エルパソの21の歴史博物館

（Google による翻訳）エルパソの歴史を扱った素敵な博物館です。ハイツのセクションは興味深く、この地域に存在する人種間の緊張関係を浮き彫りにしています。エスカラムサの展示も素晴らしかったです。 （原文） Cool museum on El Paso history. The Heights section was interesting and highlights racial tensions that exist in the area. The escaramuza exhibit was wonderful.

（Google による翻訳）T または C とその周辺地域についての興味深いことがたくさんあります。豊かな歴史が展示され、将来の世代が見て保持できるように保存されています。ジェロニモの歴史も興味深いものでした。素敵な小さな博物館。 （原文） A lot of interesting things about T or C and surrounding areas. Rich history is displayed and kept for future generations to see and hold. Geronimo history was interesting as well. Nice small museum.

（Google による翻訳）立地、雰囲気、そして構成が素晴らしかったです。 展示もとても素晴らしかったです。 （原文） Excelente localidad, ambiente y organización. Exposiciones muy bonitas.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館ですが、入場料は寄付のみです（寄付が面倒な場合は不要です）。たくさんのことを学び、ようやく行けて本当に嬉しいです！ （原文） A wonderful museum that is a donation only entry (you don’t have to donate if that’s an issue). I learned so much and am so happy we finally went!

（Google による翻訳）入場は無料です。 建物内では飲食物の持ち込みは禁止されています。 家族を連れて行くのに最適な場所です。 たくさんの歴史があります。 スタッフはとても親切でフレンドリーです。 場所はとてもきれいです。 お土産のより良い陳列とより良い価格が必要です。 何よりも美術館の記念となるものであり、美術館の名前が入っているものでなければなりません。 （原文） Entrance is free. No food or drinks are allowed inside the building. Is a nice place to take your family. It has a lot of history. Staff in is very nice In friendly. The places very clean. They need a better display of souvenirs and better price on them. They have to be something commemorative of the museum, above all, and have the name of the museum.

（Google による翻訳）エルパソの地元の歴史に焦点を当てた無料 (寄付は任意) の博物館です。最小限の展示スペースで素晴らしい仕事をしてくれました。本当に素晴らしい歴史的な写真やその他の展示がたくさんあります。 （原文） A free (donation optional) museum focused on the local history of El Paso. They've done a great job with a minimal amount of exhibit space. Lots of really good, historical photos and other displays.

（Google による翻訳）地元の歴史とエルパソがどのように発展したかを説明する多くの工芸品、写真、記念品でいっぱいの素晴らしい小さな博物館。 歴史を生き生きとさせる個人的な物語がたくさんあり、訪問は無料です。 （原文） Great little museum full of lots of artefacts, photos and memorabilia explaining the local history and how El Paso developed. Lots of personal stories which brings the history to life and it's free to visit.

（Google による翻訳）とても素敵な建物で、とても清潔感がありました。ホテルから徒歩わずか 10 分でアクセスも簡単で、入場は無料でした。博物館自体にはいくつかの興味深い展示がありましたが、全体的には退屈だと思いました。全体を見て回るのにそれほど時間はかかりませんでした。これまで行った美術館ほど魅力的ではないと感じました。しかし、この地域にいるなら、訪れる価値があります。 （原文） Very nice building and very clean. It was easy to get to, only a 10 minute walk from our hotel and it was free admission. The museum itself had some interesting exhibits, but overall I found it boring. It didn’t take long to walk through the whole thing. I felt it wasn’t as captivating as other art museums I’ve been to. But it is worth a visit if you are in the area.

（Google による翻訳）芸術を鑑賞するのに最高の場所です。息子はここでアートキャンプに参加し、今では自分の漫画本も書いています。#DinoDudes （原文） BEST place to appreciate art. My son attended the art camps there, and now he is an author of his own comic book. #DinoDudes

（Google による翻訳）エルパソのダウンタウンで時間をつぶすには最高の場所です。ここは典型的な美術館ではなく、壁に展示されている作品は地元の人々やアーティストによるものだと思います。絵画から手作りの作品まで、様々なジャンルの作品が並んでいます。とても見応えがありました。入場無料なので文句はありません。館内はよく整備されていて、とても清潔です。ダウンタウンに来たついでに立ち寄るのに最高の場所です。ダウンタウンの駐車場の向かい側という便利な場所にあります！ （原文） This is a good way to burn some time downtown El Paso. This is not a typical Museum, the art displayed on the walls is painted by what I assumed to be local people or artists. There are different types of art, from paintings to handmade objects. It was pretty neat to see. There is no complaining when the entry is free. The place is well-maintained and very clean. Overall, it was a great stop while you are downtown. Conveniently placed across the parking garage downtown!!

（Google による翻訳）この入場無料の博物館が気に入りました!!時間をかけてすべての作品を鑑賞しましたが、お金を払って鑑賞した美術館よりも素晴らしかったです。セレナの特集は予想外に有益で、エルパソでパフォーマンスを行ったこのようなアイコンと結びつける特別な個人的なタッチが追加されました。間違いなくまた来るでしょう。 （原文） Loved this free entry museum!! We took our time looking at every piece and it was better than museums we’ve paid for! The Selena features were unexpectedly informative and added an extra personal touch connecting it to such an icon who’s performed in El Paso. Would definitely come again.

（Google による翻訳）ユニークで多様なアート体験を本当に楽しみました！ （原文） Unique, diverse art experience that we really enjoyed!

（Google による翻訳）2 つのフロアにギャラリーがある素晴らしい無料の博物館。 地元の若手アーティストの作品や象徴的な宗教芸術が展示されています。しかし、最も強力な 2 つのコレクションは、ジェンダーに動機づけられた暴力と、近くの国境に関連した経験に基づいたアートに基づいており、どちらも優れています。 （原文） Superb free to visit museum with galleries on two floors. There are exhibits which include the work of young local artists and iconic religious art. However, the two most powerful collections are based on gender motivated violence and of art based on experiences connected to the nearby border, which are both excellent.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフがいる無料の美術館です。こぢんまりとした外観ですが、非常に充実したコレクションと優れた博物館学を誇ります。落ち着いた雰囲気の中で、芸術作品をじっくりと鑑賞できます。特に気に入ったのは、国境の街の移民と二文化の現実を描いた展示です。美術館には美術学校も併設されており、アメリカとラテン系のルーツの間で生きる若者たちの生活を描いた作品が展示されています。 （原文） Museo gratuito, con excelente atención del personal. Parece pequeño pero tiene una exposición muy grande con una muy buena museografía. Tiene una atmósfera de tranquilidad que te hace disfrutar las obras de arte. Me gustó mucho una de las exposiciones que retrata la realidad migratoria y bicultural de esta ciudad fronteriza. También el museo tiene una escuela de arte y muestra una colección de obras realizadas por jóvenes en donde retratan su vida entre el mundo de los Estados Unidos y sus orígenes latinos.

（Google による翻訳）とても有益な博物館でした。その間にどれほどの痛みと苦しみを経験したかがはっきりと描かれていました。行く価値あり！ （原文） Enjoyed the museum, very informative. It painted a clear picture of how much pain and suffering was experienced during that time. Worth going!

（Google による翻訳）ホロコーストと、それがユダヤ人家族、そして人類全体に及ぼした影響を、厳粛に描いた作品。ぜひ一度訪れていただきたい。 （原文） A sobering telling of the Holocaust and the effect it had on Jewish families and all of humanity. Highly recommend that everyone visit.

（Google による翻訳）とても勉強になりました。人々や子供たちが経験したことを見るのは悲しく、腹立たしく、胸が痛みます。でも、私たちは学ぶことができたので、また行きたいと思っています。機会があればぜひ行ってみてください。 （原文） Very educational, so sad and mad to see what people and children went through, sickening, but we were educated and would go again. Please if you get the chance GO.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい、必見の博物館です！ご到着後は、温かいお迎えをさせていただきます。受付を済ませ、セルフガイドツアーの簡単な説明を受けたら、いよいよ出発です。 二重扉をくぐると、第二次世界大戦前の時代へとタイムスリップ。ドイツ系ユダヤ人コミュニティの足跡を辿りましょう。 入場と見学は無料ですが、博物館の運営は主に寄付によって成り立っているため、ご協力をお願いいたします。 （原文） Absolutely breathtaking and a must-see! When you arrive, expect to receive the kindest greeting. After signing in and getting a short description of the self guided tour, you are on your way. Stepping through the double doors, you are whisked back in time to Pre-world war II. Travel through the footsteps of the German Jewish community. Free to enter and tour, but please donate to the museum since this is mainly funded by donations.

（Google による翻訳）この博物館はとても目を見張るものがあります。両開きのドアを入るとすぐに雰囲気が変わります。ベンチに座ってそれぞれのビデオを聞くのが好きでした...とても静かです。読書する時間はあります。展示されている写真を見て心が痛くなりました。個人的なアイテムのおかげで、この体験はさらに理解できるものになりました。私は、年齢にふさわしくないかもしれない訪問者のために、展示品の一部が半分の壁の後ろに配置されていることを尊重しました。この美術館をとてもお勧めします。 （原文） This museum is very eye opening. You get a feeling as soon as you walk through the double doors. I liked to sit on the bench and listen to each video...it's very quiet. You have time to read. The pictures on display made my heart ache. The personal items made the experience that much more understanding. I respected some of the exhibit was placed behind a half wall for those visitors that might not be age appropriate. I would recommend this museum very much.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。施設はとても清潔で、従業員の方々も親切でした。すべてが本物なので、本当に素晴らしい体験でした。本当に教育的で、ホロコーストについて学ぶのに最適な場所です。好きなだけ長くても短くても構いません。道中、テレビで教育的な映画やビデオクリップが放映されています。 （原文） Wonderful experience. Very clean facilities with friendly employees. Everything is authentic so it's an incredible thing to see. It really is educational and is a perfect place to learn about the Holocaust. You can take as long or as little time as you like. They even have educational films and clips on Tvs along the way.

（Google による翻訳）実物の遺品が展示された素晴らしい博物館です。ビデオツアーも充実しており、ホロコーストを最初から最後まで巡るタイムリーな内容となっています。インタラクティブな展示も含まれています。入場は無料で、寄付も受け付けています。充実した書店とギフトショップも併設されています。 （原文） Wonderfully done museum with real artifacts. Well done video tour and timeliness as one walks through the holocaust from beginning to end. Includes interactive exhibits as well. The museum is free and accepts donations. They have a good book store and gift shop as well.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所です。気に入りました。恐竜の骨を見たのは初めてでしたが、もっと見るのが待ちきれません。恐竜の骨の 1 つに触れることができ、とてもクールでした。庭園を散歩して美しい花を見るのが大好きでした。この場所がすべての花が咲いたら、きっと素晴らしいでしょう。 （原文） Really neat place. We liked it. It was my first time seeing Dinosaur bones and now I can't wait to see more. You are able to touch one of the Dino bones, which was very cool. I loved walking the gardens and seeing the beautiful blooms. I'm sure this place would be super amazing when all the flowers are in bloom.

（Google による翻訳）家族と何度かここに立ち寄ったことがありますが、数週間前にもエルパソ滞在中に、自閉症の息子がちょうど6歳の誕生日を迎えたばかりの時にまた訪れました。 息子はいつもここを楽しんでいて、恐竜やネイティブアメリカンに関するものなら何でも大好きです。 特に家族連れで訪れるのに最高の場所です！ （原文） Me and my family have stopped here a few times and did it a few weekends ago again while we were in El Paso and our autistic son had just had his sixth birthday. He always enjoys it and loves anything about dinosaurs and Native American things. This is a wonderful place to go especially as a family!!

（Google による翻訳）UTEPにある素晴らしい博物館で、この地域で見られる植物や動物が展示されています。夫と私は庭で美しいオオカバマダラを見ました。私たちはエルパソの学生ではありませんが、ゲートで3時間の無料パスを受け取りました。ゲートの警備員に博物館に行きたいと伝えるだけで、パスを渡され、博物館の駐車場まで案内してくれました。 （原文） Wonderful museum at UTEP showcasing plants and animals found in the region. My husband and I saw some wonderful monarch butterflies in the garden. We aren't students of El Paso, but at the gate we recieved a free 3 hour pass. All we did was tell the gate guard that we wanted to visit the museum, and they gave us the pass and directed us towards the museum parking lot.

（Google による翻訳）博物館に展示されている実際の風景がとても気に入りました。細部までよく再現されていて素晴らしいです！とても古い陶器も保存状態が良く、見ていて楽しいです。敷地内の遊歩道や植物も素晴らしいですね。ネイティブの陶器を購入しました。とてもお得な価格で購入できました！ありがとうございました。 （原文） I loved the actual scenes you put in to the museum. Very good detail! There were very old pottery that was well preserved and fun to look at. I also like the added bonus of the trails and the plants you have taken care of on-site. We bought an Native pottery piece and it was a great price! Thanks

（Google による翻訳）私はまだ博物館を見ていませんが、庭園のツアーに参加しました。散策するのに最適で、座ったり、グループで会ったりするためのエリアもあります。 庭の約半分の水が壊れているため、一部の水道設備が機能していません。そうでない場合は、4つ星を付けます。 後でもっと写真を入手します。今回は美術館の入り口の写真を撮りました。 （原文） I haven't seen the museum yet but I got a tour of the gardens which are nice to stroll through and there are areas to sit or even meet a group of people. The water to about half the garden is broken so some of the water features aren't working otherwise I'd give it four stars. I'll get more pictures later. I just got a picture of the entrance to the museum this time.

（Google による翻訳）この博物館は、その規模の割に充実した内容です。展示は2階建てで、地元の地質、動植物、文化史など、様々な展示が行われています。特別展もいくつか開催されています。建物はこぢんまりとしていますが、整理整頓されています。庭園エリアは非常に狭く、植物の種類も限られています。入場料は無料です。駐車場は非常に狭く、路上駐車スペースも限られています。 （原文） This is a good museum for its size. There are two floors of exhibits. A variety of exhibits showcasing local geology, flora, fauna, and cultural history. Some temporary exhibits as well. The building is small and well organized. The garden area is very small with a limited variety of plants. No entry fee. Very small parking area and limited street parking.

（Google による翻訳）この宝石をまだ訪れたことがない場合、またはすでに訪れている場合でも、訪れる価値があります。 私は外の庭園を散策するのが大好きです。 彼らはとてもよく手入れされており、考え抜かれています。 植物や木には名前が付いています。 内部も同様に興味深いもので、通常は1階で別の展示が行われています。 残りの展示はエルパソの素晴らしい歴史を扱っています。 行かなきゃ。 （原文） If you haven't visited this gem or even if you have it's worth a visit. I love meandering through the gardens outside. They are so well tended and thought out. They plants and trees are marked with their names. The inside is just as interesting and they usually have a different exhibition the 1st floor. The rest of the exhibits deal with El Paso's wonderful history. You gotta go.

（Google による翻訳）これは非常に興味深く、よく整備された博物館です。それほど広くはなく、2 つの大きな部屋を見て回るのに 30 ～ 45 分かかるかもしれませんが、興味深いには十分な詳細が備わっています。 テキサス州、ニューメキシコ州、アリゾナ州の遺跡から地域の歴史を概観します。 建物の外には、地元の植物が植えられた素晴らしい植物園があり、しっかりとラベルが付けられています。 散策するのは自由ですが、このような素晴らしい場所をサポートするために少額 (または多額の) 寄付をしてみてはいかがでしょうか?エルパソに滞在している場合、またはエルパソを通過する場合は、旅行する価値があります。 （原文） This is a very interesting and well laid out museum. It’s not very big, maybe 30-45 min to wander the two large rooms, but it has just enough detail to be interesting. Great overview of area history from archeological sites in TX, NM, and AZ. Outside the building is a great botanical garden with local plants, well labeled. Free to wander around but why not make a small (or large) donation to help support such a great place? Worth a trip if you’re in or coming through El Paso.

（Google による翻訳）素敵な場所です。犬の日のために訪れました。博物館内には犬は入れないので、敷地内のレビューしかできません。（犬を預かってくれると申し出がありましたが、断りました。）敷地内も、スタッフやボランティアの方々もとても素敵でした。 （原文） Nice place, we were there for dia de los doggies. No dogs inside the museum so we can only review the grounds. (They offered to watch our dog but we declined). Grounds are very nice as are the staff and volunteers.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい美術館でした。すべての展示品と情報が気に入りました。植物にラベルが付けられているので、何を見ているのかがわかる散歩道がとても気に入りました。強くお勧めします！がっかりすることはありません！ （原文） This was a really awesome museum. We loved all the exhibits and information. I loved the walking trail with the plants all labeled so we know what we are looking at. Highly recommend! You won't be disappointed!

（Google による翻訳）アボリジニの祖先の進化を描いた、美しく作られたジオラマがいくつかありました。特に興味深かったのは、アガベを焼いて作られるメスカルの起源です。また、お時間があれば、隣にある国境警備隊博物館にもぜひお立ち寄りください！ （原文） Several beautifully created dioramas depicting the ancestral progression of the Aboriginal population. What I found particularly interesting was the origin of mezcal from burnt agave. Also, spare a moment and check out the Border Patrol Museum next door!

（Google による翻訳）午後7時半から始まった怪談を聞くために、外のパビリオンへ行きました。博物館は閉まっていましたが、エルパソの過去に起こった超常現象について学ぶことができて、とても楽しい時間を過ごしました。主催はLost El Paso Paranormal Communityです。 （原文） Went to the pavilion outside for ghost stories that started at 7:30 pm. The museum was closed. Had a great time learning about paranormal activities that happened in El Paso’s past. It was hosted by: Lost El Paso Paranormal Community.

（Google による翻訳）エルパソ周辺の文化について学び、訪れるのに最適な場所です。 屋外には、ラベルが貼られた様々な植物が植えられています。砂漠の植物や、歴史に関する資料も豊富です。 （原文） Great place to visit and learn about the culture that surrounds El Paso. Outdoor scenery includes a variety of plant life that are labeled. Desert plants. Lots of historical information..

（Google による翻訳）エルパソ地域の先住民の歴史を展示する美しい博物館。歴史的に重要なハイキングコースも併設されています。 （原文） Beautiful museum of indigenous history of the El Paso region. This museum has hiking trails with historical significance.

（Google による翻訳）エルパソにある国立国境警備隊博物館を訪れる時間を取って本当に良かったです。1924年の設立から現代の活動に至るまで、アメリカ国境警備隊の歴史を深く掘り下げることができ、本当にユニークで教育的な体験ができました。アメリカで唯一のこの種の博物館として、彼らの任務、技術、そして車両の進化について、興味深く有益な情報を提供しています。 展示は非常に素晴らしく、退役した航空機、密輸に使用された車両、制服など、様々な歴史的遺物が展示されています。特に、殉職した隊員の記念碑には心を打たれました。国境警備隊員が日々直面している危険と犠牲への敬意を新たにしました。素晴らしい無料の観光スポットで、数時間かけて訪れる価値があります。国境警備隊が担う重要かつ危険な任務について、より深く理解することができました。アメリカの歴史に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） I am so glad we took the time to visit the National Border Patrol Museum in El Paso. It's a truly unique and educational experience, providing a deep dive into the history of the U.S. Border Patrol, from its founding in 1924 to its modern-day operations. As the only museum of its kind in the United States, it offers a fascinating and informative look at the evolution of their duties, technology, and vehicles. The exhibits are incredibly well-done, featuring a wide variety of historical artifacts, including decommissioned aircraft, vehicles used for smuggling, and uniforms. I was particularly moved by the memorial to the officers who have died in the line of duty, which gave me a new respect for the dangers and sacrifices faced by Border Patrol agents every day. It's a fantastic, free attraction that is well worth a few hours of your time. I came away with a much greater understanding of the vital and dangerous job that the Border Patrol performs. It's a must-see for anyone interested in American history."

（Google による翻訳）ICEをめぐる最近の混乱にもかかわらず、国境警備隊員はアメリカ合衆国の法律を執行しています。彼らは国境を守るために、数え切れないほどの犠牲を払ってきました。その中には、究極の犠牲も含まれています。私たちは皆、彼らの奉仕に感謝しています！この地域にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Despite the recent turmoil surrounding ICE, border patrol agents enforce the law of the USA. The individuals have made countless sacrifices to protect our borders, including the ultimate sacrifice. All of us are grateful of their service! A must-visit if you are in the area.

（Google による翻訳）私たちはここに住んで何年も立ち寄らなかったでしょうか？フレンドリーなスタッフと、すべてが簡単にナビゲートできる博物館内に配置されています。歴史も写真も本当に素晴らしいです。ここのいくつかのアイテムの創意工夫は素晴らしいです。非常に子供に優しい乗り物で、私と一緒にいた若い子供たちは特に興味を持っていました。 （原文） How many years have we lived here and not stopped in? Friendly staff and all laid out in an easy to navigate museum. The history and photos are pretty amazing. The ingenuity of some items here is awesome. Very kid friendly, the vehicles were of particular interest to the younger ones with me.

（Google による翻訳）一般入場無料！寄付を歓迎します。行列もないので、ご家族連れ、お一人様、少人数グループでも訪れるのに最適です。スタッフはとても親切で、ギフトショップにはたくさんの商品が揃っています。 （原文） Free to the public! Donations encouraged. No Lines, great place to visit with family, by yourself or in small groups. Staff was super friendly the gift shop has tons of merchandise.

（Google による翻訳）まだ行ったことがないなら、ぜひ行ってみてください。 過去4年間、地元の写真家として活動していましたが、お気に入りの場所の一つが美術館です。美術館自体も美しいのですが、本当に素晴らしい場所です。私はいつもクライアントに美術館に行くことを勧めていますし、夫と私も実際に行って心から楽しみました。次の引っ越しの前に時間が取れて本当に良かったです！ （原文） If you haven’t been yet I highly encourage it. I was a local photographer for the past 4 years and one of my favorite locations have been the museums location. It’s beautiful, but the museum itself is very cool. I always encourage my clients to go, my husband and I thoroughly enjoyed it when we went. So glad we had the time before our next move!!

（Google による翻訳）ちゃんとした博物館です。入場無料、待ち時間なし。エアコン完備。古風で退屈な政府庁舎の中にあります。不法越境未遂事件の遺品がたくさんあります。興味深い乗り物やその他の展示品もあります。 （原文） Decent museum. Free entry, no waiting. Air conditioned. In a classic boring government building. Lots of artifacts from attempted illegal crossings. Some interesting vehicles and other items on display.

（Google による翻訳）私たちにとってまたしても偶然の発見でした。素晴らしい場所です。予想以上に楽しめましたし、無料です。 （原文） Another accidental find for us. It is a great place. I enjoyed it much more than I was expecting too and it's free.

（Google による翻訳）エルパソにある歴史あるマゴフィン・ホームは、知識豊富なスタッフとガイドの案内でさらに充実した体験ができる、必見の場所です。特にマーティンは素晴らしい語り部で、インタラクティブなツアーを通して、マゴフィン家の「貧困から富豪へ」の物語を生き生きと伝えてくれます。エルパソがテキサス州に編入される際にマゴフィン家が果たした重要な役割を垣間見ることができます。ここは、住民にとっても観光客にとっても必見のスポットです。私の写真では、このツアーの魅力を十分に伝えることができません。 （原文） A visit to the historic Magoffin Home in El Paso is a must, enhanced by the knowledgeable staff and docents. Martin, in particular, is a phenomenal storyteller, bringing the Magoffin family's "rags to riches" story to life through an interactive tour. Discover the pivotal role the Magoffin family played in El Paso's incorporation into Texas. This is a must-see attraction for both residents and visitors. My photos do not give this tour the justice it deserves.

（Google による翻訳）息子の結婚式のために、プロのカメラマンはいなかったものの、ここで写真撮影の許可をお願いしました。スタッフの方々は25ドルの寄付だけで快く許可してくださいました。滞在中は、スタッフの方々が温かく迎えてくれ、細やかな気配りで、心地よく、そして大切にされていると感じました。建物の外だけでなく、美しい背景となる庭園にも入らせていただき、素晴らしい写真が撮れました！ （原文） We requested permission to take photos here for my son’s wedding, even though we did not have a professional photographer. The staff kindly allowed us to do so with just a $25 donation. They were incredibly welcoming and attentive throughout our visit, making us feel comfortable and cared for. We were given access to the outside of the building as well as the garden, which provided beautiful backdrops. The photos turned out wonderfully!

（Google による翻訳）マゴフィン・ホーム州立史跡を訪問。マーティン・ロペスさん、情報ツアーと家族の何世代にもわたるこの家での生活体験をありがとうございました。家具の95％はオリジナルです！ （原文） Visited Magoffin Home State Historic Site . Thank you so much Martin Lopez for the informational tour and experience through the families generations of living in the home. 95% of the homes furnishings is original!

（Google による翻訳）まず最初に、私たちをあらゆる努力によって保存されてきたこの記念碑を訪問させてくださったシャロンさんに感謝したいと思います。彼女の上品な気質、丁寧な説明、そして熱心な姿勢に、私はいつまでも感心してしまいました。私たちは古い友人のように交流さえしました。フロントデスクの若くて美しい女性もとても親切で熱心でした。また、別の中国関連のアトラクションも勧めてくれました。チケットがとても安かったので、お礼にチップをあげようと思ったところ、博物館に寄付したらどうかと勧められました。この史跡の修復と保護に投資するには、さらに多くの資金が必要です。ウィキペディアのこの古い建物の紹介は英語ですが、より多くの中国人に見てもらいたいと思い、以下に中国語訳を掲載しました。 Magoffin Home はテキサス州エルパソにあります。 1971 年に国家歴史登録財に登録されました。 1985 年 2 月 19 日、周辺地域はマガフィー歴史地区として宣言されました。テキサス歴史委員会の権限により、この家は現在マガルフィン州立史跡として知られています。 地元の日干しレンガ造りのスタイルとギリシャ リバイバルの細部を組み合わせて 1875 年に建てられたマゴフィン ホームは、テリトリアル スタイルの一例です。厚い日干しレンガの壁は、暑い夏には家を涼しく、冬には暖かく保ちます。この家は 3 つの棟で構成されており、それぞれが異なる時期に建てられ、最後の棟は 1880 年代に建てられ、中心として最初の 2 つの棟を接続しています。 19 の部屋、8 つの暖炉、14 フィート (4.3 メートル) の天井があります。家族は 109 年間そこに住んでおり、高さ 11.5 フィート (3.5 メートル) の半分のテスト ベッドなど、当時の家具の多くが今でも展示されています。 開拓者ジョセフ・マゴフィンによって建てられ、彼と妻のオクタヴィア（マクグレアル）は死ぬまでそこに住んでいました。彼らには、ジェームズ（ジム）とジョセフィーヌという2人の子供がいました。ジェームズはアン・ビュフォードと結婚し、アン、ジェームズ、メアリー、ジムという4人の子供がいました。 1913年にジェームズが虫垂炎で亡くなった後、アンは1923年9月に亡くなるまで農場で義父の介護を続けた。ジョセフィーヌは将来准将となるウィリアム・ジェファーソン・グラスゴーと結婚し、ある豪華新聞は「世紀の結婚式」と称賛した。ジョセフの死後、ジョセフィーヌが家を相続し、ジェームズの家族はロサンゼルスに定住し、アンは1962年に亡くなるまでそこで暮らした。この家に住んでいた最後の家族は、ジョセフィーヌの娘オクタヴィア・マゴフィン・グラスゴーで、1986年に亡くなった。 陸軍を退役した後、グラスゴー人はテキサス州エルパソに戻り、ガス暖房と電気設備を設置し、配管を更新し、キッチンを近代化するなど、自宅の内装を改造しました。改造には、母親のビクトリア様式の壁紙の上に直接漆喰を塗り、キャンバスの天井（マンタ）を取り除くことが含まれていました。 1976年にこの家は市と州に売却されたが、ジョセフの孫娘であるオクタヴィア・マゴフィン・グラスゴーは終身賃貸借契約を保持し、1986年に亡くなるまでこの家に住み続けた。この家は 1977 年から 1978 年にかけて、テキサス大学オースティン建築学校の教授で歴史保存活動家のユージン ジョージによって修復されました。 このホームステッドはテキサス州エルパソのマゴギン・アベニュー1120番地にあり、現在エルパソ市とテキサス州が共同所有している。この遺跡は、1976 年以来この史跡を監督していたテキサス公園野生動物局からその権限が移管された 2007 年以来、テキサス歴史委員会によって維持されています。歴史的な標識があります。カーサ マゴフィン コンパネロス (マゴフィン ホームの友人) では、夏期の子供向けキャンプやクラス、12 月のホリデー オープンハウスなど、いくつかの年次イベントをホームで開催しています。 家族向けツアーは火曜日から日曜日の午前 9 時から午後 5 時まで開催されます。最後のツアーは午後 4 時に始まります。ツアー チケットやユニークなギフトは、マガルフィン アベニュー 1117 番地にある家の向かいにあるビジター センターで購入できます。 （原文） 首先，我要感谢沙龙女士带领我们参观了这座竭尽全力保护下来的古迹。她优雅的气质，详细的讲解，热情的态度，令我钦佩不已。我们甚至像老朋友一样交流起来。前台的年轻漂亮的姑娘也非常和善热情，还向我推荐了另一个和华人有关的景点。门票太便宜了，当我想给她一些小费做为感谢时，她建议我捐给博物馆。他们需要更多的资金投入到维修和保护这处历史遗迹当中去。维基百科中关于这所老建筑的介绍是英文的，我在下面贴了中文的翻译介绍，希望能向更多的华人展示它。 Magoffin Home位于德克萨斯州埃尔帕索。它于1971年被列入国家史迹名录。1985年2月19日，周边地区被宣布为马加菲历史区。在德克萨斯州历史委员会的授权下，该住宅现在被称为马格菲恩州历史遗址。 Magoffin Home建于1875年，是当地土坯风格与希腊复兴细节相结合的结合，是领土风格的一个例子。厚厚的土坯墙使房子在炎热的夏天保持凉爽，在冬天保持温暖。这所房子由三个翼组成，每个翼都在不同的时间建造，最后一个建于19世纪80年代，作为连接前两个翼的中心。有19个房间，8个壁炉和14英尺（4.3米）的天花板。家庭成员在里面生活了109年，许多原始家具仍然陈列着，包括一张11.5英尺（3.5米）高的半测试床。 由先驱Joseph Magoffin建造，他和他的妻子Octavia（MacGreal）住在那里，直到他们去世。他们有两个孩子，詹姆斯（吉姆）和约瑟芬。詹姆斯与安妮·布福德结婚，育有四个孩子，安妮、詹姆斯、玛丽和吉姆。詹姆斯于1913年死于阑尾炎后，安妮继续在宅基地照顾她的岳父，直到他于1923年9月去世。约瑟芬嫁给了威廉·杰斐逊·格拉斯哥，他是一位未来的准将，在一份被奢侈的报纸上誉为“世纪婚礼”。约瑟夫去世后，约瑟芬继承了这所房子，詹姆斯的家人定居在洛杉矶，安妮一直住在那里，直到1962年去世。最后一个住在这所房子里的家庭成员是Josephine的女儿Octavia Magoffin Glasgow，她于1986年去世。 从军队退役后，格拉斯哥人回到了德克萨斯州的埃尔帕索，改造了房屋内部，安装了燃气暖气和电气服务，更新了管道，并使厨房现代化。改造包括直接在她母亲的维多利亚壁纸上抹灰，并拆除帆布天花板（mantas）。1976年，这所房子被卖给了城市和州政府，尽管约瑟夫的孙女奥克塔维亚·马戈芬·格拉斯哥保留了终身租约，并继续住在这所房子里，直到1986年去世。1977年至1978年，德克萨斯大学奥斯汀分校建筑学院教授、历史保护主义者尤金·乔治修复了这所房子。 该宅基地位于德克萨斯州埃尔帕索的马戈金大道1120号，目前由埃尔帕索市和德克萨斯州共同拥有。自2007年以来，它一直由德克萨斯州历史委员会维护，当时该机构的权力从德克萨斯州公园和野生动物部移交，该部自1976年以来一直负责监督该历史遗址。有一个历史标记。Casa Magoffin Companeros（Magoffin Home之友）在家里举办了几项年度活动，包括夏季的儿童夏令营和课程，以及12月的假日开放日。 周二至周日上午9点至下午5点提供家庭之旅。最后一次巡演在下午4点开始。旅游门票和独特的礼物可以在位于马格菲恩大道1117号家街对面的游客中心购买。

（Google による翻訳）ホワイトサンズを訪れていたのですが、フライトまで数時間あったので、予定外の訪問となりました。 最終ツアーに間に合い、私とパートナーだけだったので、プライベートツアーを楽しむことができました。ガイドのダニエルさんは知識が豊富で、とても親切でした。彼女がこの場所、そしてエルパソ全体にどれほど情熱と愛情を注いでいるかが伝わってきました。 まさに、エルパソ滞在のハイライトでした！ （原文） We had an unplanned visit as we were visiting White Sands and had few hours to kill before our flight. We made it just in the for the last tour and it was only me and my partner so we got to have a private tour. Our guide, Danielle, was extremely knowledgeable and engaging. You could tell how much passion and care she has for this place and El Paso in general. It really was the highlight of my time in the city!

（Google による翻訳）私たちは12月3日土曜日のホリデーオープンハウスで初めて訪れましたが、とても気に入りました。この家はアドビ建築の美しい例です。 当時の家庭の調度品が展示されており、当時の生活を容易に想像することができます。 私たちはエルパソの歴史、家と家族の歴史についてスタッフやボランティアと交わした魅力的な会話がとても気に入りました。 （原文） We visited for the first time on Sat Dec 3 for the Holiday Open House and loved it. The home is a beautiful example of adobe architecture. The original family furnishings make it so easy to imagine life during the time period. Mostly we loved the engaging conversations we had with the staff and volunteers about the history of El Paso and the history of the home and family.

（Google による翻訳）この地域に開拓が始まった当時の家屋を見ることができて、本当に楽しかったです。私の住んでいる地域の家屋とは大きく異なり、時の流れに耐えてきた様子を見るのは素晴らしい体験でした。そこへ行く遊歩道はそれほど整備されていませんでしたが、ここはマゴフィンのセルフガイドウォーキングツアーの中で、間違いなく最高の部分でした。 （原文） Really enjoyed seeing an example of a house from the time periods during settlement of the area. A lot different than houses from my area and it was great to see how it has stood the test of time. The walking trail to get there isn't all that great. This is by far the best part on the self-guided Magoffin walking tour.

（Google による翻訳）何年も来ていなかったのですが、素晴らしいアフリカと中東の展示に驚きました。階下の「ハシエンダ・ルーム」は、まるでメキシコ革命の現場に足を踏み入れたかのような気分になります。また、地元のアーティストによるショーケースが開催されていた午後に訪れ、展示されている才能に感銘を受けました。トロスト設計のこの建物自体が宝石のような美しさで、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） I had not been here in years. I was pleasantly surprised by the outstanding African and Middle East exhibit. The "Hacienda room" downstairs feels like you've walked in on the Mexican Revolution. We also came on an afternoon with a local artist member showcase and were impressed by the talent on display. A must see, this Trost designed building is in itself a gem!

（Google による翻訳）文化好きの方なら、この場所はまさに文化の宝庫です。イベントやフロア巡りも楽しめます。芸術や歴史好きの方なら、きっとこの場所に魅了されるでしょう。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。立ち寄る価値は十分にあります。きっと、予想以上に長く滞在して、見て回ってしまうかもしれません。 （原文） If you love the culture this place is dripped in it. They have events and floors you can explore. If your an art and history lover you'll have admiration for this place. Add it to the list if your in the area. It's worth a pop in, you might find your self staying and looking around longer than expected.

（Google による翻訳）何年も経ってこの場所に戻ってきて、いくつかの芸術作品を見つけることができてとてもうれしかったです。本当に良いものだと思います。 （原文） Returning to this place after so many years was very nice to find some pieces of art, I truly think they are very good.

（Google による翻訳）この美術館が大好きです。エルパソ初の美術館だとは知りませんでしたが、本当に素晴らしかったです。家族連れで行くのにぴったりの場所です✨️ （原文） Love this museum, I did not know that this is the first Art Museum in El Paso, and it was wonderful. Is a good place to go with family ✨️

（Google による翻訳）息子と私はここ数年、美術展のレセプションを毎回楽しみにしています。さらに、美術館では会員向けの特別イベントも企画しており、どのイベントも前回をはるかに上回る素晴らしいものとなっています。会員として、アーティストの作品を称え、高く評価し、発表を奨励するこの施設を支援できることを大変誇りに思います。どの展示も個性豊かで刺激的です。地元の方々にも、スタッフの尽力に少しでもご支援いただければ幸いです。入場は無料ですが、ご寄付はご自由にどうぞ。寄付金を入れる大きなプラスチック製の箱をご用意しております。次回の展覧会「サンボウル展」は10月に開催予定です。どうぞお見逃しなく。 （原文） My son and I have been enjoying every reception for art exhibits for a few years now. In addition, the museum organizes special events for members. Every event outshines the previous one. As members we are very proud to support a venue that celebrates, appreciates and encourages artists to showcase their work. Every exhibit is unique and exciting. I hope more local people support the efforts of the staff. Admission is free but feel free to donate whatever you can. There is a big plastic box when you can deposit your donation. The upcoming exhibit, The Sun Bowl Exhibit, is coming soon in October. Do not miss it.

（Google による翻訳）自由意志による寄付でした。予想していたよりも規模が小さかったです。おそらく二度と訪れることはないでしょう。展示品のほとんどはあまり興味をそそるものではありませんでした。館内は清潔で、それほど混雑していませんでした。駐車場も十分にありました。 （原文） It was a free will donation. It was smaller than I expected. I probably would not visit there again. Most of the pieces I didn’t find very interesting. The place was clean and not very busy. There was adequate parking.

（Google による翻訳）実際、この物件はターニー家が所有していた史跡です。 建物自体がアンティークで、時々展示されるテーマアートを除いて、建物全体がアンティークでいっぱいで、インテリアデザインや装飾は細部を鑑賞するのに時間を費やす価値があります。 地下にはホールがあり、メキシコ革命の歴史的遺物やパンチョ ヴィラの重要な瞬間が展示されています。 中国やインドの絵画や木製工芸品を見ると、ターニー家のコレクションの多様性がわかります。 （原文） It's in fact a historical site which the property was and is owned by the Turney family. The building itself is an antique, and the whole building is full of antiques, except the themed artworks exhibited from time to time, the interior design and decoration is worth spending time appreciating the details. There's a hall at the basement in which you will find the historical relics of the Mexican Revolution and some key moments of Puncho Villa. Some Chinese and Indian paintings and wooden crafts will make me realize the variety of the collections of the Turney family.

（Google による翻訳）中庭では伝統的なダンスが行われ、博物館は教育的で、小さな店は非常に手頃な価格でした。 美術館には売店もあります。 入場料はかかりません。 狭い駐車場にはクラスCが入ると思います。 （原文） There was traditional dancing in the courtyard, the museum was educational, and the small shop was very reasonably priced. The museum also has a store. No admission fee. I think a Class C would fit in the rather small parking lot.

（Google による翻訳）何百、何千マイルも続く砂漠の真ん中にいるにもかかわらず、立ち寄るのは楽しい場所です。中に入って写真を撮り、先住民たちと踊る機会もありました。この場所は多様性と芸術を意味します。数年前に見る機会があったので良かったです。 （原文） Despite being in the middle of hundreds or thousands of miles of dessert it’s a fun place to stop by, I went in and took some pictures and got the chance to dance with the native people too, this place means diversity and art, I’m glad I had the chance to see it few years ago..

（Google による翻訳）夫と息子と私は、家族や友人に送る地元の贈り物を探していたときに立ち寄り、存在すら知らなかったこの文化センターを見つけました。そこの小さな店でとてもきれいな粘土のウズラを見つけました。美しいプエブロ作品がたくさんありました。オーナーはとてもフレンドリーで、息子にロリポップをくれ、水を提供してくれました。 私たちは息子たちの昼食と昼寝のために急いで出かけなければなりませんでしたが、すぐに戻ってくる予定です。 （原文） My husband, son and I stopped by while being on the hunt for local gifts to send to family and friends and came across this cultural center we didn't even know existed. We found some very pretty clay quails in a little shop there. They've had lots of beautiful pueblo pieces. The owners were super friendly and gave our son a lollipop and offered us water! We had to rush out for our sons lunch and nap but we plan to come back soon!

（Google による翻訳）彼らの存在の歴史と文化は美しいです。 3つのギフトショップはどれも非常に手頃な価格です。そして陶器はすべて手作りです。 （原文） The history and the culture of their existence is beautiful. The three gift shops are all very reasonably priced. And they hand craft all their pottery.

（Google による翻訳）部族に関する有益な情報がたくさんあり、ギフト ショップではユニークな部族芸術 (陶器) が手頃な価格で販売されています。 花のデザインを探してください。 😉 （原文） There is a lot of good info about the tribe and the gift shop has good prices on unique tribal art (pottery). Look for the flower designs. 😉

（Google による翻訳）ダンサーたちは素晴らしかったです。 美術館が気に入りました。 お店には素敵な商品がありました （原文） The dancers were great. Loved the museum. The shops had beautiful items

（Google による翻訳）いつもここに来るのが楽しいです。平和な気分です。パンも美味しいし、ダンスも素敵です （原文） I always enjoy coming here. I feel peaceful. The bread is so delicious and the dance is awesome

（Google による翻訳）動物園です。驚きましたが、正直言って、これまで行った動物園の中では良くも悪くもまともな動物園です。動物が活発かどうかは予測できません。キリンが1頭いなくなったと聞いて悲しかったです。まだ3頭いると聞きましたが、私たちは見かけませんでした。私たちが行ったときは、動物園のいくつかの場所がメンテナンスと修理のために閉鎖されていましたが、体験に大きな影響はありませんでした。園内の人々が、閉鎖場所や動物を見るのに良い場所に関する情報を他のゲストに伝えていたのが良かったです。動物はとても人懐っこかったです。ボーナス情報として、40ドルで動物と対面できるチケットを購入できます。私たちはペンギンとのふれあいを選びましたが、最高でした！ペンギンをどこでどのように撫でることができるかについての説明をしてくれました。素晴らしい体験でした。もう少し思い出に残ることをしたいなら、ぜひお勧めします。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） It's a zoo, surprise, honestly it's a decent zoo I've been to better also to worse. You can never predict if the animals are going to be active or not. I was sad to hear about the loss of a giraffe I was told there were still 3 there but we never saw them. When we went to the zoo had a few sections down for maintenance and repair but it didn't dampen the experience much. I liked how people in the park were passing along info to fellow guests about closures and better spots to see an animal very friendly. Bonus info You can purchase a ticket to get a face-to-face with a few of the animals for $40.00. We opted for the penguins encounter and it was great! They gave us instructions on how and where we could pet the penguins amazing experience I would highly recommend it if you want to do something a little more memorable. The staff was friendly and helpful.

（Google による翻訳）先月、妻と私は、6歳になる自閉症の息子とその友達を連れて、誕生日の週に様々な野生動物と触れ合う体験をするためにここへ行きました。 この旅と息子たちがここで過ごした時間を楽しんでくれたことに、私たちは本当に感銘を受けました。 人々は本当に素晴らしく、雰囲気も最高でした。 （原文） The wife and I took our now six year old autistic son and his friend with us here last month to do a little something to do with different wildlife for his birthday week . We were really impressed with our trip and how the boys enjoyed their time here. The people are absolutely awesome and the atmosphere was great.

（Google による翻訳）地元の動物園を応援したい気持ちは山ほどありますが、訪れるたびにがっかりして帰ります。動物のいる囲いがしょっちゅう閉まっていることが多すぎて、全体的な体験が台無しになってしまいます。入場料を全額支払っている場合はなおさらです。家族連れで行くことを正当化しようとして、結局は時間とお金の無駄遣いのように感じる理由を思い出してしまいます。動物園は、ただ遊歩道を歩くだけの場所ではありません。動物の展示のほとんどがアクセス不能だったり隠れていたりするのであれば、地元の公園を訪れた方が賢明です。料金を考えると、動物園が宣伝しているものを見る権利があります。空っぽの生息地を見るべきではありません。現時点では、2時間かけてアルバカーキ動物園に行くほうがいいと思います。そこでの体験は常により充実していて、ドライブの価値があります。エルパソ動物園には可能性がありますが、展示へのアクセスを改善するか、実際に利用できるものに合わせて料金を調整するか、どちらかの方法で改善する必要があります。 （原文） I really want to support our local zoo, but every time I visit, I leave disappointed. Too many of the animal enclosures are consistently closed, which takes away from the overall experience — especially when you’ve paid full admission. I find myself trying to justify bringing the family, only to remember why it ends up feeling like a waste of time and money. A zoo should be more than just a walk through pathways. If most of the animal exhibits are inaccessible or hidden, it makes more sense to just visit a local park. For the price, guests deserve to see what the zoo promotes — not empty habitats. At this point, I’d rather make the 2-hour trip to the Albuquerque Zoo, where the experience is consistently more complete and worth the drive. El Paso Zoo has potential, but it really needs to step up — either improve accessibility to exhibits or adjust pricing to reflect what’s actually available.

（Google による翻訳）素敵な場所です！水曜日から土曜日の午前9時から午後5時まで開園しており、チケットは午後4時まで販売しています。感謝祭、クリスマス、元旦は休園です。暑いため、午後3時にはほとんどの動物がシェルターに入っている場合があります。入場料は18歳以上の大人13.95ドル、2歳から12歳までの子供8.95ドルで、動物園マップ付きです。年間会員（価格未定）も購入できます。床には子供が水遊びできる噴水、クライミングキオスク、乗り物、イベントホール、フードコートなどがあります。ぜひおすすめです👍🏼 （原文） ¡Hermoso lugar! Abierto de miércoles a sábado de 9am a 5pm y hasta las 4pm se venden los boletos. Cerrado día de gracias, navidad y año nuevo. Por el clima ardiente a las 3 pm la mayoría de los animales ya están reguardados.13.95 dll x adulto 18+, y por niños 2-12 8.95 dll incluye mapa del zoo, se puede comprar membresía anual (desconozco el precio) hay fuentes en el piso para que los niños jueguen y se mojen, kioskos para trepar, juegos mecánicos, salón de eventos, área de comida entre otros. Muy recomendado 👍🏼

（Google による翻訳）コンサートは1時間で、曲は数分と短かったので、とても良かったです。交響楽団のコンサートに行くと、たいてい2～3時間もかけて、曲が長々と続くことが多いのですが、今回はとても活動的な私にとっては良かったです。動物園の駐車場もスムーズでした。気軽に行ける雰囲気でありながら、優雅なひとときでした。こういうイベントに参加するのは初めてです。 #キャンドルライト （原文） I liked this experience because the concert was one hour, and the pieces were short, a few minutes long. Often when I go to the symphony, it's a two or three hour event with the music pieces lasting a long time. It was good for my hyperactive self. Parking was easy at the zoo. It was casual experience, but elegant. This is my first time at such a event. #candlelight

（Google による翻訳）娘とハロウィンに動物園に行きました。チケットは事前にオンラインで購入していました。混雑しているのではないかと心配していましたが、駐車場がすぐに見つかり、あっという間に動物園に入ることができました。動物園は年々良くなってきています。ここ数年、動物園に通っていますが、期待を裏切られることはなく、娘も毎回大喜びです。ありがとうございました！ （原文） Visited the zoo for Halloween with my daughter, bought the tickets previously online. I was scared it would be too packed but found parking quick and got in the zoo in no time, every year the zoo gets better, ive been attending boo at the zoo for several years now and it never disappoints my daughter loves it every time. Thank you!

（Google による翻訳）とても美しい場所で、ユニークな生物が生息し、何よりも家族で楽しめる場所です。ライオン、トラ、サイ、鳥類、爬虫類、サル、そしてペンギンなど、様々な海洋動物や陸生動物のためのエリアがたくさんあります。 本当に素晴らしい家族旅行の日曜日でした。私はこれまでこのような場所を見たことがなく、このような場所を訪れることをとても楽しみにしていました。 （原文） Es un lugar muy bonito, tiene especies únicas y sobre todo es un espacio para la recreación familiar, cuenta con muchas áreas para diversos animales de la fauna, marina, terrestre. Como Leones, tigres, rinocerontes, aves, reptiles, monos y hasta pingüinos. Sin duda fue un domingo Familiar muy padre no lo conocía y tenía muchísimas ganas de visitar un lugar así.

戦車好きにはお薦め。しかし、興味は別れるかと。日本人でもパスポートで許可を取れば入れる。

機甲博物館、防空がほとんど有りません。

（Google による翻訳）私はフォート ブリス博物館を訪れる機会に恵まれ、その経験に本当に感銘を受けました。この博物館は、フォート ブリスと軍事の豊かな歴史への魅力的な旅を提供する隠れた宝石です。 ここの工芸品や展示品のコレクションは驚くべきものです。この博物館では、保存状態の良い軍服や兵器から歴史的出来事の詳細な説明に至るまで、フォート ブリスの軍事遺産についての包括的な洞察を得ることができます。歴史愛好家でも、単にこの地域の過去に興味がある人でも、誰もが楽しめる何かがあります。 スタッフは信じられないほど知識が豊富でフレンドリーで、ガイド付きツアーを提供し、質問に熱心に答えてくれました。主題に対する彼らの情熱は明らかであり、それが全体的な体験を向上させました。 博物館のレイアウトはよく整理されており、さまざまな展示物を簡単に閲覧できます。教育と娯楽が同等に行われるため、個人と家族の両方にとって最適な場所です。 フォート ブリス地域にお住まいの場合は、この博物館を訪れる機会をお見逃しなく。これは、これまでに奉仕した勇敢な男女に敬意を表し、この注目すべき軍事施設の歴史について学ぶ素晴らしい方法です。 全体として、フォート ブリス博物館は必見の観光スポットであり、軍事史に興味がある人、または軍隊が払った犠牲についてより深く認識したい人には強くお勧めします。 （原文） I had the privilege of visiting the Fort Bliss Museum, and I was truly impressed with the experience. The museum is a hidden gem that offers a fascinating journey into the rich history of Fort Bliss and the military. The collection of artifacts and exhibits here is remarkable. From the well-preserved uniforms and weaponry to the detailed accounts of historical events, the museum provides a comprehensive insight into the military heritage of Fort Bliss. Whether you're a history enthusiast or simply curious about the area's past, there's something for everyone to appreciate. The staff was incredibly knowledgeable and friendly, offering guided tours and answering questions with enthusiasm. Their passion for the subject matter is evident, which enhanced the overall experience. The museum's layout is well-organized, making it easy to navigate through the various exhibits. It's a perfect place for both individuals and families, as it educates and entertains in equal measure. If you're in the Fort Bliss area, don't miss the opportunity to visit this museum. It's a great way to pay tribute to the brave men and women who have served and learn more about the history of this remarkable military installation. Overall, the Fort Bliss Museum is a must-visit attraction, and I highly recommend it to anyone interested in military history or those wanting to gain a deeper appreciation for the sacrifices made by our armed forces.

（Google による翻訳）フォート ブリスに位置するこの非常に大きな建物には、米国および他の陸軍が長年にわたって使用した多数の戦車、大砲、その他の車両が保管されています。 建物内にはこれらのさまざまな軍用車両以外にはそれほど多くはありません。実際、おそらく半分以上が空きスペースであり、拡張の余地がたくさんあります。 それでも、陸軍がこれまでに使用した主要な戦車のすべてを間近で見る絶好の機会となります。 すべては手作業で行われますが、それぞれに車両に関する非常に基本的な情報が記載された素敵なポスターが付いています。 散策するのにそれほど時間はかかりませんでしたが、砂漠の嵐時代の空軍退役軍人として楽しい経験をすることができました。 これは子供たちも気に入るはずです。 （原文） Located on Ft Bliss, this very large building holds a number of tanks, artillery, and other vehicles used over he years by the US and other Armies. There is not a lot other than these various military vehicles in the building, in fact it is probably more than half empty space, so lots of room for growth. Still, it provides a great opportunity to get up close and personal with every major tank iteration the Army ever used. All are hands off, but each has a nice poster with the very basic information about the vehicle. Didn’t take long to wander through but enjoyable experience as an Air Force veteran from the Desert Storm era. Kids will love this too.

（Google による翻訳）チャフィー・ゲートで入場パスを取得する必要があります。そのため、Google に博物館ではなくチャフィー・ゲートに行くように伝えてください。 政府閉鎖のため博物館​​には入れませんでしたが、屋外の戦車展示は素晴らしいです。 （原文） Visitors must get a pass at the Chaffee Gate - so tell Google to take you to the Chaffee Gate instead of the museum. I was unable to enter the museum due to a government shutdown, but the tank displays outdoors are nice

（Google による翻訳）お子様連れにも最適です。9時に行ったので、貸切状態でした。たくさんの情報があるので、ゆっくり楽しんでください。 （原文） Great for kids. We went at 9:00 and had the place to ourselves. Lots of information, take your time and enjoy.

（Google による翻訳）軍事の歴史が詰まった素晴らしい博物館。 （原文） Great museum filled with military history.

（Google による翻訳）今日は故郷で観光気分を味わってきました。チャミザルは、私たちの文化を楽しみながら学ぶのに最適な場所です。よく整備された広々としたオープンスペースで、散策したり、エンターテイメントを楽しんだり、途中で美しい壁画を眺めたりできます。何より、誰でも無料で楽しめるのが嬉しいです！😉 （原文） Playing tourist in my hometown today. The Chamizal is a nice place to enjoy and learn about our culture. It’s offers great well maintained open space to walk around, enjoy some entertainment and view some beautiful murals along the way. Best part it’s all FREE for everyone to enjoy!😉

（Google による翻訳）外から見ても美しい場所でしたが、国立公園のパスブックにスタンプを押すためにわざわざ車で行ったのが日曜日だったのが残念でした！ 歴史がたくさんあるので、もっと詳しく知りたかったのですが、とりあえずいろいろ調べて、少なくとも敷地内を散策することができました。 おすすめです。 （原文） It was a beautiful place what we could see from the outside, but unfortunately, we drove all the way there To get our stamp in our national parks pass book and it was on Sunday! A lot of history I would’ve really enjoyed learning more about it, but you’re in the meantime I looked up a bunch and we were able to at least walk around the grounds. I WOULD RECOMMEND

（Google による翻訳）メキシコとの国境と橋からすぐの、興味深く手入れの行き届いた歴史的記念碑です。ビジターセンターは毎日開いていないので、訪れる前に営業時間を確認することをお勧めします。駐車場は十分にあり、敷地はきれいに手入れされており、舗装された遊歩道には座る場所や木陰もあります。 （原文） Interesting and well-kept historical memorial a stone’s throw from the border and bridge to Mexico. The visitors’ center isn’t open every day so I recommend checking the hours before you go. Plenty of parking, nicely-groomed grounds, and a paved walking path with some sitting areas and shade trees.

（Google による翻訳）驚いたことに、4月1日の朝は雨が降っていたので、ここに行きました。エイプリルフールはありません。ほとんどの市立博物館は月曜日が休館日なので、私たちが見つけたのはこれだけでした。私たちはそれがとても気に入ったので驚きました。非常に興味深い歴史であり、川が流れを変えると国境はどうなるのか、考えたこともありません。彼らはとても良い方法で情報を提示したので、10歳と8歳の息子の注意を引きつけました。さらに、ギフト ショップには実際に素晴らしい T シャツが揃っています。私と同じように、NPS サイトごとにシャツを購入している人にとっては、非常に快適です。 😀 （原文） Went here because shockingly it was raining the morning of April 1. No April fools. Most city museums are closed on Mondays so this was the only thing we found. We were surprised at how much we liked it. Very interesting history and something you never think about: what happens to an international border when a river changes course? They presented the information in such a good way that it kept the attention of my 10 and 8 year old boys. Additionally, they actually have great Tshirts in the gift shop that are very comfy if you’re like me and buy shirts at every NPS site. 😀

（Google による翻訳）国境の壁とメキシコへの国境越えの景色を望む、よく整備された公園。ビジター センターには有益な展示物があり、フレンドリーなパーク レンジャーがいます。この地域を初めて訪れる人、またはエルパソの訪問者を連れてくる人にとっては素晴らしい訪問です。 （原文） Well maintained park with views of the border wall and border crossings into Mexico. The Visitors Center has an informative exhibit and friendly park rangers! Great visit for people new to the area or to bring El Paso visitors.

（Google による翻訳）この歴史的な都市公園を補完する本当に素晴らしい小さな博物館。こんなに素晴らしい展示物を見てびっくりしました。 レンジャーのダニエルさんが私に挨拶し、展示物を紹介してくれました。彼女は信じられないほどフレンドリーで、親切で、親しみやすかったです。ギフトショップでお土産も買いました。 公園自体はそれほど大きくないので、歩き回って2番目の国境標識（博物館の前ではなく道路に近い標識）を見つけるのは簡単です。 人も少なくて静かな夜でしたが、私がラッシュアワーに到着したときはかなりの数の高校生が歩いていました。 （原文） Really wonderful little museum to complement this historic urban park. I was surprised to see such great exhibits. The ranger working, Danielle, greeted me and introduced me to the exhibits. She was incredibly friendly, helpful, and approachable. I even bought some souvenirs at the gift shop. The park itself is not very large, so it's easy to walk around and see the second international boundary marker (the one closer to the road and not on front of the museum). There were not many people here which made for a peaceful evening, but there were quite a lot of high school kids walking through when I arrived at rush hour.

（Google による翻訳）メキシコと米国の間の数十年にわたる国境紛争である「チャミザル問題」の平和的解決を記念する、大きく美しい公園と記念碑。解決の一環として、両国間の平和的解決と友好を記念するために土地が確保されました。遊歩道のある公園とビジター センター/文化センターもあります。内部には紛争と解決についての小さいながらも非常に興味深い博物館があります。アートギャラリーや文化公演が行われる劇場もあります。この公園には、私がこれまで出会った中で最もフレンドリーで知識が豊富で誇り高いパークレンジャーが常駐しています。国の記念物として国立公園局の公園であるため、中にパスポートスタンプステーションがあります。屋外は散歩するのに最適な場所で、敷地内はレクリエーションのために早めにオープンしています。公園と建物は完璧に維持されています。エルパソにいるなら、この記念碑を強くお勧めします！たくさんのことを学び、大いに楽しむでしょう。 （原文） Large beautiful park and monument, commemorating the peaceful resolution of the “chamizal problem”, a decades long border dispute between Mexico and the US. As part of the resolution land was set aside to memorialize the peaceful resolution and friendship between the countries. There is a park with walking trails and also a visitors center/cultural center. Inside is a small but extremely interesting museum about the conflict and the resolution. There is also an art gallery and theater for cultural performances. The park is staffed by some of the friendliest and most knowledgeable and proud park rangers I have ever encountered. As a national monument it is park of the national park service so there is a passport stamp station inside. The outside is also a great place to walk around and the grounds open early for recreation. The park and buildings are impeccably maintained. Highly recommend this monument if you are in El Paso! You will learn a lot and enjoy yourself immensely.

（Google による翻訳）サン・ジャシント・プラザは、エルパソのダウンタウン中心部にある、よく整備されたエリアです。公園は清潔で広々としており、計画的に整備されています。 この公園からは、内側から周辺地域全体を見渡す素晴らしい景色を眺めることができます。主要なホテル、レストラン、美術館はすべて徒歩圏内です。家族連れに優しい場所です。 この公園は、素晴らしい雰囲気と雰囲気に満ちています。美味しい食事の後のお散歩や、朝のウォーキングやジョギングに最適な場所です。メインストリートからも簡単に見つけることができます。 （原文） San Jacinto Plaza is a well maintained area at the heart of El Paso downtown. The park is clean, spacious and well planned. This park has very nice views of the overall regions, from the interior angle. All the major hotels, restaurants and museums are in walking distance from this location. This is more of a family friendly place. The park located here has great vibes and ambience. A lovely place to go for a stroll after a good meal or for a great walk/jog in the morning. The place is easily identifiable from the main street

（Google による翻訳）この公園はいつも美しいです。週末は混雑しますが、平日の午後は気持ちが良いです。ランナーの集合場所も時々あります。でも、光とロケーションは最高です。バーやレストランも近くにあります。公園を散策する直前に、素敵なコーヒーショップもあります。 （原文） Its always beautiful at this park. It can get busy during the weekend. But its nice on a weekday afternoon. There are runner meet up here sometimes. But the light and the location is great. Its close to multiple bars and restaurants. And its got a cute coffee shop right before you take your walk around the park

（Google による翻訳）とても静かで素敵ですが、週末の午後に訪れたため、結婚式やキンセアニェーラを祝って写真を撮りに行く人々でとても混雑していました。それはそれでいいのですが、あまり人混みを避けたい人はその時間を避けてください。ファストフードのスタンドがありますが、そこで食事をしてどんな感じか見る機会がありませんでした。別の日に行くときに食べて更新します。 （原文） Bonito y muy tranquilo, pero como me tocó visitarlo en la tarde en fin de semana se llena, ya que es muy concurrido por las personas que están festejando bodas y quinceañeras para ir a tomar fotos, que está bien pero si eres de los que gustan estar sin tanta gente evita ese horario, tienen un puesto de comida rápida no tuve oportunidad de comer ahí y ver qué tal, otro día que vaya lo haré y actualizaré.

（Google による翻訳）美しいプラザで、フランクリン通りから1ブロック先の路面電車（無料）に乗ってダウンタウンまで行くことができます。素晴らしい景色と、ランチやディナーを楽しめるレストランが揃っています。近くにある無料の博物館もぜひ訪れてみてください。ホロコースト博物館とエルパソ歴史博物館（入場無料）があります。 （原文） It's a beautiful Plaza, you can take the Streetcar ( for Free) a Block away at Franklin Ave. ( it goes all the way to Downtown). Such a beautiful views and restaurants where you can have lunch or dinner. Check out the free museums close to. Holocaust Museum and El Paso Museum of History ( free entrance).

（Google による翻訳）とても良い公園です。新しく改装され、新しい照明があり、とても美しく、トカゲの像がある池のすべてが照らされています。屋外でのイベントは非常にスムーズで、警備員が秩序を維持するために仕事をしています。 （原文） Muy buena parque , actualización nueva luces nuevas y muy hermoso todo iluminado donde esta el estanque de las estatuas de los lagartos, los eventos se pone muy suave al aire libre , security guard haciendo su trabajo para mantener el orden

（Google による翻訳）愛する人を散歩に連れて行くのに最適な場所です。今では夜の繁華街を歩くのが大好きです。私が子供の頃は危険すぎましたが、今では自転車警官が走っています。 ダウンタウンのレストランでロマンチックなディナーを楽しんだ後、街を散策するのに最適な場所です。特にクリスマスの時期には。 （原文） Wonderful place to take the person you love for a walk. I love to walk in the downtown area at night now. When I was younger it was too dangerous but now they have bicycle cops riding around. It's the perfect spot for a nice romantic dinner at one of the restaurants in downtown and then a stroll around town. Especially during Xmas time.

（Google による翻訳）非常に手入れが行き届いており、隅々まで見どころがたくさんあります。 （原文） Extremely well kept. Lots of things to see around every corner.

（Google による翻訳）入場時に歓迎の挨拶を受け、係員が博物館についての情報を共有しました。小さいながらも非常に有益です。妻と私は博物館を楽しみました。 入場料は不要で、希望者は寄付するだけです。 （原文） Received welcoming greeting Upon entering and the attendant shared information about museum. Small but yet very informative. My wife and I Enjoyed the museum. No enter fee just donation if one desires.

（Google による翻訳）アメリカとメキシコの国境に隣接するサンエリザリオ地区にひっそりと佇む地元の博物館 基本的に、3 つの通りにまたがる地区全体が博物館です。 1 時間かけて訪れる価値は間違いなくあります (最初に思い出していただきたいのは、このような理由からです。 訪れる価値のある建物はすべて施錠されているため、別途電話する必要があります。 ビジター センターの人にドアを開けて案内してもらいますが、それだけの価値は間違いなくあります) 教会とその隣のビジターセンターから始めることをお勧めします。 教会は 18 世紀の大洪水後に再建されました。 かつてアメリカとメキシコの国境の砂漠を歩き回っていたのは宣教師たちでした。 重要な中継地点の一つ その隣のビジターセンターには、かつてここに駐留していた軍の指導者がいます。 30年住んでいる邸宅（とても感動しました😆） その後、最初の地元の学校の敷地として寄贈されました。 （つまり、内部には18世紀の航空機が2機展示されています。 ご想像のとおり、スペインとドイツのアンティークピアノ 百年前、砂漠の子供たちにもたらした喜びの音楽） それから私たちは教会の反対方向に歩き、最初にかつての集会所が見えました （博物館地区全体で最も古い建物、1784年に建てられました） 現在はこの地域の区役所となっている。 さらに奥に進むと、現在アーティストが集まるマーケットに到着します。 市場の隣には、100年前に砂漠の中で囚人が収容されていた刑務所があります。 ここは、伝説のビリー・ザ・キッドが真夜中に刑務所を強盗した場面でもあります。 正直なところ、視聴品質は平均的ですが、ストーリーは非常に強力です。 （原文） 隱身在美墨邊境旁 San Elizario 區的當地博物館 基本上橫跨三條街的整個小區都是博物館 的一部分，絕對值得花上一個小時來遊覽 （要先提醒的是：因為這個原因，所以 值得參觀的建築都是上鎖的，要另外打電話 請遊客中心的人來開門並導覽，但絕對值得） 建議就先從教堂與邊上的遊客中心開始 教堂是18世紀因為大洪水後重修的 是從前傳教士遊走於美墨邊境這塊沙漠中 的重要中繼點之一 旁邊的遊客中心則是從前駐點在此的軍隊首領 曾經居住了30年的住所（滿佩服的 😆） 後來捐出來作為本地的第一所學校所在地 （所以裡面有展示兩架18世紀分別來自 西班牙與德國的古董鋼琴，可以想見 音樂在荒漠中為百年前的兒童們帶來的歡樂） 接著往教堂反方向走去，先看到從前集會場所 （整個博物館區最古老的建築，建於1784年） 目前則是這個地區的區公所辦公室 再往下走，會到目前藝術家聚集的市集 市集旁邊則是百年前在沙漠中關犯人的監獄 也就是傳說 Billy The Kid 半夜劫獄的事發現場 這個點實話說觀賞性質一般，但是故事性很強

（Google による翻訳）元保安官の孫娘による、博物館と刑務所の素敵なツアーでした。彼女は素晴らしい語り手で、私たちは心から楽しませていただきました。 （原文） Lovely tour of the museum and jail by the granddaughter of the old sheriff. She was a wonderful storyteller, and we enjoyed it immensely.

（Google による翻訳）たまたま立ち寄って、ここでかなりの時間を費やしてしまいました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。興味深い現在の展示が前部にあり、後部には地域の歴史に関するより大きなコレクションがありました。すべてがよく整えられており、良好な状態に保つために細心の注意が払われていました。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Stopped in by chance and wound up spending quite a bit of time here. Staff was very friendly and helpful. An interesting current exhibit was in the front part, and a larger collection in the back part on the history of the area. Everything was well presented and care has been given to keep it in good shape. Definitely worth visiting.

（Google による翻訳）私たちがそこにいたのは暑い日でしたが、この歴史的な日干しレンガ造りの施設は素晴らしくて涼しかったです。 ルネは私たちを歓迎し、質問に答えてくれました。本当に自分の仕事を楽しんでいるように見え、喜んで手助けしてくれました。 あなたが歴史オタクで建築に興味があるなら、後に別の形で地域社会に貢献したこの元の邸宅を間近で見てみたいと思うでしょう。 画像や小さな展示品は、長年にわたってここに住み、働き、通り過ぎた人々を表すのに非常に役立ちます。 （原文） It was a hot day we were there but the facilities in this historic adobe were nice and cool. Rene welcomed us and answered our questions, he truly seemed to enjoy his job and was eager to help. If you're a history nerd and are into architecture you'll like getting up close to this original residence that later served the community in other forms. The images and small exhibits do a great job of representing the people that lived, worked and passed through here over the years.

（Google による翻訳）私たちは教会、刑務所、サンエリザリオ広場を含む無料ツアーに参加しました。とても興味深いです！内部の展示は非常に有益で、この地域と塩戦争について説明しています。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） We were given a free tour that included the church, jail, and the San Elizario plaza. Very interesting! The displays inside are very informative and tell about the area and the Salt Wars. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）マリセラは私たちのツアーガイドでした。なんと美しい魂でしょう！彼女はとても有益で、優しく、フレンドリーで礼儀正しかったです。ありがとうマリセラ。 「ビリー・ザ・キッド」の歴史を楽しく聞きました。 彼女は私たちが中を見るために礼拝堂を開けてくれました。 芸術的なお店を訪れたり、角にあるバーベキューを提供するバー「シューターズ」を訪れたりする予定です。 素晴らしい経験です。 （原文） Marisela was our tour guide. What a beautiful soul! She was so informative, sweet, friendly and courteous. Thank you Marisela. We enjoyed listening to the history of “Billy the Kid”. She even opened the chapel for us to see it inside. We will be back to visit the artsy shops and visit “Shooters”, the bar on the corner that serves barbecue. Great experience.

（Google による翻訳）うーん、まあ、こんな感じです。もし近くにいて20分くらい時間があるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。ただ、かなり物足りなくて、もっと改善の余地があります。右側は、州や国境の成り立ちに関する情報と写真ばかりです。左側には2つの独房（当時のまま残されているので面白いです）といくつかの展示物があります…それだけです。刑務所の歴史や、誰が収監されていたかなど、具体的な情報はありません。本当の名声は（本当ではないかもしれませんが）、伝説によるとビリー・ザ・キッドが仲間を脱獄させるために侵入したということです。 （原文） Ehhhhh, thats about it. If you are in the area and have 20 minutes to kill, definitely stop by. It is very lacking though and could be better. The right side is all info and pictures of how the states/border came about. The left side houses the 2 cells (which are cool because they are original) and a couple of exhibits....thats it. No real history behind the jail OR who was jailed there, etc. The real claim to fame (may not be true) was that according to legend, Billy the Kid broke into there to break out a friend.

（Google による翻訳）無料でフル 情報の。刑務所の独房がどのようなものか直接見ることができたのは素晴らしいことでした。そこには質問に答えてくれる人がいました。サインインできるようにゲストブックを作成します。 （原文） Free and full Of information. It was awesome to see first hand what jail cells looked like. There was a person there answering questions. Guestbook so you can sign in.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な歴史的な場所です。とてもとても小さいです 20分ほどで全体を見ることができます （原文） This is a really nice historic place. It's very very small You can see the entire area than about 20 minutes

（Google による翻訳）子供たちは刑務所を訪れるのが大好きでした。彼らが独房の中に入ることを許可されたのはとてもクールでした。ボランティアはいくつかの興味深い事実を共有してくれました。今の時代に生きていることに感謝させられました。 日干しレンガの建物は中がとても涼しかったので、日干しレンガ造りの家を建てることを検討しています。 （原文） Kids loved visiting the jail. It was very cool that they were allowed to go inside the cells. The volunteer shared some interesting facts. Made me appreciate living in current times. The adobe building felt so cool on the inside that I'm considering looking into building an adobe house.

（Google による翻訳）すごく面白い場所ですね！素敵な一泊体験になりそうです！ （原文） Such an interesting place! It would make a cute, overnight experience!

（Google による翻訳）アメリカ合衆国の発展の歴史を辿る興味深い展示です。展示物は少ないですが、小さな場所なので、すぐに見て回ることができます。 （原文） Interesting history of how the United States grew. A few artifacts, but a small place and it won’t take long to see.

（Google による翻訳）素晴らしい旅ですね！クラスと一緒に校外学習に行き、独房の中にも入ることができました。フロントの男はとてもいいです。 追記：ああ、あの遠足を思い出しました！本当にとても楽しかったです。 （原文） Awesome trip! Took a field trip with my class, even got to be inside one of the cells! Man up front is super nice. Edit: Ah, I remember that field trip! It was indeed pretty fun.

Nice little museum by the parade field. Staff was there to answer questions. Most exhibits are touchable and some you can climb, so be careful bringing small children. Items are not labeled individually. 悪くない。メンテナンスもちゃんとされている。展示品にタグが付いておらず、その部屋全体に何があるのかを説明するプラカードが部屋毎に2枚あるだけ。あと写真の女性の服のマネキンの体型がテキサスの女性っぽい。

（Google による翻訳）これは、19 世紀末にこの砦に住んでいた兵士たちの生活がどのようなものであったかを表しています。兵舎、厨房、倉庫、厩舎、墓地付き。つまり、アメリカの歴史の一部と、古き荒々しい西部を征服した人々の生活について学ぶのに非常に良い場所です。 博物館は軍事基地内にあるため、入場するにはパスまたは許可を取得する必要があります。 （原文） Es una representación de como era la vida de los soldados que habitaban el fuerte a finales del siglo XIX. Con las barracas, cocina, tienda, caballeriza, cementerio. En pocas palabras, muy buen lugar para conocer parte de la historia de los EEUU y la vida de quienes conquistaron el viejo y salvaje Oeste. El museo se ubica en el interior de la base militar, por lo que debe sacarse un pase o autorización para ingresar a la misma.

（Google による翻訳）とてもきれいに見えます。彼らがそれをセットアップするために多大な努力をしたことがわかりますが、長い間無視されてきました。 それでも、私たちの子供たちはここが大好きです。定期的に来ていますが、閉店後も人気のお店です。 ぜひ遊びに来てください。おそらく彼らはそれを維持するためにさらにお金を投資するでしょう。 （原文） It is very neat to see. You can tell they did a lot to get it setup, but has been neglected for a long time. Still, our kids absolutely love it here. We come regularly and it's a favorite even when it's closed. Please come and visit. Perhaps they'll invest some more money into keeping it up.

（Google による翻訳）子供や家族連れに最適な場所です。ぜひイベントに参加することをお勧めします。 （原文） Great place for kids and families. Definitely would recommend attending one of their events!

（Google による翻訳）30分間の散歩を楽しみました。彼らは努力しています。もっと注意が必要です。ハロウィーンの装飾が素敵な雰囲気を加えました。 （原文） Enjoyed my 30 minute walk through. They are trying. Needs more attention.The Halloween decorations added a nice touch.

（Google による翻訳）時間の関係で外から少ししか見えませんでした。 （原文） Only saw a little from the outside due to their hours.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所のようです。 残念ながら、私が滞在したときは開いていませんでした。 新型コロナウイルスが閉鎖に大きな役割を果たしたと確信しています。私の義理の息子がフォート ブリスに駐在しているので、今後 4 か月以内に必ず戻ってきます。オープンしていることを願っています。オープンを体験したら評価を調整します。 （原文） This looks like a really cool place. Unfortunately, it was not open while I was there. I'm sure Covid played a major part in it being closed. I will definitely be back in the next 4 months or so as my son-in-law is stationed at Fort Bliss and hopefully it will be open. I will adjust my rating when I experience it open.

（Google による翻訳）La Nube が大好きです! スタッフは常にフレンドリーで、良い体験を提供しようと熱心に取り組んでいます。6 回利用しましたが、子供や大人のゲストのために最善を尽くさないスタッフに出会ったことはありません。私たちは地元には住んでいませんが、エルパソに頻繁に訪れるため会員になることにしました。会員になって本当に良かったです! センター全体が非常に清潔に保たれており、授乳室は授乳中の母親として素晴らしい設備です。ベビーカーが入るほど広く、手を洗ったり赤ちゃんのおむつを替えたりする場所もあります。ここではあらゆる年齢の人が楽しめるアクティビティがたくさんありますが、私たちのお気に入りはベビーエリアです。他に類を見ない場所です! 砂場は最高で、このエリアでは靴を履いて入れてはいけないのが気に入っています。大きい子供たちで混雑していないので、赤ちゃんが安全に探索できます。この場所の唯一の欠点はリストバンドです。私たちはリストバンドを簡単に機能させることができません。甥っ子と一緒に訪れたのですが、遊び場のチェックポイントは、一人ではスキャンが難しすぎて利用できませんでした。バンドをスキャンできなくても、訪れる価値のある場所です。 給水ステーションと屋外のスプラッシュパッドがあります。お子様用の水筒と濡れたバッグ、または着替えをお持ちいただくことをお勧めします。 （原文） We love La Nube! Staff members are ALWAYS friendly and eager to make the experience a good one. I have never encountered a staff member that did not go above and beyond for kids and adult guests and we've been 6 times. We do not live locally but decided to get a membership because we do visit El Paso frequently and the membership has been absolutely worth it! The whole center is kept extremely clean and the nursing rooms are an awesome feature as a breast feeding mom. They are big enough to fit my stroller and have a spot for you to wash your hands and change your baby. There is a lot to do here for all ages, but the baby area is our favorite. There is nothing like it! The sand box is awesome and we love that you can't wear shoes inside this area. It's not overrun by older kids so babies are safe to explore. The only con to this place is the wristbands. We can never get ours to function easily. I had visited with my nephew and he was not able to use the checkpoints in the playground because it was too hard for him to scan on his own. It's still a cool place to visit even without being able to scan your band. There are water refill stations available and an outdoor splash pad. I would recommend bringing a water bottle and wet bag / change of clothes for your child.

（Google による翻訳）最後に、ラ・ヌーベSTEAMディスカバリー・センターへの訪問は大変楽しかったです。孫娘たちは、豊富なアクティビティに特に感銘を受け、私たちはそこでかなりの時間を過ごすことができました。テクノロジーとウォーターエリアは特に魅力的で、音楽やその他のエンターテイメントも素晴らしかったです。センターは完璧に清潔で、スタッフは非常に親切で丁寧でした。各ゲストには思い出に残る瞬間を撮影するためのカメラが配布されたため、個人のデバイスに頼る必要はありませんでした。ラ・ヌーベSTEAMディスカバリー・センターは、私たちがこれまで訪れた中で最も素晴らしいSTEAMセンターの一つです。エルパソのコミュニティの皆様と、ラ・ヌーベSTEAMディスカバリー・センターの献身的なスタッフの皆様に心から感謝申し上げます。 （原文） In conclusion, we thoroughly enjoyed our visit to La Nube STEAM Discovery Center. My granddaughters were particularly impressed by the extensive range of activities available, which allowed us to spend a considerable amount of time there. The technology and water areas were particularly captivating, as were the music and other entertainment options. The center was impeccably clean, and the staff were exceptionally helpful and courteous. Each guest was provided with a camera to capture the memorable moments, eliminating the need to rely on personal devices. La Nube STEAM Discovery Center stands out as one of the most exceptional STEAM centers we have had the pleasure of visiting. We extend our sincere gratitude to the El Paso community and the dedicated staff at La Nube STEAM Discovery Center.

（Google による翻訳）初めての体験は最高でした。子供向けのアクティビティは豊富で、小さければ小さいほど良いのですが、小さすぎるのはダメです。音楽、アート、水遊びなど、屋内でも屋外でも楽しめるアクティビティがたくさんあります。訪れる価値は十分ありました！私たちは11時という早い時間から行きました。一番良いところは、必要なだけ滞在できることです。たくさんのアクティビティがあるので、数時間は楽に過ごせます。軽食コーナーも種類が豊富です。食べ物は丁寧に作られていて、飲み物もヘルシーなもの（炭酸飲料はありません）が揃っているので、子供たちにはぴったりです。 （原文） It was a great 1st experience. There are plenty of activities for children, the younger the better, just not toooo young. From music, to art, to water play. Activities indoor as well as ourdoors. This was worth the visit! We went as early as 1100. The best part is that you can be there as long as you need to be. With plenty of activities to complete, you will easily be there a few hours. The snack area offers variety. The food is well made and drink choice is what I would call healthy (no sodas offered) which is good for the children.

（Google による翻訳）初めて行きました！思ったほどではありませんでしたが、なかなか面白かったです。大人1人、子供3人で43ドル😬、さらに近くの駐車場に15ドル駐車しました。 ジャングルジムエリアは最高！10代の子供たちは大喜びでした。 様々なセクションを歩いている間、従業員は子供たちにインタラクティブなアクティビティの使い方を教えてくれませんでした。そのため、使い方がわからないものがたくさんありました。私たちを助けてくれたのは、紙飛行機の係員と、今日3時頃に音楽エリアにいたとても親切な女性だけでした。 他の人たちみんな、ただ立っておしゃべりしていました。巨大な壁画のある別のセクションに近づくと、2人の女の子がすぐに私の娘たちの邪魔をしました。10代の娘に「ここは小さな子供専用だから入れない」ととても失礼な言い方をしました。私は「幼児がいるのに、一人で行くつもりなの？」と答えました。するとその女の子は「え、彼女は3歳？」と聞いてきました。「3歳以下限定」という標識は見当たりませんでした。 従業員は、雑談しながら立っている代わりに、画面やボタンを拭くことができます。 （原文） First timers! It was cool not as amazing as i thought. $43 for 1 adult 3 kids😬 then $15 for parking in garage close by. The jungle gym area is awesome! teens loved it. As we walked through different sections employees were not showing the kids how the interactive activities worked. So there was a lot that we had no idea how they use. The only one that help us out was at the girl at paper airplanes and a very nice woman in the music area today around 3. All others were all just standing around having conversations amongst themselves. As we approached another section with the huge mural two girls instantly blocked my daughters. very rudely said to my teenager that she wasn’t allowed, it’s only for little ones. I told her well I have a toddler are you expecting her to go alone?? The girl then said well is she 3. We saw no signs stating ONLY 3 and under. Instead of standing around chitchatting the employees can be wiping down screens and buttons.

（Google による翻訳）フアレスから来た人のためにレビューを残しておきます。ラ・ロダドーラよりも規模は小さいですが、私の経験からすると、まだ十分に発揮されていない可能性を秘めています。スタッフは失礼ではないものの、アクティビティへの参加を勧める際にはあまり共感を示してくれません。手助けはしてくれますが、それぞれの展示の目的を説明してくれることはありません。4階建てだと思いますが、1階には展示はありません。真ん中に金属製の構造物があり、まるで迷路のように楽しく過ごせます。 しかし、最上階は水をテーマにした展示があり、間違いなく訪れる価値があります。 8歳以上の小さなお子様連れで楽しめる場所を探しているなら、ここは最高の場所です。国境に来たら絶対に訪れるべき場所です。 追伸：お子様には軽くて速乾性のある服と靴をご持参ください。 （原文） Dejaré reseñas para la gente que venimos de Juárez. Es más pequeña que su homologo La Rodadora, tiene mucho potencial que en mi experiencia , aún no se alcanza. El personal si bien no es grosero tampoco es empático en invitarte a realizar las actividades; es decir están para ayudarte pero no para explicarte la finalidad de cada exhibición. Me parece que son 4 pisos. Pero en la planta baja no hay exhibiciones. En medio se encuentra una estructura metálica, siendo así un laberinto que pueden pasar tiempo de diversión. Pero definitivamente el último piso, que es una exhibición donde el agua es el protagonista, es el que hace que valga la pena la asistencia. Si están buscando un lugar en el cual llevar a sus peques de 8 años hacia abajo. Este es un lugar excelente para pasar un buen rato. Definitivamente es un lugar en nuestra frontera, que no puede faltar su visita. PD. Traiga le a sus pequeños ropa y calzado ligeros que se seque rápido.

（Google による翻訳）孫たちは大喜びでした。着せ替えから読み聞かせまで、見るものも学ぶものもいっぱい。水床は、水圧の仕組みや水の流れが環境にどのように役立つかを学ぶのに最適です。絶対に訪れるべき場所です！ （原文） My grandkids loved it. Lots to see and learn. From dressing up to story time. Water floor is awesome to learn how water pressure does and how water flow can help the environment. This is a must visit place!!!!

（Google による翻訳）楽しい場所です。子供たちはきっと大喜びで、行くたびに違った体験ができます。ガイドやスタッフは子供たちに親切で優しく、とても助かります。トイレも完璧です。 （原文） Fun place to visit. Kids will definitely have fun and you can have different experiences each time you go. The guides and employees are helpful and kind to the kids. The restrooms are impeccable.

（Google による翻訳）これは、4 歳の娘と 22 か月の息子にとって楽しい場所でした。子どもたちが遊べるさまざまなテーマのスペースがいくつかありました。図書館セクション、医師や獣医の遊び場、おもちゃや衣装がたくさんあるキッチンや食料品セクションもありました。楽しい楽器や人形がショーを披露する音楽エリアもありました。子供向けの美術品や工芸品、さらには幼児向けのおもちゃのセクションもあります。軽食や飲み物を持ち込むこともできますし、そこで購入することもできます。素晴らしい場所で、子供たちはとても気に入りました。 （原文） This was a fun place for my 4yr old daughter and my 22 month old son. There was several spaces with different themes that the children to play in. There was a library section, a doctor and veterinarian play area, as well as a kitchen and grocery section with plenty of toys and costumes. There was also a music area with fun instruments and even puppets to put on a show. There is an arts and crafts section for the kids and even infant toys. You can bring snacks and drinks or you can buy some there. Great place, my kids loved it.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしかったです！開店後に到着したのですが、遅くまで開店するという張り紙がドアにありました。私は外で10分以上待っていましたが、オーナーはとても申し訳なく思っていて、今日の訪問を完了するのに十分親切でした。私の21ヶ月の息子はとても楽しかったです!!彼女は部屋中を走り回るとき、とてもエネルギーと興奮を感じていました。部屋はとてもクリエイティブにデザインされており、STEM アクティビティやクリエイティブな遊びのおもちゃが備えられていました。パーティーやランチに最適なキッチン/ダイニングエリアもあります。バスルームも素晴らしかったです。また戻ってきます！ （原文） This place was amazing! I arrived here after they opened and there was a sign on the door that said they would open late. I waited 10+ minutes outside and the owner was so apologetic and kind enough to comp our visit today. My 21 month old had a blast!! She had so much energy and excitement when running around the rooms. The rooms were so creatively designed, with STEM activities and creative play toys. They even have a kitchen/dining area for parties and to eat lunch! The bathrooms were awesome too. We will be back!

（Google による翻訳）私の子供たちはとても気に入りました！ AllyB gators や他の大きな場所に連れて行った場合と同じ料金がかかりますが、この場所のユニークさと経験にはそれだけの価値があります。おもちゃやアクティビティがたくさんあるので、子供たちはどこから始めればいいのか分からず、そこでたくさんの友達を作ることさえできます。彼らは素晴らしいサービスを提供していますが、行儀の悪い子供たちに対してはもう少し厳しくしてほしいと思います。子供は子供であり続けるのはわかっていますが、子供たちを殴ったり物を投げたりして、文字通り子供たち全員を泣かせていた子供がいました。母親は彼を止めることも、間違ったことをしていることを気づかせることも何もしませんでした。従業員もそれに対して何もしなかったし、母親たちはみんな子供を呼びつけ、彼は子供たち全員を殴り続けたので、私は帰らなければなりませんでした。しかし、それは従業員のせいではありません。彼らが同情しようとしているのはわかりますが、打撃についてのルールを設ける必要があります。 （原文） My kids loved it! It does have the same price has if you take them to AllyB gators or other bigger places, but the uniqueness and experience of this place is worth it. They have so many toys and activities the kids don't even know where to start, they even get to make a lot of friends there. They have great service, I just wish they where just a little bit more strict with misbehaved kids. I know, kids will be kids, but there was a kid that was literally making all the kids cry because he was hitting them and throwing them stuff, the mother didn't do anything to stop him or to make him know he was doing wrong. The employees didn't do anything about it as well, all the moms where calling the kid out, and he kept hitting all the kids, I had to leave. But that was not the employees fault, I know they try to sympathize, but they need to have a rule about hitting.

（Google による翻訳）4歳の娘はここに来るのが大好きです。私たちは数か月ごとに彼女を連れて行くようにしています。彼女は2歳の頃からここに通っていて、3歳の時に誕生日パーティーをここで開きました。少し高価ですが、彼女は決して退屈しません。サンタと一緒にミルクとクッキーを飲んだり、一緒に写真撮影をしたりするなど、楽しい子供向けイベントがたくさんあります。料金は子供料金のみで、軽食や飲み物の持ち込みも可能なので、午後に行く価値があります。 2歳から6歳までの子供たちにこの場所をお勧めします。 （原文） My daughter who is 4 years old loves coming here. We try to take her every few months. She has been going here since she was two years old, and had her birthday party here for when she turned three. It's a bit pricey, but she is never bored. They do a ton of fun kids' events like having milk and cookies with Santa and a photo shoot with him. You only have to pay for kids and you can bring your own snacks and drinks so it makes it worth going for the afternoon. I would recommend this place for kids from 2-6 years old.

（Google による翻訳）子供 1 人につき 10 ドルの入場料を支払う価値は十分にあります。 STEMアクティビティやかわいい家具、トイレに至るまでオーナーのこだわりが伝わる、小さなお子様でも楽しめる素敵な空間です。 博物館の各セクションの細部へのこだわり、おもちゃの品質、さらには博物館の色彩設計が非常に歓迎的であることに、私は本当に感銘を受けました。 バスルームも素晴らしかったです！とても清潔でモダンで、レモングラスの石鹸もありました！ Tiny Xplorers が今後も繁栄し、うまくいけば成長し、私たちのコミュニティがこの博物館を今後何年も楽しめるようになることを願っています。 子供たちにこのような素晴らしくて居心地の良い場所を提供してくれた Tiny Xplorers に感謝します! （原文） Well worth the $10 entry fee per child! From the STEM activities, the cute furniture to even the bathrooms you can tell the owners put their all into making this a wonderful place for small children to enjoy. I was absolutely impressed with the attention to detail of each section of the museum, the quality of the toys and even the color scheme of the museum was extremely welcoming. Even the bathroom was awesome! Very clean, modern and there was even lemon grass soap! I hope Tiny Xplorers continues to thrive and hopefully grow and may our community get to enjoy this museum for many years to come. Thank you Tiny Xplorers for providing such an awesome and welcoming place for our kids to explore!

（Google による翻訳）絶対にこの場所が大好きです!! 1歳半からハイハイの年齢まで、おそらく5〜6歳くらいまでです。子供たちができることがたくさんあり、驚くほどとてもきれいなのがとても素晴らしいです。スタッフはとてもフレンドリーです。超お手頃価格です。子供たちをここに連れて行くのが大好きなので、すぐにまた戻ってきます! （原文） Absolutely love this place!! Can be from ages all the way from 1/2 year or crawling age to I believe about 5-6! It’s so great they have so much for the children to do and surprisingly very clean. The staff is very friendly. Super affordable as well. I love bringing my kids here, and will be back soon!

（Google による翻訳）小さな子供たちにとってとてもかわいくて楽しい場所です。 (ほとんどの「子供向け」の場所と同様に) 16 か月の子供には古すぎるかもしれないと思いましたが、彼女にとっては完璧でした。子どもの興味を引きつけるためにやるべきことはたくさんあります。清潔で、きれいに造られています。そして彼らは軍用料金を持っています！ （原文） Such a cute and fun place for little ones. I thought it may be too old for our 16 month old (as most "kids" places are) but it was perfect for her. There is so much to do to keep a child interested. It is clean and nicely constructed. And they have a military rate!

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしく、とてもF-U-Nです!!!!! ：） 大好きです！！！！！私がまだ2歳しか経っていない中で、最も素晴らしい博物館です！ :)。私のお気に入りの場所は、飛行機と銀行、そして食料品店です:) （原文） This museum is Awesome & super F-U-N!!!!! :) I love it!!!!! Its the most Incredible museum I've Only been 2!!! :). My favorite part is the plane and the bank and also the Food Store :)

（Google による翻訳）子供たちにとって楽しい場所です！私は乳母として 6 歳から 12 歳までの子供たちを見守っていますが、彼らは皆ここが大好きで、帰りたくなかったのです。 （原文） A fun place for kids! As a nanny I watch kids ages 6-12 and they all loved it here, they did not want to leave!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです。どこに行っても探索できる素晴らしいアクティビティがあります。 （原文） This place is wonderful, every where you turn there is an awesome activity to explore.

（Google による翻訳）値段はもう少し安くてもいいのに （原文） The price should be alittle less tho

（Google による翻訳）博物館は閉まっていました。事前に確認しなかった私の責任です。月曜は休館です。 （原文） Museum was closed , my fault for not checking first. Closed on Mondays

（Google による翻訳）この壁が大好きです （原文） love this wall

（Google による翻訳）歴史博物館への入場は無料です。 （原文） It is free to attend the history museum.

（Google による翻訳）兄と一緒にオープンハウスに行きました。兄が多額の寄付をしてくれたので、地下室を訪問することになりました。たくさんの証拠と良いビデオを手に入れたので、戻ってくるのが待ちきれません （原文） Went with my brother for the open house, and my brother made a big donation so we may visit the basement. Got plenty of evidence and good videos, can't wait to come back

（Google による翻訳）開いている時間がなく、鎖でつながれた状態で存在しない （原文） Doesn't exist all chained up with no times in which it's open

（Google による翻訳）私たちが到着すると、美術館は閉館していましたが、オーナーが私たちが外で話しているのを聞いて、ドアの鍵を開けて中に入れてくれました。彼は私たちに個人的なツアーを提供し、夕方か週末の開館時間にまた来るように誘ってくれました。ゴーストツアーに向けて。彼は私たちにいくつかの幽霊話をしてくれました。家族も楽しんでいました。費用はかかりませんでしたが、寄付をさせていただきました。戻ることはできませんでしたが、オーナーが私たちと一緒に時間を過ごしてくれたことに本当に感謝しています。 （原文） We arrived and found the museum was closed, however, the owner heard us outside talking and unlocked the door and let us in. He gave us our own personal tour and invited us to come back in the evening or on the weekends when they are open for a ghost tour. He shared some ghost stories with us. My family enjoyed it. There was no charge, but we made a donation. We were unable to make it back, but really appreciate the time the owner spent with us.

（Google による翻訳）かなりクールな歴史。人数を制限するためにゴーストツアーを予約してほしいと本当に思います...40人はある意味目的を破っていると思います。その他、しっかりとした基盤をサポートします。 （原文） Pretty cool history. Really wish they made reservations for the ghost tours though to limit the numbers... I think 40 people kind of defeats the purpose. Other, solid foundation to support.

（Google による翻訳）エルパソの歴史についてもっと知りたいなら素晴らしい場所です！ゴーストツアーは素晴らしいです。とても勉強になりますが、とても楽しいです （原文） Great place if you want to know more about el Paso history!!! Ghost tours are amazing. Very educational but also very fun

（Google による翻訳）この国の歴史に関する美しく、非常に詳細な博物館 👍👍👍 （原文） Bellissimo Museo molto dettagliato sulla storia del paese 👍👍👍

（Google による翻訳）歴史が好きな人にはとても良いと思います （原文） Se los recomiendo muy bonito para los que les gusta algo de historia