エルパソの31の最高の無料アトラクション

山々の猛々しさが、凄い‼️地面からパワーをもらう感じを体感できます‼️

（Google による翻訳）今週末、フランクリンマウンテン州立公園でキャンプをし、思い出に残る時間を過ごしました。自然との一体感を求めるなら、この景色は最高です。近くには他のキャンパーもいますが、これまでキャンプをした場所と比べるとかなり隔離された感じがして、最高です。トレイルはどこまでも続いていて、全体的にとても静かなキャンプ体験ができました。ガラガラヘビに注意しながら、他の野生動物の観察も楽しんでください。ハイキング経験レベルを問わず、あらゆるレベルのトレイルがあります。ただ、十分な水を持っていくようにしてください。私たちは灼熱の太陽を避けるために早朝と夕方にハイキングすることにしました。これが全く違いました。周りにはテントで過酷な生活を送っている人がたくさんいましたが、私たちは小さなカシータと発電機、そして2匹の犬と一緒にキャンプしました。キャンプ場はかなり遊牧民的な雰囲気で（電源や夜間の街灯などはありません）、用を足すための屋外トイレがあります。自然の雄大さの真ん中で真に素晴らしいキャンプをしたいなら、ここはまさに探し求めていた場所です。他のキャンパーと整然と並んでプライバシーはないけれど、もう少しアメニティが欲しいというなら、ここは違います。私がこの公園に改善してほしい唯一の点は、時間外の出入り用のゲートです。公園の通常の営業時間である午前8時から午後5時以外にどこかへ行く必要がある場合、ゲートにアクセスするためのコードを渡されました。そのコードは実際の南京錠用で、ゲートを手動で開けて車を通り抜け、降りて後ろのゲートを閉めなければなりません。これはかなり簡単な手順で、私たちは怠け者ではありませんが、土曜日の朝6時半に公園に入ろうとする他の利用者に襲われた時に問題が発生しました。オンラインで入場料を支払った領収書を見せてくる人や、ゲートを通って私たちの車を追いかけようとする人など、様々な人がいました。本来は誰も入れないはずなのに、このような状況に陥りました。キーパッドでコードを入力し、タイマーで作動する自動ゲートで、一度に1台しか通行できないようにすれば、この問題は改善されるはずです。オフィスや施設は新しく改装されているようなので、改善点としてはゲートや、キャンパーや利用者の入園方法の見直しを提案したいと思います。ゲートの問題はありましたが、全体的にはこれまでで最高のキャンプ体験でした。 （原文） We had a memorable time camping in the Franklin Mountains State Park this weekend. The scenery is unmatched if you're looking to reconnect with nature, and even though there are other campers nearby, it still feels pretty isolated compared to other places we have camped, which is awesome. The trails are never-ending and it is such a peaceful overall camping experience. Watch for rattlesnakes, and enjoy other wildlife sightings as well. There are trails for all levels of hiking experience. Just make sure to bring plenty of water. We chose to hike early morning and early evening to avoid the scorching sun and it made all the difference in the world. We camped with our little Casita, a generator, and our two dogs though there were plenty of people roughing it in tents around us. The campsites are pretty nomadic (no hookups, no street lights at night, etc) but there is an outhouse for doing your business. If you are looking for a phenomenal camping experience that truly puts you in the center of nature's majesty, this is the place you have been searching for. If you're looking to be lined up beside other campers in neat little rows, have no privacy, but have slightly more amenities, this is not it. The only suggestion I would notation for the park to improve upon is the gate for after hours coming/going. We were given a code for gate access if we needed to go anywhere outside of the parks normal operating hours of 8-5. The code is for an actual padlock and you have to manually swing open the gate, drive through, and then get out and close it behind you. While this is a pretty straightforward process and we are not lazy individuals, the issue arose when we were bombarded by other patrons trying to gain access to the park at 6:30 AM on a Saturday morning. People showing us receipts where they had paid for access online, people trying to follow our vehicle through the gate, etc. This put us in a very uncomfortable position since we are not supposed to let anyone in. With an automatic gate that requires keypad code entry and operates on a timer to only let 1 vehicle through at a time, this issue could be remedied. The office/facilities seem new/updated so my only suggestion for improvement would be to update the gate/ how campers and patrons are able to enter the park. Overall, best camping experience we have ever had, even with the gate issues.

（Google による翻訳）この公園はハイキングに最適で、頭をすっきりさせるのに最適です。息を呑むほど美しく、心安らぐ景色が広がり、ハイキングコースは明確に整備されていて清潔です。5ドルの入場料を払ってでも行く価値は十分にあります！ （原文） This park is a great hiking destination. The perfect place to go and clear your head. It has the most breathtaking, relaxing views and the hike paths are clearly marked and clean. Well worth the trip and the 5 bux to get in!

（Google による翻訳）とても楽しかったです。中に入ると、メインの建物に立ち寄らなければなりません。スタッフはとても親切で、地図をくれて、道順を教えてくれて、私たちの質問にも答えてくれました。国立公園のアカウントも作成しました。トイレも使わせていただきましたが、とても清潔で感動しました。3歳の子供を連れて、アステカ洞窟へのトレイルを2マイル弱歩きました。とても美しい場所でした。トレイルは少し狭くて急勾配で、洞窟の入り口はかなり急です。岩が落ちているので、底が滑りにくい靴を履いて行くことをお勧めします。3歳の子供はハイキングを完走しました。本当に素晴らしく、とても美しい場所でした。また来たいと思います。 （原文） We had so much fun. When you get in there, you have to stop at the main building. They were super nice, they gave us a map, gave us directions, and answered questions we had. We set up a National Parks account. We had to use the bathrooms there, they were so clean, I was impressed. We took our 3 year old on the trail to the Aztec Caves, a little less than 2 miles. So beautiful. The trail gets a little narrow and steep. Very steep at the cave entrance. And there's loose rocks, so definitely wear shoes that have grip on the bottom. But my three year old completed the hike. It was awesome, so beautiful. We will be back.

（Google による翻訳）先日、フランクリン・マウンテンズ州立公園を初めて訪れた家族がいました。 みんなで週末の冒険旅行に連れて行きました。 子供たちも大喜びでした！ 家族でのお出かけや、テクノロジーに携わっている方にとっては、テクノロジーから離れてリラックスするのに最適な場所です。 （原文） So we had some family in town recently who had never seen the Franklin Mountains State Park. We took everyone on a weekend adventure trip here. Everyone loved it even the children! Great place for a family outing and to get away from technology and things like that for those who are connected with technology.

（Google による翻訳）自然と触れ合える素敵な場所です。 とても気に入りました。広々とした空間で、様々なエリアがあります。公園事務所に行くと「子供に優しい」場所が案内されていて、私たちのようなハイキング初心者でも安心です。 ピクニックエリアもあり、休憩や食事、トイレもあります。食べ物と水は各自でご持参ください。 12歳以上のお一人様5ドルで、素晴らしい体験ができます。 （原文） Pretty place to connect with the nature. I love it, it's a huge place with different areas, if you go to the park offices the place it's more " kid friendly" more easy for newbies on hike like us Also have picnic areas, to rest and eat, restroom, you must have bring your own food and water. Great experience just for $5 dollars per person older than 12

（Google による翻訳）テキサス州エルパソ近郊のフランクリン・マウンテンズ州立公園にあるトレイルの一つ（アズテック洞窟トレイル）をハイキングして、とても楽しかったです。ほとんどの人に適したトレイルなので、良い靴を履いて楽しんでください！ （原文） Went hiking and had alot of fun trekking up jusy one of the trails (Aztec Caves Trail) at the Franklin Mountains State Park near El Paso, TX. Good trail for most, wear good shoes, and have fun!

（Google による翻訳）とても素敵な建物で、とても清潔感がありました。ホテルから徒歩わずか 10 分でアクセスも簡単で、入場は無料でした。博物館自体にはいくつかの興味深い展示がありましたが、全体的には退屈だと思いました。全体を見て回るのにそれほど時間はかかりませんでした。これまで行った美術館ほど魅力的ではないと感じました。しかし、この地域にいるなら、訪れる価値があります。 （原文） Very nice building and very clean. It was easy to get to, only a 10 minute walk from our hotel and it was free admission. The museum itself had some interesting exhibits, but overall I found it boring. It didn’t take long to walk through the whole thing. I felt it wasn’t as captivating as other art museums I’ve been to. But it is worth a visit if you are in the area.

（Google による翻訳）芸術を鑑賞するのに最高の場所です。息子はここでアートキャンプに参加し、今では自分の漫画本も書いています。#DinoDudes （原文） BEST place to appreciate art. My son attended the art camps there, and now he is an author of his own comic book. #DinoDudes

（Google による翻訳）エルパソのダウンタウンで時間をつぶすには最高の場所です。ここは典型的な美術館ではなく、壁に展示されている作品は地元の人々やアーティストによるものだと思います。絵画から手作りの作品まで、様々なジャンルの作品が並んでいます。とても見応えがありました。入場無料なので文句はありません。館内はよく整備されていて、とても清潔です。ダウンタウンに来たついでに立ち寄るのに最高の場所です。ダウンタウンの駐車場の向かい側という便利な場所にあります！ （原文） This is a good way to burn some time downtown El Paso. This is not a typical Museum, the art displayed on the walls is painted by what I assumed to be local people or artists. There are different types of art, from paintings to handmade objects. It was pretty neat to see. There is no complaining when the entry is free. The place is well-maintained and very clean. Overall, it was a great stop while you are downtown. Conveniently placed across the parking garage downtown!!

（Google による翻訳）この入場無料の博物館が気に入りました!!時間をかけてすべての作品を鑑賞しましたが、お金を払って鑑賞した美術館よりも素晴らしかったです。セレナの特集は予想外に有益で、エルパソでパフォーマンスを行ったこのようなアイコンと結びつける特別な個人的なタッチが追加されました。間違いなくまた来るでしょう。 （原文） Loved this free entry museum!! We took our time looking at every piece and it was better than museums we’ve paid for! The Selena features were unexpectedly informative and added an extra personal touch connecting it to such an icon who’s performed in El Paso. Would definitely come again.

（Google による翻訳）ユニークで多様なアート体験を本当に楽しみました！ （原文） Unique, diverse art experience that we really enjoyed!

（Google による翻訳）2 つのフロアにギャラリーがある素晴らしい無料の博物館。 地元の若手アーティストの作品や象徴的な宗教芸術が展示されています。しかし、最も強力な 2 つのコレクションは、ジェンダーに動機づけられた暴力と、近くの国境に関連した経験に基づいたアートに基づいており、どちらも優れています。 （原文） Superb free to visit museum with galleries on two floors. There are exhibits which include the work of young local artists and iconic religious art. However, the two most powerful collections are based on gender motivated violence and of art based on experiences connected to the nearby border, which are both excellent.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフがいる無料の美術館です。こぢんまりとした外観ですが、非常に充実したコレクションと優れた博物館学を誇ります。落ち着いた雰囲気の中で、芸術作品をじっくりと鑑賞できます。特に気に入ったのは、国境の街の移民と二文化の現実を描いた展示です。美術館には美術学校も併設されており、アメリカとラテン系のルーツの間で生きる若者たちの生活を描いた作品が展示されています。 （原文） Museo gratuito, con excelente atención del personal. Parece pequeño pero tiene una exposición muy grande con una muy buena museografía. Tiene una atmósfera de tranquilidad que te hace disfrutar las obras de arte. Me gustó mucho una de las exposiciones que retrata la realidad migratoria y bicultural de esta ciudad fronteriza. También el museo tiene una escuela de arte y muestra una colección de obras realizadas por jóvenes en donde retratan su vida entre el mundo de los Estados Unidos y sus orígenes latinos.

（Google による翻訳）確かに美しい劇場です！座るのもきついし、階段を登るのも多いです。上級者はここで苦労するでしょう。特に座席がバルコニーにあったり、トイレに向かっていたりする場合はなおさらです。私が見たエレベーターはありませんでした。飲み物代、天文学的な金額！私が含めた写真には費用がかかります。女性向け。必ず小さな透明な袋をお持ちください。そうしないと、財布を持ち込めません。テンプテーションズは失敗しませんでした。 （原文） A beautiful theater, for sure! Sitting is tight and a lot of stair climbing. Seniors will struggle here. Especially if your seats are on the balcony or heading to the restrooms. No elevator that I saw. Cost of drinks, astronomical! A picture I included, has the cost. For the ladies . Make sure you take a small clear bag. Otherwise, you can't take your purse in. The Temptations did not fail.

（Google による翻訳）世界で最も保存状態の良い無声映画館の一つです。その歴史、設計、職人技、そして全体的な修復作業について学ぶことができ、大変感動しました。 エルパソ・コミュニティ財団主催のガイドツアーに参加し、この素晴らしい宝石の隅々まで見学することができました。 素晴らしい音楽家であるお二人による、素晴らしいパイプオルガンの演奏も堪能できました。 もしここで映画を観たり、イベントに参加したりする機会があれば、ぜひお見逃しなく。 （原文） One of the best-preserved silent film theaters in the world. The history, design, craftsmanship, and overall restoration were amazing to learn about. We had a guided tour led by the El Paso Community Foundation and got to see every part of this amazing gem. We were even treated to an amazing pipe organ performance by two gentlemen who were excellent musicians. If you ever have a chance to watch a film here or attend an event, don't miss the opportunity.

（Google による翻訳）駐車場のご案内：駐車場は多層式で15ドル。バッグは検査があり、透明な素材で包んでおかなければなりません。そうすれば車に戻す手間が省けます。館内は驚くほどアンティークな雰囲気で、観客席も広々としていました。休憩時間にはトイレが長蛇の列になることがありますが、親切なスタッフがエレベーター横の隠れたトイレへ案内してくれます。とても気に入りました。行って良かったです。 （原文） What to expect: parking lot $15 in a multi layer lot. Bags will be searched and have to be in a see through material so will save you the time from returning them to your car. Inside was surprising antique look and huge audience area. Bathrooms can be a line during recess but the kind staff are there to guide you to another hidden bathroom by the elevator. Love it and I am glad I went.

（Google による翻訳）劇場は美しく、設備もとても良く、手入れも行き届いています。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。 コンサートに行きましたが、音響が素晴らしかったです。 （原文） Hermoso el teatro, las instalaciones muy lindas, esta muy bien cuidado. El personal muy amable y atento. Asisti a un concierto y la acústica sonaba super bien.

（Google による翻訳）建築とデザインが最高！ミュージカルを観るのに最高の場所です。 （原文） Love the architecture and the design! Supper cool place to catch a musical.

（Google による翻訳）素晴らしいショーで、スタッフも親切でした。清潔な施設で、とても楽しい雰囲気でした。素晴らしいカスタマーサービスでした。ありがとうございました！ （原文） Good shows with helpful staff. Very enjoyable atmosphere with clean facilities. Great customer service. Thank you!

（Google による翻訳）雰囲気は良いのですが、座席は良くありません。最後に劇場に行ったのは、ドン・ハンキンスが亡くなった時の『グローリー・ロード』だったと思います。美しい劇場ですが、21世紀の人間向けには設計されていません。 （原文） The ambience is fine, the seating is not. I think the last time I was in the theater was for Glory Road when Don Hankins passed away. It's a beautiful theater, but not designed for 21st century humans.

（Google による翻訳）エルパソの歴史を扱った素敵な博物館です。ハイツのセクションは興味深く、この地域に存在する人種間の緊張関係を浮き彫りにしています。エスカラムサの展示も素晴らしかったです。 （原文） Cool museum on El Paso history. The Heights section was interesting and highlights racial tensions that exist in the area. The escaramuza exhibit was wonderful.

（Google による翻訳）T または C とその周辺地域についての興味深いことがたくさんあります。豊かな歴史が展示され、将来の世代が見て保持できるように保存されています。ジェロニモの歴史も興味深いものでした。素敵な小さな博物館。 （原文） A lot of interesting things about T or C and surrounding areas. Rich history is displayed and kept for future generations to see and hold. Geronimo history was interesting as well. Nice small museum.

（Google による翻訳）立地、雰囲気、そして構成が素晴らしかったです。 展示もとても素晴らしかったです。 （原文） Excelente localidad, ambiente y organización. Exposiciones muy bonitas.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館ですが、入場料は寄付のみです（寄付が面倒な場合は不要です）。たくさんのことを学び、ようやく行けて本当に嬉しいです！ （原文） A wonderful museum that is a donation only entry (you don’t have to donate if that’s an issue). I learned so much and am so happy we finally went!

（Google による翻訳）入場は無料です。 建物内では飲食物の持ち込みは禁止されています。 家族を連れて行くのに最適な場所です。 たくさんの歴史があります。 スタッフはとても親切でフレンドリーです。 場所はとてもきれいです。 お土産のより良い陳列とより良い価格が必要です。 何よりも美術館の記念となるものであり、美術館の名前が入っているものでなければなりません。 （原文） Entrance is free. No food or drinks are allowed inside the building. Is a nice place to take your family. It has a lot of history. Staff in is very nice In friendly. The places very clean. They need a better display of souvenirs and better price on them. They have to be something commemorative of the museum, above all, and have the name of the museum.

（Google による翻訳）エルパソの地元の歴史に焦点を当てた無料 (寄付は任意) の博物館です。最小限の展示スペースで素晴らしい仕事をしてくれました。本当に素晴らしい歴史的な写真やその他の展示がたくさんあります。 （原文） A free (donation optional) museum focused on the local history of El Paso. They've done a great job with a minimal amount of exhibit space. Lots of really good, historical photos and other displays.

（Google による翻訳）地元の歴史とエルパソがどのように発展したかを説明する多くの工芸品、写真、記念品でいっぱいの素晴らしい小さな博物館。 歴史を生き生きとさせる個人的な物語がたくさんあり、訪問は無料です。 （原文） Great little museum full of lots of artefacts, photos and memorabilia explaining the local history and how El Paso developed. Lots of personal stories which brings the history to life and it's free to visit.

（Google による翻訳）これは非常に興味深く、よく整備された博物館です。それほど広くはなく、2 つの大きな部屋を見て回るのに 30 ～ 45 分かかるかもしれませんが、興味深いには十分な詳細が備わっています。 テキサス州、ニューメキシコ州、アリゾナ州の遺跡から地域の歴史を概観します。 建物の外には、地元の植物が植えられた素晴らしい植物園があり、しっかりとラベルが付けられています。 散策するのは自由ですが、このような素晴らしい場所をサポートするために少額 (または多額の) 寄付をしてみてはいかがでしょうか?エルパソに滞在している場合、またはエルパソを通過する場合は、旅行する価値があります。 （原文） This is a very interesting and well laid out museum. It’s not very big, maybe 30-45 min to wander the two large rooms, but it has just enough detail to be interesting. Great overview of area history from archeological sites in TX, NM, and AZ. Outside the building is a great botanical garden with local plants, well labeled. Free to wander around but why not make a small (or large) donation to help support such a great place? Worth a trip if you’re in or coming through El Paso.

（Google による翻訳）素敵な場所です。犬の日のために訪れました。博物館内には犬は入れないので、敷地内のレビューしかできません。（犬を預かってくれると申し出がありましたが、断りました。）敷地内も、スタッフやボランティアの方々もとても素敵でした。 （原文） Nice place, we were there for dia de los doggies. No dogs inside the museum so we can only review the grounds. (They offered to watch our dog but we declined). Grounds are very nice as are the staff and volunteers.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい美術館でした。すべての展示品と情報が気に入りました。植物にラベルが付けられているので、何を見ているのかがわかる散歩道がとても気に入りました。強くお勧めします！がっかりすることはありません！ （原文） This was a really awesome museum. We loved all the exhibits and information. I loved the walking trail with the plants all labeled so we know what we are looking at. Highly recommend! You won't be disappointed!

（Google による翻訳）アボリジニの祖先の進化を描いた、美しく作られたジオラマがいくつかありました。特に興味深かったのは、アガベを焼いて作られるメスカルの起源です。また、お時間があれば、隣にある国境警備隊博物館にもぜひお立ち寄りください！ （原文） Several beautifully created dioramas depicting the ancestral progression of the Aboriginal population. What I found particularly interesting was the origin of mezcal from burnt agave. Also, spare a moment and check out the Border Patrol Museum next door!

（Google による翻訳）午後7時半から始まった怪談を聞くために、外のパビリオンへ行きました。博物館は閉まっていましたが、エルパソの過去に起こった超常現象について学ぶことができて、とても楽しい時間を過ごしました。主催はLost El Paso Paranormal Communityです。 （原文） Went to the pavilion outside for ghost stories that started at 7:30 pm. The museum was closed. Had a great time learning about paranormal activities that happened in El Paso’s past. It was hosted by: Lost El Paso Paranormal Community.

（Google による翻訳）エルパソ周辺の文化について学び、訪れるのに最適な場所です。 屋外には、ラベルが貼られた様々な植物が植えられています。砂漠の植物や、歴史に関する資料も豊富です。 （原文） Great place to visit and learn about the culture that surrounds El Paso. Outdoor scenery includes a variety of plant life that are labeled. Desert plants. Lots of historical information..

（Google による翻訳）エルパソ地域の先住民の歴史を展示する美しい博物館。歴史的に重要なハイキングコースも併設されています。 （原文） Beautiful museum of indigenous history of the El Paso region. This museum has hiking trails with historical significance.

（Google による翻訳）エルパソにある国立国境警備隊博物館を訪れる時間を取って本当に良かったです。1924年の設立から現代の活動に至るまで、アメリカ国境警備隊の歴史を深く掘り下げることができ、本当にユニークで教育的な体験ができました。アメリカで唯一のこの種の博物館として、彼らの任務、技術、そして車両の進化について、興味深く有益な情報を提供しています。 展示は非常に素晴らしく、退役した航空機、密輸に使用された車両、制服など、様々な歴史的遺物が展示されています。特に、殉職した隊員の記念碑には心を打たれました。国境警備隊員が日々直面している危険と犠牲への敬意を新たにしました。素晴らしい無料の観光スポットで、数時間かけて訪れる価値があります。国境警備隊が担う重要かつ危険な任務について、より深く理解することができました。アメリカの歴史に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） I am so glad we took the time to visit the National Border Patrol Museum in El Paso. It's a truly unique and educational experience, providing a deep dive into the history of the U.S. Border Patrol, from its founding in 1924 to its modern-day operations. As the only museum of its kind in the United States, it offers a fascinating and informative look at the evolution of their duties, technology, and vehicles. The exhibits are incredibly well-done, featuring a wide variety of historical artifacts, including decommissioned aircraft, vehicles used for smuggling, and uniforms. I was particularly moved by the memorial to the officers who have died in the line of duty, which gave me a new respect for the dangers and sacrifices faced by Border Patrol agents every day. It's a fantastic, free attraction that is well worth a few hours of your time. I came away with a much greater understanding of the vital and dangerous job that the Border Patrol performs. It's a must-see for anyone interested in American history."

（Google による翻訳）ICEをめぐる最近の混乱にもかかわらず、国境警備隊員はアメリカ合衆国の法律を執行しています。彼らは国境を守るために、数え切れないほどの犠牲を払ってきました。その中には、究極の犠牲も含まれています。私たちは皆、彼らの奉仕に感謝しています！この地域にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Despite the recent turmoil surrounding ICE, border patrol agents enforce the law of the USA. The individuals have made countless sacrifices to protect our borders, including the ultimate sacrifice. All of us are grateful of their service! A must-visit if you are in the area.

（Google による翻訳）私たちはここに住んで何年も立ち寄らなかったでしょうか？フレンドリーなスタッフと、すべてが簡単にナビゲートできる博物館内に配置されています。歴史も写真も本当に素晴らしいです。ここのいくつかのアイテムの創意工夫は素晴らしいです。非常に子供に優しい乗り物で、私と一緒にいた若い子供たちは特に興味を持っていました。 （原文） How many years have we lived here and not stopped in? Friendly staff and all laid out in an easy to navigate museum. The history and photos are pretty amazing. The ingenuity of some items here is awesome. Very kid friendly, the vehicles were of particular interest to the younger ones with me.

（Google による翻訳）一般入場無料！寄付を歓迎します。行列もないので、ご家族連れ、お一人様、少人数グループでも訪れるのに最適です。スタッフはとても親切で、ギフトショップにはたくさんの商品が揃っています。 （原文） Free to the public! Donations encouraged. No Lines, great place to visit with family, by yourself or in small groups. Staff was super friendly the gift shop has tons of merchandise.

（Google による翻訳）まだ行ったことがないなら、ぜひ行ってみてください。 過去4年間、地元の写真家として活動していましたが、お気に入りの場所の一つが美術館です。美術館自体も美しいのですが、本当に素晴らしい場所です。私はいつもクライアントに美術館に行くことを勧めていますし、夫と私も実際に行って心から楽しみました。次の引っ越しの前に時間が取れて本当に良かったです！ （原文） If you haven’t been yet I highly encourage it. I was a local photographer for the past 4 years and one of my favorite locations have been the museums location. It’s beautiful, but the museum itself is very cool. I always encourage my clients to go, my husband and I thoroughly enjoyed it when we went. So glad we had the time before our next move!!

（Google による翻訳）ちゃんとした博物館です。入場無料、待ち時間なし。エアコン完備。古風で退屈な政府庁舎の中にあります。不法越境未遂事件の遺品がたくさんあります。興味深い乗り物やその他の展示品もあります。 （原文） Decent museum. Free entry, no waiting. Air conditioned. In a classic boring government building. Lots of artifacts from attempted illegal crossings. Some interesting vehicles and other items on display.

（Google による翻訳）私たちにとってまたしても偶然の発見でした。素晴らしい場所です。予想以上に楽しめましたし、無料です。 （原文） Another accidental find for us. It is a great place. I enjoyed it much more than I was expecting too and it's free.

（Google による翻訳）とても有益な博物館でした。その間にどれほどの痛みと苦しみを経験したかがはっきりと描かれていました。行く価値あり！ （原文） Enjoyed the museum, very informative. It painted a clear picture of how much pain and suffering was experienced during that time. Worth going!

（Google による翻訳）ホロコーストと、それがユダヤ人家族、そして人類全体に及ぼした影響を、厳粛に描いた作品。ぜひ一度訪れていただきたい。 （原文） A sobering telling of the Holocaust and the effect it had on Jewish families and all of humanity. Highly recommend that everyone visit.

（Google による翻訳）とても勉強になりました。人々や子供たちが経験したことを見るのは悲しく、腹立たしく、胸が痛みます。でも、私たちは学ぶことができたので、また行きたいと思っています。機会があればぜひ行ってみてください。 （原文） Very educational, so sad and mad to see what people and children went through, sickening, but we were educated and would go again. Please if you get the chance GO.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい、必見の博物館です！ご到着後は、温かいお迎えをさせていただきます。受付を済ませ、セルフガイドツアーの簡単な説明を受けたら、いよいよ出発です。 二重扉をくぐると、第二次世界大戦前の時代へとタイムスリップ。ドイツ系ユダヤ人コミュニティの足跡を辿りましょう。 入場と見学は無料ですが、博物館の運営は主に寄付によって成り立っているため、ご協力をお願いいたします。 （原文） Absolutely breathtaking and a must-see! When you arrive, expect to receive the kindest greeting. After signing in and getting a short description of the self guided tour, you are on your way. Stepping through the double doors, you are whisked back in time to Pre-world war II. Travel through the footsteps of the German Jewish community. Free to enter and tour, but please donate to the museum since this is mainly funded by donations.

（Google による翻訳）この博物館はとても目を見張るものがあります。両開きのドアを入るとすぐに雰囲気が変わります。ベンチに座ってそれぞれのビデオを聞くのが好きでした...とても静かです。読書する時間はあります。展示されている写真を見て心が痛くなりました。個人的なアイテムのおかげで、この体験はさらに理解できるものになりました。私は、年齢にふさわしくないかもしれない訪問者のために、展示品の一部が半分の壁の後ろに配置されていることを尊重しました。この美術館をとてもお勧めします。 （原文） This museum is very eye opening. You get a feeling as soon as you walk through the double doors. I liked to sit on the bench and listen to each video...it's very quiet. You have time to read. The pictures on display made my heart ache. The personal items made the experience that much more understanding. I respected some of the exhibit was placed behind a half wall for those visitors that might not be age appropriate. I would recommend this museum very much.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。施設はとても清潔で、従業員の方々も親切でした。すべてが本物なので、本当に素晴らしい体験でした。本当に教育的で、ホロコーストについて学ぶのに最適な場所です。好きなだけ長くても短くても構いません。道中、テレビで教育的な映画やビデオクリップが放映されています。 （原文） Wonderful experience. Very clean facilities with friendly employees. Everything is authentic so it's an incredible thing to see. It really is educational and is a perfect place to learn about the Holocaust. You can take as long or as little time as you like. They even have educational films and clips on Tvs along the way.

（Google による翻訳）実物の遺品が展示された素晴らしい博物館です。ビデオツアーも充実しており、ホロコーストを最初から最後まで巡るタイムリーな内容となっています。インタラクティブな展示も含まれています。入場は無料で、寄付も受け付けています。充実した書店とギフトショップも併設されています。 （原文） Wonderfully done museum with real artifacts. Well done video tour and timeliness as one walks through the holocaust from beginning to end. Includes interactive exhibits as well. The museum is free and accepts donations. They have a good book store and gift shop as well.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。気に入りました。恐竜の骨を見たのは初めてでしたが、もっと見るのが待ちきれません。恐竜の骨の 1 つに触れることができ、とてもクールでした。庭園を散歩して美しい花を見るのが大好きでした。この場所がすべての花が咲いたら、きっと素晴らしいでしょう。 （原文） Really neat place. We liked it. It was my first time seeing Dinosaur bones and now I can't wait to see more. You are able to touch one of the Dino bones, which was very cool. I loved walking the gardens and seeing the beautiful blooms. I'm sure this place would be super amazing when all the flowers are in bloom.

（Google による翻訳）家族と何度かここに立ち寄ったことがありますが、数週間前にもエルパソ滞在中に、自閉症の息子がちょうど6歳の誕生日を迎えたばかりの時にまた訪れました。 息子はいつもここを楽しんでいて、恐竜やネイティブアメリカンに関するものなら何でも大好きです。 特に家族連れで訪れるのに最高の場所です！ （原文） Me and my family have stopped here a few times and did it a few weekends ago again while we were in El Paso and our autistic son had just had his sixth birthday. He always enjoys it and loves anything about dinosaurs and Native American things. This is a wonderful place to go especially as a family!!

（Google による翻訳）UTEPにある素晴らしい博物館で、この地域で見られる植物や動物が展示されています。夫と私は庭で美しいオオカバマダラを見ました。私たちはエルパソの学生ではありませんが、ゲートで3時間の無料パスを受け取りました。ゲートの警備員に博物館に行きたいと伝えるだけで、パスを渡され、博物館の駐車場まで案内してくれました。 （原文） Wonderful museum at UTEP showcasing plants and animals found in the region. My husband and I saw some wonderful monarch butterflies in the garden. We aren't students of El Paso, but at the gate we recieved a free 3 hour pass. All we did was tell the gate guard that we wanted to visit the museum, and they gave us the pass and directed us towards the museum parking lot.

（Google による翻訳）博物館に展示されている実際の風景がとても気に入りました。細部までよく再現されていて素晴らしいです！とても古い陶器も保存状態が良く、見ていて楽しいです。敷地内の遊歩道や植物も素晴らしいですね。ネイティブの陶器を購入しました。とてもお得な価格で購入できました！ありがとうございました。 （原文） I loved the actual scenes you put in to the museum. Very good detail! There were very old pottery that was well preserved and fun to look at. I also like the added bonus of the trails and the plants you have taken care of on-site. We bought an Native pottery piece and it was a great price! Thanks

（Google による翻訳）私はまだ博物館を見ていませんが、庭園のツアーに参加しました。散策するのに最適で、座ったり、グループで会ったりするためのエリアもあります。 庭の約半分の水が壊れているため、一部の水道設備が機能していません。そうでない場合は、4つ星を付けます。 後でもっと写真を入手します。今回は美術館の入り口の写真を撮りました。 （原文） I haven't seen the museum yet but I got a tour of the gardens which are nice to stroll through and there are areas to sit or even meet a group of people. The water to about half the garden is broken so some of the water features aren't working otherwise I'd give it four stars. I'll get more pictures later. I just got a picture of the entrance to the museum this time.

（Google による翻訳）この博物館は、その規模の割に充実した内容です。展示は2階建てで、地元の地質、動植物、文化史など、様々な展示が行われています。特別展もいくつか開催されています。建物はこぢんまりとしていますが、整理整頓されています。庭園エリアは非常に狭く、植物の種類も限られています。入場料は無料です。駐車場は非常に狭く、路上駐車スペースも限られています。 （原文） This is a good museum for its size. There are two floors of exhibits. A variety of exhibits showcasing local geology, flora, fauna, and cultural history. Some temporary exhibits as well. The building is small and well organized. The garden area is very small with a limited variety of plants. No entry fee. Very small parking area and limited street parking.

（Google による翻訳）この宝石をまだ訪れたことがない場合、またはすでに訪れている場合でも、訪れる価値があります。 私は外の庭園を散策するのが大好きです。 彼らはとてもよく手入れされており、考え抜かれています。 植物や木には名前が付いています。 内部も同様に興味深いもので、通常は1階で別の展示が行われています。 残りの展示はエルパソの素晴らしい歴史を扱っています。 行かなきゃ。 （原文） If you haven't visited this gem or even if you have it's worth a visit. I love meandering through the gardens outside. They are so well tended and thought out. They plants and trees are marked with their names. The inside is just as interesting and they usually have a different exhibition the 1st floor. The rest of the exhibits deal with El Paso's wonderful history. You gotta go.

（Google による翻訳）エルパソ上空を走る風光明媚なドライブコースです。日の出や日の入り、そして街を見渡す絶好の場所です。フアレスのメキシコ側まで見渡すことができます。往復ですが、Uターンできる場所が少なく、駐車場も限られています。 （原文） Scenic drive above El Paso. It’s a great place to watch sunset / sunrise and see over the city. You can even see into the Mexican side on Juarez. It’s a two way drive but there’s few places to turn around and limited parking at the pullouts.

（Google による翻訳）テキサス州エルパソ市とシウダー・フアレスの一部を見渡せる素晴らしい景色。駐車場は大変限られています。 （原文） Excelente vista de la ciudad de El Paso, TX y parte de Ciudad Juárez. El espacio para estacionarse es muy reducido.

（Google による翻訳）郊外から来ました。息を呑むほど美しい夜景の中を旅しました。土曜日の夜11時頃なのに、かなり混雑していました。まあ、それが普通の夜なのかは分かりませんが。たくさんのカップルや家族連れが美しい景色を楽しんでいました。とても静かでした。駐車場はあまり多くありませんでしたが、運よく駐車できました。エルパソとフアレス・モナコを見下ろす、数百万もの灯りを眺めたことは、素晴らしい思い出になりました。この街を車で通ったり、訪れる際は、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） I’m from out of town. I took a trip through this beautiful breathtaking scenery at night. It was pretty busy for a Saturday night around 11pm. Then again I don’t know if that’s just a normal night. Lots of couples & families just enjoying the beautiful view. Very peaceful. There wasn’t lots of parking but we got lucky. Looking down at the millions of lights over seeing El Paso and Juarez MX has left a great impression and memory. If you are driving through town or visiting make this one of your stops for sure!

（Google による翻訳）完璧な場所 （原文） Perfect place

（Google による翻訳）山からの眺めは最高です！ （原文） Excelente vista desde la montaña!

（Google による翻訳）散歩するには最高の場所です。 （原文） Great place to take a walk.

（Google による翻訳）美しい景色 （原文） Beautiful scenery

（Google による翻訳）すごく楽しかったし、待ち時間も短かった！でも、夜は蚊が多いので🦟 22時に出発する予定だったけど、結局20時45分頃に出発しちゃった😩 （原文） It was great, fun, shorter wait time! However, at night there are mosquitoes 🦟 planning on leaving at 10pm instead left around 8:45pm 😩

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。とにかく歩き続ける覚悟をしてください。私たちは日曜日の午後5時に到着し、9時に出発しました。ハロウィン前の週末だったので「恐怖の夜」。つまり、夜になると幽霊が出てくるということです。小さな子供たち、そしてもちろん10代の女の子や大人の女性（笑）を怖がらせるのを見るのは最高で、最高で、楽しいです。絶対に飽きませんよ！乗り物は小さな子供も大人も楽しめます。食べ物はまあまあですが、少し高めです。全体的に家族全員で楽しめると思います。 （原文） Very nice experience. Be prepared to walk and walk and walk. We got there at 5PM on a Sunday and left at 9. It was on the weekend before Halloween so “fright-night”. This meaning the ghouls come out at nightfall. This is BEST/AWESOME/FUN to watch them just scare the living daylights out of the little ones and of course female teens AND Adult females (lol). You won’t get bored!!! Rides are both for the little ones and adults. The food is ok and a little on the expensive side. Overall the family will come out enjoying it.

（Google による翻訳）息子を連れて友達と夜遊びに行きましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。大きな公園ではありませんが、乗り物には十分な広さがあります。園内を走るトロリーも気に入っています。ただ、園内を一周してくれたらもっと良かったのにと思います。そうだったら最高だったのに。料金もお手頃です。営業時間も良く、食べ物や軽食も美味しいです。またいつか訪れたいと思っています。チケットはオンラインで購入することもできますが、必ずしもそうする必要はありません。 （原文） Took my son to enjoy and evening with his buddies and it did not disappoint. It's not a huge park but it is big enough for the rides it has and I do like the trolley that goes over the park, just wish they would have had it go around the whole park. Now that would have been awesome. And the fees are priced well. Hours of operation are good, food and snacks are good. I will make another visit in the future. You have the option to purchase tickets online but you don't have to.

（Google による翻訳）強くお勧めします！サンランドに移転してから初めて行きました。乗り物はどれも楽しく、あらゆる年齢層が楽しめるものばかりです。オリジナルの乗り物もまだたくさん残っていて懐かしかったです。ヒマラヤンもまだあります！新しい乗り物もあります。フードやスナックもいつもと違うものが用意されています。本当に楽しかったので、また行くのが楽しみです！パークの運営は素晴らしいです。 （原文） Highly recommend! Went for first time since it was moved to sunland.The rides are fun a descent mix for every age. They still have alot of the original rides was nostalgic.they still have Himalayan! New rides as well. They have different food and snacks. We really enjoyed going and look forward to go again! They did a great job with the park.

（Google による翻訳）2025年10月4日午後8時15分、家族と夕方の営業時間に向かいました。チケットカウンターの列の後ろに並びましたが、自分の番が来るまで20分近く待ちました。1枚30ドル以上するチケットを2枚購入しました。公園の入口まで行き、購入したチケットを提示したところ、入場には追加のチケットが必要だと言われました。シーズンパスカウンターに行って追加のチケットを購入するように言われました。シーズンチケットカウンターの若い女性は、私がチケットカウンターで購入したチケットは、園内で開催されているハンテッドハウスイベントにのみ有効だと説明しました。また、チケットカウンターはハンテッドハウスイベントのみを扱う第三者機関であり、「彼ら」が私にその旨を説明するべきだったとも言いました。私はマネージャーと話したいと言いました。別の若い女性が窓口に来て、基本的に前回と同じ説明をしました。彼女は、私が購入したチケットはハンテッドハウスのみ有効で、この時間に入園したい場合は追加チケットを購入するか、パークが正式に閉園する午後10時まで待ってハンテッドハウスに無料で入園できると説明しました。上記の問題について、一般の人々に知らせる標識は一切ありませんでした。私はマネージャーに、追加料金と園内で営業している「別の」会社について一般の人々に知らせるのはパークの責任だと伝えました。マネージャーは、そのような情報はウェブサイトに掲載されていると教えてくれました。全く役に立ちませんでした。彼女は何度も謝罪しましたが、一般の人々にとってそれだけでは不十分です。私はシーズンパスカウンターを出てチケットカウンターに戻り、チケットの払い戻しを依頼しました。また、係員に問題を報告したところ、手続きについて説明しなかったことについて再度謝罪を受けました。私は払い戻し金と家族を連れてパークを後にしました。非常に苛立たしく、腹立たしい状況でした。手続きを説明する案内板があれば、簡単に避けられたはずです。 チケット1枚につき30ドル以上を払い、さらに公園の入場料まで払うのは、全く馬鹿げていると思います。地元の娯楽施設を支援することには大賛成ですが、この法外な値段は正気の沙汰ではありません。 ウエスタン・プレイランドは、このような方針をきちんと実施しているということは、本当にうまくやっているに違いありません。何年も前から、彼らの施設に行きたいとは思っていませんでした。今になって、なぜ行かなくなったのかを思い出しました。 今後、行く前には必ず二度考え直すでしょう。 （原文） On 4 Oct 2025 815pm, I showed up with my family for their evening hours. I got behind the line at the ticket counter. Waited for almost 20mins before my turn. I purchased 2ea tickets at the cost of $30+ dollars each. We moved to the entrance of the park were I presented the purchased tickets, only to be told that I need it additional tickets to enter the park. I was told to go to the season pass counter and purchase the additional tickets. The young lady at the season ticket counter informed me that the tickets that I had purchased at the ticket counter were only good for the hunted house event going on inside the park. She also informed me that the ticket counter was a third party company that only dealt with the hunted house event and that "they" should have explained that to me. I asked to speak with the manager. Another young lady came to the window and informed me basically the same as before. She explained that the tickets that I had purchased were only good for the hunted house and that if I wanted to enter the park at this time that I had to purchase additional tickets to come in or I could wait til 10pm, when the park officially closed, so that I could enter for free to the hunted house. There were zero signs informing the public of any of the above mentioned issues. I informed the manager that it was the park's responsibility to inform the public of the additional cost and of the "other" company operating inside the park grounds. She let me know that such information was listed on their website. Not very helpful at all. She did apologize several times. However, that is not either sufficient nor adequate to the public. I left the season pass counter and returned to the ticket counter were I asked for a refund on the tickets. Also, I informed the clerk of the issue and received an other apology for not informing me of the process. I took my refund and my family and left the park. It was a very frustrating and infuriating situation that could easily been avoided if they just simply had an information sign explaining their process. I believe that paying $30+ per ticket, plus additional entry fees to the park is just simply ridiculous. I am all for supporting local entertainment venues, but at these ridiculous prices it's just crazy. Western Playland must be doing really well to have such policies in place. It had been years since I had the desire to attend their premises. Now, I remember why I stopped attending. I am quite certain that I will think twice before attending any other time.

（Google による翻訳）お金の無駄遣い…エルパソのアサイラムのお化け屋敷は冗談みたいなものです… 入場までに1時間半以上待ちました… 開店は8時だと言っていました。45分近く経っても誰も入場できなくなり… 文字通り、いつも持っているポップブレスレットの無駄遣いでした。 これ以上怒ることはできなかったので、列に並んで待っている間に丁寧に払い戻しをお願いしました。 マネージャーは非常に失礼で、売り上げはすべて最終的なものだと言いました。 乗ることができたのは1つだけでした… さらに、お化け屋敷に入る「方法」は5人乗りのゴルフカートで、女性はわざと座席数よりも多くの人を数えたので、「どこに座ればいいの？ 誰かの膝の上？」と言いました。 女性はじっと立っていました… 座席が足りないとわかっているのに、なぜ入場者数を数えてさらに人数を増やすのですか?残念。ウエスタン プレイランドのお化け屋敷にはすごくがっかりしました… 来年は 915 のエコー イズ ホラーが必要で、この欲張りなお化け屋敷は値段のせいでやめてください… ああ、915 はこれより安くてよかったということは言うまでもありません…。 （原文） What a waste of money… asylum of El Paso haunted house is joke… I wated a little over an hour and a half to get in… they said the house opens at 8. When they didn’t start letting anyone in till almost 45 minutes later… literally a waste of my regular pop bracelet.. I couldn’t be more upset and politely asked for a refund while still waiting in line. The manager was very rude and said all sales were final. I was only able to get into 1 ride… plus the “way” to get into the haunted house is on a 5 seater golf cart and the lady purposely counted more people than there was seats and I said “where am I gonna sit? On someone else’s lap?” The lady stood quite… why count more people to go in if you know there’s not enough seats? Smh I’m super disappointed in the haunted house western playland… you guys need 915 echos is horror next year and ditch this over prices greedy haunted house… oh it’s worth mention that 915 was cheaper than this AND better….

（Google による翻訳）火曜日の午後2時のオープン時に行きました。良かったです。乗り物はそれほど多くないように見えましたが、とても楽しかったです。乗り物に30分も待ちたくないなら、絶対に早めに行きましょう。夕方になるとたくさんの人が来るので。実は、ここで出された食べ物がとても美味しかったんです！ （原文） I went Tuesday when it opened at 2:00pm. It was fine. Even though it doesn't seem like there are a lot of rides it was quite fun. Definitely go earlier if you don't want to wait for 30 minutes for a ride, cause in the evening a lot of people show up. I actually loved the food they served!

（Google による翻訳）2時間の素晴らしい散歩でした。息子2人と幼児を連れて行きましたが、子供たちは大喜びでした。公園のワイルドな雰囲気を満喫しました。公園には自然の木陰や休憩ベンチもあります。トイレや水飲み場はなかったので、水分を十分にお持ちください。公園の端にあるビジターセンターまでは、車を停めてから歩いて行く必要があります。まずはそこから出発して、案内資料やトレイル情報を入手しましょう。家族連れでとても楽しい場所です。 （原文） Great 2 hour walk, went with my 2 boys and toddler and they loved it. They enjoyed the wild feel of the park. They do have some natural shaded areas in the park and rest benches. There was no restrooms or water fountains so take plenty of water. You have to park then walk to find the visitor center at the far end of the park. Make sure you start there first so you can pick up informational packets and trail info. Very fun for the family.

（Google による翻訳）エルパソのソコロで素敵なトレイルを見つけました。街を離れずにハイキングや自然との触れ合いを楽しむのに最適です🌵 広々とした景色が広がり、周囲の砂漠や山々の美しい景色が広がります。 トレイルはよく整備されていて歩きやすく、のんびり散歩する人にも、軽い運動をしたい人にも最適です。特に晴れた日は、水と日焼け止めを持参するのがおすすめです。 ここは静かな場所で、一人でも、カップルでも、友達とでも、リラックスしたひとときを過ごせる場所です。解放感と新鮮な空気が最高でした。 （原文） Descubrí un sendero encantador en Socorro, El Paso, perfecto para caminar y conectar con la naturaleza sin salir de la ciudad. 🌵 El paisaje es amplio y abierto, con vistas preciosas del desierto y las montañas que lo rodean. El camino está bien mantenido y es fácil de recorrer, ideal tanto para caminatas relajadas como para quienes buscan algo de ejercicio ligero. Llevar agua y protección solar es clave, especialmente en los días soleados. Es un lugar tranquilo, perfecto para ir sola, en pareja o con amigos, y disfrutar de un momento de desconexión. Me encantó la sensación de libertad y el aire fresco que se respira allí.

（Google による翻訳）リオ ボスケは、メキシコとアメリカの国境沿いにある美しい自然保護区です。とても美しく、とてもリラックスできるトレイルです。まだ行ったことがない場合は、ぜひ出かけて、この重要な自然を保存する重要性を TxDOT と市政府に伝えてください。 （原文） The Rio Bosque is a beautiful nature preserve running alongside the Mexican-American border. It's so beautiful, and such a relaxing trail to explore. If you have not been, I strongly recommend you head out, and communicate to TxDOT and to the City government the importance of preserving this important piece of nature.

（Google による翻訳）数年前、リオ・ボスケでハイキングするのが大好きだったのですが、当時は水があり、カメ、ヘビ、カエルがいたるところにいたんです。今はもう水がありません。閉鎖されてしまったのでしょうか？それとも、今シーズンは水は出さないのでしょうか？ （原文） I loved hiking Rio Bosque a few years back when there was water, turtles, snakes, and frogs everywhere, and now there is no more water, did they end up closing it down? Or are they holding off on the water for the season?

（Google による翻訳）街から遠くない隠れた名店！ 3年前のこの記事を更新します。 3年経った今、この場所は本当に素晴らしいと言えます。これまでに2回の野鳥観察ツアーに参加しました。今まで見たことのない鳥を30種類も見ました！どちらの時間も素晴らしかったです。ジョンは知識豊富で情熱的なガイドです。ベビーカーに優しいトレイルが 1 つあります (砕かれた圧縮岩)。車椅子でもアクセスできると思います（最初にウェブサイトを確認してください!!!）。休憩が必要な場合は、私が歩いたトレイル沿いにベンチがいくつかあります。水分、双眼鏡、日よけの帽子、サングラス、日よけシャツをご持参ください。つま先が閉じた靴もおすすめです。蚊よけスプレーを忘れないでください。(水があれば蚊がいます) 携帯電話は 5G で問題なく動作します。 （原文） A hidden gem not far from the city! I am updating this post from three years ago. Now, three years later I can say This place is truly amazing. I have now gone on two birding tours. I have seen 30 species of bird I never saw before!Both times were amazing. John, is a knowledgeable and passionate guide! There is one trail that would be stroller friendly(crushed compacted rock). I believe it is also wheelchair accessible.(check the website first!!!). There are a few benches along the trails I have been on if you need to rest. Take water, binoculars a good sun hat, sun glasses and a sun shirt. I would also recommend closed toe shoes. Don’t forget mosquito spray!(if there is water there are mosquitoes) cell phone works just fine on 5G.

（Google による翻訳）グラベル/マウンテンバイクで走りやすいトレイルだと思います。ペットと一緒に歩く人もたくさんいます。工事のため、ここに来るのは少し大変ですが、GPSを使えばきっと到着できます。 （原文） I’d say an easy gravel/ mountain bike trail to do. Many walk the trails with pets too. A little tricky getting here due to construction but your gps won’t fail you getting here.

（Google による翻訳）ハイキングコースの逸品。なぜこの公園を低く評価する人がいるのかわかりません。私たちがここに来たときは交通量も多くないので、静かなハイキングを楽しむことができます。虫よけスプレー、日焼け止め、そして十分な水を持っていきましょう。痕跡を残さないように、素敵なトレイルをお楽しみください。 ここは埋め立てられた湿地だと思います。アナホリフクロウがいますが、実際に観察するには双眼鏡が必要です。ここでロードランナーを見たことがある。公園全体を歩き回ったので、ゆっくり歩いて約 1 時間 45 分かかります。約3.75マイルでした。 一番最後の入り口または正面入り口の屋根付きエリアにトイレがありますが、通常は閉鎖されています。 国境の壁のすぐそばです。 （原文） Gem of a trail for hiking. Not sure why anyone would rate this park low. It doesn't have high traffic when we've been here so we can enjoy a nice secluded hike. Take bug spray, sun screen, and plenty of water. Enjoy a nice trail and leave no trace behind. This is what I believe is a reclaimed wetland. It has burrowing owls but to really appreciate them you need binoculars. I've seen road runners here. We walked around the entire park and it take the us about 1 hour and 45 minutes with a leisure walking pace. It was about 3.75 miles. There are restrooms in a covered area at the very last entrance or main entrance but they are usually closed. It's right next to the border wall.

（Google による翻訳）今日は故郷で観光気分を味わってきました。チャミザルは、私たちの文化を楽しみながら学ぶのに最適な場所です。よく整備された広々としたオープンスペースで、散策したり、エンターテイメントを楽しんだり、途中で美しい壁画を眺めたりできます。何より、誰でも無料で楽しめるのが嬉しいです！😉 （原文） Playing tourist in my hometown today. The Chamizal is a nice place to enjoy and learn about our culture. It’s offers great well maintained open space to walk around, enjoy some entertainment and view some beautiful murals along the way. Best part it’s all FREE for everyone to enjoy!😉

（Google による翻訳）外から見ても美しい場所でしたが、国立公園のパスブックにスタンプを押すためにわざわざ車で行ったのが日曜日だったのが残念でした！ 歴史がたくさんあるので、もっと詳しく知りたかったのですが、とりあえずいろいろ調べて、少なくとも敷地内を散策することができました。 おすすめです。 （原文） It was a beautiful place what we could see from the outside, but unfortunately, we drove all the way there To get our stamp in our national parks pass book and it was on Sunday! A lot of history I would’ve really enjoyed learning more about it, but you’re in the meantime I looked up a bunch and we were able to at least walk around the grounds. I WOULD RECOMMEND

（Google による翻訳）メキシコとの国境と橋からすぐの、興味深く手入れの行き届いた歴史的記念碑です。ビジターセンターは毎日開いていないので、訪れる前に営業時間を確認することをお勧めします。駐車場は十分にあり、敷地はきれいに手入れされており、舗装された遊歩道には座る場所や木陰もあります。 （原文） Interesting and well-kept historical memorial a stone’s throw from the border and bridge to Mexico. The visitors’ center isn’t open every day so I recommend checking the hours before you go. Plenty of parking, nicely-groomed grounds, and a paved walking path with some sitting areas and shade trees.

（Google による翻訳）驚いたことに、4月1日の朝は雨が降っていたので、ここに行きました。エイプリルフールはありません。ほとんどの市立博物館は月曜日が休館日なので、私たちが見つけたのはこれだけでした。私たちはそれがとても気に入ったので驚きました。非常に興味深い歴史であり、川が流れを変えると国境はどうなるのか、考えたこともありません。彼らはとても良い方法で情報を提示したので、10歳と8歳の息子の注意を引きつけました。さらに、ギフト ショップには実際に素晴らしい T シャツが揃っています。私と同じように、NPS サイトごとにシャツを購入している人にとっては、非常に快適です。 😀 （原文） Went here because shockingly it was raining the morning of April 1. No April fools. Most city museums are closed on Mondays so this was the only thing we found. We were surprised at how much we liked it. Very interesting history and something you never think about: what happens to an international border when a river changes course? They presented the information in such a good way that it kept the attention of my 10 and 8 year old boys. Additionally, they actually have great Tshirts in the gift shop that are very comfy if you’re like me and buy shirts at every NPS site. 😀

（Google による翻訳）国境の壁とメキシコへの国境越えの景色を望む、よく整備された公園。ビジター センターには有益な展示物があり、フレンドリーなパーク レンジャーがいます。この地域を初めて訪れる人、またはエルパソの訪問者を連れてくる人にとっては素晴らしい訪問です。 （原文） Well maintained park with views of the border wall and border crossings into Mexico. The Visitors Center has an informative exhibit and friendly park rangers! Great visit for people new to the area or to bring El Paso visitors.

（Google による翻訳）この歴史的な都市公園を補完する本当に素晴らしい小さな博物館。こんなに素晴らしい展示物を見てびっくりしました。 レンジャーのダニエルさんが私に挨拶し、展示物を紹介してくれました。彼女は信じられないほどフレンドリーで、親切で、親しみやすかったです。ギフトショップでお土産も買いました。 公園自体はそれほど大きくないので、歩き回って2番目の国境標識（博物館の前ではなく道路に近い標識）を見つけるのは簡単です。 人も少なくて静かな夜でしたが、私がラッシュアワーに到着したときはかなりの数の高校生が歩いていました。 （原文） Really wonderful little museum to complement this historic urban park. I was surprised to see such great exhibits. The ranger working, Danielle, greeted me and introduced me to the exhibits. She was incredibly friendly, helpful, and approachable. I even bought some souvenirs at the gift shop. The park itself is not very large, so it's easy to walk around and see the second international boundary marker (the one closer to the road and not on front of the museum). There were not many people here which made for a peaceful evening, but there were quite a lot of high school kids walking through when I arrived at rush hour.

（Google による翻訳）メキシコと米国の間の数十年にわたる国境紛争である「チャミザル問題」の平和的解決を記念する、大きく美しい公園と記念碑。解決の一環として、両国間の平和的解決と友好を記念するために土地が確保されました。遊歩道のある公園とビジター センター/文化センターもあります。内部には紛争と解決についての小さいながらも非常に興味深い博物館があります。アートギャラリーや文化公演が行われる劇場もあります。この公園には、私がこれまで出会った中で最もフレンドリーで知識が豊富で誇り高いパークレンジャーが常駐しています。国の記念物として国立公園局の公園であるため、中にパスポートスタンプステーションがあります。屋外は散歩するのに最適な場所で、敷地内はレクリエーションのために早めにオープンしています。公園と建物は完璧に維持されています。エルパソにいるなら、この記念碑を強くお勧めします！たくさんのことを学び、大いに楽しむでしょう。 （原文） Large beautiful park and monument, commemorating the peaceful resolution of the “chamizal problem”, a decades long border dispute between Mexico and the US. As part of the resolution land was set aside to memorialize the peaceful resolution and friendship between the countries. There is a park with walking trails and also a visitors center/cultural center. Inside is a small but extremely interesting museum about the conflict and the resolution. There is also an art gallery and theater for cultural performances. The park is staffed by some of the friendliest and most knowledgeable and proud park rangers I have ever encountered. As a national monument it is park of the national park service so there is a passport stamp station inside. The outside is also a great place to walk around and the grounds open early for recreation. The park and buildings are impeccably maintained. Highly recommend this monument if you are in El Paso! You will learn a lot and enjoy yourself immensely.

（Google による翻訳）ここにはたくさんの歴史があり、訪れるのはとても楽しいです。私は長い間ここに来ています。近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。昼夜問わず様々なツアーがあります。 （原文） Alot of history here, very pleasant to visit. I've been coming here for a long time. Would recommend to visit if you're in the area, they have several different day or night tours you can take.

（Google による翻訳）エルパソのユニークな停留所。 この墓地には、居住者の例を挙げると、大統領、無法者、水牛の兵士、巨人など、多くの歴史が刻まれています。 （原文） A unique stop in El Paso. Lots of history in this cemetery with Presidents, outlaws , buffalo soldiers and giants just to name a few of the residents.

（Google による翻訳）興味深い地元の歴史を持つ興味深い墓地。 興味深いディア・デ・ロス・ムエルトスのお祝い。 （原文） Interesting cemetery with some interesting local history. Interesting Dia de los Muertos celebration.

（Google による翻訳）長い歴史を誇るユニークな墓地。 ここで系図調査に多くの時間を費やし、ここでいくつかの親戚の墓を見つけました。 高祖父母、曾大叔父、その他の過去の遠い親戚。 夏には、ここに埋葬されている人々を巡るツアーやイベントが開催されます。勇気があるなら、夜の超常現象ツアーに挑戦してみてください。 すごいですね！ （原文） Unique cemetery with a lot of history behind it. Spent a lot of time here doing genealogical research, found several relatives graves here. Great-great grand parents, great grand uncle and other distant relatives from the past. Summer they have tours and events anout the people buries here, and if you dare try the paranormal tours at night. It is awesome!

（Google による翻訳）この夏は雨が多かったため、雑草が大量に発生し、この古い墓地がどういうわけかさらに古く見えました。トカゲやジリスがたくさんいます。本当にきちんとした古い墓石と墓地。ここは広大です。 （原文） Lots of rain this summer means lots of weeds which made this old cemetery look even older somehow. Lots of lizards and ground squirrels. Really neat old tombstones and gravesites. This place is huge.

（Google による翻訳）ここには家族が何人かいますが、とても懐かしいです。そして冬になると、墓地の営業時間のせいで訪問するのが難しくなります。ほとんどの墓地は24時間営業です。その場所の唯一の素晴らしい点は、そこで休んでいる人々です。 （原文） I have a couple family members here who I miss very dearly. And when winter comes it’s hard to visit because of the cemetery’s hours. Most cemetery’s are 24 hours. The only great side about that place is the people resting there.

（Google による翻訳）この場所は本当に訪れる価値があります!多くの歴史的なスポットに加えて、バッファロー兵士やその他の退役軍人の素晴らしい記念碑もいくつかあります。時間をかけてチェックして、1 時間歩き回ってみる価値があります。 （原文） This place is really worth a visit! A lot of historical spots, plus some nice monuments to the Buffalo Soldiers and other veterans. Worth your time to check it out and walk around for an hour.

（Google による翻訳）サン・ジャシント・プラザは、エルパソのダウンタウン中心部にある、よく整備されたエリアです。公園は清潔で広々としており、計画的に整備されています。 この公園からは、内側から周辺地域全体を見渡す素晴らしい景色を眺めることができます。主要なホテル、レストラン、美術館はすべて徒歩圏内です。家族連れに優しい場所です。 この公園は、素晴らしい雰囲気と雰囲気に満ちています。美味しい食事の後のお散歩や、朝のウォーキングやジョギングに最適な場所です。メインストリートからも簡単に見つけることができます。 （原文） San Jacinto Plaza is a well maintained area at the heart of El Paso downtown. The park is clean, spacious and well planned. This park has very nice views of the overall regions, from the interior angle. All the major hotels, restaurants and museums are in walking distance from this location. This is more of a family friendly place. The park located here has great vibes and ambience. A lovely place to go for a stroll after a good meal or for a great walk/jog in the morning. The place is easily identifiable from the main street

（Google による翻訳）この公園はいつも美しいです。週末は混雑しますが、平日の午後は気持ちが良いです。ランナーの集合場所も時々あります。でも、光とロケーションは最高です。バーやレストランも近くにあります。公園を散策する直前に、素敵なコーヒーショップもあります。 （原文） Its always beautiful at this park. It can get busy during the weekend. But its nice on a weekday afternoon. There are runner meet up here sometimes. But the light and the location is great. Its close to multiple bars and restaurants. And its got a cute coffee shop right before you take your walk around the park

（Google による翻訳）とても静かで素敵ですが、週末の午後に訪れたため、結婚式やキンセアニェーラを祝って写真を撮りに行く人々でとても混雑していました。それはそれでいいのですが、あまり人混みを避けたい人はその時間を避けてください。ファストフードのスタンドがありますが、そこで食事をしてどんな感じか見る機会がありませんでした。別の日に行くときに食べて更新します。 （原文） Bonito y muy tranquilo, pero como me tocó visitarlo en la tarde en fin de semana se llena, ya que es muy concurrido por las personas que están festejando bodas y quinceañeras para ir a tomar fotos, que está bien pero si eres de los que gustan estar sin tanta gente evita ese horario, tienen un puesto de comida rápida no tuve oportunidad de comer ahí y ver qué tal, otro día que vaya lo haré y actualizaré.

（Google による翻訳）美しいプラザで、フランクリン通りから1ブロック先の路面電車（無料）に乗ってダウンタウンまで行くことができます。素晴らしい景色と、ランチやディナーを楽しめるレストランが揃っています。近くにある無料の博物館もぜひ訪れてみてください。ホロコースト博物館とエルパソ歴史博物館（入場無料）があります。 （原文） It's a beautiful Plaza, you can take the Streetcar ( for Free) a Block away at Franklin Ave. ( it goes all the way to Downtown). Such a beautiful views and restaurants where you can have lunch or dinner. Check out the free museums close to. Holocaust Museum and El Paso Museum of History ( free entrance).

（Google による翻訳）とても良い公園です。新しく改装され、新しい照明があり、とても美しく、トカゲの像がある池のすべてが照らされています。屋外でのイベントは非常にスムーズで、警備員が秩序を維持するために仕事をしています。 （原文） Muy buena parque , actualización nueva luces nuevas y muy hermoso todo iluminado donde esta el estanque de las estatuas de los lagartos, los eventos se pone muy suave al aire libre , security guard haciendo su trabajo para mantener el orden

（Google による翻訳）愛する人を散歩に連れて行くのに最適な場所です。今では夜の繁華街を歩くのが大好きです。私が子供の頃は危険すぎましたが、今では自転車警官が走っています。 ダウンタウンのレストランでロマンチックなディナーを楽しんだ後、街を散策するのに最適な場所です。特にクリスマスの時期には。 （原文） Wonderful place to take the person you love for a walk. I love to walk in the downtown area at night now. When I was younger it was too dangerous but now they have bicycle cops riding around. It's the perfect spot for a nice romantic dinner at one of the restaurants in downtown and then a stroll around town. Especially during Xmas time.

（Google による翻訳）非常に手入れが行き届いており、隅々まで見どころがたくさんあります。 （原文） Extremely well kept. Lots of things to see around every corner.

（Google による翻訳）キーストーン・ヘリテージ・パーク＆植物園。本当に静かで穏やかなひとときでした。静かな雰囲気の中、心地よい鳥のさえずりだけが響き渡り、くつろぐのに最適な場所でした。幸運にも庭園でアカオノスリを見ることができ、この訪問がさらに特別なものとなりました。庭園には日陰やベンチがたっぷりあり、ゆったりとくつろげる快適な場所が揃っています。暑さと日陰の少なさのため、庭園外の遊歩道は散策しませんでした。自然の中で静かに過ごすのにおすすめです。🏜️ （原文） Keystone Heritage Park and Botanical Gardens. A truly tranquil and peaceful escape. The quiet atmosphere was filled only with the soothing sounds of birds singing, making it a perfect place to unwind. We were lucky enough to spot a red-tailed hawk in the garden, which made the visit even more special. There’s plenty of shade and benches throughout the garden, offering comfortable spots to sit and relax. We didn’t explore the walking trails outside the garden due to the heat and limited shade. Recommended for a calm retreat into nature. 🏜️

（Google による翻訳）とても気に入りました。歩き回って探検しました。電話で退役軍人割引を支払えたのも良かったです。 （原文） Loved it, we walked around and explored, we loved that we could pay our veteran discount via phone

（Google による翻訳）初めて訪れたのですが、チケットもとてもお手頃でした。子供たちは大喜びで、特に迷路は楽しかったです！園内には興味深い歴史的事実がたくさんあり、壁画も美しかったです。全体的に見て、本当に楽しい滞在でした。 （原文） It was our first time visiting, and the tickets were really affordable. My kids had a great time — we especially enjoyed the maze! The park was full of interesting historical facts, and the mural wall art was beautiful. Overall, we really enjoyed our visit.

（Google による翻訳）奥様やご主人様と散策するのに最適な場所です。静かでとても清潔な場所です。 （原文） It's a great place to visit and walk around with your wife or husband. It is quiet and very clean place

（Google による翻訳）約2.5マイルの素晴らしい散歩道と景色。湿地帯にはアヒルやその他の野鳥が生息しています。植物園は手入れが行き届いており、地元の砂漠植物が丁寧に手入れされています。あまり知られていない小さなオアシスです。入場料はたったの3ドル、または寄付金のみです。入場料または寄付金は入口の箱に寄付してください。どうぞお楽しみください！ （原文） About 2.5 miles of a great walk and scenery. Including the wetland area with the ducks and other wild birds. The botanical garden is well kept and has many local desert plants that are well taken care of. It's a small oasis that not many people know about. Only $3 or donation to get in. There is a honor system ny adding the fee or donation in the box in the entrance. Enjoy!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。自然、散歩、ランチテーブルを本当に楽しみました。 子供用のかなり広い遊び場とかなりきれいなトイレがありました。 この道は非常によく維持されており（ほとんどが砕石で舗装されており、一部のエリアでは豆粒よりも小さな砂利があり、滑らかで傾斜もわだちもありません…）、ほぼ完全に車椅子でアクセスできます。 自然が豊かで、エルパソの楽園のこの宝石に私たち家族も喜びました。 （原文） Truly amazing; really enjoyed the nature, walk, and lunch tables. There was a fairly large play area for kids, as well as fairly clean restrooms. The path was very well maintained (mostly paved with some paths of crushed, smaller than pea size gravel in some areas, smooth no incline, no ruts…) - almost entirely wheelchair accessible. Nature was abundant as was our families joy with this gem in El Paso paradise.

（Google による翻訳）この地域にいるなら立ち寄るのに最適な場所です。 季節とともに植物が咲き、成長するため、訪問するたびに明らかに異なります。 数ヶ月ごとに行きます。 4月中旬の今日の訪問では、こども園は色とりどりの花でいっぱいで、トカゲも数匹見ました。 子供向けの砂場エリアと迷路があります。 湿地帯エリアは鳥を観察するのに適しており、短いウォーキング/ハイキング コースにはどの鳥が見られるかについての標識が掲示されています。 入場料はわずか数ドルです。 （原文） A great place to stop by if you are in the area. Obviously, every visit is different as the plants bloom and grow with the seasons. I go every few months. For my mid-April visit today, the Children's garden was full of colorful flowers and I saw several lizards. They have a sandbox area and maze for kids. The wetlands area is good for spotting birds and they have signs posted on the short walking/hiking path about which birds you may see. Entry is only a few dollars.

（Google による翻訳）エルパソに遅く到着し、景色の良いドライブをドライブしました。エルパソ/フアレスエリアの素晴らしい景色 （原文） Got into El Paso late and took a ride up the scenic drive. Amazing voew of the El Paso/juarez area

（Google による翻訳）街を見渡すと素晴らしい景色が見えます。 丘の下を見下ろすと、この車両から投げ捨てられたゴミや空のビール瓶を見るのはうんざりする光景です。 ここに住んでいる人々がこの場所を大切にすることに十分な関心を持っていないのは悲しいです。 （原文） Great views if you look out across the city. Disgusting view if you look down the hill at all the trash and empty beer bottles thrown from this pull off. Sad that the people who live here don’t care enough to take care of this place.

（Google による翻訳）テキサス州エルパソのセニック・ビュー・オーバールック 評価: ⭐⭐⭐⭐ テキサス州エルパソにあるセニック ビュー オーバールックは、エルパソ市とメキシコのフアレスの両方の息を呑むような景色を望む素晴らしいスポットです。この展望台は 1920 年に建設された歴史が深く、今でも地元の人々と観光客の両方に人気の目的地です。 あまり知られていない事実トップ 3: 1. 歴史的意義: ソニック ビュー オーバールックは元々、エルパソに風光明媚なルートと公共スペースを作成する大規模プロジェクトの一環として建設されました。この場所は、人々がこの地域の自然の美しさを楽しみながら、当時の技術の偉業を鑑賞できる場所であることを目的としていました。 2. 建築スタイル: この展望台は 20 世紀初頭のデザイン要素を特徴とし、自然の風景とシームレスに融合しています。その建設には地元産の材料が使用されており、当時の地域建築のユニークな例となっています。 3. 文化的ランドマーク: 1920 年代から 1930 年代にかけて、ソニック ビュー オーバールックはコミュニティの集まりやイベントの人気スポットでした。数え切れないほどの夕日を目撃し、見下ろす都市の成長と変化を静かに観察してきました。 興味深い話: ソニック ビュー オーバールックに関する興味深い話の 1 つは、1930 年代の地元の伝説に関係しています。深く愛し合っている若いカップルが毎週この展望台に集まり、一緒に夕日を眺めていたと言われています。大恐慌の困難にもかかわらず、彼らの愛は花開き、最終的には何度も夕日を共有した場所で結婚しました。彼らの物語はコミュニティでよく知られるようになり、困難な時代における希望と永続する愛を象徴しました。銘板の 1 つは、1920 年には爆発やダイナマイトが雨を引き起こすという考えがあったことにも言及しています。干ばつの間にエルパソ市はこの検査をここで行うよう要請したが、必要な雨は降らなかった。 保存の訴え: ソニック ビュー オーバールックが美しいのは間違いありませんが、誰もがこの史跡を尊重しているわけではないのを見るのは残念です。ポイ捨ては重大な問題であり、ゴミ箱があるにもかかわらずゴミが端に投げ捨てられることがよくあります。訪問者は、廃棄物を適切に処理し、環境を尊重することで、この地域を保護する責任を負うことが重要です。ソニックビューオーバールックをきれいに保つことで、将来の世代もその美しさと歴史的重要性を楽しみ続けることができます。 要約すると、ソニック ビュー オーバールックは、素晴らしい景色と豊かな歴史を持つ素晴らしい場所です。その魅力と重要性を今後何年にもわたって維持するには、注意深く敬意を持って扱う必要があります。 （原文） Senic View Overlook in El Paso, TX Rating: ⭐⭐⭐⭐ Senic View Overlook in El Paso, TX, is a stunning spot that offers breathtaking views of both the city of El Paso and Juarez, Mexico. The overlook is steeped in history, having been built back in 1920, and remains a popular destination for both locals and visitors. Top 3 Lesser-Known Facts: 1. Historical Significance: Sonic View Overlook was originally constructed as part of a larger project to create scenic routes and public spaces in El Paso. It was intended to be a place where people could enjoy the natural beauty of the area while also appreciating the engineering feats of the time. 2. Architectural Style: The overlook features early 20th-century design elements, blending seamlessly with the natural landscape. Its construction used locally sourced materials, making it a unique example of regional architecture from that era. 3. Cultural Landmark: During the 1920s and 1930s, Sonic View Overlook was a popular spot for community gatherings and events. It has witnessed countless sunsets and has been a silent observer of the growth and changes in the cities it overlooks. Interesting Story: One intriguing story about Sonic View Overlook involves a local legend from the 1930s. It is said that a young couple, deeply in love, would meet at the overlook every week to watch the sunset together. Despite the hardships of the Great Depression, their love blossomed, and they eventually got married right at the spot where they had shared so many sunsets. Their story became well-known in the community, symbolising hope and enduring love during difficult times. One of the Plaques also mentioned that in the 1920 there was a belief that Explosions or dynamite would cause rain. During a drought the city of El Paso requested for this testing to be tested here but no luck in bringing needed rain. Appeal for Preservation: While Sonic View Overlook is undeniably beautiful, it is disheartening to see that not everyone respects this historic site. Littering is a significant problem, with trash often being thrown over the edge despite the availability of trash cans. It is crucial for visitors to take responsibility for preserving this area by properly disposing of their waste and respecting the environment. Keeping Sonic View Overlook clean will ensure that future generations can continue to enjoy its beauty and historical significance. In summary, Sonic View Overlook is a remarkable place with stunning views and rich history. It deserves to be treated with care and respect to maintain its charm and significance for years to come.

（Google による翻訳）美しい景色、リラックスして過ごすのに最適な場所 （原文） Beautiful sight, great place to chill and relax

（Google による翻訳）美しい景色。 向こう側にはメキシコが見えます。 それは私たちにとって新しいことであり、興奮していました。 頂上まで行く必要がありました。 寒くて風が強かったです。 写真を見ると、赤い X が表示されます。 それはメキシコのプラシタです。 （原文） Beautiful views. You can see Mexico on the other side. Its was something new for us we were excited. We did need to go all the way to the top. It was cold and windy. If you look at the pictures where you see the X in red. Thats a placita in Mexico.

（Google による翻訳）美しい景色。❤️EP （原文） Beautiful scenery . ❤️EP

（Google による翻訳）ぜひ行ってみてください。 美しい （原文） A must go and check it out Beautiful

（Google による翻訳）流れるプールのすぐそばにあるカバナを借りて、本当に楽しい体験ができました。ただ一つ残念だったのは、隣のカバナの音楽がとても大きな音で流れていて、私たちの音楽を聞くために音量を最大にしなければならなかったことです。また、彼らは一日中THCベイプを吸って喫煙していたので、私たちはうんざりしました。一日の終わりに子供たちに無料でアイスクリームをもらえたのは嬉しかったです。 もう一つ少し残念だったのは、子供用スライダーエリアで息子が30分ほど楽しんでいたところ、新しいライフガードが来たときに、息子が少し背が高くてラインより上にいるからと言って立ち去るように言われたことです。全く理解できますが、息子は自閉症なので、最初のライフガードが30分ほど遊ばせてくれたのに、なぜ今は立ち去らなければならないのか説明がつきませんでした。他の多くの子供たちはルールを守っていませんでしたが、他の人は立ち去るように言われなかったので、私たちは少し孤立した気分になりました。エルパソにこのようなウォーターパークがあってよかったです。ニューメキシコ州で一番近い大きなウォーターパークです。 （原文） It was a really fun experience we rented a cabana right on the lazy river. 1 thing was the cabana next to us was playing their music so loud we had to turn our music all the way up just to hear it. They also were smoking through out the day hitting thc vapes which blew our way. The free ice cream was nice at the end of the day for the kiddos. Another thing that was a little disappointing was in the kiddie slide area our son was going down for about 30 minutes having a blast, when a new life guard came on duty she told him to leave because he was a little to tall and above the line. Which I totally understand but because he is Austistic is was hard to explain why he now had to leave when the first life guard let him play there for about 30 minutes. Alot of other kids were not following the rules but no one else was asked to leave so we felt a little singles out. I'm glad El Paso has something like this it's the closest bigger water park to us in New Mexico.

（Google による翻訳）ウェットンワイルド・ウォーターワールドは、常に小銭を取られているような気分で、少しがっかりしました。車から降りる前から、5ドルの駐車料金が必須で、楽しさが割高に感じられます。園内では、すべて有料のようです。家族で座るためのシンプルなテーブルは15ドル追加で、豪華なカバナに座ろうとすると130ドルから200ドルと高額です。また、乗り物の一部でチューブに乗るだけで8ドルもかかるとは思っていませんでした。こうした小さな出費がすぐに積み重なり、楽しい一日というより、金銭的な取引をしているような気分になってしまいました。ちなみに、入場料は一人50ドルです。園内のスタッフは皆とても親切で助かりましたが、乗り物の待ち時間が長かったのが大きな欠点でした。主要なアトラクションのいくつかでは、30分から60分も並ばなければならず、実際に楽しむ時間が大幅に削られてしまいました。乗り物自体は確かに楽しくて最高なのですが、待ち時間が長すぎます。 もう一つの問題は、トイレの数が明らかに少ないことです。トイレを探すのに苦労し、見つけたとしても長蛇の列でした。この規模のウォーターパークにしては、かなり基本的な設備が見落とされているように感じました。 スタッフも乗り物も素晴らしいのですが、ちょっとしたアメニティの料金が高く、待ち時間も非常に長いため、私にとっては平均以下の体験でした。高額な料金と長時間の待ち時間を気にしないのであれば、もっと楽しめるかもしれませんが、すぐにまた行きたいとは思いません。 （原文） Wet 'N' Wild Waterworld was a bit of a disappointment, mainly due to the constant feeling of being nickel-and-dimed. The fun starts to feel expensive before you even get out of the car, with a mandatory $5 parking fee. Inside, it seems like you have to pay for everything. A simple table to sit at for the family was an extra $15, and if you wanted the luxury of a cabana, you're looking at a hefty $130-$200. I also wasn't expecting to pay $8 just to use a tube for some of the rides. All these small costs quickly add up, making the overall experience feel less like a fun day out and more like a financial transaction. Mind you it is $50 per person to enter. The staff were incredibly friendly and helpful throughout the park, the long waits for the rides were a major drawback. We spent between 30 to 60 minutes in line for some of the main attractions, which significantly cut into the time we had to actually enjoy ourselves. The rides themselves are definitely enjoyable and a lot of fun, but the wait times suck. Another issue was the noticeable lack of bathrooms. It felt like we had to search for a restroom, and when we found one, there were long lines. For a water park of this size, it seemed like a pretty basic necessity was overlooked. The staff and the rides are great, but the high costs for every little amenity and the very long waits make this a below-average experience for me. If you don't mind spending a lot of money and waiting for a long time, you might have a better time, but it's not a place I'd rush back to.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。何年も通っています。お近くに住んでいる方はシーズンパスをゲットしてください。私たちは平日の方が空いているので、レンタル料を節約するために椅子とテーブルを持参しています。家族連れに優しく、全体的に素敵な環境です。娘と行った土曜日は、会社の大きなパーティーでピクニックテーブル（と日陰！）のほとんどが占領されていて、スペースが限られていましたが、親切な家族が、彼らが使っている同じ木の下にテントを張らせてくれました。乗り物は楽しく、あらゆる年齢層が楽しめるものがあります。 （原文） I love this place. We've been going for years. If you live nearby, get the season passes. We like going during the week when it's much less busy, and we take our own chairs and tables to avoid rental fees. Family friendly, overall nice environment. My daughter and I went on a Saturday when there was a huge company party taking up most of the picnic tables (and shade!), so space was limited, but a nice family let us set up under the same tree they were using. The rides are fun and there's something for all ages.

（Google による翻訳）楽しかったのですが、施設は放置されています。メンテナンスもされていません。しかも、維持費も安くないようです。本当に残念です。 （原文） Fue divertido pero las instalaciones están descuidadas. No le dan mantenimiento. Y no es muy barato como para que lo tengan así. Es una lastima.

（Google による翻訳）15年以上もここに来ていなかったので、ほとんど同じ景色ばかりでした。でも、カバナのレンタルは間違いなくプラスです！ （原文） Hadn't been here for over 15 years and there was so much that was pretty much the same. But the cabana rentals are definitely a plus!

（Google による翻訳）平日のチケットを事前に購入しました。8枚で150ドルだったので、家族連れには大変お得でした。 カバナは値段が高いこともありますが、たくさんあります。 入場料、グリル代、カバナ代、そしてもちろんチケット代を払う必要があります。 5分ほど待ちましたが、すぐに終わりました。カバナを担当してくれた若い男性が親切で、目的地まで送ってくれました。 入場料…5ドル 公園入場券…22ドル グリル代…10ドル カバナ…100ドル 地下鉄も有料ですが、カバナを利用すると2台無料になります。 将来的には、この大きな（未舗装の）駐車場が舗装されるかもしれません。疲れるかもしれませんが、楽しいですよ🖤🤘🏼 週に一度の訪問を強くお勧めします。 （原文） Bought tickets in advance for a weekday. I bought 8 tickets for 150$$ it was a great price for my family. Plenty of cabanas even though they can be pricey. You have to pay for entry, grill, cabana, and of course your ticket. There was a 5 minute wait but it was quick. Young man that handled cabanas was sweet enough to walk me to my location. Entry….5$ Ticket into park… 22$ Grill…..10$ Cabana…. 100$ Tube are charged as well but you get two for free with cabana. Maybe in the future the big (dirt)parking will be paved. It can be tiring but it’s fun🖤🤘🏼 Highly recommend weekly visit.

（Google による翻訳）好きじゃないけど大好き。ウェット＆ワイルドは大好き。とても楽しいし、ソーカーも大好き。5回も乗ってみたけど、友達にも勧められる。 （原文） I don’t like it I love it I love wet n wild it’s so fun and I love the soaker and I like it if went on it five times and I recommend this to a friend

（Google による翻訳）経営者が変わったので、もっと頻繁に利用したいと思っています。スタッフはフレンドリーで清潔！長く滞在すれば、スタッフが掃除やお手入れをしているのが目に浮かびます。10点満点中10点です。おすすめです。 （原文） Now that this place is under new management, we will absolutely consider going here more often. FRIENDLY staff & CLEAN! If you stay there long enough, you will actually see staff cleaning and taking care of the place. 10/10 recommend

（Google による翻訳）ここはとてもひどい場所です!!彼らは人々を惹きつけようとしてFacebookにたくさんの投稿をしていますが、そこはとても汚いです。すべてが壊れています！車が正常に動作しません。ボートも動かない。カーペット全体に水が漏れています。床は何ヶ月も掃除されていないようです。トイレはとても汚くて、そこにいるだけで肝炎になるかと思いました。食べ物はまずいです。従業員は常に携帯電話をいじっており、乗車中に注意を払っていません。ペイントするのに良いものは何もありません（マイケルズ、ホビーロビー、またはドルツリーでより安く手に入るものに対して私にもっと請求しようとしています）、その上、健康検査のスコアは77です…。彼らは顧客が閲覧できるようにスコアや論文を掲載していませんが、今ではその理由が分かりました。 （原文） This place is so gross!! They post a lot on Facebook to try and attract people but it’s so dirty in there. Everything is broken! Cars don’t work right. Boats don’t even work. Water leaking all over the carpet. Floors look like they haven’t been cleaned in months. The restrooms are so dirty I thought I’d get hepatitis just being in there. The food is nasty. The workers are always on their phones and not paying attention when doing rides. There’s nothing nice to paint ( trying to charge me more for something I can get at Michaels, hobby lobby or dollar tree for cheaper) & on top of that their health inspection score is a 77…. They don’t even have the score/papers posted for customers to view and now I know why.

（Google による翻訳）2歳の子供の誕生日パーティーをJJで開催しました。本当に素晴らしい時間でした。8歳の子供の4歳の誕生日パーティーもここで開催しました。どちらのパーティーも本当に楽しかったです。スタッフの方々も親切で、私たちの小さな誕生日を手伝ってくれました。JJのスタッフの皆さん、ありがとうございました！❤️ （原文） We jus had our 2 year old's Birthday party at JJ , we had an amazing time. Also had our 8 year old's 4th bday party here. Both parties were so much fun, they have very nice employees who helped our sm. Thank you JJ staff! ❤️

（Google による翻訳）子供たちが屋内で楽しめる素晴らしい施設です。バンパーボートやゴーカート（小さなトラック/ポッド）がありましたが、4歳の子供でも大丈夫でした。フェイスペイント、タトゥー、着せ替えコーナーもありました。適度な大きさのトンネル迷路と滑り台があります。赤ちゃんや幼児向けのエリアもあり、滑り台やお家、お絵かきが楽しめます。特に施設の広さに感動しました。暑さや日差しを避けたい時に、子供たちと思い立ったらすぐに遊びたい時におすすめです。 （原文） Great establishment for indoor fun for the kiddos. They had bumper boats and Go-Karts (small track/pod), but doable for my 4-year-old. They had face painting/tattoo/dress-up parlor. Nice-sized tunnel mazes with slides. Even a baby/toddler area for them to slide, go in a home, and paint. I was impressed, especially with the size of the establishment. Recommended for just a spontaneous day with the kids when you do not want to be in the heat and sun.

（Google による翻訳）清潔でスタッフもとてもフレンドリーでした。食事も美味しかったです。ゲートがあって安全でした。子供たちは大喜びでした。プールで子供たちのエネルギーを消耗させたくないなら、絶対にここをおすすめします。ロッキンジャンプのグループポンを使っていましたが、まだ学校の休みだからという言い訳でクーポンを受け付けてもらえませんでした…それで代わりにここに行って、最高に楽しかったです。私もここのグループポンを使っていましたが、あまりにも楽しかったのでまた来ています。私たちはほぼ毎週ここに通っていますが、子供たちは大喜びです。大きすぎず、ちょうど良い広さです。 （原文） Clean and staff are very friendly. Food was good too. It was gated and felt safe. My kids had a blast. I would totally recommend this place if you don’t feel going to the pool to drain kids energy. We had groupon for Rockin Jump they didn‘t want to accept the voucher having all lame excuse it‘s still school break... So we went here instead and had a blast.. I also had a groupon for here but we had so much fun we came back. We go here almost weekly kids love it. Perfect size not to big.

（Google による翻訳）私たちはサンランドに住んでいて、頻繁に行くことはできませんが、女の子たちが遊んでいるのを見て、楽しい時間を過ごす時間ができてよかったです。従業員は忍耐強くて親切で、食べ物は素晴らしく、子供たちは本当に気に入りました。 アリエルは VIP パスをお勧めしており、チケットを何枚も購入するよりも訪問が簡単になることに完全に同意します。 私たちが到着したときはいつもより忙しかったように見えましたが、それほど悪くはありませんでした。巻き毛の若い男性はとても親切でした。 私の女の子の一人は顔をペイントしてもらい、もう一人は芸術や工芸品が好きでした （原文） we live out in sunland and don’t get to go often but we are glad we did we got the time to watch the girls play and enjoy our time. The workers are patient and kind the food came out great and the kids really loved it. Ariel recommend the vip pass and we completely agree it made the visit easier than having to purchase many tickets. It seemed busier than usual when we arrived but it wasn’t too bad. The curly haired young man was very helpful. one of my girls got her face painted the other liked the arts and crafts

（Google による翻訳）興味深い場所で、子供たちにとっても楽しいです。食べ物の選択はまともでした。ここは清潔で、スタッフもきちんとしていました。ただし、非常に高価です。 $$$$$ 入場料と、水彩画や工芸品などのチケットが含まれます。 （原文） Interesting place and entertaining for the kids. Food selection was decent. It was clean here and staffed decently. However very pricey. $$$$$ Admission fee and then tickets for everything including water color arts and crafts.

（Google による翻訳）中庭では伝統的なダンスが行われ、博物館は教育的で、小さな店は非常に手頃な価格でした。 美術館には売店もあります。 入場料はかかりません。 狭い駐車場にはクラスCが入ると思います。 （原文） There was traditional dancing in the courtyard, the museum was educational, and the small shop was very reasonably priced. The museum also has a store. No admission fee. I think a Class C would fit in the rather small parking lot.

（Google による翻訳）何百、何千マイルも続く砂漠の真ん中にいるにもかかわらず、立ち寄るのは楽しい場所です。中に入って写真を撮り、先住民たちと踊る機会もありました。この場所は多様性と芸術を意味します。数年前に見る機会があったので良かったです。 （原文） Despite being in the middle of hundreds or thousands of miles of dessert it’s a fun place to stop by, I went in and took some pictures and got the chance to dance with the native people too, this place means diversity and art, I’m glad I had the chance to see it few years ago..

（Google による翻訳）夫と息子と私は、家族や友人に送る地元の贈り物を探していたときに立ち寄り、存在すら知らなかったこの文化センターを見つけました。そこの小さな店でとてもきれいな粘土のウズラを見つけました。美しいプエブロ作品がたくさんありました。オーナーはとてもフレンドリーで、息子にロリポップをくれ、水を提供してくれました。 私たちは息子たちの昼食と昼寝のために急いで出かけなければなりませんでしたが、すぐに戻ってくる予定です。 （原文） My husband, son and I stopped by while being on the hunt for local gifts to send to family and friends and came across this cultural center we didn't even know existed. We found some very pretty clay quails in a little shop there. They've had lots of beautiful pueblo pieces. The owners were super friendly and gave our son a lollipop and offered us water! We had to rush out for our sons lunch and nap but we plan to come back soon!

（Google による翻訳）彼らの存在の歴史と文化は美しいです。 3つのギフトショップはどれも非常に手頃な価格です。そして陶器はすべて手作りです。 （原文） The history and the culture of their existence is beautiful. The three gift shops are all very reasonably priced. And they hand craft all their pottery.

（Google による翻訳）部族に関する有益な情報がたくさんあり、ギフト ショップではユニークな部族芸術 (陶器) が手頃な価格で販売されています。 花のデザインを探してください。 😉 （原文） There is a lot of good info about the tribe and the gift shop has good prices on unique tribal art (pottery). Look for the flower designs. 😉

（Google による翻訳）ダンサーたちは素晴らしかったです。 美術館が気に入りました。 お店には素敵な商品がありました （原文） The dancers were great. Loved the museum. The shops had beautiful items

（Google による翻訳）いつもここに来るのが楽しいです。平和な気分です。パンも美味しいし、ダンスも素敵です （原文） I always enjoy coming here. I feel peaceful. The bread is so delicious and the dance is awesome

（Google による翻訳）私たちは最も素晴らしい経験をしました!!スタッフはとてもフレンドリーで、インストラクターは本当に最高でした。 Ifly にはいくつかの店舗がありますが、コナーに会いに戻ることはすでに計画されています。彼は自分の仕事に非常に情熱を持っており、可能な限り最高の飛行体験に対する愛情を私たちに与えてくれました。史上最高のイースターの日を与えてくれてありがとう!!また戻ってくるのが本当に待ちきれません。あなたは素晴らしいです!!! （原文） We had the most amazing experience!! The staff was very friendly and our instructor was simply the best!!! Though Ifly has several locations, going back to see Conner is already in the works. He is very passionate about his job and graced us with his love for the best possible flying experience. Thank you for giving us the best Easter day ever!! We seriously can't wait to come back again. You're awesome!!!

（Google による翻訳）33歳の誕生日をサウスウエスト・スカイダイブ・ジャンパーズで迎えました🎂 素晴らしいトレーニング施設で、素晴らしいコーチ陣が揃っています。コナーはトンネルインストラクターとして非常に才能があり、忍耐強いです（私は特にスキルを習得しようとする自分に我慢がならないので）。本当におすすめです!!! 特に習得が難しいスキルを習得するために、彼らと一緒にトレーニングするのが本当に楽しいです。スタッフはとても親切で知識が豊富です。星10つ🌟 （原文） Had my 33rd birthday here with Southwest Skydive Jumpers 🎂 awesome training facility with incredible coaches. Connor is a incredibly talented tunnel instructor and is patient (i have no patience with myself especially trying to nail a skill) highly recommend!!! I really enjoy working with these guys especially on skills that have been hard to master. The staff is very helpful and knowledgeable. 10 stars 🌟

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました！娘は自閉症で、新しいことに挑戦するのが少し苦手で、特に知らない人の前では緊張してしまいます。担当してくださったスタッフの方はとても親切で、娘がすぐにリラックスできるようにしてくれました。娘は素晴らしい体験をしたようで、9歳の誕生日にまた来たいと言っています！ （原文） We had a wonderful time! My daughter is autistic and can be a bit hesitant to try new things, especially with people she doesn’t know. The staff member who helped her was incredibly kind and made her feel comfortable right away. She had a great experience and is already asking to come back for her 9th birthday!

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました。インストラクターのコナーさんは11/10でした。少し緊張していましたが、時間をかけて教えてくれて、コミュニケーションもとてもスムーズでした。スタッフも素晴らしく、これ以上ないほどお勧めです。ハイフライは特におすすめです。最後のショーは見ていて本当にクールでした。また必ず来ます。 （原文） We had the BEST time. The instructor Conner was 11/10. I was a littler nervous but he took the time to teach us and communicated so well. The staff was amazing and I can’t recommend it more. Highly recommend doing the high fly. The show at the very end was so cool to watch. We will definitely be back.

（Google による翻訳）エドガーさんは、初めての飛行機の旅で、私と子供たちにとても辛抱強く接してくれました。飛行機に乗るのが不安な私たちに、必要なことをすべて教えてくれ、出発前には必ずハンドサインも丁寧に教えてくれました。子供たちはとても安心しました。 エルパソに来たのは初めてなので、最高のサービスを提供してくれる素晴らしい人たちに出会えたことは、私たちの新しい住まいとして心強い味方です。エドガーさんは他にもおすすめの観光スポットやレストランも教えてくれました。その後、10回分のフライトパッケージを購入したので、将来また利用することを約束しました。 （原文） Edgar was very patient with myself and my children for our first experience. He told everything we need to expect for the nervous flyers and reiterated on all the hand signals prior to our flight. My children felt very safe. We are new to El Paso, so to find good people that only want to provide excellent service is reassuring for our new place to call home. He even recommended other places to visit and some spots to eat. We purchased the 10 flight package after so we a guaranteed to pay them a visit again in the future.

（Google による翻訳）すごく楽しかったです。私（m40）、息子（7歳）、娘（8歳）も飛びました。ハイフライで2種類の1分間セッションを体験しました。雰囲気も楽しくて、スタッフの対応もとても丁寧でした。10点満点中10点です！おすすめです！ （原文） Super fun. I flew (m40) as did my son (7) and my daughter (8). We did two different one minute sessions with high fly. The vibe is fun and the staff make it so easy. 10/10 would recommend!

（Google による翻訳）最高に楽しかった！コナー、ありがとう！最高の体験でした！ （原文） What a great time! Thank you Connor! I had an excellent experience!

（Google による翻訳）素敵なシンプルなハイキング。 家族全員やペットに最適です。また、B36 墜落現場のトレイルと、尾根筋と路面電車の裏側に続く千階段トレイルにもご案内します。 いつものように気をつけて楽しんでください😉 （原文） Nice simple hike. Great for the whole family & pets. Will also take you to the B36 crash site trail and to the thousand steps trail, which will take you to the ridgeline and the back of the tramway. Have fun and as always, be careful 😉

（Google による翻訳）私たちの家は1930年代からアロヨの上に建っていて、80年代からそこに住んでいます。アロヨは私の裏庭で、その美しさとそこに住む動物たちが大好きです♥️ （原文） Our house sits on top of the arroyo since 1930’s and we have lived there since the 80’s. The arroyo os my backyard and I love it for all it’s beauty and animals that live there.♥️

（Google による翻訳）ウォーキングコース、マウンテンバイクコース、子犬の練習コースに最適です。 ここでわかるように。 景色は美しいです。 （原文） The perfect walking trails, mountain bike trails or puppy practice trails. As you can see here. The views are beautiful.

（Google による翻訳）The Arroyoは、リムロード、ロビンソンストリート、フランクリン山脈の間にある宝石です。 2021年の雨は、この砂漠の乾燥した風景を緑のオアシスに変えました。 テニスクラブの隣の下のエリアには、背の高い砂漠の植物が点在しています。 マウンテンバイクがトレイルを駆け抜け、ハイカーが犬を連れて走り抜けます。ペットの後を忘れずに迎えに行きましょう。 （原文） The Arroyo is a gem between Rim Rd., Robinson St. And the Franklin Mountains. The rains of 2021 have transformed this desert dry landscape into a green oasis. Tall desert plants dot the lower area next to the Tennis Club. Mountain bikes zoom through the trails while hikers cross through with their dogs. Just remember to pick up after your pet.

（Google による翻訳）ここはウォーキング、サイクリング、ハイキングに最適な場所です。テニスクラブに立ち寄って、Elida's Kitchenで軽食をお楽しみください。メニューには料理とビールも揃っています。 （原文） This is a great place to walk, bike, and hike. Stop into the Tennis Club for a bite to eat at Elida's Kitchen. Food and beers are on the menu.

（Google による翻訳）周辺を散策して楽しい時間を過ごしました。静かな地域なので、写真を撮るのにぴったりです。 （原文） I had a good time walking around and exploring the area. Seems like a peaceful neighborhood, great opportunity for photos

（Google による翻訳）私たちは実際にはアロヨにいたのではなく、毎週のようにシーニック・サンデーズの景色を楽しみながらドライブ・ウォークをしながらアロヨの横を歩いていました。 日曜日の朝を近所の人たちとおしゃべりしたり、犬たちと運動したりして過ごすのは素晴らしい方法です。 （原文） We weren't actually in the arroyo, we were walking alongside it doing the Scenic Sundays scenic drive walk as we do every week. It's just a fantastic way to spend a Sunday morning chatting with neighbors and getting some exercise with my dogs.

歴史背景を知らないと、普通の景色

（Google による翻訳）息子の結婚式の写真を撮るためにサン・エリザリオのプレシディオ礼拝堂を訪れましたが、素晴らしい体験でした。礼拝堂は清潔で美しく、歴史に彩られた空間で、まさに完璧な背景でした。博物館のスタッフは温かく迎えてくれ、とても親切で、知識も豊富でした。おかげで、私たちの訪問はさらに特別なものになりました。この史跡を強くお勧めします。 （原文） We visited the Presidio Chapel of San Elizario to take wedding photos for my son, and it was a wonderful experience. The chapel is clean, beautiful, and full of history, making it a perfect backdrop. The museum staff were warm, welcoming, and very informative, which made our visit even more special. Highly recommend this historic site.

（Google による翻訳）美しく歴史的。十分な駐車場。クリスマスシーズンに向けて綺麗に飾り付けられていました （原文） Beautiful and historic. Ample parking. It was decorated nicely during the Christmas Season

（Google による翻訳）私が訪れた日は葬儀が行われていたため中に入ることはできませんでしたが、それでもこの停留所とミッショントレイル全体を強くお勧めします。通りを渡って歩いて、訪問中にその地域について読んでみてください。 （原文） While I couldn't go inside as there was a funeral the day I visited, I still highly recommend this stop and the entirety of the Mission trail. Walk across the street and read-up on the area while visiting too.

（Google による翻訳）サン・エリザリオはミッション・バレーの隠れた宝石です。ゆったりと散策し、歴史に浸るには最高の場所です！ （原文） San Elizario is a hidden gem in the Mission Valley. What a great place to relax and stroll and let the history envelop you!

（Google による翻訳）美しい絵画とAdobeスタイルでいっぱいのこの魅力的な古い教会に行ってきました！土日の午後はとても穏やかで良いのでオススメです！ （原文） I went to this charming old church full with beautiful paintings and adobe style! I recommend Saturdays and Sundays in the afternoon is very calm and nice!

（Google による翻訳）ミッショントレイルをドライブして、素晴らしいミッション（教会）をいくつか見つけました ゆっくり時間をかけて見て回ってください。スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富です。 （原文） Took a drive on the mission trail and found some amazing missions (churches) Take your time and look around, staff is very friendly and knowledgeable.

（Google による翻訳）ソコロ・ミッション、ラ・プリシマ・カトリック教会⛪️は、人気の観光地であるエルパソエリアにある歴史あるミッションの一つです。 必見のスポットですが、私たち地元の人々にとっては、毎年恒例のグリーンチリ チーズ エンチラーダの募金活動で四旬節を始める小さな宝石です。これはかなりお得な取引であり、収益はすべてミッションの維持に役立てられます。 ✝️🙏⛪️ （原文） Socorro Mission,La Purisima Catholic Church ⛪️ is one of the historical Missions in the El Paso area that is a popular tourist destination. A must see, But to us locals it’s a little gem that starts the Lent season with their annual green chili cheese enchiladas fundraiser. It’s a good deal and all proceeds go to help the Mission’s up keep. ✝️🙏⛪️

（Google による翻訳）私たちは GPS を使ってこの寺院に行きました。古そうに見えますが、非常に快適で、人も少なく、年配の人々の聖歌隊も非常に受け入れられました。私たちは妻の孫娘をバプテスマに連れて行きましたが、すべてが穏やかでとても美しかったです。司祭と執事はとても親切でした。すべて順調です、神に感謝します。 （原文） Usamos el GPS para llegar a éste templo que se mira es antiguo, pero muy confortable, poca gente, su coro de gente mayor muy aceptable. Llevamos a bautizar a la nieta de mi esposa y todo tranquilo y muy bonito. El párroco el diácono muy amables. Todo bien gracias a Dios.

（Google による翻訳）町で一番好きな教会です。中に入るとすぐに歴史を感じられますが、とても温かい雰囲気です。 （原文） My favorite church in town. You can feel The history as soon as you walk in but feels so welcoming

（Google による翻訳）幼い頃以来、この教会に行ったことがありませんでした。本当に美しいですね。 （原文） I had not been in this church since I was a little girl. It is so beautiful.

（Google による翻訳）とても美しいので、次回は中に入ることができなかったかもしれません。隣の墓地では人々が墓石を破壊するのを見て悲しかったです。たくさんの古いものといくつかの新しいもの。 （原文） Very beautiful I didn't get to go inside maybe next time. Cemetery next to it was sad to see people destroyed headstones. Lots of old and some newer gaves.

（Google による翻訳）このミッションの天井が大好きです。この場所を管理している人たちも、ここを訪れる人たちも素晴らしい人たちです。駐車は簡単で、すべてのミッションまで歩いて行けますが、道路があるため車での方が安全です。この地域全体には素晴らしい歴史的特徴がたくさんあります。他のミッションと同様に、このミッションもぜひ訪れてください。 （原文） I love the ceiling on this mission. The people who take care of this place and the people who visit here are amazing people. Parking is easy and walking to all the missions is possible but driving is safer due to the roads. The whole area has so many great historical features. Definitely visit this mission as well as the other ones.

（Google による翻訳）息をのむような壮観さ。美しい歴史的な教会。彼女を描く計画を立ててください。私たちの宝物をとても大切にしてくださったエルパソ歴史協会（ローマ・カトリック教会）に感謝します。 （原文） Spectacular, breath taking. Beautiful historic church. Plan on painting her. Thank you El Paso Historical Society ( More likely, the Roman Catholic Church) for taking such great care of our treasures.

（Google による翻訳）先月、アードヴィーノズ・デザート・クロッシングで結婚式を挙げました。私たちはウルグアイに住んでいて、アメリカ、メキシコ、アルゼンチンからのゲストが来てくれました。この会場は息を呑むほど美しく、マリーナさん、デイビッドさん、そしてスタッフ全員がとてもプロフェッショナルでした。外国から結婚式の準備をするのは大変でしたが、彼らはとても親切でプロフェッショナルでした。料理の美味しさについて、たくさんの褒め言葉をいただきました。雰囲気、DJ、装飾、そして場所もすべて価値がありました。100％おすすめです。 （原文） We celebrated our wedding last month at Ardovino’s Desert Crossing. We live in Uruguay and we had guests from USA, Mexico and Argentina. This venue is breathtaking. Ms. Marina, Mr. David and all their staff are so professional. Planning a wedding from another country is challenging but they made it easy. They are so kind and professional. We received many many compliments on how good and delicious the food was. The atmosphere, the DJ, the decoration and the place is worth it. I recommend it 100%.

（Google による翻訳）最近、親友がこの会場で結婚式を挙げたのですが、本当に素晴らしかったです！挙式が行われた屋外会場から披露宴会場まで、すべてが素晴らしかったです！イベントプランナー、受付チーム、DJデュオ、そしてその他スタッフの皆様、本当にありがとうございました！ニューメキシコ州とエルパソにお住まいの皆様に、この会場をぜひお勧めします！ （原文） Recently my Best Friends Celebrated their wedding on this venue and all I have to say its was amazing !! From the outdoor venue they celebrated the ceremony to the reception area was extraordinary good ! Thanks to The Event Planner , reception team , DJ duo and the Rest of the staff for everything! I recommend this venue to everyone in NM and El Paso !

（Google による翻訳）Ardovino’sで誕生日を祝いましたが、これ以上ない最高の体験でした！料理、サービス、雰囲気、どれも素晴らしかったです。Davidさんは予約手続きをとてもスムーズに進めてくれて、本当に特別な一日になりました。どんなお祝いや特別な機会にも、Ardovino’sは絶対におすすめです！ （原文） I celebrated my birthday at Ardovino’s and couldn’t have asked for a better experience! The food, service, and atmosphere were all excellent. David made the reservation process so smooth and helped make my day truly special. Highly recommend Ardovino’s for any celebration or special occasion!

（Google による翻訳）このレストランを訪れてから長い時間が経ちましたが、この居心地の良さを忘れていました。特別なデートにおすすめです。スタッフはとても丁寧です。 （原文） Hace mucho tiempo que no visitaba este restaurante, se me olvidaba lo acogedor que es , recomendable para pasar una fecha especial , el personal muy atento

（Google による翻訳）Ardovinos では、あらゆる点にマッチする厳選されたメニューで楽しいダイニング体験を提供しています。イカは完璧にカリカリで、食事の素晴らしいスターターでした。ハウスサラダは新鮮で上品で、メインコースとよく合いました。際立ったものはフルハウスピザで、たっぷりとトッピングされ、一口ごとに本当に満足できました。素晴らしいバーと素晴らしい景色で居心地が良く、その場所の雰囲気が楽しみをさらに高めました。リラックスした夜の外出に最適な場所で、食事と景色の両方が感動することは間違いありません。 （原文） Ardovinos serves up a delightful dining experience with a well-curated menu that hits all the right notes. The calamari was perfectly crispy, a great starter for our meal. The house salad was fresh and well-dressed, pairing nicely with the main course. The standout was the full house pizza, which was generously topped and truly satisfying with every bite. The ambiance of the place added to the enjoyment—cozy with a fantastic bar and stunning scenery. It's a great spot for a relaxed evening out, where both the food and the views are guaranteed to impress.

（Google による翻訳）プロのウェディングフォトグラファーとして、Ardovino’s Desert Crossingは美しくロマンチックなウェディングの場を提供しています。イベントルームは広さも申し分なく、魅力的で、写真映えも抜群です。パティオはセレモニーに最適で、特にゴールデンアワーは最高です。スタッフとコーディネーターは素晴らしく、コミュニケーションもスムーズで、料理もいつも最高です！花嫁が会場を探しているなら、ぜひこの会場をおすすめします。-写真：Jess （原文） As a professional wedding photographer, Ardovino’s Desert Crossing offers a beautiful, romantic setting for weddings! The event room is the perfect size, charming and photographs beautifully! The patio is perfect for ceremonies, especially during golden hour. The staff and coordinator are excellent, communicate well and the food is always amazing! I definitely recommend this venue when my brides are searching. -Photo by Jess.

（Google による翻訳）これはサンセットホールでのプライベートイベントでした。そのため、イベントの体験は主催者の選択に大きく左右されます。 ケータリングはArdovino'sが担当し、ビュッフェ形式で選択肢は少なかったものの、どれも美味しかったです。デザートも素晴らしかったです。 このホールは初めて利用しましたが、とても居心地が良く、天井は大きな小屋を思わせ、照明器具がさらに雰囲気を盛り上げていました。 10人ほどが座れる丸テーブルが20台ほどありました。ホールの中央にはダンススペースもありました。 トイレは清潔で、テーブルサービス、水、アイスティーも良かったです。 オープンバーがあり、バーテンダーが2人しかいなかったにもかかわらず、サービスは迅速でした。 まとめると、イベントにはこの場所をお勧めしますが、価格帯については分かりません。 （原文） This was a private event at the Sunset Hall here. Because of that you're experience depends heavily on the choices of the organizers. For this the catering was from Ardovino's, it was a buffete with a small choice of options, however all of them pretty good. The desserts options also were great. This was my first time at this hall, and it's very cozy, the ceiling reminds you of a large cabin, it has some light fixtures that makes the experience even better. There were around twenty round tables with about 10 people each. There's a dancing space in the middle of the hall. The restrooms were clean and the table service, water and iced tea was good too. There was an open bar and the service was fast, taking into account that there were only two bartenders. In summary I recommend this place for your events, but I have no idea of the price range.

（Google による翻訳）恐ろしい経験でした。娘の誕生日にカップケーキを買うのに 50 ドル請求されたかったのです。ピザを 2 枚注文し、最初のピザを手に入れるのに 45 分かかり、2 番目のピザを手に入れるのにさらに 45 分かかりました。外部委託して注文したピザをそこで作ることもありません。ビール、食べ物、飲み物は値段が高す​​ぎます。キッズセクションの周りの座席の数は限られているため、子供が実際に見えない反対側の端に座る必要があります。彼らは午後9時に閉店すると主張していますが、そこにいる人々の周りの7時前に掃除を始めました。写真に写っている一人の従業員はただそこに座ってゆっくりと掃除をしており、カウンターにいる一人の女の子は自分ですべてのバランスをとろうとしていました。ひどいセットアップの価格の価値はありません。 （原文） Horrible experience, they wanted to charge me $50 to take in cupcakes for my daughters bday. Ordered 2 pizzas and took 45 minutes to get the first one and another 45 to get the second one. They don't even make the pizza there they order from an outsource. Beer, food, and drinks are over priced for what is. The kids section has a limited amount of seats around it so you do have to sit on the opposite end where you can't really see your kids. They claim to close at 9pm but started cleaning before 7 around the people that are there. The one worker on the picture was just sitting up there slowly cleaning while the one girl on counter was trying to balance everything on her own. Not worth the price horrible set up.

（Google による翻訳）このトランポリンパークでとても楽しい時間を過ごしました！施設は広く、子供が遊べるエリアが複数あり、常に複数のスタッフが子供たちを見守ってくれているのが本当にありがたかったです。スタッフ（ほとんどが高校生）は、常に周りの状況に気を配り、スプレーと布で常に遊具を清掃してくれているので、安全で衛生的な環境だと感じました。 改善の余地があるのは、食事サービスです。混雑時には待ち時間が非常に長くなるため、サービスの迅速化やスタッフの増員を期待します。 もう一つの提案は、他のトランポリンパークのように「保護者専用」のオプションを検討してみることです。ただ歩き回って子供を見守りたいだけの大人に、正規料金を請求するのは理にかないません。例えば、アーバントランポリンでは大人料金の半額で、はるかにリーズナブルです。 全体的に見て、ここは子供にとって楽しく、安全で、清潔な場所ですが、いくつかの小さな改善を加えることで、さらに良い体験になると思います。 （原文） We had a great time at this trampoline park! The place is huge, with multiple areas for kids to play, and I really appreciate that there are always several staff members supervising the kids. The staff (mostly high school kids) do a great job keeping an eye on things and are constantly cleaning the equipment with spray and cloths, which makes the environment feel safe and hygienic. One area that could use improvement is the food service. On busy days, the wait times are very long, so it would be nice to see faster service or more staff helping out. Another recommendation: consider a “parent access” option like other trampoline parks. It doesn’t make sense to charge full price for adults who just want to walk around and supervise their kids. For example, Urban Trampoline charges only 50% of the kid price for adults, which is much more reasonable. Overall, it’s a fun, safe, and clean place for kids, but a couple of small changes could make the experience even better.

（Google による翻訳）子供たちを連れて行くのに最適な場所です。すべての年齢向けのものをいくつか用意してください。大きな子供向けの障害物コースはとてもいいです。価格は手頃です。そして、労働者がその場所を頻繁に掃除しているのを見かけます。 （原文） Nice place to take ur kids. Have a couple of things for all ages. Obstacle course for big kids which are pretty nice. The prices are reasonable. And u see the workers clean the place often.

（Google による翻訳）カレン族に邪魔されないでください! 2歳と6歳を連れて行きました！あなたが彼らを監督している限り、彼らはとても楽しんでいます。カレンのダクトテープはあまりにも劇的で、硬かった部分はほとんど修正されました。 （原文） DONT LET THE KARENS DETER YOU! I Took my 2 year old and my 6 year old! They are having a blast, as long as you supervise them everything g is fine. The duct tape Karen was over dramatic and most of the stiff has been fixed!

（Google による翻訳）何度か訪れていて、子供たちはこの場所を気に入っていますが、いくつかのエリアは間違いなく改修が必要です。幼児エリアとメインエリアのボールプールのエアブラスターは、この1年間に何度も行ったにもかかわらず、一度も作動しませんでした。時には、何日も拭き取られていないように見えるエリアもあります。全体的に見て、猛暑の日に子供たちを連れて行くには、まあまあの代替案と言えるでしょう。 （原文） Been here several times and my kids like this place, but it definitely needs to be updated in certain areas. The ball-pit air blasters in the toddler and main area have NEVER worked and we've gone multiple times in the past year. At times it seems like certain areas have not been wiped down in days. Overall, it's an alright backup option to take the kids on an extremely hot day.

（Google による翻訳）娘の7歳の誕生日を祝うためにこの場所を予約しました。何よりもホストが素晴らしかったです。お祝いにぴったりの場所で、パーティールームはちょうど良い広さでした。子供たちは大喜びでした。あらゆる年齢の子供たちにぴったりでした。絶対にお勧めです。 （原文） We booked this Place to celebrate my Daughter's 7th BIRTHDAY. Our Host was amazing on top of everything. Great place to celebrate. Party Room was the perfect size. The kids had lots of Fun. It was great for kids of all ages. Definitely recommend.

（Google による翻訳）エルパソのこの遊び場は初めて訪れましたが、とても可愛くて清潔で安全です。5歳未満のお子様には、周りに座席があり、保護者が目を離さず見守れる素晴らしいエリアです。5歳くらいのお子様には、クライミングコートやバスケットボールコートがあり、飽きずに遊べます。とても素敵で、強くお勧めします。 （原文） First time visiting this play area in El Paso, very cute place, clean and safe. For kids under 5, great area with seatings around, which enable parents to keep an eye on them. For older kids they have climbing and basketball courts to keep them busy. Very nice, highly recommended.

（Google による翻訳）お子様のために大規模なパーティーを開催する場合、この場所は素晴らしいですが、自分のフードサービスまたは家から準備した料理を持参してください。彼らが売っている食べ物にはお金の価値はありません。手羽先は揚げすぎで、ピザは...オーブンで焼くことができる他のものを食べたいです。値段も安いです。 それ以外はまだ大丈夫でした。 （原文） If you are having a big party for your child this place is great, but bring your own food service or dishes prepared from home though. The food they sell isn’t worth your money. The wings were over fried and the pizza… I’d rather have those other ones you can pop in the oven. They’re cheaper too. Other than that, it was still alright.

（Google による翻訳）私たちの息子はとても気に入りました！食べ物は美味しくて手頃な価格で、見た目よりも大きかった。 12 歳以下の子供向けの 10/10 と 4 歳以下の子供向けのエリア。ここに示されているエリアは、インフレータブルが付いている 4 番目と下側のみです。 （原文） Our son loved it! Food was good and affordable, bigger than what it looks. 10/10 for kids 12 and under and an area for kids 4 and under. The area shown here is just the 4 and under side w/inflatable.

（Google による翻訳）子供たちがエネルギーを発散するのに最適な場所であり、親は安心して食事をしたり本を読んだりできますが、子供たちから目を離さないようにする必要があります。 私には幼児が 2 人いて、小さな子供用に予約されたエリアで何時間も過ごしました。弾むお城では 5 歳以下のルールが適用され、大きな子供が私の子供を踏みつける心配をする必要がなかったので、とても安心しました。また、親も参加できます。怖がらないように、滑り止めの靴下が必要です。 3歳未満の子供2人で、ピザ、ボトル入り飲料水2本、靴下で38ドルくらいで、時間無制限で遊べるし、食事も本当に美味しいし、赤ちゃんのおもちゃを含む遊び場もきれい👍 （原文） Great place for kids to let energy out and parents can eat or read in peace though you should still keep an eye on them. I had two toddlers and spent hours on the reserved area for little kids, I was so relieved that they did enforce the 5&under rule for the bouncy castle and didn't have to worry about bigger kids stomping on my kid.also a parent can go in so they're not afraid and non slip sock are required. For two kids under 3, pizza, couple of bottle waters, and socks was around $38 with unlimited time for playing, plus the food is actually good and the play area including baby toys are clean 👍

（Google による翻訳）安いですが、非常に非専門的で危険な場所です。子供がまだ中にいる状態でインフレータブルが消されてしまいました。幸いにも子供が間に合うように外に出ましたが、別の親が小さな子供を連れ出さなければなりませんでした。誰も私たちに警告したり、子供に消していることを伝えたりしませんでした。子供の安全を考えると、お勧めしません。 （原文） Cheap but extremely unprofessional and dangerous place. They turned off the inflatables with children still inside I got lucky that my child got out in time another parent had to go get their smaller child out. No one warned us or told my child they were turning them off. DONT Recommend due to child safety m

（Google による翻訳）姪を連れてきましたが、とても喜んでいました!!一日中遊んでもこれ以上のことはありません！幼児エリアは清潔でとても気に入りました。アイアンマンの人が子供たちと遊んだり、無料でフェイスペインティングをしたりしていました。ありがとう、味方のゲイターの皆さん、また会いましょう。 （原文） Brought my niece and she enjoyed it!! All day play can’t beat that! Toddler area love it nice and clean! They had an iron man person playing with the kids and face painting for free. Thank you ally b gators see you soon.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと素晴らしい環境、そして毎週木曜日は入場料が50%オフになる、最高に楽しい屋内遊び場。食べ物も最高！豊富な選択肢から選べます。 （原文） Can’t beat the price friendly staff and great environment, 50% off every Thursday on admission the funnest indoor playground. The food is amazing too! with a variety of options to choose from.

（Google による翻訳）ここで4時間近く過ごしましたが、子供たちは決して退屈しません！スタッフもとてもフレンドリーで、いつもホイッスルを持って歩き回って子供の様子をチェックしていました。場所はとてもきれいに見えました。両親は誕生日パーティーを開き、子供たち全員にピニャータを叩く順番を与えました。その後の混乱は想像できると思いますが、子供たちが床からキャンディーを拾い終わるとすぐに、誰かがすぐに掃除に行きました。 🙏🏻 （原文） We spent almost 4 hours here, kids will never get bored! Staff was very friendly too, and always walking around with a whistle to check up on kids. Place looks very clean, parents had a birthday party, and they let all the kids have a turn hitting the piñata, you can imagine the mess afterwards, as soon as the kids finished picking candy from the floor, someone went to clean right away. 🙏🏻

（Google による翻訳）この伝道所を訪れ、その歴史を聞くことができてとても嬉しかったです。この伝道所は2つの悲劇を乗り越えてきました。 （原文） I loved visiting and hearing the history of this mission. It has survived two tragedies.

（Google による翻訳）このエリアを通過します。清潔な場所で、私たちが訪れたときは静かでした。内部の美しい建築。隣にはかわいいギフトショップがあり、誰もが楽しめるかわいいアイテムが揃っています。スタッフも親切で親切です。立ち寄る価値があります。 （原文） Passing by this area. Clean place and was quiet when we visited. Beautiful architecture inside. Cute gift shop beside it with some pretty stuff for everyone. Staff are nice and helpful too. Worth stopping by.

（Google による翻訳）朝早く到着したので、中に入ることもギフトショップに行くこともありませんでしたが、敷地内を歩き、歴史の標識を読むだけでも素晴らしい体験でした。ミッション トレイルのこの場所に立ち寄ることを強くお勧めします。また、時間をかけて全体をドライブすることをお勧めします。 （原文） While I didn't go inside (or visit the gift shop) as I arrived early in the morning, just walking the grounds and reading the historical markers were amazing. I highly recommend this stop on the Mission trail and for you to take the time to drive the entirety.

（Google による翻訳）よく整備された史跡と敷地。敷地内には小さなギフトショップがありますが、お土産は本当に不足しており、礼拝堂にはふさわしくないものもありました... （原文） Well maintained historical site and grounds. A small gift shop is on site, but the souvenirs really lacked, some were kind of inappropriate for a house of worship...

（Google による翻訳）歴史が詰まった美しい場所！ギフトショップは小物がたくさんあって素敵です。とてもリラックスできる場所で、写真撮影もたくさんあります！ 📸 家族連れに最適な場所です！ （原文） Beautiful place full of history! Gift shop is nice with lots of trinkets. Very relaxing place with plenty of photo opps! 📸 Great place for the family!

（Google による翻訳）この教会は美しく、エルパソ地域のどこからでも非常にアクセスしやすいです。ミッショントレイルに参加することを強くお勧めします。教会の建物がすぐ近くにあります。 メキシコ系アメリカ人の歴史の一部であるこの歴史的な場所を活用してください。 （原文） This church is beautiful, is very accesible from any part of El Paso area. I highly recommend to do the Mission Trail. The church buildings are in close proximity. Take advantage of this historic place, is part of our Mexican American history.

（Google による翻訳）今年は菌類マングルがミッション バザールのクロージング アクトを務めました。彼らは揺れた。あらゆる年齢層が音楽に熱中しました。 彼らがバザールの常連になることを願っています。私の神はグルーピーの母親です。笑。彼女と私の母がショーに参加するのを本当に楽しみました。宝物となる本当の思い出。彼らが彼女をここに連れて行くことができなかったことはわかっていますが、私のニーナはジャングル・ブギを叫び続けました!!私たちの後ろにいた紳士は、一緒に歌って本当に興奮していました。 （原文） This year fungi mungle was the closing act for the Missions Bazaar. They rocked. All ages got into the music. Hope they'll be regulars at the bazaars. My God mothers a groupie. Lol. Really enjoyed her and my mom getting into the show. A true memory to treasure. I know they couldn't here her but my nina kept screaming Jungle Boogie!! The gentleman behind us was really thrilled to sing along.

（Google による翻訳）4月中旬の水曜日、午前8時40分頃に到着しました。 5ドルの手数料支払いですぐに1日許可を取得することができました。ビジター センターのレンジャーはとてもフレンドリーで (そしてかわいくて)、私が望んでいた 2 つのトレイル、ノース フランクリン山とアステカ洞窟に行くために車でどこに行く必要があるかを教えてくれました。トイレの外の吐水口は塞がれていたので、飲料水を汲む場所がなかったのでしょう。 （原文） Reached around 8:40am on a Wednesday mid-April. Was able to quickly get a day permit with a 5$ fee payment. Ranger at the visitor center was very friendly (and cute), and showed me where I needed to drive to do the two trails I wanted - North Franklin Mountain and Aztec Cave. The water spouts outside the restrooms were covered up, so I guess there wasn't a place to fill up on drinking water there.

（Google による翻訳）この公園には初めて来ました。 キャンプ場内からはハイキングコースがたくさんあります。どこへでも車で行く必要はありません。 多種多様なハイキング コース、アステカの洞窟、素晴らしい見晴らしの良い稜線。 探索のためだけに少なくとも 2 日は費やすことを強くお勧めします。 ここはほとんどがテントサイトですが、RVサイトが5か所あります。 ただし、期待どおりのレベルではない可能性があることに注意してください。 RV #5 スポットは緩やかな傾斜になっているので注意してください。 RV #4 はレベリングシステムを備えたキャンピングカーに最適です。 （原文） First time at this park. There's lots of hiking from within the campsites. There is no need to drive anywhere. Great variety of hiking trails, Aztec caves, and ridgelines with great vantage points. Highly recommend spending at least two days just for exploring. This is mostly tent sites, but there are 5 RV sites. But beware that they may not be level enough to your expectation. Beware of RV #5 spot as it does slope gradually. RV #4 is best for motorhome with leveling system.

（Google による翻訳）楽しいハイキング。公園には、トレイルの標識やトレイルマップを改善する必要があります。下りてくる別の小道からさらに1時間歩いた。 美しい景色 （原文） Fun hike. Park needs better marking of trails or better trail maps. Walked an extra hour off of another trail coming down. Beautiful views

（Google による翻訳）私と私の家族（私、夫、5歳の娘）は一緒にここに行き、洞窟までの3.1マイルのハイキングをほぼ頂上まで登りました。間違いなく経験豊富な人向けです（私ではありません）私はそれを作りましたが、難しかったです。娘も年齢の割によく頑張りました。景色も良く、頂上は風が強くて、汗をかいた後はとても気持ちよかったです！必ず戻ってきます!! （原文） Me and my family went here together (me, my husband, and 5 year old daughter) we went up the 1.9 mile hike to the cave almost to the top. Definitely for more experienced people (not me) I made it but it was hard. My daughter did well too for her age. Beautiful scenery and very windy at the top which felt very nice after sweating so much! We will be back for sure!!

（Google による翻訳）ハイキング、キャンプ、サイクリングなどに最適な場所です。ここは誰にとっても本当に素晴らしい場所であり、少なくとも気に入る点が必ず見つかるはずです 行くなら！ （原文） Perfect place to hike, camp, bike and much more! It’s truly an amazing place for everyone and you’ll definitely be able to find at least something you’ll love about it If you go!

（Google による翻訳）メキシコ系アメリカ人の歴史が息づく美しい山々。 （原文） Gorgeous mountains with a lot of Mexican-American history.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です。 公園の初めにトイレがあります。入場料も5ドルかかります。 （原文） Nice place to hike. Has restrooms at the beginning if the park. There is also a $5 fee for entering.

（Google による翻訳）素晴らしい仕事、スタッフはとても親切で、車の窓交換のオプションを提供してくれました。価格は街で最高の部類に入りました。 1 時間以内に出入りしました。車や家のガラスの交換や取り付けが必要な場合は、この場所を確認することを強くお勧めします。 （原文） Amaizing work, staff was super helpful and gave me options for my vehicle window replacement, prices were some of the best in town! I was in and out within the hour, I higly recommend to check this place for any vehicle or home glass replacements or installation needs!

（Google による翻訳）ピータービルト579のフロントガラスの取り付けと取り外しは40～45分で完了し、迅速で良いサービスで価格も妥当です。 （原文） I get windshield for peterbilt 579 in and out they take 40 - 45 Minutes quick and good service also genuine price

（Google による翻訳）レビューがすべて良かったのでビジネスで行きました。 しかし、私のインストールではそうではありませんでした。 出来が悪い、、 「0」 2箇所のダメージコーナーの修理責任。 そうそう、でも「古い窓を取り外すときに損傷する可能性がある」と書いてあるので、それはカバーされると思います。 （原文） Went with business because all good reviews. But for my install, it was not the case. Poor Workmanship,, “0” Accountability on making repairs on the 2 damage corners. Oh yea, but they do state that “possible damage can be done when removing old window” so I guess that covers them.

（Google による翻訳）優れた顧客サービス。私が対応したビジネス全体は信じられないほどプロフェッショナルで、敬意を持って対応してくれました。彼らが行った仕事は完璧でした。メニーとフアンは家に到着するとすぐに仕事に取り掛かりました。彼らはきれいで正確な仕事をします。ミシェルとジェイは、最初から最後まですべての状況を私に知らせてくれました。 （原文） Excellent customer service. The entire business I dealt with were unbelievably professional and respectful. The work they performed was immaculate. Meny and Juan got straight down to business when they arrived at our house. They do clean and precise work. Michelle and Jay kept me informed of the status of everything from start to finish.

（Google による翻訳）彼らは私の 2013 年型 Freightliner を素晴らしい仕事で仕上げてくれました。対応が早くて価格も良心的です。ぜひチェックしてみてください。 （原文） They did a fantastic job on my 2013 Freightliner, they are quick and good on price check them out.

（Google による翻訳）フロントガラスの交換をしてくれるアメリカで最高の人です。とても感じの良い人たちで、作業もとても速くて効率的です。値段もとても手頃です。ガラスの交換をするならロバートが一番です。生活を楽にしてくれてありがとう。 （原文） Best guy in the USA for replacing windshield very nice guys work there very fast and efficient also very affordable price if you are doing glass he Robert is your best bet thank you guys for making life easier

（Google による翻訳）グラスショップの利用を強くお勧めします。車のフロントガラスの取り付けはプロフェッショナルで、時間通りに完了しました。サービスも価格も最高でした！ （原文） I highly recommend doing business with the Glass Shop. The installation of windshield on my vehicle was professional and done in a timely manner. Great service and price point!

（Google による翻訳）パソ・デル・ノルテの創設者フアン・デ・オニャテを偲んで。 （原文） In memory of Juan de Oñate, the founder of Paso del Norte.

（Google による翻訳）警備員はとても失礼です。歩くのもやっとの老人です。彼はあまりプロフェッショナルな人間ではありません。現在、中に入ることができる人数に制限があるため、私は中に入る順番を待っていました。それで私が順番を待って入ろうとしたら、彼は私にノーと言い、代わりに他の人を入れました。彼の上司にこの件について伝えていただければ幸いです。 （原文） The security guard is very rude. It's an old man who can barely walk. He is not a very professional man. I was waiting for my turn to go inside because they now have a limit of the people who can be inside . So I waited for my turn when I tried to get in he told me no and let someone else go in instead. I will appreciate it if you could talk to his supervisor and let him know about this matter.

（Google による翻訳）星ゼロで評価できるならそうします。ほとんどのスタッフは非常に失礼で、管理はさらに悪いです。一度そこからいくつかのDVDをチェックしました。私がチェックアウトしたデスクの女性は、ディスクを取り出すために真ん中の小さなボタンを押すだけではなく、ディスクが入っている箱を取り出し、それをほぼ二倍に曲げてディスクを飛び出させていました。家に帰って映画を見ようとしたとき、彼女がディスクの 1 枚を割ってしまったことに気づきました。私はすぐに図書館に戻り（近くに住んでいるので、そこを出てからまだ15分も経っていませんでした）、その女性に、保管されていたケースからディスクを取り出したときにディスクの1枚が破損したことを説明しました。彼女はすぐに別のスタッフを呼びに来させ、彼は彼女をかばい、ディスクを壊したことで私を責め始めました。私が戻ってきたのを見た瞬間から、彼女の様子はとても奇妙でした。彼女はケースからディスクを取り出すときにディスクを割ってしまったことを知っていたのだと思いますが、その責任をとらずに他人に責任を転嫁しようとしたのです。他のスタッフにディスクの取り出し方を説明したところ、そのような方法でディスクを取り出したことはないと嘘をつきました。私は、机に直接カメラが向けられており、その映像を確認すれば、彼女が嘘をついていることがわかるだろうという事実を述べました。彼らは最初、カメラは録画していないと嘘をつき、ただのライブ映像だと言おうとした。この時点で、私は監督者に会うように頼みました。そして彼らは、その日は監督がいなかったと嘘をつきました。私は彼らに、ディレクターの車が後ろに駐車しているのをすでに見たと伝えました。その後、彼女が乗っているかどうか確認すると言われました。彼は電話を手に取り、4桁の内線番号をダイヤルしました。彼は誰かと話し始め、もちろん私がディスクを壊したのでその代金を支払うことを拒否したと言いました。私はその人に電話で話したいとお願いしましたが、彼は話すことを拒否しました。すると彼は、監督がディスクの代金を支払う責任は私にあると言ったと言いました。私は彼らに、所長に会いたいと言いましたが、彼はまた嘘をつき、彼女はその日はオフィスにいなかった、病気で休んでいたと言いました。私は彼に、どうやって彼女と電話で話したのかと尋ねました。さあ、これを持ってきて、彼は彼女を家に電話したと言います。私は彼に、内線をかけただけなのに自宅に彼女に電話したのはどうだったのか尋ねました。私は決して無知ではなく、複数回線の電話システムがどのように機能するのか、そして 4 桁の内線番号をダイヤルして外線に電話をかけることはできないことを十分に理解していることを彼に伝えました。私がこの最後の嘘をついたとき、彼はもう私とは話したくないと言い、小さなレンタル警官に電話して私を建物から追い出すように頼みました。今日に至るまで、彼らは壊れたディスクの代金を私に請求しようとしてきました。そこから何かをチェックアウトする場合は、離れる前によく調べてください。 （原文） If I could rate it zero stars, I would. Most of the staff are very rude, and the administration is even worse. I checked out some DVD's from there ONE time. The lady at the desk where I checked out was taking the boxes that the disks were in and bending them almost double to make the disk pop out instead of just pressing the little button in the middle to release the disk. When I got home, and we were going to watch the movies, I noticed that she had cracked one of the disk. I immediately returned to the library (I live close , so it had been less than 15 minutes since I had left there) and I explained to the lady that she had damaged one of the disks when she had removed it from the case it was stored in. She immediately had another staff member come over and he began defending her and trying to blame me for breaking the disk. She was acting very strange from the moment she saw me return. I think that she knew that she broke the disk when she removed it from the case, but instead of taking responsibility for it she attempted to shift the blame to someone else. When I explained to the other staff member how she was removing the disks, she lied and said that she had never removed any disks in that manner. I stated the fact that there were cameras pointed directly at the desk, and if they would review the footage then they would see that she was lying. They first tried to lie and say that the cameras didn't record, that they were just a live feed. It was at this point that I asked to see a supervisor. They then lied and said that there wasn't a supervisor there that day. I informed them that I had already seen the director's car parked in the back, then they said that they would check to see if she was in. He picked up the phone and dialed a 4 digit extension. He began speaking with someone and of course told them that I had broken a disk and refused to pay for it. I asked to speak with the person on the phone, but he refused to allow to speak with them. He then tells me that the director said that I was responsible for paying for the disk. I told them that I wanted to see the director, to which he lied again and told me that she wasn't in the office that day, that she had taken a sick day. I asked him how then had he just spoken with her on the phone. Now get this, he says that he called her at home. I asked him how it was that he had called her at home when he had only dialed an extension. I informed him that I wasn't ignorant by any means and I fully understand how multi-line phone systems work and that you cannot call an outside line by dialing a 4 digit extension. When I caught him in this last lie, he then says that he doesn't want to talk to me anymore and he then called their little rent-a-cop and asked him to get me out of the building. To this day, they have continued to attempt to charge me for that broken disk. Just be aware that if you check out anything from there, inspect it closely before leaving.

（Google による翻訳）私は子供の頃からこの図書館に行っていました。 この場所にはいつも私の最高の思い出が詰まっています。 今日に至るまでそれは変わっていない。 周りにクソ野郎たちがいると時々不快に感じるかもしれないが、ここでは彼らを常に歓迎しなければならない。 私が経験した唯一の厄介な問題は、コンピューター室に何人かの人々が気を散らすことをしていた時でした。彼らはジャンキーか何かだったのかもしれない。 しかし、それ以外はすべて順調です。スタッフは真面目で組織的な人たちで、本はきちんと整理されており、部屋は清潔で、勉強したり、本を読んだり、家族と一緒に過ごしたりしたい人には最適な環境です。 （原文） I've been to this library since i was a little boy. This place has always held my best memories. To this day it hasn't changed. I might feel uncomfortable sometimes with some bums around, but they must always be welcomed here. The only troubling problem i experienced was when there were some guys, in the computer lab, were making a lot of distractions. They might have been junkies or something. But other than that, all is well; they staff are serious, organized people, the books are well organized, the rooms are clean, and the environment is perfect for anyone looking to study, read, or be with family.

（Google による翻訳）私はコンピューター教室に参加し、そこで無料のラップトップを受け取りました。そうですね、ノートパソコンのバッテリーが弱っているため、コンピューターの電源が入っていないか、充電できません。 電話をかけても誰も応答も折り返しもありません。 （原文） I attended a computer class where we were received a free laptop. Well, the laptop’s battery is weak computer doesn’t stay on or charges. Have been calling and no one answers or returns my calls.

（Google による翻訳）建設中で、全体は骨の髄まで解体されている。 これにより、より高いレベルのテクノロジーが登場することを願っています。 待てません。 （原文） Under construction and the whole thing is gutted down to the bones. Hopefully we will be seeing a higher level of technology in this. Can't wait.

（Google による翻訳）素晴らしい図書館、素晴らしいフレンドリーで親切なスタッフ。 私は、私たちのメイン図書館が現状のままであることを祈るばかりです。 （原文） Wonderful library, great friendly, helpful staff. I only hope and pray our main library stays exactly the way it is!

（Google による翻訳）金曜日の午前11時20分に電話しました。図書館が閉まっていることを知らせるメッセージが届いた。あなたのウェブサイトには午前11時にオープンしていると記載されています。 （原文） I phoned at 11:20 AM on Friday. The message informed me the library was closed. Your website tells me you are open at 11AM.