カシスの45のベストストリートマーケット

（Google による翻訳）素晴らしいビーチと周辺エリアですが、とても混雑します。7月末に訪れたときは水がかなり冷たかったです。 （原文） gorgeous beach and surrounding areas but does get really busy. water was quite cold when we were there at the end of july

（Google による翻訳）美しいビーチ。他の海岸地域に比べて観光客が少ない。素晴らしい景色と青い海。砂浜。 （原文） Beautiful Beach, with less tourists than the rest of the coast. Great Views, and Blue Water. Sandy beach.

（Google による翻訳）山を見下ろす美しいビーチ。その向こうにはカシスの魅力的な村が広がっています！週末は少し混雑しますが、それでもこの雰囲気は最高です！🌊👙☀️⛱️トイレも完備！とっても綺麗なので、たくさん写真を撮ってみてください！ビーチ沿いを歩いて、素敵な場所にたどり着いてみてください！ （原文） BEAUTIFUL BEACHHHHH OVERSEEING THE MOUNTAIN and whe you look behind it’s Cassis charming village!! it’s a bit crowded during weekend but still love love love the vibes!!! 🌊👙☀️⛱️ toilets are also accessible! Very pretty you need to take a lot of good pics! &&please walk along the beach until you reach the thing it’s pretty!

（Google による翻訳）素敵な場所でした！マルセイユからカシスまでバスで40分（3.50ユーロ）かかり、そこからビーチまでは歩いてすぐでした。砂浜ではありませんが、小石がとても細かいので歩きやすく、寝転がるのにも快適でした。水は素晴らしく、とても透明でした！ 午前8時～9時はビーチは混雑していて、たくさんの観光客がいましたが、少なくとも7人の警察官が街やビーチを歩き回っているのを見ました。一人旅でしたが、荷物を置いて泳ぎに行っても安全だと感じました。 泳いだ後に体を洗い流すシャワーはなく、足や脚を洗うための蛇口があるだけです。 飲み物やアイスキャンディーを買える小さなお店がありますが、かなり高価です。でも、スタッフは親切で英語も話せます。レンタル用のサンベッドがある小さなスペースもあります。 （原文） Lovely place! From Marseille it was a 40min bus ride to Cassis (3.50€) then a short walk to the beach. Not sandy but the pebbles are very small so not hard to walk on it and comfortable to lay down. The water was perfect, very clear! Beach was packed at 8-9am, lots of tourists but I saw a least 7 police person walking around the city and beach. It felt safe enough to go in for a swim while leaving my stuff behind as a solo traveler. No shower to wash off after going for a swim, only a tap to wash your feet/legs. There is a small shop to grab drinks and popsicle but quite expensive. But people were nice and spoke English. There’s is also a small area with sunbeds for hire

（Google による翻訳）7月にしてはかなり広く、美しいビーチです。混雑しておらず、リラックスできる場所も簡単に見つかります。 小石のビーチで、砂は低い位置にあります。お子様は水の中で足を滑らせやすいので、ご注意ください。 カシス城の景色が楽しめます。 （原文） Belle plage, assez grande, pour un mois de juillet,elle n'est pas bondée, on arrive à trouver facilement de la place pour s'installer. Il s'agit d'une plage de galets, le sable est plus bas, faire attention aux enfants qui peuvent perdre vite pied dans l'eau. On a la vue sur le château de Cassis.

（Google による翻訳）ビーチは中心部に非常に近く、大変混雑します（8月15日の週）。パラソルとビーチタオルの場所を確保するため、午前9時30分までに到着することをお勧めします。シャワーはなく、小さな噴水があるのみで残念です。ビーチは小さな石でできており、地面が荒れるにつれて砂っぽくなっています。ビーチから直接アクセスできる小さなバーが2軒あります。 （原文） Spiaggia molto vicina al centro e molto affollata (settimana di ferragosto). Si consiglia di arrivare la mattina non dopo le 9.30 per trovare posto per ombrellone e teli mare. Peccato non ci siano le docce, c'è solo una piccola fontanella. Spiaggia di sassi non grossi e diventa più sabbiosa in roba. Ci sono due barettini direttamente accessibili dalla spiaggia.

（Google による翻訳）きれいで透明な水が広がる、とても魅力的なビーチです。しかし、ホリデーシーズンには観光客で大変混雑します。 （原文） Es una playa muy atractiva de aguas limpias y transparentes. Sin embargo, en temporadas vacacionales está muy saturada de turistas.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 防御策がないため、特に風が急速に吹く可能性があるため、少し注意する必要があります。 ピクニックをすることもできますが、テーブルがないので、自分で準備する必要があります 😉。 （原文） Magnifique lieu. Aucune protection, donc il faut quand même faire un peu attention, surtout que le vent peut vite souffler. Possibilité de faire un pic nique, mais pas de table, il faut s'organiser 😉.

とても綺麗な景色で、地中海を一望できます。ただ柵などの安全対策はされていないため、断崖絶壁の上で足がすくむ経験も出来ます。 気持ち良いけど怖い、そんなところです。 こちらも今回の旅の目的の一つだったので晴れてくれて本当に良かったです。 感謝☺️

（Google による翻訳）標高394メートルを誇るこの堂々たる山塊は、ヨーロッパで最も高い海食崖の一つです。ルイ14世は、ここが最も美しいとさえ評しました。 （原文） Culminant à 394 mètres, ce massif souverain se hisse parmi les falaises maritimes les plus hautes d'Europe. Louis XIV disait même que c'était la plus belle.

（Google による翻訳）とても怖くて最後の1メートルの奥から口径だけ。岩壁に乗る人も多く、ビューもとても良いです。カシスから10分で到着します。聞こえるだけです。 （原文） 너무무서워서 마지막 1미터 안쪽에서 구경만. 암벽타는 사람도 많고 뷰도 너무 좋습니다. 카시스에서 10분이면 도착합니다. 들릴만해요.

（Google による翻訳）カシスに来たらぜひ訪れてみてください。ルート・デ・クレテからは、カシス、カランク、そして海の素晴らしい景色を堪能できるチャンスがたくさんあります！ （原文） Must see if you are in Cassis. Route Des Cretes presents so many opportunities for fantastic views of Cassis, the Calanques and the sea!

（Google による翻訳）何度も訪れる価値のある、最高に美しい素晴らしい場所です。本当に素晴らしい場所です。 （原文） أجمل مكان رائع يستاهل الزيارة عدت مرات مكان رائع جدا

（Google による翻訳）時間があれば、素晴らしい景色と散歩にぴったりの素敵な小道があります。 （原文） Stunning view and nice trails to walk around if you have the time.

（Google による翻訳）透き通った水。大きな駐車場がある美しいビーチ。最初は典型的な岩のビーチがあります。駐車場から遠ざかるほど岩が多くなります。ここはずっと静かですが、水に入るのも難しいです。 シュノーケリングに最適なビーチ。 （原文） Glasklares Wasser. Schöner Strand mit großem Parkplatz. Am Anfang typischer Felsenstrand. Je weiter man weg geht vom Parkplatz, umso steiniger wird es. Hier ist es wesentlich ruhiger aber auch schwerer um ins Wasser zu kommen. Idealer Strand zum schnorcheln.

（Google による翻訳）ビーチの近くに有料駐車場があります。 このビーチは小さく岩が多く、快適に泳ぐのは難しいかもしれません。 レストランがあり、デッキチェアを20ユーロでレンタルできます。 このビーチで泳ぐ際は、快適に過ごすためにウォーターシューズを履いてください。 （原文） Un parking payant est disponible à proximité de la plage. Petite plage rocheuse où il est compliqué de se baigner sans contrainte. Un espace de restauration est disponible, avec la possibilité de louer un transat à 20€. Pour plus de confort, privilégiez des chaussures d'eau pour vous baigner sur cette plage.

（Google による翻訳）近くの有料駐車場から階段でアクセスできる小さなビーチです。あまり好きではありません。広さも少なく、潮の香りが漂い、シュノーケリングにはあまり適していません。海底は荒れており、広い砂浜と、数匹の魚が浮かぶ岩、そして目を凝らせばヒトデも少しいる程度です。 （原文） Petite plage accessible depuis un parking payant à proximité immédiate par un escalier. Ce n’est pas ma préférée: peu de place, une odeur de marée, pas d’intérêt pour le snorkeling. Fonds marins pauvres, une grande étendue de sable, quelques rochers avec quelques poissons, et quelques étoiles de mer si vous ouvrez l œil.

（Google による翻訳）美しいビーチ、小さいですが、時間を選ぶ必要があります。水は透き通っていますが、とても冷たいです!!小石のビーチ。カシスビーチよりも混雑が少ない。 （原文） Belle plage, petite mais il faut choisir son heure. L’eau y est cristalline mais très froide !! Plage de galets. Moins fréquentée que la plage de Cassis.

（Google による翻訳）ただジャンプをしたいだけなら、まさに完璧です。 駐車が非常に難しく、料金も高額（4時間で10ユーロ）で、敷地内で食事をしたい場合、料金がかなり高くなります。 それでも、私たちは楽しめました。 写真家なら、美しい写真が撮れるでしょう。 （原文） Absolument parfaite si vous voulez juste faire des sauts. Très difficile pour vous gare, il faut payer cher (10e pour 4h) et prix vraiment élevé si vous souhaiter consommer sur place. Malgré tout, nous avons apprécié Si vous vous sentez l'âme photographe, vous aurez de très beaux clichés

（Google による翻訳）砂利が少し入った美しい小さな小石のビーチ。象徴的なスベイランの断崖の壮大な景色を眺めることができます。ビーチは少し小さいので、人同士が重なり合うこともあるかもしれません。 （原文） Belle petite plage de galets avec un peu de sable qui donne une vue magnifique sur les emblématiques falaises Soubeyranes. La plage étant un peu petite, vous risquez d’être les uns sur les autres !

（Google による翻訳）小石のビーチ。歩きにくいですが、素晴らしい景色が楽しめます。駐車場に近く、小さなスナックバーがあり、町にも近いです。 （原文） Plage de galets, pas très facile d'y marcher avec une vue magnifique, proche d'un parking et où s'y trouve un petit bar snack et proche de la ville.

（Google による翻訳）カシスの中心部からすぐの美しいビーチ。バス停もすぐそばです！カフェでは軽食やドリンクも購入できます。 水は透き通っていて、キャップ・カナイユの景色はまさに息を呑むほど美しいです。夕日が沈むのを待ちましょう。きっと息を呑むほど美しい景色が待っています！ （原文） Spiaggia bellissima a due passi dal centro di Cassis con la fermata del bus proprio lì accanto! È presente un café in cui è possibile acquistare sia cibo che bevande con consumazione sul posto. Le acque sono cristalline e il panorama su Cap Canaille davvero stupendo. Aspettate l'ora del tramonto: è davvero incantevole!

（Google による翻訳）私たちはこのビーチに車を停めました。ビーチの端にある階段を上ると、港と小さな灯台の美しい景色を望む石のテラスに着きます。駐車料金は4時間で約8ユーロです。 （原文） Bij deze plage de auto geparkeerd. Op het einde van de plage de trappetjes nemen. Dan kom je uit op een stenen terras met mooi uitzicht op het haventje en de kleine vuurtoren. Parkeren iets van 8 € voor 4 uur.

（Google による翻訳）静かで賑やかなビーチ。キャップ・カナイユとその崖の景色を望む美しいロケーション。冷たい水と急流下りが楽しめます。 （原文） Plage tranquille et bien fréquentée. Très beau site avec vue sur le cap Canaille et ses falaises. Eau fraîche et descente dans l eau rapide

（Google による翻訳）緑とターコイズブルーの色合いが美しく、透き通るほど美しい夢のようなビーチ。言葉を失うほど美しい海の美しさに、まさに楽園の片隅に佇んでいます。💙🌊 （原文） Une plage de rêve avec son eau aux nuances de vert et de bleu turquoise, aussi claire que précieuse. Un vrai coin de paradis où la beauté de la mer laisse sans voix. 💙🌊

（Google による翻訳）とても美しいビーチでした。ただ、あまり長く滞在できなかったのが残念でした😍 （原文） Очень красивый пляж, пожалела лишь о том, что были там очень мало😍

（Google による翻訳）5月末なのに水は冷たいです！太陽が暑い3時ごろがそれほど入るだけでした！モンドールが多くてアクアシューズあれば良く、日陰は多くありません！道の向かいの駐車場にトイレがあり、着替えができますよ！ （原文） 5월 말인데도 물은 차가워요! 해가 뜨거울 3시쯤이 그나마 들어갈만 했어요! 몽돌이 많아 아쿠아슈즈 있으면 좋고 그늘은 많지 않아요! 길 건너편 주차장에 화장실이 있어 옷 갈아입을 수 있어요!

（Google による翻訳）美しいビーチですが、狭いエリアで混雑しています。小石のビーチです（海水浴用の靴を履くことを強くお勧めします。そうでないと足が痛くなります！） （原文） Magnifique mais bondée sur une petite surface. Plage de galets(chaussures de baignade vivement conseillées sinon mal aux pieds !!)

（Google による翻訳）美しい場所で、カシスにいるときは絶対に必要です。 頂上に沿って歩くと、いつでも港の美しい景色を眺めることができます。 私たちはそれほど遠くない道路の脇に駐車しました。 料金は2時間で2EUくらいでした。 絶対にお勧めします （原文） Wunderschöner Ort und einfach ein Muss wenn man in Cassis ist. Man kann schön oberhalb entlang laufen,hat immer wieder schöne Ausblicke auf den Hafen. Wir haben nicht weit entfernt am Straßenrand geparkt. Kosten ca für 2 Stunden waren 2 EU. Unbedingt empfehlenswert

（Google による翻訳）家族連れで訪れるのに最適な場所です。ただ体験するだけでも十分楽しめます。カシス港発の5つのカランクを巡るパッケージをお勧めします！ （原文） Magnifique lieu à faire en famille ne serait-ce que pour l’expérience je conseille la formule des 5 calanques depuis le port de cassis !

（Google による翻訳）とてもきれいですね （原文） Très jolie à voir

（Google による翻訳）ポートミオウマリーナの美しいパノラマ。 ここから小道が始まり、カランク・ド・ポール・パンとダン・ヴォーが見えてきます。 📸🚤☀️👍 （原文） Bellissimo panorama del porticciolo di Port Miou. Da qui partono i sentieri per vedere le Calanques de Port-Pin e D'en Vau. 📸🚤☀️👍

（Google による翻訳）美しい場所で、いつでもハイキングに行く価値があります。 ただ楽しんでください…リラックスしてください…あなたの魂をぶら下げてください🌊☀️🌳⛰️🍷❤️ （原文） Ein wunderschöner Ort, und immer eine Wanderung wert. Einfach genießen... entspannen... Seele baumeln lassen 🌊☀️🌳⛰️🍷❤️

（Google による翻訳）本当に信じられないほど素晴らしい景色です！ カシスに来たら、ぜひ訪れてください！ （原文） Vue absolument incroyable et magnifique ! Si vous êtes à Cassis, vous devez absolument y faire un tour !

（Google による翻訳）美しいけれど、ちょっと混乱してしまいます。散歩や観光にぴったりの場所です。写真撮影にも最高の場所です。 （原文） As beautiful as it is confusing. Nice spot for a walk and some sight seeing. Great spot for photography.

（Google による翻訳）すぐ隣に駐車場があり、カシス港（徒歩数分）へ行くのにも便利です。ただし、午前中に到着しないと満車になるので注意が必要です。私たちは午前11時頃に到着しました。 （原文） Direkt Parkplatz nebenan der sich auch gut eignet wenn man zum Hafen Cassis möchte, nur paar Minuten Gehweg dahin. Man sollte aber vormittag da sein sonst ist es voll. Wir waren ca 11 Uhr da.

（Google による翻訳）とても美しく、比較的静かなビーチです。カシスの他のビーチに比べて混雑は少ないです。これは主に、ビーチ沿いの岩のせいで泳ぎにくく、快適にリラックスできる場所がほとんどないことが原因のようです。でも、行く価値はあります！ （原文） Plage très belle et plutôt calme, moins fréquentée que d'autres plages à Cassis. Notamment parce que les rochers tout le long de la plage rendent l'accès un peu difficile à la baignade et qu'il y a finalement peu d'endroits pour se caler confortablement. Mais ça vaut le coup !

（Google による翻訳）このビーチは、自然愛好家や人混みを離れて静寂を求める人にとって、まさに夢のような場所です。透き通ったターコイズブルーの海、ドラマチックな断崖、そして緑豊かな松の木に覆われた丘が、まるでシュールな背景を作り出しています。 霧の日でも、雲が山頂を包み込む幻想的な景色は、まるでファンタジー映画のワンシーンのようです。パドルボードに乗ったり、岩場でくつろいだり、ただ景色を眺めたり。この場所は、静かで素朴な雰囲気に満ちています。 冬の私のお気に入りのビーチです。 （原文） This beach is a dream come true for nature lovers and anyone seeking tranquility away from the crowds. The crystal-clear turquoise water, dramatic cliffs, and lush pine-covered hills create an almost surreal backdrop. Even on a misty day, the view was absolutely magical, with the clouds hugging the mountain tops like a scene from a fantasy movie. Whether you're paddleboarding, relaxing on the rocky shore, or just taking in the views, this place feels peaceful and raw. My favorite beach during winter.

（Google による翻訳）美しいビーチ💙💙 崇高な景色。でも、座ったり寝転んだりはできず、大きな岩ばかり。2歳の赤ちゃんを連れて行くのは無理。 （原文） Une plage magnifique 💙💙 paysage sublime. Mais on ne peut pas vraiment s'asseoir ou s'allonger, que de gros rocher. Impossible avec mon bébé de 2 ans.

（Google による翻訳）岩と小石の非常に美しいビーチ。かなり保存されており、混雑もそれほどではありません。 （原文） Une très belle plage de rochers et cailloux assez préservée sans trop de monde

（Google による翻訳）駐車場が非常に少ないので、少し歩く必要があります。 岩が多く、小さな砂浜が2つあるだけです。 真夏は間違いなく混雑します。 （原文） Sehr wenig Parkplätze, man muss etwas laufen. Sehr steinig, nur 2 kleine Sandstrände. Im Hochsommer sicher überlaufen

（Google による翻訳）人がほとんどいない、とてもきれいなビーチです。でも、早めに到着するか、駐車スペースを見つけるのが運のいい方でしょう。ビーチまでは約10分歩きます。ビーチは大きな小石で覆われているので、スニーカーは避けた方が良いでしょう。波もかなり高く、私たちが訪れた時は水があまり透明ではなく、むしろかなり汚れていたのが残念でした…。でも、それ以外は、とてもきれいな小さなビーチでした。 （原文） Une jolie plage peu fréquentée ce qui la rend agréable. Cependant, il faut venir assez tôt ou avoir de la chance pour trouver une place pour se garer. Ensuite, compter environ dix minutes de marche jusqu’à la plage, baskets non négociables puisque la plage est recouverte de gros galets. Il y a pas mal de vagues, et j’ai trouvé dommage que l’eau n’est pas été très claire et transparente lors de notre passage, elle était assez sale d’ailleurs… Mis à part ça, cela restait une jolie petite plage.

素敵すぎる… ｸﾙｰｽﾞ船の数にもおどろいた。

（Google による翻訳）崖の上に建つ美しい城、素晴らしい場所です。カシスへはマルセイユから公共交通機関でアクセスでき、道中はマルセイユとカシスの美しい景色を眺めることができます。車でも行くことができます。旧市街には美しい街並みが広がり、地元のお土産を買えるお店がたくさんあります。港の近くには、シーフード料理を提供するレストランがあります。市内のビーチの一つも港の近くにあります。次のビーチまでは徒歩約1時間です。このビーチは国立公園内にあります。岩の上を歩くこともあるので、ハイキングシューズを履くのがおすすめです。本当に美しいので、おすすめです🏞️ （原文） Super miejsce, piękny zamek na szczycie klifu , do miasteczka Cassis można dojechać komunikacją miejską z Marsylii, gdzie po drodze można zobaczyć przepiękne krajobrazy na Marsylie jak i na miasteczko Cassis, można również przyjechać do Cassis samochodem. Stare miasto piękne ma uliczki, jest tutaj dużo sklepików, w których można kupić lokalne pamiątki, koło portu znajdują się restauracje, które serwują owoce morza na talerzach, w pobliżu portu znajduje się też jedna z plaż miejskich, na kolejną z plaż czeka nas spacer ok 1h ta plaża znajduję się w Parku Narodowym, najlepiej założyć trekkingowe obuwie bo czasami przejście odbywa się po skałach polecam jest pięknie 🏞️

（Google による翻訳）カシスは魅力的な観光地です。絵のように美しい港には、レストランや色鮮やかな小さなお店、活気あふれるテラスが立ち並びます。すぐ近くにあるビーチは大変美しいですが、ハイシーズンには大変混雑することがあります。 駐車場はなかなか見つけるのが難しい場合があります。中心部では空きスペースを見つけることは稀で、ほとんどの駐車場は屋外または高台にあります。体の不自由な方は、駐車場から港へはかなり急な下り坂を下りる必要があるため、移動が困難になる場合がありますのでご注意ください。 こうした便利な点にもかかわらず、カシスは南の真珠のような魅力を放ち、ぜひ訪れていただきたい場所です。港を散策し、船を眺め、一日の終わりに訪れる独特の光を楽しむのは、まさに至福のひとときです。 （原文） Cassis est une destination pleine de charme, avec son port pittoresque bordé de restaurants, ses petites boutiques colorées et ses terrasses animées. La plage, située à deux pas, est très belle, même si elle est souvent très fréquentée en haute saison. Le stationnement peut être un vrai défi : il est rare de trouver une place dans le centre, et la plupart des parkings se trouvent à l’extérieur ou en hauteur. Pour les personnes à mobilité réduite, il faut savoir que l’accès au port implique une descente assez pentue depuis les parkings, ce qui peut compliquer les déplacements. Malgré cet aspect pratique à anticiper, Cassis reste une perle du sud à découvrir absolument. Prendre le temps de flâner sur le port, d’admirer les bateaux et de profiter de la lumière unique en fin de journée est un véritable plaisir.

（Google による翻訳）地中海の雰囲気が漂う、夢のような港！色とりどりの家々、数多くのレストラン、そしてボートが、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。散策、お食事、あるいはただ景色を楽しむのに最適です。カランクへのボートツアーもここから出発します。とってもおすすめです！ （原文） Ein traumhafter Hafen mit mediterranem Flair! Die bunten Häuser, die vielen Restaurants und die Boote schaffen eine wunderschöne Atmosphäre. Perfekt zum Spazieren, Essen gehen oder einfach nur die Aussicht genießen. Von hier starten auch die Bootstouren zu den Calanques – absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）素晴らしい景色とアクセスの良さ、そして素敵な食べ物やお店が並ぶ魅力的な街に囲まれています。土曜日には街の中心部で素晴らしいマーケットが開かれます。ここに滞在して、マルセイユや海岸沿いのどちらかの方向へ少しドライブに出かけたいです。 （原文） Stunning, accessible, surrounded by an adorable town with wonderful food and shops. Amazing market in thr center of town on Saturdays. Would love to stay just there and take a short drive to Marseille or up the coast in either direction.

（Google による翻訳）第16回ポルトフィーノ・エ・カシス・イタリアンマーケットに参加するために、初めてカシスを訪れました。シャルキュトリー、チーズ、パスタ、コーヒー、ビスケット、チョコレート、革製品など、幅広い種類の商品が並び、フードトラックやイタリア料理を提供するレストランも出店していました。また、数多くのイタリア車やバイクの展示や、甘い生活（ラ・ドルチェ・ヴィータ）を彩るライブバンドの演奏もありました。港は伝統的な漁船、バー、レストランで賑わい、とても魅力的でした。11月8日のイベントには大勢の人が訪れ、中には勇敢にも水の中へ足を踏み入れた人もいました。 （原文） Une 1ère pour nous d'aller à Cassis pour la 16ème édition du marché italien Portofino e Cassis. Pas mal d'états de charcuteries, de fromages, de pâtes, de cafés, de biscuits, de chocolats, de maroquinerie etc avec des footrucks et restaurants à l'heure italienne. Exposition de nombreuses voitures et 2 roues de marques italiennes et un orchestre pour se mettre dans l'ambiance de la dolce vita. Joli port avec ses pointus, ses bars et ses restaurants. Journée ayant attiré beaucoup de monde ce 8 novembre, et même quelques courageux dans l'eau.

（Google による翻訳）魅惑的。息を呑むような景色。色彩豊かな港は、長年にわたりその魅力を失っていません。暖かい季節には、日陰の小さな歩行者専用道路を散策できます。カシスのカランクは、まだ訪れたことがない方にはぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Féerique. Des vues à couper le souffle. Port très coloré qui garde tout son charme au fil des années. Quand il fait chaud on peut flâner dans les petites rues piétonnes à l'ombre. La visite des calanques de Cassis est impérative pour ceux qui n'ont jamais fait.

（Google による翻訳）観光案内所の若い男性の心地よい歓迎。入り江まで歩くための良いアドバイスはたくさんありましたが、道の始まりを見つけるのに苦労しました。標識は壊れていて、矢印のマークはどこにも見つかりませんでした。この海岸沿いの道のセクションについて、明確かつ明示的な計画を作成していただけますか?ありがとう。 （原文） Accueil agréable par un jeune homme à l'office du tourisme. De nombreux bons conseils pour pouvoir aller aux calanques à pied, mais nous avons eu des difficultés pour trouver le début du sentier : panneaux cassés, marquage flèche introuvable. Pourriez-vous éditer un plan clair et explicite pour cette portion de sentiers du littoral ? Merci.

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。 カシス観光局への不満の声には、私も同感です。 観光客の急増はスタッフの負担になるのは理解できます。 街の交通事情はさておき、誰もがアクセスできる必見スポットの写真はまだあります。 写真が下手で申し訳ありません… 読者の皆さん、お元気で。 （原文） Bonjour à tous, Je ne peux désavouer les avis des mécontents sur l'office du tourisme de Cassis. Je le comprends, l'afflux des visiteurs peut stresser le personnel. Hors mis les vicissitudes de la logistique en ville, il reste les images de cites incontournables et accessibles à tous. Pardonnez mes photos ratées ... Amis lecteurs, prenez soins de vous.

（Google による翻訳）ランチタイムは閉店、なんて冗談でしょう。 ランチタイムに営業している他の施設と協力するしかありません。おそらく彼らは食事を諦めるか、あるいは創意工夫して他の解決策を思いつくでしょう。 （原文） Mittags geschlossen, das ist der Witz. Wir schaffen das nur andere Institutionen, die mittags auf haben. Die müssen wahrscheinlich auf Essen verzichten oder sie sind tatsächlich kreativ und haben andere Lösungen.

（Google による翻訳）私たちの意見では、ここはプロヴァンスのオンフルールです。砂浜のおかげで美しく、泳ぐのに最高の楽園です。 （原文） Volgens ons is dit het Honfleur van de Provence, prachtig en een zwemparadijs dankzij het zandstrand !

（Google による翻訳）清潔で小さな町。訪れるのに最適 （原文） Clean small town, great for a visit

（Google による翻訳）なんと美しい町であり、すぐ近くに自然の美しさがあるカランクです。 観光船で５ヶ所を訪問し、船長から地域について十分な説明を受けました。 一言で言えば、見た目が美しい。間違いなくまた戻ってきます。 （原文） Wat een prachtig stadje en met een natuurlijke schoonheid in de directe nabijheid : de Calanques. Hebben er 5 bezocht met een toeristenbootje en voldoende uitleg over de streek door de kapitein. Kortom prachtig om zien. Komen zeker nog eens terug.

（Google による翻訳）わあ、この街は綺麗で清潔で安全で、すべてが最高！マルセイユとは大違いで、本当に大好きです！ 街の隅々まで探検できる場所がたくさんあり、何かを買わなければならないというプレッシャーや義務感を感じません。住民の皆さんも親切です。 オフィスの方も親切で、アドバイスやヒントをたくさん教えてくれます！ :-) （原文） Wow, this town is beautiful and clean and safe and all good! A huge difference from Marseille and we love it! There are many nooks and crannies to venture to and we don’t feel obliged or pressured to be buy anything. Nice residents The office is helpful also with some pointers and tips! :-)

（Google による翻訳）美しく、まるで天国のような、心地よい場所です。 そこまでの短いハイキングはとても気持ちが良いです。岩は滑りやすいので、ご注意ください。グリップ力の高い靴を履くことをお勧めします。 とても混雑しているので、一つ減点させていただきます。 （原文） Très beau lieux, paradisiaque et agréable. Petite rando pour y accéder très sympathique. Attention pierre glissante donc vaut mieux des chaussures adhérentes. Je retire un point car il y a beaucoup de monde…

（Google による翻訳）ロケーションと散歩道は素晴らしく、とても美しく快適だったので5つ星を付けました。 しかし、ビーチとしてはそれほど素晴らしいとは思いません。とても小さく、誰にでも適しているわけではありません。地面は大きな小石でできており、歩くのも寝転ぶのも快適ではありません。リラックスするのに最適な場所は、両側の平らな石の上だと思います。 ハイキングシューズを持参してください。急勾配で滑りやすい場所があります。 食べ物と十分な水を持参してください。 小さなお子様にはお勧めしません。 私は8月に訪れましたが、駐車場を見つけるのが大変でした。ピークシーズンに訪れる場合は、早めに到着して近くの駐車場を見つけることをお勧めします。 （原文） Dou 5 estrelas pelo local e pelo passeio que foi muito bonito e agradável. No entanto como praia não acho tão bom. É muito pequena e não dá para todos os que visitam o local. O chão é de seixos grandes, desconfortáveis tanto para andar como para estar deitado, acho que o melhor para relaxar serão as lascas de pedra planas que há nas laterais. Levar sapatilhas de caminhada, há zonas ingremes e escorregadias. Levar comida e muita água. Não aconselho para crianças pequenas. Eu fui em Agosto e foi difícil encontrar estacionamento, para quem for na época alta recomendo ir bem cedo para conseguir estacionar perto.

（Google による翻訳）ポートピンまで素敵な散歩をしました。ハイキングブーツは必須です。ビーチへの下りは、年配の人にも若い人にも少し大変です。石は滑りやすいので。座ってランチを楽しむには最高の場所です。 （原文） Mooie wandeling gemaakt naar Port-Pin. Wandelschoenen een must. Afdaling naar strandje voor de oudere-jongeren onder ons niet eenvoudig. Stenen zijn glad gelopen. Mooie plek om er te zitten en je eigen lunch te nuttigen.

（Google による翻訳）カランク・ド・ポール・パンは素晴らしいです。水は色鮮やかで泳ぐのに最適です。岩は滑りやすいので、訪れる際はご注意ください。履き慣れた靴を履いてください。クラゲが数匹いて、子供が刺されて激痛に襲われました（救急箱を持参してください）。 （原文） Calanques de Port Pin, magnifique, l'eau était bonne pour s'y être baigné avec des couleurs magnifiques. Attention à l'accès, bien se munir de bonnes chaussures car roches glissantes. Il y avait quelques méduses dont un gamin c'est fait piquer, douleurs intenses (prévoir une trousse à pharmacie )...

（Google による翻訳）8月の平日にこの入り江を訪れました。正午以降は混雑するので、午前中に行くことをお勧めします。 私たちはゴルゲットの駐車場に車を停めてからシャトルバスに乗りました。おかげで駐車場の問題は解決しました。 バス停から入り江までは徒歩約30分です。素晴らしい散歩道で、湾を見渡すことができます。 （原文） Venu à la calanque en Août dans la semaine. Je recommande de s’y rendre en matinée car à partir de midi du monde afflue. Nous nous sommes garés au parking des Gorguettes et pris la navette ensuite, ce qui a réglé tout problème de stationnement. La marche est de 30 minutes environ entre l’arrêt de bus et la calanque. La marche est magnifique et surplombe la baie.

（Google による翻訳）アン・ヴォーの入り江へ向かう途中、ポート・ピンの入り江で休憩しました。本当に美しい場所で、澄んだ水と松の木々が、この場所の魅力をさらに引き立てています。穏やかで心地よい雰囲気で、ちょっとした散歩やくつろぎのひとときに最適です。この地域を通りかかったら、ぜひ訪れていただきたい美しい場所です。 （原文） Nous avons fait une pause à la calanque de Port Pin en allant vers les calanques d’En-Vau. C’est un endroit vraiment joli, avec une eau claire et des pins qui donnent beaucoup de charme au site. L’ambiance est calme et agréable, idéale pour une petite balade ou un moment de détente. Un beau coin à découvrir si vous passez dans le secteur.

（Google による翻訳）これは季節によって全く異なるかもしれません。私たちは8月の火曜日に訪れましたが、美しい景色にもかかわらず、最悪な時間を過ごしました。その理由は1) 駐車場が最悪で、諦めるまで1時間も駐車場を探し回り、運よく路上駐車を見つけることができたからです。シャトルバスを降りた人に駐車スペースを尋ね、それを奪い合う人がいました。2) ハイキングコースとカランク自体が信じられないほど混雑していました。港の町も同様にひどい混雑でしたが、外は静かでした。とはいえ、ここは美しい場所で、泳ぐには最高でした。おそらくオフシーズンが最高でしょう。 （原文） This may depend on season entirely. We went on a Tuesday august, and had a terrible time despite the beautiful scenery. This was because 1) we had the most nightmarish parking, in which we looked for an hour in the parking lots before giving up, and being lucky enough to find street parking. People were asking those getting off the shuttle for their parking spot, and claiming them. 2) it was ridiculously crowded on the hike and in the calanque itself. The town was similarly horribly crowded at the port, but quieter outside. This said, it was a beautiful place, and fantastic to swim in. Probably best in the off season.

（Google による翻訳）完全に没入できる興味深い場所。オリジナル。 残念ながらアセンションの週末は閉まっています！ （原文） Lieu intéressant en pleine immersion. Original. Dommage qu'il soit fermé le week-end de l'Ascension!

（Google による翻訳）「ティグアナ氏」の邸宅に招待されると聞いて、私たちは大変喜びました。 しかし、到着してみると、彼の娘さんから冷たくもてなされました。私たちはすぐに、歓迎されていないと感じました。さて、話題を変えましょう。 エアコン…いや、エアコンがないんです。この邸宅の値段を考えると…もしかしたら、非常用扇風機があったら良かったのに？ それから、ケータリングの件ですが…最悪でした！ 食事も全員分足りませんでした。スタッフも足りませんでした。 私たちはがっかりしました。まず、歓迎の気持ち、次にサービス、そして最後に、ゲスト全員分の食事が足りなかったことに。 本当に残念です。この邸宅の評判はティグアナ氏の名声だけなのですから！ （原文） Nous avons été heureux de savoir que nous serions les convives chez "M. TIGUANA" dans son domaine. Mais lorsque nous sommes arrivés un accueil des non moins très glacial de part sa fille. On a pensé tout de suite que l'on n était pas les bien venus. Bon passons. La climatisation....bien pas de clim. Au prix où ce domaine coûte.... peut être des ventilateurs de secours auraient été les bien venus ??? Puis parlons du traiteur : nuls nuls nuls !!! Pas assez de nourriture pour l'ensemble des convives que nous étions. Pas assez de personnels non plus pour nous servir. On a été déçus : d'une part de l'accueil puis du service puis du manque de nourriture pour l'ensemble des convives. Dommage le domaine n a de renommé que le prestige de Monsieur Tiguana !!!!

（Google による翻訳）ブドウ園でのアペリティフの夕べは期待外れでした。ワイナリーでは水1本が10ユーロ、ワイン1本が18ユーロもしました。アペリティフの夕べは40ユーロでした。フードトラックの料理は高くて小さかったのは言うまでもありません。 絶対に行かないでください！ （原文） Lors d une soirée apéro vigne nous avons été déçus. 10 euros la bouteille d eau, et la bouteille de vin facturée 18 euros à la cave, le soir de l apéro elle était à 40 euros. Sans parler des assiettes des foidtruck, cher et toute petite. A eviter

（Google による翻訳）私たちが到着すると、女性が私たちを冷たく歓迎してくれました。訪問の予約はありませんでした。私たちはワインをいくつか試して購入したかったのですが、彼らはそれは不可能だと言いました。そこで次のワイナリーへ向かいました。 （原文） When we arrived there was a lady which gave us a cold welcome. We didn’t have any booking for a visit. We wanted to try some wines to buy but they said it was not possible. So we moved on to the next winery.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望むとても魅力的な邸宅で、特に白ワインが美味しいです。そこでとても素敵な夜を過ごしました！ （原文） Domaine très charmant avec une superbe vue, leur vin blanc est particulièrement très bon. Nous y avons passé une très belle soirée !

（Google による翻訳）カシスの壮大な邸宅。ブドウ畑と周囲の丘を見渡す素晴らしいテラスのあるモダンな場所。とても美味しいワインと、ティグアナさんと娘さんからの素晴らしい歓迎。 （原文） Magnifique domaine sur cassis, lieu moderne avec une superbe terrasse avec vu sur les vignes et les collines environnantes. Très bon vins et super accueil de Mr Tiguana et de sa fille.

（Google による翻訳）プロサッカー選手ジャン・ティガナにとって、とても素晴らしいキャリアチェンジだった。彼の娘カネルの助けにより、このワイナリーはカシスで最高のワイナリーの一つになりました。素晴らしいお店で、とても手入れが行き届いており、ワイン、特に白ワインは一流です。 （原文） Très belle reconversion pour le footballeur professionnel Jean Tigana. Avec la complicité de sa fille Cannelle, le domaine est devenu un des meilleurs de Cassis. Superbe boutique très bien tenue et les vins sont de premier ordre, en particulier le vin blanc.

（Google による翻訳）笑顔と非常に手頃な価格のティガナ ジーンズを備えた、シンプルに素晴らしい場所 ティガナさんの謙虚な姿勢に脱帽です 特別な場所にいる美しい人 （原文） Un endroit juste merveilleux avec un jean tigana souriant et très abordable Chapeau Mr tigana d être aussi humble Une belle personne dans un lieu extraordinaire

（Google による翻訳）レストランが立ち並ぶ小さな観光港。花が咲く美しい街並み。 朝も光が綺麗ですし、夕方も綺麗です。 ボートは30分ごとに小川に向けて出発します （原文） Petit port touristique bordé de restaurants. De belles ruelles fleuries. La lumière y est belle la matin et belle le soir. Les bateaux partent pour les calanques routes les 30 minutes

（Google による翻訳）フランスでぜひ行ってみるべき場所です。素晴らしい景色とおいしい食べ物がいっぱいです。パレットリンクツアーはぜひお試しください。 （原文） 프랑스에서 꼭 가봐야할곳 입니다. 멋진 풍광과 맛있는 음식이 가득한 곳입니다. 깔링크 투어는 꼭 해보시길 바랍니다.

（Google による翻訳）とてもきれいな町。気持ちの良い港。 （原文） Très jolie ville. Port agréable.

（Google による翻訳）とてもきれいな村で、とても清潔で、観光客も多く、訪れる価値はありますが、一年中住むことはできません。 （原文） Très joli village, très propre et très touristique, à visiter mais pas à habiter à l'année.

（Google による翻訳）パノラマの眺めと息を呑むような風景が広がる素晴らしい街。 （原文） Une merveilleuse ville avec des vues panoramiques et des paysages à couper le souffle.

（Google による翻訳）中心部から駅までの道はまさに忌まわしく、巡礼にふさわしい道だ。午後6時以降にご到着の場合は、喉をリフレッシュするものさえありません。音声アナウンスに加えて「水分補給を忘れずに！」と私たちを罵倒します。 （原文） Le trajet du centre à la gare est juste abominable, un chemin digne d’un pèlerinage. Si vous arrivez après 18h vous aurez même pas de quoi vous rafraîchir le gosier. De plus aux annonces sonores ils nous narguent avec des «pensez bien à vous hydrater »

（Google による翻訳）絶対に見るべき素晴らしい場所 （原文） Lieu magnifique à voir absolument

（Google による翻訳）カシスで食事をするなら最高の場所です！魚は信じられないほど新鮮で、完璧な調理法で、お皿もボリュームたっぷりです。スタッフは最初から最後まで本当に温かく、フレンドリーで、きめ細やかな対応をしてくれます。食材の質の高さは一目瞭然で、海辺の雰囲気も魅力です。素晴らしい発見でした。また必ず来ます！ （原文） Une excellente adresse à Cassis ! Les poissons sont d’une fraîcheur incroyable, parfaitement cuisinés, et les assiettes sont généreuses. Le personnel est vraiment chaleureux, souriant et aux petits soins du début à la fin. On sent que les produits sont de grande qualité, et le cadre en bord de mer ne gâche rien. Une très belle découverte, on reviendra sans hésiter !

（Google による翻訳）良い経験でした。予約はしていませんでしたが。前菜のタコサラダをシェアしました。悪くはなかったのですが、タコによっては柔らかさが少し足りなかった部分もありましたが、全体的には良かったです。 メインは、ヒラメのムニエル。美味しかったのですが、とてもマイルドでした。焼きサバは美味しく、肉厚で、付け合わせの野菜もとても柔らかくて美味しかったです。 温かいおもてなしでした。担当してくれたウェイトレスは若いブロンドの女性で、とても親切で感じが良かったです。 8月の日曜日にカップルで夕食に訪れました。 （原文） Bonne expérience, nous n'avions pas reservé. Nous avons pris une entrée que nous avons partagée : la salade de poulpe. Pas mal, certains bouts de poulpe étaient un peu moins tendres que d'autres mais bien dans l'ensemble. En plat : la sole meunière, bien mais le goût est très léger. Le maquereau grillé était bon et assez charnu, les légumes en accompagnement étaient très bons, bien fondants. Bon accueil. Notre serveuse, une jeune blonde était très gentille et agréable. Visité un dimanche d'août pour le dîner, en couple.

（Google による翻訳）ポワッソヌリー・ローランで素晴らしい夜を過ごしました！ ジューシーなシーフードと魚料理を堪能しました。サイドディッシュも絶品で、そのシーフードにふさわしいものでした。 担当のウェイトレスさんはとても親切で、他のウェイターの声が聞こえてきて、皆さんも楽しんでいるのが分かりました。おまけに、その夜は虹が出ました。お腹も、味覚も、そして目も、すべてが大満足でした！まさに至福のひとときでした！ （原文） Quelle belle soirée à la Poissonnerie Laurent ! Nous avons mangé de succulents fruits de mer et poissons, même les accompagnements étaient exquis et rendaient un bel hommage aux produits de la mer qui nous ont été servis. Notre serveuse était très agréable et nous entendions les autres serveurs et nous savions que tous passaient un bon moment également. En prime, nous avions un arc-en-ciel qui s’est pointé le bout de son nez cette soirée-là. Ventres, papilles et yeux comblés lors de cette soirée ! Un vrai régal !

（Google による翻訳）ハーバーレストランは、どんよりとした天気にもかかわらず、美しい景色と快適なサービスで、予約をしていなかったのですが、ウェイターが良い席を見つけてくれました。1人前の魚のスープはボリュームたっぷりで、2人で食べるには十分すぎるほどでした。新鮮な魚介類で、丁寧に調理されていました。デザートもたっぷり食べられました。 （原文） Restaurant de port, malgré le temps maussade, belle vue; service agréable, nous n'avions pas réservé mais le serveur nous a trouvé une bonne place. Soupe de poisson pour 1 pers est plus que copieuse et largement suffisante pour 2 personnes. Poisson frais et bien préparé. Plus de place pour le dessert.

（Google による翻訳）美しいカルカンフィヨルド沿いを短いハイキングを楽しみました。普段ハイキングをしない私には、なかなかのチャレンジでした。正午には、カシまで歩いてランチを食べに行きました。このレストランはオンラインで評判が良かったので、12時頃に到着しましたが、空いている席は日光浴をする人だけでした。ウェイターは素早く対応し、注文もすぐに受けてくれました。私たちは、マリネされた新鮮なタコのサラダを注文しました。それに、美味しいムール貝が4つと、たっぷりのレタスが添えられていました。添えられたパンは香ばしく、サクサクとしていて風味豊かでした。グリルしたイワシは10尾で、どれも大きくジューシーで、シーフードの風味がたっぷりでした。グリルしたエビは5尾で、3尾は比較的新鮮でしたが、2尾は少し固かったです。付け合わせの野菜も、大根やキュウリなど、とても美味しかったです。 注文した白ワインはまあまあでしたが、エスプレッソは濃厚で、ぜひ試していただきたいです。トイレは清潔で、使用されていて、外に赤いライトがついており、とても興味深かったです。 （原文） 走了一小段美麗的卡朗克峽灣, 對不擅爬山的我頗有難度. 中午走到了卡西吃午餐, 這間餐廳在網路上不少人推薦. 大約12點多到達, 只剩曬太陽的陽光座. 服務生動作很快, 點餐迅速. 點了章魚沙拉, 章魚是醃漬的, 新鮮有味, 加上四顆美味的mussel, 豐富的生菜. 附上的麵包, 好香, 好脆, 好有味. 烤沙丁魚共十條, 每條都又大, 多汁, 充滿海味. 烤明蝦共五隻, 有3隻比較新鮮,2隻有點老. 附餐的蔬菜真的很好吃, 有蘿蔔, 小黃瓜. 點了白酒尚可, 但Espresso味道強烈一定要喝. 還有廁所很乾凈, 有人使用, 外面還會亮紅燈, 很有趣.

（Google による翻訳）雰囲気はとても良く、港の景色も美しいです。しかし、このレストランは避けた方が良いでしょう。ウェイターはフランス語で注文できず、英語しか対応してもらえなかったため、とてもストレスを感じ、イライラしていました。前菜としてムール貝の焼き物を注文しましたが、これはなかなか美味しかったです。魚のフライを注文したのですが、残念ながらアンチョビが揚げすぎでした。プロヴァンス風イカは完全にドロドロでした。さらに、デザートを頼まれたのに「ただ」エスプレッソを飲みたかったという、これ以上ないほどの失礼さでした。ところが、会計をして次のお客さんのために席を空けろと、はっきりと言われたのです！まだワインも飲み終わっていないのに！こんなことは初めてです！たとえ「たった」100ユーロで飲食したとしても、それで満足できないなら、メニューを調整し、1時間後にはレストランを出なければならないことを事前に伝えるべきでしょう。カシスでの最後の夜でしたが、正直言って、あなたの態度のせいで滞在全体が台無しになってしまいました。二度と利用しません！ （原文） Das Ambiente ist sehr schön, die Aussicht auf den Hafen wunderschön. Allerdings sollte dieses Restaurant gemieden werden. Der Kellner war so gestresst und genervt, weil wir unsere Bestellung leider nicht auf französisch sondern nur englisch aufgeben konnten. Als Vorspeise haben wir gebackene Muscheln bestellt, welche recht gut waren. Ich hatte gebratenen Fisch bestellt, es wurden leider totfrittierte Sardellen serviert. Der Tintenfisch provenzalische Art war total matschig. Aber der Gipfel der Unverschämtheit war, dass wir nach einem Dessert gefragt wurden und wir uns "nur" für einen Espresso entscheiden wollten. Unmissverständlich wurde uns daraufhin mitgeteilt, wir sollen doch bitte unsere Rechnung bezahlen und den Tisch für neue Gäste frei machen! Wir hatten unsere Flasche Wein noch gar nicht ausgetrunken! So etwas ist uns noch nie passiert!!! Auch wenn wir "nur" für 100 € gegessen und getrunken haben: Wenn Ihnen das nicht reicht, dann sollten Sie Ihre Speisekarte entsprechend anpassen und Ihren Gästen vorab mitteilen, dass Sie nach 1 Stunde das Restaurant wieder verlassen müssen. Es war unser letzter Abend in Cassis und Ihr Verhalten hat uns ehrlich gesagt den gesamten Aufenthalt in Cassis verdorben. Nie mehr wieder!

（Google による翻訳）このレストランのテラスでとても楽しい時間を過ごしました。料理は素晴らしく、おすすめもとても親切でした。スタッフはとても丁寧でした。カシス港の割には値段も手頃でした。 おすすめです！ （原文） Très chouette moment sur la terrasse de ce restaurant. Bonne qualité des plats et bons conseils. Personnel aux petits soins. Prix raisonnables pour le port de Cassis. Je recommande !

（Google による翻訳）✨ 素晴らしいレストラン。美味しい料理と、猫や犬がのんびりと過ごしているような、本格的な空間。時代を超えた魅力を持つフレンチスタイルが、特別な体験をさらに演出します。ぜひ一度訪れていただきたい、本当におすすめのレストランです！🇫🇷🍷🍴 （原文） ✨ Un restaurant magnifique : une cuisine délicieuse, un lieu authentique où chats et chiens se promènent tranquillement. Le style français, avec son charme intemporel, rend l’expérience encore plus spéciale. Une adresse incontournable, que je recommande absolument ! 🇫🇷🍷🍴

（Google による翻訳）カシス滞在中に、ラ・ヴィエイユ・オーベルジュで素敵なディナーを楽しみました。立地は最高でした。絵のように美しい港のすぐそばにあり、見つけやすく、景色を眺めながらゆったりと食事をするのにぴったりでした。 スズキを注文しましたが、信じられないほど新鮮で、シンプルな調理法で、味付けも控えめ。まさに理想の味でした。レモンを絞るだけで、さらに美味しくなりました。各テーブルに焼きたてのパンが用意されていたのも嬉しいポイントでした。 サービスは本当に素晴らしく、丁寧でフレンドリーでした。私たちのサーバーは、テーブルで魚の骨を丁寧に取り除いてくれたので、とても安心して食べることができました。 価格と品質、上質なシーフード、素晴らしいサービス、そして美しい空間をお探しなら、ぜひおすすめします！ （原文） We had a lovely dinner at La Vieille Auberge during our stay in Cassis. The location couldn’t be better—right along the picturesque port, easy to find, and perfect for a relaxing meal with a view. I ordered the sea bass, and it was incredibly fresh—simply prepared with minimal seasoning, just the way it should be. A squeeze of fresh lemon was all it needed to shine. Every table gets fresh bread, which was a nice touch. The service really stood out—attentive and friendly. Our server even expertly deboned the fish at the table, which made it so much easier to enjoy. Highly recommend if you’re looking for a price & quality, quality seafood, great service, and a beautiful setting!

（Google による翻訳）とても温かいおもてなしが受けられる素晴らしいレストランです。 私たちは13人のグループでした。 おすすめです。 （原文） Un super restaurant avec un très bon accueil. Nous étions un groupe de 13. Je recommande

（Google による翻訳）地元の人に勧められたレストランですが、まさにその通りでした。料理は素晴らしく、伝統的で本格的な味わい。特に、アミガサタケを添えたスイートブレッドは絶品でした！本当に美味しかったです！この素晴らしい体験をありがとうございました🥰 （原文） Le restaurant nous avait été recommandé par les locaux, à juste titre. La cuisine est excellente, traditionnelle et authentique, les ris de veau aux morilles étaient à tomber ! Quel régal ! Merci pour ce grand moment 🥰

（Google による翻訳）美味しい料理が楽しめる、とても良いレストランです。特にタコのサラダは絶品でした！強くお勧めします！ （原文） Très bon restaurant avec des plats savoureux. Mention spéciale pour la salade de poulpe qui était excellente ! Je recommande vivement !

（Google による翻訳）地元の人に勧められてこのレストランに行きました。カシス港を見下ろす美しいテラスがあります。料理の種類も豊富で、私たちは鯛とマグロのステーキを注文しましたが、どちらもとても美味しかったです。 （原文） Nous avons été dans ce restaurant sur conseils des locaux, très belle terrasse avec vue sur le port de Cassis. Large choix, nous avons pris la dorade et le steak de thon c’était très bon.

（Google による翻訳）このレストランには決して失望させられません。魚料理の質は素晴らしく、サービスも親切でした。 （原文） Never disappointed by this restaurant. Excellent quality of fish dishes and friendly service.

（Google による翻訳）港のそばにある小さなテラス。 この辺りの他のレストランと同じように、値段は高めです。 タルタルサラダはレタス2枚付きで23ユーロ… 一番驚いたのは？この地域では無料で飲めるカラフェの水が6.5ユーロもしたことです。この値段なら、ボトル入りの水を買っていたでしょう。本当にひどい！ テラスは居心地が悪く、人が密集しています。残念です。 （原文） Petite terrasse au bord du port. Les prix sont élevés comme tous les autres restaurants de la région. La salade tartare a 23 euros avec deux feuilles de salade …. Le plus choquant ? L’eau en carafe qui est gratuite dans toute la région nous a été facturée 6,50 euros. À ce prix j’aurais pris une bouteille d’eau. Vraiment scandaleux ! La terrasse est inconfortable, les gens amassés. Dommage.

（Google による翻訳）港のそばにある素敵な場所。料理はすぐに運ばれてきて、シェフの言う通り、どれも新鮮でした。前菜のムール貝のグラタンとフレッシュハーブは絶品でした。メインコースのエビ、アボカド、マンゴーのサラダも美味しかったです。 （原文） Heel leuk plekje aan de haven. Eten kwam snel en zoals de kok aangeeft: alles vers. Voorgerecht van gegratineerde mosselen met verse kruiden was zalig. Maaltijdsalade van garnalen, avocado en mango was ook lekker.

（Google による翻訳）まさに宝石のようなレストランです！足を踏み入れた瞬間から、満面の笑顔と温かいおもてなしで迎えられます。テラスは温かみがあり、美しく装飾され、リラックスした雰囲気に包まれています。料理はどれも絶品。新鮮な食材、ボリュームたっぷり、そして丁寧に盛り付けられています。素晴らしいサービス、丁寧なスタッフ、そして価格以上の価値。また訪れたい場所です！ （原文） Une vraie pépite ! Dès l’entrée, on est accueillis avec un grand sourire et une attention sincère. La terrasse est chaleureuse, joliment décorée, et l’ambiance invite à se détendre. Les plats sont un régal produits frais, portions généreuses et présentation soignée. Service super, équipe aux petits soins, et rapport qualité-prix excellent. Un endroit où l’on a déjà hâte de revenir !

（Google による翻訳）レストランをけなすタイプではないので、Googleレビューを書くのは初めてです。数年前に美味しいランチを食べたにもかかわらず、この店は詐欺まがいの店です。フライドポテトは生焼け、家具は壊れかけ（テーブルは壊れ、トイレのドアはティースプーンで開ける）、床、ベンチ、食器は汚れています。それに、ウェイターは「お金を節約するように言われた」と大声で言ったり、ダイニングルームの真ん中で消臭剤を吹きかけたりします。しかも、この値段は近隣の美味しいレストランと変わりません。要するに、他の店に行って、他の店に行った方がいいということです。 （原文） C'est la première fois que je laisse un avis google, n'étant pas du genre à vouloir descendre un restaurant. Mais là, on frôle l'arnaque avec cet endroit, où j'avais pourtant bien déjeuné il y a plusieurs années. Frites non cuites, mobilier qui tombe en ruine (table défoncée, porte des wc qui s'ouvrent à la petite cuillère), sol, banquette et vaisselle sales... Sans parler des serveurs qui racontent tout fort qu'on leur a demandé de "faire des économies" ou qui se mettent du déodorant en plein milieu de la salle de repas. Le tout pour des prix équivalents à ceux pratiqués dans les bons restos alentours. Bref, passez votre chemin et allez chez la concurrence.

（Google による翻訳）サービスは長くてひどいものでした。サラダに入っていたプラントチップスとムール貝のグラタンは食べられず、新鮮ではなく、塩辛くて冷たかったです。フライドポテトだけが美味しかったです。ウェイトレスに苦情を言ったにもかかわらず、謝罪も割引もありませんでした。二度と行きません。雰囲気は良いのに、残念です。 （原文） Service long et déplorable. Puces de plantes dans ma salade et moules gratinés immangeable, pas fraîche, très salé et froide. Seuls les frites été bonnes. Pas une excuses et pas une remise de proposer malgré les remontées faites à la serveuse. Nous ne reviendrons pas. Dommage, le cadre est sympa.

（Google による翻訳）本当に避けるべきです！油に浸かった生焼けのスズキの切り身に27ユーロも払うなんて、ひどい話です。2025年のカシス港で、どうしてこんな料理を出せるのか不思議です。まるでスズキの油漬けみたいで、本当にひどい。 ウェイターは感じが良く、テラス席もなかなか素敵なのに、みんなで寄り添って食事をしているのに、本当に残念です。つまり、明らかに隣の人と食事をしているということです。 さて、先に進みましょう。お腹が空いていたので少し急いでいましたが、別の料理を選ぶ前に船の端から端まで歩き回るべきだったと後悔しています。 （原文） Vraiment à fuir! 27 € pour un filet de loup pas cuit qui baigne dans l’huile c’est une honte, je me demande comment on peut servir une tel assiette en 2025 sur le port de Cassis. C’était plutôt de l’huile au loup, écœurant. Dommage car les serveurs sont tout de même agréables et la terrasse est plutôt jolie, malgré le fait que vous soyez tous collés les uns aux autres. Autrement dit vous mangez clairement avec votre voisin. Passez votre chemin, nous nous sommes un peu précipité car nous avions faim, mais on regrette de ne pas avoir fait le tour du bord avant de faire autre choix.

（Google による翻訳）このレストランには本当にがっかりしました！ チーズプラッターは店の外では7ユーロと宣伝されているのに、メニューには値段が書かれていないのに、21ユーロのチーズタパスが出てきたんです！注文した時、ウェイターはタパスとチーズプラッターは同じものだと断言しましたが…明らかに誤解を招きました。 ワインは水で薄められているようで、全くの不誠実さを感じました。 美しい海の景色は別として、このレストランは絶対にお勧めしません。 （原文） Très déçu par ce restaurant !! L’assiette de fromage est affichée à 7 € à l’extérieur, mais on nous a servi un tapas de fromage facturé 21 €, sans prix indiqué sur la carte !!!! Lors de la commande, le serveur nous a assuré que le tapas et l’assiette étaient la même chose… clairement trompeur. Le vin semblait dilué avec de l’eau, ce qui a encore renforcé notre impression d’un manque total d’honnêteté. À part la belle vue sur la mer, je ne recommande pas du tout ce restaurant.

（Google による翻訳）最高の場所、アイスクリームとコーヒーは最高！スタッフは親切で、優秀で、そしてとてもフレンドリー。サービスも最高でした。カシスに立ち寄るのもおすすめです😉 （原文） Super endroit glaces et café excellents ! Un super service avec un personnel extrêmement agréable , compétant et super sympa . Je conseille un petit arrêt à cassis 😉

（Google による翻訳）アイスクリームはとても美味しかったのですが、写真の通り、3分も経たないうちに溶けてしまいました…冷凍があまり良くなかったのかもしれません。 少し値段が高す​​ぎました！あまりアイスクリームを楽しめなかったのが残念です。 （原文） Glaces très bonnes mais comme on peut le voir sur la photo en moins de 3 minutes les glaces se sont mis à fondre... je pense bien qu’elles n’étaient pas trop congelées. Un peu cher! C’est dommage car on n’a pas pu trop profiter des glaces.

（Google による翻訳）海岸沿いにある美味しいアイスクリーム。見た目も美しく、どれも絶品でした！定番のアイスクリームがなかったので、量を選ぶのに少し苦労しました。カシスを訪れる方にはぜひおすすめします！ （原文） Glace délicieuse près de la côte, joliment servie! Nous avons eu un peu de mal à choisir la portion, car il n’y a pas de boules classiques. Je recommande à tous ceux qui visitent Cassis!

（Google による翻訳）最高の体験でした！ ワッフルとクレープはどれも美味しく、グレーズとトッピングも絶品です。 本当に楽しめました。ボリュームもたっぷりでした！ ウェイトレスはフレンドリーで親切、そして的確なアドバイスをくれました。 （原文） Superbe expérience ! Les gaufres et crêpes sont délicieuses. Les nappages et toppings sont très bons. Nous nous sommes régalés, les quantités sont généreuses ! Les serveuses sont souriantes, agréables et de bons conseils.

（Google による翻訳）グルテンフリーのフレーバーが豊富な、とても良いアイスクリーム屋さんです。 「まずは何か試食してみますか？」と聞かれることも！子供連れには便利です。 さらに、フレーバーの数に関係なく、容器のサイズに応じて料金が決まります。 （原文） Très bon glacier , grand choix de parfums sans gluten. On nous a même demandé si nous voulions d’abord goûter !! Pratique avec un enfant. De plus, vous payez la taille du pot , peut importe le nombre de parfums choisis.

（Google による翻訳）あまりにも高すぎる… サービスもファストフードも、顧客アカウントもなし。 マシンを選ばないといけない。スタッフはあまりフレンドリーで親切とは感じなかったけど、もしかしたら今日は彼らの調子が悪かっただけかもしれない。アイスクリームの味に関しては、どうでもいいと思う。紙コップに入ったアイスクリームに10ユーロ払うのは別に構わない。ありがとう、さようなら。 （原文） Beaucoup trop chère … Service , fast-food pas de compte client. Vous devez choisir une machine je n’ai pas trouvé le personnel très souriant et accueillant mais voilà peut-être mauvaise journée pour eux. Autrement tout ce qui est des goûts des Glace ça casse pas son avis et payer dix euros une Glace dans un gobelet en carton. Merci au revoir

（Google による翻訳）アモリオは初めてでしたが、全く期待を裏切られませんでした！カシス港のすぐそばという最高のロケーションです。ピスタチオ、ストラッチャテッラチョコレート、そしてチェリーをいただきました…どれも絶品！本格的な味わいで、食感もとても滑らか。港を散策しながら味わうのは本当に楽しいです。本当におすすめです。 （原文） Première fois chez Amorio et vraiment pas déçue ! L’emplacement est parfait, juste à côté du port de Cassis. J’ai pris pistache, stracciatella chocolat et cerise… incroyable ! Les saveurs sont authentiques et la texture très onctueuse. Un vrai plaisir à déguster en se baladant au port. Je recommande sans hésiter

（Google による翻訳）カシスに佇む5つ星ホテル、レ・ロッシュ・ブランシュに滞在する機会に恵まれ、まさに格別な体験をさせていただきました。地中海の眺めは冬でも息を呑むほど美しく、この夏、ぜひまた訪れて季節を満喫したいと思わせてくれます。海の景色に溶け込むインフィニティプールはまさに絶景です。 到着した瞬間から、係員の方々の温かく丁寧な歓迎を受けました。滞在中、スタッフは期待以上のサービスを提供し、真にパーソナルなサービスを提供してくれました。部屋は快適で、息を呑むほど美しい海の景色が広がり、ホテル全体がまさに完璧でした。特に印象的だったのは、あらゆるやり取りに込められた温かいおもてなしです。5つ星ホテルでは必ずしもそうとは限りませんが、ここではそれがしっかりと感じられました。 ジュリアン氏が経営するホテルの2軒目のレストラン、ル・ロコにも足を運びましたが、とても嬉しい驚きでした。フレンドリーでどこかドルチェ・ヴィータ的な雰囲気、一流のサービス、そして地中海の雰囲気にすっかり魅了されました。特に、小さなピアノバーの雰囲気がそれをさらに引き立てています。一言で言えば、完璧です。本当におすすめです。また来るのが待ちきれません！ （原文） Nous avons eu le plaisir de séjourner aux Roches Blanches, un établissement cinq étoiles niché à Cassis, et l’expérience a tout simplement été extraordinaire. La vue sur la Méditerranée est incroyable, même en hiver, et cela nous donne déjà envie de revenir cet été pour profiter pleinement de la saison estivale. La piscine miroir qui se fond dans le paysage marin est absolument magnifique. Dès notre arrivée, l’accueil par les voituriers a été chaleureux et attentionné. Le personnel a été aux petits soins tout au long du séjour, avec un service vraiment personnalisé. La chambre était confortable, avec une vue mer à couper le souffle, et l’ensemble de l’établissement est tout simplement parfait. Ce qui nous a particulièrement marqués, c’est cette chaleur humaine qui se ressent dans chaque interaction, ce qui n’est pas toujours évident dans un cinq étoiles, mais ici, c’était vraiment au rendez-vous. Nous avons aussi testé le restaurant Le Roco, le second restaurant de l’hôtel, tenu par Julien, et ce fut une très belle surprise. Ambiance conviviale, un brin dolce vita, un service haut de gamme, et une atmosphère méditerranéenne qui nous a totalement charmés, surtout avec la petite touche de piano-bar pour couronner le tout. En un mot : parfait. Nous recommandons absolument et avons hâte de revenir !

（Google による翻訳）上空、その先、そして海！ 特別な場所。エレガントで、活力を与え、満ち足りた気分にさせてくれる、心温まる空間。息を呑むほど美しく、ホテルはラグジュアリーでありながら、リラックスした雰囲気を保っています。 レセプションは楽しく、スタイリッシュで個性的な家具が調和し、物語を語りかけてくれます。 両方のプール（温水プールと海水プール）からは美しい海岸線を見渡すことができます。 私たちの部屋は今まで泊まった中で最高の部屋の一つでした。期待をはるかに超えていました。 朝食は美しく調理され、質の高い料理と美味しくヘルシーなメニューが豊富に用意されていました。 特に気に入ったのは、スモークサーモン、ポーチドエッグ（リクエストに応じて）、ジンジャーショット、抹茶オートミルクラテ（私はチアシードを追加！）、チーズボード、マッシュルーム、そして夏の太陽のように口の中で弾けるトマト。そして、あのペストリー！洗練された芸術性を兼ね備えたペストリーシェフに脱帽です。 ピスタチオクリームクロナッツはぜひお試しください。絶品でした。スタッフは礼儀正しく、丁寧で、機敏でした。このホテルは、完璧を目指し、そしてそれを実現しているGMによって運営されていることは明らかです。 私たちにとって、LRBはこれまでで最高の滞在でした。忘​​れられない至福のウェルネス体験は、帰った後もずっと心に残ります。6つ星を付けることができたら… （原文） Above, beyond, & sea! A special place. Elegant, reviving, giving, wholesome. The setting is stunning, and the hotel luxurious whilst still maintaining that relaxed vibe. The reception is fun with stylish quirky furnishings that don’t clash—they tell stories. Both pools (heated/sea water) overlook the pretty coastline. Our room was one of the best I’ve ever stayed in. It went above & beyond. Breakfast was beautifully prepared with high quality fare & a variety of delicious healthy options too. I particularly enjoyed the smoked salmon, poached eggs on demand, ginger shot, matcha oatmilk latte option (I added chia!), cheeseboard, mushrooms, & tomatoes that burst in your mouth like summer sunshine.. – & oh those pastrys! Hats off to the pastry chef who whisks artistry with sophistication. You’ve got to try the pistachio cream cronut - that was divine. The staff were polite, courteous, & on the ball. The hotel is clearly run by a GM who strives for (& achieves) perfection. For us, LRB was the best stay ever. An unforgettable blissful wellness experience that wafts with you long after you’ve gone. If I could give 6 stars..

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は本当に素晴らしかったです。またぜひ戻ってきたいです！美しい環境に加え、スタッフ全員がとても親切で温かく迎えてくれました。婚約を祝うためでしたが、ホテルの方々は細やかな配慮をしてくれて、本当に特別な滞在になりました。帰りたくありませんでした！私たちの滞在を本当に特別なものにしてくれたスタッフの皆様に心から感謝いたします。 （原文） Absolutely fantastic stay at this hotel, would love to return! In addition to beautiful setting, all of the staff was incredibly helpful and welcoming. We were celebrating our engagement and the hotel truly helped our stay feel special with the extra details they gave. We did not want to leave! Thank you to all of the staff in your incredible help to make our stay so special.

（Google による翻訳）レストランでは延々と待たされ、食事も忘れられ、ホテル側が見つけたと確認していたメガネも、取りに来た時にはもうなくなっていました。約束されていたフォローアップは全くなく、私のリマインダーはすべて「誤解」という口実で無視されました。高額なホテルなので、持ち物には十分注意した方が良いでしょう…他のレビューによると、車にも注意が必要だそうです。 （原文） Attente interminable au restaurant, plats oubliés, et mes lunettes confirmées comme retrouvées par l’hôtel ont finalement disparu quand je suis venu les chercher. Le suivi promis est inexistant : toutes mes relances ont été ignorées sous prétexte de « malentendu ». Un hôtel hors de prix où il vaut mieux surveiller ses effets personnels… et, à en croire d’autres avis, même sa voiture.

（Google による翻訳）テラスでコーヒーを飲みに行きました。少なくとも8人のスタッフが迎えてくれ、席に案内されましたが、その後誰も注文を取りに来ませんでした。スタッフは何もせずうろうろしていて、全く忙しそうではありませんでした。30分後、スタッフを探して注文しなければなりませんでした。紅茶2杯と冷たいコーヒー1杯で35ユーロは、値段が高す​​ぎました。 それでも、海の景色は素晴らしかったです。 （原文） Went for coffee on the terrace, we were greeted by at least 8 staff and seated and then no one came to take our order. Staff milling around doing nothing, not at all busy. After 30 minutes had to seek out a member of staff to order - over priced 35€ for 2 teas and a cup of cold coffee. The view of the sea however was magnificent

（Google による翻訳）レ・ロッシュ・ブランシュでの滞在は3回目ですが、素晴らしい滞在となりました。ロケーションと景色は比類なく、このホテルを本当に特別なものにしています。建物は素晴らしく、設備もきちんと整備され、清潔に保たれています。スタッフのほとんどは素晴らしいです。朝食のサービスが遅かったり、コンシェルジュの予約が取れなかったり、エアコンの調子が悪かったりと、いくつかトラブルはありましたが、それでも何度でも戻ってきたいと思っています！ （原文） We had a wonderful stay (for the 3rd time) at Les Roches Blanches. The location and views are unmatched and truly makes this hotel so special. The property is stunning and facilities are well maintained and cleaned. Majority of the staff is excellent - we had a few hiccups like slow service at breakfast, a concierge booking that wasn't made, and AC that didn't work well. With all of that said, I would return back again and again!

（Google による翻訳）わあ、本当にすごい！このホテルは素晴らしくて、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。シャトルバスまで運行していて、周辺を案内してくれます。でも、もう帰りたくなくなるほど素晴らしい！私たちは安い部屋に泊まりました。レビューを見て少し不安でしたが、部屋は素晴らしく、部分的に海が見え、心のこもったウェルカムギフトもありました。Jは絶対にまた戻って、この素敵なホテルをおすすめします。ただ一つ言いたいのは、ゲストが少し早く到着すると、きっとプールに行きたがると思うので、そのオプションを親切にしてあげてください。 （原文） Wow, I mean wow! This hotel is stunning and the staff are so friendly and helpful. They even have a shuttle to help wish you around. You won’t want to leave though, it’s just so fabulous! We stayed in one of the cheaper rooms and I was nervous after seeing some reviews, but the room was great, with a partial sea view and a thoughtful welcome gift. J would definitely return and recommend this gem. My only input is that if a guest shows up a little bit early, they’ll definitely want to go to the pool, so just be helpful with that option.

絶壁に囲まれたビーチ。 カヌーかハイキングルートでしかアクセスなし。

（Google による翻訳）ボートで周辺地域を巡りました。見た景色はどれも美しかったです。自転車で回りたかったのですが、マウンテンバイクの経験が必要だと勧められ、断念しました。でも、もう一度歩いて周辺地域を巡るつもりです。 （原文） Wir haben das Ganze mit dem Boot erkundet. Was zu sehen war, war wunderschön. Wir wollten es mit dem Fahrrad erkunden, davon wurde uns abgeraten, da es mit dem Mountainbike Erfahrung braucht. Wir werden das Ganze aber noch einmal zu Fuß erkunden.

（Google による翻訳）2025年6月に訪れ、上空から眺めた景色は圧巻でした。もう一度訪れて、この場所にふさわしい時間を過ごしたいと思っています。写真によっては偏光フィルターを使ったように見えるかもしれませんが、そうではありません。あの色は自然に生まれたものです。この場所はまさに素晴らしく、素晴らしく、信じられないほど素晴らしいのです。 確かに、ハイキング精神にあふれていないと、このルートは少々難しいかもしれません。早めに行けば人が少なく、近くの村に駐車しやすいでしょう。しかし、あの青、緑、ターコイズブルーの幻想的な色合いは、太陽の光がほぼ90度の角度で水面に当たる真昼間にしか見られません。美と写真を愛するすべての人に、ぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Estuve en 2025 06, la vi desde arriba y estoy deseando volver para poder dedicarle el tiempo q merece. En algunas fotos puede parecer q he usado un filtro polarizador y No es así, ese color sale directamente, el sitio es así de Fantástico, Maravilloso, Increíble Es cierto que la ruta es algo difícil de hacer si no tenéis cierto espíritu senderista. Seguramente, si vais temprano habrá menos gente y será más fácil aparcar en la villa cercana, pero esos tonos de azul, verde, verdiazul tan irreales sólo se conseguirán en las horas centrales del día, cuando los rayos solares penetren en el agua en ángulos cercanos a 90°. Un lugar que cualquier amante de la belleza y la fotografía Debe conocer.

（Google による翻訳）ゆっくり歩いて約1時間半で到着しました。 トレイルは整備が行き届いており、スニーカーが必要です。 景色は素晴らしく、ビーチは混雑していますが清潔で、海は素晴らしく透明度が高いです。 もちろん、売店や設備の整ったビーチはありませんので、忘れられない一日を過ごすために、水と食べ物は各自でご持参ください。 翌日はカヌーで再び海路を進みました。海からの眺めも素晴らしかったです。 （原文） Raggiunto in circa 1,5 ore con passo tranquillo. Sentiero ben segnalato da percorrere con scarpe da ginnastica. Paesaggi fantastici, spiaggie affollate ms pulite, mare meraviglioso e pulitissimo. Non vi sono punti ristoro o spiaggie attrezzate (naturlamente), portatevi da casa acqua e cibo per trascorrere una giornata indimenticabile. Il giorno successivo l'abbiamo ripetuto via mare con canoa. Fantastica anche la vista dal mare.

（Google による翻訳）カランク・ダン・ヴォーはまさに絶景です！高い崖に囲まれたターコイズブルーの海は、他に類を見ない、忘れられない景色を演出します。アクセスには、選んだトレイルによって多少の苦労はありますが、到着すればきっとその価値はあります。ハイキング、カヤック、スイミング、そして素晴らしい写真を撮るのに最適です。このエリアにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） La Calanque d’En-Vau est absolument spectaculaire ! L’eau turquoise, entourée de hautes falaises, offre un cadre unique et inoubliable. L’accès demande un peu d’effort selon le sentier choisi, mais l’arrivée en vaut largement la peine. Parfait pour randonnée, kayak, baignade et photos incroyables. Un incontournable si vous êtes dans la région !

（Google による翻訳）カランク国立公園を巡る美しいハイキングコースです。マルセイユとカシスの間に位置するこの比較的小規模な自然保護区は、険しい海岸線とその向こうに広がる山岳地帯が特徴です。カランク自体は、石灰岩の狭く険しい谷で、海水に浸かっているため、フィヨルドのような景観を呈しています。ハイキングコースでは、3つの入り江を巡りました。1つ目はカランク・ポール・ミュウで、全長1キロメートルを超える最長の入り江です。かつては海から守られた港町です。2つ目はカランク・ド・ポール・パン、そして3つ目は最も美しいカランク・ダン・ヴォーです。それぞれの入り江にたどり着くには尾根を登る必要があり、比較的難易度は高いですが、行く価値は十分にあります。 （原文） Een prachtige wandeling door het Nationaal park Calanques. Dit is een relatief klein natuurgebied tussen Marseille en Cassis en het kenmerkt zich door de ruige kustlijn en het bergachtig landschap erachter. De 'calanque' zelf is een smalle, steile vallei in de kalksteen, door de zee overstroomd en heeft daardoor een fjordachtig karakter. De wandeling ging langs drie van die inhammen, de eerste, 'Calanque Port-Miou' is de langste, meer dan een kilometer, en eigenlijk de oude haven, erg beschermd van de zee, de tweede, 'Calanque de Port Pin', de derde en de mooiste, 'Calanque d'En-vau'. Een relatief zware wandeling omdat je telkens over de heuvelrug moest gaan om de andere te bereiken, maar zeer de moeite waard.

（Google による翻訳）9時に出発し、海岸沿いの小道を独り占めしました。景色は本当に素晴らしく、皆が到着し始めたちょうどその時にビーチを出発することができました。水は新鮮で最高でした！ （原文） Wir sind um 9:00 los und hatten den Küstenweg für uns alleine. Die Natur ist absolut toll und so konnten wir den Strand dann verlassen, als die ganzen Leute erst kamen. Das Wasser ist frisch und toll!

（Google による翻訳）この観光客の多い町でレストランを探している私たちは、港の埠頭から出たいと思っていました...小さな通り...とてもフレンドリーな歓迎...その日のメニューのルゲイルソーセージ（レユニオン料理）なので大好きですが...良い選択でしょうか...私たちは調理済みひよこ豆を食べる権利がある食前酒を選びました。 20ユーロのルゲイル+グラスワインとコーヒー。パルメザンソースのかかった自家製ニョッキがあり、よく調理されていて美味しいです（ルガイユは野菜のピクルスと一緒に食べるととても美味しいです）...言うことはありませんので、5つ星のうち5つです。 （原文） Recherche d'un resto dans cette ville fortement touristique nous voulions sortir des quais du port.... Petite rue... Accueil très sympa... Carte du jour rougail saucisse (plat réunionnais) alors j'adore ça mais ... Est ce un bon choix ... On choisit un apéro nous avons droit à des pois chiches cuisinés . 20€ rougail + verre de vin et café. Il y a des gnocchis maison avec sauce parmesan c'est bon et bien cuisiné (le rougail très bon servie avec achards de légumes)... Rien à dire donc 5 sur 5.

（Google による翻訳）ファブリスは素晴らしいレストランを経営しています。スタッフは皆フレンドリーで、料理も最高です。強くお勧めします。 （原文） Fabrice hosts a great restaurant. The staff are all friendly and the food is great. Highly recommended.

（Google による翻訳）カシスの中心部にあるレストラン。それがこのレストランの魅力と言えるでしょう。 接客は賛否両論（店員全員が同じように親切だったわけではありません）でしたが、私たちは屋外の路上で食事をすることができました。快適でした。 しかし、ピザとパスタに40分以上も待たされるのは、正直言って長すぎると思います。 特にピザは焼きすぎて、食べる頃には崩れてしまうほどでした（もしかしたら、これはちょっとしたミスだったのかもしれません）。 要するに、急な予約で行くレストランとしては悪くないかもしれませんし、値段もそれほど高くありませんが、急ぐ必要はありません。 （原文） Restaurant au cœur de Cassis, ce qui doit bien être la seule chose qui en fait son charme. Malgré un accueil mitigé (tous les serveurs n’étaient pas au même degré d’amabilité), nous étions dehors dans la rue ce qui était agréable. Cependant, un temps d’attente supérieur a 40 minutes pour une pizza et des pâtes je trouve ça exagéré. Surtout pour qu’au final la pizza soit trop cuite et tombe pratiquement en miettes quand on la mange (un oubli peut être?). En bref, pour un restaurant de dernière minute, cela peut être bien, les prix ne sont pas abusés non plus, mais il ne faut pas être pressé.

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎と、通り沿いにある素晴らしい雰囲気。 ひどいピザ。冷凍ピザの方が良かった。 ビスケットのような薄くて硬い生地に、トマトとミニサイズのイチジクのスライスが4枚乗って…20ユーロ… （原文） Accueil sympa et chouette ambiance dans la rue. Pizza déplorable. Une pizza surgelée aurait été meilleure. Pâte fine et dure comme du biscuit recouverte d'un poil de tomate et de 4 mini tranches de figue pour.... 20€...

（Google による翻訳）静かな路地裏にある素晴らしいレストランです。 価格も手頃で、メニューも豊富です。 ピザを3枚とパスタを1品注文しましたが、ボリュームたっぷりでどれも美味しかったです。 ピザはトッピングがたっぷりで、生地は薄く、とても美味しくいただきました。 サービスも完璧でした。 おすすめです！ （原文） Super restaurant, situé dans une petite ruelle au calme. Prix abordable, du choix au niveau de la carte. Nous avons prix 3 pizzas et 1 plat de pâtes, les quantités sont copieuses tout était très bon. Les pizzas sont bien garnies et la pâte est fine nous nous sommes régalé. Le service était impeccable Je recommande !

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。美味しい料理がお手頃価格で楽しめます。スタッフも最高です。ファブリスさんとピエールさんとはすっかり友達になりました。 （原文） What an amazing place. Great value for great food. Staff is amazing. We became friends with Fabrice and Pierre.

（Google による翻訳）カシス訪問中にランチ休憩を取りました。港から離れたレストランを選びました。 愛犬を連れて訪れましたが、とても温かく迎えていただきました。季節の野菜を使ったパッケリは絶品でした。リブアイステーキもとても美味しかったです。 ご清聴ありがとうございました！ （原文） Arret déjeuner lors de notre visite de Cassis. Nous avons fait le choix de choisir un restaurant éloigné du port. Très bien reçu dans cet endroit avec notre chien. Paccheris aux légumes de saisons, excellent. Entrecôte très bien. Merci pour l'attention portée !

港を眺めながら、冷えた白ワインをいただきました。

（Google による翻訳）滞在中にル・フランスには3回行きました。1回目は夫が一人で朝のコーヒーを飲みに行きました。アパートに戻ると、コーヒーは美味しかったけれどウェイターは不機嫌そうだったけれど、心地よい不機嫌さだったと言っていました…😉 翌日は夫がビデオ会議中だったので、私一人で行きました。私も不機嫌でしたが、大したことではありませんでした…「お客様、カフェクレームと水をお願いします」と声をかけると、彼は笑顔で、すぐに美味しいコーヒーと冷たい新鮮な水が運ばれてきました。3回目は、ビーチの後、夫、息子、私、そして犬で少し飲みに行きました…ウェイターは以前と違いましたが、前の2日間と似たような人でした。ワイン、ビール、紅茶を注文し、息子は夕方にマルセイユと？のチャンピオンズリーグの試合を観戦できる場所を親切に教えてくれました。全体的に満足のいく滞在でした。ウェイターの対応もなかなか面白く、フレンドリーで簡潔で、決して不親切ではありませんでした!!! それがル・フランスでの私たちの経験です。 （原文） wir waren während unseres Aufenthaltes 3x im Le France. 1. Mal: mein Mann alleine um einen morgendlichen Kaffee zu trinken. Zurück im Appartement meinte er, Kaffe war lecker und der Kellner ein Grummel, aber sympathisch grummeliig.... 😉 Nächster Tag, ich bin alleine hin, da Mann Videokonferenz hatte. Zu mir auch Grummel, aber wirklich nicht schlimm... ich rief ihm zu, Monsieur je prends un café crème et un verre de l'eau svp., daraufhin ein Lächeln und prompt kam alles.... Kaffee sehr lecker, und kaltes frisches Wasser. Drittes Mal, Mann, Sohnemann und ich und Hund, nach dem Strand auf ein paar Drinks.... anderer Kellner aber ähnlich wie der, der beiden anderen Tage. Hatten einen Wein, Bier und Tee und Sohnemann bekam noch einen freundlichen Tipp wo er abends das Champions League Spiel Marseille vs ? sehen kann. Alles in allem, waren wir zufrieden und fand n die Kellner eher interessant von ihrer Art.... aber freundlich knapp und gar nicht unfreundlich!!! So unsere Erfahrungen hier im Le France.

（Google による翻訳）最悪な経験でした！サービスは受け入れ難いほど遅く、ウェイターとオーナーは不快で、失礼な対応でした。提供される質に対して、値段は不釣り合いに高すぎます。こんなにもプロ意識の低い店は滅多にありません。 観光客へのアドバイス：あそこは絶対に行かないでください！あいつらは泥棒です！ （原文） Experience catastrophique! Le service était d'une lenteur inacceptable, le serveur et le patron désagréables voire impolis. Les prix sont exagérément élevés pour la qualité proposée. J’ai rarement vu un établissement aussi peu professionnel. Conseil aux touristes: passez votre chemin! Ce sont des voleurs!

（Google による翻訳）最悪なサービス！無愛想なウェイターがグラスを全部私の背中にこぼしてしまいました。言い訳の余地は全くありません。傲慢な上司は顧客サービス精神が全くありません。せめて飲み物1杯分の代金を慰めに出すくらいはできたはずです。数ユーロで挽回して、恨みを残さずに帰れる絶好の機会を逃してしまいました。彼はテストステロンで遊ぶ方がましだったのでしょう。そのビジネスセンスには感服です。👏 （原文） Mauvais service! Le serveur antipathique m’a renversé un verre complet dans le dos. Peu d’excuse. Le patron très arrogant n’a aucun sens du service à la clientèle. La moindre des choses aurait été d’offrir le prix d’un verre en guise de consolation. Une belle occasion ratée de se racheter pour quelques euros et laisser partir sans amertume. Il a plutôt préférer jouer de testostérone. Bravo pour le sens des affaires. 👏

（Google による翻訳）ひどいウェイターでした。妹と一緒に行ったのですが、妹が私たちのテーブルでいとこの隣の椅子を移動させてくれました。その時は他に誰もいなかったので、誰の迷惑にもなりませんでした。ウェイターは呆れたように目を回し、「まあ、どうぞごゆっくりお寛ぎください」と皮肉っぽく言い、椅子をひったくって元に戻しました。この店に関するこのようなレビューは他にもたくさんあります。絶対に行かないでください。 （原文） Un serveur excecrable. Je suis allée avec ma petite sœur qui a déplacé une chaise pour être à côté de sa cousine à notre table ce qui ne gênait absolument personne puisqu’il n’y avait personne d’autre au moment. Le serveur lève les yeux aux ciel et lui dis « bah vazy fais comme chez toi » d’un ton ironique et lui arrache pour la remettre. Ce n’est pas le seul avis du genre qu’il y a sur cet établissement. À fuir.

（Google による翻訳）大丈夫。スーパーサーバー、とても快適で笑顔。料理はとても美味しく、カシスとしては妥当な価格でした。港に面していてとても景色が綺麗です。トイレはとても清潔です。小さな欠点は、テーブルが非常にシンプルなことです。 この醸造所をお勧めします。 （原文） Tres bien. Super serveur très agréable et souriant. Les plats étaient très bon et un prix correct pour Cassis. Face aux port très belle vue. Les toilettes sont très propres. Le petit bémol table très minimaliste. Je recommande cette brasserie.

（Google による翻訳）港沿いにある、心地よい雰囲気のバー。特にシンプルな料理（ブラッスリースタイルなのに高級レストラン並みの値段）は値段が高めです。サービスはフレンドリーですが、とてもゆっくりです。 （原文） Bar du port au cadre agréable pour boire un verre. Les tarifs sont très élevés surtout pour la restauration qui reste simple (ésprit brasserie au prix d'un très bon resto). Service cordial mais très lent.

（Google による翻訳）ツナパンのバニャットとラズベリーのトロペジエンヌタルト、そしてオレンジジュース1缶を注文して20ユーロでした。少し高めですが、質と量を考えると間違いなくその価値がありました。とても美味しくてボリュームたっぷりでした！ （原文） Nous avons pris un pain bagnat au thon et une tropézienne aux framboises, accompagnés d’une canette de jus d’orange pour 20 €. Le prix est un peu élevé, mais la qualité et la quantité en valent vraiment la peine. C’était délicieux et très copieux !

（Google による翻訳）もっと良いものを期待していました。サンドイッチは味気なく、パン粉は厚すぎてぎっしりしていました。 レビューにもあるように、素晴らしいペストリーを期待して、24ユーロのスモールサイズのトロペジエンヌも注文しましたが、期待外れでした。ブリオッシュはパサパサで味気なく、クリームは濃厚すぎます。他の店でもっと美味しいトロペジエンヌを食べたことがあります。 （原文） On s’attendait à beaucoup mieux. Les sandwichs sont fades, la mie est trop épaisse et dense. Nous avons également pris une petite tropézienne à 24€ en s’attendant à savourer une pâtisserie d’exception comme le laissent penser certains avis mais c’était une déception. La brioche est trop sèche et insipide, la crème est trop compacte. J’ai déjà goûté de bien meilleures tropéziennes ailleurs.

（Google による翻訳）トロペジアンタルト（プレーンとラズベリー）を2つ、本当に絶品でした。値段も手頃でした。唯一の欠点は接客でした。店員さんは笑顔も愛想もなくて、本当に残念でした。 （原文） J'ai goûté à 2 tartes tropéziennes (nature et framboises) absolument exquises. Prix raisonnable. Juste le petit bémol pour l'accueil. Vendeuse pas souriante ni sympathique c'est dommage

（Google による翻訳）おいしくて二度聞こえたところ 写真はマフィンしかありませんが、ピザパン、アプリコットパン、ミニバゲット食べてみるとアプリコットパン、マフィンは本当に美味しかったです。 ミニバゲットは韓国で売るミニチャードナッツのような感じです。アプリコットパン一つしか食べられなくて残念です。 （原文） 맛있어서 두번이나 들린 곳 사진은 머핀밖에 없지만 피자빵, 살구빵, 미니바게트 먹어보니 살구빵, 머핀은 정말 맛있었어요. 미니바게트는 한국에서 파는 미니찰도넛 같은 느낌이구요. 살구빵 하나밖에 못먹어서 아쉬워요.

（Google による翻訳）数年前、サントロペでこのペストリーショップを初めて見つけて、すっかり虜になってしまいました！数日前、カシスにもお店があることを知り、夕食にデザートを買って食べようと急いで行きました。定番のタルト・トロペジエンヌに加え、ラズベリーミルフィーユとパリブレストも試してみましたが、どれも本当に素晴らしい品質でした！強くお勧めします！ （原文） Ho scoperto questa pasticceria qualche anno fa per la prima volta a Saint-Tropez e me ne sono letteralmente innamorata! Qualche giorno fa ho visto che era presente anche a Cassis e sono corsa a prendere dei dessert per una cena e oltre alla classica Torta Tropézienne ho assaggiato anche la millefoglie ai lamponi e il paris-brest e devo dire che la qualità è davvero ottima! Raccomandatissima!

（Google による翻訳）Friendly staffs, Considerate service, Every single bread was really nice. Was best choice for the quick lunch! The quiche was truly truly soft and the pudding like dessert tart has just beautiful texture.😍 Everything was fantastic! I would strongly recommand this boulangerie:) Thank you for your service 🤗 本物おすすめのベーカリーです。キッシュは本当に柔らかく、昼食代用に売るサラダとパスタも美味しいです。一つ一つ暖かくすべて暖めてくれ、包装でも細心の気持ちと丁寧さが感じられてスタッフたちにも感動しましたね。韓国の方々 簡単にヨギしていたらここで買ってすぐ隣の公園？似た場所に座ってドセヨン。天気も良く、本当にゆったりといい時間を過ごしましたね😍 （原文） Friendly staffs, Considerate service, Every single bread was really nice. Was best choice for the quick lunch! The quiche was truly truly soft and the pudding like dessert tart has just beautiful texture.😍 Everything was fantastic! I would strongly recommand this boulangerie:) Thank you for your service 🤗 진짜 추천하는 베이커리에요. 키쉬진짜 부드럽고, 점심대용으로 파는 샐러드랑 파스타도 맛있구 디저트로 먹은 저 타르트같은것도 진짜 엄청 맛있었어요. 하나하나 따뜻하게 다 데워주고, 포장에서도 세심함과 정성이 느껴져서 스태프들한테도 감동했네요. 한국분들 간단히 요기하실땐 여기서 사서 바로옆 공원? 비슷한 곳에 앉아서 드세용. 날씨도 좋고, 진짜 여유롭고 좋은시간 보냈네요 😍

（Google による翻訳）ブーランジェリーやパティスリーの選択肢はそれほど多くありませんが、ここの美味しさなら他には行く必要がありません。バゲットからスイーツまで、その品質は他に類を見ません。値段以上の価値があります。 （原文） Not many options for boulangerie/patisserie but when this one is so good you don’t need to go anywhere else. From baguettes to sweets, the quality is unmatched. Worth every penny.

（Google による翻訳）このレストランは本当に素晴らしい雰囲気で、スタッフもとてもフレンドリーでした。前菜とカクテルは素晴らしく、特にナスは絶品でおすすめです！ 一方で、サービスは少し遅く、肉の焼き加減に少しミスがあったのは残念でした。さらに、付け合わせのベイクドポテトは、ソースが付いていたにもかかわらず、価格を考えるとあまり美味しくありませんでした。雰囲気を考えると、価格もそれなりに納得できるものでした。 （原文） Le restaurant offre un cadre vraiment superbe, et les serveurs sont plutôt sympathiques. Les entrées et les cocktails étaient excellents, je recommande l aubergine c était extra ! En revanche, le service était assez lent, et il y a eu une erreur sur la cuisson des viandes, ce qui est regrettable. De plus, la pomme de terre cuite servie en accompagnement n’était pas très bonne malgré la sauce qui l accompagnait , surtout au vu des tarifs, certes en partie justifiés par le cadre.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。料理の質からサービスまで、すべてが完璧でした。こんなに美味しい料理を食べるのは初めてです。量もたっぷりで、最近は珍しいので嬉しいです。雰囲気も素晴らしかったです。バイトさんとスタッフの皆様に感謝します。 （原文） Une super expérience, tout est parfait de la qualité des plats au service. J'ai rarement aussi bien mangé, en outre les portions sont copieuses ce qui est un plus car rare de nos jours. Le cadre est aussi splendide. Merci au baïto et à toute leur équipe.

（Google による翻訳）地中海の風味がブレンドされた料理は、ボリュームたっぷりで、私たちのペースに合わせて提供されました。カクテルは、出来栄えを考えると少し高めでした。もっと美味しいカクテルを飲んだこともありますが、許容範囲内です。もちろん、夜は雰囲気もとても心地よかったです。ウェイターの皆さんは、私たちのリクエストにとてもよく応えてくれました。 （原文） Un repas rempli d un mélange de saveurs méditerranéennes. Bien copieux également et servi à notre rythme. Cocktail un peu chers pour le résultat nous avons connu mieux mais ça passe. Le cadre est bien entendu très sympa à la nuit tombée. Les serveurs sont tous très réactifs à nos demandes.

（Google による翻訳）Baitoで素晴らしい夜を過ごしました。サービスは行き届いていて、雰囲気も温かく、料理も本当に美味しかったです。メインコースはアンコウを選びましたが、完璧な調理法で、繊細な味付けが魚の旨味を存分に引き出していました。本当に大満足でした！このレストランを強くお勧めします。また必ず来たいと思います。 （原文） J’ai passé une excellente soirée au Baito. Le service était attentionné, l’ambiance chaleureuse et la cuisine vraiment savoureuse. En plat principal, j’ai choisi la lotte : une cuisson parfaite, accompagnée d’un assaisonnement délicat qui mettait bien en valeur la finesse du poisson. Une vraie réussite ! Je recommande vivement ce restaurant et j’y retournerai sans hésiter.

（Google による翻訳）美味しくて、早くて、お値段もお手頃です。 シックで落ち着いた雰囲気のお店です。 スタッフはフレンドリーで親切です。 数種類の料理から選ぶことができ、どれも見た目もとても綺麗です。私たちは約1kgのラムショルダーを選びました。二度焼きしたアンコウのメダリオンも美味しかったです。グリルしたフェンネルとフェンネルクリームのリゾットが添えられていました。 季節限定で、ダイニングエリアは屋外になります。 A7号線からカシスの入り口にレストランがあります。私たちは4人で予約しました。席を予約するには、ウェブサイトからクレジットカードの情報を入力する必要があります。このレストランには駐車場があります。 （原文） Goûtu , rapide avec une addition raisonnable. L’Endroit est chic et décontracté . Le personnel est sympathique et disponible. Vous avez la possibilité de choisir entre plusieurs plats assez bien présentés . Nous avons choisis de déguster l’épaule d’agneau d’environ 1kg , c’était délicieux tout comme le Médaillon de lotte en deux cuissons accompagné de fenouil grillé et de risotto à la crème de fenouil . De saison la partie restauration se fait en plein air . Le restaurant se situe a l’entrée de Cassis si vous venez de l’A7. nous avons réservé pour quatre personnes , il vous faudra effectuer une empreinte bancaire via le site pour réserver une table . Cet établissement est doté d’un parking .

（Google による翻訳）ブドウ畑に面した素晴らしい雰囲気の中で、肉、魚、ロブスター、ザリガニ、骨髄などを使った料理を、火鉢でじっくりとご堪能いただくには、お早めのご予約が必須です。味覚を喜ばせる料理の数々は、ボリュームたっぷり。お腹を空かせたまま帰ることは決してありません。 完璧なサービス、素晴らしいウェイトレスに感謝します。 カシスにお越しの際は、ぜひこのレストランを予約してください。わざわざ足を運ぶだけの価値があります。 何度でも訪れたくなるレストランです。 （原文） Réservation obligatoire bien à l’avance pour un moment super dans un cadre face au vigne avec une cuisine exclusivement au brasero viande poisson homard langouste os à moelle un régale pour les papilles servie copieusement vous ne partirez pas la faim au ventre . Un service impeccable merci à notre serveuse qui a été au top . Si vous allez à cassis réservez ce restaurant qui vos le détour. Restaurant à faire et refaire .

（Google による翻訳）格別な空間で、穏やかで詩的な体験をしました。スタッフは皆親切で、いつも笑顔です。そして、料理は言うまでもなく完璧です！料理はどれも素晴らしい技術で調理されています。この地域で今まで食べたレストランの中で、間違いなく最高のレストランの一つです！ブラボー！ （原文） Une expérience douce et poétique dans un cadre exceptionnel. Du personnel au petit soin , avec le sourire . Et que dire des assiettes, parfaites! De la cuisson des plats avec une grande maîtrise… De loin un des meilleurs restaurants où nous ayons mangé dans le coin ! Bravo !

（Google による翻訳）私たちは、海洋の歴史と地元の芸術を 2 つの異なる部分に組み合わせたカシス博物館を訪れました。 考古学的な部分では、ラ・シオタとポール・ミウのアンフォラのほか、イタリアの陶器や難破船、特にカシデーニュ礁の沈没船から回収された物品を発見しました。 展覧会では、風景、海辺、低木地帯、ベールのエタンなど、プロヴァンスの色とりどりの作品でプロヴァンスを描いたポスト印象派および野獣派の画家、ルネ・セイソーの作品を鑑賞しました。 この博物館では、海洋発見と地元の芸術という 2 つの相補的な側面を紹介し、カシスの歴史と文化の概要を示しています。 博物館への入場は無料です。 （原文） Nous avons visité le Musée de Cassis qui combine l'histoire maritime et l'art local dans deux parties distinctes. Dans la partie archéologique, nous avons découvert des amphores de La Ciotat et Port-Miou, ainsi que des céramiques d'Italie et des objets récupérés d'épaves, notamment celle du récif de la Cassidaigne. Dans l'exposition, nous avons apprécié les œuvres de René Seyssaud, peintre post-impressionniste et fauviste, qui a peint la Provence dans des œuvres colorées : paysages, bord de mer, garrigues et l'Étang de Berre. Le musée présente deux aspects complémentaires : les découvertes maritimes et l'art local, donnant un bon aperçu de l'histoire et de la culture de Cassis. L'entrée au musée est gratuite.

（Google による翻訳）私は美術館には行きませんでしたが、カシス広場のツアーは訪れる価値があります...素晴らしい街です!!!! （原文） Não visitei o tal de museu, mas o passeio na feira da pracinha de Cassis vale a pena conhecer... Cidade maravilhosa!!!!

（Google による翻訳）とても素敵な美術館 特に修学旅行の子供たちにとって、フロントの対応があまり良くないのが残念です。 （原文） Très joli musée Dommage que l accueil ne soit pas au top surtout envers des enfants en sortie scolaire

（Google による翻訳）数年前に訪れ、親切なオーデ氏に案内していただき、この場所にはとても良い思い出があります。時々、過去を振り返るのはとても楽しいことです。この贈り物をくださったカシスの町に感謝します。敬具、FG （原文） Visitè il y a qq années et guidée par le délicieux mr Ode je garde un très joli souvenir de cet endroit. Un petit retour sur le passé de temps en temps c’est bien agréable. Merci à la ville de Cassis de m’avoir fait ce cadeau. Bien amicalement. FG

（Google による翻訳）写真撮影OKの小さな博物館 （原文） Petit musée où ok peut pas prendre de photos

（Google による翻訳）残念ながらアセンションの週末は閉まっています！ （原文） Bien dommage qu'il soit fermé le week-end de l'Ascension!

（Google による翻訳）陶器の展示はとても興味深いです！絵に描かれたものは、それぞれの観客にとって特別なものです （原文） L'exposition sur poterie est très intéressante ! Celle sur les tableaux est particulière à chacun son public

（Google による翻訳）電気自動車用の充電ステーション 8 台を備えたこの素敵な駐車場、おめでとうございます!しかし、これらのターミナルのうち 7 か所が熱自動車によって占有されており、電気自動車の充電に利用できる場所は 1 か所しか残っていないことに気づきました。電気自動車の充電スペースは、障害者用のスペースと同様に、予約されたスペースとして考慮される必要があることを思い出してください。 駐車場の秩序を維持し、電気自動車用のスペースを解放し、電気自動車に使用させないようにしてください。この件に関するご意見をお待ちしております。 良い一日 （原文） Félicitations pour ce joli parking équipé de 8 bornes de recharge pour voitures électriques ! Cependant, j’ai constaté que 7 de ces bornes sont occupées par des véhicules thermiques, laissant seulement une place disponible pour une voiture électrique en charge. Je vous rappelle qu’une place de recharge pour véhicule électrique doit être considérée comme une place réservée, au même titre qu'une place pour personnes handicapées. Merci de faire respecter l’ordre dans votre parking et de libérer les emplacements pour les véhicules électriques, sans les laisser être utilisés par des voitures thermiques. J’attends votre retour sur ce sujet. Bonne journée

Cassisの港に近いのでとても便利です。トイレの電気がつかなかったのが少し残念でした。ブドウの葉と実の壁が素敵でした。 朝早い時間に着いたので問題なく駐車できました。 感謝☺️

（Google による翻訳）最悪です。駐車場は朝から晩まで常に満車です。カシスを訪れるには新しい駐車場が必要です。 市場や夜のテラスに行くのは素晴らしいのですが、残念ながらカシスには駐車スペースがありません。観光客が多い場所なので、これは本当に残念です。カシスでは、どこに行くにも3、4、5kmも歩くか、2、3回引き返したりしなければなりません。一方通行で非常に狭い道が多いからです。 カシスはハイキング、観光、入り江巡りに最適な場所です。 景色がガラリと変わります!! 👍🩷 （原文） Catastrophique. Parking toujours complet, du matin au soir. Nouveaux parkings à prévoir pour visiter Cassis. Aller aux marchés et aux soirées terrasses qui sont très sympa mais malheureusement il est impossible de stationner dans Cassis et c'est fort dommage car c'est un lieu très touristique, mais il faut faire des kilomètres à pieds pour aller à un endroit (3,4 ou 5 km) ou tourner 2 voir 3 fois dans Cassis où beaucoup de rues sont à sens unique et très étroites. Cassis est un magnifique lieu pour les randonnées, visites, calanques. Dépaysement total !! 👍🩷

（Google による翻訳）ひっそりと隠れた場所にあり、広々とした空間です。通りからだと見つけにくかったり見えにくかったりしますが、それがまた良い点です！港町にもとても近く、徒歩2～3分で少し坂を上ったり下ったりできます。あまり知られていないかもしれませんが、素晴らしい立地です。土曜日に市場に行った時は1時間2ユーロくらいでした（本当におすすめです！）。 （原文） Tucked away, plenty of space, not the easiest to find or see from the street, but that's a plus! VERY close to the port town with a short walk (2-3 min) and slight hill down/up. Fantastic location as many not know about it. 2 EU an hour(?) the Saturday we visited WITH market (Highly Recommend that!)

（Google による翻訳）カシスへ向かう途中の駐車場として最適です。清潔で、スペースも十分、料金も手頃です。 さて、問題は…電気自動車の充電が最悪です。コンセントに差し込んでチェックインすると、すぐに49ユーロが請求されましたが、充電されませんでした。本当に不満です。なぜ充電できないのか、説明もありませんでした。今は料金の返金を待っています。 つまり、充電ステーションは必ず改善されるべきだということです。 （原文） Zum parken für nach Cassis super. Sauber, genügend Platz und faire Preise. Jetzt kommt das ABER, das laden mit E-Auto eine Katastrophe. Angeschlossen, eingecheckt, 49 Euro wurden direkt belastet, aber kein Ladevorgang. Wirklich zufrieden bin ich damit nicht. Warum es nicht funktioniert wurde nicht beantwortet. Jetzt warten wir mal auf Rückbuchung der Belastung. Also Fazit an den Ladesäulen MUSS gearbeitet werden.

（Google による翻訳）駐車場は市内中心部へのアクセスに便利な場所にありますが、残念なことに、電気ターミナルのスペースはすべて熱電併給車両で占められています。私たち市民が彼らに情報を伝えるべきなのに、誰も何も教えてくれません。 （原文） Parking bien situé pour acceder au centre ville,ce qui est dommage c'est que toutes les places des borne électrique sont occupé par des vehicule thermique. Et c'est à nous public de les informer mais sinon personne leur disent rien

（Google による翻訳）港のすぐ近くに駐車場があり、カランクへのシャトルバスの利用に便利です。 午前中に駐車場に到着したところ、優待料金の適用に必要なナンバープレートとQRコードが認識されませんでした。 係員にその旨を伝えたところ、出発時に修正するとのこと。 午後、午前中に言われたことを午後担当の係員に伝えたところ、修正していただき、優待料金を支払うことができました。 おめでとうございます。 （原文） Parking très prés du port, pratique pour les navettes pour les Calanques. Arrivé au parking le matin, n'a pas reconnu ma plaque ni mon code QR, nécessaire pour obtenir le prix préférentiel. J'ai fait la remarque à l'employé qui m'a répondu qu'à mon départ, il arrangerait cela. Après-midi, j'ai expliqué à l'employé de l'après-midi ce qu'on m'avait dit le matin et il a arrangé cela et j'ai payé le prix préférentiel. Félicitations.

（Google による翻訳）とても快適な滞在でした。寝具は快適で、バスルームは最近改装されました。清潔感も申し分ありません。朝食では、プールの美しい景色を眺めながら、スイーツからセイボリーまで幅広いメニューをお楽しみいただけます。スタッフは昼夜を問わず、親切でプロフェッショナルでした。 （原文） Séjour très agréable. Literie confortable, salle de bain refaite récemment. Propreté impeccable. Un large choix sucré/salé est proposé au petit déjeuner avec une jolie vue sur la piscine. Le personnel (de jour ou de nuit) est agréable et professionnel.

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなしと、立地の良いこのホテルでの快適な滞在は格別でした。1日駐車場もご利用いただけます。 スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、いつでも喜んでお手伝いくださいました。 お部屋は清潔で快適、そしてよく手入れされていました。 ダイニングルームからはプールと海の美しい景色を眺めることができました。午後9時まで営業している温水プール/ジャグジーはまさに至福のひとときです。 必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Excellent accueil et séjour très agréable dans cet hôtel trés bien situé, et proposant des places de parking pour la journée. Personnel souriant et professionnel, toujours prêt à rendre service. Chambre propre, confortable, bien entretenue. De la salle de repas, trés belle vue sur la piscine et sur la mer. Une piscine/jaccusi chauffée et accessible jusqu'à 21h : Un bijou. Nous reviendrons certainement.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。価格以上の価値があり、ベッドはとても快適でした。車を1日中停めておく権利もあったので、駐車場が高額で混雑しているカシスのような街では、とても助かりました。 （原文） Superbe Hotel. Rapport qualité prix génial. Le lit est très confortable. on a même le droit de laisser notre voiture la journée, ce qui est très appréciable dans une ville comme Cassis ou les places de parking sont chères et très prisée.

（Google による翻訳）町の中心部とカシスのカランクへのハイキングコースの間という理想的な立地にあるこのホテルで、素晴らしい滞在を過ごせました。朝食は素晴らしく、温水プールは素晴らしく、11月のスイミングには最適でした。金曜日に親切でプロフェッショナルな対応をしてくださった受付係の方々には、特に感謝いたします。 （原文） Excellent séjour dans cet hôtel idéalement situé entre le centre ville et les départs de randonnée des calanques de Cassis. Petit déjeuner au top, piscine chauffée magnifique qui permet de se baigner en Novembre, et mention spéciale à la réceptionniste qui nous a reçu Vendredi avec plein de gentillesse et de professionnalisme

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。清潔で機能的な客室、質が高く種類豊富な朝食ビュッフェ、プール、海、そしてカナイユ岬の息を呑むような景色が楽しめます。ベストアンビーチから5分、港から2分です。スタッフはとても親切で、いつも笑顔で、それでいて控えめな対応をしてくれました。5日間滞在しましたが、またぜひ利用したいと思っています。 （原文） Excellent hôtel, chambres propres et fonctionnelles, buffet petit déjeuner de très bonne qualité et très varié avec vue imprenable sur la piscine, la mer et le cap canaille, à 5 minutes de la plage du Bestouan et 2 minutes du port. Personnel très serviable, toujours souriant tout en étant discret. Nous y avons passé 5 jours et nous y retournerons volontiers.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。中心部に近く、立地も抜群です。部屋はこぢんまりとしていましたが、とても清潔で機能的でした。ベッドはとても快適で、必要なものはすべて揃っていました。朝食は素晴らしく、種類も豊富でとても美味しかったです。スタッフは親切でフレンドリー、そして丁寧でした。素敵なプールもありました。強くお勧めします。 （原文） Une très belle découverte. Très bien situé car proche du centre. Chambre petite mais très propre et fonctionnelle. Très bonne literie. Il y a tout ce qu'il faut. Le petit-déjeuner est top. Très bon et varié. Le personnel est accueillant, souriant et discret. Une belle piscine. Je le conseille vivement.

（Google による翻訳）このホテルの素晴らしさは、言葉では言い尽くせません！ 何よりも、カシスを訪れるのに最適なロケーションです。15年間カシスを訪れていますが、断然最高のロケーションです。歩いて行ける距離にありながら、車でもアクセス可能。港まで片道5分、プラージュ・ベストワンやその近くのカフェ、カランクのハイキングコースのスタート地点までも徒歩5分と、まさに理想的な立地です。大手ホテルチェーンならではの利便性を備えながら、こぢんまりとしたローカル感も味わえます。 メインロビーからの眺めは息を呑むほど美しく、壁一面が開放されており、新鮮な空気と素晴らしい景色が楽しめます。プールは、ヨーロッパの街の中心部からわずか5分という立地で、これほど広いプールは他に類を見ません。 スタッフは素晴らしく、親切でフレンドリーでした。プロフェッショナルでありながら、気取らない対応でした。 朝食は美味しかったです。 私は最もベーシックな部屋に宿泊しましたが、十分な広さでした。間取りも良く、エアコンも快適で、Wi-Fiも良好でした。 人生で何度もここに滞在する機会があればいいなと思います！ （原文） Can’t say enough good things about this hotel! Above all, it’s the absolute perfect location for Cassis - in 15 years of trips to the town, this is the best location by far. It’s the best of all worlds - walkable, yet accessible by car; 5 min walk to the port in one direction and 5 min walk to Plage Bestouan / cafes near it / start of Calanques hike. It has the benefits of a major hotel chain while also feeling small and local. The main lobby view is heart-stopping; they open the entire wall to the fresh air and incredible view. The pool is one of the best hotel pools ever - ESPECIALLY for being 5 minutes from the center of a town in Europe - this amount of space is unheard of. The staff were incredible - helpful and so friendly. Professional but not pretentious. The breakfast was lovely. I stayed in the most basic room and it was perfectly adequate- good layout, nice air conditioning, good WiFi. I hope to have the chance to stay here many more times in my life!

（Google による翻訳）ホテルは港のすぐそばという素晴らしい立地にあり、カシスを満喫するのにとても便利でした。スタッフはフレンドリーで温かく迎えてくれ、本当に感謝しています。 しかし、私たちの部屋は通りに面していたため、夜はかなり騒がしく、なかなか寝付けませんでした。また、クローゼットのハンガーが汚れていて、最初は気づかなかったのですが、翌朝には服が汚れていました。 全体的には立地もサービスも素晴らしかったのですが、騒音とハンガーの清潔さは改善の余地がありました。 （原文） The hotel has an amazing location right by the port, making it very easy to enjoy Cassis. The staff were friendly and welcoming, which we really appreciated. However, our room was facing the street, and it was quite loud at night, which made it difficult to fall asleep. Also, the hangers in the closet were not clean — we didn’t notice at first, and some of our clothes ended up dirty the next morning. Overall, a great location and good service, but the noise and cleanliness of the hangers could be improved.

（Google による翻訳）ホテルの立地はまさに理想的で、カシスの中心部、ビーチまですぐという好立地です。寝具は快適で、部屋も概ね満足できるレベルでした。 しかし、もう少し改装が必要だと感じました。バスルームは古めかしく、シャワーの目地にはカビが生え、洗面台は小さく、トイレもぐらつきます（とはいえ、少し調整すれば何とかなるでしょう）。 防音対策はほとんどなく、隣の部屋のドアが昼夜問わずバタンと閉まる音が聞こえ、通りからは階下のバーの騒音が夜遅くまで聞こえてきます。窓を閉めて寝ようとエアコンをつけようとしたのですが、古すぎて使えませんでした。 3泊450ユーロ以上もしたのに、価格に見合う価値は期待外れです。立地は最高なのに残念ですが、二度と泊まることはないでしょう。 （原文） L’emplacement de l’hôtel est vraiment idéal, en plein centre de Cassis, à deux pas de la plage. La literie était agréable, ce qui a rendu la chambre correcte dans l’ensemble. En revanche, l’établissement aurait bien besoin d’un coup de modernité. La salle de bain est vétuste : joints de douche avec des traces de moisissure, évier minuscule, toilettes instables (un simple réglage suffirait pourtant). L’isolation phonique est quasi inexistante : on entend les portes des voisins claquer jour et nuit, et côté rue le bruit du bar en bas dure jusque tard dans la nuit. Nous avons voulu utiliser la climatisation pour dormir fenêtre fermée, mais elle était trop ancienne et ne fonctionnait pas. Pour un séjour de 3 nuits à plus de 450 €, le rapport qualité-prix est décevant. Dommage, car la situation est parfaite, mais nous ne reviendrons pas.

（Google による翻訳）最終目的地に到着する前に、毎年恒例のようにここでホテルに一泊しましたが、今日まで一度もがっかりしたことはありませんでした。翌日、急いで出発し、パジャマ姿で、その日の着替えを部屋の椅子に置いたまま、すぐに電話をかけました。すると、誰かが出て、荷物がないと言われました。腹を立てて数日後に再度電話をかけ、荷物を持たずに出発したこと、乗り継ぎの夜にスーツケースは持っておらずハンドバッグだけだったので、必然的に荷物は彼らの手元にあると主張しました。その後、連絡先を残して折り返し連絡すると言われました。部屋の清掃中に従業員が荷物を持ち去ったのだろうと理解していたため、その後連絡はありませんでした。この施設の不誠実さに大変失望しています。確かに私の不注意によるミスでしたが、法律では、お客様が出発を忘れた場合、要求に応じて少なくとも1年間は荷物を保管しなければならないと定められています。 大変残念です。二度と戻ることはありません。 （原文） Nous avons pris une nuit d’hôtel ici comme à notre habitude chaque année avant de rejoindre notre destination finale, jamais déçus jusque ce jour. Je suis parti rapidement le lendemain et en pyjama, ayant laissé mes habits de la journée sur un siège dans la chambre, j’ai de suite téléphoné. Quelqu’un ma répondu et m’a dit qu’ils n’avaient pas mes affaires. Agacée j’ai téléphonée à nouveaux quelques jours après, en affirmant que j’étais partie sans mes affaires et que lors de la nuit d’escale je n’avais pas pris ma valise, juste mon sac à main et que les habits étaient donc forcément en leur possession, j’ai laissé mes coordonnées par la suite et on m’a dit qu’on me rappellerait. Je n’ai jamais eu de nouvelles ayant bien compris que lors du nettoyage de la chambre mes affaires avait du être prises par un ou une employé. Je suis très déçu de la malhonnêteté de l’établissement, certes c’était à la base une erreur d’inattention de ma part mais la loi exige que lors d’un oublie de la part d’un client, les objets doivent être conservés pendant minimum 1 an, en attente d’une probable demande. Très déçus, nous ne reviendrons plus.

（Google による翻訳）とても快適なホテルで、素晴らしいおもてなしを受け、空室があればバルコニー付きの客室へのアップグレードも快く引き受けてくれました。朝食も美味しく、そして何より、立地も最高でした。しかも、料金もとてもリーズナブルです。 （原文） Un hôtel très agréable, avec un super accueil qui n'hésite pas à vous surclasser (chambre avec balcon) s'il reste de la place. Un petit déjeuner bon. Et surtout un emplacement parfait. Le tout pour un prix très raisonnable.

（Google による翻訳）息子と一緒に宿泊し、素晴らしい1週間を過ごしました。 まず、魅力的で笑顔が素敵な、とてもフレンドリーな女性が迎えてくれ、全てを丁寧に説明してくれました。 ペタンクコートを見渡せる小さなバルコニー付きの、とても素敵な部屋に案内されました。まさに私たちが求めていた南向きの雰囲気でした。 夜はとても快適でした。確かにナイトクラブの騒音は聞こえましたが、よほど寝つきが悪ければ、本当に眠れなくなるほどで​​はありませんでした。 朝食はボリュームたっぷりで、7時から10時半までの時間中はいつでも補充されます。シリアル、ジャムまたはスプレッドを添えたトースト、フルーツ、コンポート、ヨーグルト、フルーツジュース、コーヒー、ベコンチーズとスクランブルエッグなど、誰もが満足できるものが揃っています。このような細やかな配慮をしてくださるスタッフの方々に、心から感謝いたします。 ホテルを出入りする時間に関係なく、いつでも誰かが笑顔で迎えてくれます。 私と息子を代表して感謝申し上げます。素晴らしい滞在でした。ありがとうございました。また必ず来ます。 （原文） Venu avec mon fils nous avons passé une très belle semaine. Pour commencer l’accueil d’une charmante dame très souriante et très aimable nous a bien expliquer comment tous aller ce déroule . Arriver dans une chambre très correcte avec un petit balcon qui donne sur le terrain de pétanque sa donne ce côté sud qu’ont recherche . Les nuits ce passe très bien effectivement le bruit d’une boîte de nuit ce fait entendre mais faut avoir le sommeil très léger pour que sa vous empêche vraiment de dormir . Les petits déjeuné sont copieux avec réassort de tous , tous au long de la période dédier entre 7h et 10h30 : céréales , pain toaster avec confitures ou pâte à tartiner , des fruits des compotes ,des yaourts, jus de fruit café, du Bécon avec des œufs brouillés y’en à pour tous les goûts ! Un très grand merci aux personnes qui prennent soin de faire les choses aussi bien. Peut importe l’heure où vous sortez ou même vous rentrer dans l’hôtel quelqu’un vous accueille avec le sourire . Merci pour ma part et celui de mon fils très bon séjour merci nous reviendrons

（Google による翻訳）カシスの中心部、港からすぐのホテルです。しかし、メンテナンスが行き届いておらず、汚く、非常に騒がしいです。ホテル内には虫が大量に発生し、タオルは前の宿泊客のマスカラが残っていて交換されていませんでした（写真参照）。バスルームは狭く、換気扇も機能せず、トイレはシャワーと洗面台から独立しています。壁にはカビが生え、部屋も狭いです。非常に騒がしい場所なので、港を見下ろす部屋は避けましょう。実際、ホテルと街は観光客向けの非常に汚い罠なので、避けた方が良いでしょう。 （原文） Hotel nel centro di Cassis, a due passi dal porto. Hotel maltenuto, sporco e rumorossissimo. Presenza di insetti, asciugamani non sostituti con mascara della precedente ospite (vedi foto). Bagno senza aspirazione, minuscolo e con la tazza separata da doccia e lavabo. Muffa sui muri, stanza minuscola. Posizione super rumorosa, evitare stanze con affaccio sul porto. Anzi, evitare l'hotel e la cittadina che è solo un mangia-turisti molto sporca.

（Google による翻訳）ここでの滞在は本当に楽しかったです。カシス港のすぐそばという絶好のロケーション、素敵なお部屋、とてもフレンドリーなスタッフ、そしてインターナショナルな朝食。 - 車でお越しの場合は、Les Gorguettesの無料駐車場をご利用いただき、電動自転車をレンタルして移動することをお勧めします。ストレスフリーで環境に優しいです。 （原文） We really enjoyed our stay here. Great location diectly at Cassis port, nice rooms, super-friendly staff, international breakfast. - If you travel by car, consider free parking at Les Gorguettes and commute by rental electric bike, that's stressless and eco-friendly.

（Google による翻訳）城からの眺めは最高でした。これまで数々のオーシャンフロントのホテルやリゾートに宿泊してきましたが、このシャトーからの息を呑むような眺めに勝るものはありません。コンシェルジュのレミーさんは親切にも荷物の運搬を手伝ってくれ、館内を案内してくれただけでなく、街のレストランから持参した夕食の食器やカトラリーも手配してくれました。私たちが宿泊した部屋は地下牢のような部屋で、テラスがあり、そこからも美しい景色を眺めることができました。唯一の不便は、夜になると毎時間教会の鐘が鳴ることです。この部屋を選ぶ際には、この点にご注意ください。シャトーの奥まった場所にある他の部屋の方が、街の喧騒からより遮られていたと思います。 （原文） Unbeatable views from the castle. I have stayed at a many ocean front hotels/resorts but none compare to the breathtaking view from this Chateau. Remy, the concierge was kind enough to help us with our luggage, give us a tour of the property and arrange cutlery/tableware for our dinner which we had packed from a restaurant in town. The room we stayed in was the dungeon - it came with a terrace, which again had a beautiful lookout. The only slight inconvenience was the church bells at night, every hour - something to keep in mind should you choose this room. I think the other rooms which were located more inside the chateau were better shielded from the city noise.

（Google による翻訳）古城を改修して観光施設にするのは素晴らしいアイデアですね。ただし、宿泊客しか立ち入りできません。中庭や受付エリア、そして食事場所などを一般公開してもらえると理想的です。カシスにて。 （原文） Estupenda idea de acondicionar el antiguo castillo y convertirlo en establecimiento turístico. Sin embargo, solo clientes pueden acceder a él. Sería ideal que abriesen patios o recepción a visitas con algún local de restauración. En Cassis.

（Google による翻訳）世界で最も美しい場所の一つ。魅力と本物感に溢れ、インテリアと完璧に調和した壮大なプール、魔法のような南国の光、そして素晴らしい景色が広がります🤩 きめ細やかなおもてなしと静かな空間に感謝しています。特にシービューのお部屋はおすすめです。 カシスを見下ろす素晴らしいテラスでいただく美味しい朝食は最高でした👌🏻 （原文） Un des plus bel endroit au monde, beaucoup de charme, d’authenticité, avec une magnifique piscine complètement intégrée au décor, une lumière magique du sud et une vue exceptionnelle 🤩 Nous avons apprécié l’accueil personnalisé, le calme des lieux et je recommande la vue mer pour la chambre. Petit déjeuner délicieux sur une incroyable terrasse surplombant Cassis, au top 👌🏻

（Google による翻訳）シャトー・ド・カシスでの前回の滞在には本当にがっかりしました。 部屋は「豪華で素晴らしい」と言われていました。 到着すると、プールは温水ではなく、バスタブも使えませんでした（給湯器が小さすぎたのです）。 提案されたのは、代替案ではありませんでした。おそらく給湯器の同じ問題を抱えた別の部屋で、プールを温めるつもりもありませんでした。 急遽宿泊先を探さなければならず、ホストは私たちが泊まらなかった分の宿泊料金の返金を拒否しました。 ちなみに、通りの向かい側にあるホテルの屋外プールは28℃に温水化されていました… ;) （原文） Très déçus par notre dernier séjour au château de Cassis. On nous annonce des chambres "luxe, d'exception". Une fois arrivée sur place, la piscine n'est pas chauffée et la baignoire n'est pas fonctionnelle (cumulus trop petit). On nous propose une alternative qui n'en est pas une : une autre chambre avec probablement le même problème de cumulus et pas de volonté de chauffer la piscine. Nous avons dû trouver de quoi nous reloger en dernière minute et l'hôte a refusé de nous rembourser la nuit que nous n'avons pas passée chez eux. À savoir qu'à l'hôtel d'en face, la piscine extérieure était chauffée à 28... ;)

（Google による翻訳）シャトー・ド・カシスでの結婚式を挙げることができ、本当に光栄でした。最高の思い出になりました！街の高台にあるこの場所は、まさに時代を超えた安息の地です。城の石造りが荘厳な雰囲気を醸し出し、サービスはどれも期待をはるかに超えるものでした。そして、スタッフの方々の親切さには、言葉では言い表せません。改めて感謝申し上げます。また素晴らしいイベントでお会いしましょう！ スパイス・ガールズ 🌶️✨ （原文） Nous avons eu le grand bonheur d’organiser un mariage au Château de Cassis - et quel souvenir! L’endroit est une véritable parenthèse hors du temps sur les hauteurs de la ville. Les pierres du château lui donne un caractère sublime et toutes les prestations sont plus qu’à la hauteur. Et que dire de la gentillesse des personnes de l’équipe? Merci encore pour tout et à bientôt pour d’autres beaux événements! Les Spices Girls 🌶️✨

（Google による翻訳）とても美しい場所です。大型車ではアクセスが難しいですが、息を呑むほど美しい景色が楽しめます。スタッフは親切で丁寧でした。 （原文） Très bel endroit . Difficile d'accès en voiture de grande taille . Vue epoustouflante . Personnel agréable et discret

（Google による翻訳）2023年9月にここで結婚し、2025年9月に再び訪れましたが、相変わらず美しく完璧な場所です。妻も私も、これ以上の場所は想像できません。 （原文） Got married here in Sept 2023, returned in Sept 2025 and it remains lovely and perfect. Neither my wife nor I can imagine a better place.

（Google による翻訳）とても美しくロマンチックな街です。小さな通り、ブティック、遊歩道とレストランのある港、そして素敵なビーチがあります。水曜日と金曜日の朝には市場が開かれます（少し値段は張りますが、美味しい食材が手に入ります）。あらゆる遠出に最適な立地です。駐車場は一般的に見つけにくいか、高額です。 （原文） Sehr schönes romantisches Städtchen. Kleine Gassen, Boutiquen, Hafen mit Promenade und Restaurants, schöner Stadtstrand. Mittwochs und Freitags vormittag ist Markt (etwas teuer aber gute Produkte). Gute Lage für Ausflüge aller Art. Parken allgemein schwierig oder teuer.

（Google による翻訳）海に面したとても美しい街。風とともに揺れる印象的な海。その港はとても美しいです。上りも下りも楽しい街並みです。家の色がとても美しく、海の目の前に座って景色を楽しむ場所です。美しい！ （原文） Muy bella ciudad sobre el mar. Imponente mar que se mueve con el viento. Su puerto es muy bonito. Sus calles a arriba y abajo se disfrutan. Los colores de las casas son muy bellos es un sitio para sentarse frente al mar y disfrutar la vista. Hermoso!

（Google による翻訳）地中海沿岸の美しい町で、レストランや小さなお店がたくさんあります。水曜日と金曜日の朝には、メイン広場の隣で小さな市場が開かれます。 砂浜はかなり長く、周辺には心地よい散歩道がたくさんあります。 （原文） Superbe ville en bord de Méditerranée, beaucoup de restaurant et de petit commerce. Un petit marché local le mercredi et vendredi matin se tient à côté de la grande place. Page de sable assez longue. Beaucoup de promenade sympa à faire au alentour.

（Google による翻訳）プロヴァンスの新しいお気に入りの場所。ただし、カシスには車の通行がほぼ禁止されているため、常設の駐車スペースが必要です。ビーチの遊歩道はとても素敵で、デリカテッセン、衣料品、化粧品を扱う小さなお店がたくさんあります。主に英語が話されます。港周辺では毎日ナイトマーケットが開催されます。かご、ジュエリー、石鹸、手工芸品が販売されています。 私たちはとても安全だと感じましたし、カシスからの小旅行のオプションはたくさんあります。カランク行きのボートやマルセイユ行きのバスもここから出発します。マルセイユまではバスで約50分です。チケットの料金はわずか 3.50 ユーロです。 （原文） Unser neuer Lieblingsort in der Provence. Man sollte allerdings einen Dauerparkplatz haben, da Cassis so gut wie autofrei geworden ist. Die Strandpromenade ist sehr nett und es gibt sehr viele kleine Geschäfte mit Feinkost, Kleidung und Kosmetik. Es wird überwiegend englisch gesprochen. Ein Nachtmarkt findet jeden Tag rund um den Hafen statt. Verkauft werden Korbwaren, Schmuck, Seifen, Kunsthandwerk. Wir haben uns sehr sicher gefühlt und von Cassis aus gibt es soviele Ausflugsmöglichkeiten. Von hier aus starten auch die Boote zu den Calanques und die Busse nach Marseille. Nach Marseille dauert es ca. 50 Minuten mit dem Bus. Ein Ticket kostet lediglich Euro 3,50.

（Google による翻訳）魅惑的で手入れの行き届いた、典型的なプロヴァンスの場所です。数キロ離れたところに、まさに自然の光景であるポート ド ミウの入り江まで徒歩で行くことができます。この地域にいるなら強くお勧めします！ （原文） Luogo incantevole, curatissimo, tipicamente provenzale....a pochi chilometri si raggiunge a piedi la calanque de Port de Miou un vero spettacolo della natura. Consiglio vivamente se si è zona!

（Google による翻訳）ビーチ、美しく色彩豊かな狭い通りに並ぶレストラン、そして素敵なブティックや手作りの品々も見逃せない街。 息を呑むほど美しいカランク。まさに息を呑むほど美しい。 この旅は公共交通機関で簡単にアクセスできます。マルセイユのトゥーロン通りからL78番バスでアクセスできます。 （原文） La plage, la ville avec ses belles ruelles étroites, colorées et pleine de restaurants, aussi de jolies boutiques et des articles artisanaux à ne pas ignorer. Les calanques à couper le souffle. C'est simplement, époustouflant . Le voyage se fait très bien en transport en commun,par bus de Marseille ,avenue Toulon, bus L78 .

（Google による翻訳）とても素敵な港町 （原文） Very nice port town

（Google による翻訳）Googleのレビューにもあるように、有料駐車場🅿️です。無料駐車場がこんなに簡単に見つかるとは驚きました😂 （原文） Parking 🅿️ payant contrairement à ce qu’indique certains avis google. J’étais étonné de trouver un parking gratuit aussi facilement 😂

（Google による翻訳）木陰のある駐車場はなかなかありません。でも、大きな問題は斜面にあるので、誰もが利用できるわけではないことです。（身体の不自由な方） （原文） Parking bien ombragé, ce qui est très rare. Mais le gros problème est qu il est en pente donc pas accessible à tout le monde. (Personne à mobilité réduite)

（Google による翻訳）駐車場は綺麗です。どこもそうですが、料金は手頃です。繁忙期は駐車が少し大変になるかもしれません。市内中心部、港、ビーチに近いです。 （原文） Fajny parking. Ceny przystępne , jak wszędzie. W sezonie trochę trudno omiejsce. Blisko do centrum, portu i plaży

（Google による翻訳）EVZen デュアル電気充電ステーションは、速度が遅く、人間工学的に使いにくく、時間単位で課金されるため日中は非常に高価です。 （原文） La borne électrique double de recharge EVZen est lente, pas très ergonomique à l’utilisation et très chère en journée car facturée au temps.

（Google による翻訳）傾斜駐車場。小さいが100m下の地下駐車場より安い。2時間無料、4時間6ユーロ。 （原文） parking en pente, petit mais moins cher que le souterrain 100m plus bas, 2h gratuit, 6€/4h

（Google による翻訳）駐車場は限られています。アクセスが少し難しいです。良い点：日陰の駐車場があります。 （原文） Place peu nombreuses. Un peu difficile d'accès. Point positif : parking ombragé.

（Google による翻訳）日陰に無料駐車場あり！混雑も少なく、港から徒歩8分です。 （原文） Parking gratuit, à l ombre ! Pas trop de monde, a 8min a pied du port

（Google による翻訳）ユニークな香水を楽しんでください 😉😉。本店は港から徒歩1分と少し離れたところにあります（バラニョン2番地にも小さな店舗があります）。フレンドリーなチームで、数分もあれば、探しているものが必ず見つかります。 （原文） Offrez vous un parfum unique 😉😉. La boutique principale est un peu en retrait à 1 mn à pied du port (& il y aussi un petit local au 2 place Baragnon). Équipe sympa & en prenant quelques minutes vous trouverez forcément votre bonheur.

（Google による翻訳）香水作りのワークショップで素晴らしい経験をしました。お勧めします。アドバイザーの方々のサポートと笑顔に感謝します。必ずそこに戻ってきます。 👍👍 （原文） Belle expérience avec l'atelier de création de parfum. Je recommande. Merci aux conseillères pour leur accompagnement et leur sourire. J y retournerai c est certain. 👍👍

（Google による翻訳）カシスの町にある良い香水店です。サービススタッフはとてもプロフェッショナルです。家族や友人へのギフトを購入するのに非常に適しています。 （原文） 卡西斯小鎮上不錯的香水店，服務人員很專業，很適合買禮物來送家人好友.

（Google による翻訳）完璧な歓迎を受け、非常に良いアドバイスをしてくれた販売員については何も言うことはありません。香水の香りは良かったのですが、2週間で170ユーロも支払ってしまったのは本当に残念です。香水はTGVの速度で蒸発します。それほど広くはない 18 平方メートルの部屋で 500 ml のボトルを 15 日間使用しましたが、最初はいい香りがしましたが、やがて香りはなくなりました。 500ml のボトルが 1 本残っているので、トイレに入れて、蒸発が遅くなるかどうか、匂いが残るかどうか確認するつもりです。二度とそこへは戻りません、それは確かです。 （原文） Accueil parfait, nous n’avons absolument rien à dire sur la vendeuse qui conseille très bien les parfums sentent bon mais alors quel déception d’avoir payer aussi chère 170 euros pour une quinzaines de jour. Le parfum s’évapore la vitesse d’un TGV une bouteille de 500 ml nous a fait 15 jours dans une pièce de 18m2 ce qui n’est pas énorme et sa sens bon sur le coup mais à la longue plus aucune odeur. Il nous reste 1 flacon de 500ml que je vais mettre dans les toilettes pour voir si il va s’évaporer moin vite et si l’odeur reste. Je n’y retournerai plus c’est sûr.

（Google による翻訳）非常に残念です！ この家の良さを褒めてくれた友人3人とランチをしてから帰ろうとしたのですが、陶器店の象のような歓迎を受けました。 私たちが備え付けのテスターを使用したのは事実ですが、すぐに店員に連れ戻され、友人が 2 人店を出て行ったと非常に不快な態度で告げられました。 Teousie6a は店の仕組みを理解しようとしましたが、無遠慮に拒否されました。 私自身、顧客ファイルが見つからないと研究所から通知されたとき、購入を断念しました。最後の購入！ 商品の品質は良いのですが、残念ですがもうこの店では購入しません （原文） Extrêmement déçu ! Je venais s pour faire un reessort après un déjeuner avec trois de mes amies auxquelles j'avais vanté les mérites de la maison et nous avons été reçues comme des éléphants dans une magasin de porcelaine ! Il est vrai que nous avons usé des testeurs mis à disposition , nous avons été immédiatement reprises par la vendeuse qui nous a signifié d,une manière tellement désagréable deux de mes amies sont sorties du magasin ! La teousie6a tente de comprendre le fonctionnement de la boutique s'est vue éconduit sans ménagement ! Moi même, j!ai renoncéa mon achat dès lors que l'institut m'a signifié qu'il n'existait pas de fichizr client pour retrouver mon. Dernier achat ! C.est avec regret que je n'achèterai plus dans cette boutique alors que les produits sont t de bonne qualité

（Google による翻訳）いつものように、見逃せない喜びです...サービスは10点満点中トップ10です...歓迎は暖かく、スタッフはとても親切です...食事は非常においしいです...このレストランを訪れて食事をすることを強くお勧めします...きっと楽しめます... （原文） Comme toujours un délice incontournable...le service e est top 10 sur dix ...l'accueil chaleureux et ils sont super gentils ...la cuisine très très bonne...je vous conseille vivement de visiter et de manger dans cet restaurant...vous allez vous régaler...

（Google による翻訳）素晴らしい歓迎と彼の香水の作成のために提供されたワークショップに心から感謝します。コリンヌは非常にプロフェッショナルで教師であり、想像力を自由に発揮しながら創造的なプロセスを導く方法を知っていました。夫への誕生日プレゼントで素敵な思い出になりました👍 （原文） Un grand merci pour la qualité de l’accueil et l’atelier dispensé pour la création de son parfum. Corinne a été très professionnelle, pédagogue, elle a su guider le processus de création tout en laissant libre cours à l’imagination. Un merveilleux souvenir pour mon mari dont c’était le cadeau d’anniversaire 👍

（Google による翻訳）カシス市場はまさにプロヴァンスの真髄が凝縮された場所です。ジューシーなフルーツ、熟成したチーズ、香りの良いハーブ、黄金色のオリーブオイルなど、素晴らしい地元産品が見つかります。店主たちは温かく活気にあふれ、歌うようなアクセントでユーモアを交え、笑顔を誘います。各屋台では、味わったり、香りを嗅いだり、語り合ったりすることができます。海と丘に囲まれた、穏やかで、色彩豊かで、味わい深い雰囲気です。 （原文） Le marché de Cassis est un vrai concentré de Provence. On y trouve de magnifiques produits locaux : fruits juteux, fromages affinés, herbes parfumées, huile d’olive dorée. Les commerçants, chaleureux et pleins de vie, partagent leur bonne humeur avec cet accent chantant qui donne le sourire. Chaque étal est une invitation à goûter, sentir, discuter. L’ambiance y est douce, colorée, gourmande, entre mer et collines.

（Google による翻訳）マーケットとして非常に完成度が高く、とても綺麗です。果物、野菜、オリーブ、ソーセージ、チーズ、ローストチキン、ケーキ、蜂蜜、パン、スパイス、石鹸、衣類、履物、アクセサリー、ジュエリー、バッグ、手作りの陶器、絵画などを販売する屋台があります。 この地域の典型的なものをすべて手頃な価格でまとめて見ることができる素晴らしい方法です。 （原文） Muy completo como mercadillo y muy bonito. Hay puestos de fruta, verdura, olivas, embutidos, quesos, pollos asados, pasteles, mieles, panes, especias, jabones, ropa, calzado, accesorios, bisutería, bolsos, artículos artesanos de cerámica, pinturas... Un largo etc Una forma estupenda de ver todo lo que es típico de la zona a buen precio y junto.

（Google による翻訳）最高の。 とてもシンプルです。 景色以外にカシスに来る主な理由は、市場の質です。 チーズは今年も7年前も一貫して美味しかった。 コント - すごいですね。 ビューフォルテ最高。 私の妻は、小さなヤギのチーズの丸いものが大好きです。申し訳ありませんが、どう説明したらよいかわかりません。 クリーミーなミモレットも。 フルーツ、ああ、フルーツ！ この後アメリカで何が果物と言えるのか分かりません、マジで。 自分でカットしてくれるジャムやゼリーも絶品です。 トマトとバジル、イチジク、イチゴ - これらを家に持ち帰りましたが、数週間経ってもまだ大丈夫です。 行け！行け！行け！！ （原文） The best. Its just that simple. Main reason for coming to Cassis besides the views is the quality of the market. The cheese has been consistently good this year and 7 years ago. Comte - Amazing. Beauforte the best. My wife loves all the little goat cheese round things - sorry no idea how to describe. Creamy Mimolette as well. The Fruit, OMG the fruit!!! I'm not sure what I get in the USA that can be considered fruit after this, seriously. The Jams/Jelly that you can get cut for you is also amazing. Tomato and Basil, Fig, Strawberry - I took these home and they are still good weeks later. Go go go!!

（Google による翻訳）南部で最も美しい市場の 1 つ。 まずどこを見ればよいのかわかりません。 ドイツにも美しい市場はありますが、商品のプレゼンテーションや市場の業者のやり取りの仕方は、まだまだ練習する必要があります。これは休日の雰囲気とは何の関係もありません。ショッピングは🇫🇷で祝われます。 （原文） Eins der schönsten Märkte im Süden. Man weiss nicht wo man zuerst hinschauen soll. In Deutschland gibt es auch schöne Märkte, aber .... die Präsentation der Ware und der Umgang der Markthändler muss noch geübt werden. Das hat nichts mit Urlaubsstimmung zu tun . In🇫🇷 wird das Einkaufen celebriert.

（Google による翻訳）地元の特産品が豊富に揃う、必見の市場です。店員さんはフレンドリーで、商品は地元産で高品質です。特にコルシカ産ソーセージは特筆すべき品です。 （原文） Un marché incontournable avec pleins de produits régionaux. Les vendeurs sont avenants et les produits de qualités et locaux. Mention spéciale au saucisson corse

（Google による翻訳）カシスの市内中心部にあるプロヴァンス市場。色と味のワンダーランド。水曜日の朝。必需品です。 （原文） Marché Provençal dans le centre-ville de Cassis. Une féerie de couleurs et de saveurs. Le mercredi matin. Un incontournable.

（Google による翻訳）とても素敵な市場ですが、それでもかなり高価で、特にクレジットカードは使えないので注意してください。 （原文） Tres beau marché mais attention tout de même assez chère et surtout pas de CB

（Google による翻訳）カシスとそのターコイズブルーの海のとても美しい景色 （原文） Très joli point de vue de Cassis et de ses eaux turquoises

（Google による翻訳）まさに自然のハイライト！キャップ・カナイユはヨーロッパで最も高い断崖の一つで、カシス、カランク、そして紺碧の地中海を見渡す壮大な景色を堪能できます。特に夕暮れ時は息を呑むほど美しく、色彩はまさに魔法のようです。この地域を訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） Ein absolutes Natur-Highlight! Das Cap Canaille zählt zu den höchsten Meeresklippen Europas und bietet eine spektakuläre Aussicht über Cassis, die Calanques und das tiefblaue Mittelmeer. Besonders beeindruckend bei Sonnenuntergang – die Farben sind einfach magisch. Ein Muss für alle, die die Region besuchen!

（Google による翻訳）カシスの息を呑むような景色、夕日はまさに楽園です。 Route des Crêtes経由で車でアクセスできます。 （原文） Vue imprenable sur Cassis, pour le coucher de soleil c'est juste le paradis. Vous y avez accès en voiture par la route des crêtes.

（Google による翻訳）マディ駐車場下のコルトンビーチから見たカナイユ岬の息をのむような景色。 松の色、空、海の色と調和した、崩れそうな錆色の岩。 （原文） Une vue imprenable sur cap canaille, vue de la plage corton en contrebas du parking de la Madie. Cette roche couleur rouille qui semble s’effriter, qui s’harmonise avec la couleur des pins, du ciel et de la mer.

（Google による翻訳）美しい景色 ドライブで行く価値は絶対にあります （原文） Wunderschöne Aussicht Sollte man auf jeden Fall hochfahren

（Google による翻訳）素晴らしい景色😍😮‍💨 （原文） Vue incroyable 😍😮‍💨

（Google による翻訳）青、青、そして青。息を呑むほど美しい光景。歩いても、車でも、スケートボードでも、自転車でも。信じられないほど美しい光景です。 （原文） Du bleu du bleu et du bleu. Un spectacle à couper le souffle. A pied en voiture en skate ou en vélo. Un site incroyable.

（Google による翻訳）ワイナリーは美しいですが、残念ながらテイスティングは悲しくて息苦しい部屋で行われ、残念ながらどちらの白ワインも比較的酸っぱかったので好みではありませんでした。 したがって、残念ながらお勧めはありません…。 （原文） Das Weingut ist wunderschön, aber die Verkostung findet leider in einem traurigen und miefigen Raum statt, und beide Weißweine haben uns leider auch nicht geschmeckt, weil sie relativ sauer waren. Daher leider keine Empfehlung ….

（Google による翻訳）素敵な紳士が主催してくれた、とても興味深い（無料の）試飲会。 ロゼワインを2本購入して帰りました。早く味わってみたいですね。 （原文） Dégustation (gratuite) très intéressante proposée par un monsieur adorable. Nous sommes reparties avec 2 bouteilles de rosé que nous avons hâte de déguster.

（Google による翻訳）丁寧に作られたワイン、適正な価格、とても美しい農園です! （原文） Du vin bien travaillé et des prix justes, très beau domaine !

（Google による翻訳）素晴らしいワイン。私たちは予定されたテイスティングなしで現れましたが、オーナーはとにかく私たちを入れてくれました。彼はブドウ畑とカシスの特別な名称についてすべて話してくれました。テイスティング ルームは特別なものではありませんが、まさにこれが私たちが探していたものです。素晴らしい「味覚」が必要な場合は、このブドウ園を十分にお勧めできません。 それに、彼は私のひどく傷ついたフランセを気にしませんでした！ （原文） Amazing wine. We showed up without a scheduled tasting and the owner let us in anyway. He told us all about the vineyard and the special appellation of Cassis. The tasting room is nothing crazy, but this is exactly what we were looking to find. Cannot recommend this vineyard enough if you want a great "degustation"! Also, he did not mind my terribly broken Francais!

（Google による翻訳）レッド2018、グラスを瓶に戻すのは初めてなので、シチューにするかシンクに入れるか迷っています。くだらないことに傾いている、配管をやり直したくない （原文） Rouge 2018, c'est la première fois que je remets les verres dans la bouteille, j'hésite entre faire une daube ou le mettre à l'évier. Je penche pour la daube, je n'ai pas envie de refaire la plomberie

（Google による翻訳）非常に美しい敷地ですが、ワインのボトルを購入したにもかかわらず、テイスティングは提供されておらず、もっとボトルを購入したかったので、あまり商業的ではありませんでした。ダメージ （原文） Très beau domaine,mais aucune dégustation proposée, malgré l achat de bouteilles de vin, pas trés commercial, car nous aurions acheté plus de bouteilles. Dommage

（Google による翻訳）彼らの白ワインはカシスワインの中でも最高峰で、銅のような色合いは他に類を見ないものかもしれませんが、接客は最悪です！ 2016年8月20日（土）午後2時45分　休暇先から50km離れたワイナリーを訪ねたのですが、なんと門は閉まっていて留守番電話にもメッセージはありませんでした。 営業部門の対応は率直に言って最悪です。 （原文） Peut etre que leur vin blanc est le meilleur de Cassis et inimitable de par sa couleur cuivrée mais L'ACCEUIL EST DEPLORABLE ! samedi 20 aout 2016 (14h45) nous avons fait 50 km depuis notre lieu de vacances pour visiter le domaine et surprise portail fermé, aucun message sur leur repondeur. Coté commercial c'est franchement NUL

（Google による翻訳）人間科学の研究者や思想家が住む特別な別荘であるカランク国立公園での作業中に、素晴らしい発見をしました。 夏期の金曜日の午前 11 時から無料で入場できます。 （原文） Belle découverte lors d'un travail avec le parc national des calanques, une villa exceptionnelle abritant chercheurs et penseurs en sciences humaines. Visite gratuite le vendredi à 11h en saison estivale.

（Google による翻訳）カシスのベストアンビーチに隣接する素晴らしい場所。午前 11 時から正午までの 1 時間のガイド付きツアー、水曜 (英語) 金曜 (フランス語)。ウェブサイトで予約。 （原文） Un site magnifique à côté de la plage du Bestouan à Cassis. Visites guidées d'une heure le matin de 11h a midi, mercredi (en anglais) vendredi (en français). Réservation sur leur site internet.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問と発見。私たちのガイドの説明とサイトの美しさに感謝します。これらの一般訪問を許可し、アーティストや研究者にも同様のことを行ってくださった財団に感謝します。 （原文） Magnifique visite et découverte. Félicitations pour les explications de notre guide et la beauté du site. Merci à la fondation d'autoriser ces visites au public et de faire autant pour des artistes et chercheurs.

（Google による翻訳）海とキャップ・カナイユに面した円形劇場で、魔法のようなコンサートが楽しめます。 （原文） Un amphithéâtre ouvert sur la mer et le cap canaille, ça donne un concert magique.

（Google による翻訳）素敵なプライベートツアー。 （原文） Belle visite privée.

（Google による翻訳）訪問は定期的に開催されます。息を呑むような美しさの環境！ ここは、芸術と科学の交差点で、独創的でありながら豊かなヒューマニストのプロジェクトやコラボレーションを推進する財団です。 （原文） Des visites sont organisées régulièrement. Un cadre d'une beauté à couper le souffle! Voilà une fondation qui promeut des projets humanistes et des collaborations aussi riches qu'originaux aux croisements des arts et des sciences!

（Google による翻訳）とても美しい場所 （原文） Très belle endroit

（Google による翻訳）絵は素晴らしいです。ボスはとても親切で、話を聞いてくれて、壁の飾り方についてアドバイスをくれるでしょう。 （原文） Les tableaux sont magnifiques. Le patron est très gentil, il est à l'écoute, il saura vous conseiller pour l'habillage de vos murs.

（Google による翻訳）19世紀のプロヴァンス絵画が好きなら見逃せない場所です。 （原文） Le lieu à ne pas manquer si vous aimez la peinture provençale du 19 ème !

（Google による翻訳）これほどの芸術の経験と知識は今では珍しいです （原文） Une telle expérience et connaissance de l’art est rare de nos jours

（Google による翻訳）死ぬのが悲しい！ （原文） Triste à mourir !

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Tres sympa

（Google による翻訳）美しい景色と景色を楽しみながら素敵な散歩。駐車場は終点にあり、カランクの反対側には港を見下ろす高い湾があります。 （原文） Heerlijk gewandeld met prachtige doorkijkjes en uitzichten. Parkeerplaats aan het eind en aan de andere kant van de Calanques een hoge baai met uitzicht op een haven.

（Google による翻訳）素晴らしい！観光客で賑わっていても、車があれば人里離れた崖にたどり着くことができます。ここは完全な平和とコート・アズールの素晴らしい景色です （原文） Traumhaft! Auch im Touristentrubel gelingt es wenn man mobil ist hier an einsame Klippen zu kommen. Hier ist völlige Ruhe und ein traumhafter Blick auf die cote Azur

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、景色がまったく変わり、カシスのカランクがどのようなものかを知ることができました。 （原文） Vraiment magnifique un dépaysement total, et la découverte de ce que sont les calanques de Cassis.

（Google による翻訳）素晴らしい眺め、魅惑的な風景。とても気に入りました。 （原文） Une vue magnifique, un paysage enchanteur. J’ai adoré

（Google による翻訳）国立公園の地理的中心に位置するカシスとその魅力的な村は、カランク山塊の西部やカップ・カナイユ地区を訪れるのに理想的な拠点です。駐車場は非常に少ないため、車以外の交通手段のご利用を強くお勧めします。 （原文） Cœur géographique du Parc national, Cassis et son charmant village est un point de chute idéal pour visiter la partie ouest du massif des Calanques ainsi que le secteur du cap Canaille. Le stationnement y étant très difficile, nous vous conseillons vivement de privilégier les alternatives à la voiture pour vous y rendre et y circuler.

（Google による翻訳）M1バスが時間通りに来ず、電車を逃して1時間を飛ばしました！時刻表通りに来ない場合がありますので参考にしてください！ （原文） M1버스가 제 시간에 오지 않아 기차를 놓쳐 1시간을 날렸어요! 시간표대로 오지 않을 수 있으니 참고하세요!