マラガの39のベスト教会

マラガの街を見下ろす位置にあるこの街一番の観光スポットです。 港と闘牛場を見下ろす景色や内部の装飾や庭園もなかなかです。 昔、この街が栄えた時代に想いを馳せる事が出来ると思います。 中の造りはまさにミニアルハンブラ宮殿です。イスラム様式の装飾や砦の造りに歴史を感じる事が出来ると思います。

グラナダのアルカサバが有名ですが、マラガのアルカサバもなかなか見ごたえがあると思います。所要時間1時間は欲しいところ。午後2時以降は入場無料です。

中には入らずに周りから見るだけでも十分でした。城壁の外側に、MALAGAのLになって写真を撮れるフォトスポットがあります。タダですし、空いてますし、オススメです。

昔の砦がよく保存されています。テラスから海が見渡せますが、上に行くほど遠くが見渡せます。砦内部には水路が張り巡らされ、水が流れています。

マラガ街中にあり、ローマ劇場の後ろにそびえるアルカサバ（要塞）です。それなりにアップダウンがありますが、上の方まで登っていくと、マラガ市内や地中海の美しい景色が見渡せます。イスラム建築らしい複雑な意匠の装飾や、水路で四分割された庭園も見られます。

頂上までは疲れて行けませんでしたが、途中まででもマラガの絶景が見れます！

Alcazaba入場料 3.5eur Alcazaba + Gibralfaro入場料 5.5eur ミニアルハンブラ宮殿のような感じ。 私的ですが、此方の方が物憂げな感じで好きです。 GibralfaroはAlcazabaと入口は別で、Alcazabaの横の急な坂道を20分程登った先にあります。

（Google による翻訳）ビクトリア地区にある美しい教会で、同名の聖母マリアの聖堂が収められています。 聖母マリア像は、カトリックのフェルナンド1世がマラガ市を奪還した後に寄贈されたもので、聖堂は市が包囲されていた際にフェルナンドの軍隊が駐屯していた場所に建てられました。 聖母マリア礼拝堂とブエナビスタ伯爵家の地下聖堂は必見です。 （原文） Preciosa iglesia, ubicado en el barrio de la Victoria, santuario de la virgen homónima. La imagen de la virgen fue regalada por Fernando el Católico a la ciudad de Málaga tras reconquistarla, y se levantó el santuario en la zona donde acamparon sus tropas para el asedio a la ciudad. Imprescindible subir al camarín de la virgen y visitar la cripta de los Condes de Buenavista

（Google による翻訳）とても嬉しいサプライズでした。入場料は5ユーロで、無料のオーディオガイドも付いています。ハイライトはバロックルームと聖母子像。見逃せない特別な体験です。火曜日と金曜日の午前中の限られた時間しか開館していないのが残念です。 （原文） Très belle surprise. Entrée 5€ avec audio-guide gratuit. L'apothéose étant la salle baroque et la vierge a l'enfant. Unique a ne pas manquer. Dommage que ce ne soit visible que les mardis et vendredis matin a des horaires très précis.

（Google による翻訳）マラガの隠れた名所！地下聖堂の入り口で音声ガイドをダウンロードできます。塔は息を呑むほど美しく、私より先に入場した団体ツアー参加者は既に出発していたため、静かに塔の中に立ち、その美しさに浸ることができました。塔が小さいので、とてもプライベートな体験でした。 では、なぜ4つ星しかないのでしょうか？「隠れた」という形容詞は好みではありません。教会と教会の入り口ははっきりと見えますが、地下聖堂と塔を訪れるにはどこに行けばいいのか分かりにくいです。そのため、地下聖堂を探して歩き回っている他の人に入り口について尋ねなければなりませんでしたが、場所が分からず途方に暮れていました。また、営業時間は分かりやすく表示されているべきです。もし何らかの理由でGoogleで営業時間を表示するのが難しいのであれば、少なくともその場所では分かりやすく表示されているべきです。 （原文） Beautiful little hidden gem of Malaga! You can download an audioguide at the entrance of the crypts. The tower looks breathtaking, and since the group tour that entered before me has already left, I had a pleasure of just standing in the tower alone in silence and absorb its beauty. As the tower is small, it felt like a very private experience. So, why only 4 stars? Well, I don't appreciate the 'hidden' adjective. You can clearly see the church and the entrance to the church, but it is not clear where to go if you want to visit the crypts and the tower. So, I had to wander around and inquire about the entrance other people who were walking around the area, looking for the crypts themselves and not knowing where to find them. Also, working hours should be visibly displayed. If there is an issue with displaying them on Google for some reason, then at least it shoud be very visible at the place itself.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた教会です。祖母がここで結婚式を挙げ、聖体拝領も受けたので、私にとって特別な思い入れのある教会です。 （原文） Una iglesia muy bonita y bien cuidada. Para mi tiene un significado especial porque mi abuela se casó aqui y creo que incluso hizo la comunión.

（Google による翻訳）開館してまだ間もないみたいで、ミュージアムデーに訪れました。素晴らしい美術館なので、ぜひ訪れる価値があります。ヘッドフォンをお持ちください。音声ガイドはスマートフォンにダウンロードできます。 （原文） Creo que lleva poco tiempo abierto, Y aprovechamos el dia de museos Es una maravilla, merece la pena su visita. Llevaros unos auriculares, te descargas la audioguia en el movil

（Google による翻訳）17世紀に建てられたバロック様式の聖堂、ラ・ビクトリア聖堂は、街の守護聖人を祀っています。堂々としたファサードと、金箔と漆喰細工で豪華に装飾された礼拝堂が魅力です。内部では、絵画や主祭壇画がひときわ目を引くだけでなく、ブエナビスタ伯爵の地下納骨堂にも圧巻の美しさ。ひざまずくテラコッタの故人の像が訪れる人々を魅了します。静寂に包まれた空間は、瞑想や祈りを捧げるのにぴったりで、マラガの人々の聖母ラ・ビクトリアへの信仰心を反映しています。マラガの歴史と宗教芸術を学ぶには、ぜひ訪れてみてください。 （原文） El Santuario de la Victoria es una joya barroca del siglo XVII y alberga la patrona de la ciudad. La iglesia tiene una fachada imponente y un camarín ricamente decorado con dorados y yeserías. En su interior destacan las pinturas y el retablo mayor, así como la cripta de los Condes de Buenavista, con figuras en terracota de los difuntos arrodillados que impresionan al visitante. El ambiente es tranquilo, ideal para la contemplación y la oración, y refleja la devoción de los malagueños por su Virgen de la Victoria. Es una visita muy recomendable para conocer la historia y el arte religioso de Málaga.

（Google による翻訳）2回試みました。まず日曜日の午後、そして月曜日の正午頃に到着しました。しかし、聖域は施錠されており、再開時期に関する情報は全くありませんでした。案内板は格子のずっと奥にあり、何も読めませんでした。 （原文） Mieliśmy dwa podejścia, przyjechaliśmy tam specjalnie w niedzielę po południu i w poniedziałek koło południa. Zamknięte na cztery spusty, żadnej informacji, kiedy sanktuarium będzie otwarte. Jakaś tablica informacyjna była daleko za kratą, nic nie dało się odczytać.

（Google による翻訳）この教会の起源は、カトリックのイサベル女王とフェルナンド女王にまで遡ります。両陛下は1487年のレコンキスタ後、この教会を含む4つの教会を建設しました。何世紀にもわたる地震、火災、そして1931年の反教会暴動などにより、教会の様式はゴシック、ルネサンス、バロックと多岐にわたります。アンダルシアの文化遺産の一部であり、数多くの宗教芸術作品が所蔵されています。 （原文） Der Ursprung dieser Kirche geht auf die allerkatholischten Majestäten Isabella und Fernando zurück, die nach der Wiedereroberung 1487 vier Kirchen errichten ließen, darunter diese. Der Stil der Kirche, die im Verlauf der Jahrhunderte durch Erdbeben, Feuer und den antikirchlichen Ausschreitungen von 1931 in Mitleidenschaft gezogen wurde, ist geprägt von Gotik über Renaissance bis zum Barock. Sie gehört zum andalusischen Kulturerbe und enthält zahlreiche sakrale Kunstwerke.

（Google による翻訳）マラガで最も美しく装飾された教会の一つで、市内で最も古く保存されている彫刻の一つであり、芸術的価値の高い彫刻が数多く残されています。また、寺院内には他にも様々な装飾が施されています。この教会の最大の特徴の一つは、その圧倒的な明るさです。この時代のマラガで私が知る教会の中でも、最も明るい教会の一つであり、特筆に値します。側面の扉しか開かず、正面玄関の傾斜が急な場合は、車椅子でのアクセスが困難になる場合があります。寺院の職員や常連の参拝者は非常に親切で、訪れる人々には常に笑顔で迎えてくれます。 （原文） Una de las iglesias más bellamente decoradas de Málaga, tiene una de las tallas más antiguas que se conservan en la ciudad de gran valor artístico así como todas las demás representaciones que se encuentran en el templo, uno de sus mayores atributos es su enorme luminosidad es uno de las iglesias más luminosas que conozco de este periodo en Málaga lo cual es de mención. El acceso en silla de ruedas puede ser complicado si solo están abiertas las puertas laterales y la principal tiene una pendiente demasiado abrupta . El personal y el público habitual del templo es tremendamente amable y siempre tendrán una sonrisa para el visitante que pase a visitarles.

（Google による翻訳）お店の間には、とても美しく、豪華に装飾された教会があります。静けさは、外の喧騒や人混みとは対照的です。私たちは、リラックスしたり、内省したりする休憩にふけります（誰もが選択します）。訪問する。 （原文） Entre les magasins se trouve cette très belle église richement décorée. Le calme tranche avec les bruits et la foule de dehors. On se laisse aller à une pause de détente ou de receuillement (chacun choisira). À visiter.

（Google による翻訳）マラガの中心部にある非常に美しい教会はよく保存されています。静かに瞑想できます。 （原文） Very beautiful church, well conserved in the heart of Malaga. Peaceful to meditate.

（Google による翻訳）サン・フアン・バウティスタ教会はマラガ市にあるカトリック教会で、1992年に着手された後、2019年にアンダルシア州の歴史的遺産として重要文化財に指定されました。 教会のバロック様式の外観は、当時の建築様式に基づいて行われた1760年の改修を反映しています。礼拝堂は、ルネットと花飾りが施された円筒形のヴォールトで覆われ、柱は多色大理石で覆われています。 主礼拝堂は長方形の平面で、十字形のヴォールトと半球形のヴォールト、そして植物の線を描いた中央のメダリオンを備えています。19世紀初頭に建てられ、1962年に修復されました。主祭壇には、サン・フアンの悲しみの大兄弟会と共に、王立フュージョン兄弟会の守護聖人である「真の十字架のキリスト」（15世紀初頭）が安置されています。キリストの上には洗礼者聖ヨハネの像があります。 まだら模様の赤い大理石で作られた説教壇は、司祭席の左側にあります。18世紀に建てられたもので、高さは2.5メートルです。福音書陣の左側にある主祭壇の左側には、永遠の助けの聖母マリアの絵画があり、その左側、下には、数段の階段を上って聖具室に通じる扉があります。 側廊の両側にある礼拝堂は、教会を拠点とする信徒会によって運営されており、合計9つの信徒会には、様々な信心に捧げられたネオ・バロック様式の祭壇と壁龕が交互に配置されています。壁龕の像の中には、福音記者聖ヨハネとパドヴァの聖アントニオの像があり、その左側には使徒聖ヤコブ大王の小像、右側には聖ゲンマの小像が置かれています。他にも、イエスの聖心や善き羊飼いの像などが飾られています。さらに、マラガ・パラグアイ人協会からカアクペの聖母のレプリカが寄贈され、2016年12月4日に教会に安置されました。 （原文） La Chiesa di San Juan Bautista è un tempio cattolico della città di Malaga dichiarato Bene di Interesse Culturale come Patrimonio Storico dell'Andalusia nel 2019 (in un processo di iniziazione iniziato nel 1992). L' aspetto barocco della chiesa riflette la ristrutturazione del 1760, realizzata secondo i principi architettonici dell'epoca. L'area di culto fu coperta da volte a botte con lunette e decorazioni floreali; i pilastri furono rivestiti di marmi policromi. La cappella maggiore, a pianta rettangolare con volta a crociera in cui è inserita una volta emisferica con medaglione centrale a linee vegetali, è opera dell'inizio del XIX secolo e fu restaurata nel 1962. È presieduta dal Cristo della Vera Croce (inizio del XV secolo ), titolare delle Reali Confraternite della Fusione , che insieme all'Arciconfraternita dei Dolori di San Juan hanno rifugio permanente nella chiesa. Sopra il Cristo si trova la figura di San Giovanni Battista . Il pulpito, in marmo rosso screziato, si trova sul lato sinistro del presbiterio; risale al XVIII secolo ed è alto 2,5 metri. A sinistra dell'altare maggiore, che presiede la navata del Vangelo, si trova un dipinto della Madonna del Perpetuo Soccorso e, a sinistra di questo, in basso, si trova una porta che conduce, tramite alcuni gradini, alla sacrestia. Le cappelle ai lati delle navate laterali sono patrocinate dalle confraternite che hanno sede nella chiesa e tra di esse – nove in totale – si alternano altari neobarocchi, nicchie , dedicate a diverse devozioni. Tra le immagini nelle nicchie si trovano quella di San Giovanni Evangelista , quella di Sant'Antonio da Padova , affiancata a sinistra da una statuetta dell'apostolo San Giacomo il Maggiore e a destra da una di Santa Gemma . Ci sono anche statuette del Sacro Cuore di Gesù e del Buon Pastore, tra le altre; inoltre, l'Associazione dei Paraguaiani di Malaga ha donato una replica della Vergine di Caacupé , che è stata intronizzata nella chiesa il 4 dicembre 2016.

（Google による翻訳）美しいバロック様式の教会。マラガ歴史地区の狭い路地にひっそりと佇んでいます。ヌエバ通りを散策し、大きな塔を探せばすぐに見つかります。アンダルシア地方の歴史遺産として重要文化財に指定されており、マラガの聖週間に行列で運ばれる聖像を鑑賞できます。入場は無料で、毎日開いています。ぜひ訪れてみてください。人気の観光地にあるため、いつも混雑しています。 （原文） Preciosa iglesia de estilo barroco. Está un poco escondida entre callejuelas del centro histórico de Málaga. Si paseas por calle Nueva ve buscando su gran torre y la encontrarás. Declarado bien de interés cultural como Patrimonio histórico de Andalucía. Aquí podemos disfrutar de imágenes que procesionan en la Semana Santa de Málaga. La entrada es gratuita.y abre todos los días. 100% recomendable. Suele estar concurrido, ya que se encuentra en una zona de paso para turistas.

（Google による翻訳）サン・フアン・バウティスタ教会は、マラガ最古の教会の一つで、ゴシック様式の起源とバロック様式の再建が見られます。レンガ造りの鐘楼は市内中心部の多くの通りから見ることができ、内部は様々な様式が融合し、様々な兄弟団に捧げられた礼拝堂が数多くあることで知られています。聖週間の玉座の彫刻がここに保管されており、一年を通して鑑賞することができます。金箔と聖人の彫刻が施された主祭壇画が、中央の身廊を照らしています。この教会を訪れることで、この街の兄弟団への信仰心と、そこに息づく芸術的遺産をより深く理解することができます。 （原文） La iglesia de San Juan Bautista es uno de los templos más antiguos de Málaga, con orígenes góticos y reconstrucciones barrocas. Su torre campanario de ladrillo es visible desde muchas calles del centro y su interior destaca por la mezcla de estilos y la profusión de capillas dedicadas a diversas hermandades. Las tallas de los tronos de Semana Santa se guardan aquí y pueden admirarse durante todo el año. El retablo mayor, con dorados y esculturas de santos, ilumina la nave central. Visitarla permite entender mejor la devoción cofrade de la ciudad y el patrimonio artístico que alberga.

立派な教会です。美術品や聖具なども見学できました。

入場料 6eur. 入場料+屋根に登る 10eur 屋根に登るときは、時間指定があり、教会外の広場に集まってから向かいます。 屋上からは、マラガの街を360度展望出来ます。

地球の歩き方を読み、ここの大聖堂とピカソ博物館を見お勧めしていたので行きました。 堂内の外装も立派ですが内装は更に素晴らしいです。 入場料を払うと英語版のガイドを貸してくれます。 街がシエスタでクローズの時間帯に観光するのもおススメです。

外観も立派で美しいですが、大聖堂内もものすごく綺麗です。 チケット代にオーディオガイドが含まれており、各祭壇や装飾に細かく説明されています。日本語版はないのが残念ですが、他言語でも聞き取れる方は是非借りたほうが良いと思います。 鐘楼に登るには別途料金が必要です。集合場所は大聖堂のチケット売り場を出てすぐ左に曲がったところの小さな庭です。上からは美しい景色を見ることができます。 時間に余裕があるのなら、是非登ってみてください。

荘厳な教会、街のシンボルです

ヨーロッパで通常見る教会より、興味深い印象を持った

素晴らしい！ 行くべきところ！

Wa

（Google による翻訳）美しい教会！ 私は何も知らずに聖殉教者シリアコとパウラ教会に到着しました。この街の常連客であるサンタポーラ殉教者教会とサンシリアコ殉教者教会の特にシンプルな赤レンガの外観は、その内面の豊かさを表していません。 金庫室、特にメインドームは豪華かつ精巧な装飾が施されています。側廊には大きな祭壇があり、金色の彫刻、バロック様式とロココ様式の豪華な装飾が数多く施されています。赤、白、金色が主流です。大理石の床も特徴的です。 私は、室内に特別な雰囲気を作り出すのに非常に重要な役割を果たしている光に気づきました。中会ではそれがあまり存在感がなく、より微妙であるとしても、身廊ではそれは力強く、活気に満ちています。雰囲気は調和と平和です。 少し前に復元されたことがわかり、結果は非常に良好です。 入場は無料ですが、最も重要なことは、開いていることがわかったことです。 調べてみてください、価値がありますよ！ （原文） Frumoasă biserică! Am ajuns la Church of the Holy Martyrs Ciriaco and Paula fără a ști nimic de ea. Aspectul exterior deosebit de simplu din cărămidă roșie al Bisericii Mucenicilor Santa Paula și San Ciriaco - patroni ai orașului, nu dezvăluie bogăția sa interioară. Bolta este decorată bogat și elaborat, mai ales cupola principală. Are altare mari amplasate în navele laterale cu sculpturi aurite, multe decorațiuni superbe în stil baroc și rococo. Predomină culorile roșu, alb și auriu. Deosebită este și pardoseala din marmură. Am remarcat lumina care are un rol foarte important în crearea acelei atmosfere deosebite din interior. Dacă în prezbiteriu este mai puțin prezentă, mai nuanțată, în naos este puternică, plină de viață. Atmosfera este una de armonie, de liniște. Se vede că a fost restaurată nu demult și rezultatul este unul foarte bun. Intrarea este gratuită, dar cel mai important a fost faptul că am gasit-o deschisă. Căutați-o, merită!

（Google による翻訳）この教会は、マラガの守護聖人である聖キリアクスと聖パウラに捧げられています。二人はローマ皇帝ディオクレティアヌスによって禁じられたキリスト教の一派に属していました。キリスト教徒たちはマラガに秘密の集会所を持っていました。しかし、紀元前303年6月18日、ローマ兵がその場所を知り、略奪しました。キリアクスとパウラも捕虜の中にいました。 拷問にも屈せず、二人はキリストを否定することを拒否しました。その後、二人はグアダルキビル川の岸辺の木に縛り付けられ、石打ちの刑に処されました。 崇拝されるようなものを望まなかった兵士たちは、遺体を焼却するために巨大な焚き火を焚きました。しかし、激しい雨が降り始め、炎は消え去りました。兵士たちが去った後、生き残ったキリスト教徒たちは遺体を引き取り、どこか別の場所に埋葬しました。 （原文） La chiesa è dedicata ai due santi patroni di Malaga: San Ciriaco e Santa Paola. Questi due facevano parte di una setta cristiana proibita dall'imperatore romano Diocleziano. La comunità cristiana aveva un luogo di ritrovo segreto a Malaga. Ma il 18 giugno 303, i soldati romani vennero a conoscenza del luogo e lo saccheggiarono. Ciriaco e Paola furono tra i prigionieri. Nonostante le torture, i due si rifiutarono di rinnegare Cristo. Furono quindi legati agli alberi lungo le rive del fiume Guadalquivir e lapidati a morte. Non volendo nulla che potesse essere venerato, i soldati accesero un enorme falò per distruggere i resti. Ma il cielo si aprì con un acquazzone torrenziale e spense le fiamme. Quando i soldati se ne andarono, i cristiani sopravvissuti presero i corpi e li seppellirono in un luogo sconosciuto.

（Google による翻訳）街の聖なる殉教者、聖パウラと聖キリアコスに捧げられたこの教会は、訪れる価値があります。最近修復され、壮麗な姿を見せています。複数の修道会の本拠地であり、内部には数多くの彫刻が収蔵されています。1562年に建造された「アラセリの聖母」は荘厳な美しさです。信仰の有無に関わらず、適切な注意を払って訪れることを強くお勧めします。 （原文） Bien merece una vista esta Iglesia dedicada a los Santos Mártires de la ciudad, Santa Paula y San Ciriaco. Hace poco que ha sido restaurada y luce espléndida. Sede de varias cofradías tiene bastantes tallas en su interior. La Virgen de Araceli, datada en 1562, luce magestuosa. Un lugar de visita recomendable, con educación, seas religioso o no.

（Google による翻訳）外観もとても可愛らしく、内部も美しいです。Googleで確認した開場時間より遅く、危うく見逃しそうになったのですが、中に入ることができて本当に嬉しかったです。内部の絵画や祭壇の数々に感動しました。特に、街の守護聖人の方々には感謝の気持ちでいっぱいです。 （原文） Muy bonita por fuera,preciosa por dentro. Nos ha encantado poder entrar aunque abrieron más tarde de lo que ponía en Google,casi nos quedamos sin disfrutarla. Nos han impresionado las imágenes que hay en ella y todos sus altares. Mención especial a los patronos de la ciudad.

（Google による翻訳）絶対におすすめです！教会内部は本当に素晴らしいです。聖像はすべて美しく、豪華に装飾されています。本当に素晴らしいです😍 （原文） Zdecydowanie polecam! W środku kościół robi ogromne wrażenie. Wszystkie święte figury są pięknie, bardzo bogato zdobione. Coś niesamowitego 😍

（Google による翻訳）興味深くて美しい教会でした！本当に気に入りました！マラガに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） Цікава гарна церква! Дуже сподобалося! Рекомендую до відвідування у Малага!

Yo. Ni

（Google による翻訳）聖心教会は、スペイン、マラガの歴史的中心部、サン・イグナシオ・デ・ロヨラ広場に位置しています。 ネオゴシック様式の建物で、1920年に建てられました。建築家フェルナンド・ゲレーロ・ストラチャンが1907年1月にイエズス会の委嘱を受けて設計したものです。 バシリカ形式の平面を持ち、3つの身廊に分かれ、十字形のヴォールトで覆われています。特に注目すべきは、八角形の平面と星形のヴォールトを持つ翼廊です。聖歌隊席は中央身廊の麓に位置し、中央身廊は両側の身廊よりも高く幅広です。聖ティブルシオ・アルナイスの墓がここにあります。 教会が建つ広場は、コンパニア通りの西側、カルメン・ティッセン美術館のあるビジャロン宮殿の近くにあります。 この教会は、聖ヨハネの悲しみの大兄弟会が、その本部であった聖ヨハネ教会が修復された時期に本部を置いていました。現在、聖櫃は閉鎖されており、慈悲の兄弟会の信者がここで礼拝を行っています。教会内部では、教会を取り囲むゴシック様式のステンドグラスの作者であるアポロ・パーキンソン・モリナーリの絵画を鑑賞できます。 （原文） La chiesa del Sacro Cuore si trova in Plaza de San Ignacio de Loyola, nel centro storico di Malaga , in Spagna . Si tratta di un'opera neogotica realizzata nel 1920, secondo il progetto elaborato nel gennaio 1907 dall'architetto Fernando Guerrero Strachan , su commissione dei Gesuiti . Ha una pianta basilicale, divisa in tre navate e coperta da una volta a crociera. Di particolare interesse è il transetto, a pianta ottagonale con volta a stella. Il coro si trova ai piedi della navata centrale, più alta e larga delle navate laterali. Lì si trova la tomba del Beato Tiburcio Arnaiz . La piazza in cui si trova si trova a ovest di Calle Compañía , vicino al Palazzo Villalón , sede del Museo Carmen Thyssen . La chiesa fu la sede dell'Arciconfraternita dei Dolori di San Giovanni durante il periodo in cui la sua sede originaria, la Chiesa di San Giovanni , fu restaurata. Attualmente, dopo la chiusura del Tabernacolo , vi ricevono il culto i membri della Confraternita della Clemenza . Al suo interno è possibile ammirare l'opera pittorica di Apolo Párkinson Molinari , autore delle vetrate in stile gotico che circondano la chiesa.

（Google による翻訳）マラガの中心部にある壮観な教会、特にファサード。内部はよりシンプルで、祭壇画が照らされておらず、かろうじて見えるのが気になりました。さらに、入場は無料です。 貴重な画像、特に聖母像 （原文） Espectacular iglesia en el centro de Málaga, sobre todo la fachada. Por dentro es más sencilla y me ha llamado la atención que el retablo no estaba iluminado y apenas se apreciaba. Además es gratis la entrada. Las imágenes preciosas en especial la Virgen

（Google による翻訳）マラガ中心部にひっそりと佇む、美しい隠れた名所 サグラド・コラソン教会は、街の中心部にひっそりと佇む、息を呑むほど美しいネオゴシック様式の教会です。ファサードは優雅で、内部は静寂に包まれ、美しいステンドグラスが彩られています。 賑やかな通りから少し離れた、静かな隠れ家のような場所です。建築を愛する人や、マラガで静かなひとときを過ごしたい方にぴったりの場所です。🕍🙏✨ （原文） Beautiful Hidden Gem in the Heart of Málaga Iglesia del Sagrado Corazón is a stunning neo-Gothic church tucked away in the city center. The facade is elegant, and the interior is peaceful and filled with beautiful stained-glass windows. It’s a quiet place for reflection, just steps away from the busy streets. A perfect stop if you appreciate architecture or want a moment of calm in Málaga. 🕍🙏✨

（Google による翻訳）マラガの至宝とも言えるこの教会は、そのユニークな立地条件から、街を訪れる観光客はもちろん、住民でさえも気づかないほどです。ビジャロン宮殿（カルメン・ティッセン美術館）近くのコンパニア通り、サン・イグナシオ・デ・ロヨラ広場に位置し、マラガ市内で唯一のネオゴシック建築です。夏でもエアコンが完備されている数少ない寺院の一つで、訪れる人を非常に快適にしてくれます。その照明と自然光は誰もが魅了され、スペインで最も美しくライトアップされた寺院の一つとなっています。車椅子でのアクセスも抜群です。また、センターで司式を務めるスタッフは素晴らしく、典礼にも多くの人が参加しており、これは今日では美しい光景となっています。 （原文） Un tesoro Malagueño que puede pasar desapercibida por los visitantes de la Ciudad e incluso por sus habitantes por lo singular de su ubicación, Situada en la Plaza San Ignacio de Loyola en la Calle Compañía cerca del Palacio de Villalón ( El Museo Carmen Thyssen ) es el único ejemplo de arquitectura Neogótica de la Ciudad de Málaga. Es de los pocos templos que en verano cuenta con climatización lo cual hace enormemente agradable la visita. Su iluminación y luminosidad natural interior no deja indiferente a nadie, siendo uno de los templos más bellamente iluminados de España. El acceso en silla de Ruedas es sobresaliente. Y el personal que oficia en el centro es maravilloso, sus celebraciones litúrgicas son bastante concurridas lo cual a día de hoy es un bello detalle que encontrarte.

（Google による翻訳）目立たない教会ですが、とても美しく、愛好家にとっては興味深い「味わい」がたくさんあります。 （原文） Niepozorny kościół, ale bardzo piękny- ma wiele ciekawych „smaczków” dla koneserów

（Google による翻訳）歴史的中心部のサン・イグナシオ・デ・ロヨラ広場に位置するこのネオゴシック様式の教会は、3つの身廊からなる平面図、リブ付きヴォールト、八角形の翼廊、そして興味深いステンドグラスのディテールが特徴です。マラガの他の教会に比べて訪問者が少なく、より親密な雰囲気の中で過ごすことができます。地元の歴史に深く根ざした宗教建築を愛する人々にとって、この教会はまさに理想的な場所です。しばし立ち止まり、静寂、芸術的なディテール、そして内部空間に織りなす光の戯れに思いを馳せ、思いを馳せることができる場所です。 （原文） En la plaza de San Ignacio de Loyola en el centro histórico se alza esta iglesia neogótica con planta de tres naves, bóvedas de nervios, crucero octogonal y detalles de vidrieras interesantes. No es tan visitada como otras iglesias de Málaga, lo que permite una experiencia más recogida. Es perfecto para quienes aprecian la arquitectura religiosa con historia local, para parar un rato, contemplar silencio, detalles artísticos y cómo la luz juega dentro del espacio interior.

ピカソの両親が結婚式を挙げ、ピカソが洗礼を受けた教会です。無料で見学できます。当日は、１３時に閉鎖となり、出るように言われました。

（Google による翻訳）そのスタイルは、キリスト教の征服者とイスラム教徒の芸術が明確に共生する初期ゴシック様式、および 18 世紀初頭のバロック様式の出現という、非常に重要な 2 つの芸術的瞬間を代表するものです。 、新しい精神に対応して、この建物に強力な建設的な改修が行われました。芸術家パブロ・ピカソは、1881 年 11 月 10 日にこの教会で洗礼を受けました。 （原文） O seu estilo é expoente de dois momentos artísticos de vital importância, o Gótico - Mudéjar do início, com uma clara simbiose entre a arte dos reconquistadores cristãos e a população islâmica , e o surgimento do Barroco do início do século XVIII. , que produziu neste edifício uma forte renovação construtiva correspondente à nova mentalidade. O artista Pablo Picasso foi batizado nesta igreja em 10 de novembro de 1881.

（Google による翻訳）私たちのガイドによってこの教会に連れて行かれたところ、それは無料でした。外観はサンタ イグレシア大聖堂ほど壮観ではありませんが、天井とイエスと聖母マリアの像でそれを補っています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Where we taken into this church by our guide - it was free. It does not look as spectacular from the outside as say the Santa Iglesia Cathedral but makes up for it with the ceiling and the statues of Jesus and the Virgin Mary. Well worth a visit.

（Google による翻訳）サンティアゴ・アポストル教会は、スペインのアンダルシア地方マラガ市にあるカトリックの教会です。その様式は、キリスト教徒によるレコンキスタドール（再征服者）の芸術とイスラム教徒の芸術が明確に共生した初期ゴシック・ムデハル様式と、18世紀初頭に出現したバロック様式という、二つの重要な芸術時代を象徴しています。バロック様式は、この教会に新しい精神性に対応する大規模な改修をもたらしました。画家パブロ・ピカソは1881年11月10日、この教会で洗礼を受けました。 1487年のキリスト教徒によるレコンキスタ後の建設が開始されたため、その歴史的価値は街の歴史と密接に結びついています。この教会は、カトリック両王が中世イスラム都市の城壁内に存在した各地区にそれぞれ1つずつ建てた4つの教区（サン・フアン教会、サグラリオ教会、聖殉教者教会と共に）の最初のものでした。大聖堂が完成するまでは大聖堂として機能していました。 また、カトリック両王が1487年にマラガを征服した後に進入したこの地域の都市開発を理解する上で、都市計画上も重要な価値を持っています。グラナダ通りの最終区間の曲がりくねった外観と、教会近くの城壁の歩道は、今もイスラム都市開発の遺産を物語っています。 この建物が作り出す都市的文脈の中でこの建物を読み解くことで、18世紀と19世紀の建物の明確な類型を特定することができます。これらの建物は、教会自体の容積に匹敵する、多様な対照を際立たせています。 2016年1月、教会内部を元の状態に戻す修復工事が開始され、白い壁、明るい光、そして地下聖堂までもが復元されました。2017年7月2日に一般公開が再開されました。 バロック彫刻家フェルナンド・オルティスとホセ・ミカエル・イ・アルファロがここに埋葬されています。 （原文） La Chiesa di Santiago Apóstol è un tempio cristiano cattolico situato nella città andalusa di Malaga ( Spagna ). Il suo stile è esponente di due periodi artistici di vitale importanza, il gotico - mudéjar degli inizi, con una chiara simbiosi tra l'arte dei riconquistadores cristiani e la popolazione islamica , e l'emergere del barocco dell'inizio del XVIII secolo , che produsse in questo edificio un forte rinnovamento corrispondente alla nuova mentalità. L'artista Pablo Picasso fu battezzato in questa chiesa il 10 novembre 1881. Il valore storico è fortemente legato alla storia della città, poiché dopo la riconquista cristiana, nel 1487, ne iniziò la costruzione, essendo la prima delle quattro parrocchie erette dai Re Cattolici (insieme alla chiesa di San Juan , alla chiesa del Sagrario e alla chiesa dei Santi Martiri ), una per quartiere, esistenti nel Medioevo all'interno delle mura della città islamica . Svolse la funzione di Cattedrale fino al completamento del tempio cattedrale . Ha anche un notevole valore urbanistico per le sue implicazioni nella comprensione dello sviluppo urbano di questo settore della città di Malaga, dove i Re Cattolici entrarono dopo aver conquistato la città nel 1487. L'aspetto tortuoso del tratto finale di Via Granada e il camminamento di ronda vicino alla chiesa testimoniano ancora oggi l'eredità dello sviluppo urbano della cultura islamica. La lettura dell'edificio nel contesto urbano che crea consente di individuare una tipologia nitida di edifici del XVIII e XIX secolo che evidenziano una vasta gamma di contrasti e raccolgono un volume paragonabile a quello della chiesa stessa. Nel gennaio 2016 è iniziato un processo di restauro per riportare l'interno della chiesa al suo stato originario, recuperando il bianco originario delle pareti, la grande luminosità e persino la cripta, riaprendo al pubblico il 2 luglio 2017. Qui furono sepolti gli scultori barocchi Fernando Ortiz e José Micael y Alfaro .

（Google による翻訳）この教会はマラガの旧市街地区にあり、中央広場から少し下ったところにあります。他の建物に挟まれたファサードは簡素なため、外から見るとあまり目立ちません。入口付近には美しい彫刻が施されていますが、内部の豪華な装飾はそれほど印象的ではありません。中に入ると、美しく心を奪われる豊かな彫刻と装飾に出会えます。内部の白い壁はシンプルで、天井の豊かな彫刻と装飾要素を美しく引き立てています。祭壇は豪華に装飾されています。主祭壇の左側には礼拝堂があり、その前には精巧に装飾されたドームのあるエリアがあり、上から自然光が差し込んでいます。素晴らしい教会です。大聖堂に注目が集まりがちなため、この教会は見過ごされがちですが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） This church is found in the old town section in Malaga. It is just down from the main square. From the outside, it is very deceptive as the façade which is situated between other buildings is very simple. There is some lovely carving around the doorway, but this does not hint at the richness of the decorative interior. On entering you are met with a richness of carving and decoration that is beautiful and engaging. The white walls of the interior are simple and set off the rich carvings and decorative elements of the ceilings beautifully. The altar is richly decorated. To the left of the main altar is a chapel and in front of that chapel there is an area with a dome that is Exquisitely decorated and has natural light coming through the top. It is superb. This church is often overlooked as people focus on the cathedral, but it is well worth visiting.

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい小さな教会。マラガ最古の教区教会で、1490年に建てられました。入場は無料です。サンティアゴ・アポストル教会。 （原文） Een mooie kleine te midden in het centrum, ligt deze oudste parochie kerk van Malaga uit 1490. Entree is gratis. Iglesia de Santiago Apóstol.

（Google による翻訳）マリア様はこの衣装でとても素敵ですね。おそらくマラガで一番素敵でしょう。天井も素晴らしいです。 （原文） Mary looks spectacular in this outfit, probably the best in Malaga. The ceiling is also great.

（Google による翻訳）外から見るととても美しく、本当に記念碑的です。私があまり好きではなかったのは、もちろん完全に混雑していたことです。どこにでも観光客のグループ。大行列に並ぶのが嫌だったので中には入りませんでしたが、この教会は外から見ると本当に美しいです！ （原文） Von außen sehr schön anzusehen und wirklich monumental. Was mir nicht so gut gefallen hat, war, dass es natürlich vollkommen überlaufen war. Touristengruppen überall. Wir sind nicht hinein gegangen, weil wir keine Lust hatten uns in die große Schlange zu stellen, aber von außen ist diese Kirche wirklich wunderschön!

（Google による翻訳）彼らは現在、外部パティオ、隣接する庭園、そして私の注意を引いたキャニオンストリートのポータルを改修中です。ドアの上に逮捕のキリストが見えます。この礼拝堂は、サンタ・マリア・デル・サグラリオとも呼ばれる驚異の建物です。 15 世紀と 18 世紀に建てられ、その様式はエリザベス朝ゴシック様式で、祭壇画はプラテレスク様式です。 （原文） Actualmente están reformandola,patio exterior,jardines colindantes y un portal de calle cañón que me llamo la atención arriba de la puerta se observa el Cristo del prendimiento,la capilla es una maravilla,llamada también de Santa María del Sagrario.Entre los siglos XV y XVIII,fue construida,su estilo es gótico isabelino y su retablo es plateresco

（Google による翻訳）15 世紀から 18 世紀にかけて建てられたエリザベス朝ゴシック様式で、フアン デ バルマセダの作品であるプラテレスコ様式の祭壇画が展示されています。そのファサードは、寺院を大聖堂に変えるという当初の意図の成果であり、エリザベス朝ゴシック様式の傑作です。教会は、単一の長方形の身廊と平らな頭を持つボックスプランを持っています。その内部は樽型のヴォールトで覆われており、モールディングやエッジの輪郭に施された豊かな金色のバロック装飾が際立っています。 （原文） Levantada entre los siglos XV y XVIII, es de estilo gótico isabelino y contiene un retablo plateresco, obra de Juan de Balmaseda. Su portada, fruto de la intención inicial de convertir el templo en Catedral, es una obra maestra del gótico isabelino. La iglesia tiene planta de cajón, con una única nave rectangular y cabecera plana. Su interior se encuentra cubierto con bóveda de cañón, donde resalta la rica ornamentación barroca dorada aplicada sobre las molduras y perfiles de las aristas.

（Google による翻訳）時間がなかったので中には入れず、外から見ただけでした。しかし、外から見ると、それは非常に美しく記念碑的に見えます。 （原文） Ich war zwar nicht drin und habe es nur von außen gesehen, da ich nicht viel Zeit hatte. Jedoch sieht es von außen, sehr schön und monumentale aus.

（Google による翻訳）短くて有意義な訪問でした。強くお勧めします。 （原文） Una visita corta y enjundiosa. Muy recomendable.

（Google による翻訳）市内中心部のマンモス モスクの上に建てられた... 地震で工事が中断… 訪れる価値があります。 （原文） Mastodontica in centro città Costruita sopra una moschea... Costruzione bloccata dal sisma... Merita una visita..

（Google による翻訳）内部はすごい。大変な経験をしましたが、私はイエスを愛していますし、イエスは救ってくださいます。ありがとう。スピリトサント。 （原文） Amazing inside. I had a rough experience but I love Jesus and he saves. Thank you. Spirito Santo.

（Google による翻訳）美しい教会です。聖体の展示方法に感動しました。 美しい絵画と美しい祭壇。 教会はシンプルですが、とても温かい雰囲気です。 特にマラガ以外の方には、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Preciosa iglesia. Me ha llamado la atención la forma de exponer al santísimo. Imágenes preciosas y altares bonitos. Iglesia sencilla pero muy acogedora. Recomendable visitarla, sobre todo, si no eres de Málaga.

（Google による翻訳）サン・フェリペ・ネリ教区教会は、マラガの歴史的中心部に位置する美しい18世紀のバロック様式の教会です。1720年にサン・フェリペ・ネリ礼拝堂の司祭たちによって建てられたこの教会は、バロック様式の建築要素を取り入れた優雅なむき出しのレンガ造りのファサードが際立っています。内部はラテン十字の配置、装飾された丸天井、金箔の祭壇画、そして豊かな宗教的イメージで美しく装飾されています。この教会は、マラガの聖週間における重要な兄弟会、例えば昇天の至聖なるキリスト兄弟会の本拠地となっています。静寂と瞑想に満ちた特別な雰囲気が漂い、マラガのバロック様式の宗教的遺産と兄弟会の伝統に触れるには最適な場所です。 （原文） La Parroquia de San Felipe Neri es una hermosa iglesia barroca del siglo XVIII ubicada en pleno centro histórico de Málaga. Construida en 1720 por los padres del Oratorio de San Felipe Neri, destaca por su elegante fachada de ladrillo visto con elementos arquitectónicos barrocos. El interior es de gran belleza: planta de cruz latina, bóvedas decoradas, retablos dorados y una rica imaginera religiosa. La iglesia es sede de importantes hermandades de la Semana Santa malagueña, como la Cofradía del Santísimo Cristo de la Exaltación. El ambiente de paz y recogimiento que se respira es especial. Es un lugar perfecto para conocer el patrimonio barroco religioso de Málaga y su tradición cofrade.

（Google による翻訳）マラガの貴族によって建設を命じられたバロック様式の教会で、後にピリピ人の命令により教区はスペースを確保するために改築されました。カトリック礼拝の本当に美しい場所なので、訪れる価値があります。 （原文） Iglesia de estilo barroco que fue mandado a construir por un noble malagueño el cual la concedió a la orden de los filipenses, posteriormente y a lo largo de los años la parroquia fue remodelada para ganar espacio. Un lugar de culto católico realmente precioso, vale la pena visitarla.

（Google による翻訳）サン・フェリペ・ネリ教会（聖十字架教会、サン・フェリペ・ネリ教会とも呼ばれる）は、スペイン、マラガのセントロ地区、サン・フェリペ・ネリ地区にあります。 この18世紀の建物は、マラガの貴族であるブエナビスタ伯アントニオ・トマス・ゲレーロ・コロナド・イ・サパタ2世の命により最初の礼拝堂が建設されて以来、幾度もの拡張と改築を経て完成しました。 最初の礎石は1720年3月3日、ガオナ通りの隣にあるカンテロス広場に置かれ、10年後、当時はまだ小さな礼拝堂であった建物で完成しました。この時点から、様々な修道会から礼拝堂の使用要請が相次いだが、伯爵は次々とそれを断り、最終的にフィリピ修道会に興味を示し、最終的に同修道会に使用を認めた。同修道会が礼拝堂に定住したいと申し出た時、伯爵は聖フェリペ・ネリに委ねるつもりだったため、その予感を感じたからである。同修道会による礼拝堂の使用要請は、ガスパル・デ・モリーナ枢機卿によって承認され、1738年11月11日付の書簡でその旨が伝えられた。 翌年7月初旬、ブエナビスタ伯爵は教会をフィリピ修道会に譲渡した。教会には、地上礼拝堂と地下礼拝堂、聖具室、数多くの装飾品、彫刻、絵画、教会に隣接する住居、そして信徒の生活を支えるための近隣の通りにある数軒の家が含まれていた。また、地下礼拝堂の使用も、フィリピ修道会が所有していたにもかかわらず、「イエズス会」に譲渡した。 1739年7月11日、大聖堂から礼拝堂まで、各支部、信徒会、小教区、そして修道会が参加する行列が行われました。翌日、礼拝堂で最初の公式ミサが執り行われました。 （原文） La chiesa di San Filippo Neri , conosciuta anche come chiesa della Santa Croce e di San Filippo Neri , si trova nel quartiere di San Filippo Neri , nel quartiere Centro di Malaga ( Spagna ). L'edificio, del XVIII secolo , è il risultato di numerosi ampliamenti e ristrutturazioni avvenuti a partire dalla costruzione della sua cappella originaria , commissionata da un membro della nobiltà di Malaga, Antonio Tomás Guerrero Coronado y Zapata II , conte di Buenavista . La prima pietra fu posata il 3 marzo 1720 nella Plaza de los Canteros , accanto a via Gaona, completando l'opera dieci anni dopo in quella che era una piccola cappella. Da questo momento in poi, le richieste di diversi ordini religiosi per occupare la cappella furono numerose, ma il conte le respinse una ad una, interessandosi e infine concedendola all'Ordine dei Filippesi, poiché il conte sentì una premonizione quando chiesero di stabilirsi nella cappella, perché pensava di affidarla a San Filippo Neri . La richiesta che questa cappella fosse occupata da questo ordine fu eseguita dal cardinale Gaspar de Molina , rendendola presente tramite una lettera l'11 novembre 1738. All'inizio di luglio dell'anno successivo, il Conte di Buenavista cedette la chiesa ai Padri Filippini. Essa comprendeva una cappella superiore e una sotterranea, una sacrestia , numerosi ornamenti, sculture, dipinti, un'abitazione situata accanto alla chiesa e diverse case nelle strade vicine per il sostentamento della congregazione. Cedette anche l'uso della cappella sotterranea all'ordine della "Scuola di Gesù", sebbene fosse di proprietà dei Padri Filippini. L'11 luglio 1739, si svolse una processione dalla cattedrale alla cappella, alla quale parteciparono capitoli, confraternite, parrocchie e comunità religiose. Il giorno dopo, nella cappella si tenne la prima messa ufficiale.

（Google による翻訳）このバロック様式の教会は、マラガ中心部にある知られざる至宝です。レンガ造りのファサードと塔はグラナダのバロック様式を彷彿とさせ、内部は豪華な装飾が施された礼拝堂と金箔を施した祭壇画で彩られています。教会には、巡礼の際に貴重な絵画が保存されており、静謐な雰囲気が心安らぐひとときを演出します。18世紀の巨匠たちの技と信者たちの献身的な信仰を深く理解できるでしょう。身廊の静寂を味わい、礼拝に参加して、この歴史ある教区の生きた歴史を体感することをお勧めします。 （原文） Esta iglesia barroca es un tesoro poco conocido del centro de Málaga. Su fachada de ladrillo y su torre recuerdan al Barroco granadino, y su interior está lleno de capillas ricamente decoradas y retablos dorados. La iglesia conserva imágenes de gran valor procesional y un ambiente sereno que invita a la reflexión. La visita permite apreciar la artesanía de los maestros del siglo XVIII y la devoción de sus fieles. Recomiendo disfrutar de la tranquilidad de sus naves y participar en las celebraciones litúrgicas para sentir la historia viva de esta parroquia histórica.

（Google による翻訳）サン フェリペ ネリ教会のファサードは、2 つの突き出た塔の間にある 2 つのセクションに分かれたクラシックなデザインとなっています。興味深いのは、原始的な礼拝堂の外壁を飾る彫刻です。 8の字をした教会、大きなキャンディーボックスのようなドームのある楕円形の大きな部屋。主祭壇に聖餐が置かれる幕屋のある祭壇。 いくつかの聖週間同胞団がこのサン フェリペ ネリ教会に本部を置いています。 （原文） La fachada de la Iglesia de San Felipe Neri, responde a un diseño clásico, con portada en dos cuerpos entre dos torres salientes. Interesantes los esgafriados que decoran la primitiva capilla en su muro exterior. Una iglesia con forma de 8, una gran sala ovalada con una cúpula que parece una gran bombonera. El altar con un tabernáculo donde se encuentra el Santísimo en el altar mayor. Varias cofradías de Semana Santa tienen su sede en esta Iglesia de San Felipe Neri.

（Google による翻訳）私はイースターイブに教会の外を見ただけでした。私は外の歩道に座って夜の行列が始まり、玉座が執行されるのを待っていました。本当に鳥肌が立つ瞬間です。とても美しい体験ができます。 （原文） Ik heb paasavond alleen de buitenkant van de kerk gezien. Ik heb buiten op het stoepje zitten wachten tot de nachtprocessie begon en de troon naar buiten werd gedragen. Een écht kippenvel moment. Geweldig mooi om mee te maken.

（Google による翻訳）この教会で、私は、苦しそうな顔をして、手に茨の冠をかぶった、本物のようなマドンナ像を発見しました。著者が誰なのかは分かりませんでしたが、とても古い本だということだけは分かりました。隠れているかもしれないので、私のようにカーテンの後ろを調べてください。美しいドームですが、このマドンナは他のどの画像よりも私に衝撃を与えました。 （原文） Ho scoperta in questa Chiesa una Madonna che sembra vera, vestita in modo semplice, con il volto sofferente e la corona di spine in mano. Non mi han saputo dire chi è l'autore, solo che è molto antica. Potreste trovarla nascosta quindi controllate dietro a paramenti, come ho fatto io. Cupola bellissima ma questa Madonna mi ha colpita più di ogni altra immagine.

（Google による翻訳）とても美しい教会で、修復された半円形の形をしています。礼拝と祈りのための場所。美しい画像付き。キリスト、処女、聖人。 訪れることを強くお勧めします。 素晴らしい。 （原文） Iglesia muy bonita y rehabilita forma semicircular. Lugar para el culto y el rezo. Con unas imágenes preciosas . Cristos, Vírgenes y Santos. Muy recomendable de visitar. Maravillosa.

（Google による翻訳）サント・クリストとして知られるこの教会は、イエズス会によって建てられました。この通り（コンパニャ通り）の名前の由来も、彼らの名前です。コンパニャ通りの入り口右側にある最初の建物で、円形のレイアウトが特徴です。 1572年、宣教活動のためにマラガに到着したイエズス会は、この地に定住することを決意し、サン・セバスティアン聖堂の隣に家を購入し、そこで奉仕活動を行いました。聖堂は礼拝を行うには規模が小さすぎたため、彼らは新しい教会を建てることを決めました。建設は1598年に開始され、教会は1630年9月28日に落成しましたが、一部の工事は1644年まで続きました。 この建物で最も興味深いのはドームです。ドームは半円状で、リング状の部分には石積みを非常にリアルに模した絵画が描かれています。 ドーム天井は、この建物を所有していた人文科学センターで学んだ修道士たちの学習を助けた、美しい図像が同心円状に3つの区画に描かれています。 祭壇上の絵画と彫刻も注目に値します。そのうち2つは「茨の冠をかぶったキリスト」と「恵みと希望の聖母」を描いています。これらは、復活祭の月曜日にマラガの学生たちが肩車して行列を組む、人気の学生同胞団（コフラディア・デ・ロス・エストゥディアンテス）のものです。 （原文） Nota come Santo Cristo, questa chiesa fu fondata dai Gesuiti, che diedero il nome anche a questa strada (Calle de la Compañía). È il primo edificio sulla destra all'ingresso di Calle de la Compañía e la sua particolarità è la pianta circolare. Nel 1572, dopo l'arrivo dei gesuiti a Malaga per svolgere attività missionaria, i gesuiti decisero di stabilirsi qui e acquistarono una casa accanto al Santuario di San Sebastiano, dove esercitarono il loro ministero. Decisero di costruire una nuova chiesa perché il Santuario non era abbastanza grande per ospitare funzioni pubbliche. I lavori iniziarono solo nel 1598 e la chiesa fu inaugurata il 28 settembre 1630, sebbene alcuni lavori continuassero fino al 1644. La cupola è l'elemento più interessante dell'edificio. Ha la forma di un semicerchio con un anello ricoperto di dipinti che simulano in modo molto realistico le opere murarie. La cupola è dipinta in tre parti concentriche di grande bellezza con pitture illustrative che aiutavano i fratelli che studiavano presso il centro di studi umanistici e a cui apparteneva l'edificio, ad apprendere. Importanti sono anche i dipinti e le sculture dell'altare, due delle quali corrispondono a Cristo coronato di spine e a Nostra Signora delle Grazie e della Speranza, che appartengono alla popolare Cofradía de los Estudiantes (Confraternita degli Studenti) e che escono in processione il Lunedì dell'Angelo sulle spalle degli studenti di Malaga.

（Google による翻訳）マラガにあるこの美しい教会を訪れてみてください。中を覗くだけでも価値があります。 （原文） Mal diese schöne Kirche in Malaga besuch. Es lohnt sich hier mal rein zu schauen.

（Google による翻訳）憲法広場の隣、コンパニャ通りにあるサント クリスト デ ラ サルード教会は、その幅の狭さからほとんど気づかれません。 八角形の間取りと絵画で飾られた半分オレンジ色のドームは印象的で、その壮大さと装飾は素晴らしいものです。マラガへの必須の訪問。 （原文） Junto a la plaza de la Constitución, en la calle Compañía, dado su estrechez, casi pasa desapercibida, la Iglesia del Santo Cristo de la Salud. Su planta octogonal y su cúpula de media naranja, adornada con pinturas es impresionante, maravillosa por su grandeza y decoración. Una visita imprescindible de Málaga.

（Google による翻訳）この教会も市内の他の教会と同じようにキラキラと美しく、それぞれに独自の魅力があるだけでなく、装飾が丁寧であると同時に敷地の維持管理にも力が入っています。 3人の聖人と聖人が枢機卿的に配置されています。それぞれに立派なホテルが入っていて、表情豊かです。だまし絵のドームは印象的ですが、そこに広がる静けさも同様に印象的です。 訪れるべき場所でもあります。 （原文） Cet église est toute aussi étincelante et belle que les autres de la ville, chacune à son attrait mais aussi une puissance tant la décoration est soignée mais aussi l'entretien des lieux. Les 3 saintes et le saint, sont disposés de façon cardinale. Chacun comprend un hotel splendide et les visages sont expressifs. La coupole en trompe-l'oeil est impressionnante, le calme qui y règne est tout aussi saisissant. C'est aussi un lieu a visiter.

（Google による翻訳）小さくて興味深いこの教会は、その大きさから礼拝堂のように見えるかもしれませんが、16世紀後半に建てられました。イエズス会によって設立され、一時期は彫刻家ペドロ・デ・メナの墓所として使われていましたが、20世紀には深刻な荒廃に見舞われました。しかし幸いなことに、今日では完全に修復され、一般公開されています。壮麗で見事なドーム天井は特筆に値します。教会は、非常に商業的なコンパニア通りの入り口に位置し、ティッセン美術館からすぐ近く、街の歴史的中心部に位置しています。 （原文） Pequeña e interesante es esta iglesia que por sus dimensiones podría parecer un oratorio y que data de finales del siglo XVI.Fundada por la orden de los jesuitas tuvo durante un tiempo la tumba del escultor Pedro de Mena y quedó muy deteriorada a lo largo del siglo XX,pero afortunadamente hoy la podemos admirar totalmente restaurada y abierta al público.Es de destacar la magnífica cúpula,admirable.La iglesia se encuentra situada a la entrada de la muy comercial calle Compañía a pocos pasos del Museo Thyssen y en pleno centro histórico de la ciudad.

（Google による翻訳）エンカルナシオン教会美しい💪🇪🇦☺️👍 （原文） Iglesia de la Encarnación bonito 💪🇪🇦☺️👍

（Google による翻訳）クリスチャンとしての道が始まる教区✝。そこで私は初聖体拝領のためのカテケーシスを受け、主を受け入れました。そして今日、私は仲介者同胞団の兄弟です。近所で切望されている教区。 （原文） La Parroquia donde inicie el camino como Cristiano ✝. Allí recibí mis catequesis para la primera comunión y recibí al Señor y hoy soy hermano de la Hermandad de la Mediadora. Una Parroquia muy necesaria en el barrio.

（Google による翻訳）素敵な教会で、100/100をお勧めします （原文） Bonita iglesia y recomendable 100/100

（Google による翻訳）第１回目は、たくさんの方にご参加いただき、とてもよかったです。 （原文） la primera vez muy lindo hubo muchas personas que participó en ella

（Google による翻訳）その白い壁、世界の救い主と聖母仲介者の像。あなたのスペースをサポートします。祭壇と幕屋。 （原文） Sus paredes blancas, las imágenes del Redentor del Mundo y la Virgen Mediadora. Su espacio sida. El altar y el Sagrario.

（Google による翻訳）非常に聞き取りにくいので構内放送を改善すべきですが。 （原文） Aunque debería mejorar el sistema de megafonía porque se oye muy mal.

（Google による翻訳）全然好きになれないよ？ 2019年5月4日にこの教区で結婚したとしたら。 素晴らしい （原文） No me va a gustar nada?? si me case en esta parroquia el 4 de mayo de 2019. Geniales

（Google による翻訳）コミコンに来たんですが、すごく気に入りました。とても広々としていて、収容人数も多かったです。 （原文） He venido para la Comic Con y me ha encantado. Muy amplio y mucha capacidad.

（Google による翻訳）コミコンは完全に最悪でした。まず、セキュリティとアクセスコントロールが全くありません。到着してリストバンドを頼んだら、身分証明書の提示すら求められません。あれだけの道具があったら、誰かに渡せば問題なく入場できたのに。 一方で、基本的なサービスの欠如は言語道断です。水飲み場の列はまるでイベントを待っているかのように、果てしなく続いていました。これほど多くの人に水を供給できるほど水飲み場が足りないなんて信じられません。 会場は大混雑でした。12時半頃に食事に行ったのですが、幸いそれほど混んでいませんでしたが、あっという間に満席になり、ひどい状況になりました。しかも、ビレッジエリアには日陰がほとんどありませんでした。 とどめを刺したのは、支払いの時の驚きでした。ギャラリーホールで、現金での支払いにリストバンドは使えませんでした。これは要注意です！チケット代50ユーロを支払って帰らざるを得ませんでしたが、返金されることを願っています。 残念な内容、良い点は一つ ブースは完全に散々でした。Tシャツ、大量のレゴ、無数のFunko Pop、そしてまたまたTシャツばかりでした。内容はそれほど多様でも独創的でもありませんでした。 唯一の救いは、そして訪れる価値があったのは、コレクターズアイテムの展示でした。アンディの部屋、巨大なクッパ、そして他にも本当に価値のあるアイテムがいくつか見られたのは本当に素晴らしかったです。 そうでなければ、コミコンには二度と行くつもりはありません。 （原文） La experiencia en la Comic-Con ha sido un completo desastre. Para empezar, la seguridad y el control de acceso son inexistentes: llegas, pides las pulseras y ni siquiera piden el DNI. Con tanta parafernalia, podría habérsela dado a otra persona para que entrara sin problema. Por otra parte, la falta de servicios básicos es indignante. Las colas para las fuentes de agua eran interminables, como si esperaras a ver un evento. Es increíble que no haya fuentes suficientes para abastecer a tanta gente. El lugar estaba masificado. Fuimos a comer sobre las 12:30, y menos mal que no había mucha gente, pero la zona se llenó enseguida, lo que se convirtió en un desastre. Además, había muy pocos sitios con sombra en la zona "village". El colmo fue la sorpresa al pagar. Justo en el "hall gallery", no aceptaban las pulseras para pagar con el dinero en efectivo que llevabas. ¡Ojo con esto! Tuve que volverme con 50€ en la tarjeta de la entrada, que espero que me devuelvan. Contenido decepcionante y una nota positiva Los stands eran un completo fiasco. Solo había camisetas, muchísimo Lego, una infinidad de Funko Pop y, de nuevo, más camisetas. El contenido no era muy variado ni original. Lo único que se salva, y por lo que valió la pena la visita, fue la exhibición de piezas de coleccionista. Ha sido una pasada ver el cuarto de Andy, el Bowser gigante y algunas otras piezas que realmente merecían la pena. Por lo demás, no tengo ninguna intención de volver a la Comic-Con.

（Google による翻訳）クラシックモーターショーは、私にとって繰り返し楽しみにしている経験です。いくつかのマッスルカーが欠けていたにもかかわらず、それは素晴らしかったです。良い組織と素晴らしい雰囲気だけではありません。車はかなり高いレベルにあり、メルセデスは輝いていましたが、デ・ロレンソ、シボレー・シルバラード 3500、スープラなどには本当に驚かされました。コルベット C1...たとえ「車」が欠けていたとしても...素晴らしい一日でした。 （原文） El salón del motor clásico ha sido una experiencia que estoy deseando volver a repetir. Pese a echar de menos algún muscle car, fue maravilloso. No sólo la buena organización y el ambientazo; los coches tuvieron un nivel bastante alto, Mercedes brilló, y algunos como el De Lorenzo, Chevy Silverado 3500 y Supra me sorprendieron mucho. Corvette C1... Aunque faltase "el coche"... el día sí fue fantástico.

（Google による翻訳）規模が大きく広々とした会場ですが、多くの人が来場するため、コミックコンの主催者は多くの面で改善する必要があります。 （原文） Grande y espacioso, los organizadores de la Cómic Con deben mejorar muchos aspectos al venir muchas gente

（Google による翻訳）コミコン2025の運営は散々でした。主催者だけでなく、コンベンションセンターのスタッフにも責任があります。彼らは、収容人数やアクティビティのレイアウトなど、経験豊富です。彼らは「ファシリテーター」であり、収容人数が不足していることが判明した場合や、アクティビティが不十分であると疑われる場合には、主催会社に助言し、制限を設ける義務があります。 私の意見では、主催会社は制裁を受けるべきであり、このイベントを担当したコンベンションセンターの経営陣とスタッフは責任を負い、辞任すべきです。 場所を借りたり貸したりして、何もかも手抜きすることはできません。 これは恥ずべき行為です。 （イベントへの批判を避けるために数週間ブロックしていたGoogleのコメント機能を、ようやく再開しましたね。ありがとうございます） （原文） Nefasta organización de la Comic Con 2025. Aquí no solo hay que culpar a la entidad organizadora sino también al personal del Palacio de Congresos. Ellos son los que tienen la experiencia para saber qué aforo se puede permitir, cómo organizar el lay out de actividades, etc. Son "facilitadores", tienen que asesorar y poner límites a la empresa organizadora cuando se sabe que no hay capacidad o se sospecha que las actividades son insuficientes. En mi opinión debería sancionarse a la empresa organizadora y exigir responsabilidades/dimisiones al equipo gestor/personal del Palacio que ha estado a cargo de este evento. No se puede alquilar o prestar un espacio y desentenderse de todo. Es una vergüenza. (AL FIN HABÉIS VUELTO A HABILITAR LOS COMENTARIOS EN GOOGLE DESPUÉS DE QUE LOS BLOQUEARÁIS DURANTE SEMANAS PARA EVITAR CRÍTICAS SOBRE EL EVENTO. GRACIAS)

（Google による翻訳）設備は素晴らしく、駐車場もたっぷりあります。最初の入場時の運営は全くダメでしたが、その後は改善されました。 （原文） Las instalaciones son increíbles, y tiene mucha capacidad para aparcar. La organización fue un absoluto desastre en la primera entrada, después mejoró.

（Google による翻訳）1つだけ挙げるのは、これより少ない点を挙げられないからです。本当にがっかりするイベントでした。子供たちと私はこのイベントを何ヶ月も待ち望んでいましたが、最初にやられたのは、11:15に入場するために持参した水を飲むことでした。13歳と5歳の男の子が入場するのに、まるでハイリスクなゲームであるかのように。子供たちと私はこれまでの人生で一番喉が渇いていました。壊れた水飲み場があり、彼らが働いている間も長い列ができ、水のボトルは小さいサイズで2.50ユーロでした。外観は本当に印象的ですが、人工芝しかありませんでした。後ろの食べ物の屋台は飲み物の屋台を1つしか見かけませんでした。風船は消えていました。私たちが1時間見ていたインタラクティブビデオの屋台と3Dチェア、巨大な悟空のテント、ベンチとテーブルのある食事用のテントがありました。中は、多かれ少なかれコミックコンのフェアでしたが、非常に組織化が不十分でした。子供たちと過ごした私の経験では、このコミックコンは子供たちのためではなく、お財布のためのものです。今日の私の一日についてお話しましょう。30分ウェルカムパックを受け取るのに1時間かかりました。結局、外食して値段と料理の質をチェックしました。その後、コミック本を買うのに1時間ほど費やしました。午後はスタンドをぶらぶら歩きました。プレイステーションやニンテンドーをプレイするための長い列ができていて、公式スタンドで何かを買うための列はさらに長くなっていました。結局、17時に家に帰りました。退屈しのぎに。気分転換に、アクアサービスの20リットルボトルを飲みました。ハハ。 来年は何か変わっているといいのですが、私は見に行けません。 前に言ったように、これは私の経験です。 （原文） Pongo una porque no puedo poner menos, vaya chasco de evento, llevamos meses esperando el evento mis hijos y yo lo primero que nos han obligado a bebernos el agua que llevábamos para entrar que eran las 11:15 un niño de 13 y 5 años como si fuera un partido de alto riesgo, pues bien, hemos pasado más sed que en toda mi vida los niños y yo , fuentes de aguas rotas y cuándo funcionaban colas interminables y las botellas de aguas a 2,50€ la pequeña, el exterior la verdad que impresionante el césped artificial pues es lo único que hay, las casetas de comidas al fondo y creo que solo hemos visto una de bebidas, el globo apagado, una caseta para un vídeo interactivo que hemos estado una hora y una silla en 3D un Goku gigante carpas con bancos y mesas para comer, dentro si, una feria del Cómic más o menos pero muy mal organizado mi experiencia con niños es que no son para ellos este Cómic-Con si no para la cartera, os cuento mi día de hoy: 30 minutos para recoger el Pack de bienvenida que es una bolsa, 1 hora para el vídeo, al final nos hemos ido fuera a comer viendo los precios y la calidad de la comida, luego 1 hora para recoger un tebeo, ya por la tarde una vuelta por los stand que para jugar los niños a la Play o Nintendo colas interminables y para comprar algo en los Stand oficiales más colas interminables al final nos hemos ido pa casa a las 17:00 aburridisimos y para darle algo de humor nos hemos bebido un bidón de Aquaservice de 20Ltr. Jjjj Espero que para el año que viene cambien algo aunque yo no iré para verlo. Ya os digo es mi experiencia.

（Google による翻訳）おお。これほど興味深い地下室は今まで見たことがありません。 QR コードをスキャンすると、優れた音声をダウンロードできます。まあ、行ってみる価値はあります。 （原文） Wow. I've never seen such an interesting crypt before. A good downloaded audio is available by scanning the qr code. Well, worth a visit.

（Google による翻訳）隣接する小さな素晴らしい庭園と、景色を望む美しい日当たりの良い広場を見ても、これが南ヨーロッパの最低の教会であることを薄めることはできません。ただし、近くにいる場合は、少し訪れてみる価値があります。 （原文） A small wonderful adjacent garden and a beautiful sunny square with a view cannot dilute that this is a church in the lower end of the Southern European spectrum. However, if you are in the neighborhood it is worth a short visit.

（Google による翻訳）チケットは6ユーロですが、この場所は本当にとても示唆に富んでいます。この街への旅の途中に立ち寄るのにおすすめです! （原文） Il biglietto costa 6 euro ma il posto è davvero molto suggestivo. Consigliato come tappa per un viaggio in questa città!

（Google による翻訳）マラガにある勝利の聖域は、重要な礼拝の場であり、街の主要な宗教的ランドマークの 1 つです。 16 世紀に遡るこの聖域にはバロック様式の教会があり、その美しい建築と静かな雰囲気で知られています。宗教的価値に加えて、この聖域からはマラガとその周辺の印象的なパノラマの景色を眺めることができます。多くの人にとって巡礼の場所であるだけでなく、地元の歴史や文化に興味がある人にとっても理想的な場所です。 （原文） El Santuario de la Victoria, ubicado en Málaga, es un importante lugar de culto y uno de los principales puntos de referencia religiosos de la ciudad. Este santuario, que data del siglo XVI, alberga una iglesia de estilo barroco y es conocido por su hermosa arquitectura y su ambiente tranquilo. Además de su valor religioso, el santuario ofrece impresionantes vistas panorámicas de Málaga y sus alrededores. Es un lugar de peregrinación para muchos, y también un sitio ideal para aquellos interesados en la historia y la cultura local.

（Google による翻訳）サンタ マリア デ ラ ビクトリア大聖堂は、マラガの歴史的中心部の郊外にある同じ名前の地区にあります。 寺院はラテン十字の計画に基づいて建てられ、先頭に一段高い聖歌隊席があり、柱の間にグランドスタンドのバルコニーがあり、これは特徴的な反宗教改革建築です。最も注目すべき要素はカマリン塔です。カマリン塔はスペイン バロック様式の重要な代表であり、グアダルーペ塔のスタイルでスペインで最初に建てられた塔の 1 つです。入場は無料ですが、この最大の魅力を間近で見ることは必ずしも可能ではありません (屋内へのアクセスは閉ざされています)。 （原文） Bazylika Santa María de la Victoria znajduje się w dzielnicy o tej samej nazwie, na obrzeżach historycznego centrum Malagi. Świątynię zbudowano na planie krzyża łacińskiego, z podwyższonym chórem na początku i balkonami trybunowymi pomiędzy pilastrami, co jest charakterystyczną konstrukcją kontrreformacyjną. Elementem godnym największej uwagi jest wieża Camarín, kluczowy przedstawiciel hiszpańskiego baroku i jedna z pierwszych zbudowanych w Hiszpanii w stylu wieży z Guadalupe. Wstęp jest bezpłatny, ale nie zawsze można obejrzeć z bliska tę największą atrakcję (zamknięte drzwi z dostępem wewnątrz).

（Google による翻訳）マラガにある印象的な教会とヴィルヘン・デ・ラ・ビクトリア聖域。その建築、外装広場、祭壇画、彫刻、主祭壇が際立っています。 （原文） Impresionante iglesia y santuario de L Virgen de la Victoria en Málaga. Destaca su arquitectura, plaza exterior, retablos, esculturas y altar mayor.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみることをお勧めしますが、営業時間がやや複雑なため、星 4 とさせていただきます。見学無料 2回楽屋を見ようとしたのが残念で、その日は掃除中で入れなかったのですが、もう閉まってました。電話の相手もあまり応答する気はありません。 （原文） Recomendable su visita pero le pongo 4* porque tienen unos horarios de apertura un poco complicados. Visita gratuita.Lástima que intenté ver el camarín dos veces: ese día lo estaban limpiando y no se podía acceder.Otro día fui y ya habían cerrado. La persona al teléfono tampoco es que sea muy animado en atender.

（Google による翻訳）ジェイドは闇夜のスター。彼女が私たちをこのクラブに連れてきてくれたんだけど、本当に最高だった。もう他のクラブを探すのをやめた。このクラブが最高だったから。最高。 （原文） Jade is a star in the dark night, she brought us to the club and it's amazing, it's absolutely the best, we had to stop searching for any clubs because this club is the absolute best. Peak.

（Google による翻訳）見た目は良く、客引きも多く、口コミも好評ですが、実際には何もすることがありません。クラブは空っぽで、すぐに飽きてしまいます。魅力的な客引きに騙されないでください。 よく考えて、他の場所へ行きましょう。 （原文） Malgré les apparences, les nombreux rabatteurs et les avi positifs, il n’y a rien à faire ici. La boîte est vide et on s’ennuie très vite. Ne vous laissez pas avoir les les rabatteurs charmeur(se)s. À méditer + aller autre part

（Google による翻訳）素敵なクラブです。金曜日には美味しいバチャータとサルサのナイトがあります。モヒートやマルゲリータなど、もっと色々なドリンクが作れたら5つ星になると思いますが、それでも美味しいです。 （原文） It's a nice club. They have a good bachata and salsa night on Fridays. The drinks would be 5 stars if they could mix more things like a Mojito or Margherita, but it's still good.

（Google による翻訳）モロッコ人のウェイターは素晴らしく、とても親切で気配りがありました。警備員のクリスチャンもまた素晴らしい対応でした。彼らは私たちをとても丁寧に扱ってくれて、また来たいと思いました。 （原文） El camarero marroquí excelente atención muy buena persona y atento además de el de seguridad Cristian otro fenómeno nos han tratado super bien , sitio para volver

（Google による翻訳）ジェイドは素晴らしかった！場所を案内してくれて、クラブに温かく迎え入れてくれて、素晴らしいオファーももらえたし、ホストとしても最高だった！クラブは本当に素敵だった！ （原文） Jade was amazing. She showed us the place and welcomed us to the club, we got amazing offers and she was amazing host! Club was really nice!

（Google による翻訳）入場料はかかりませんでしたが、最初の一杯が2杯目よりもずっと高かったです。こうやって入場料を払わせているんです。クラブもとても退屈で、値段も他のクラブと比べてかなり高かったです。しかも、10ユーロのビールは一部凍っていて、これは許しがたいです。 （原文） Didn’t have to pay entrance but the first drink was much more expensive than the second. This way they get you to still pay entrance. Club was very boring too and prices were much higher compared to comparable clubs. Furthermore, my €10 beer was partly frozen, which is unacceptable.

（Google による翻訳）歴史ある店で、スペイン人にはお得で、外国人には高めの料金設定。方針はしっかりしている。店が狭いので高評価は付けない。PRチームのパフォーマンスを見直すべきだと思う。彼らは退屈で喋りすぎてドリンクを勧めてくれない。ドリンクを勧めるなら黙ってればいい。キャラメルウォッカショットは夜を明るく彩る。とてもおすすめです。 （原文） Lugar histórico con ofertas mejores para los españoles y más caro para los guiris. Política acertada. No le pongo más nota por lo pequeño que es el lugar, y podrían revisar las actuaciones de sus rrpps porque son unos brasas y hablan demasiado para darte una oferta de copas, dame la oferta y cállate ya. Los chupitos de vodka caramelo te iluminan la noche, muy recomendables.

（Google による翻訳）教区は美しく、マウリシオ神父は魅力的です。彼はすべての人にとって、そしてすべての人のための司祭です。もし彼のような司祭がもっといたら、より多くの教区民が来るでしょう。教区司祭のおかげで、神殿はとても美しく活気に満ちています。最後の鐘が鳴らされないのは何と残念なことでしょう。主が私たちの教区司祭をお守りくださいますように。彼は神殿と教区民のために一生懸命働いています。 （原文） La Parroquia es una preciosidad, el Padre Mauricio es un encanto, es Sacerdote de todos y para todos, si hubiesen más Sacerdotes como el, acudirían más feligreses, y gracias al Párroco el Templo está muy hermoso y con mucha vida, ! que pena no se toquen las campanas que duran segundos! el Señor cuide a nuestro Párroco, está trabajando mucho por el Templo y sus feligreses

（Google による翻訳）複雑な気持ちの午後。一方では、エンカルニータの死と私たちの教区司祭D.マウリシオが祝った素晴らしいミサがありました。ミサは美しく、感情に満ちていました。誰もが平和かつ穏やかに去っていきました。 マウリシオ神父は再び教区民に完全に身を捧げ、愛と愛情を持ってすべてのことを行います。 教会がいかに貴重であるかを強調します。私たちは友愛と団結の雰囲気の中で創立 25 周年を祝いました。 私たちはこの素晴らしいアドベントの時期に向けて準備をしています。 2019年から今日まで、私の人生は大きく良い方向に変わりました。そしてすべてマウリシオのおかげです。 （原文） Tarde de sentimientos encontrados. Por una parte, la muerte de Encarnita y la maravillosa misa que ha celebrado nuestro párroco D. Mauricio. La misa ha sido preciosa y llena de sentimientos. Todos se han ido en paz y serenos. El padre Mauricio una vez más se ha dado por entero por sus feligreses h todo lo hace con amor y cariño. Rescato lo preciosa que está la Iglesia. Henmos celebrado los 25 aniversarios en un clima de fraternidad y unión. Nos preparamos para este maravilloso tiempo de adviento. Desde 2019 hasta la fecha mi vida ha cambiado mucho para bien. Y todo gracias a Mauricio.

（Google による翻訳）司祭は美しい人で、そのような司祭ならきっともっと教区を開くでしょう。私たちは彼に洗礼の準備をしてもらいに行きましたが、彼の話を聞くだけで過ごした最高の午後の一つでした。偉い人 （原文） El sacerdote es una bella persona, con sacerdotes así seguro abría más feligreses.fuimos para que nos preparara para un bautizo y fue unas de las mejores tardes que pasamos con tam solo oirlo. Gran persona

（Google による翻訳）日曜日の朝10時に鐘を3回鳴らす必要があるでしょうか？理解できない （原文） Que necesidad hay de tocar la campana 3 veces un domingo a las 10 de la mañana? No lo entiendo

（Google による翻訳）かなり不愉快な経験。 2週間前、私は洗礼証明書をもらいに行きました。私を助けてくれた女性は、司祭が休暇中だと言いました。その女性は非常に失礼で、私がもっと早く来ればよかった、司祭とは話せないと言われました。司祭は病気だったので、同時に司祭になりました。しばらく多くの無礼に耐えた後、最後に、彼は私の息子の名前を名乗って、そこにいるときに私に知らせると言いました （原文） Experiencia bastante desagradable. Hace dos semanas fui a pedir una partida de bautismo, la señora que me atendió me dijo que el cura estaba de baja, la señora fue bastante maleducada, me dijo que hubiera venido antes, que no podía hablar con el cura porque estaba enfermo, al final después de un rato aguantando mucha mala educación, cojio el nombre de mi hijo y me dijo que cuando estuviera que me

（Google による翻訳）それは私の教区です。 良い教区なので、もっと活気を取り戻してほしいと思います。 ミサを告げる鐘や時間を告げる鐘を聞きたいです。 （原文） Es mi parroquia. Es una buena parroquia y quisiera que aún tuviera más vida. Me gustaría oír su campana anunciando la misa o dando la hora.

（Google による翻訳）毎日何度も鐘が鳴るのは何ですか?ひどい （原文） Lo de la campana todos los días varias veces que es? Horrible

（Google による翻訳）マラガ旧市街に少し隠れた美しい教会。通りかかると開いていました。内部は非常によく保存されており、訪れる価値があります。 （原文） Beautiful church a bit hidden in Malaga old town. Was opened when I pass through. Inside is very well conserved and really worth visiting.

（Google による翻訳）この寺院は 2008 年に建設され、2008 年 11 月 1 日にペナス同胞団の本部として奉献されました。印象的な天井のフレスコ画はルネサンス時代のもののように見えますが、いいえ、現代のものです。 （原文） Este templo se construyó en el año 2008 y se consagró el 1 de noviembre de 2008 como sede de la Cofradía de las Penas. Impresionante los frescos del techo que parecen de la época del renacimiento, pero no, son actuales.

（Google による翻訳）天井の壁画、壁に描かれた絵画は非常に素晴らしく、感動的で、賞賛したり眺めたりするのは素晴らしいことです。 難しいのは、訪問できる場所を見つけることです。 私たちはこの場所が2月下旬の平日の夜、19時以降と20時前にオープンしたことに遭遇しました。 比較的古くて小さな大聖堂ですが、見事な絵画で満たされています。 この場所は小さいかもしれませんが、より多くの訪問者がいる大きな大聖堂よりも印象的な絵画があります。 隠れた逸品です。 （原文） The murals on the ceiling, their paintings on the walls are quite stunning, moving and amazing to admire and look at. The difficulty is finding it open to visit. We've come across this place opened in late February weeknights after 1900 hours and before 2000 hours. It's a relatively old, small cathedral, but filled with stunning paintings. This place may be small, but has paintings which are more impressive than the larger cathedrals which have many more visitors. It's a hidden gem.

（Google による翻訳）この寺院は2008年に建てられ、2008年11月1日にペナス同胞団の本部として奉献されました。 床面は単一の身廊で構成され、両側に半円形のアーチがあり、エル トルカル産の赤い大理石が使用されています。 身廊の右側には、同胞団の守護聖人であるサント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサダの祭壇が立っています。 内部には、同胞団の象徴である聖像「苦悶の聖キリスト」と「悲しみの聖マリア」もあり、福音記者聖ヨハネとともにカルバリーの場面を構成しています。 （原文） El templo se construyó en el año 2008 y se consagró el 1 de noviembre de 2008 como sede de la Cofradía de las Penas. Su planta es de una sola nave, flanqueada por arcos de medio punto y usando mármol rojo de El Torcal. A la derecha de la nave, se levanta el altar de Santo Domingo de la Calzada, titular de la Hermandad. En su interior también se encuentran las imágenes titulares de la hermandad, el Santísimo Cristo de la Agonía y María Santísima de las Penas, que, junto con la de San Juan Evangelista, conforman la escena del Calvario.

（Google による翻訳）マラガのシスティーナ礼拝堂、ラウル・ベルゾサの作品 （原文） La capilla Sixtina de Málaga, obra de Raul Berzosa

（Google による翻訳）素晴らしい絵、信じられないほど （原文） Impactantes pinturas, increible

（Google による翻訳）魅力的に （原文） Uroczo

（Google による翻訳）その美しさと膨大な歴史のために （原文） Por su estética y su gran cantidad de historia

（Google による翻訳）非常に特別なマルガ地区とその非常に愛に満ちた処女地 （原文） Barrio de Malga muy especial y su virgen muy querda

（Google による翻訳）何も言うことはありません （原文） No tengo nada que decir

（Google による翻訳）マラガとその教区全体の守護聖人である勝利の聖母マリアに、深い敬意と信仰の念を表明いたします。この彫刻は、その年代と芸術性のみならず、それを取り巻く歴史、伝統、そして人々の熱狂によって計り知れない価値を有しています。私たちの街は常にこの守護聖人を愛情と誇りを持って迎え入れてきました。彼女がアンダルシアの偉大な守護聖人の一人であることは当然のことです。 しかしながら、現在この聖母マリアを安置している修道会の運営と判断については、同様の認識は得られません。聖母マリアには、王族から寄贈された刺繍の衣装、カプルタラのマハラニが着用していたもののような歴史的価値の高いマント、そして信仰上非常に重要な宝飾品など、非常に豊かな織物と歴史的遺産があるにもかかわらず、その多くが人々に忘れ去られ、目にされないままになっているというのは、理解に苦しみます。 （彫刻が衣服を着ているかどうかだけを問題にしているのではありません。） 現在、マラガ市立公文書館で無料公開されている展覧会（2025年8月13日から11月まで）では、残念ながらこうした織物遺産は一つも展示されていません。展示されているのは、聖母マリアの様々な段階を描いた数枚のパネルのみで、衣服を着た聖母マリアの姿は、構図の質があまりにも低く、絵画の魅力を損なっています。マラガの他の聖母マリアの「マント」が、即興で作られたように見えるモンタージュに使用されています。携帯電話と簡単な編集アプリがあれば、誰でも展示されている絵画よりも優れた作品を作ることができたはずです。 さらに辛いのは、信者たちが、多くの信仰心と民衆の信仰心を維持する、手へのキスといった大切な親密な行為を奪われていることです。兄弟団創立150周年を記念し、聖母マリアの戴冠式と重なった先日のサン・ガブリエル教会への巡礼といった特別な機会でさえも、マラガの人々が深い愛情と献身を込めて捧げた黄金の冠の祭壇に聖母マリアが安置されることさえなかったように思われます。このことから、私たちの多くは聖母マリア、そしてマラガ全体に対する配慮の欠如を感じています。 勝利の聖母マリアは、マラガ市民全員の精神的・文化的遺産であり、その偉大さには、それにふさわしい兄弟団、すなわち、聖母マリアの価値を認め、その遺産を大切にし、オープンで友好的な方法で信仰を育むことができる団体が必要です。兄弟団の現在の姿勢が、私たちの守護聖人の偉大さに見合っていないことは、本当に残念です。 （原文） Quiero manifestar mi profunda admiración y devoción hacia la Virgen de la Victoria, Patrona de Málaga y de toda su diócesis. Se trata de una talla de incalculable valor, no solo por su antigüedad y calidad artística, sino también por la historia, la tradición y el fervor popular que la rodean. Nuestra ciudad siempre ha recibido a su Patrona con cariño y orgullo, y es justo reconocer que se trata de una de las grandes Patronas de Andalucía. Sin embargo, no puede decirse lo mismo de la gestión y el criterio de la hermandad que actualmente la custodia. Resulta difícil de comprender que, contando la Virgen con un patrimonio textil e histórico de extraordinaria riqueza —vestidos bordados regalados por la realeza, mantos de gran valor Histórico como el de la maharaní de Kapurtala, y joyas de enorme significado devocional—, gran parte de este legado permanezca olvidado y sin ser mostrado al pueblo. (Y no me refiero únicamente a si la talla se revista o no). Actualmente, en la exposición abierta al público de forma gratuita en el Archivo Municipal de Málaga (desde el 13 de agosto de 2025 hasta noviembre de 2025), se comprueba con tristeza que nada de ese patrimonio textil se encuentra presente. Lo único que se muestra son varios paneles con distintas etapas de la Virgen, y en el caso en que aparece revestida, la composición resulta de una calidad tan deficiente que desluce la imagen: se han empleado “mantos” de otras Vírgenes de Málaga, en un montaje que parece improvisado y que cualquiera, con un teléfono móvil y una sencilla aplicación de edición, podría haber realizado con mayor acierto que el cuadro allí expuesto. Más doloroso aún resulta que se prive a los fieles de gestos de cercanía tan importantes como un besamanos, práctica que en tantas advocaciones mantiene viva la devoción y la piedad popular. Incluso en ocasiones extraordinarias, como la reciente peregrinación a la iglesia de San Gabriel con motivo del 150 aniversario de la fundación de la Hermandad y coincidiendo con el aniversario de su coronación, se echó en falta que a la Virgen no se le impusiera siquiera su corona de oro, aquella que el pueblo malagueño le regaló con tanto amor y devoción. En ello muchos percibimos una falta de sensibilidad hacia la Virgen y hacia Málaga entera. La Virgen de la Victoria es patrimonio espiritual y cultural de todos los Malagueños, y su grandeza merece una hermandad a la altura: una corporación que sepa ponerla en valor, cuidar de su legado y fomentar la devoción de manera abierta y cercana. Es verdaderamente lamentable que la actitud actual de la Hermandad no esté a la altura de la grandeza de nuestra Patrona.

（Google による翻訳）なんて素晴らしいサイトでしょう。 教会は閉まっていたので、私たちはツアーを楽しみました。 グーグルマップが私たちを車で送ってくれることの1つは、それが目的ではなく、代わりに駐車して数秒で上がることができるエレベーターに到達する必要があることです。 （原文） What a great site to visit. The church was closed bit we did enjoy the tour around. One thing google map send us up by car where that is not the purpose you should get to the elevator instead where you can park and go up in a few seconds.

（Google による翻訳）ベナルマデナ地域を訪れたら、訪れる価値があります。プエブロは全体的に美しく、教会はプエブロの最も戦略的で美しい場所にあります。教会はバイーア デ ベナルマデナのパノラマの景色を望む岩の上に建てられています。教会は白を基調としたシンプルな構造で、非常に古典的なアンダルシア風です。 （原文） Quando estiver na região de Benalmádena vale a pena a visita. O Pueblo por um todo é a lindo e a igreja fica no ponto mais estratégico e bonito do Pueblo. A igreja é construído sobre uma rocha com vistas panorâmicas da Bahia de Benalmádena. A igreja tem uma construção simples, em tons brancos, bem clássico andaluz.

（Google による翻訳）サント ドミンゴ教会デ サント ドミンゴ教会 これは、セザール マンリケによって設計された素晴らしいジャルディネス デル ムロにある小さな教会です。サント ドミンゴ デ グスマンは、のどかなパノラマを一望でき、ベナルマデナの町で最も古い教会の 1 つです。 その歴史は 17 世紀にまで遡り、20 世紀に改築および拡張されました。白を基調としたファサードには三重の鐘と指針時計を備えた鐘楼が目立ち、ファサードは十字架の聖母とサントドミンゴのタイルモザイクで装飾されています。 内部の黄金の祭壇には、中央に十字架につけられたキリストの像があり、上部にはサント ドミンゴの像があります。 （原文） Iglesia de Santo Domingo de Guzmán 圣·多明戈教堂 这是一座坐落在由 César Manrique 设计的美妙的 Jardines del Muro的小教堂。圣·多明各德古兹曼 (Santo Domingo de Guzmán) 为人们提供了一个田园诗般的全景，是Benalmadena（贝纳尔马德那）镇上最古老的教堂之一。 它的历史可以追溯到 17 世纪，在 20 世纪进行了改造和扩建。白色是立面的主要颜色，其中 在立面上，带有三重钟和指针时钟的钟楼非常突出，外墙装饰着圣母十字架和圣多明各的瓷砖马赛克。 在里面，金色的祭坛在中央是被钉十字架的基督的形象，最高处是圣·多明各雕像。

（Google による翻訳）聖ドミニカ デ グスマン教会 - ベナルマデナ最古の寺院で、その歴史は 17 世紀にまで遡り、その前には聖母マリアと聖人を描いた色鮮やかなタイルで作られた絵画が立っています。ドミニカ。内部では主祭壇と聖母マリアとイエスの像が目を引きます。プエブロを訪れた後は、中に入って沈黙と思索の中で祈る価値があります。教会の隣にはウォールガーデンがあり、美しい景色を眺めながら、たくさんのベンチで日陰でリラックスすることもできます。 （原文） Kościół św. Dominika de Guzman – jest najstarszą świątynią w Benalmadenie, pochodzi z XVII wieku, stojąc przed nim na pierwszy plan wybijają się obrazy z kolorowych kafelków przedstawiające Matkę Boską i św. Dominika. W środku uwagę przykuwa ołtarz główny oraz figury Matki Boskiej i Jezusa. Po zwiedzaniu Pueblo warto wejść i pomodlić się w ciszy i zadumie. Przy kościele znajdują się ogrody przy murze, gdzie również można odpocząć w cieniu na jednej z wielu ławeczek podziwiając piękne widoki.

（Google による翻訳）ベナルマデナ プエブロにあるとても美しいカトリック教会。湾全体の素晴らしいパノラマが広がります。 （原文） Très belle église catholique dans le Benalmadena pueblo, panorama superbe de toute la baie !

（Google による翻訳）アンダルシア地方を訪れた際に見た中で、間違いなく一番美しい教会がベナルマデナ・プエブロでした。敷地からの眺めは息を呑むほど美しいです。スペインを訪れた際に訪れたお気に入りの小さな町です。 （原文） Absolutely the prettiest church we saw visiting Andalusia, in Benalmadena Pueblo. The view of from the grounds is stunning. Our favourite little town visiting Spain.

（Google による翻訳）海と山が一望できる素晴らしい景色を望む場所に位置する美しい教会。手入れの行き届いた白い花々でいっぱいの村の近くの、とても心地よい環境です。見学、ショッピング、タパスや食事などを楽しめる施設も揃っています。 （原文） Bonita iglesia situada en un esplendido mirador desde el que se divisa el mar y la montaña, entorno muy agradable cerca del pueblo tan bien cuidado, blanco y lleno de flores y establecimientos donde ver, hacer compras, tapear o comer etc

（Google による翻訳）シトー会修道院のこの小さな礼拝堂には、大いなる愛のキリストとソレダッドの聖母の像の美しい彫刻が展示されています。さらに、祭壇の上には横たわったキリストが際立っています。無料で見学できます。 （原文） Está pequeña capilla de la Abadía del Cister, alberga unas bonitas tallas de imágenes del Cristo del gran amor y de la Virgen de la Soledad. Además destaca en el altar, un Cristo yacente. Se puede visitar de forma gratuita.

（Google による翻訳）シトー会修道院 (サンタ アナ教会) の小さくて質素な修道院礼拝堂。ラ ソレダッドの聖母像と横たわるキリスト (聖墳墓) の​​像が見つかります。どちらも 1938 年の像です。そして、十字架につけられた大いなる愛のキリストの像も見つかります。 。 このシトー会修道院の修道女、ペドロ デ メナ (1628-1688) とその娘たちの遺体も眠っています。 人里離れた雰囲気の中で、常に神聖な音楽がバックグラウンドで流れており、祈りや訪問がより人里離れたスピリチュアルなものになります。それだけの価値があります。 （原文） Pequeña y modesta capilla conventual de la Abadía del Cister (iglesia de Santa Ana) donde se encuentran las imágenes de la Virgen de La Soledad y el Cristo Yacente (Santo Sepulcro) ambas imágenes de 1938. Y la imagen del Cristo crucificado del Gran Amor. También descansan los restos de Pedro De Mena (1628-1688) y de sus hijas m, ambas religiosas de este convento de Cister. Recogida y acogedora, siempre con música sacra de fondo, que hace de la oración o la visita más recogida y espiritual. Merece la pena.

（Google による翻訳）素敵な教会です。小さいですが、内部はとてもきれいで、いくつかの絵画やさまざまな画像が飾られています。訪れることをお勧めします。 （原文） Bonita iglesia, es pequeña pero muy bonita por dentro, tiene varios cuadros, y varías imágenes, recomiendo visitarla.

（Google による翻訳）これはさらに偶然に見つけました。すべての煩わしさと喧騒の中にあるとても静かな素敵な教会。 脇の祭壇には見事な十字架が飾られています。 （原文） Found this more by accident. Lovely very quiet church amid all the hassle and bustle. The side altar has a stunning cross.

（Google による翻訳）シスター通りで何度前を通っても気づかないとても魅力的な教会です。通路にあるため、とても小さな教会ですが、魅力がたくさんあります。シスター修道院としても広く知られており、1878 年に建設され、1990 年に修復されました。 （原文） Iglesia muy coqueta, que puede pasar desapercibida por mucho que pases delante de ella por calle Císter, pues se encuentra en un pasaje, es una iglesia muy chica pero con mucho encanto. También es conocida popularmente como Abadía del Cister, esta fue construida en 1878 y restaurada en 1990.

（Google による翻訳）小さな礼拝堂は非常によく手入れされており、非常に美しい宗教画が飾られており、行き止まりの通りの端にあり、高等神学研究センターの隣にあります。そのファサードはとても美しいです。 （原文） Una capilla pequeñita, muy bien cuidada con imágenes religiosas muy bonitas, esta al final de una calle sin salida y junto al centro superior de estudios de teología. Su fachada es muy hermosa.

（Google による翻訳）この教会は真珠です。中に入ると、思いがけない美しい部屋が見えてきました。祈ったり、座ったりすることができます。無料です。費用はかかりません。誰でもこの教会を訪れることができます。 （原文） This church is a Pearl . Inside you see unexpected beautiful room . You can pray and sit . It is free of charge . No costs . Everybody can visit this church .

（Google による翻訳）とても魅力的でとても美しい教区で、祈りと礼拝に理想的です。 さらに、王室の著名な秘跡同胞団、カルト、そして贖いの至聖なるキリストと悲しみの至聖マリアの行列の像も展示されています。素晴らしい。 （原文） Una Parroquia muy coqueta muy bonita, ideal para el rezo y el culto. Además están expuestas las imágenes de La Real e Ilustre Cofradia Sacramental, Culto y Procesión del Santísimo Cristo de la Expiación y Maria Santísima de los Dolores . Maravillosa.

（Google による翻訳）ペルシェル地区の入り口エリアに位置し、以前は隣接する通りが取り壊されるまでその中心部を形成していた、特徴的なアンダルシア様式の美しい教会です。現在は非常にいかがわしい雰囲気のモダンな建物に囲まれ、孤立しているように見えます。そこから画像が処理され、教会に併設された身廊を訪れることができるため、マラガ兄弟にとって重要な場所の 1 つです。 （原文） Preciosa iglesia de marcado estilo andaluz que se encuentra enclavada en la zona de entrada al barrio del Perchel y que antes formó parte central del mismo hasta que fueron derribadas calles adyacentes y hoy en día se nos muestra aislada y rodeada de modernos edificios de muy dudoso gusto.Es uno de los lugares claves de los cofrades malagueños por las imágenes que desde allí se procesionan y que se pueden visitar en una nave anexa a la iglesia.

（Google による翻訳）マラガにある美しく小さな古い教会です。近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。 （原文） Schöne kleine alte Kirche in Malaga. Einfach mal reinschauen wenn man in der Nähe ist.

（Google による翻訳）小さくてとても居心地の良いこの小教区は、ここで聖体拝領を受ける予定の孫たちと一緒に行くところです。アルフォンソ神父は魅力的で、心と信仰にとってとても楽しくて満足のいくミサを行ってくれます。また、信仰と要理要員も魅力的です。ここにインスピレーションがあります。イースターに発表されるので、ぜひ来てください、きっと喜んでくれるでしょう （原文） Pequeñita y muy acogedora esta parroquia es donde voy con mis nietos que van hacer la comunión aquí ,el Padre Alfonso es encantador y da unas misas muy amenas y gratificantes para el corazón y la Fe y las catequistas también son un encanto .Aquí se encuentra la inspiración que sale en Semana Santa ,os invito a venir y seguro os quedareis encantado

（Google による翻訳）美しい..小さい..おなじみ..司祭は非常に暖かく、彼の説教は非常に正確です （原文） Hermoso .. pequeño ..familiar ..el sacerdote muy cálido su sermón muy acertado

（Google による翻訳）私は通常、日曜日の午後に最後のミサに行き、平和に満ちた日曜日を終えます。彼の教区司祭は、教会全体を穏やかで良い雰囲気で満たす、心地よく、シンプルで、わかりやすい演説をします。私は善意と、残りの週を家族、同僚、友人、そしてもちろん見知らぬ人たちと分かち合い、分かち合うためのたくさんの力を持って出発します。そこで日曜日を祝うことをお勧めします。 （原文） Suelo acudir a la última misa de la tarde del domingo y termino mi domingo llena de paz. Su párroco tiene una oratoria amena, sencilla, comprensible que inunda de calma y buen rollo toda la iglesia. Yo salgo cargada de buenas intenciones y con mucha fuerza para repartir y compartir con la familia, los compañeros, los amigos y, porqué no, también los desconocidos el resto de la semana. Recomendable celebrar el domingo allí.

（Google による翻訳）素敵な場所です。とても清潔です。 （原文） Lindo sitio. Muy limpio también

（Google による翻訳）うーん、本当にどう説明したらいいのかわかりません。その大きさには少しびっくりしますが、まるでクリンゴンの船のようです (見た目も少し似ています)。私の隣には、ぽっかりと穴を開けているドイツ人が何人かいました（そして彼らは飲酒していませんでした）。素晴らしいですね、私が彼女を連れて行かなければならない場合、可哀想な女性はウーバーを呼ばなければなりません。隣にはキャップ工場があり、キャップが出始めても終わらず、一瞬私たちは彼らが私たちを躊躇しているのではないか、また裏口から入ってきたのではないかと思いましたが、いつも同じでした。レディー・ガ・ガよりもミュージシャンが多い（そして演奏も上手い）。今年はそれをローマに持って行きます。コロッセオの猫たちも驚くでしょう。 （原文） Pues no se muy bien como explicar. Te quedas un poco anonadado por el tamaño, es casi como una nave Klingon (y se parece un poco tambien). Al lao mia habia unos alemanes que estaban boquiabiertos (y no estaban bebiendo). Espectacular, si la tengo que llevar yo la pobre señora tiene que llamar a un Uber. Al lao tienen una fabrica de capirotes, empezaron a salir capirotes y no acababan nunca, por un momento pensamos que nos estaban vacilando, que entraban otra vez por la puerta de atras y eran siempre los mismos. Lleva mas músicos que Lady Ga Ga (y tocan mejor). Este año la llevan a Roma, van a flipar hasta los gatos del Coliseo.

（Google による翻訳）希望の聖母教会は、マラガを象徴する宗教寺院で、マラガの人々が最も愛する聖母マリア信仰の一つである希望の聖母像を安置しています。パソ大修道会の本拠地であるこの教会は、特に聖週間には多くの信者が集まる場所です。内部は厳粛でありながらも情熱的な雰囲気で、瞑想を誘う装飾が施されています。聖母像は美しく、深い感動を呼ぶものです。祈りを捧げ、アンダルシアの宗教的伝統について学ぶのに最適な空間です。温かい雰囲気で、スタッフも親切です。マラガの精神的遺産の一部である信仰の場です。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） La Basílica de la Esperanza es un templo religioso emblemático de Málaga que alberga la imagen de María Santísima de la Esperanza, una de las advocaciones marianas más queridas por los malagueños. Esta iglesia sede de la Archicofradía del Paso es un lugar de gran devoción especialmente durante la Semana Santa. Su interior es sobrio pero lleno de fervor con una decoración que invita al recogimiento. La imagen titular es de gran belleza y emotividad. Es un espacio perfecto para la oración y para conocer las tradiciones religiosas andaluzas. El ambiente es muy acogedor y el personal es amable. Un lugar de fe que forma parte del patrimonio espiritual de Málaga. Muy recomendable visitarlo.

（Google による翻訳）私たちは、マラガでよく知られている、イエス・ナザレノ・デル・パソとマリア・サンティシマ・デ・ラ・エスペランサという甘い名前の教皇庁および王室大司教について話しています。 希望、 毎週聖木曜日、彼女はマラガの通りで「悔い改めの場所」を行い、そこで彼女はスペイン全土から集まる何千人ものマラゲーニ人やその他の人々から崇拝され、称賛されています。 そして忘れてはならないのは、この2025年、彼女はローマ教皇の招待で、セビリアのカチョロとともに、同胞団の聖年にローマに行くことになるということです。マラガに参加できるすべての住民が参加するまたとない機会です。 それは本当に驚異的なことになると思います。 （原文） Hablamos de la PONTIFICA Y REAL ARCHICOFRADIA DEL DULCE NOMBRE DE JESÚS NAZARENO DEL PASO Y MARIA SANTÍSIMA DE LA ESPERANZA, más conocida en MÁLAGA, como LA ESPERANZA, Cada Jueves Santo realiza su ESTACIÓN DE PENITENCIA, por las calles de MÁLAGA, donde es adorada y admirada por miles de malagueñ@s y demas venidos de toda España. Y no olvidarme, que este 2025, acudirá a ROMA, junto al CACHORRO de Sevilla, al JUBILEO DE LAS HERMANDADES, invitadas por el PAPA. Una oportunidad única en la cual debemos estar todos los malagueños que puedan ir. Imagino que será una auténtica maravilla..

（Google による翻訳）マラガ アラメダ駅から歩いてすぐのところに、長くて印象的な名前を持つこの大会議があります。この非常に手入れの行き届いた建物の近くを歩いているときは、立ち止まってその巨大な金属製の出入り口を賞賛し、教会の中に入って覗いてみてください。数分間の時間を費やす価値はあります。 （原文） Just a short walk from the Malaga Alameda train station, is this archconfraternity with a long and impressive name. If you happen to be walking by this remarkably well kept building, stop to admire its huge metal doorway and go inside the church for a look. It's worth a few minutes of your time.

（Google による翻訳）ある日、私たちはマラガでの散歩をこの特別な教会を訪れることから始めましたが、それは正しかったです。それは社外からも社内からも注目を集めました。その間に降った雨のおかげで、私たちは教会でより多くの時間を過ごすことができました。その価値はありました。 （原文） Egyik nap malagai sétánkat ezzel a különleges templom meglátogatásával kezdtük, és jól tettük. Mind külsőleg, mind belsőleg megragadta a figyelmünket. A közben lezúduló zápor is segített abban, hogy több időt töltsünk a templomban, megérte.

（Google による翻訳）ミサに出席したり、瞑想や黙想に浸ったりするのに最適な教会です。主と聖母の壮麗な像が鎮座しています。聖堂には10名の職員が常駐しています。ぜひお立ち寄りください。 （原文） Estupendo templo para asistir a misa o para estar un rato en meditación y/o recogimiento. Presidida por 2 tallas grandiosas de Nuestro Señor y Nuestra Señora. Las personas que atienden la Basílica son de 10. No deje de ir

（Google による翻訳）この教会は建築規模こそ壮大だが、フロリダにあるゴヤのサン・アントニオを彷彿とさせる印象的な天井画など、美的魅力に欠けている。守護聖人の像は、壮大な空間の中でどこか埋もれている。 （原文） Iglesia con gigantismo arquitectónico, pero sin mucha estética, incluyendo las llamativas pinturas del techo, con reminiscencias goyescas de San Antonio de Florida. Las imágenes de los titulares se pierden un tanto en la grandiosidad del espacio.

（Google による翻訳）ファロ・デ・ラ・ビクトリア礼拝堂は、マラガのラ・ビクトリア地区にひっそりと佇む、小さなバロック様式の宝石です。元々は行列用の礼拝堂として建てられたこの礼拝堂は、独特の不規則な間取りと、控えめながらも美しいファサードが特徴です。内部には、地元の人々から崇敬されている救世主キリストと慈悲の聖母の聖像が安置されています。バロック様式の装飾はシンプルですが、精神的にも芸術的にも非常に価値があります。マラガの地域に伝わる宗教的伝統を反映した、信仰と瞑想の場となっています。小さいながらも、マラガの宗教的遺産のより親密で本物の一面を発見するために、この礼拝堂を訪れる価値があります。静寂と美の空間です。 （原文） La Capilla Faro de la Victoria es una pequeña joya barroca escondida en el barrio de La Victoria de Málaga. Construida de origen procesional, esta capilla se caracteriza por su peculiar planta irregular y su modesta pero hermosa fachada. En su interior alberga las imágenes sagradas del Cristo del Rescate y la Virgen de Gracia, veneradas por la comunidad local. La decoración barroca es sencilla pero de gran valor espiritual y artístico. Es un lugar de devoción y recogimiento que refleja la tradición religiosa de los barrios malagueños. Aunque pequeña, esta capilla merece una visita para descubrir un rincón más íntimo y auténtico del patrimonio religioso de Málaga. Un espacio de paz y belleza.

（Google による翻訳）街中でも目立たないような小さなバロック様式の礼拝堂。そんなことはせずに中を見てください。 内装は美しく装飾されています。 バロック様式で、人気のあるラインは、併設されたストリートチャペルの典型的なものです。 （原文） Pequeña capilla barroca que podría pasar desapercibida en la calle. No hagas eso y mira dentro. El interior está bellamente decorado. Es de estilo barroco, y sus líneas populares son propias de una capilla de calle adosada.

（Google による翻訳）ファロ デ ラ ビクトリア礼拝堂は、救出礼拝堂としても知られ、アグア通りと人気のビクトリア通りの角に位置し、19 世紀に贅沢に行われた礼拝堂タイプの数少ない代表者の 1 つです。その意外性と、内部には行列の像と美しい金庫があるため、訪問者はこの礼拝堂と出会うことに驚かされます。 （原文） La Capilla Faro de la Victoria también conocida popularmente por la Capilla del Rescate,está ubicada en esquina con la calle del Agua y la popular calle de la Victoria,siendo uno de los pocos exponentes del tipo oratorio que se prodigó en el siglo XIX.Sorprende al visitante el encuentro con dicha capilla por lo inesperado y por ser una pequeña joya entre tanto edificio desordenado.En el interior imágenes procesionales y una bonita bóveda.

（Google による翻訳）収集され、よく手入れされていて、美しい。さらに、店内には小さな展示ケースがあり、そこで商品を販売しています。 （原文） Recogida, bien cuidada y preciosa. Además, dentro tienen una pequeña vitrina donde venden merchandising.

（Google による翻訳）この教会は非常に興味深い造りで、このようなものはどこにも見たことがありません。見た目も良く、いつも清潔。 （原文） Очень интересно сделана церковь, нигде такого не встречал. Хорошо выглядит, всегда чисто.

（Google による翻訳）夜にビクトリアストリートを通りかかると、ライトが点灯したこのチャペルを間近で見ることができ、感動的です。それは美しく、信者にとっては興奮さえ覚えるかもしれません。 （原文） Impresiona pasar por la calle Victoria por la noche y ver esta capilla con las luces encendidas y las imágenes tan cerca. Es bonito y, para los creyentes puede ser hasta emocionante

（Google による翻訳）美しい、素敵な驚き。 （原文） Preciosa, una sorpresa encantadora.

（Google による翻訳）教会は外観から見ても美しく、雰囲気があります。周囲の小道や教会前の広場は素晴らしいです。内部はそれほど興味深いものではありませんが、訪れる価値はあります。入場無料です。 （原文） The church is beautiful and atmospheric mainly from the outside - the little streets around and open space in front of it look amazing. Inside it's not that interesting, but still worth a visit. Free entry.

（Google による翻訳）教会は大きくて美しいです。 精巧に作られた像が描かれた祭壇もあり、一見の価値があります。 もちろん、もっと良く作られた教会もありますが、この教会はそれでもそれなりに堂々としています。 （原文） A igreja é grande e bonita. Tem altares com imagens bem trabalhadas, que merecem a visita e a admiração. Certo que há igrejas mais bem trabalhadas, mas está não deixa de ser imponente à sua maneira.

（Google による翻訳）マラガに行く機会があるたびに、サンパブロ教会に行くようにしています。 （原文） Cada vez que tengo la oportunidad de ir a Málaga, procuro llegar a la Iglesia de San Pablo.

（Google による翻訳）サン・パブロ教会は、マラガのトリニダード地区にあるカトリックのキリスト教寺院です。建築家ジェロニモ・クエルボの作品で、1874年から1891年にかけて建設されました。 ここは、健康兄弟団、ヘスス・カウティボ兄弟団（マラガ市民全体、特にトリニダード地区の高齢者と現役住民の深い信仰心からマラガの主として広く知られています）、そして聖週間に行列を行う聖伝達兄弟団の正式な本部です。 ネオゴシック様式の正面ファサードは、両側に円柱が並ぶ、装飾的な尖塔型の門が特徴です。内部は3つの身廊で構成され、柱状節理のある柱とリブ屋根が密集しています。高さ50メートルの塔の頂上には、花のモチーフで装飾された陶器の尖塔を持つ四角いピラミッドがそびえ立っています。 （原文） La chiesa di San Pablo è un tempio cristiano cattolico nel quartiere Trinidad di Malaga . È un'opera dell'architetto Gerónimo Cuervo , costruita tra il 1874 e il 1891. È la sede canonica della Confraternita della Salute , della Confraternita di Gesù Cautivo (conosciuta popolarmente come il Signore di Malaga , per la grande devozione di tutti i malagueñi e in particolar modo degli abitanti - sia anziani che attuali - del quartiere della Trinidad) e della Confraternita del Santo Trasferimento , che realizzano le loro processioni durante la Settimana Santa. In stile neogotico, la facciata principale presenta un portale a sesto acuto ornato, fiancheggiato da colonne su entrambi i lati. L'interno è costituito da tre navate con pilastri a fascio e tetti a costoloni. La torre, alta 50 metri, termina con una piramide quadrangolare, con pinnacoli in ceramica decorati con motivi floreali.

（Google による翻訳）マラガ出身の私が、マラガの主が埋葬されている寺院について教えてくれます。捕らわれたイエス。祝福された栄光。聖週間を愛する人なら誰でも訪れるべき場所です。そうでない人も、もちろんです。美しい聖像がいくつかあり、捕らわれたイエスと三位一体の聖母マリア以外にも… （原文） Un malagueño que puede decir del templo donde está el señor de Málaga. JESUS CAUTIVO. Gloria bendita. Un lugar a visitar por parte de todas las personas que sienten la Semana Santa. Y a los que no también. Pues hay unas imágenes preciosas. Aparte de Nuesro Padre Jesús CAUTIVO y Maria Santísima de la TRINIDAD..

（Google による翻訳）この教区の聖人たちを訪ねられるのは素晴らしいですね。ただ、終日開いているわけではないので、時間にご注意ください。私たちにとって、マラガに行くならカウティヴォ教会は絶対に外せません。 （原文） Una maravilla poder visitar a los santos en esta parroquia. Eso si vigilad los horarios que no está abierta todo el día. Para nosotros es visita obligada cuando vamos a Málaga ver al Cautivo.

（Google による翻訳）サン・パブロ教区教会は、トリニダード地区にそびえ立つネオゴシック様式の教会で、優雅さと信仰の象徴となっています。高さ50メートルの塔の上には、19世紀のロマン主義建築を彷彿とさせる繊細な陶器の尖塔がそびえ立ち、垂直に伸びるシルエットが印象的です。ファサードには大きなバラ窓があり、ランセットアーチと柱で飾られた出入口は、高貴な雰囲気を漂わせています。内部は3つの身廊がそびえ立ち、リブ付きヴォールトが明るく荘厳な雰囲気を醸し出しています。ステンドグラスの窓からは光が差し込み、隅々まで包み込んでいます。1874年から1891年にかけてヘロニモ・クエルボによって設計されたこの教会は、元々は質素な庵だった建物を基盤として誕生し、今では教区教会としての地位を確立しています。カウティボ、サルード、サント・トラスラドといった愛すべき兄弟会の本拠地であり、マラガの聖週間の信仰と伝統が脈打っています。1931年のような冒涜にも耐え、その後、その構造と感情の壮麗さを保つために修復されました。この聖域は歴史、芸術、そして地域社会への貢献が融合し、建築と精神性が融合した安息の地を提供しています。その魅力と本来の目的を損なわずに、生活環境の中で安らぎを与えています。 （原文） La Parroquia de San Pablo se alza en el barrio de la Trinidad como un símbolo neogótico de elegancia y fe. Su silueta vertical salta a la vista gracias a una torre de cincuenta metros rematada con delicados pináculos cerámicos que remiten a la arquitectura romántica del siglo XIX. La fachada luce un gran rosetón y una portada adornada con ojivas y columnas que evocan nobleza. En su interior se yerguen tres naves con bóvedas de crucería que crean una atmósfera luminosa y majestuosa mientras las vidrieras dejan filtrar la luz para envolver cada rincón. El templo, proyectado entre 1874 y 1891 por Gerónimo Cuervo, emergió sobre los cimientos de una ermita de origen modesto, alcanzando hoy el rango de parroquia consolidada. Sede de cofradías muy queridas como el Cautivo, la Salud y el Santo Traslado, late con la devoción y tradición de la Semana Santa malagueña. A lo largo del tiempo ha soportado profanaciones como las de 1931, restaurándose posteriormente para conservar su esplendor estructural y sentimental. Este santuario combina historia, arte y compromiso con la comunidad, ofreciendo un refugio donde la arquitectura y la espiritualidad se funden en un entorno vivo que mantiene intacto su encanto y su propósito.

（Google による翻訳）ファティマの聖母と神の慈悲が主宰する美しい教会。 （原文） Preciosa Iglesia.La Virgen de Fátima y la Divina Misericordia presiden.

（Google による翻訳）毎週日曜日のミサは異なる時間に行われますので、お見逃しなく （原文） Todos los domingo se celebra misas en distintos horarios , no te lo puedes perder

（Google による翻訳）彼らは決して電話に出ません...勇敢な教会... （原文） No cogen el teléfono nunca ... Valiente iglesia...

（Google による翻訳）良い場所、良い音響、そしてたくさんの人がそこにいることによる暑さを軽減するエアコンがあることはありがたかったです。その日は聖体拝領の日曜日だったので、それがすべてを物語っています。一言で言えば、良い教区 （原文） Buen lugar, buena acústica y se agradeció que hubiese un aire acondicionado que aliviará el calor que provocaba el haber allí tantas personas . Era un domingo de comunión, así que con eso digo todo. En definitiva una buena parroquia

（Google による翻訳）ファティマの聖母の教区は非常に奇跡的であり、彼女のおかげで私は司祭、地域社会、兄弟たち、素晴らしい人々を前進させています。 （原文） Esa parroquia la Virgen de Fátima muy milagrosa y gracias a ella estoy tirando para adelante el sacerdote y las comunidades y los hermanos estupendas personas

（Google による翻訳）聖ヨセフの日（2024年3月19日）には、子供と大人を対象に確認が行われました。 （原文） El día de San José (19 Marzo 2024) se realizaron confirmaciones de niños y adultos.

（Google による翻訳）数年前よりもライトアップが良くなり、かなり明るくなりました。教区司祭は、彼を持つことができ、亀裂であり、祝福であり、特権です。主があなたのために少なくともあと100年はそれを保存してくださいますように。 （原文） Mejor iluminada que hace años, ha ganado mucho. El Párroco un crack, una bendición y un privilegio tenerlo. Que el Señor os lo conserve lo menos 100 años más.

（Google による翻訳）敬虔兄弟団（正式名称：王立敬虔聖母兄弟団）は、マラガの兄弟団であり、マラガの聖週間に参加する兄弟団協会に加盟しています。 1929年に郵便配達員組合によって設立され、現在は廃止されたラ・メルセド修道院の跡地に建てられました。この修道院では、パルマ・ガルシア作のピエタ彫刻群が崇拝され始めました。 兄弟団は、1929年3月29日の聖金曜日に初めてパレードを行い、以下の衣装を身に付けました。召使と鐘つき手は、白いサテンのチュニックと黒いサテンの袖口が付いたケープ、オランダレースの袖口、黒いベルベットのフード、金のタッセルが付いた黒い絹のベルト、そして金と絹で刺繍された慈悲の騎士団の紋章を着用しました。懺悔者たちはフードに白い縁取りのある黒いローブを身にまとっていました。彫刻群は、フランシスコ・パルマ・ガルシアが設計し、フランシスコ・シルバが彫刻した金の玉座に乗せられて行列を組んで運ばれました。 1931年の事件で、所有者を含むすべての財産が失われました。 1942年、郵便局員のフランシスコ・ロドリゲス・フラスキエが集めた寄付金のおかげで、フランシスコ・パルマ・ガルシアの息子であるフランシスコ・パルマ・ブルゴスが率いる新しい彫刻群が結成され、同年に初めて発足しました。 この彫刻群は聖殉教者教区に設立され、最終的にエル・モリニージョ地区の中心にある現在の礼拝堂に移され、今もなお深い信仰を集めています。 （原文） La Confraternita della Pietà , il cui nome ufficiale è Confraternita Reale di Nostra Signora della Pietà , è una confraternita di Malaga , membro dell'Associazione delle Confraternite , che partecipa alla Settimana Santa di Malaga . Fondato nel 1929 dalla corporazione dei postini, fu eretto sul sito dell'ormai scomparso Convento della Merced, dove si cominciò a venerare il gruppo scultoreo della Pietà, opera di Palma García. La Confraternita sfilò per la prima volta il Venerdì Santo, 29 marzo 1929, indossando il seguente abbigliamento: gli inservienti e i campanari indossavano tuniche e mantelli di raso bianco con polsini di raso nero; polsini di pizzo olandese, cappucci di velluto nero, cinture di seta nera con nappe dorate e lo stemma dell'Ordine della Mercede ricamato in oro e seta. I penitenti indossavano abiti neri con una guarnizione bianca sui cappucci. Il gruppo scultoreo fu portato in processione su un trono dorato disegnato da Francisco Palma García e scolpito da Francisco Silva. Negli eventi del 1931, l'intera proprietà andò perduta, incluso il proprietario. Nel 1942 venne creato un nuovo gruppo, guidato da Francisco Palma Burgos , figlio di Francisco Palma García , grazie alle donazioni raccolte dall'impiegato postale Francisco Rodríguez Frasquier, e venne lanciato per la prima volta nello stesso anno. Fu fondata nella Parrocchia dei Santi Martiri e infine trasferita nell'attuale cappella, nel cuore del quartiere El Molinillo , dove suscita grande devozione.

（Google による翻訳）ハイストリートに住んでいました 私はそこで生まれ、幼い頃からこの通りで生まれました 彼は小さな庵でピエタを見た そして、何年もそこに住んでいないにもかかわらず、 今でもとても気に入っています 息子を想う母親の本当の姿です🙏 （原文） Yo vivía en calle Alta Nací allí y desde muy pequeña al bajar la calle Veía en su pequeña hermita a la Piedad Y aunque ya hace años que no vivo por allí Me sigue gustando mucho Es la verdadera imagen del dolor de una madre por su hijo 🙏

（Google による翻訳）とてもかわいらしい小さなチャペルですが、バーが多すぎたり、映像に触れられないようにガラススクリーンがあったりするのが好きではありません。 （原文） Es una pequeña capilla muy bonita pero no me gusta tanta reja y la mampara de cristal para impedir que se puedan tocar las imágenes.

（Google による翻訳）モリニージョの小さな地区にある同胞団。聖金曜日に処理された画像。 （原文） Hermandad situada en el pequeño barrio del Molinillo, con una imagen que se procesiona el Viernes Santo.

（Google による翻訳）美しく、とても静かです。 （原文） Preciosa y muy tranquila.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。現存する数少ない街頭礼拝堂。画像はガラススクリーンで非常によく保護されています。ラ・ピエダへの訪問を強くお勧めします。彼女の顔には苦痛の表情が震えています。パルマ・ブルゴスの傑作。 ♥️♥️♥️ （原文） Un lugar muy bonito. Una capilla callejera de las pocas que quedan. La imagen está muy bien protegida con una mampara de cristal. Recomiendo muchísimo visitar a la Piedad, estremece la expresión de dolor en su rostro. Una gran obra de Palma Burgos. ♥️♥️♥️

（Google による翻訳）エル モリニージョ地区を代表する美しいイメージ。 （原文） Hermosa imagen que representa al barrio de El Molinillo.

（Google による翻訳）建築会議の真の作業グループを構成する素晴らしい人々。訪問は非常に興味深く、その歴史について学ぶことができて楽しかったです。あなたの熱意と使命に感謝します。 （原文） Maravillosas personas las que componen el grupo verdadero de trabajo de la Archicofradia. Muy interesante la visita y conocer de fondo su historia ha sido un placer. Gracias por vuestro entusiasmo y vocación.

（Google による翻訳）外出する喜びに満ちた素晴らしい同胞団です。私はこの兄弟団の王座が運ぶペースが大好きです。また、本当に芸術作品であるタイラーも大好きです。その美しさに非常に感銘を受けています。 （原文） una cofradia maravillosa llena de alegria la salir y me encanta el paso que llevan los tronos de esta cofradia y me encantan tambien los tiyulares de verdad que son obras de arte me impresiona mucho de lo bonito que es.

（Google による翻訳）古くて古いです。 Archicofradía は、カトリック王によるマラガ再征服後の数年に遡ります。歴史遺産の遺物としてカスティーリャ王国からの恩赦が含まれており、その所有者はフランシスコ パルマによって行われました。内部には、フェルナンド オルティスの「ラ セルビタ」と呼ばれるドロローサの作品や、芸術的価値の高いフレスコ画も展示されています。ドゥベ・デ・ルケの彫刻や、最近の壮大なクリスト・デ・ラ・ビクトリアの彫刻もあります。 （原文） Esta añeja y vieja. Archicofradía data de los años después de la reconquista de Málaga por los reyes católico.figura un perdón del reino de Castilla como reliquias de patrimonio histórico y .sus titulares se encuentran en la iglesia de San Felipe las obras la realizó Francisco Palma Burgos.alla por los años 40 .en su interior también se encuentran obras como una Dolorosa de Fernando Ortiz llamada la Servita .y unas de las grandes obras del pintor malagueño Raúl Berboza unos frescos a tener muy en cuenta de un gran valor artístico junto a ellas también hay tallas de Dube de Luque .y el reciente y grandioso Cristo de la Victoria .sin olvidar la talla del Cristo de los Afligidos.

（Google による翻訳）ラ・サングレ建築会議の同胞団の家。 この同胞団はマラガで最も古い団体の 1 つであり、その定款は 500 年以上前に遡り、マラガで最も伝統的で芸術的な団体の 1 つです。その所有者は Stmo です。クリスト・デ・ラ・サングレとM・Stma。慰めと涙の。その保持者の玉座はランサダの神秘を表しており、聖水曜日に処理されます。その王座は近くのサン フェリペ ネリ教会にあり、保持者はそこで礼拝を受け、一年中訪れることができます。 （原文） Casa Hermandad de la Archicofradía de La Sangre. Esta cofradía es de las mas antiguas de Málaga, sus actas de constitución la datan hace más de 500 años, y es una de las de mayor solera y representación artística malagueña. Sus titulares son el Stmo. Cristo de La Sangre y Mª Stma. de Consolación y Lagrimas. El trono de su titular representa el misterio de la Lanzada y procesiona el Miércoles Santo, tiene su sede canónica en la cercana Iglesia de San Felipe Neri, donde reciben culto sus titulares y que se puede visitar durante todo el año.

（Google による翻訳）血の同胞団と慰めと涙のマリア・サンティシマの同胞団の家。私はマラゲーニョス同胞協会が勝利の聖母に贈ったペタラーダの花を摘みにそこにいました。前述の所有者の玉座はそこに保管されています。 （原文） Casa hermandad de la cofradia de la sangres y Maria Santisima de consolacion y lagrimas. Estube alli para despetalar flores para una petalada q se le hizo la Asociación cofrades Malagueños a la Virgen de la Victoria. En ella se guarda los trono de dichos titulares

（Google による翻訳）花とろうそくの色が変わり、さらに、すべてが変わってしまった聖母の顔は以前と同じではないため、フェアでは、彼女はいつもガオナストリートに行き、何が何でもできる限りの貢献をしました同胞団にはできましたが、もうだめです、キリストと聖母に申し訳ありません。 （原文） Porque han cambiado los colores,de las flores y las velas, además,la cara de la virgen no es la de antes, quien lo a cambiado todo,en feria, siempre iba a calle gaona, para aportar en lo posible,lo que pudiera a la cofradía,pero ya no,lo siento por el cristo y la virgen

（Google による翻訳）500年以上の歴史を持つアーチ兄弟。 マーセダ派に起源を持ち、現在はサン・フェリペ・ネリ教区教会が正教会の本拠地となっている。 （原文） Archicofradía de mas de 500 años de historia. De origen Mercedario, en la actualidad su sede canonica es la Iglesia parroquial San Felipe Neri.

（Google による翻訳）アウロラ・マリアと神の摂理。17世紀のマラガに誕生した二つの宗教共同体を生み出した信仰心は、共通の守護者と歴史的変遷のために時に混同されてきました。本稿では、その歴史を簡単に振り返り、特に10年以上前に逝去したドミニコ会の修道女たちに焦点を当てます。 サントドミンゴ出身の3年生で慎み深い教師、フアン・サンチェスは、17世紀末、サン・ハシント通りの生徒たちが作った夜明けのロザリオを、我らが愛するマラガのバリオ・デ・ロス・ペルチェレスに持ち込もうと、どれほどの努力をするか想像もできなかったでしょう。 夜明け、朝日が差し込む中、若者たちが心を豊かにする単調な連祷を唱えました。このささやかな試みは、年配の信者たちに受け継がれ、徐々に結集し、ブスタマンテの集落で集うこの精神的な糧を求める共同体を形成しました。これが、彼らが「暁の聖母のロザリオ」と呼ぶ修道会の始まりでした。 彼らはアグスティン・パレホ通りにあるルーカス修道士の家に移り、その後プエンテ通りにあるドン・ペドロ・デ・アルブルケルケの家に移り、そこに最初の礼拝堂を建てました。 ドン・ペドロと妻のマリア・デ・チャベスは、前述の聖ロザリオ修道会への寄付からもわかるように、暁の聖母への深い信仰心を抱いていました。また、この寄付は、私たちの歴史の中心人物である、サント・ドミンゴ修道会のアントニオ・アグスティン・デ・ミラ大師の仲介によって行われたものでした。彼は数々の任務の中でも、キリストの義理の姉妹会の三女である5人の高潔な女性たちを霊的に指導しました。彼女たちは隠遁生活を送る場所を失っていました。アントニオ修道士の仲介により、この敬虔な夫婦は、前述のラ・プエンテ通りにある礼拝堂に隣接する家を寄贈しました。この礼拝堂は、暁のマリアのロザリオ修道会が設立された場所であり、私たちの修道女が暁の修道院を設立したサンティシマ・トリニダード地区にありました。 （原文） Aurora Maria e Divina Provvidenza, una devozione che dà origine a due comunità religiose nate nella Malaga del XVII secolo, a volte confuse a causa del comune patronato e delle vicissitudini storiche. In questo articolo, ripercorreremo brevemente la loro storia, concentrandoci più ampiamente sulle Reverende Madri Domenicane, la cui memoria indelebile è dovuta al loro legame con questo sacramentale e che ci hanno lasciato più di dieci anni fa. Il modesto maestro Juan Sanchez, studente di terza elementare di Santo Domingo, non poteva immaginare fino a che punto si sarebbe spinto nel suo tentativo di portare un Rosario dell'Alba, composto dai suoi studenti di via San Jacinto, attraverso il Barrio de los Percheles nella nostra amata Malaga alla fine del XVII secolo. All'alba, con i primi raggi del mattino, un gruppo di giovani intonò la monotona litania che nutriva i loro spiriti. Questa semplice iniziativa lasciò il posto a devoti più anziani, che gradualmente si unirono, formando una comunità desiderosa di questo nutrimento spirituale che si riuniva nel recinto di Bustamante, seme di una Congregazione che chiamarono Rosario dell'Alba di Maria. Si trasferiscono in via Agustín Parejo, nella casa di un fratello, Lucas, poi in quella di Don Pedro de Alburquerque in Calle de la Puente, dove fondano la loro prima cappella. Don Pedro e sua moglie María de Chaves nutrivano una grande devozione per la Madonna dell'Aurora, come testimonia la suddetta donazione ai Fratelli del Santo Rosario, nonché un profondo affetto per un religioso, per il cui intervento fu fatta questa donazione, una figura centrale nella nostra storia, il reverendissimo Fray Antonio Agustín de Milla dell'Ordine di Santo Domingo, che tra i suoi numerosi doveri dirigeva spiritualmente cinque donne virtuose, Terze Suore dell'Ordine della Milizia di Cristo, che non avevano un luogo dove vivere in Religione e in Clausura. Attraverso la mediazione di Fray Antonio, questa pia coppia donò una casa adiacente alla suddetta cappella in Calle de La Puente, dove era stata fondata la Congregazione del Rosario di Maria dell'Aurora, nel quartiere della Santísima Trinidad, dove il nostro religioso fondò il Convento dell'Aurora.

（Google による翻訳）美しい教会⛪️中も外も！ それほど大きくはありませんが、祈るには十分です 🙏 いつも祈るとき、私は神様との間に本当に大きな感情を抱いています 🤲 （原文） Beautiful church ⛪️ inside also outside! Not to much big, but enough to pray 🙏 I have really big feeling between God when i always pray 🤲

（Google による翻訳）小さな教会ですが、とても魅力的で美しいです。展示されている画像は、ビニェロス兄弟からのもので、素晴らしく、素晴らしいセンスを持っています。 （原文） Iglesia pequeña, pero muy coqueta y preciosa. Las imágenes expuestas, de la Hermandad de Viñeros, geniales y con mucho gusto.

（Google による翻訳）寺院は箱型の平面図を持ち、その立面図は複合オーダーのアピラストレートで連結されており、その筋膜が岩石と花輪で装飾されている半樽形のヴォールトで覆われています。主要な礼拝堂は正方形で、ハート型の花輪で飾られたペンダントがあり、8 つの部分からなるヴォールトの基部も岩石で装飾されています。中会堂の側壁には、非常にロココ調のスタッコの高浮き彫りで、大きくて質の高いメダリオンが展示されており、ドミニコ会の典型的な一節を表す場面が描かれています。そのうちの 1 つは、聖母が聖ドミニコにロザリオを与え、聖ドミニコにロザリオを与えているものです。これによって確立された献身。もう一方には、聖ドミニコと福者フレイ・アラノ・デ・ラ・ルーペが描かれており、同じくドミニコ会の象徴である口に松明をくわえた犬が描かれています。 （原文） El templo tiene planta de cajón, articulada en su alzado con apilastrado de orden compuesto, y se cubre con bóveda de medio cañón cuyos fajones se decoran con rocallas y guirnaldas. La capilla mayor es cuadrada, con pechinas decoradas con guirnaldas acorazonadas y su bóveda, con ocho segmentos, está también decorada en su base con rocalla. Los muros laterales del presbiterio ostentan medallones de gran tamaño y calidad, en altorrelieve de estuco, muy rococós, con escenas que representan pasajes propios de la orden dominica: en uno, la Virgen entregando el rosario a santo Domingo, en alusión a la devoción que este había instituido; y en el otro, santo Domingo con el beato Fray Alano de la Rupe, apareciendo, también, el perro con la antorcha en la boca, símbolo de los Dominicos.

（Google による翻訳）カレテリア通りから数歩のところにある小さなバロック様式のカトリック寺院。バロック様式で、ビニェロス兄弟団の正統な本拠地であることで際立っているが、その他の部分には修復されていない汚れたバロックの雰囲気があり、中央の小さな一角に礼拝堂の 1 つでサン マルティン デ ポレスの像が置かれている。 （原文） Pequeño templo católico barroco situado a unos pasos de la calle Carretería, es de estilo barroco y destaca por ser la sede canónica de la cofradía de Viñeros, por el resto tiene un aire de barroco sucio sin restaurar, un pequeño rincón en el centro con la figura de San Martín de Porres en una de las capillas.

（Google による翻訳）外からは素敵ですが、中には入ったことはありません （原文） Nice from outside, I haven't been inside

（Google による翻訳）マラガを通過するなら、必ず訪れてください。後悔することはなく、きっとリピートするでしょう。 （原文） Si pasas por Málaga no dejes de visitarla, no te arrepentirás y seguro que repites

（Google による翻訳）この場所はうまく隠されていますが、あまりにも隠されていますが、おそらくそれがちょうどよいのかもしれません。公共のアクセスは簡単ではありませんが、屋内パティオは素晴らしくてリラックスできるので、それは残念です。 （原文） Le lieu est bien caché, trop et c'est peut-être tout aussi bien. L'accès au public n'est pas simple, dommage car le patio intérieur est superbe et reposant.

（Google による翻訳）めったに開いていない教会ですが、私は4回ほどそこに行きましたが、そのうち開いていたのは1回だけでしたが、教会はそのホルダーとともに美しかったです。 （原文） es una iglesia que rara vez esta abierta ya he ido como 4 veces y de esas 4 solo 1 vez estaba abierta pero la iglesia estaba hermosa por dentro con sus titulares.

（Google による翻訳）開けるのは難しいですね。教会は、貧しい人々、無力な人々を集め、病人を根源から癒すための厳格な病院です。移転するまではサンタ・カリダッドの同胞団であった。現在、それはマラガの聖週間同胞団のグループです。 （原文） Es difícil que esté abierta. Una Iglesia hospita austera, para recoger a pobres, desamparados y curar enfermos en su origen. Fue la hermandad de la Santa Caridad hasta su traslado. Ahora es la agrupación de cofradías de Semanas Santa de Málaga.

（Google による翻訳）同胞団のメンバーを歓迎する教会。 （原文） Iglesia q acoge a los titulares de la agrupacion de cofradía.

（Google による翻訳）マラガ同胞協会博物館の本部。この建物は一見の価値があります。教会の祭壇画は宝石です。 （原文） Sede del Museo de la Agrupación de Cofradías de Málaga. Merece la pena visitar el edificio. El retablo de la Iglesia es una joya.

（Google による翻訳）この聖週間には、サン フリアン（復活と天の女王）（ヘルマンダード デル ウエルト）で制作されたモンタージュを、この聖週間を通じて訪れることができます。 （原文） En esta semana santa los montajes que se han echo en San Julián (resucitado y la reina de los cielos)(Hermandad del Huerto) se pueden visitar toda esta semana santa

（Google による翻訳）大きな祭壇画とその中に復活した聖キリストがいる教会。 （原文） Una iglesia conbun gran retablo y en ella el santísimo cristo Resucitado.

（Google による翻訳）マラガの中心部にある長老派教会。オープンで包括的なエキュメニカルなコミュニティ。 （原文） Iglesia presbiteriana en el centro de Málaga, comunidad abierta, inclusiva, ecuménica.

（Google による翻訳）平和と兄弟愛の楽園 （原文） Remanso de paz y hermandad

（Google による翻訳）良い思い出が詰まった姉妹教会です。 （原文） Una iglesia hermana y llena de buenos recuerdos.

（Google による翻訳）見事なバロック様式のパティオ （原文） Espectacular patio barroco

（Google による翻訳）ディヴィナ・パストーラ教区と、イエスと善き羊飼いの聖テレサの教区は、司牧的な団結の中で手をつないで歩きます。近づくと、彼らがどのように信仰において成長するかがわかります。司牧的な団結の中には、情熱のドゥルセの3つの同胞団があります。ノンブレ、プレンディミエント、磔刑、そしてグロリア アレグリアとディヴィナ パストーラの 2 つでは、どちらにも多くの静けさと瞑想があります。 （原文） La parroquia de la Divina Pastora y Santa Teresa de Jesús y el Buen Pastor caminan de la mano en una unidad pastoral , en las cuales si te acercas verás como crecen en fe, en la unidad pastoral hay tres hermandades de pasión Dulce Nombre, Prendimiento y Crucifixion y dos de Gloria Alegría y Divina Pastora , se respira mucha tranquilidad y recogimiento en ambas .

（Google による翻訳）逮捕者と処女羊飼いの同胞団がある素朴な教区 （原文） Parroquia sencilla , con la cofradía del prendimiento y la virgen pastora

（Google による翻訳）私は手にキスをしていた神聖な牧師を訪ねるためにこの教区に行きました。前回の改修以来、教区はとても美しくなりました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Acudí a esta parroquia para visitar a la Divina Pastora q estaba puesta en besamanos. Ls parroquia está muy bonita desde la última reforma. Invito a q la visiteis.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、18 世紀に遡ります。1951 年にはカプチン会の修道院兼教区でした。画像は 17 世紀と 18 世紀のものです。 （原文） Muy acogedora,data del siglo 18fue convento de capuchinos y parroquia en el año de 1951,las imágenes están de los siglos 17 y 18

（Google による翻訳）長く興味深い歴史を誇るマラガ市のディヴィーナ パストラとサンタ テレサ教区は、カプチーノ地区の中心部、もともとカプチン会の神父たちの庵があった場所に建てられました。 、現在のものは前世紀の 50 年代初頭に遡り、市内で非常に人気のある同胞団や会衆の本部であり、熱意が集まった空間に興味深く美しい彫刻が施されています。 （原文） Con una larga e interesante historia a sus espaldas,la parroquia de la Divina Pastora y Santa Teresa de la ciudad de Málaga,se encuentra situada en pleno barrio de Capuchinos,en la plaza del mismo nombre.Erigida donde en un principio hubo una ermita de padres capuchinos,la actual procede de comienzo de los años cincuenta del pasado siglo y es sede de cofradías y congregaciones muy populares en la ciudad.Interesantes y bonitas tallas en un espacio de recogido fervor.

（Google による翻訳）美しい神聖な牧師が心の平安と慰めを見つけることができ、常に新たな精神を備えた教会です。 （原文） Hermosa Divina Pastora donde se puede encontrar paz y consuelo en el alma, una Iglesia con espíritu siempre renovador .

（Google による翻訳）私は 1997 年にアラメダ・デ・カプチノスに到着しましたが、2000 年になるまでは、両親と子供のための第一聖体拝領要理から始めませんでした。新しく洗礼を受けた人の両親と代父母、つまり結婚のグループのための話でした。その後、第一聖体拝領要理を続けます。大人のための生活のグループ、典礼協力者のための別のグループ。この素晴らしい教区でずっと、私は歓迎、受け入れ、支援、教会への奉仕における団結、信仰の深まり、他の人の祈りを通して前進し続ける強さを感じてきました。いろいろと本当にありがとうございました。 （原文） Llegué a la Alameda de Capuchinos en el 1997, hasta el 2.000 no empecé con las Catequesis de 1ª Comunión de padres y niños, charlas para los padres y padrinos de los nuevos Bautizados, grupo de matrimonios, sigo con Catequesis de 1ª Comunión, un grupo de vida de Adultos, otro de Colaboradores de Liturgia. He encontrado todo este tiempo en esta maravillosa Parroquia, acogida, aceptación, apoyo, unión en nuestro servicio a ella, profundización en la Fe, fuerza por medio de la oración de los demás para seguir ¡adelante!. Gracias por todo y por tanto.