心地が良くて親切な場所です🖼 （原文） Good place for art exhibitions. The place is cosy and hospitable 🖼

（Google による翻訳）Fırça Art Galleryは非常にまともなアートセンターです。大人の水彩画、油絵、デッサンコースもあります。ギャラリーのオーナーであるセムラさんは、とてもフレンドリーで思いやりのある人です。 IWS がトルコ唯一の公式ギャラリーであることを忘れてはなりません。 （原文） Fırça Sanat Galerisi son derece nezih bir sanat merkezi. Yetişkin suluboya, yağlıboya ve desen kursları da var. Galerinin sahibi Semra hanım son derece güleryüzlü ve ilgili. IWS Türkiyenin tek resmi galerisi olduğunu da unutmamak lazım.

（Google による翻訳）充実した展示で一見の価値あり。 充実した展示で一見の価値あり。 （原文） Seçkin sergileriyle izlenmeye değer. It is worth watching with its outstanding exhibitions.

（Google による翻訳）ここは、エリート画家と顧客が集まるアート ギャラリー エリアの先駆者ともいえるギャラリーです。私にはここで働いている弟のオクタイもいます。彼はこのギャラリーの発展に大きな貢献をしています 😇😇😇一方で、ケナン・イミルザリオールやイェクタ・ギュンギョル・オズデンなどの著名人もここを訪れます。私たちは常にアートやアーティストをサポートしており、このような場所が私たちの近所に敬意を表してくれることは、私たちにとって常に大きな名誉であり誇りです。もともと 1 つか 2 つあったこれらのギャラリーは、今では私たちの近所をカバーしており、その数は 30 に達しています。ルネッサンス万歳。 （原文） Elit ressam ve müşterileri ile sanat galerileri bölgesinin öncüleri arasında sayılabilecek bir galeri... Burada çalışan bir de Oktay kardeşim var ki bu galerinin gelişmesinde çok büyük payı var 😇😇😇 öte yandan buraya Kenan İmirzalıoğlu, Yekta Güngör Özden gibi şöhretler de uğruyor. sanat ve sanatçının her zaman yanındayız, mahallemizi bu tür mekanların şereflendirmesi bizler için her daim büyük bir onur ve gurur vesilesi. Başlangıçta bir iki tane olan bu galeriler şu anda mahallemizi kaplamış ve sayıları 30u bulmuştur.... Yaşasın Rönesans

（Google による翻訳）それはアンカラの目のリンゴ、アートギャラリー、10番、5つ星のオクタイもあります。 （原文） Ankara'nın göz bebeği sanat galerisidir 👍 Bir de Oktay vardır ki orda 10 numara 5 yıldız.

（Google による翻訳）ツェリンさんはとても気遣いのある方なので、絵の購入を考えている方はぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Zerrin Hanım çok ilgili, tablo almayı dusunuyorsanız muhakkak ziyaret etmenizi öneririm.

（Google による翻訳）偉大な画家の展覧会が始まります （原文） Büyük ressamlarin sergileri aciliyor

（Google による翻訳）アンカラの重要な芸術会場の 1 つ... （原文） Ankara'nın önemli sanat mekanlarından biri...

（Google による翻訳）絶対に行って見るべき場所です。 （原文） Kesinlikle gidip görülme si gereken bir uer

（Google による翻訳）もちろん、心と体に栄養を与えるとてもインスピレーションを与える場所です😉😊 （原文） A very inspiring place feeding soul and body of course😉😊

（Google による翻訳）とても美しい場所です。広くて広い。活躍した画家の原画展をご覧いただけます。写真は Medya Sanat ギャラリーに属します。アートギャラリーというタイトルには混乱があります。 （原文） Çok güzel bir mekan. Geniş, ferah. Başarılı ressamların özgün sergilerini görebilirsiniz. Fotoğraflar, Medya Sanat galerisine ait. Sanat galerisi başlığı altında bir karmaşa yaşanıyor.

（Google による翻訳）著名な講師によるアートギャラリーとワークショップ。少なくとも月に一度は展示会を開きます。 （原文） Sanat galerisi ve dağerli hocalarla atelye çalışmalar. Ayda en az bir sefer sergi açılışı.

（Google による翻訳）いつものように、共有された作品と温かい関係の両方を備えたチャンカヤの目のリンゴ。 （原文） Her zaman ki gibi hem paylaşılan eserler hem de sıcak ilişkilerle Çankaya nın göz bebeği

（Google による翻訳）美しい展覧会を訪れることができる楽しいアートギャラリー… （原文） Güzel sergileri ziyaret edebileceğiniz keyifli bir sanat galerisi…

（Google による翻訳）大きい。 2階建ての場所は可能な努力です....いくらでも。 写真。写真などを展示できます。 （原文） Büyük. Bir mekana sahip iki katli olasida cabasi .....istediginiz kadar Resim. Fotograf vs sergileyebilrsiniz

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。 （原文） Güzel bir mekân.

（Google による翻訳）とても素敵なアートギャラリーです （原文） Çok güzel bir sanat galerisi

（Google による翻訳）アンカラの芸術愛好家にとって必見の場所です。グループ アート ギャラリーは、印象的な展示と厳選された芸術作品が印象的です。広々とした優雅な雰囲気がアートをより一層楽しませてくれます。アンカラで芸術的なインスピレーションを探している人には強くお勧めします。 （原文） Ankara'da sanatseverler için mutlaka ziyaret edilmesi gereken bir yer! Grup Sanat Galerisi, etkileyici sergileri ve özenle seçilmiş sanat eserleriyle göz dolduruyor. Mekanın ferah ve zarif atmosferi, sanatı daha da keyifli kılıyor. Ankara'da sanata dair ilham arayan herkes için şiddetle tavsiye ederim.

（Google による翻訳）アートはどこにいても美しいですが、ギャラリーとしての能力はあまりありません。 （原文） Sanat her yerde anlayışında güzel, bir galeri olma yeteneğine çok sahip değil.

（Google による翻訳）メフメット氏の関心、信頼性、専門知識は絶大です。 （原文） Mehmet Bey'in ilgisi ve güvenilirliği, mesleki donanımı muazzam.

（Google による翻訳）小さなギャラリーです。 （原文） Küçük bir galeri.

（Google による翻訳）とても良い （原文） Cok iyi

（Google による翻訳）非常に信頼できる、理念と思いやりのあるオークションハウス👏👏👏 （原文） Son derece güvenilir, prensipli ve ilgili bir müzayede evi👏👏👏

（Google による翻訳）私たちはお金の価値がない絵画ワークショップに参加しました。それは子供を産むのと何ら変わりませんでした。イベント全体は急いでスケッチを描くことに費やされました。間違いなく再び選択しません。 （原文） parasını asssssssla haketmeyen bi resim workshopına katıldık. çocuk eylemekten farksızdı. acele acele taslakları boyamakla geçti resmen tüm event. bir daha tercih edilmeyecek kesinlikle.

（Google による翻訳）私たちの最初の彫刻体験はギョクチェ先生と一緒でした。彼はその興味と才能に私たちをとても満足させてくれました。時間を忘れて行きたい人にはぜひおすすめです。 （原文） İlk heykel deneyimimiz Gökçe hocamızla oldu, ilgisi ve yeteneğiyle bizleri çok mutlu etti. Gitmek isteyenlere kesinlikle öneririm zamanın nasıl geçtiğini anlamıyorsunuz.

（Google による翻訳）とても素敵なアートハウス、お子様連れでも安心して入学できるアートスクールです。 （原文） Kesinlikle çok güzel bir sanat evi gönül rahatlığıyla kendiniz yada çocuğunuzu götürüp gönül rahatlığıyla yazılabileceğiniz bir sanat okulu

（Google による翻訳）とても素敵な小さなワークショップで、6人のクラスで先生の示した通りにワークショップを行いました。とても楽しかったです。先生はとても丁寧に説明してくれて助かりました。また必ずワークショップに参加します:) （原文） Cok guzel ve kucuk bir atolyeydi, 6 kişilik bi sinifta hocamizin gosterdigi sekilde bir workshop gerceklestirdik. Cok keyifliydi hocamiz cok guzel anlatti ve yardimci oldu, baska bir workshop için mutlaka geliriz :)

（Google による翻訳）楽しく学び、充実した時間を過ごせるイベントを開催し、丁寧で知識豊富なスタッフがいる素晴らしい場所です。イベントの費用は通常 1 人あたり 75 TL です。一日の中でさまざまな時間オプションもあります。お金と時間をかける価値があるでしょう。後悔することはありません。 （原文） Kaliteli vakit geçirebileceğiniz etkinlikler düzenleyen hem eğlenip hem öğreneceğiniz, çalışanları kibar ve bilgili olan şahane mekan. Etkinlikleri genelde kişi başı 75 tl olmakta. Gün içerisinde farklı saat seçenekleri de var. Verdiğiniz paraya ve zamana değecektir. Pişman olmazsınız.

（Google による翻訳）楽しいアクティビティです。 2023年2月4日13時に行われた絵画ワークショップの最初の先生はまったく興味がありませんでした。彼は音楽をつけてタブレットを見ました。さらに興味深いことに、一定の時間が経過すると、彼は「行きます」と言って立ち去りました（ワークショップの完了までに 45 分の時間を与えましたが）。後から来たギョクチェさんはとても親切でした。彼が来なかったら星1つだったでしょう。 （原文） Eglenceli bir aktivite. 4 subat 2023 tarihi saat 13.00’daki resim atolyesindeki ilk hoca hic ilgilenmedi. Muzigini acti kenerda tabletine bakti. Daha da ilginci belli bir sureden sonra ben gidiyorum dedi ve gitti (atolyenin tamamlanmasina 45 dakika verken). Daha sonra gelen Gökçe hanim cok yardimci oldu. O gelmeseydi 1 yildiz verilirdi.

（Google による翻訳）彫刻のワークショップに参加しましたが、素晴らしい経験でした。場所は芸術でいっぱいで、雰囲気は本当に穏やかでインスピレーションを与えてくれます。先生とそこで過ごした時間が大好きでした❤️ （原文） I attended a sculpture workshop and it was an amazing experience. The place is full of art, the atmosphere is really calming and inspiring. Loved my teacher and the time spent there ❤️

（Google による翻訳）こんにちは、 ランチョンマットをテーブルにしてみましたが、細かい情報を交えながら色を決めました。結果、思っていた以上に素敵なテーブルになり、対応も満足でしたので、お勧めします。 （原文） Merhabalar, Amerikan servisi tablo haline dönüştürmek için gittim, detaylı bilgi ile renk tercihini beraber yaptık, sonuç olarak tablo beklediğimden daha da güzel oldu, verilen hizmetten memnun kaldım , tavsiye ederim

（Google による翻訳）私たちは私の非常に大きな絵画の額装プロセスを一緒に実行しました。彼らはプロセスを最初から最後まで信じられないほど簡単にしてくれました。平素はお客様とのご関係とご関心を賜り、誠にありがとうございます。ここは私が今後のすべての仕事において盲目的に信頼する場所です。安心してお選びいただけます。 （原文） Ebatları çok büyük tablolarımın çerçeve sürecini birlikte yürüttük. Başından sonuna kadar süreci inanılmaz kolaylaştırdılar. Müşteri ilişkileri ve ilgileri için çok teşekkür ederim. Bundan sonraki tüm işlerim için gözüm kapalı güveneceğim bir yer. Gönül rahatlığıyla tercih edebilirsiniz.

（Google による翻訳）Gözde Frame Eren Beyは私にとって唯一の選択肢です。彼らのセンスと技術にはいつも信頼を置いています。品質と価格のバランスが素晴らしく、価格を気にすることなく作品を納品できます。 （原文） Her zaman eserlerimi güvenle zevkine, becerisine teslim ettiğim Gözde çerçeve Eren bey tek tercihim. Kalite fiyat performansı harika fiyat sormadan işlerimi teslim edebiliyorum.

（Google による翻訳）2020/09/17 ...絵を描くのでフレームの問題は特に重要です。これを芸術作品の最後の仕上げと定義すると、その重要性はさらに顕著になります。これらの写真は額縁とともに私たちの部屋の壁に飾られ、何十年にもわたって世代から世代へと受け継がれることでしょう。 ギョズデフレームは素晴らしい場所です。あなたへの関心、誠実さ、指導、理解、品質/価格/パフォーマンスの比率、優しさなどにより、あなたを良い気分にさせてくれる場所です。仕上がりは非常に優れており、フレームタイプに関してあなたのニーズを簡単に満たすことができると確信しています。写真だけでなく、写真撮影、ウェディングフラワー、特別なアイテム、カバー、ミラーなど、非常に高品質で特別なデザインを作成する場所です。アイデアを提供するために、記事の付録でいくつかの例を紹介します。 技術的には、フレームに入れる製品に応じて非常に正確にガイドされます。もちろん、最終決定はあなた自身です。これまで、行くたびに幸せな笑顔で帰ってきました。私たち国民は、このような特性を持つ事業者を守り、支援すべきだと思うのですが…。 （原文） 17/09/2020....Resim yaptığım için çerçeve konusu ayrı bir önem arz ediyor. Bir sanat eserine son dokunuş olarak tanımlarsak, önemi daha da ön plana çıkar. Muhtemelen 10 yıllar boyunca, kuşaktan kuşağa taşınıp, mekanlarımızın duvarlarında bizlere eşlik edecek o resimler, çerçeveleriyle. Gözde çerçeve harika bir yer. Size olan ilgisiyle, samimiyetiyle, yönlendirmesiyle, halden anlamasıyla, kalite/ fiyat/ performans oranıyla, nezaketleriyle vb sizi kendinize iyi hissettiren bir yer. İşçilik gayet iyi ve çerçeve çeşitleri konusunda da ihtiyacınızı çok rahat karşılayacağına eminim. Sadece resim için değil, fotoğraf, düğün çiçekleri, özel eşyalar, örtüler, aynalar vb konusunda da çok kaliteli ve özel tasarımları yapan bir yer. Fikir vermek açısından birkaç örneği de yazımın ekinde paylaşıyorum. Teknik olarak da çerçeveleteceğiniz ürüne göre sizi son derece doğru bir şekilde yönlendirirler. Elbette son karar sizin. Şimdiye kadar her gittiğimde mutlu bir şekilde gülümseyerek çıktım. Böyle özelliklere sahip bir işletmeye de vatandaş olarak bizlerin sahip çıkması, desteklemesi gerekir diye düşünüyorum...

（Google による翻訳）弊社では、お客様へのギフトを自社で製造しております。これまで一度も問題が発生したことはありません。ご関心とご尽力に感謝申し上げます。 （原文） Firma olarak müşterilerimize hediyelerimizi burada yaptırıyoruz. Bugüne kadar tek bir olumsuzluk yaşamadık. İlgi ve emekleriniz için teşekkür ederim

（Google による翻訳）価格調査はしなかったので、市場と比較することはできませんが、かなり大きなフレームに 600 TL を支払いました。参考までに。幸運を。 （原文） esnaflıklarından da işçiliklerinden de çok memnun kaldım..fiyat araştırması yapmadım piyasayla kıyaslıyamıyorum ama baya büyük bir çerçeveye 600 tl ödedim fikir olsun..hayırlı işler diliyorum kendilerine

（Google による翻訳）彼は信じられないほど思いやりのある紳士に率いられており、土壇場になってもできるだけ早く仕事をします。とても嬉しかったです🙏🏼 お値段もお手頃でした。 （原文） İnanılmaz ilgili, son dakika verilse bile elinden geldiğince hızlı çalışan bir beyefendi var başında. Çok memnun kaldım🙏🏼 Fiyatı da uygundu.

（Google による翻訳）長年にわたり美しい作品で芸術愛好家を集めてきたセブギ・ハニムさんは、メスネヴィ通りの後の新しい住所でしばらく活動を続けている。 彼らは息子のウトゥク・ベイと非常に良い協力関係を築いています。 絵画コースと美しい作品の両方で、幅広い訪問者に門戸を開いています。 ご多幸とご多幸をお祈り申し上げます。 （原文） Uzun yıllardır sanatseverleri birbirinden güzel eserlerle buluşturan Sevgi Hanım, Mesnevi sokaktan sonra bir süredir yeni adresinde devam ediyor. Oğlu Utku Bey ile çok güzel bir işbirliği içindeler. Hem resim kursları hem de güzel eserleri ile geniş bir ziyaretçi kitlesine kapılarını açıyorlar. Yolları açık olsun, kolaylıklar dilerim.

（Google による翻訳）アートやアーティストをサポートする人たちは、私たちの心の中で特別な場所を占めています。アンカラのほとんどのアート ギャラリーが集まる地区にあります。パンデミックの過程は、芸術や芸術活動だけでなく、多くのサービスにも影響を与えました。それにもかかわらず、アートをサポートするアートギャラリーの1つがSevgi Art Galleryです。展覧会はプログラムの枠組みの中で継続されます。温かい雰囲気、フレンドリーなアート愛好家。ぜひ足を運んでアートを応援してください。 （原文） Sanata ve sanatçıya destek verenlerin gönlümüzde yeri başkadır. Ankara'da çoğu sanat galerisinin bir arada bulunduğu semtte yer alıyor. Pandemi süreci pek çok hizmeti etkilediği gibi sanat ve sanat aktivitelerini de etkiledi. Buna rağmen sanata destek veren sanat galerilerinin birisi de Sevgi Sanat Galerisi. Programları çerçevesinde sergiler devam ediyorlar. Sıcak bir ortam samimi sanatseverler. Mgidin ve ziyaret edin, siz de sanata destek verin lütfen.

（Google による翻訳）私たちはあらゆる点で満足できる展覧会を鑑賞しました。アーティスト、関係者の皆様に感謝申し上げます。 （原文） Her bakımdan memnun olduğumuz bir sergi izledik. Sanatçıya ve ilgililere çok teşekkür ederim.

（Google による翻訳）Sevgi Hanim と Utku Bey の愛情深くエレガントなスタイル、さまざまな作品と優れたアーティスト、そしてギャラリーへの簡単なアクセスにより、お気に入りの場所の 1 つです... （原文） Sevgi Hanim'in ve Utku Bey'in sevecen ve zarif tarzı, eser ve iyi sanatci çeşitliliği, galeriye kolay ulaşım nedeniyle sevdiğin yerlerden...

（Google による翻訳）非常に優れたアートギャラリー （原文） Çok nitelikli bir sanat galerisi

（Google による翻訳）セヴギさんにふさわしいギャラリーです。なぜなら彼はこの分野の第一人者の一人だからです。とても素敵にデザインされています。 （原文） Sevgi hanıma yakışır bir galeri. Zira kendisi bu işin duayenlerindendir. Gayet güzel tasarlanmış.

（Google による翻訳）親切なギャラリーオーナーに感謝します （原文） Güleryüzü galeri sahibi teşekkürler

（Google による翻訳）とても素敵なので、お勧めします （原文） Çok güzel ilgileniyorlar tavsiye ederim

（Google による翻訳）あと一滴がアートに貢献できました👍 （原文） Sanata katkıda bulunan bir damla daha 👍

（Google による翻訳）素敵でまともなギャラリー。 （原文） Güzel nezih bir galeri.

👍👌

（Google による翻訳）小さな共感ギャラリー （原文） Küçük sempatik bir galeri

（Google による翻訳）美しい （原文） Güzel

（Google による翻訳）メフメット・アリ・ドアン。アーティスト。彼の教育者としての側面も、彼が開くコースで際立っています。彼が指導した訓練生が試験に合格したことも知っています。 メフメット・アリ・ドアン。画家。彼の教育的側面は、彼が開設したコースでも際立っています。彼が指導した訓練生が試験に合格したことも知っています。 （原文） Mehmet Ali Doğan. Ressam. Açtığı kurslarla eğitimci yönü de one çıkıyor. Yetiştirdiği kursiyerlerin sınavlarda başarılı olduklarını da biliyorum. Mehmet Ali Doğan. Painter. His educational side also stands out with the courses he opened. I also know that the trainees he trained were successful in the exams.

（Google による翻訳）娘は美術学部進学準備として、メフメット・アリ・ドアン先生の講座を受講しています。受講開始以来、デッサンとイメージ表現の両方で大きな進歩を遂げています。お二人の講師の方々に感謝申し上げます。 （原文） Kızım Güzel Sanatlar Fakültesi' ne hazırlanmak için Mehmet Ali Doğan' un kursuna devam ediyor. Başladığı günden beri desende ve imgeselde çok yol katetti. Her iki hocamıza çok teşekkür ederiz.🙏🙏🙏

（Google による翻訳）私には大好きな先生がいます、メフメット・アリ・ドアンと他の人たち、彼らは美しい心と美しい顔を持った人たちです、いつも私を助けてくれます。あなたはドアン・サナト・イヴィイ （原文） Çok sevdiğim bir hocam var Mehmet Ali DOĞAN ve diğerleri hepsine ayrı ayrı her zaman teşekkür etmem gerek yüreği güzel yüzü güzel insanlar var sağ olsunlar her zaman yardımcı oluyorlar her konu da teşekkürler Doğan sanat eviiii

（Google による翻訳）私はここで長い間勉強しています、私たちの先生は経験豊富で、共有することにオープンで、とても誠実な人でもあるので、ずっと学生でいられたらいいのにと思います... 💙 （原文） Uzun suredir burada egitim gormektekteyim hocamiz deneyimli ve paylasima acik olmasinin yani sira cok da samimi keske hep ogrenci kalsam.... 💙

（Google による翻訳）愛しい先生、愛しい先生。私は素晴らしい。芸術家としても教育者としても。家庭的な環境。安全で温かい美術教育… （原文） Benim can hocam canım hocam. İyikim. Hem sanatci hem eğitimci. Aile ortamı. Güvenli ve sıcacık bir sanat eğitimi ...

（Google による翻訳）彼らはとても思いやりがあり、自分たちの仕事を愛する人たちです。ぜひお勧めします。 （原文） Çok ilgililer, yaptıkları işe aşık insanlar. Kesinlikle tavsiye ediyorum.

（Google による翻訳）そこは、私たちがとても愛している、誠実で正直でプロフェッショナルで規律正しい教師、メフメット・アリ・ドアンのいる場所であり、そのおかげで娘は美術高校に入学することができました。ぜひお勧めします。 （原文） Sayesinde kızımın güzel sanatlar lisesini kazandığı, samimi, dürüst, profesyonel, disiplinli, çok sevdiğimiz hocamız Mehmet Ali Doğan hocamızın yeri. Kesinlikle tavsiye ederim.

（Google による翻訳）優れたアートギャラリー。若手アーティストや著名なアーティストの作品が多数あります。アンカラでオリジナルのアートを探しているなら、ぜひ訪れてください。 （原文） Excellent art gallery, many works from young and established artists. Must visit if looking for original art in Ankara.

（Google による翻訳）ギャラリーは、芸術がほぼ完全にお金と名声の観点から評価され始めているイスタンブールのアート市場のすべてのギャラリーとすべてのアートプラットフォームが、特に倫理、科学、芸術の文脈で例として取り上げるべきだと思います。価値観は、チームが呼ぶところの「アートスペース」ですらあります。ギャラリーに加えて、彼らは学術科学雑誌やアート雑誌、主催する非営利の芸術イベントを通じてアートスペースのコンセプトを強調しています。芸術愛好家として、このように感謝の気持ちを表したいと思いました。彼らの今後の成功を祈っています。 （原文） Sanatın neredeyse tamamen para ve prestijle ölçülmeye başladığı İstanbul sanat piyasasındaki tüm galeri ve tüm sanat platformlarının, özellikle etik, bilim ve sanat değerleri bağlamında, örnek alması gerektiğini düşündüğüm galeri, hatta ekibin isimlendirdiği gibi "sanat alanı". Sanat alanı kavramının altını galerileri haricinde akademik bilim ve sanat dergileri ve düzenledikleri kar amacı gütmeyen sanatsal etkinlikleriyle fazlasıyla dolduruyorlar. Bir sanatsever olarak teşekkürlerimi böyle sunmak istedim. Başarılarının devamını diliyorum.

（Google による翻訳）何年もイスタンブールで過ごした後、アンカラに定住するにあたって慰めになったことの一つは、アルツレムとのさまざまなテーマでの交流が私に素晴らしい経験と明るい顔をもたらしてくれたことです。アルツレムは、それ自体を差別化する絵画芸術を、その歴史的力学とともに考えることの重要性について考えたときに出会った美しい友人であり関係者です。 （原文） Istanbul'da geçirdigim uzun yılların ardindan Ankaraya yerleşmiş olmanın teselli edici noktalarından birisi Artsuremle tanışmış olmam.Farkli konularda gerceklesen meetupları bana harika tecrübelerle birlikte aydinlik yuzler de kazandırdı. Kendisini farklılaştıran resim sanatını tarihsel dinamikleriyle birlikte ele almanın önemini düşündüğüm zamanlarda karşıma çıkan güzel bir arkadaş,paydaş Artsurem.

（Google による翻訳）アルシュレムが他の美術館と大きく異なる最大の特徴は、年間を通して積極的に開催されるアカデミックアートシンポジウムや、アートに関する時事問題を議論するイベントです。アンカラにこのような科学と芸術のセンターができることは、アンカラの知識人にとって素晴らしいチャンスです。 （原文） Artsürem'i diğer sanat galerilerinden ayıran en göze çarpan özelliği ise, yıl boyunca aktif olarak düzenledikleri akademik nitelikli sanat sempozyumları ve sanata dair güncel konuların tartışıldığı etkinlikleri. Böyle bir bilim sanat merkezinin Ankara'da olması Ankaralı entelektüeller için büyük bir şans.

（Google による翻訳）数年前、友人に勧められて生まれて初めて訪れた美術館。私はアンカラに行くたびにここを訪れます。芸術が好きになったからか、初めてのことが忘れられないからです。私がアンカラに住んでいたら、おそらく常連になるでしょう ;) （原文） Birkaç sene evvel, arkadaşımın ısrarı üzere hayatımda ilk kez ziyaret ettiğim sanat galerisi. Bana sanatı sevdirdiğinden midir, yoksa ilklerin unutulmazlığından mıdır, Ankara'ya her gidişimde ziyaret ederim. Ankara'da yaşasam herhalde müdavimi olurdum;)

（Google による翻訳）大きな壁とアクティブなウェブサイトで囲むことで、さまざまな分野の芸術作品やアーティストとコレクターやアート愛好家を結び付けます。世界の他のアートギャラリーと異なる最大の特徴は、アートの現在の問題について議論する学術プラットフォームのアートシンポジウムや「ミートアップ」であり、年間を通して積極的に開催されています。 （原文） Farklı disiplinlerden sanat eserlerini ve sanatçıları, geniş duvarlarıyla ve aktif web sitesiyle çevreleyerek, koleksiyonerler ve sanatseverlerle buluşturuyor. Onu dünyadaki diğer sanat galerilerinden ayıran en göze çarpan özelliği ise, yıl boyunca aktif olarak düzenledikleri akademik platform nitelikli sanat sempozyumları ve sanata dair güncel konuların tartışıldığı "meetup"lar.

（Google による翻訳）ここは、私が仕事で数カ月ごとに訪れるアンカラの唯一のアートスペースであり、立ち寄って開催中の展覧会を訪れる以外には決して戻ることはありません。彼らは、この仕事をあらゆる意味で非常に真剣に受け止める、誠実で心のこもったチームを擁しています。 （原文） İş icabı birkaç ayda bir yolumun düştüğü Ankara'da, uğrayıp güncel sergisini gezmeden kesinlikle dönmediğim tek sanat alanı. Bu işi her anlamda gerçekten çok ciddiye alan samimi, candan bir ekipleri var.

（Google による翻訳）親愛なるTürkan ULAŞ、市のアートギャラリーのオーナー。彼の繊細で控えめで、誠実で芸術、芸術家、そして芸術愛好家に対する親近感は、私たちをとても幸せにしてくれました。アートやアーティストを大切にするすべての人に、ぜひ訪れていただきたい最初のアドレスとしておすすめします。 Türkan ULAŞさんのおもてなしに感謝いたします。 （原文） Kent sanat galeri sahibesi değerli Türkan ULAŞ ; sanata,sanatçıya,sanat severlere karşı duyarlı,mütevazi,içten ve samimi yakınlığı bizleri çok memnun etti. Sanata sanatçıya değer veren herkesin kesinlikle uğraması gereken ilk adres olarak tavsiye ediyorum. Türkan ULAŞ hanımefendiye misafirperverliğinden dolayı teşekkür ediyorum.

（Google による翻訳）アンカラのすべてのアート愛好家にお勧めします。ケントアートギャラリーは、貴重なアーティスト全員による素晴らしい展覧会が開催される場所です☺️ （原文） Ankara'da ki tüm sanatseverlere tavsiye ederim,Kent Sanat Galeri tüm değerli sanatçıları ile harika sergilerin yapıldığı bir yer☺️

（Google による翻訳）小さくて美しいアートギャラリー。 皆さんとても温かくてフレンドリーで優しいです☺ 周囲に車を駐車できる場所はありますが、数に限りがございます。 （原文） Küçük ve güzel bir sanat galerisi. Herkes çok sıcak, güleryüzlü ve misafirperver ☺ Etrafında arabanızı park edebileceğiniz alanlar var ancak sınırlı.

（Google による翻訳）とてもとても素敵な場所です。オーナーのトゥルカンさんは誠実で素晴らしい人です。ぜひ訪れてください。 （原文） Çok ama çok nezih bir yer.Sahibesi Türkan Hanım samimi ve harika bir insan kesinlikle ziyaret edilmesi gereken bir galeri ♥️

（Google による翻訳）彼は通行止めの道路から私を連れて行ってくれました。少し長い道でしたが、もっと短いかもしれません。 （原文） Kapalı yoldan döndürdü biraz uzun bir yol oldu daha kısa gidilebilir

（Google による翻訳）とても良い （原文） Çok iyi

（Google による翻訳）素敵なフレンドリーなギャラリー （原文） Guzel samimi bir galeri

（Google による翻訳）私は消費者仲裁委員会に申請しました。騙された製品を返品する決意です...お分かりのとおり、私たちは非常にひどい台無しにされました....残念です、なぜ間違った情報を消費者に与えるのですか？人々...間違いなく本質は説明どおりではありません、間違った情報があります....オペレーターはどうですか、自然の本質は何ですか?彼はそれが何であるかを知りませんか、または彼らも彼にそう信じ込ませました。 ....香りはインドの香りとは何の関係もありません。これから購入される方のために参考までに。。香りは合成の、非常にシンプルな地元の香りです。..からすでにわかります。価格....購入しないでください （原文） TÜKETİCİ HAKEM HEYETINE BAŞVURUMU YAPTIM KANDIRILDIGIM ÜRÜNLERİ İADE EDİCEM KARARLIYIM...ANLIYCAGINIZ ÇOK FECİ KAZIKLANDIK.....Yazıklar olsun neden insanlara yanlış bilgi veriyorsunuz....Kesinlikle esanslar anlatıldığı gibi degil yanlış bilgi var ....ya işletmeci dogal esansın ne oldugnu bilmiyor yada onuda öyle inandırdılar .....kokuların hindistan kokularıyla en ufak bir alakası yoktur alıcak olanların bilgisine ....kokular sentetik gayet basit yerli kokular .....zaten fiyattan belli.......ALMAYIN SAKIN

（Google による翻訳）自分の個性を定義づける香りを見つけるのはなんて素晴らしい旅なんだろうと、私はいつも思っていました。私が出会った香水や、何年にもわたって経験してきた香りは、この小さいながらも大きな精神を持つ場所との出会いでした。友人のアドバイスと、1時間で試したエッセンスを「そうだ、これが香りだ」と一つ一つ香りを味わって説明するのは、きっと本を書くようなものだと思います。試してみると、Hafa との会話が始まりました。リンデン、ユダの木、セイラン・ムスクで終わりましたが、アンカラに住んでいたら毎週訪れる場所です。もちろん、私たちを助けてくれた友人の誠実さも重要です。ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。またお会いできることを楽しみにしています。 （原文） Herzaman kişiliğini tanımlayan kokuyu bulmanın ne kadar büyük bir yolculuk olduğunu düşünmüşümdür.Yillarca karşılaştığım parfümler deneyimledigim kokular uzun bir serüvendi.Arkadasimin tavsiyesiyle tanıştım bu kucuk ama ruhu büyük yerle ve 1 saatlik sürede denedigimiz esanslar sonunda "Evet işte bu koku" dedirtti bize.Kokulari tek tek anlatmak bir kitap yazmak gibi olur ,gidip denemek eminim size de aynı cümleyi söyleyecektir.Hafa'dan başlanan sohbet Ihlamur,Erguvan ve Ceylan Miskiyle bitti ama sanki bu başlangıç gibi ,eğer Ankara' da yaşasaydım her hafta ziyaret edeceğim bir yer olurdu.Tabiki bize yardımcı olan arkadaşın da samimiyeti önemli.Cok teşekkür ederiz sabrınız ve ilginiz için.Tekrar görüşmek üzere diyorum.

（Google による翻訳）サミさんはとても思いやりのある誠実なマネージャーで、私はよく彼から皿を買います。何度か香りを試してみましたが、とてもオススメです。 （原文） Sami bey çok ilgili ve dürüst bir işletmeci, kendisinden sık sık levha alışverişi yaparım. Bir iki defa da koku denemem oldu, tavsiye edebilirim.

（Google による翻訳）平和、これ以上何を望むでしょうか？どうかこの美しい場所を孤児のままにしないでください。 （原文） Huzur, daha fazla ne aranabilir ki… Bu güzel mekanı öksüz bırakmayın lütfen.

（Google による翻訳）スーフィーの作品、複雑な刺繍、芸術、そして美しさが詰まった場所です。 （原文） Nasıl es geçmişim fark etmedim burayı tam benlik eserler tasavvufi İncelikli işlemeler sanat güzellikler uğramalı

（Google による翻訳）カリグラフィーの部分も美しかったですが、魅力的なのはエッセンスが詰まった部分です。 （原文） Hat kısmı da güzeldi ama büyüleyici olan kısım esansların yer aldığı kısımdı.

（Google による翻訳）価値ある意味のあるアート作品が見つかる場所。 （原文） Kıymetli ve anlamlı sanat ürünleri bulabileceğiniz bir mekan.

（Google による翻訳）素晴らしい方です、アフさん、展示ありがとうございました、お疲れ様でした🙏 （原文） Harika birisi sergide ahu Hanım’a çok teşekkürler emeğine sağlık🙏

（Google による翻訳）とても貴重な画家たちの作品を追いかける美術館です。 （原文） Çok değerli ressamların eserlerini takip ettiğim bir sanat galerisi.

（Google による翻訳）アート愛好家や礼儀正しい人なら簡単に見つけられます:) （原文） Easy to find for art lovers and very polite people:)

（Google による翻訳）とてもクオリティの高い素敵なギャラリー❤ （原文） Harika Çok kaliteli bir Galeri ❤

（Google による翻訳）アンカラにある数少ないギャラリーの一つ （原文） Ankara'daki sayılı galerilerden

（Google による翻訳）遅い （原文） Geç

（Google による翻訳）素敵な素敵な場所 （原文） Nezih güzel bir yer

（Google による翻訳）アンカラ城最古のギャラリー。美しいイベントが開催され、アンカラの精神を感じられます。 （原文） Güzel etkinliklere ev sahibi olan, Ankara ruhunu hissettiren, Ankara Kalesi’nin en eski galerisi.

（Google による翻訳）現在はクラシックアーツの傘下にあります。 ヒュスニ・ハット、 照明、 エブル州 ミニチュア、 厚い'、 肌、 タイル、 カレミシ、エディルネカリ、象嵌、ナート、カーペット、敷物、陶器、キュネカリ、木版画、ロザリオ、フェルト加工、 科学的な植物の描画、ガラス、木、金属の芸術コースが提供されています。素敵な環境です。オペレーターは優秀な人たちです。ぜひお立ち寄りください。 （原文） Şuan Klasik Sanatlar çatısı altında; Hüsn-i Hat, Tezhib, Ebru, Minyatür, Katı', Cilt, Çini, Kalemişi, Edirnekârî, Kakma, Naht, Halı, Kilim, Seramik, Kündekârî, Ahşap Baskı, Tespih, Keçe İşleme, Bilimsel Bitki Çizimi, Cam, Ahşap ve Metal Sanatları Kursları verilmektedir. Nezih bir ortam. İşletmeciler mükemmel insanlar. Uğramanızı tavsiye ederim.

（Google による翻訳）城内の最初のギャラリー。 アンカラ城の最初のギャラリー。 （原文） Kale'deki ilk galeri. The first gallery in Ankara Castle.

（Google による翻訳）ギャラリー Z には平和があり、ファトマさん、イェキさん、そして彼らの素晴らしい子供たちの存在により、その価値はさらに高まりました。 （原文） Fatma hanım Yeki bey ve muhteşem evlatlarıyla daha da kıymetlenen Galeri Z de huzur var.

（Google による翻訳）アンカラの精神を感じさせるこの場所では、美しいイベントが開催されます。 （原文） Ankara ruhunu hissettiren mekan güzel etkinliklere evsahibi oluyor

（Google による翻訳）美しい製品、優れた人々、贈り物、カーペット、そしてそのすべての製品を備えた、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Çok güzel ürünler mükemmel insanlar hediyelikler halılar tüm ürünleri ile uğramanız gereken bir yer.

（Google による翻訳）アーティストと、アーティストをとても大切にするマネージャーが、最高の環境で美しい絵画展のオープニングに出席しました。 （原文） Sanatcı..ve sanatcıya çok değer veren bir işletmeci..mükemmel bir ortamda..güzel bir resim sergisi açılışına katıldık.

（Google による翻訳）周りで最高のアートギャラリー （原文） best art gallery around

（Google による翻訳）とても良い （原文） Çok güzel

（Google による翻訳）遠くて遠くて （原文） Cok ters ve uzak

（Google による翻訳）アイランジュ地区に価値を加えるアート会場。国会議事堂の近く、セキュリティストリートの下部にあります。マンションの地下室。場所は奇妙に見えるかもしれませんが、この場所は非常にうまく整理されています。雰囲気はモダンでシンプルです。さまざまな展示会やコンサート組織が開催されます。身体障害者の移動には適していません。入るには階段を下りる必要があります。 （原文） Ayrancı mahallesine değer katan bir sanat mekânı. Güvenlik Caddesi'nin Meclise yakın aşağı bölümünde. Bir apartmanın bodrum katında. Yeri acayip duyulsa da mekan çok güzel düzenlenmiş. Atmosferi modern ve sade. Çeşitli sergi konser organizasyonlarına ev sahipliği yapıyor. Engelli ulaşımına uygun değıl. Merdivenle iniliyor girmek için.

（Google による翻訳）芸術を見るのに最適な場所です。 （原文） Great place to see some art.

（Google による翻訳）このギャラリーは間違いなく見る価値があります。どの作品も感動的でした。ギャラリーを後にする頃には、知識が深まり、精神的にも豊かになったと感じました。丁寧な対応と配慮は素晴らしかったです。とても満足しました。すべてに感謝します。 （原文） Kesinlikle görülmeye değer bir galeri. Her bir eser ilham vericiydi. Galeriden ayrılırken kendimi hem daha bilgili hemde ruhsal olarak daha zenginleşmiş hissettim. İlgi ve alaka, çok iyiydi. Ben memnun kaldım her şey için teşekkürler.

（Google による翻訳）知人の勧めでこちらに来ました。GoogleのランキングとInstagramのページにとても感銘を受け、お店を訪問してみました。とても満足しました。最近は、礼儀正しく質の高いお店を見つけるのはとても難しいですね。本当に感謝しています。 （原文） Bir tandığımın tavsiyesiyle ile geldim. Google puanları, instragram sayfalarını çok beğendiğim için işletmelerini ziyaret ettim. Çok memnun kaldım. Bu zamanda saygılı ve kaliteli işletme bulmak çok zor. Kendilerine çok teşekkür ediyorum

（Google による翻訳）お店には厳選された品々がぎっしり詰まっていました。アイハンさんのアドバイスのおかげで、私たちは未来への投資をするとともに、自宅用の美しい装飾品も購入しました。🙂 ありがとうございました 🙏🏻 （原文） Dükkanda özenle seçilmiş eserler vardı, Ayhan beyin yönlendirmesi ile hem geleceğe yatırım yaptık; hem de evimize güzel bir dekorasyon ürünü aldık. 🙂 teşekkürler 🙏🏻

（Google による翻訳）あらゆる好みに合う、個性豊かな作品が揃った、とっておきのアートギャラリーです。 お客様のニーズとご要望に完璧にお応えするスタッフが揃っています。 ぜひ一度お越しください :) （原文） Her zevke hitap edecek çeşitliliği , ve eşsiz parçalarıyla tavsiye edebileceğim bir Sanat galerisi. İstek ve ihtiyacınızı cok güzel yönlendirecek bir ekip. Muhakkak bir uğramadan geçmeyin :)

（Google による翻訳）絵画の数々に感動しました。緻密に集められたコレクションですね。心遣いと配慮は素晴らしかったです。楽しい会話と情報提供のおかげで、一日が充実しました。今日もまた訪れる場所が増えました。 （原文） Tablolara hayran kaldım, özenle toplanmış bir koleksiyona sahip. İlgi alakada bir o kadar iyiydi. Hoş sohbetiniz ve verdiğiniz bilgiler günüme keyif kattı. Tekrar uğrayacağım bir adres kazandım bugün.

（Google による翻訳）アンカラでアートギャラリーを探していた時、口コミを参考にして選びました。絵画の質、顧客満足度、全てにおいて大変満足しました。もし私と同じように迷っているなら、ぜひ参考にしてください。 （原文） Ankara'da sanat galerisi ararken yorumlardan bakarak tercih ettim cok memnun kaldım resımlerın kalıtesı müşteri memnuyetı hersey iyiydi sızde benım gibi terettüt edersenız bı yorumun sizin için fikir olsun

（Google による翻訳）ギャラリーのエネルギーは素晴らしいです。オーナーの方々の職人技と温かい笑顔にも感謝いたします。 （原文） Galerinin enerjisi muhteşem. Sahiplerinin esnaflığı ve güler yüzleri için ayrıca teşekkür ederiz.

（Google による翻訳）私が TRT で一緒に働き、その友情をとても大切にしているクルシャド・ユルマズの美術館はそれほど大きくありませんが、広い壁のおかげで大きな作品を展示することができます。クルサートでは、年間を通じて数多くの展示をお楽しみいただけます。 （原文） TRT'DE birlikte çalıştığım ve dostluğuna büyük değer verdiğim Kürşad Yılmaz'ın sanat galerisi büyük olmamakla beraber duvarlarının geniş olması büyük bir eserin sergilenmesi olanak sağlıyor. Yıl boyu çok sayıda sergi keyfini Kursart'a yaşayabilirsiniz.

（Google による翻訳）キュルシャットのネイティブアメリカンをテーマにした作品を見たい、そして彼と楽しい会話をしたいという方は、ぜひお越しください。 （原文） Bu aralar Kürşat abinin kızılderili temalı eserlerini görüp kendisiyle de güzel bir sohbet etmek isterseniz buyurun.

（Google による翻訳）オーナーと会って話をするだけでも行く価値はある…もちろん、定期的に開催される美術展や絵画講座も…。 （原文） Sadece sahibiyle tanışmak, sohbet etmek için bile gitmeye değer... Tabii düzenli aralıklarla açılan resim sergileri, resim kursları da ayrı ...

（Google による翻訳）この国で唯一のネイティブ アメリカンの画家の場所。とても特別な場所です。 （原文） Memleketin tek kızılderili ressamının mekânı. Çok özel bir mekân.

（Google による翻訳）アーティストと芸術の場 （原文） Sanatçı ve sanatın mekanı

（Google による翻訳）クオリティの高いギャラリーです。信頼できる... （原文） Kaliteli bir galeri. Güvenilir...

（Google による翻訳）新世代の芸術分野とも言えますね。 （原文） Yeni nesil sanat alanı diyebiliriz..

（Google による翻訳）芸術はすべてを美しくします （原文） Sanat her şeyi güzelleştirir

（Google による翻訳）新鮮で暖かい環境。 （原文） Ferah sıcak ortam.

（Google による翻訳）まともな夜に最適です。 （原文） Nezih bir akşam için tercih edilebilir.

（Google による翻訳）ノーススター （原文） KUZEY YILDIZI

（Google による翻訳）印象派風の油絵​​が見つかるかもしれません （原文） You May find oil paintngs in impressionist style