メリリャの19のベスト教会

（Google による翻訳）豊かな歴史と魅力に満ちた美しい場所。スペインとムーアの影響が融合した建築により​​、隅々までタイムスリップしたかのような雰囲気が漂います。静かな通りを歩いていると、保存状態の良い城壁と地中海の素晴らしい景色を眺めずにはいられません。静かな雰囲気は、都会の喧騒から逃れて文化に浸りたい人に最適です。歴史愛好家、写真家、または単に静かな散歩が好きな人であっても、メリリャ ビエハは必見です。 （原文） Beautiful place full of rich history and charm. The blend of Spanish and Moorish influences in the architecture makes every corner feel like a step back in time. Walking through its quiet streets, you can’t help but appreciate the well-preserved fortress walls and stunning views of the Mediterranean. The serene atmosphere is perfect for those looking to escape the bustle of the city and immerse themselves in culture. Whether you’re a history buff, a photographer, or just someone who loves a peaceful stroll, Melilla Vieja is a must-visit!

（Google による翻訳）私たち全員が知っておくべき美しい街。 （原文） Una ciudad hermosa que todos debemos conocer.

（Google による翻訳）8月中旬にはどこも空いていて閉まっていました！ とても美しい旧市街、確かに修復されていますが、観光案内所は日中、午後 3 時に閉まってしまいます。 食事をするにしても、ピッツェリアやレストランは営業しておらず、小さな食料品店があるだけです... （原文） En plein mois d'août, tout était vide et fermé ! Très belle vieille ville, sûrement restaurée, mais office du tourisme fermé en pleine journée , à 15h ! Même pour manger, aucune pizzeria d'ouverte ou restaurants juste des petites épiceries ...

（Google による翻訳）美しく、多様な文化が平和に共存している。テレビで言われているのとは全く違う。 （原文） Bonita muchas culturas conviviendo Juntas y en Paz .para nada lo que nos cuentan en tv

（Google による翻訳）1. メリリャの旅 メリリャは北アフリカに佇むスペインの宝石。様々な文化と大陸が完璧な調和を見せる、他に類を見ない場所です。 2. メリリャの風景 地中海の鮮やかな青と黄金の丘陵地帯に抱かれたメリリャは、自然、海、そして歴史が織りなす絶景を誇ります。 3. メリリャの夜 夜は光と音楽、そして潮風で活気づき、祝祭ムードを誘う活気に満ちた温かい雰囲気に包まれます。 4. メリリャの建造物 51を超える建造物や彫像が登録されており、街の隅々までスペインと地中海の豊かな遺産を垣間見ることができます。 5. メリリャの建築 メリリャはバルセロナに次いで世界で2番目にモダニズム建築が数多く残る都市であり、まさに壮観な景観を誇ります。 6. メリリャの博物館 博物館は、この多文化で魅力的な地域を形作った文明、芸術、そして文化の歴史を物語っています。7. メリリャのシナゴーグ 多くのシナゴーグが今もなお存在するこの街は、ユダヤの伝統を守り、宗教間の敬意を育んでいます。 8. メリリャのヒンドゥー寺院 ヒンドゥー寺院は、色彩豊かで開放的な精神的な多様性の象徴であり、文化の平和的共存を反映しています。 9. メリリャのモスク メリリャのモスクは、優雅な建築と深い精神性によって、アラブ・アンダルシアの遺産を際立たせています。 10. メリリャのビーチ 透き通った海と黄金色の砂浜が広がるビーチは、リラックスしたり、スポーツをしたり、夕日を眺めたりするのに最適です。 11. メリリャのマリタイムクラブ 地中海スタイルの象徴であるこのクラブでは、ウォータースポーツ、グルメ、そして港の絶景を楽しめます。 12. レストランとカフェテリア メリリャの料理は、スペイン、モロッコ、地中海の風味が融合した魅力的な料理で、まさに文化の饗宴です。 （原文） 1. DESTINO MELILLA Melilla é uma joia espanhola no norte da África, um território único onde culturas e continentes se encontram em perfeita harmonia. 2. PAISAGEM DE MELILLA Entre o azul intenso do Mediterrâneo e as colinas douradas, Melilla oferece vistas que misturam natureza, mar e história. 3. NOITES EM MELILLA As noites ganham vida com luzes, música e a brisa do mar — um ambiente vibrante e acolhedor que convida a celebrar. 4. MONUMENTOS EM MELILLA Com mais de 51 monumentos e estátuas catalogados, cada esquina revela uma parte da rica herança espanhola e mediterrânea. 5. ARQUITETURA EM MELILLA Melilla é a segunda cidade do mundo com mais edifícios modernistas, depois de Barcelona — um verdadeiro espetáculo visual. 6. MUSEOS EM MELILLA Os museus contam a história de civilizações, arte e culturas que moldaram este território multicultural e fascinante. 7. SINAGOGAS EM MELILLA Com várias sinagogas ativas, a cidade preserva viva a tradição judaica e o respeito entre religiões. 8. TEMPLO HINDU MELILLA O Templo Hindu é um símbolo de diversidade espiritual, colorido e aberto, refletindo a convivência pacífica de culturas. 9. MESQUITA MELILLA As mesquitas de Melilla destacam a herança árabe-andaluza, com arquitetura elegante e uma espiritualidade profunda. 10. PRAIAS EM MELILLA Suas praias de águas cristalinas e areias douradas são perfeitas para relaxar, praticar esportes e admirar o pôr do sol. 11. CLUB MARÍTIMO MELILLA Símbolo do estilo mediterrâneo, o clube oferece esportes náuticos, gastronomia e uma vista privilegiada do porto. 12. RESTAURANTES E CAFETERIAS A culinária de Melilla é uma fusão irresistível de sabores espanhóis, marroquinos e mediterrâneos — um banquete cultural.

（Google による翻訳）都会の景色を楽しめる場所。とても素敵でお勧めです。 城壁に囲まれたエリアで、街を守っていた古い大砲を見ることができます。広くて非常に保存状態の良い壁、体の不自由な人々のためのエレベーターを備えた博物館タイプのセンターや通訳センターもあります。 （原文） Un lugar para disfrutar de las vistas de la ciudad. Muy bonito y recomendado. Es una zona amurallada donde se puede contemplar los antiguos cañones que defendía a la ciudad. Las murallas amplias y muy bien conservadas, algunos centros tipo museo o centros de interpretación que tienen ascensor para las personas con movilidad reducida.

（Google による翻訳）美しく、保存状態も良好です。現代美術を展示する時計博物館など、興味深い博物館も訪れる価値があります。灯台では無料のガイドツアーも開催されています。駐車場もあります。エレベーターでインフォメーションセンターに行くこともできます。ベルを鳴らすとスタッフが降りてきて迎えに来てくれます。とても親切なスタッフです。頂上からは、周辺エリア全体を簡単に歩いて回ることができます。メリリャとそのモダニズムは訪れる価値があります。まさに驚異的です。この街がもっと話題にならないのは残念です。 （原文） Preciosa, bien conservada. Museos interesantes, el del reloj con arte contemporáneo merece la visita. El Faro también lo enseñan con guía gratis. Hay parking. También se llega en ascensor al centro de informacion. Solo hay que llamar al timbre y bajan a buscarte, son muy amables. Desde arriba ya se camina fácil a toda la zona. Melilla y su modernismo merecen un viaje allí, es una maravilla. Pena que no se hable más de esta ciudad.

（Google による翻訳）コンベンティコ洞窟は、間違いなくメリリャの魅力的な一角です。何世紀にもわたる軍事史と魅惑的な伝説が息づく歴史あるトンネルの迷路です。しかし、私たちの訪問はイライラするコントラストによって特徴づけられ、十分に楽しむことができませんでした。 良い点: - 洞窟自体は印象的で、通路や海の景色が楽しめます。 - 海岸沿いのロケーションは、特に有名なアーチと貝殻のビーチのおかげで、独特の魅力を加えています。 改善できる点: - アクセス制限: 悪天候が危険因子になり得ることは理解していますが、ビーチ (この大きさのアーチを鑑賞できる唯一のポイント) に行くことができなかったので、訪問は残念でした。軍事博物館からアーチを見るという選択肢しかありませんでしたが、洞窟訪問を終えたときにはすでに閉館していました。 - 組織上の問題: 公式ウェブサイトで公開されている訪問時間は実際の訪問時間と一致しませんでした。また、2025年には必須となるネット予約もできません。 - スタッフの態度: ホステスは、ビーチに行くことができないことに関して、生意気で非共感的な口調を示しました。観光地では礼儀が最優先されるべきです。 - 未使用のテクノロジー: いくつかのスクリーンとプロジェクターの電源がオフになっているか、損傷しており、歴史の説明の深みが減りました。 （原文） Las Cuevas del Conventico son, sin duda, un rincón fascinante de Melilla: un laberinto de túneles históricos con siglos de historia militar y leyendas que atrapan. Sin embargo, nuestra visita estuvo marcada por contrastes frustrantes que impidieron disfrutarla plenamente. Lo bueno: - Las cuevas en sí son impresionantes, con pasadizos y vistas al mar. - La ubicación junto a la costa añade un encanto único, sobre todo por el famoso arco y la playa de conchas. Lo mejorable: - Acceso restringido: Aunque entendemos que el mal tiempo puede ser un factor de riesgo, no poder bajar a la playa (único punto para apreciar el arco en toda su magnitud) dejó la visita coja. Sólo tuvimos la opción de ver el arco desde el Museo Militar, que ya estaba cerrado al salir de la visita de las cuevas. - Problemas de organización: Los horarios de visita publicados en la web oficial no coincidían con los reales. Además, no es posible reservar online, algo básico en 2025. - Actitud del personal: Las azafatas mostraron un tono chulesco y poco empático ante la imposibilidad de bajada a la playa. En un sitio turístico, la cortesía debería ser prioridad. - Tecnología inutilizada: Varias pantallas y proyectores estaban apagados o estropeados, lo que restó profundidad a la explicación histórica.

（Google による翻訳）コンベンティコ洞窟群を構成する空洞は、砂岩の崖に海食作用によって自然に形成されたものです。海に面した戦略的な立地条件から、古代からフェニキア人、ローマ人、アラブ人など様々な文明によって沿岸の避難所として利用され、主に船員や船員の避難所として利用されてきました。この時代の建築物は、この複合施設内に記録されていません。 近代に入り、メリリャに対するスペインの支配が強まると、洞窟群は兵站と防衛の役割を果たすようになりました。1774年から1775年のメリリャ包囲戦では、倉庫、民間人や聖職者のための避難所、そして宗教儀式のための空間へと転用されました。この時期には拡張と内部の区画分けが行われ、地下空間をより有効に活用できるようになりました。 1925年、メリリャ港の建設に伴い、洞窟があった入り江は砂で埋め立てられ、現在のトラパナビーチが誕生しました。これにより、海からのアクセスも変化しました。 1993年から2000年にかけて、複合施設の構造改修プロジェクトが実施されました。このプロジェクトには、交差アーチによるヴォールトの補強、下層階への新たなレンガ造りヴォールトの建設、壁の漆喰塗り、そしてミゲル・アコスタ通りやコンセプシオン通りなど、洞窟上部の道路の舗装（地盤沈下防止）が含まれていました。 （原文） Las cavidades que componen las Cuevas del Conventico se formaron de manera natural en la roca arenisca del acantilado por efecto de la erosión marina. Debido a su localización estratégica junto al mar, fueron utilizadas como refugio costero desde la Antigüedad por distintas civilizaciones, entre ellas fenicios, romanos y árabes, principalmente como abrigo para embarcaciones y marineros. No se han documentado estructuras arquitectónicas de esta época dentro del complejo. Con la consolidación del dominio español sobre Melilla en la Edad Moderna, las cuevas comenzaron a desempeñar funciones logísticas y defensivas. Durante el sitio de Melilla de 1774-1775, fueron acondicionadas como almacenes, refugio para la población civil y el clero, y espacio para la celebración de actos religiosos. En ese periodo se realizaron ampliaciones y divisiones internas que permitieron un uso más intensivo del espacio subterráneo. En 1925, la construcción del puerto de Melilla transformó la cala donde se ubicaban originalmente las cuevas, rellenándola con arena para crear la actual playa de Trápana, lo que modificó su acceso desde el mar. Entre 1993 y 2000 se llevó a cabo un proyecto de rehabilitación estructural del complejo. Las obras incluyeron la consolidación de bóvedas con arcos cruzados, la construcción de nuevas bóvedas de ladrillo en el nivel inferior, el estucado de paredes y la pavimentación de calles situadas sobre las cuevas, como las de Miguel Acosta y Concepción, para prevenir hundimientos.

（Google による翻訳）旧メリリャの中心部にある、驚くべき史跡です。岩に彫られた洞窟は、何世紀にもわたって避難所や貯蔵施設として利用されてきた歴史があり、今日では街の歴史を垣間見ることができるユニークな場所です。短い滞在時間ですが、歴史愛好家にはぜひお勧めします。 息を呑むほど美しい景色が広がります。閉所恐怖症の方にはおすすめできません。 （原文） Un lugar histórico y sorprendente en pleno corazón de Melilla la Vieja. Las cuevas, excavadas en la roca, cuentan con siglos de historia como refugio y almacén, y hoy permiten descubrir una parte única del patrimonio de la ciudad. Visita corta pero si te gusta la historia es muy recomendable. El paisaje impresiona. No apto para claustrofóbicos…

（Google による翻訳）必見です！スペイン語を話すガイドがこの場所の歴史について説明します。ツアーは無料です。残念ながら私はスペイン語を話せませんでした。洞窟を訪れた後、ガイドは水辺に降りるドアのロックを解除するための鍵を持っていました。美しく晴れた日の素晴らしい景色。 ビーチまでの快適な散歩。 （原文） A must visit! A Spanish speaking guide gives you the history of the place. The tour is complimentary. Unfortunately i didn’t speak Spanish. After the cave visit our guide had keys to unlock the door that takes you down by the water. A stunning view on a beautiful sunny day. A pleasant walk down to the beach.

（Google による翻訳）おすすめの場所です。戦争中にメリリャで何が起こったのかを説明し、実際に見ることができます。景色は信じられないほど美しく、事前に予約する必要がありますが、完全に無料です。ビーチへは洞窟からしかアクセスできず、見るだけで泳いだりすることはできませんが、とても良くて行く価値があります。 （原文） Un sitio recomendado para ir, te explican lo que pasó en Melilla en la guerra y te lo enseñan, las vistas son increíbles y muy bonitas, para ir tienes que reservar antes y es totalmente gratuito, para acceder a la playa solo se puede acceder desde las cuevas y solo es para verla y ya no te puedes bañar ni nada, pero está muy bien y merece la pena

（Google による翻訳）美しい訪問、メリリャで最高のアクティビティの 1 つ、美しい場所とクララの優しさで、この散歩は必見です。歩行が困難な方には適していません。歩行には階段の上り下りや狭いエリアの通過が含まれるため、この点を考慮する必要があります。 （原文） Una visita hermosa, de las mejores actividades en Melilla, el lugar hermoso y la amabilidad de Clara hacen del paseo un imperdible. No está adaptado para personas con movilidad reducida, el paseo implica subir y bajar escaleras y el paso por zonas estrechas por lo que debe tenerse en cuenta.

（Google による翻訳）メリリャの歴史について学びながら訪れるのに美しい場所です。従業員の方々も素敵です。 （原文） Un lugar precioso para visitar y aprender la historia de Melilla. Las trabajadoras encantadoras también.

（Google による翻訳）とても不注意だった、もっと良く想像していた （原文） Muy descuidado, lo imaginaba mejor

（Google による翻訳）メリリャのモダニズムの素晴らしい例 （原文） Maravilloso ejemplo del Modernismo en Melilla

（Google による翻訳）まさに壮観です。 （原文） Simplemente espectacular.

（Google による翻訳）メリラ・セファディックの素晴らしいツアー。 （原文） Excelente recorrido por la Melilla Sefardí.

（Google による翻訳）その文化と説明は知る価値があります （原文） Merece la pena conocer por su cultural y explicación

（Google による翻訳）ユダヤ人文化とメリリャにおける他の宗教との共存についていくつかの事実を教えてくれる興味深い訪問です。 （原文） Interesante visita donde te informarán sobre algunos datos de la cultura judía y la convivencia en Melilla con otras religiones

（Google による翻訳）設計者のカルトゥーシュが今も残るエンリケ ニエトの建物。 「建築家は 特定の委託作品を示します。 彼のヒーローは、原則として第二のカテゴリーの路上で、 建物の 3 面のボックス化と使用されるスタイル 外側に強調されている「ネオ・イスラム教徒」は、 それが意図されている宗教的カルト。 これと同じタイプの装飾と構造が、 モスクを設計した40代半ばのニエト氏 ガルシア・カブレレス通りの中心部、またはマスギッド・アルハマ、私たちに話しかける 中世イスラム教のインスピレーションを受けた文体言語の 伝統的な美学の中で、どちらに頼るのか 19世紀の歴史主義者、建設的な類型論の準備のために 決定した。この場合、同化可能であるため、それは拮抗的です。 ゴシック、ロマネスク、ビザンチンのキリスト教カルトへ。」（サルバドール・ガレゴ・アランダ） （原文） Edificio de Enrique Nieto que aún conserva la cartela de su diseñador. "El arquitecto nos muestra una obra de encargo específica, por parte de su prócer, en una calle, en principio, de segunda categoría, donde el encajonamiento del edificio —a tres vientos— y el estilo empleado —neomusulmán—, remarcado en su exterior, deberá preservar el culto religioso al que está destinado. Este mismo tipo de exorno y estructura va a ser retomada por el Sr. Nieto, a mediados de los años cuarenta, cuando proyecte la Mezquita Central —o masgid aljama— de la calle García Cabrelles, hablándonos de un lenguaje estilístico de inspiración medieval musulmana al que se acude, dentro del convencionalismo de la estética historicista decimonónica, para la confección de una tipología constructiva determinada. En este caso, como es asimilable, es lo antagónico al gótico, románico, bizantino del culto cristiano". (Salvador Gallego Aranda)

（Google による翻訳）セファラディ派ユダヤ人教会は訪問できません。かつてはメリリャの人口の 5 分の 1 がユダヤ人でした。 （原文） 塞法迪猶太人的教堂，無法參觀，大部分人已經移民以色列了，曾經梅利利亞五分之一都是猶太人。

（Google による翻訳）メリリャのシナゴーグの一つ。 彼らは私たちが内部を訪れることを許可しませんでした、そしてそれは標識がないので私たちがそれを見つけるのが困難でした。 （原文） Una de las sinagogas de Melilla. No nos permitieron visitarla por dentro y nos costó encontrarla ya que no está señalizada.

（Google による翻訳）すべてが非常に注意深く整理されている印象的なシナゴーグ。現在の礼拝所 （原文） Impresionante sinagoga donde todo se encuentra muy cuidado y organizado. Actual lugar de culto

（Google による翻訳）旧市街の外に建てられた最初の教会。 2019年に創立100周年を迎えました。当時非常に人気があった聖心に捧げられています。現在、メリリャの守護聖人である勝利の聖母の像が安置されており、彼女の神殿は建設中です。 （原文） La primera iglesia construida fuera de los límites de la ciudad vieja. En 2019 cumplió su centenario. Está dedicada al Sagrado Corazón, muy en boga en esa época. Actualmente alberga la imagen de la Patrona de Melilla, Virgen de la Victoria, por estar su templo en obras.

（Google による翻訳）教会は美しいので一見の価値があります。 聖体拝領に出席しましたが、とても素敵な式典でした （原文） La iglesia es preciosa, digna de ver. Asistí a una comunión, fue una ceremonia muy bonita

（Google による翻訳）私は教会がとても好きで、よくミサに行ったり、メディナセリで祈りました。 そしてもちろんペイターにも （原文） Me gusta mucho la Iglesia, voy a menudo a Misa y a rezar al Medinaceli Y por supuesto al Pater

（Google による翻訳）メリリャで最も古く最も美しい教会の 1 つで、信心深くなくても一見の価値があります。さらに、教会の頂上にある時計は 20 世紀初頭に遡り、教会だけでなく街の生きた一部となっています。 （原文） Una de las iglesias más antiguas de Melilla y más bonitas, aunque no seas religioso es digno de ver. Además, su reloj en la cima de la iglesia data de principios del siglo XX convirtiéndolo en parte viva, no solo de la iglesia, sino también de la ciudad.

（Google による翻訳）ネオ・ロマネスク様式の 3 つの身廊を備えた魅力的なインテリアがあり、美しい絵が描かれたネオ・ゴシック様式の祭壇画がいくつかあります。そのファサードは非常にエレガントです。住職さんも檀家さんもとても親切です。 （原文） Tiene un vistoso interior de tres naves en estilo neorrománico, en ellas hay varios retablos neogóticos con bellas imágenes. Su fachada presenta bastante elegancia. El párroco y los feligreses tienen gran amabilidad.

（Google による翻訳）メリリャの中心部にある教会。モダニズムの建物の隣にある美しさ。メリリャのカトリック教徒の礼拝所で、とても良い雰囲気です。 （原文） Iglesia, en el centro de Melilla. Una preciocidad, junto a edificios modernistas. Un sitio de culto para los católicos melillenses, muy buen ambiente.

（Google による翻訳）私はこの教会で洗礼と堅信礼を受けました。とても美しい教会です。 （原文） En ésta iglesia me bautizaron y me confirmaron,es preciosa

（Google による翻訳）エンリケ ニエトによる偉大なモダニズム作品 （原文） Una gran obra modernista de Enrique Nieto

（Google による翻訳）崇高な （原文） Sublime

（Google による翻訳）街中に広がるモダニズム建築の例がもう 1 つあります。 （原文） Una muestra más de la arquitectura modernista que prolifera por la ciudad.

（Google による翻訳）メリリャのモダニズムの素晴らしい例 （原文） Magnifico ejemplo del Modernismo melillense

（Google による翻訳）メリリャ中心部の象徴的な建物 （原文） Edificio emblemático en el centro de Melilla

（Google による翻訳）歴史的 （原文） Histórico

（Google による翻訳）メリリャの美しいモダニズム建築。 （原文） Precioso edificio modernista en Melilla.

（Google による翻訳）市内で最も美しいモダニズム建築、真のシンボル。 （原文） El edificio modernista más bonito de la ciudad, todo un símbolo.

（Google による翻訳）考えていても飽きない美しい建物。目にも楽しい。 （原文） Hermoso edificio que no cansa a la hora de contemplarlo. Una delicia para la vista.

（Google による翻訳）メリリャの象徴的な建物で、当初は豪華なホテルでしたが、修復後はかつての輝きを取り戻しました。 （原文） Edificio emblemático de Melilla, en un principio era un Hotel lujoso ,hoy se destina a viviendas y locales .Tras su restauración vuelve a lucir todo su esplendor.

（Google による翻訳）メリリャの象徴的な建物。私たちは幸運にも何人かの友人と一緒にそこに数日間滞在することができました。 （原文） Edificio emblemático de Melilla. Tuvimos la suerte de quedarnos allí unos días con unos amigos.

（Google による翻訳）唯一無二。アラブ アンダルシア建築の細部を取り入れた折衷的なモダニズム建築の例。 （原文） Único en su especie. Ejemplo de edificio modernista ecléctico con detalles de arquitectura árabe-andalusí.

（Google による翻訳）美しい階段のある素晴らしい建物。内装を見るのは必須です。 （原文） Extraordinario edificio con una bella escalinata. Es imprescindible ver el interior.

（Google による翻訳）何世代にもわたって洗礼式、ミサ、送別式、祝賀行事が行われてきた、優雅な歳月を経た教会です。ここでは信仰と記憶が出会い、一つ一つの座席、ステンドグラスの窓、そしてオルガンの響き一つ一つに、伝統が息づいています。 ミリタリー・パリッシュを訪れることは、単に建物に入ることだけではありません。メリリャの精神的な魂に浸ることなのです。 （原文） Es una iglesia que ha sabido envejecer con dignidad, acogiendo durante generaciones bautizos, misas, despedidas y celebraciones. Aquí, la fe se encuentra con la memoria, y el patrimonio se hace presente en cada banco, cada vitral y cada eco del órgano. Visitar la Parroquia Castrense no es solo entrar a un edificio: es sumergirse en el alma espiritual de Melilla.

（Google による翻訳）非常に美しく、メリリャ市で訪れるべき素晴らしい文化遺産を持つ歴史的な場所は、軍事礼拝堂です。改装されて使用されているため、訪問に十分な設備が整っており、ファサードは夜間の訪問に適した明るい照明になっています。 （原文） Muy bonita , un lugar histórico y de gran patrimonio cultural en la ciudad de Melilla para visitar es la capilla castrense . reformado y en uso por lo que está completamente habilitado para hacer una visita , su portada bien iluminada para visitar de noche .

（Google による翻訳）とても居心地が良く、夏のミサは11時と20時にサイドチャペルで行われます。集められていて、とても快適に祈ることができます。 （原文） Muy acogedora, en verano misa de 11.00 y 20.00 en la capilla lateral. Recogida y muy cómoda para rezar.

（Google による翻訳）あなたが見つける大衆と平和、私には説明できません （原文） La misa y la paz que encuetras,no la puedo explicar

（Google による翻訳）非常に美しく居心地の良い場所で、他のイメージの中でも特にサン・ジュダス・タデオを見つけることができます。 （原文） Muy bonita y acogedora donde entre otras imágenes de encuentra San judas Tadeo .

（Google による翻訳）スペイン広場の近くにあります。 近くに駐車スペースがあります。小さくて居心地の良い教会。 （原文） Esta situada cerca de la plaza de España. Hay sitio para aparcar en los alrededores. Iglesia pequeña y acogedora .

（Google による翻訳）教区の喜び。美しく、歴史があり、非常に多くの参加者がいます。毎日午前と午後にミサがあります。 （原文） Una gozada de Parroquia. Preciosa, histórica y muy bien atendida. Misa por la mañana y por la tarde todos los días.

（Google による翻訳）素晴らしい教会 喜んだ （原文） Maravillosa iglesia Encantados

（Google による翻訳）教区の司祭はとても親切で礼儀正しく、午後には信仰問答を行っており、地域社会への奉仕はとても充実していると思います。 （原文） El parroco es muy amable , educado y sus misas estan bastante bien las considero muy amenas , por las tardes dan catequeis y el servicio que dan a la comunidad es bastante cercano

（Google による翻訳）スケジュールは予告なく変更されます。 良い教区と豊富な教区民。 （原文） Los horarios los cambian sin avisar. Buena parroquia y abundante feligresía.

（Google による翻訳）それは神の言葉であり、非常に優秀な司祭がおり、気持ちの良い待遇があり、兄弟たちがいる教会です。 （原文） es una iglesia la palabra de Dios por los sacerdotes muy bien un trato agradable y entre hermanos

（Google による翻訳）教区です。 （原文） Es una parroquia.

（Google による翻訳）美しい教区と最高の祈りの場所 （原文） Preciosa parroquia e inmejorable sitio para la oración

（Google による翻訳）私の教区、何を言うつもりですか、新求道期共同体はメリリャに本部を置いています （原文） Mi parroquia, que voy a decir, las comunidades neocatecumenales tienen ahi su sede en melilla

（Google による翻訳）2018年から閉鎖され、修復されましたが、祭壇画はまだ修復されておらず、重すぎて動かすことができなかったため、ピエタ像は1枚だけ残っています。 （原文） Ha estado cerrada desde 2018, restauradola, pero los retablos siguen sin estar restaurados, y solo hay una imagen de la Piedad, porque pesaba mucho para trasladarla.

（Google による翻訳）改装中ですが見学は可能です。とても興味深い訪問でした （原文） Aunque la estan reformando, se puede entrar a visitar. Visita muy interesante

（Google による翻訳）メリリャの美しい教会！イエス様がメリリャを祝福してくださいますように！おめでとうございます！ （原文） Bela igreja de Melila! Jesus abençoe Melila! Parabéns!

（Google による翻訳）私のナザレ人の教会、まだ建設中なのが残念、もう一度見たいです🥹 （原文） La iglesia de mi Nazareno que pena que siga en obras que ganas de volver a verlo hay🥹

（Google による翻訳）保存状態が非常に悪い芸術作品。司祭の家はとても良くて、とても新しくて快適です。 （原文） una obra de arte muy mal conservada. la casa del cura muy bien, muy nueva y confortable.

（Google による翻訳）地震後の非常に不完全かつ中途半端な修復。当面の間休業とさせていただきます。 （原文） Muy incompleta y a medias restauración después del terremoto. Cerrada por el momento.

（Google による翻訳）私の家族の歴史全体が生まれた教会です😊😇 （原文） L'église ou toute l'histoire de ma famille est née 😊😇

（Google による翻訳）私たちはレアルの近所の教会に行くのが大好きです。 教会はとても素敵で清潔です。 Covid-19 に対するあらゆるセキュリティ対策を講じてください。 私たちの教区司祭ヴィクトル・ユゴーはとても人間的で親近感を持っています。 正直に申しますと、彼が私たちの教区に来て以来、私は毎週日曜日にミサに行くのが好きです。 心地よい雰囲気があり、神に近づくために平和と静けさを感じます。 （原文） Nos encanta ir a la iglesia de nuestro barrio del Real. La iglesia está muy bonita y limpia. Guarda todas las medidas de seguridad frente al Covid-19. Nuestro párroco Víctor Hugo es muy humano y cercano. Tengo que reconocer que desde que esta el en nuestra Parroquia me gusta ir a Misa todos los Domingos. Hay un ambiente agradable y se respira paz y mucha tranquilidad para poder estar cerca de Dios.

（Google による翻訳）ローマカトリック使徒キリスト教会です。 （原文） Es una Iglesia Cristiana Católica Apostólica Romana.

（Google による翻訳）優れた教区サービス （原文） Excelente servicio parroquial

（Google による翻訳）メリリャの近所の教会の中で最も古い。最近設備が整い、近代化されました。 1989 年に消滅したリンピーのキリストのカルトは 3 年前に復活しました。市内で最も人気のあるカルトの 1 つです。 礼拝時間中のみ開いています。 立派なオルガンが付いています。 （原文） La más antigua de las iglesias de barrio en Melilla. Recientemente acondicionada y modernizado. Hace 3 años recuperó el culto al Cristo de Limpias, tras desaparecer en 1989. Es uno de los más populares de la ciudad. Sólo está abierta en horario de culto. Cuenta con un magnífico órgano.

（Google による翻訳）とても楽しいので、娘と私は11時のミサに行くのが大好きです。そしてヴィクター神父は私たち全員をミサに参加させます （原文） Nos encanta a mi hija y a mi acudir a la misa de las 11 pues es super amena. Y el padre Víctor nos hace participe a todos de la misa

（Google による翻訳）最近修復されたファサードを持つ美しい教会。司祭はミサをとても楽しいものにします。清掃と安全手順は非常によく守られています。 （原文） Bonita iglesia con su fachada recién restaurada. El párroco hace la misa muy amena. Se cumplen muy bien los protocolos de limpieza y seguridad.

（Google による翻訳）素晴らしい礼拝の場。パイプオルガンが設置されており、お祝いの質を高めます。 （原文） Excelente lugar de culto. Tiene un órgano de tubos que contribuye a la calidad de las celebraciones.

（Google による翻訳）今日、２月１１日（土）は７時のミサに参加しました。二千年もの間根付いていた教会の中で、この世界にいる若い司祭に失望した気持ちを感じさせられました。 5日前にトゥルキエとシリアで起きた人道的大惨事に直面して、悲しい慰めの言葉ではない。クリスチャンとして、それはどれほど悲しいことでしょう。イエスは私たちに、すべての人は神の子であると教えました。そこに置いておきます。 （原文） Hoy sábado once de febrero he asistido a la misa de las siete. He tenido una sensación de decepción, un sacerdote joven, que está en el mundo, me ha hecho sentir en esa Iglesia que lleva anclada desde hace dos mil años. Ni una triste palabra de consuelo ante la catástrofe humanitaria que se ha vivido hace cinco días en Turquía y Siria. Como cristiano, que pena me ha dado. Jesús nos enseñó que todos los hombres somos hijos de Dios. Ahí lo dejo.

（Google による翻訳）サンタ マリア ミカエラ教区教会は、スペインの都市メリリャのモダニズム街アンサンチェのアベニダ デ ラ フベントゥドに位置する地域主義的なカトリック寺院です。 教会事務総局長マライノ・プッチドジェールスの指揮のもと、建築家エンリケ・アテンシアとギジェルモ・ガルシア・パスクアル、請負業者セレスティノ・ロセロによって建てられたその鐘は、1953年1月21日、マラガ司教アンヘル・エレーロ・オーリアの代表団で寺院の教区司祭マヌエル・ゲレーロによって祝福された。マラガ大聖堂大司祭兼司教区フランシスコ・コラレス・ガルシア総管理者の任命式が行われ、翌日、パスクアル・マヌエル・ゲレーロ神父とアントニオ・セゴビアの援助のもと、アンヘル・エレーロ・オーリアによって就任式が行われ、モロッコのスペイン高等弁務官ラファエル・ガルシア・ヴァリーニョ・マルセン中将とその助手マルティネス中佐の立ち会いのもとに就任した。 、聖体による祝福された秘跡軍牧師ロペス・ウルタドと翌日、彼の教区司祭がミサを行った （原文） La iglesia parroquial de Santa María Micaelaes un templo católico regionalista situada en la Avenida de la Juventud, Ensanche Modernista de la ciudad española de Melilla. Construida bajo la dirección de Maraino Puigdollers, Director General de asuntos Eclesíasticos, por los arquitectos Enrique Atencia y Guillermo García Pascual y por el contratista celestino Roselló su Campana se bendijo el 21 de enero de 1953 por Manuel Guerrero, párroco del templo en delegación del Obispo de Málaga, Ángel Herrero Oria y con la asistencia del Arcipreste de la Catedral de Málaga y Administrador General del Obispado Francisco Corrales García y se inauguró al día siguiente por el Ángel Herrero Oria con la asistencia depadre PascualManuel Guerrero, y Antonio Segovia y la presencia del alto comisario de España en Marruecos el teniente general Rafael García Valiño Marcén con su ayudante el teniente coronel Torres Martínez, el Santísimo Sacramento por el capellán castrense López Hurtado y al día siguiente su párroco dio la misa

（Google による翻訳）メリリャの訪れる価値のある教区の 1 つで、人口の多いビルヘン デ ラ ビクトリア地区に位置します。 （原文） Una de las parroquias de Melilla digna de visitar, enclavada en el populoso barrio Vírgen de la Victoria.

（Google による翻訳）私が洗礼を受け、聖体拝領をした教会です。とても美しいです。 （原文） Es la iglesia donde me bautizaron y donde hice la comunión.Es muy bonita

（Google による翻訳）とても綺麗なので、中に入って見ることをお勧めします。 （原文） Muy bonita, recomendable entrar y ver la por dentro

（Google による翻訳）彼女はとてもとてもきれいで、司祭はとても表情豊かで、素晴らしく、すべてが素晴らしかったです。 （原文） Es muy muy bonita y el cura muy expresivo genial fue todo

（Google による翻訳）美しく、素晴らしい照明があり、とても親しみやすい （原文） Preciosa,con gran iluminación muy familiar

（Google による翻訳）教会は現在修復中ですが、美しい映像のある非常に感情的な場所です （原文） Lugar muy emotivo con bonitas imágenes aunque ahora, la están rehabilitando la iglesia

（Google による翻訳）私の家族は全員その教区の出身で、私は娘に洗礼を授けました。その美しい教区での多くの思い出と家族との出会いは何も言わずにありました。 （原文） Mi familia todas son de esa parroquia ,y yo bautize a mi hija ,muchos recuerdos y reuniones con la familia en esa parroquia preciosa sin palabra

（Google による翻訳）聖人の姿と、それを見ることで得られる瞑想が残る教会の中で、私はそれが大好きです!! （原文） De las iglesias que quedan con todas sus figuras de santos y el recogimiento que da verla, me encanta!!

（Google による翻訳）美しく、もうここにはいない人たちにとってもたくさんの思い出が詰まっています。 （原文） Preciosa y con muchos recuerdos por los que ya no estan

（Google による翻訳）完璧な取引 （原文） Un trato perfecto

（Google による翻訳）この街で最も美しい教区の 1 つは、ラ キャンセレーション王立フランシスコ会とマリア サンティシマ デル マヨール ドロルの本拠地でもあります。 （原文） Una de las parroquias más bonitas de está ciudad sede tb la Real y franciscana cofradía de la cancelación y María Santísima del mayor dolor

（Google による翻訳）素晴らしかったです （原文） Fue fantastico

（Google による翻訳）1939年から1941年にかけて建設されたキリスト王礼拝堂は、軍事技術者ルイス・シエラ・ミラジェスの設計で、2004年に重要文化財に指定されました。かつてパヘス陸軍病院の敷地内に位置し、精神的なケアを提供していました。 バシリカ様式のレイアウトで、3つの身廊、高い基壇上の柱、コリント式の柱頭を備えています。外観は鐘楼、半円形のアーチ型の出入り口、バットレス、そして側テラスの手すりが特徴です。 2010年から2012年頃までは礼拝が休止されていましたが、2023年末から2024年夏にかけて全面改修工事が行われました。この改修工事では、装飾、彫刻、祭壇など、オリジナルの要素を完全に復元し、照明とアクセス性の改善も図られました。 キリスト王礼拝堂は、元々は軍人コミュニティのために設計された、モダニズム的なディテールを備えた歴史主義建築の顕著な例です。長年の老朽化の後、近年の修復により、建物は歴史的建造物としての地位を回復し、メリリャ市の素晴らしい文化空間へと変貌を遂げました。 現在は閉鎖されており、立ち入ることはできません。 （原文） La Capilla del Cristo Rey, fue construida entre 1939 y 1941, diseñada por el ingeniero militar Luis Siera Miralles y declarada Bien de Interés Cultural en 2004, se encontraba en el interior del antiguo Hospital Militar Pagés, para ofrecer asistencia espiritual. Es de planta basilical de tres naves con columnas sobre altos basamentos y capiteles corintios, en el exterior destaca su espadaña, portadas de arco de medio punto, contrafuertes y balaustradas en las terrazas laterales. Se cerró al culto en torno a 2010–2012 y entre finales del 2023 y verano de 2024 se ejecutó una rehabilitación completa, la actuación buscó recuperar íntegramente los elementos originales, incluida decoración, tallas y altares, e incorporó mejoras en iluminación y accesibilidad. La Capilla del Cristo Rey es un notable ejemplo de arquitectura historicista con detalles modernistas, proyectada originalmente para la comunidad militar. Tras años de deterioro, su reciente restauración devuelve al edificio su dignidad patrimonial, convirtiéndolo en un flamante espacio cultural para la ciudad de Melilla. Actualmente está cerrada y no se puede visitar.

（Google による翻訳）使われていない建物のため、画像はありません。 （原文） Edificio sin uso, sin imágenes.

（Google による翻訳）素晴らしいカトリック教会 （原文） Excelente iglesia catolica

（Google による翻訳）良い （原文） Bien

（Google による翻訳）かわいい （原文） Bonita