ドルトムントの15のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）ドルトムンダーUは、ドルトムントのランドマークの一つであり、実に印象的な建物です。外観は息を呑むほど美しく、街に独特の雰囲気を添えています。しかし、中に入ると少しがっかりしました。内部のほとんどが閉鎖されていたのです。見学する機会はなく、一部のエリアしか開いていませんでした。もっと多くの展示やイベントを期待していたのですが。 とはいえ、市内中心部では必見の場所です。特に夜にライトアップされると美しく見えます。ただし、訪れる前にどのエリアが開いているか確認することをお勧めします。 （原文） Dortmunder U gerçekten etkileyici bir bina ve Dortmund'un simgelerinden biri. Dışarıdan görüntüsü çok güzel ve şehre farklı bir hava katıyor. Ancak içeriye girdiğimizde biraz hayal kırıklığı yaşadık çünkü çoğu bölüm kapalıydı. İçeriyi gezme imkânımız olmadı, sadece belirli alanlar açıktı. Daha fazla sergi ya da etkinlik olmasını beklerdik. Yine de şehrin merkezinde görülmesi gereken yapılar arasında. Özellikle akşamları ışıklandırmasıyla çok güzel görünüyor. Ama ziyaret etmeden önce içeride hangi bölümlerin açık olduğuna bakmakta fayda var.

（Google による翻訳）様々な展示が楽しめる無料のクリエイティブセンターです。子供向けのアクティビティやインタラクティブな展示が豊富に用意されています。複合施設全体は複数のフロアに分かれており、エスカレーターまたはエレベーターでアクセスできます。 親切なスタッフが常駐しており、喜んでお手伝いいたします。警備員も充実しており、安心してご利用いただけます。 館内には清潔なトイレが多数あります。ぜひ訪れて、特に展望台に立ち寄ってみてください。 （原文） Gratis creatief centrum waar verschillende tentoonstellingen zijn te bezichtigen. Voor de kinderen zijn er veel activiteiten en interactieve tentoonstelling. Alles is verdeeld over verschillende verdiepingen die met roltrap of lift te bereiken is. Er is veel personeel aanwezig die vriendelijk zijn en je graag helpen. Er is ook veel beveiliging aanwezig die zorgt dat je je veilig voelt. Voldoende en schone toiletten door het hele gebouw. Raad iedereen aan hier een bezoekje te brengen en dan vooral ook even te genieten van het uitzichtpunt.

（Google による翻訳）印象的な建物です。 ほぼ頂上にある屋上は残念な感じでした。ベンチとテーブルがいくつかあるだけで、予想通りレストランは閉まっていたか、閉まっていました。 景色は素晴らしかったです。 インフォメーションデスクの女性スタッフは親切でした。 結論：訪れる価値はあります。 （原文） Imposantes Gebäude. Ein Rooftop fast ganz oben war enttäuschend, paar Bänke/Tische und wie vermutet eine Gastronomie gab es nicht oder hatte zu. Aussicht war Großartig. Die Damen an der Information waren nett. Fazit: Ein Besuch lohnt sich.

（Google による翻訳）今日ドルトムンダー大学を訪れて、本当に楽しかったです。特に絵画とソーラーパンク展は素晴らしかったです。創造的でモダンで、刺激的でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、心地よい雰囲気でした。 （原文） Ich war heute im Dortmunder U und mir hat es richtig gut gefallen. Besonders die Gemälde und die Solar-Punk-Ausstellung fand ich toll. kreativ, modern und inspirierend. Die Mitarbeiter waren sehr freundlich und hilfsbereit, was die Atmosphäre angenehm macht.

（Google による翻訳）ドルトムント大学で開催された展覧会「同志太陽」は、興味深い構想ではあるものの、その実行は理論的な要素が強く、やや誇張されているように感じられました。作品の多くは抽象的で、明確な文脈が欠如しており、真の芸術体験というよりは、単なる頭脳訓練といった印象でした。私にとっては、むしろ平均的な作品だったので、星3つとしました。 （原文） Die Ausstellung „Genossin Sonne“ im Dortmunder U hat eine interessante Idee, aber die Umsetzung wirkt zu theoretisch und etwas übertrieben. Vieles bleibt abstrakt und ohne klaren Bezug – mehr Kopfübung als echtes Kunsterlebnis. Für mich war es eher durchschnittlich, deshalb 3 Sterne.

（Google による翻訳）ドルトムントの象徴的な建物であるU-Towerは、展示と展望の両方を楽しめる場所です。フロアごとに様々な美術作品が展示されていて見回す楽しみがあり、ルーフトップに上がるとパノラマの都心の景色が涼しく広がります。特に晴れた日には写真を撮るのにも最適な場所！ドルトムントに来たら、一度ぐらい立ち寄るスポットです。 （原文） 도르트문트의 상징적인 건물인 U-Tower는 전시와 전망을 모두 즐길 수 있는 곳이에요. 층마다 다양한 미술 작품이 전시되어 있어 둘러보는 재미가 있고, 루프탑에 올라가면 탁 트인 도심 전경이 시원하게 펼쳐져요. 특히 맑은 날엔 사진 찍기에도 완벽한 장소! 도르트문트에 왔다면 한 번쯤 들러볼 만한 명소입니다.

（Google による翻訳）展示物よりも自らのことに執着する美術館。もしドルトムンダーUが人間だとしたら、どの精神科医もおそらくそれを顕著なナルシシズムと診断するだろう。もちろん、1945年以降のドイツの美術館事情を研究した者なら、レオニー・ライガースへの膨大なトリビュートに異論を唱える者はいないだろう。ケルンのヨーゼフ・ハウブリッヒを除けば、ドルトムンダーUの前身であるオストヴァル美術館の創設者ほど、終戦直後からナチスの軽蔑的な芸術観に果敢に抵抗した人物はそう多くないだろう（しかし、彼女もまた極めて不当な批判を受けている。後述）。展示内容から特に気を紛らわせ、気を散らすのは、美術館のキュレーターたちが自らの作品について、大きなパネルに繰り返し自らと議論を交わしながら考察していることである。最大のハイライトは、美術館の諮問委員会が絵画購入の決定に至るまでの過程を辿る、一部屋丸ごと捧げられた展示である。このスタイルは民主的だと考える人もいるかもしれないが、結局のところ、より「保守的」なコレクションと同様に、ここでも来館者は美術館運営側の指示に従わなければならない。 美術館が過去の悪行に対して荒布をまとい、灰をかぶるのは慣例となっている。そして、一部の人にとっては、これはむしろ当然のことと言えるだろう。ところで、ドルトムンダーUのテーマ設定により、ベニンのブロンズ像は展示されていない。表現主義の作品はコレクションから除外されなかった。これは、設立が遅かったことも一因だが、東ヴァル美術館がナチス社会主義の蛮行からの意識的な脱却を目指して構想されたことが、より大きな理由となっている。しかし、時代の流れを完全に見逃さないよう、ドルトムントはアーカイブを徹底的に調査し、悪意（もちろん善意も）があれば人種差別的と解釈される可能性のある展覧会ポスターをいくつか発見した。そのため、ドルトムントには懺悔室も設置されている。当然のことながら、専用の部屋があり、入り口には人種差別に反対する碑文が刻まれている。彼女の名前は出ていないが、かつて高く評価されていたレオニー・レイガースが、疑惑の犯罪の責任を負うべき人物であることは、すべての来場者に明らかであるはずだ。 このようなプロジェクトに費やされたエネルギーは、展示品にラベルを貼ることに費やした方が良かっただろう。展示品を分類することがほとんど不可能な場合もあり、テキストを見つけることさえできなかったことが多かった。警備員は、感動的なほど無知だった。最低限の訓練だけでも、悪くないだろう。 警備員の数も問題だ。失業率が12%近くに達する都市では、多くの人々に様々な職務を割り当てなければならないと理解している。 3人の警備員がいる部屋に一人でいるのは、確かに不快です。 それでもなお、展示の質の高さに2つ星を授与します。 （原文） Ein Museum, das sich mehr mit sich selbst beschäftigt als mit seinen Objekten. Wäre das Dortmunder U eine Person. so würde wohl jeder Psychiater ihr einen ausgeprägten Narzissmus attestieren. Zwar wird niemand, der sich etwas mit der deutschen Museumslandschaft nach 1945 beschäftigt hat, etwas gegen die ausgiebige Würdigung von Leonie Reygers haben. Von Joseph Haubrich in Köln einmal abgesehen gibt es kaum eine andere Person, welche mit so viel Engagement unmittelbar nach dem Krieg einen Gegenpol zu dem menschenverachtenden Kunstverständnis der Nazis gesetzt hat wie die Begründerin des Museums am Ostwall, der Vorgängerinstitution des Dortmunder Us (Sie muss allerdings auch eine ausgesprochen unfaire Kritik hinnehmen. Siehe unten). Störend und von den Exponaten ablenkend ist vor allem, dass immer wieder die Museumsmacher die eigene Arbeit auf großen Tafeln reflektieren, indem sie mit sich selbst diskutieren. Den absoluten Höhepunkt bildet die Widmung eines ganzen Raumes, in dem nachgezeichnet wird, wie der Museumsbeirat zu den Entschluss gelangt ist, ein Bild anzukaufen. Man mag diesen Stil für demokratisch halten, aber letztendlich ist auch hier der Besucher dem Diktat von Museumsleitungen ausgesetzt wie in "konservativer" gestalteten Sammlungen. Es ist Usus geworden, dass die Museen in Sack und Asche gehen ob ihrer Untaten in der Vergangenheit - und bei manchen ist das auch mehr als angebracht. Nun gibt es nun einmal aufgrund der Themenstellung im Dortmunder U keine Benin-Bronzen, Expressionisten sind niemals aus der Sammlung geflogen, zum einen wegen der späten Gründung, mehr aber noch weil das Museum am Ostwall als bewusste Abkehr von der nationalsozialistischen Barbarei konzipiert worden ist. Um aber den Zeitgeist nicht ganz zu verpassen, hat man sich in Dortmund tief in die Archive begeben und ein paar Ausstellungsplakate gefunden, die mit etwas schlechtem (hier natürlich gutem) Willen als rassistisch zu interpretieren sind - und so gibt es auch in Dortmund ein Bußkapellchen - natürlich in einem eigenem Raum und mit einer am Eingang eingemeißelten Inschrift, auf der vor Rassismus gewarnt wird. Ihr Name wird zwar nicht genannt, aber dass für die vermeintlichen Untaten die eben noch hochverehrte Leonie Reygers die Verantwortung trägt, dürfte jedem Besucher klar sein. Die Energie, die in solche Projekte gesteckt worden ist, hätte man besser für die Beschriftung der Exponate verwenden können. Die Zuordnung ist manchmal kaum möglich - und oft habe ich die Texte gar nicht gefunden, wobei das Aufsichtspersonal schon von fast rührender Ahnungslosigkeit war. Eine Minimalschulung wäre schon nicht verkehrt. Die Menge an Aufsichtspersonal ist noch ein Thema. Dass in einer Stadt mit fast 12% Arbeitslosenquote viele Menschen in irgendwelchen Tätigkeiten untergebracht werden müssen, verstehe ich ja; wenn man alleine in einem Raum mit drei Securities ist, fühlt man sich schon unbehaglich. Trotz allem: Einen zweiten Stern gibt es wegen der Qualität der Exponate.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした👌 Ripolles用に、UVカット機能付きの90%反射防止美術館用ガラスを探していました。絵の位置調整も必要でした。残念ながら、額縁が車に収まらなかったので、思い切って現地へ行き、いろいろと相談して引き取り日を決め、すぐに絵を引き取り、ガラスを交換し、位置調整もして返送してくれました。まるで新品同様です!!! 感動です👌 （原文） Super Service 👌 Ich suchte für meinen Ripolles ein zu 90% entspiegeltes Museumsglas mit UV-Schutz. Auch das Bild musste neu ausgerichtet werden. Leider passt der Rahmen nicht in unsere Fahrzeuge, also spontan hingefahren, alles besprochen, einen Abholtermin vereinbart und zeitnah wurde das Bild abgeholt, das Glas gewechselt und das Bild neu ausgerichtet und wieder angeliefert. Wie neu !!! Bin begeistert 👌

（Google による翻訳）私たちはZimmermann & Heitmannでのショッピングが好きです。ギャラリーにはあらゆるスタイルの豊富な品揃えがあります。オンラインショップでは素早く簡単に注文でき、そこで提供されているアート作品を適正価格で購入することができます。注文時に追加サービスを利用できると便利なので、すべての定性バージョンで異なるフレームを選択できます。注文プロセスの完了後、以降の各ステップについてお知らせします。顧客として歓迎されていると感じられる、楽しいショッピング方法です。 （原文） Wir kaufen gerne bei Zimmermann & Heitmann ein. Die Galerie verfügt über ein großes Sortiment aller Richtungen. Im Onlineshop kann man schnell und einfach bestellen, die dort angebotenen Kunstwerke kann man zu einem fairen Preis kaufen. Die Möglichkeit bei der Bestellung eine zusätzliche Dienstleistung in Anspruch zu nehmen ist hilfreich, so kann man sich für verschiedene Rahmen in allen Qualitativen Ausführungen entscheiden. Nach dem Bestellprozess wird man über jeden weiteren Schritt informiert. Eine angenehme Art des Einkaufs bei dem man sich als Kunde willkommen fühlt.

（Google による翻訳）2匹のスポンティが今、スペインにいます。 私たちにとって、彼らは人生をウィンクしながら歩み始めることを思い出させてくれる、明るい存在です。心の支えになっています😁 （原文） 2 Spontis sind inzwischen bei uns in Spanien. Für uns sind sie eine fröhliche Erinnerung, dem Leben mit einem Augenzwinkern zu begegnen. Das erdet 😁

（Google による翻訳）海外で購入した絵画の額装について相談するためにこのギャラリーを訪れました。額縁の素材、サイズ、おおよその金額について質問したところ、スタッフの一人は、まず絵画を持ってこなければアドバイスはできないと言いました。忙しかったのかもしれませんが、彼らの態度が歓迎されていないように感じられ、相談を進めるのをためらってしまいました。全体的に残念な経験でした。 （原文） We visited this gallery to ask about framing a painting we purchased internationally, which we have not yet received. When we explained our questions about frame material, size, and approximate price, one of the staff members told us that we had to bring the painting first before any advice could be given. While we understand they may have been busy, their attitude felt unwelcoming and made us hesitant to proceed. Overall, the experience was disappointing.

（Google による翻訳）オンラインでアート作品を注文しました。全てにおいて非常に満足のいくものでした。このギャラリーを強くお勧めします。 （原文） Kunst übers Internet bestellt. Alles zu vollster Zufriedenheit. Ich kann die Galerie nur weiterempfehlen.

（Google による翻訳）注文したミーアキャットが届きました。説明通りのものでした。受け取った人もとても喜んでくれました。 （原文） Bestellte Erdmännchen erhalten. Entsprechen der Darstellung. Den Geschenkten haben sie gefallen.

（Google による翻訳）何年も前に、Heitmann and Zimmermann で初めて Udo Lindenberg の水彩画を購入しました。 とても満足しました。 （原文） Bei Heitmann und Zimmermann habe ich vor vielen Jahren mein erstes Udo Lindenberg Aquarell gekauft. Ich war sehr zufrieden.

（Google による翻訳）Schroeder Bild + Frame ポスター ギャラリーを訪れるのはいつも楽しい経験です。あらゆる価格帯で驚くほど多様なフレームが用意されており、満足できるものは何もありません。さらに、あらゆる機会に対応したカードのコレクションも印象的です。しかし、本当に際立っているのは、有能で非常にフレンドリーなアドバイスです。いつも大満足でお店を後にされます。ここを訪れることをぜひお勧めします。 （原文） Ein Besuch in der Postergalerie Schroeder Bild + Rahmen ist stets ein erfreuliches Erlebnis. Die unglaubliche Vielfalt an Rahmen, die in allen Preisklassen erhältlich sind, lässt keinen Wunsch offen. Zusätzlich dazu ist ihre Kollektion an Karten für jeden Anlass beeindruckend. Was jedoch wirklich heraussticht, ist die kompetente und außerordentlich freundliche Beratung. Man verlässt den Laden stets mit dem Gefühl, wirklich zufrieden zu sein. Ein Besuch hier ist definitiv zu empfehlen.

（Google による翻訳）50x70 の大きくて美しい写真フレームが 3 つ見つかりました。有能なアドバイスをいただき、私にとって重要なことをすべて見つけるのにとても役立ちました。サービスは素晴らしいです。 品質もそうですが、価格も良いです。 ありがとうございました🙏🏻 推奨！ （原文） Drei große schöne Bilderrahmen 50x70 gefunden. Ich hatte eine kompetente Beratung bekommen, das hat mir viel geholfen alles zu finden was mir wichtig war. Service ist super. Preise sind gut, dafür spricht auch die Qualität. Bedanke mich herzlich 🙏🏻 Empfehlungswert !

（Google による翻訳）あらゆる機会にこれほど豊富なカードを見つけることができる店は他にないので、この店を閲覧するのは楽しいです!!いつも何かを見つけます (親指を立てて) （原文） Ich stöber gerne in diesem Geschäft weil es nirgendwo anders eine so große Auswahl an Karten zu allen Anlässen gibt!! Ich finde immer etwas (Daumen hoch)

（Google による翻訳）ポスターギャラリーで写真を額装してもらうたびに、一人ひとりに合わせた的確なアドバイスをいただきました。スタッフの方々のプロフェッショナルで高い能力と、親しみやすく魅力的な対応には本当に感謝しています。今では常連客です。 （原文） Jedesmal, wenn ich mir in der Postergalerie ein Bild rahmen lassen habe, wurde ich persönlich und individuell beraten. Desweiteren hat mir der professionelle und sehr kompetente Umgang der Mitarbeiter, gepaart mit freundlichem Engagement sehr gut gefallen. Nun bin ich dort eine Stammkundin.

（Google による翻訳）よくそこでフレームを買ったり、パスパートーを作ってもらったりしました。共同のアドバイスはいつも素晴らしかったです。たくさんの時間をかけて、さまざまなバリエーションを試すことができました。いつでもまたそこに行きたいし、すぐに次のアートプリントを額装してもらうつもりです。 DM や Co 以外の素晴らしいカードをお探しの場合は、非常に素敵なポストカードやポスターも取り揃えています。 （原文） Ich habe dort schon häufiger Rahmen gekauft und mir auch passepartouts anfertigen lassen. Die gemeinsame Beratung war immer top. Man hat sich viel Zeit genommen und konnte diverse Varianten ausprobieren. Ich würde jederzeit dort wieder hingehen und werde mir demnächst auch den nächsten Kunstdruck dort rahmen lassen. Auch sehr schöne Postkarten und Poster im Sortiment, wenn man ein paar tolle Karten jenseits von DM und Co. sucht.

（Google による翻訳）アートポストカードの豊富な品揃えにとても感動しました。スタッフは親切で親切です。 （原文） Die riesige Auswahl an Kunstpostkarten hat mich sehr begeistert. Das Personal ist nett und hilfsbereit.

（Google による翻訳）美しくて珍しいグリーティングカードやお祝いのカードをいつも取り揃えているお店の1つです。だからこそ、私はここに来て、時々額縁を探しに行きます。 （原文） Es ist eines der Geschäfte, die immer wieder schöne ausgefallene Gruß- und Glückwunschkarten haben. Deshalb komme ich gerne her und gelegentlich für einen Bilderrahmen.

（Google による翻訳）ドルトムントで開催された今年の F 2 (Quadrat) フォト フェスティバルで最も強力だと思われる画像を備えた美しい部屋。残念ながら、営業時間は木曜から日曜の午後 4 時から午後 7 時までと少し短くなっています。 （原文） Schöne Räume mit den für mich stärksten Bildern des diesjährigen F 2 (Quadrat) - Fotofestival in Dortmund. Leider ist die Öffnungszeit mit Donnerstag bis Sonntag 16 - 19 Uhr etwas dünn.

（Google による翻訳）クンストラーハウスでは、この地域一帯で最もクレイジーなコンサートが開催されます。もちろん、これは非常に個人的な評価カテゴリですが、それは私のものです。 maxappeal をグーグルで検索してみてください... 音楽、アート、テクノロジーと、創造性に内在する狂気のほんのひとつまみの間の、本当にエキサイティングな境界線の体験です。 （原文） Im Künstlerhaus gibt es die krassesten Konzerte im gesamten Umfeld. Das ist jetzt natürlich eine sehr persönliche Bewertungskategorie - aber es ist nun mal meine. Einfach mal nach maxappeal googlen.... Wirklich spannende Grenzerfahrungen zwischen Musik, Kunst, Technik und dieser einen, feinen Prise an Wahnsinn, welche der Kreativität innewohnt.

（Google による翻訳）私はダダイズムに関する展示会のためにそこにいました。展示自体はとても興味深いです。地元の人々はとてもフレンドリーです。訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） Ich war dort wegen der Ausstellung zum Dadaismus. Die Ausstellung selbst ist sehr interessant. Die Menschen vor Ort sind sehr freundlich. Ein Besuch ist definitiv lohnenswert.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、とても良いアーティスト、とても良い展示！インサイダーのヒント! （原文） Sehr freundliches Personal sehr gute Kunstler, sehr gute Ausstellung! Insider Tipp!

（Google による翻訳）とても素敵なオープンプログラムです。インフォメーションデスクの学生たちはとても親切で、その地域でどのようなアートを見るべきかについて良いヒントをくれました。 （原文） Sehr nettes offenes Programm. Die Studenten an der Info waren sehr hilfsbereit und gaben gute Tips was man sich an Kunst im Umkreis noch ansehen kann.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気、興味深いアート。本当に支援する価値のある文化。行って見てください、それも悪くありません （原文） Nette Atmosphere, interessante Kunst. Kultur, die wirkch unterstützenswert ist. Geht mal hin und schaut rein, tut auch nicht weh

（Google による翻訳）娘は「Colors from Space」ホリデーコースにとても興味津々でした。 Alesha Klein と Hannes Woidich に感謝します （原文） Meine Tochter war vom Ferienkurs "Farben aus dem All" sehr begeistert. Vielen Dank an Alesha Klein und Hannes Woidich

（Google による翻訳）数年前、ドルトムントのルーマスでピーター・ファンチのシリーズ「Bouncy」のミニをいくつか購入しました。今でも写真を見るのが楽しいです。 初めてニューヨークを旅行した後、Robert Jahns の NCY Balloons II に気づきました。私は自分のアパートでは色について苦労する傾向がありますが、この場合は、制限があるため、長い間考えませんでした。 ドルトムントでのアドバイスは再びトップだった。どの価格帯であっても、大歓迎です。 Brauckmann さんとチームはとてもフレンドリーで、とても親切で、とても良いアドバイスをくれ、昇進についても指摘してくれました。 アート愛好家か初心者かに関係なく、ルマス、特にドルトムントのギャラリーを絶対にお勧めします。 （原文） Vor einigen Jahren habe ich schon einmal einige Minis aus der Peter Funch Serie "Bouncy" bei Lumas in Dortmund gekauft, die Bilder sehe ich mir heute noch gerne an. Nach meinem ersten New York Trip ist mir nun NCY Balloons II von Robert Jahns aufgefallen. Ich tue mich eher schwer mit Farbe in der Wohnung, in diesem Fall habe ich aber nicht lange überlegt - auch wegen der Limitierung. Die Beratung in Dortmund war wieder top. Man fühlt sich sehr willkommen, egal in welcher Preisklasse man unterwegs ist. Frau Brauckmann & Team waren super freundlich, sehr hilfsbereit, haben uns sehr gut beraten und sogar noch auf eine Aktion hingewiesen. Ich kann Lumas und speziell die Gallerie in Dortmund absolut empfehlen, ganz gleich ob man Kunstliebhaber oder Einsteiger ist.

（Google による翻訳）とても素晴らしいアドバイス、処理、サービス。 （原文） Super nette Beratung, Abwicklung und Service.

（Google による翻訳）私は10年以上前に3000ユーロ以上相当の大判写真を3枚購入しました。日陰で炎天下ではありませんが、すべて紫色に変色しています。ルマス氏は、対応する電子メールに対して、保証が期限切れであることを指摘するだけで返答した。 10年以上経ったとしても、この価格帯ではもっと色堅牢度を期待していたと思います。 （原文） Ich habe vor über zehn Jahren drei großformatige Bilder im Wert von über 3000€ gekauft. Obwohl diese schattig und nicht in der prallen Sonne hängen, haben sich alle violett verfärbt. Lumas hat auf eine entsprechende mail lediglich mit dem Hinweis reagiert, dass die Gewährleistung abgelaufen sei. Ich hätte in dieser Preiskategorie mehr Farbechtheit auch noch nach über zehn Jahren erwartet.

（Google による翻訳）店内に展示している商品はほんの一部です。スタッフはフレンドリーで、有能で、親切です。嬉しい追記：ちなみに、非常に迅速な物流と安全に梱包された写真です。 （原文） In dem Ladengeschäft ist nur eine kleine Auswahl der Produktpalette ausgestellt. Das Personal ist freundlich, kompetent und hilfsbereit. Gerne wieder Nachtrag : Übrigens sehr zügige Logistik und sicher verpacktes Bild

（Google による翻訳）サービスはフレンドリーで気が利いていました。ただし、当然ながらそこではラテマキアートを作ることはできません。非常に残念です （原文） Die Bedienung war freundlich und bemüht. Allerdings kann man dort offensichtlich keinen Latte macciato zubereitet. Sehr schade

（Google による翻訳）素敵な環境の中でとてもフレンドリーなスタッフ。 スタイリッシュに展示された、手頃な価格の展示品がたくさんあります。 ここでは、誰もが自宅、オフィス、診療所、法律事務所に適したものを見つけることができます。 （原文） Sehr freundliche Mitarbeiter in einem schönen Umfeld. Viele erschwingliche Exponate, stilvoll präsentiert. Hier findet ein Jeder etwas für sein Heim, Büro, seine Praxis, oder Kanzlei.

（Google による翻訳）忍耐力と共感力のある有能な従業員。良い展示会やプロモーション。都市訪問を計画するときは、必ずギャラリー訪問も計画してください。 （原文） Kompetente Mitarbeiter mit sehr viel Geduld und Einfühlungsvermögen. Gute Ausstellungen und Aktionen. Jedes Mal, wenn ein Stadtbesuch anliegt, ist auch ein Galeriebesuch angesagt.

（Google による翻訳）小さいですが、熱心なスタッフがいて、とても話しやすく、現在のプロモーションに関する情報を喜んで提供してくれます。 （原文） Klein aber fein mit engagiert em Personal, welches sehr kommunikativ ist und gerne über die aktuellen Aktionen informiert.

（Google による翻訳）素晴らしいパフォーマンスを考慮すると、ルール地方の宝石としか言えません。数年前に初めてストリート アート ギャラリーについて読んだとき、国内外のアーティストや作家がすでにそこで展示していたり​​、主催者を通じて街並みを美化しているのを見たとき、最初は信じられませんでした。おそらくこれを上回るのは、素敵なギャラリーのオーナーのフレンドリーさと温かさ、そして彼らの熱意だけでしょう。私たち、私と、いわゆるストリート アート シーンの他の数人の愛好家は、あなたとあなたのギャラリーの存在に非常に感謝しており、あなたとあなたの (アート制作) パートナーの今後の幸運を祈っています :) #44309StreetArtGallery_Glückauf （原文） In Anbetracht der tollen Leistung, kann man nur von einem Juwel im Ruhrgebiet sprechen. Konnte es erst nicht glauben, als ich vor mehreren Jahren zum ersten Mal von der Street Art Gallery las und sah, wer alles an nationalen sowie internationalen Künstlern/Writern bereits dort ausstellte und/oder durch die Organisatoren das Stadtbild verschönerte. Das wird vielleicht nur noch von der Freundlichkeit und Wärme der lieben Galleristen und deren Enthusiasmus getoppt. Wir, also ich und einige andere Liebhaber der sog. Street Art Szene, sind jedenfalls sehr dankbar, dass es sie und ihre Galerie gibt und wünschen ihnen und ihren (kunstschaffenden) Partnern alles erdenklich beste auch in der kommenden Zukunft :) #44309StreetArtGallery_Glückauf

（Google による翻訳）国際的なアーティストと協力してドルトムントの壁を盛り上げるあなたのアクションは、今年とても楽しいものでした。ありがとうございます！今後何が起こるのか本当に楽しみです。仕事が終わるまで現れなくてもフォローします。彼女の仕事を見たいのですが、いつも遅刻してしまいます。 （原文） Ihre Aktionen in Zusammenarbeit mit internationalen Künstlern die Wände von Dortmmund aufzupeppen haben mir in diesem Jahr sehr viel Spass beschert. Danke dafür! Ich bin schon sehr gespannt, was zukünftig noch geschieht. Ich folge Ihnen, wenn ich auch immer erst nach vollbrachter Arbeit am Ort erscheine. Ich würde sehr gerne mal bei der Arbeit zusehen, bin aber immer zu spät!

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。ドルトムントでいくつかのプロジェクトも企画しています。営業時間内になんとか行けたら、間違いなく5つあるでしょう ;) （原文） tolle Galerie, organisieren auch einige Projekte in Dortmund. wenn ich es Mal schaffe während die Öffnungszeiten hin zu gehen gibt es bestimmt 5 🌟 ;)

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。とても素敵なコンタクトです。あなたは一人にされるのではなく、あなたが望むなら導かれます。小さいけど素敵！ 100％お勧めします。素晴らしい、それを続けてください！ （原文） Tolle Location. Sehr netter Kontakt. Man wird nicht alleine gelassen sondern auf Wunsch geführt. Klein aber fein! 100 % Empfehlung. Super weiter so!

（Google による翻訳）いつでも訪れる価値があります。恐怖を忘れて、ストリート アーティストの世界に浸ってください。 （原文） Immer einen Besuch wert. Schwellenangst vergessen und einfach mal eintauchen in die Welt der Streetart-Künstler.

（Google による翻訳）ギャラリーが大好きなのでこれからも頻繁に見に行きたいと思います （原文） Ich liebe die Galerie komme ab jetzt öfters vorbei

（Google による翻訳）KunstDOmäne は特別なアート スペースです。裏の建物には 6 つのスタジオ、7 人のアーティストがおり、定期的にイベントが開催されます。 （原文） Die KunstDOmäne ist ein besonderer Kunstort - ein Hinterhaus mit 6 Ateliers, 7 Künstlerinnen und Künstlern und regelmässigen Veranstaltungen.

（Google による翻訳）とても興味深い （原文） Sehr interessant

（Google による翻訳）1950 年代の建物を利用した、主にクラシックなモダニズムを取り入れた素晴らしいギャラリー （原文） Fantastische Galerie in einem Gebäude der 50er Jahre mit vorwiegend klassischer Moderne

（Google による翻訳）そこではみんなとても親切です （原文） Alle sehr nett da

（Google による翻訳）これ以上に雄弁に語る言葉はほとんどありません:) さまざまな文化や伝統を探索し、学ぶのに最適な場所です。 （原文） Few words speaks louder:) a great place for exploring and learning about different cultures and traditions.