ハンブルクの50のベスト教会

打ち合わせが早めに終わり夜空いていたのでコンサートに行きました。イタリアのオーケストラでした。ネットで席を予約した時には中央祭壇でオーケストラが演奏する配置と料金設定でしたが実際に向かってて左側２階の小さなバルコニーでオーケストラが演奏しました。休憩時間にオーケストラの前の席に移動し響きすぎない演奏を聞けて大満足です。広い教会ですがほぼ満席でした。観客の年齢層がかなり高いのに驚きました。夏のバカンスに外出しない人がききにきていたようです。

曲線美が美しい教会。 たまたま行ったらこの後コンサートがあると言われチケットを買ってコンサートを聴きました。 音の響き方が良いし12€で1時間半の演奏で大満足でした。 今度は塔の上にも登ってみたい！

ハンブルクでも特に背が高い教会です。 たまたまパイプオルガンの演奏をやっていて、しばし聞き惚れました。 入り口の寄附のプレートには星の王子様の可愛いイラストが描かれたものがありました。 また、教会の前には皆さん教科書でお馴染みのマルティンルターさんの銅像がありました。

日本から同僚が来た際に観光の一環で訪れました。 外観の美しさも去ることながら、中の協会部分は綺麗かつ荘厳です。 また上部へ登ることが出来(親切にエレベーターも備え付けられています)、ハンブルグを一望することが出来ます。 個人的には敷地内にあるお土産屋さんもとても楽しく、そこまで大きくは無いですが、思わず欲しくなるお土産がたくさん販売されていました。

外観の建物が素敵で、悪魔を退治してるような像が印象的でした。教会は地下もあり、階段を降りると静かなお墓場があります。そのお墓のひとつに音楽家のバッハの次男のものがあるとか。 教会の中は日曜日だったで人が集まり礼拝があっていたようでしたのでよく見れずでした。泣

何度か雷で火事になったようですが、中に入ると重みを感じます。12時から礼拝が始まりますので時間を外して訪れる事をお勧めします。礼拝中は入れません。

11月の平日午後2時過ぎでしたが空いていました。大変とは知りつつ階段で上りました。階段の場合は時計塔の裏側のようなちょっとしたメカっぽい雰囲気が感じられました。

ハンブルク最古の教会のひとつで、街の中心にあるからアクセスも抜群だよ！ゴシック様式の建物はすごく迫力があって、中に入ると静かな空気と美しいステンドグラスに心が洗われる感じがするんだ！しかも塔に登るとハンブルクの街並みを一望できる絶景が広がってるからぜひ挑戦してみてほしい！観光の合間にちょっと立ち寄るだけでもすごく癒されるからおすすめだよ！

大きいけれど派手ではなくて比較的シンプルな感じの教会です。扉が開いていたので寄ってみました。(教会は入場無料) 内部にカフェコーナーを併設したショップがあり、スタッフは親切でした。 有料(大人4€/16歳以下2€)で塔に登れます。 塔ですが、最初のうちは塔でよくあるめちゃくちゃ狭くてぐるぐる回る階段であまり高さを感じないので大丈夫だったのですが、途中から広い空間で木の板の隙間から下が見える階段になり、それでもしばらく頑張って登ったものの、足場の奥行きも狭くなってきて怖くなってしまい、あと少しでしたが諦めました。 高さに弱く階段から落ちる想像をしてしまう人間には残念ながらこの塔は向かなかったです。

市庁舎やショッピングモール、地下鉄駅が近くて気軽に覗ける教会。

塔に上ると360度素晴らしい眺め！　3ユーロ払う価値あり。

（Google による翻訳）ハンブルクの絶対的なハイライト！ 聖ペトリ教会の主要な教会への訪問、特に塔の頂上への登りをお勧めします。登る価値はあります。頂上に到達すると、ハンブルクの息を呑むような 360 度の景色が広がります。天気が良いときは、景色はまさに壮観です - 街とそのランドマークを遠くまで見渡すことができます。教会自体はその歴史的な建築と静かな雰囲気が印象的です。観光客にとっても地元の人にとっても素晴らしい体験です。 （原文） Ein absolutes Highlight in Hamburg! Der Besuch der Hauptkirche St. Petri ist unbedingt empfehlenswert – besonders der Aufstieg bis ganz nach oben zum Turm. Der Weg nach oben lohnt sich: Oben angekommen wird man mit einer atemberaubenden 360-Grad-Aussicht über Hamburg belohnt. Bei schönem Wetter ist der Blick einfach spektakulär – man kann weit über die Stadt und ihre Wahrzeichen blicken. Die Kirche selbst beeindruckt durch ihre historische Architektur und ruhige Atmosphäre. Ein tolles Erlebnis für Besucher und Einheimische gleichermaßen!

（Google による翻訳）ハンブルクの回復力と信仰の象徴として美しく修復された聖ペトリ教会は、歴史や建築、あるいは単に静かな美しさを愛する人なら誰もが必ず訪れるべき場所です。 （原文） A beautifully restored symbol of Hamburg’s resilience and faith — Hauptkirche St. Petri is a must-visit for anyone who loves history, architecture, or simply quiet beauty.

（Google による翻訳）これはハンブルクの 5 つの主要な教会のうちの 1 つで、現存する最古の教会の 1 つです。現在の外観は 1805 年に遡り、544 段の階段を上ると展望台に登ることができます。教会は午前 11 時から午後 6 時 30 分まで開いています。教会内には、福音記者ルカ、マタイ、マルコ、ヨハネの 19 世紀の彫刻と 19 世紀の絵画があり、その 1 つは 1817 年に描かれた、フランス占領下の 1813 年のクリスマスを思い起こさせるものです。教会はベルク通りとメンケベルク通りの角にあります。 （原文） Tai viena iš penkių pagrindinių Hamburgo bažnyčių, viena seniausių išlikusių, dabartinė išvaizda nuo 1805 m., įveikus 544 pakopas galima užlipti į jos apžvalgos aikštelę, veikia nuo 11 iki 16,30,bažnyčios viduje 19 a. evangelikų Luko, Mato, Morkaus ir Jono skulptūros bei 19 a. paveikslai, vienas jų primena 1813 m. kalėdas, prancūzų okupaciją, nutapytas 1817, bažnyčia Berg ir Monckeberg gatvių kampe.

ハンブルクにある戦争の記憶を今に伝える大切な場所だよ。第二次世界大戦中の空襲でほぼ破壊されて、あえて廃墟のまま保存されてるんだ。高さ約147メートルの尖塔は街のどこからでもよく見えて、ハンブルクのシンボルみたいな存在。教会内部には地下に展示スペースがあって、戦争や空襲の歴史について学べるよ。静かな空気に包まれながら、平和の大切さを改めて感じる場所だった！

遠くから見えたのでなんだろう？と思って行ったら、教会だと思ったのは塔だけで内側は何もなかったです。あとから戦争の遺構だと知りました。塔にエレベーターがあるのが現代的で個人的にはやや残念に感じました。

ハンブルクの街にいつくか見える塔の一つ、教会自体はもうなくなっているそうですが、塔から流れる鐘の音は時間を教えてくれる大切なものなのだと感じました。有料でエレベーターで塔に登れます。

ハンブルク市内でも目立つ黒い尖塔が目印。かつては教会だったがハンブルク空襲で塔以外の部分が破壊された歴史があり、塔の後ろには破壊された教会の遺構が残っていた。 入場料6ユーロで塔の上に登ることができるほか、地下室のミュージアムに入場可能。 塔の上まで70メートル近くあるが、エレベーターで登ることができる。 地下のミュージアムではハンブルクの歴史や空襲の惨劇について知ることができる。

１代目は火災で燃えてしまったようで、今ある建物は２代目です。完成当時は世界一高い塔を持つ教会だったらしい。 第二次世界大戦の空襲により現在の姿に変わってしまい、戦争の悲惨さを今に伝えています。 エレベーターで登れる塔と地下の資料館は有料ですが見学の価値あります。 塔からは塔の彫刻が若干邪魔ですが360℃見渡せて、周りの建物より遥かに高いため、天気が良ければ地平線まで見えるのではないかと思われる程景色が良いです。 資料館は狭いですが、教会の歴史や戦争の被害等が展示されてました。

1943年のハンブルク空襲で倒壊を免れた尖塔にエレベーターで上る。地上77mの展望デッキはとても狭く、柱や柵でパノラマ感が薄い。チケットはハンブルクカードの提示で割引きになる。地下のミュージアムにも入場できる

日本ではありえない、歴史的建造物にエレベーターを取り付けてしまうのは、ドイツ的？ 展望エレベーターのチケットを５ユーロで買うと地下の博物館も観覧できる。

ハンブルク中心地からもアクセスしやすい、すごく雰囲気のある歴史的な教会だよ！外観のレンガ造りがめちゃくちゃかっこよくて、特に高くそびえる尖塔はハンブルクの街並みの中でもすごく目立つ存在。中に入るとシンプルだけど温かみのある空間が広がってて、落ち着いた気持ちになれるんだ。第二次世界大戦で被害を受けたけど、きれいに修復されて今も地元の人たちに愛されてる場所。歴史と静けさを感じたいならぜひ寄ってみて！

没入内

（Google による翻訳）聖カタリネン教会（聖カタリナ教会）は、ハンブルクにある5つの主要な教会の一つです。熱心な信者たちは、国際的に著名なアーティスト、ルーク・イェラムによるインスタレーション「ガイア」を展示しました。その目的は、科学、芸術、そして信仰を対話させることでした。そして、それは見事に成功しました！印象的なインスタレーションは、内部は簡素で、気を散らすものはほとんどありません。場所はシュパイヒャーシュタット（倉庫街）の向かい側にあり、港に近いことから船乗りの教会と考えられています。 （原文） St. Katharinen - im Volksmund Katharinenkirche - ist eine von fünf Hauptkirchen in Hamburg. Die engagierte Kirchgemeinde zeigte die Installation 'Gaia', des international bekannten Künstlers Luke Jerram. Ziel: Wissenschaft, Kunst und Glaube in den Dialog zu bringen. - Gelungen! Auffallend und gleichzeitig eindrücklich, eher karge Einrichtung. Wenig Ablenkung. Lage: Sie liegt gegenüber der Speicherstadt und gilt aufgrund ihrer Hafennähe als Kirche der Seeleute.

（Google による翻訳）ハンブルク、聖カタリネン・ハウプトキルヒェン（聖カタリナ教会）は、ハンブルクの主要なルター派教会の一つで、高さ115メートルです。1256年に建てられた13世紀の塔は、市内で現存する2番目に古い建物です。教会は、中世都市のかつての南端近くの島に位置し、エルベ川の歴史的な港の向かい側にあります。伝統的に船乗りのための教会として使われていました。 （原文） Hamburg, St. Katharinen Hauptkirchen, Szent Katalin templom, Hamburg fő evangélikus templomainak egyike, 115 méter magas. A 13. századból, 1256-ból származó tornyának alapja a város második legrégebbi fennmaradt épülete. A templom egy szigeten található, a középkori város egykori déli határa közelében, az Elba folyó történelmi kikötőjével szemben. Hagyományosan a tengerészek templomaként szolgált.

（Google による翻訳）普段はなかなかないのですが、素晴らしいトイレもあります。雑然としすぎず、美しい教会です。 （原文） Es gibt sogar ein super WC dort . Was sonst nicht so üblich ist. Schöne Kirche nicht so überladen.

（Google による翻訳）ハンブルク滞在中、一息つくためにこの美しい教会に少し立ち寄りましたが、まさにハイライトでした。教会だけでも丸一日かけて訪れる価値があるほど、見るべきものがたくさんあります。 特に嬉しかったのは、教会自体にトイレがあることです。これは当たり前のことではありません。そこでのちょっとした休息を本当に満喫しました。 教会に長く滞在すればするほど、より細やかな発見があります。残念ながら最近は多くの教会が閉鎖されている中、一般公開されているのは大変素晴らしいことです。 （原文） Wir haben diese wunderschöne Kirche bei einem Hamburg-Besuch kurz zum Innehalten und Durchatmen besucht – und es war ein echtes Highlight. Die Kirche alleine wäre schon einen ganzen Tagesausflug wert, denn es gibt unglaublich viel zu bestaunen. Besonders angenehm fanden wir, dass es in der Kirche selbst eine Toilettenanlage gibt – das ist nicht selbstverständlich. Unsere kleine Atempause dort haben wir sehr genossen. Je länger man sich in der Kirche aufhält, desto mehr Details entdeckt man. Umso schöner ist es, dass sie offen zugänglich war, denn leider sind viele Kirchen heutzutage verschlossen.

（Google による翻訳）セント・キャサリン教会は市内で最も古い教会です。教会はシンプルなデザインで、公共交通機関で簡単にアクセスできます。トイレもとても清潔です。 （原文） St.Katharinen ist die älteste Kirche der Stadt. Die Kirche ist schlicht gehalten. Gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu errreichen. Die Toiletten sind sehr sauber

オルガンのコンサートに行きました。教会自体は内部装飾がなくシンプルです。ハンブルクはオルガンの街としてプロモーションしているそうで市内にオルガンコンサートを開く教会がいくつかあり夏季もコンサートプログラムがあります。このような響きが良い教会でのオルガンのコンサートはどこに座っても音を楽しめるのでいいですね。ドイツ全般ですが聴衆のマナーが良いのも気持ちがいいです。

市庁舎からSt.Peter's churchの裏側にある教会です。あまり訪問する方は居ないのか、入口で受付の女性に笑顔の挨拶を受けて入場。 内部には２人しかいなく、ひっそりしていましたので自由に見学。シンプルながら壮大な造りです。 見学中にパイプオルガンの調律か練習なのか、演奏が聴けました。素晴らしい音質と反響にしばし滞在してしまいました。

バッハも弾いたことのあるオルガンで、戦争中に楽器は疎開していたため、爆撃を逃れて無事に残った。当時の音を伝える貴重な楽器でぜひ聴くべき。

聖ヤコビ教会 バッハがオルガンを弾いた教会。

（Google による翻訳）セント ジェームス教会としても知られるこの教会は、旧市街にあるルーテル教会です。 1255 年に存在したという記録がありましたが、第二次世界大戦中に部分的に損傷したため、中世の様式を模倣して新しい外観が再建されました。料金を支払って頂上に登ると、市内のパノラマの景色を眺めることができます。 。 基本的な教会の機能に加えて、音楽のリハーサルやコンサートも開催されます。また、教会の内装は他の教会に比べてやや簡素ですが、アルプ・シュニトガーのパイプオルガンが印象的で、毎週木曜日（教会休日を除く）午後4時30分からはオルガンの演奏も行われます。 （原文） 又名聖詹姆斯教堂，位於舊城區的路德派教堂。1255年即有存在記錄，但在第二次世界大戰期間部分受損，故其較新的外表係為重建後模仿中世紀的風格，其中的哥德式尖頂能夠付費登頂一覽全城風光。 平常的用途除基本的教堂功能外，同樣提供音樂排練與演奏會。另外， 雖說教堂內部風格較其它教堂略為簡樸，但Arp Schnittger 管風琴讓人印象深刻，每週四下午4:30也有管風琴演奏（教會節日除外）。

（Google による翻訳）聖ヤコブ教会はハンブルクの5つの主要教会の一つです。1529年にルーテル教会となりました。市内中心部に位置し、高さ125メートルの塔と、1693年にアルプ・シュニトガーが設計した有名なオルガンを備えています。聖ヤコブ大王に捧げられた教会であるため、英語ではしばしば聖ヤコブ教会と誤って呼ばれます。教会の歴史は1255年に遡ります。当時、聖ヤコブ教会はハンブルクの城壁の外に位置する小さなローマカトリック教会でした。1260年の拡張後、ハンブルク市域の一部となりました。現在は市の中心部、主要なショッピング街の一つにひっそりと佇んでいます。 （原文） Церква Святого Якова — одна з п'яти головних церков Гамбурга. У 1529 році вона стала лютеранською церквою. Вона розташована прямо в центрі міста, має вежу заввишки 125 м і знаменитий орган роботи Арпа Шнітгера 1693 року. Вона присвячена Святому Якову Великому і часто помилково називається англійською як церква Святого Якова. Історія церкви сягає 1255 року, коли церква Святого Якова була невеликою римо-католицькою каплицею, розташованою за межами міських стін Гамбурга. Після їх розширення в 1260 році вона стала частиною міської території Гамбурга. Зараз вона знаходиться в самому серці міста, захована за однією з головних торгових вулиць.

（Google による翻訳）訪れる価値のある非常に美しい教会です。 （原文） Eine sehr schöne Kirche, die man besuchen sollte.

ＷＤＯの練習でお世話になりまた

（Google による翻訳）教会で素晴らしいクリスマス体験をしました。一度訪問する前にすでにそこにいたのですが、その後クリスマスを追加することにしました。組織、雰囲気、そして崇拝者によって、この場所は出席し祝うための特別な神聖な場所となっています。 （原文） I had an amazing Christmas experience at the church. I was already there before once visiting and then decided to add Christmas. The organization and the atmosphere and the worshippers makes it a special holy place to attend to and celebrate.

（Google による翻訳）オルガンはハイライトであり、クリスマスの美しい表現が作成されています（内陣に直接人形があり、最初のベンチからはっきりと見えます）。教会が開いていられるのは素晴らしいことですが、これはハンブルク市内のどこでも当てはまるわけではありません。 （原文） die Orgel ist der Höhepunkt, man hat eine schöne Darstellung der Weihnacht (mit den Figuren direkt im Altarraum und bestens zu sehen von den ersten Bänken) geschaffen. Schön, dass die Kirche offen bleiben kann -dies ist längst nicht überall in der Stadt Hamburg der Fall.

（Google による翻訳）私たちは元旦にクラシックコンサートのためにここにいました。音響は良かったです。それ以外の場合、教会は主に外から目立ちます （原文） Wir waren hier am Neujahrstag zu einem klassischen Konzert. Die Akustik war gut. Ansonsten fällt die Kirche in erster Linie von außen positiv auf

（Google による翻訳）内装にはがっかりしました。 私にはあまりにも「質素」すぎました。 私は古くて伝統的な教会の方が好きです。 （原文） Ich war enttäuscht vom Inneren Es war mir einfach " zu midern" Ich liebe mehr alte, herkömmliche Kirchen.

（Google による翻訳）遠くから見ると、内部は美しく長い建物で、瞑想するのに最適な絶対的な静けさです （原文） Vue de loin une belle bâtisse tout en longueur à l'intérieur le calme absolu où il fait bon méditer

（Google による翻訳）写真展は素晴らしかったと思います！ （原文） Fotoausstellung fand ich super

（Google による翻訳）ハンブルクの中心部にある、素晴らしいオルガンのある美しい教会。祭壇は美しく、色鮮やかな教会の窓に囲まれています。 （原文） Schöne Kirche im Herzen Hamburgs mit einer wunderbaren Orgel. Der Altar ist schön und gerahmt von bunten Kirchenfenstern.

（Google による翻訳）ウェディングフォトグラファーとして、結婚式や洗礼式、その他の宗教行事の撮影をここで行いました。 教会は高級感のある内装で、外にも素敵な写真を撮るのに最適なスポットがあります。 町の他の教会よりも光が素晴らしいのは間違いありません。 （原文） As wedding photographers, it happened to take photos here during weddings, baptism and other religious celebrations. The church has a prestigious interior style and also outside you have good spots for nice photos. The light is definitely better than any other churches in town.

（Google による翻訳）素晴らしい音響の美しい教会。自分たちで音楽を作る機会がありました。 （原文） Beautiful church with great acoustics. Had the opportunity to make some music ourselves.

（Google による翻訳）St. Johannis-Harvestehude はハンブルクで最高のプロテスタント教会です。 この素晴らしいコミュニティではキリスト教の価値観が生きています。 牧師たちは情熱と奥深さを持って素晴らしい奉仕を指導しています。ベンダー氏の伴奏が素晴らしい。 私はこの教会で洗礼を受けました。ああ、助かった！それは私の人生で最も重要な出来事の一つでした。 至高者がこの教会、スタッフ、地域社会全体を祝福し、彼らの上に御守りの手を置いてくださいますように。アーメン！ （原文） St. Johannis-Harvestehude ist die beste evangelische Kirche in Hamburg! In dieser wundervollen Gemeinde werden die christlichen Werte gelebt. Die Pastorinnen leiten großartige Gottesdienste, mit Leidenschaft und Tiefgang. Die musikalische Begleitung durch Herrn Bender ist herausragend. Ich wurde in dieser Kirche getauft. Gott sei Dank! Das war eines der wichtigsten Ereignisse in meinem Leben. Möge der Allerhöchste diese Kirche, die Mitarbeiter und die gesamte Gemeinde segnen und Seine schützende Hand auf sie legen. Amen!

（Google による翻訳）1882 年に建築家ヴィルヘルム ハウアーズによってネオ ゴシック様式で建てられました。ハンブルクの家族は、オルガンや鐘だけでなく、ステンドグラスの窓、洗礼盤、説教壇も寄贈しました。 内も外も美しい教会です。オルガンの演奏は素晴らしいはずです。 （原文） Erbaut 1882, im neogotischen Stil durch Architekt Wilhelm Hauers. Hamburger Familien stifteten die Glasfenster, den Taufstein sowie die Kanzel aber auch die Orgel und die Glocken. Eine schöne Kirche innen wie auch aussen. Das Orgelspiel soll phantastisch sein.

（Google による翻訳）素晴らしいコンサートです。一度だけ演奏されるべきではありません... 肯定的な推薦が聞き入れられないのは残念です。 （原文） Ein tolles Konzert, sollte nicht nur 1x aufgeführt werden.. schade, positive Empfehlungen gehen ins Leere

（Google による翻訳）ハーヴェステフーデの聖ヨハニス教会はまさに宝石のような建物です。外観からすでに目を引く建物ですが、内部は魅力的な建築と質素さが融合しています。私たちはHAW合唱団のコンサートに出席しました。演出は非常に素晴らしく、音響も実に心地よく響き渡りました。 （原文） Die St. St. Johannis Kirche in Harvestehude ist ein wirkliches Schmuckstück. Von Außen schon ein Hingucker ist das Innenleben eine Mischung aus faszinierendem Bau und Spartanismus. Wir waren dort für das Chor-Konzert vom HAW Chor. Die Inszenierung war sehr gut und die Akustik wirklich angenehm und klangvoll.

（Google による翻訳）シンプルで美味しい料理と飲み物を、リーズナブルな価格で好きなだけお楽しみいただけます。 （原文） Einfaches gutes Essen und Getränke soviel man wollte zu angemessenen Preis.

（Google による翻訳）美しい小さなクリスマスマーケット。珍しい、美しいギフトアイテムを食べることができます。 （原文） Wunderschöner kleiner Weihnachtsmarkt Ausgefallene schöne Geschenkartikel Möglichkeit kleine Gerichte zu essen

（Google による翻訳）今日は「国際高齢者の日」の祝賀会が開催されました。 （原文） Heute fand eine Festveranstaltung zum "Internationalen Tag der älteren Menschen" statt.

（Google による翻訳）美しい聖歌隊音楽がたくさんある素晴らしい教会音楽家修道院。ありがとう。 （原文） Wunderbarer Kirchenmusiker Konvent mit viel schöner Chormusik. Danke.

（Google による翻訳）40回目となるMoGo 2023の準備。 （原文） Vorbereitung für den MoGo 2023 zum 40ten Mal.

（Google による翻訳）すべてがきれいです。 （原文） Alles hübsch.

（Google による翻訳）ハンブルク市のランドマークの 1 つ。内部も非常に印象的です （原文） Eines der Wahrzeichen der Stadt Hamburg. Auch im Inneren sehr beeindruckend

（Google による翻訳）あなたは本当にそこにいたはずです。素晴らしい眺め。 超高速エレベーター （原文） Muss man echt mal gewesen sein. Tolle Aussicht. Mega schneller Fahrstuhl

（Google による翻訳）塔に登る 6 ユーロ、毎週日曜日のカンタータ礼拝 （原文） Turmaufstieg 6 Euro, jeden Sonntag Kantatengottesdienst

夜の佇まいがいい

（Google による翻訳）聖マリア大聖堂は簡素な美的雰囲気を漂わせていますが、東側の主聖歌隊席の豊かなモザイクがその雰囲気を崩しています。非常に美しいステンドグラスとバラ窓が特徴です。19世紀後半に建てられたものですが、構造は厳密にロマネスク様式です。司教の墓と納骨堂がある地下聖堂は見学可能です。入口には、注目すべき聖母像が置かれています。信者たちは活気に満ちているようでした。 （原文） Die Domkirche St. Marien besitzt eine ästhetische Nüchtetnheit, welche vor allem durch den östlichen Hauptchor mit seinen reichen Mosaiken durchbrochen wird. Sehr schöne Glasfenster und Rosetten. Baukörper, obwohl aus dem späten 19. Jahrhundert streng romanisch gegliedert. Krypta mit Grablege der Bischöfe und Kolumbarium können besucht werden. Sehenswerte Madonna im Eingangsbereich. Gemeinde machte einen lebhaften Eindruck.

（Google による翻訳）ここハンブルクはカトリックの聖地です。ヨハネス・シュライターによる初期の窓を備えた魅力的な大聖堂です。大聖堂の宝物は教会と回廊に展示されており、簡単な説明パネルが設置されています。 大司教たちは地下聖堂に埋葬されており、誰もが納骨できる納骨所もあります。 （原文） Hier ist Hamburg katholisch. Eine sympatische Domkirche mit frühen Fenstern von Johannes Schreiter. In der Kirche und im Kreuzgang ist der Domschatz ausgestellt. Mit kurzen Erklärtafen. In der Krypta werden die Erzbischöfe beigesetzt und es gibt Kolumbarien für Alle.

（Google による翻訳）美しいネオロマネスク建築。ツインタワーと静謐な内部空間が魅力です。音響も素晴らしく、静かに瞑想したり、オルガンの音色を聴いたりするのに最適です。建築、歴史、あるいは神聖な空間に興味のある方にとって、有意義な立ち寄り場所となるでしょう。 （原文） Beautiful neo-Romanesque architecture with twin towers and a peaceful interior. The acoustics are impressive — perfect for quiet reflection or enjoying the organ. A meaningful stop for those interested in architecture, history, or sacred spaces

（Google による翻訳）ハンブルクの聖マリア大聖堂（Domkirche St. Marien、Mariendom）は、ハンブルクの中心部に位置するローマカトリック教会の主要教会です。ダンツィガー通りにあるこの大聖堂は、アーノルド・ギュルデンプフェニヒの設計に基づき、1890年から1893年にかけて建設されました。教会はネオ・ロマネスク様式で建てられました。 （原文） Hamburg, St. Mary's Cathedral, Domkirche St. Marien, Mariendom, Szent Mária Dóm, római katolikus főtemplom Hamburg belvárosában, a város központban található. A Danziger Strassén álló székesegyház 1890-1893 között épült Arnold Güldenpfennig tervei alapján. A templomot neoromán stílusban építették.

（Google による翻訳）なんて美しいミサだったのでしょう！18時15分のドイツ語礼拝に参加しましたが、とても丁寧で意義深いものでした。ドイツ語は話せませんが、聖歌集のおかげでミサの流れに沿って進むのがとても楽でした。あの教会には、美しい芸術作品、崇高な雰囲気、そして音楽など、神様が確かに存在してくださっているように感じました。 （原文） What a BEAUTIFUL mass!! I went to the 18:15 German service, and it was very respectful and meaningful. I don’t speak German, but their songbook system made it very easy to follow along the mass. God is definitely very present in that church - beautiful artwork, reverence, and music.

（Google による翻訳）とても美しいカトリック教会です。壁はシンプルな白ですが、聖域は金とモザイクで彩られています。地下聖堂もぜひ訪れてみてください。シンプルなデザインで、ほぼロマネスク様式の教会です。ハンブルク大司教の居城でもあります。 （原文） Sehr schöne katholische Kirche. Wände schlicht weiß, dafür Altarraum voller Gold und Mosaike. Nicht vergessen, die Krypta zu besuchen. Eine fast romanische einfach gestaltete Kirche. Sitz des Erzbischofs von Hamburg.

（Google による翻訳）美味しいカフェを探していたところ、偶然このお店を見つけました。そしてそれは確かに一つでした。 その男は私にケーキのセレクションを提供し、私はプラムのケーキを選びました。エスプレッソ付き。その男は上手な英語を話し、必要な情報をいくつか提供してくれました。 場所は素晴らしい教会の向かいにあり、価格は手頃です。 （原文） I stumbled across this place by chance, while searching for a nice coffee place. And that surely was one. The guy offered me a selection of cakes and I chose the plum one. With an espresso. The guy spoke good english and provided me with few informations I needed. The location is across the amazing church and prices are moderate.

（Google による翻訳）今日初めてこのカフェを訪れましたが、きっとまた来ると思います！ とても居心地の良い雰囲気で、細部までこだわった内装が施されています。コーヒーはまさに絶品でした！ オーナーはとてもフレンドリーで気配りがあり、すぐに温かく迎え入れてくれます。ケーキとペストリーも種類豊富で、特におすすめです。焼きたての自家製で、本当に美味しいです。 ありがとうございました！ また次回お会いしましょう。 （原文） Ich war heute zum ersten Mal in diesem Café. und garantiert nicht zum letzten Mal! Die Atmosphäre ist unglaublich gemütlich, mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Der Kaffee war einfach hervorragend! Die Inhaberin ist super freundlich und aufmerksam, man fühlt sich sofort willkommen. Auch die kleine Auswahl an Kuchen und Gebäck ist absolut empfehlenswert frisch, hausgemacht und einfach lecker. Danke! Und bis zum nächsten Mal.

（Google による翻訳）とても趣のある小さなカフェで、ミッシェル通りにあるので、景色は素晴らしいです。サービスもとてもフレンドリーで気持ちが良いです！ 食べ物と飲み物は申し分なく、ケーキとホットドリンクを含む一種の「ケーキメニュー」も注文できます。ただし、このメニューの組み合わせにはアップルシュトルーデルは含まれません。しかし、とにかく注文しましたが、正直に言って、これは今まで味わった中で最高のアップルシュトルーデルでした！温かくて、中はフルーティーで、外はサクサクしていてとても美味しかったです！ 近くに住んでいたら間違いなくもっと頻繁に立ち寄るでしょう、強くお勧めします！ （こちらではカードでのお支払いも可能です。） （原文） Ein wunderbar uriges kleines Café, direkt am Michel, die Sicht ist also wunderbar. Die Bedienung ist ebenso sehr freundlich und wilkommend! Das Essen und die Getränke waren einwandfrei, es gibt auch eine Art "Kuchenmenü" das man bestellen kann, welches ein Stück Kuchen und ein Heißgetränk beinhaltet. Der Apfelstrudel ist in dieser Menükombination aber nicht enthalten. Ich habe ihn aber trotzdem bestellt und ich kann ehrlich sagen, dass es der beste Apfelstrudel war, den ich je gegessen habe! Innen war er schön warm und fruchtig und außen noch knusprig! Wenn ich in der Nähe wohnen würde, würde ich definitiv öfter vorbeikommen, sehr zu empfehlen! (Hier kann man auch mit Karte zahlen.)

（Google による翻訳）とても素敵なオーナーさんが、10分しか時間がなかったので、開店10分前にお店を開けてカフェにしてくれました！とても気配りがあり、とても親切で自発的です！ カフェもとても美味しいのでまた行きたいです！ （原文） Super netter Inhaber, hat uns 10 min vor Öffnung den Laden extra aufgeschlossen um uns einen Café zu machen, da wir nur 10 Minuten Zeit hatten! Sehr aufmerksam, super gutherzig und spontan! Der Café ist auch sehr lecker, freue mich bald wiederzukommen!

（Google による翻訳）私たちは近くの聖ミカエルルーテル教会を訪れた後に立ち寄りました。中は小さいですが、とてもかわいくて魅力的で、おいしいデザートがたくさんあり、楽しんで楽しみました。カウンターの女の子はとても親切でした。 （原文） Ci siamo fermati dopo aver visitato la vicina Chiesa Luterana di San Michele; piccolino all'interno ma molto carino ed invogliante e con tanti buoni dolci che abbiamo gustato volentieri; molto gentile la ragazza al banco.

（Google による翻訳）美味しいコーヒーとよく冷えたドリンク。フレンドリーで心地よいサービス。 塔から降りてきたところ、ちょうど結婚式が行われていました。 そこで、思い切ってここで休憩することにしました。 ハンブルクの上流社会の結婚式を一望できる最高の眺めです。運転手は隣のテーブルに座っていました。 花嫁の姿をよく見ることができました。 （原文） Leckerer Kaffee und gut gekühlten Getränke. Nette u. freundliche Bedienung. Zufällig auf eine anstehende Hochzeit aufmerksam geworden als wir vom Turm kamen. Daher haben wir hier spontan eine Pause eingelegt. Bester Blick auf die Hochzeit der High Sociaty von Hamburg. Am Nebentisch saßen die Chauffeure. Wir haben einen guten Blick auf die Braut erhascht.

（Google による翻訳）完璧。食べ物は素晴らしく、手頃な価格でした。サービスは素晴らしく、オーナーは日よけ（？）を開けてくれたので、日陰に座ることができました。私たちは「ボリュームのある朝食」を選びましたが、それだけの価値がありました。一人あたり約11ユーロを費やしました。 （原文） Perfect. Food was great, for a reasonable price. Service was great, the owner even opened the sun shield (?) so we could sit in the shade. We chose for the 'big breakfast', which was totally worth it. We spent about 11 euros each.

（Google による翻訳）リラックスした場所。私が訪れたときはクリスマスマーケットは開催されていませんでした。ここでは教会が開いており、カフェも開いています。クリスマスアイテムが並ぶ棚が3〜4段あります。 （原文） Entspannter Ort. Weihnachtsmarkt war bei meinem Besuch nicht. Hier ist die Kirche geöffnet und das Cafe auch. 3-4 Regale mit Weihnachtsartikeln.

（Google による翻訳）クリスマスマーケットはすごいですね！毎年行きます。人々はフレンドリーで、食べ物は美味しく、雰囲気は居心地が良くて楽しいです。手作りの物も素敵ですね。信じられないほど美味しいベジタリアンバージョンのKöttbullarもあります。そして最後に一杯のグロッグ、最高です！ （原文） Der Weihnachtsmarkt ist toll! Ich gehe jedes Jahr hin. Die Leute sind freundlich, dass Essen lecker und die Atmosphäre wohlig und angenehm. Auch die handgemachten Sachen sind super. Von den Köttbullar gibt es auch eine vegetarische Variante, die unheimlich gut schmeckt. Und zum Abschluss noch eine Tasse Glögg, großartig!

（Google による翻訳）教会のゲスト用の非常に小さなホール、以前はもっと大きくて反響が大きかったのですが、今ではホールが小さくなり、30人が大声で歌えばバザールか蜂の巣のような音を立ててしまうほどです。何も聞こえなくなり、言葉も理解できなくなります。低い声で静かに歌う必要があり、言葉を理解したり、人々にテキストを伝えたりするために、黙って聞く必要がある人もいます。まあ、一般的に、私たちは以前そこにあった素晴らしいホールなしで残されました （原文） Очень маленький зал в церкви для гостей, раньше был побольше и создавалась такое эхо а сейчас зал маленький і если 30 человек будут петь громким голосом это будет базар или жужжащий улей ничего не услышишь и не разберёшь слов петь надо тихо в полголоса а кому-то даже и помолчать и прислушаться чтоб слова были понятные или давать людям текст. Ну в общем остались без сногсшибательно зала который был раньше

（Google による翻訳）スウェーデンのグスタフ・アドルフ教会 ✝ 通り過ぎてもすぐには分かりませんが、綺麗な🕋建物です。 （原文） Schwedische Gustav - Adolfs - Kirche ✝ Erkennt man im Vorbeigehen nicht gleich, aber ein schönes 🕋 Gebäude.

（Google による翻訳）街の真ん中にあるとても素敵な教会です。親愛なる従業員の皆様。そこで素晴らしいコンサートを見ました。素晴らしい。 （原文） Sehr schöne Kirche mitten in der Stadt. Liebe Mitarbeiter. Ich habe ein tolles Konzert dort gesehen. Super.

（Google による翻訳）私はクリスマスバザールによく参加し、ヴィスマールへの地域の外出にも参加しました。これはとても楽しかったです。そこにはとても献身的なとても素敵な人々がいます。 （原文） Ich war öfters dort zum Weihnachtsbasar und habe Gemeindeausflug nach Wismar mitgemacht. Dies hat sehr viel Spass gemacht. Sind sehr nette Menschen dort, die sehr angagiert sind.

（Google による翻訳）どうもありがとうございます！ （原文） Tack så mycket!

立派

（Google による翻訳）美しい正教会！ アイコン、ブレスレット、ネックレス、十字架、本、タペストリーなど、必要なものはすべて販売されています。 私のような若いクリスチャンにとっては素晴らしい場所です。 （原文） Wunderschöne Orthodoxe Kirche! Alles was es Bedarf steht zum Verkauf, Ikonen, Armbänder, Ketten, Kreuze, Bücher, Wandteppiche etc. Für junge Christen wie mich ein Fantastischer Ort!

（Google による翻訳）ロシア正教会は、息を呑むほど美しく、建築の宝石とも言える存在です。象徴的な玉ねぎ型のドーム、鮮やかな色彩、そして精緻な装飾が、街の中心にひときわ輝きを放ちます。教会内は、静謐な雰囲気、揺らめくキャンドルの灯り、そして柔らかな香の香りが、静謐でスピリチュアルな空間を創り出しています。信仰深い方にも、美しい建築を愛する方にも、この教会は訪れる価値のある場所です。 （原文） The Russia Orthodox Church is an absolutely stunning and impressive architectural gem. With its iconic onion domes, vivid colors, and intricate details, the church stands out like a jewel in the heart of the city. Inside, the peaceful atmosphere, flickering candlelight, and gentle scent of incense create a serene, spiritual ambiance. Whether you’re religious or simply an admirer of beautiful architecture, this church is truly worth a visit.

（Google による翻訳）この教会はモスクワ総主教区ロシア正教会の一部です。この建物は元々、聖パウリ教区の支部教会である福音派グナーデン教会（恩寵教会）として建てられました。建築家フェルナン・ロレンゼンの設計により、1906年から1907年にかけて建設され、東欧（特にジョージア）の教会様式の影響を受けたロマネスク・ゴシック建築様式に着想を得ています。平面図はギリシャ十字の形をしています。 （原文） Církev je součástí Ruské pravoslavné církve moskevského patriarchátu. Budova byla původně postavena jako evangelická Gnadenkirche (kostel milosti) – filiální farnost farnosti St. Pauli. Stavba proběhla v letech 1906–1907 podle návrhu architekta Fernanda Lorenzen a byla slohově inspirovaná románsko-gotickou architekturou s vlivy východoevropského (zejména gruzínského) typu kostelů; půdorys ve tvaru řeckého kříže

（Google による翻訳）とても美しいロシア教会、とてもフレンドリーな人々、素敵な雰囲気、そして何よりも、祈りを捧げたり、玄関で購入できるキャンドルに火を灯したりするのに十分な静けさがあります。聖水は無料でお持ち帰りいただけますので、小さなボトルを持参することをお勧めします。 （原文） Sehr schöne russische Kirche, sehr nette Leute, schönes Ambiente und vor allem sehr viel Ruhe für ein Gebet und das aufstellen von Kerzen die man im Vorraum erwerben kann. Es gibt kostenloses Weihwasser zum mitnehmen, man sollte eine kleine Flasche dabei haben.

（Google による翻訳）ヴィルヘルミニアン時代、ザンクト・パウリ北部（カロヴィエルテルとシャンツェンフィアテル）は人口密度がますます高まった。 1683 年以来港の端に位置していたザンクト パウリ教会の福音ルーテル派信徒は、当初、この地域により良く奉仕するために 2 つの牧師館 (1895 年と 1901/02 年) を設立することを決定し、最終的に支部を設立しました。教会 。グレース教会の礎石は 1906 年 7 月 8 日に置かれ、落成式は 1907 年 12 月 1 日に行われました。 この教会は神の恵みに捧げられており、裁判所とホルステングラキス刑務所の間にあるその位置を意図的に言及しています。建設はフェルナンド ロレンゼン (1859-1917) の設計に従って行われました。教会の平面図はギリシャ十字 (二等辺十字) で構成されています。歴史主義のスタイルで建てられた中央の建物は、東方教会の宗教建築、特にグルジアの教会の建築形式からインスピレーションを得ています。 建物は第二次世界大戦中に大きな被害を受け、1947 年まで再開されませんでした。その時以来、「聖ヨハネ教会」教区は、パウリ・ノルド」を独立。 1972年のミサの拡大により、会衆は両方の牧師職を失うことになった。 1960 年代以降の深刻な人口動態の変化と交通島の孤立した場所により、教会の建物の超地域的使用について繰り返し疑問が生じました。 2002 年に、コミュニティは「Ev.-Luth.」と合併しました。ザンクト・パウリ・ズード教区」。グレース教会の多額の改修費用がコミュニティの財政力を超えたため、新たな利用の可能性が検討されました。この建物を礼拝の場として保存するために、2004 年にモスクワ総主教庁ロシア正教会のクロンシュタット聖ヨハネ教区に引き渡されました。これはエキュメニカルな兄弟愛のしるしでした。グナデン教会の砂岩の祭壇は現在ザンクト パウリ教会にあります。 ロシア正教のクロンシュタット聖ヨハネ教区は 2001 年に設立され、モスクワ総主教庁の傘下にあります。これはハンブルクで最も若いロシア正教コミュニティです。現在、この会衆には約 2,000 人の会員がおり、広々としたグレース教会はとても快適に感じています。グレース教会の建築は西洋建築としては独特で、丸い形とロマネスク時代とゴシック時代の要素を備えており、ビザンチン東方教会の建築様式に似ているため、現在の 5 つのタマネギのドームと正教会の建築様式が特徴です。 2007 年の夏に設置された十字架は、初期の東方正教会の建築とほとんど変わりません。 教会の建物内では、正教会の教会と典礼の伝統に関していくつかの変更が加えられました。そこでベンチは中央から撤去され、身廊の壁に設置されました。説教壇はイコノスタシスの左側に名誉ある場所を見つけました。聖具室前の既存の隔壁は、イコノスタシスの基本要素として使用されました。モスクワの最高のイコン画家たちは、恵みの教会のために、石にイコンを描くという複雑な古代の伝統を復活させようとしました。この大胆なプロジェクトは成功を収め、ヨーロッパではユニークな石造りのイコノスタシスが作成され、ユニークなフレスコ画で装飾されました。このイコノスタスは、ロシア正教会で列聖された 3 人のドイツ人のイコンが含まれているという事実によっても特徴付けられています。ウステュグの聖プロコピウスのイコンは、もともとリューベック出身のハンザ同盟の商人として成功し、後に正教を公言し、彼の功績により列福されました。モスクワ総督と結婚して正教会となったドイツの王女聖エリザベートの死もあった。彼女は慈悲と慈悲の心でロシア全土に知られ、殺害後殉教者として列聖された。ハンブルクに描かれた 3 番目でおそらく最も重要な人物は、北の使徒でありハンブルクの初代司教である聖アンスガーです。 （原文） Während der Gründerzeit wurde das nördliche St. Pauli (Karoviertel und Schanzenviertel) immer dichter bevölkert. Die evangelisch-lutherische Gemeinde der St. Pauli Kirche, die seit 1683 ihren Standort am Hafenrand hatte, entschied sich zunächst für die Errichtung zweier Pastorate (1895 und 1901/02), um dieses Gebiet besser versorgen zu können, und schließlich zur Gründung einer Filialkirche. Der Grundstein der Gnadenkirche wurde am 8. Juli 1906 gelegt, die Einweihung konnte am 1. Dezember 1907 stattfinden. Die Kirche wurde der Gnade Gottes gewidmet, eine bewusste Bezugnahme auf ihren Standort zwischen den Gerichten und dem Gefängnis Holstenglacis. Der Bau wurde nach Entwürfen von Fernando Lorenzen (1859-1917) ausgeführt. Den Grundriss der Kirche bildet ein griechisches (gleichschenkliges) Kreuz. Im Stil des Historismus ausgeführt, ist der Zentralbau von ostkirchlichen Sakralbauten inspiriert, insbesondere vom Bautyp georgischer Kirchen. Im 2. Weltkrieg wurde das Gebäude erheblich zerstört und erst 1947 wiedereröffnet. Seit dieser Zeit ist die Gemeinde „St. Pauli-Nord“ selbstständig. Die Messeerweiterung führte 1972 dazu, dass die Gemeinde beide Pastorate verlor. Der gravierende demografische Wandel seit den 60er Jahren und die isolierte Lage auf einer Verkehrsinsel ließ immer wieder nach einer überregionalen Nutzung des Kirchengebäudes fragen. 2002 fusionierte die Gemeinde mit der „Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Pauli-Süd“. Da die erheblichen Renovierungskosten der Gnadenkirche die Finanzkraft der Gemeinde überstiegen, wurden neue Nutzungsmöglichkeiten erwogen. Um das Gebäude als Gotteshaus zu erhalten, wurde es 2004 an die Gemeinde des Heiligen Johannes von Kronstadt der Russisch-Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats übergeben. Damit wurde ein Zeichen der ökumenischen Geschwisterschaft gesetzt. Der aus Sandstein gefertigte Altar der Gnadenkirche befindet sich heute in der St. Pauli Kirche. Die russisch-orthodoxe Gemeinde des Hl. Johannes von Kronstadt wurde im Jahre 2001 gegründet und untersteht dem Moskauer Patriarchat. Sie ist die jüngste russisch –orthodoxe Gemeinde in Hamburg . Die Gemeinde zählt zurzeit ca. 2000 Mitglieder, die sich in der geräumigen Gnadenkirche sehr wohl fühlen. Die für westliche Bauweise einzigartige Architektur der Gnadenkirche mit ihren runden Formen und Elementen aus der Romanik und Gotik ähnelt dem architektonischen Stil der byzantinischen Ostkirchen, so dass sie sich mit ihren heutigen fünf Zwiebeltürmchen und orthodoxen Kreuzen, die im Sommer 2007 aufgebracht wurden, kaum von der Architektur der früheren östlichen orthodoxen Kirchen unterscheidet. Im Innern des Kirchengebäudes wurden einige Veränderungen im Hinblick auf orthodoxe kirchliche und liturgische Traditionen vorgenommen. So wurden die Bänke aus der Mitte entfernt und an den Wänden in den Kirchenschiffen platziert. Die Kanzel hat einen Ehrenplatz an der linken Seite der Ikonostase gefunden. Die schon bestehende Trennwand vor der Sakristei wurde als Grundelement für die Ikonostase benutzt. Die besten Moskauer Ikonenmaler versuchten, die komplizierte altertümliche Tradition der Ikonenmalerei auf Stein für die Gnadenkirche neu zu beleben. Dieses waghalsige Projekt wurde von Erfolg gekrönt und es entstand eine in Europa einzigartige steinerne Ikonostase, die mit einmaligen Fresken bestückt ist. Die Ikonostase zeichnet sich auch dadurch aus, dass sie Ikonen von 3 Deutschen beinhaltet, die in der russisch-orthodoxen Kirche heilig gesprochen worden sind: die des Hl. Prokopius von Ustjug, der ursprünglich ein erfolgreicher Hansekaufmann aus Lübeck war, sich später zur Orthodoxie bekannte und nach seinem Tode selig gesprochen wurde, sowie die der Hlg. Elisabeth, einer deutschen Prinzessin, die einen Moskauer Gouverneur heiratete und orthodox wurde. Sie war in ganz Russland für ihre Wohltaten und ihre Barmherzigkeit bekannt und wurde nach ihre Ermordung als Märtyrerin heilig gesprochen. Die dritte und für Hamburg wohl wichtigste dargestellte Persönlichkeit ist St. Ansgar, der Apostel des Nordens und erster Bischof von Hamburg

（Google による翻訳）娘の洗礼を執り行った神父は、カトリックを真剣に受け止めてはいけない宗教と呼び、参列者や親戚の前で人々を蔑視しました… 本当に退屈でつまらない儀式でした。思い出に残るような美しいものなど全くありませんでした… （原文） Der Pfaffe, der die Taufe meiner Tochter durchgeführt hat, bezeichnet Katholiken als nicht ernst zu nehmende Religion und macht Leute vor allen Besuchern und Angehörigen runter... Total lustlose und lieblise Zeremonie - absolut NICHTS Schönes, woran man sixh erinnern möchte...

（Google による翻訳）私にとって、ハンブルクのアルスター湖は街で最も美しい場所の一つであり、訪れるたびに忘れられないハイライトとなります。市内中心部の内アルスター湖沿いを歩くのも、外アルスター湖の静けさを楽しむのも、この場所ならではの特別な雰囲気を醸し出しています。水面、多くのヨット、そして市庁舎を背景に広がる街並みの絶景が、この散歩を真に特別なものにしてくれます。 私のおすすめ：内アルスター湖から散歩を始め、ユングフェルンシュティークを散策し、水辺を見ながらコーヒーを楽しむのがおすすめです。時間に余裕があれば、アルスター湖の遊覧船はぜひ乗船してみてください。特に水上からは、ヴェネツィアを彷彿とさせる、邸宅や小さな公園、そして隠れた運河の素晴らしい景色を堪能できます。 ジョギングやウォーキングをする人にも、外アルスター湖を一周する約7キロメートルの遊覧船は人気です。特に朝や夕方は美しい景色が楽しめます。写真愛好家なら、夕暮れ時に訪れる価値があります。光が水面を黄金色に染める瞬間です。 結論：アルスター湖はハンブルクのランドマークであるだけでなく、街の中心部にありながら静寂とインスピレーションを与えてくれる場所でもあります。観光客にも地元の人にも最適な場所です。文句なしの五つ星です。 （原文） Die Alster in Hamburg ist für mich einer der schönsten Orte der Stadt und jedes Mal ein Highlight. Egal ob man an der Binnenalster direkt in der City entlangläuft oder die Ruhe an der Außenalster genießt, dieser Ort hat eine ganz besondere Stimmung. Das Wasser, die vielen Segelboote und der Blick auf die Skyline mit dem Rathaus im Hintergrund machen den Spaziergang zu etwas ganz Besonderem. Mein Tipp: Am besten startet man seinen Rundgang an der Binnenalster, schlendert am Jungfernstieg entlang und gönnt sich einen Kaffee mit Blick aufs Wasser. Wer mehr Zeit hat, sollte unbedingt eine Bootsfahrt auf der Alster machen. Gerade vom Wasser aus hat man fantastische Aussichten auf die Villen, die kleinen Parks und die versteckten Kanäle, die fast ein bisschen an Venedig erinnern. Auch Jogger und Spaziergänger lieben die Runde um die Außenalster, die etwa sieben Kilometer lang ist und besonders am Morgen oder am Abend wunderschön wirkt. Für Fotoliebhaber lohnt es sich, zum Sonnenuntergang zu kommen, wenn das Licht die Wasseroberfläche golden färbt. Mein Fazit: Die Alster ist nicht nur ein Wahrzeichen Hamburgs, sondern auch ein Ort der Ruhe und Inspiration mitten in der Großstadt. Für Besucher und Einheimische gleichermaßen ein perfektes Ausflugsziel. Ganz klar fünf Sterne.

（Google による翻訳）アルスター川沿いの散歩はリラックスできてとてもお勧めです。 （原文） Ein Spaziergang an der Alster ist überaus empfehlenswert und erholsam.

（Google による翻訳）ハンブルクの中心部にある、独特の雰囲気を持つ美しい湖です。 アルスター湖は、四季折々の季節にリラックスしてくつろげる素敵な場所だと思います。 （原文） Wunderschöner See mitten von Hamburg, einzigartiges Flair. Ich glaube die Alster ist zu jeder Jahreszeit ein schönes Fleckchen Erde wo man sich erholen und die Seele baumeln lassen kann.

（Google による翻訳）週のどの曜日でも来てくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Great place to come and chill on any day of a week.

（Google による翻訳）ハンブルクの街は、街の中心部に位置し、高級ホテル、公園、そして最高の住宅街に囲まれた二つの湖なしでは語れません。冬には二つの湖が凍りつき、何千人ものハンブルク人が温かい飲み物のスタンドの間を湖面を歩き回ります。 （原文） La ciudad de Hamburgo no se entendería sin sus dos lagos justo en el centro y rodeados de buenos hoteles, parques y los mejores barrios. En algunos inviernos, ambos lagos se hielan y miles de hamburgueses pasean por su superficie, entre puestos de bebidas calientes.

（Google による翻訳）ドイツで最も美しい街！🥰 アルスターは夢のようです。 （原文） Schönste Stadt Deutschlands! 🥰 Die Alster ist ein Traum.

（Google による翻訳）素晴らしい！長い散歩に最適です。ある場所で拾って別の場所に置いておくスケートボードを用意しました (ボルトで 1 時間あたり約 15 ユーロ)。信じられないほど素晴らしかったです。最終的にはカヤックに乗りました。 （原文） Fantástico! Ideal para largos paseo, nos pillamos una patineta de esas que coges en un lugar y la dejas en otro (como 15€/h con Bolt) y fue increíble , terminamos en un kayak jejej

（Google による翻訳）船の中に建てられた小さな教会。礼拝は第2・第4日曜日に開催されており、どなたでもご参加いただけます。インテリアは伝統的なスタイルでデザインされており、独特の海洋の雰囲気を作り出しています。強くお勧めします！ （原文） A small church built inside a ship. Services are held on the 2nd and 4th Sundays of the month, and everyone is welcome to attend. The interior is designed in a traditional style, creating a unique maritime atmosphere. Highly recommended!

（Google による翻訳）昨年、ここで結婚式を挙げるという栄誉に恵まれ、美しい挙式を今でも懐かしく思い出します。最初から、私たちは温かいおもてなしとサポートを受け、質問があればいつでも皆さんが親切にアドバイスをしてくださいました。 この静かな場所が大好きで、いつもまた訪れるのが楽しみです。他のゲストの皆さんが温かく迎え入れてくれるのも、本当に素晴らしいです。 （原文） Wir hatten die Ehre hier letztes Jahr heiraten zu dürfen und denken gerne an diese schöne Trauung zurück. Von Beginn an haben wir uns gut aufgehoben und betreut gefühlt und man stand uns jederzeit mit Rat und Tat zur Seite, wenn Fragen auftauchten. Wir lieben diesen friedlichen Ort und kommen immer gerne hierhin. Schön ist auch, dass die ganzen anderen Besucher auf einen zukommen und mit offenen Armen empfangen.

（Google による翻訳）長さ 26 メートル、幅 7 メートルのこの船には 100 席があり、もともとはしけとして建造されました。 1961年からパイプオルガンが船内に設置されています。リバーボート コミュニティでは、教会の礼拝、結婚式、洗礼式、文化的なイベントが開催されます。これはおそらくハンブルクにしか存在しないでしょう！ （原文） Das 26 Meter lange und sieben Meter breite Schiff bietet 100 Sitzplätze und wurde ursprünglich als Schute erbaut. Seit 1961 befindet sich an Bord eine Pfeifenorgel. Die Flussschiffergemeinde hält Gottesdienste, Hochzeiten, Taufen und kulturelle Veranstaltungen ab. Das gibt es wohl nur in Hamburg!

（Google による翻訳）すごく素敵！普段は開いていますが、教会を覗くと、思いがけずとても美しい印象を受けます。教会の横にあるはしけは、毎週ハンブルク港の船員たちを訪ねています。本当に素晴らしい儀式ですね！ （原文） Sehr cool! Ein Blick in die Kirche (die ist i.d.R. geöffnet) vermittelt einen unerwarteten und sehr schönen Eindruck. Die Barkasse daneben besucht jede Woche die Flussschiffer im Hamburger Hafen. Ein ganz toller Dienst ist das!

（Google による翻訳）最近朗読会で行きました。ハンブルクにいらっしゃるなら、ぜひ一度足を運んでみてください。本当に見る価値ありですし、スタッフもとてもフレンドリーです！ （原文） Ich war dort kürzlich zu einer Lesung. Sollte man sich definitiv mal anschauen wenn man in Hamburg ist. Absolut sehenswert und das Personal ist auch sehr nett!

（Google による翻訳）水上教会。日曜日の礼拝は午後３時からです。それ以外の場合は、オフィスが開いているときに開いています。 ダイヒ通りの向かいにある階段を上がって桟橋へ。 （原文） Eine schwimmende Kirche. Sonntags um 15 Uhr ist Gottesdienst. Ansonsten geöffnet, wenn das Büro offen ist. Gegenüber der Deichstraße die Treppe hoch und zum Anleger.

（Google による翻訳）今日私たちはリバー・ボートマンズ教会で洗礼を伴う素晴らしい礼拝を経験することができました。私にとってとても特別な経験でした、ありがとうございました！ :) （原文） Heute einen wunderbaren Gottesdienst mit Taufe auf der Flussschifferkirche erleben dürfen. Es war ein ganz besonderes Erlebnis für mich, vielen Dank! :)

（Google による翻訳）私はこの教会、特に窓（ステンドグラス）が大好きです。素敵な隠れ家。 （原文） Ich liebe diese Kirche, vorallem die Fenster(Glasmalerei). Ein schöner Rückzugsort.

（Google による翻訳）ハンブルクにはカトリック教会がいくつありますか - 外側はシンプル、内側は本物の逸品 （原文） wie viele katholische kirchen in hamburg - von aussen schlicht, von innen ein wahres schmuckkästchen

（Google による翻訳）このような精神的に美しい教区がハールブルクから遠く離れているのは残念です （原文） Szkoda , że tak duchowo piękna parafią jest zdala od Harburga

（Google による翻訳）手入れが行き届いており、隣接する幼稚園も充実しています （原文） Gut gepflegt und der angrenzende Kindergarten leistet gute Arbeit

（Google による翻訳）イスラム教徒とキリスト教徒は年に数回会合する （原文） Ein paar mal im jahr treffen sich moslem und Christen sich zusammen

（Google による翻訳）活気あふれる多文化地区の真ん中にあるユニークなコミュニティ!! （原文） Einzigartige Gemeinde, mitten im lebendigen Multi-Kulti Stadtteil!!

（Google による翻訳）ヘルプ。ヘルプ。 （原文） help. hilfe.

（Google による翻訳）私は写真家として、歴史的魅力と雰囲気のある美しい場所、聖マシューズ教会での教会結婚式に同行することができました。 ⛪✨ 印象的な建築と柔らかな光は、屋内でも屋外でも、感情的な結婚式の写真に最適な条件を提供します。 📸 忘れられない瞬間を過ごすための特別な場所！ （原文） Als Fotograf durfte ich eine kirchliche Trauung in der Matthäuskirche begleiten – eine wunderschöne Location mit historischem Charme und stimmungsvoller Atmosphäre. ⛪✨ Die eindrucksvolle Architektur und das weiche Licht bieten perfekte Bedingungen für emotionale Hochzeitsfotos, drinnen wie draußen. 📸 Ein besonderer Ort für unvergessliche Momente!

（Google による翻訳）私は教会を内側から見るのが好きです。ここが開いているのは嬉しいですね。残念ながら2回目の訪問で閉店してしまいました。星1つ減点です。 （原文） Ich gucke mir gerne Kirchen von innen an. Schön, dass hier geöffnet ist. Beim zweiten Besuch leider geschlossen. Ein Stern Abzug.

（Google による翻訳）教会の庭が開放されるまでは、とてもよかったのですが。 それ以来、週末も平日も、特に夜になると、賑やかに人が集まるようになりました。 今では主に屋外の若者スペースとなっており、午前3時40分まで、遅くとも午後6時には開園し、午前1時まではドイツ語を話さない若い男性だけが利用できるようになっています。彼らはそこで大声で「会話」し、たいていは外国語にエスカレートして、庭で楽しんでいます。夜が昼のように変わることも珍しくありません。 （原文） Es war schön, bis der Kirchengarten geöffnet wurde. Seit dem ist er, gerade in der Nacht, lautstark, egal ob Wochenende oder unter der Woche, besetzt. Er ist jetzt meist ein Outdoor Jugendraum ab spätestens 18h, open end, bis 3/4h morgens, rein für nicht deutsch grölende, junge Männer, die sich dort, laut „unterhaltend“, meist durch auf Fremdsprachen eskalieren verbal, im Garten belustigen und die Nacht dabei regelmäßig zum Tag machen.

（Google による翻訳）ピーター・コーネリアスの作品 2 は、歌われた言葉とほぼ同等のオルガン伴奏によって、「われらの父」の興味深い世界を開きます。説教と典礼はすべてを組み合わせて、充実した祝福された礼拝となりました。 （原文） Das op.2 von Peter Cornelius öffnet mit gesungenem Wort und fast gleichberechtigter Orgelbegleitung eine interessante Sicht auf das 'Vaterunser'. Predigt und Liturgie verbanden alles zu einem erfüllenden, gesegneten Gottesdienst.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。素敵な雰囲気。 （原文） Hat uns sehr gut gefallen. Schöne Atmosphäre.

（Google による翻訳）そこはいつも美しいです！ （原文） Es ist immer wieder wunderschön da!

（Google による翻訳）外観も内装もとても素敵な建物です。静寂と思索の場所。 （原文） Sehr schönes Gebäude außen und innen. Ein Ort der Stille und Nachdenkens.

（Google による翻訳）彼は、ドイツの偉大な詩人であり作家であり、少し迷っていて目立たないようにそこに立っています。 おそらく彼は本当にそれに値するものではなかったでしょうが、おそらく大げさな記念碑は後期ロマン主義者には似合わないのでしょう。 いずれにせよ、この記念碑に出会うのは、具体的にというよりは偶然です。 （原文） Ein wenig verloren und unscheinbar steht er da, der große deutsche Dichter und Schriftsteller. Das hat er wohl eigentlich nicht verdient, aber vielleicht passt ein bombastisches Denkmal auch gar nicht zum Spätromantiker. Wie dem auch sei: Man trifft eher zufällig als gezielt auf dieses Denkmal.

（Google による翻訳）この記念碑は、側面の 2 つのプレートと碑文のおかげで考えさせられますが、正面もよく見てみましょう。 （原文） Das Denkmal macht nachdenklich durch die beiden seitlich angebrachten Platten, durch die Inschriften, schaut man auch vorne genauer hin!

（Google による翻訳）記念碑、もっと美しいものがあります。しかし、記念碑は街を豊かにします。 （原文） Ein Denkmal, es gibt schönere. Aber die Denkmäler bereichern die Stadt.

（Google による翻訳）市庁舎の隣にあり、ほとんど目立たない場所にあります。彼は今そこに立って、とても悲しそうに覗いています。 （原文） Fast schon etwas unscheinbar, neben dem Rathaus. Da steht er nun und blickt recht trist herein.

（Google による翻訳）ヴィルヘルムが馬に乗ると、 今、ハインリヒは地球にいる。 （原文） Einst der Wilhelm zu Pferde, nun der Heinrich auf der Erde.

（Google による翻訳）美しい広場。 （原文） Красивая площадь.

（Google による翻訳）もっと美しい記念碑は確かにたくさんあります。しかし、これは歴史上の偉人を称えるものです。 （原文） Es gibt wahrlich schönere Denkmäler. Aber dieses ehrt einen großen Mann der Geschichte.

（Google による翻訳）素晴らしいステンドグラスの窓がある美しいモダンな教会。良い器官。 （原文） Schöne moderne Kirche mit tollen Glasfenstern. Gute Orgel.

（Google による翻訳）説教はとても素晴らしく、刺激的でした。それ以外の場合は、FEG Lokstedt が気に入っているので参加しています。 （原文） Die Predigt war sehr gut und anregend. Bin sonst in der FEG Lokstedt, da mir di

（Google による翻訳）大丈夫、素晴らしいです （原文） Alles gut toll Dort

（Google による翻訳）クリスマスはとても個性的でした... （原文） Weihnachten war sehr individuell.....

（Google による翻訳）とても素敵な場所です （原文） Très joli lieu

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Wunderschöne Kirche

（Google による翻訳）クーラー牧師 （原文） Cooler Pastor

（Google による翻訳）このアトラクションは、川を見下ろす柱で区切られた柱廊玄関を含むため、すぐに目立ちます。さまざまな素敵なお店や、美しいパノラマを直接見渡すレストランがあり、市庁舎マルクトから数メートルの中心部に位置しており、訪れるのに最適です。 。 （原文） Questa attrazione si fa notare immediatamente perché si tratta di Portici delimitati da Colonne che si affacciano sul Fiume, ci sono svariati bei negozi e soprattutto ristoranti con affaccio diretto su un bel Panorama, si trova in pieno Centro a pochi metri da Rathaus Markt ed è carino da visitare.

（Google による翻訳）おしゃれなショッピングモール、たくさんのレストラン🍴 中心部に位置し、ユングフェルンシュティーク、ゲンゼマルクト、シュテファン広場、プランテン ウント ブローメン公園にアクセスできます。 まさにハンブルクの伝統！ （原文） Schicke Einkaufspassage, viele Restaurants🍴 Und Zentral gelegen zum Jungfernstieg oder Gänsemarkt und Stephansplatz, und Planten und Blomen Park. Ein altes Stück Hamburger Tradition !

（Google による翻訳）ノイアー城壁やグローセ ブライヒェンの喧騒から離れたところに小さなお店があります。歴史的なファサードを眺めたり、コーヒーを飲んだり、小さなレストランで食事をしたりすることもできます。 （原文） Hier gibt es kleine Geschäfte abseits des Trubels des Neuen Walls und Große Bleichen. Dazu kann man noch die historischen Fassaden bewundern, Kaffee trinken oder in einem der kleinen Restaurants essen.

（Google による翻訳）興味深いファサードとおいしいレストランがあるとても素敵な通り。 （原文） Sehr schöne Straße mit interessanten Fassaden und guten Restaurants.

（Google による翻訳）価値はありません。 センスもないし、面白い店もないし、駐車スペースもない。 しかし、歩行者全員を危険にさらす自転車いじめっ子がいます。 （原文） Lohnt nicht. Kein Flair, keine interessanten Geschäfte, keine Parkplätze. Dafür Radfahrerrüpel, die jeden Fussgänger gefährden.

（Google による翻訳）コロナデン通りは市内中心部で最も美しい通りの一つで、特に冬にはアーケードが美しく、あらゆる種類の素晴らしいお店が立ち並び、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。 （原文） La colonnaden es una de las calles más hermosas del centro, con soportales muy apreciados, especialmente en invierno. La calle tiene magníficas tiendas de todo tipo y muy buen ambiente.l

（Google による翻訳）非常に素晴らしい！ （原文） Sehr schön!

（Google による翻訳）参加者に最適なトレーニング プログラムをカスタマイズするための、非常に有能でニーズに合わせたアドバイス。主催者との迅速かつ専門的なコミュニケーション - 常にお勧めします :-) （原文） Sehr kompetente & bedarfsorientierte Beratung, um das bestmögliche Schulungsprogramm auf die Teilnehmer zu zu schneiden. Schnelle und professionelle Kommunikation mit den Organisatoren - stets weiterzuempfehlen :-)

（Google による翻訳）フレンドリーで、単純で、柔軟で、非常に良い対応をしてくれました...これまでレッスンを受けた同僚全員が、非常に肯定的なフィードバックをくれました。絶対お勧めです！ （原文） Sympatisch, unkompliziert, flexibel, sehr netter Kontakt ... alle Kollegen, die bisher Unterricht hatten haben sehr sehr positives Feedback gegeben. Unbedingt empfehlenswert!

（Google による翻訳）バックグラウンドのチーム、教師、仕事のやり方は素晴らしく、成功はそれ自体を物語っています :) 皆さんと一緒に働くのはとても楽しいです! （原文） Das Team im Hintergrund, die Lehrer und die Arbeitsweisen sind klasse und die Erfolge sprechen für sich :) Es macht sehr viel Spaß mit euch zusammen zu arbeiten!

（Google による翻訳）チーム全体のオープンなやりとりや現場の雰囲気にとても感銘を受けました。これからも頑張ってください！ （原文） Ich war von dem ganzen Team, der offenen Art und Weise miteinander umzugehen und der Atmosphäre vor Ort sehr begeistert. Bitte weiter so!

（Google による翻訳）素晴らしいトレーニングと素晴らしい人々...私はこの場所が大好きです! （原文） Great trainings and great people...I love this place!

（Google による翻訳）素晴らしい先生方、とても熱心です （原文） Tolle Lehrer, ich bin sehr begeistert

（Google による翻訳）近年のさまざまなポジティブな経験（言語評価、語学コース、ワークショップ、トレーニング、導入コアバリューによるワールドカフェi.R.） --- 常にプロフェッショナリズムと個別のサービスがうまく組み合わされています --- 素晴らしい社内トレーニングルーム ---企業の使命と参加者の期待とのバランスを難なく習得する、非常にプロフェッショナルなトレーナー --- 参加者にとって非常に前向きで持続可能な学習体験 （原文） diverse positive Erfahrungen in den letzten Jahren (Sprach-Einstufungen, Sprachkurse, Workshops, Trainings, World Café i.R. von Implementierung Core Values) --- immer mit guter Mischung aus Professionalität und individuellem Service --- tolle firmeneigene Trainingsräume --- äußerst professionelle Trainer, die den Spagat zwischen Unternehmensauftrag und Erwartung der Teilnehmer mühelos meistern ---- sehr positive und nachhaltige Lernerfahrungen für die Teilnehmer

（Google による翻訳）本当に素晴らしい保育園です。 はい、外のエリアは狭いです。 しかし、デイケアは新しく、清潔で、よく組織されており、非常によく訓練された非常にフレンドリーな教師と優れたマネージャーがいます。これ以上何を望むでしょうか？ 私たちは娘を1歳の誕生日からそこに預けており、この保育園を絶対にお勧めします。マネージャーは施設を注意深く監視しており、従業員、その両親、子供たちのことをよく知っています。彼女は必要に応じて介入し、常に耳を傾けます。 保護者にとっては「組織的すぎる」ように見えることもあるかもしれませんが、少なくとも（他の保育園と比較して）組織化されており、誰もが何をすべきかを知っており、それが施設と子供たちに非常に良い影響を与えています。 先生たちに賛美の歌を歌うこともできます。最初、彼らは私たちにとって非常に控えめで静かなように見えました。しかし、これも施設全体にプラスの効果をもたらすため、大きなメリットとなります。そして、最初の開発会議 (年に 2 ～ 3 回定期的に開催) で、そこでどのような観察スキルと能力が使用されているかが明らかになりました。 さらに、子どもたちは毎日新鮮な食事を与えられます。厨房は施設1階にあります。 第二子が生まれたら、また保育園に連絡しようと思います。 （原文） Eine ganz fantastische Kita. Ja, der Außenbereich ist klein. Aber, die Kita ist neu, sauber, top organisiert mit sehr gut ausgebildeten und menschlich sehr zugewandten Erzieherinnen und einer guten Leiterin. Was will man mehr. Wir haben unsere Tochter seit ihrem ersten Geburtstag dort und möchten diese Kita unbedingt weiterempfehlen. Die Leiterin hat die Einrichtung gut im Blick, weiß um ihre Mitarbeiterinnen und um ihre Eltern sowie die Kinder. Sie springt ein, wenn es gebraucht wird und hat immer ein offenes Ohr. Auch wenn es für Eltern manchmal "überorganisiert" wirken mag, es ist immerhin organisiert (im Vergleich zu anderen Kitas) und jeder weiß, was zu tun ist und das wirkt sich wiederum äußerst positiv auf die Einrichtung und die Kinder aus. Eine Lobeshymne kann man auch auf die Erzieherinnen singen. Zu Beginn wirkten sie auf uns sehr zurückhaltend und still. Allerdings ist auch das wieder ein großer Vorteil, da sich das auf die gesamte Einrichtung positiv auswirkt. Und spätestens beim ersten Entwicklungsgespräch (diese hat man regelmäßig 2-3x im Jahr) wurde klar, mit welcher Beobachtungsgabe und Kompetenz dort gearbeitet wird. Dazu kommt dass die Kinder täglich frisch bekocht werden. Die Küche ist im 1. OG der Einrichtung. Wenn wir unser zweites Kind bekommen werden wir die Kita auf jeden Fall wieder anfragen.

（Google による翻訳）私たちの娘は、ほぼ 4 年間ここで非常に快適に感じており、毎日施設に来るのを本当に楽しんでいました。保育士さん達は頑張ってます！！！！おそらく子供たちの愛が最大の賞賛です。そして、コロナ期間中であっても、特にコロナ期間中、私たちの娘は「自分の」介護者を完全に恋しく思っていました。従業員全員の素晴らしい仕事、絶え間ない忍耐力、そして子供たち一人一人に対する大きな心に感謝したいと思います。 （原文） Unsere Tochter hat sich über fast vier Jahre hier unglaublich wohl gefühlt und kam wirklich jeden Tag gerne in die Einrichtung. Die Betreuerinnen machen einen tollen Job!!!!! Die Liebe der Kinder dürfte da wohl das größte Lob sein! Und auch oder gerade in der Corona-Zeit vermisste unsere Tochter "ihre" Betreuerinnen total. Wir danken allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die hervorragende Arbeit, ihre unendliche Geduld und das riesengroße Herz für jedes einzelne Kind!

（Google による翻訳）それは、幼児期のサポートと小学生向けの素晴らしいオファー、定期的な遠足、教育の機会を備えた小さくて素晴らしい幼稚園です。工作や水の科学（実験）。私の知る限り、保育園や小学校にはまだ空きがあります。独立したキッチンもあり、ケータリング業者が毎日新鮮な昼食を用意することもあります。 （原文） Es ist ein kleiner feiner Kindergarten mit frühkindlicher Förderung sowie tollen Angeboten für die Elementarkinder regel mässige Ausflüge und Bildungsangebote z.b. Handwerkliches Arbeiten oder auch Wasserwissenschaft (experimente). Soweit ich weis sind im Krippen sowie Elementarbereich noch Plätze frei. Es gibt sogar noch eine eigene Küche wo jeden Tag das Mittagessen für die Kinder frisch zubereitet wird .Caterer nur in seltenen fällen.

（Google による翻訳）私たちの娘がここで素晴らしい時間を過ごしてくれて本当にありがとう！私たちの娘はとても快適に感じました。彼女は毎日保育園に行くのが楽しかったので、お迎えを嫌がることもよくありました。先生たちは有能で、何よりも子供たちにとても愛情深く接しています。私たちは彼女がいなくなるととても寂しくなるでしょう!!!! （原文） Ganz vielen Dank für die großartige Zeit, die unsere Tochter hier erleben durfte!!! Unsere Tochter hat such sehr Wohl gefühlt. Sie ist jedem Tag gerne in die Kita gegangen und wollte oft noch nicht abgeholt werden. Die Pädagogen sind kompetent und vor allem sehr liebevoll im Umgang mit dem Kindern. Wir werden sie sehr vermissen!!!!

（Google による翻訳）幼稚園のコンセプトには説得力があるようです。 屋外エリアは非常に小さく、すぐ近くに遊び場はありません。 経営陣は失望した。担当者の M.K さん​​はどうしようもなく圧倒されており、親の立場に立って考えることができていないようです。 背景: 保育園を訪問した後、私たち保護者は、子どもの入園について経営者と前向きに話し合いました。これは、私たちが子供を保育園に通わせようと思った1年半前の出来事でした。引き続き受け入れへの関心を表明するため、定期的に連絡するよう求められました。私たちはこれを定期的に実施し、引き続き注目されているというフィードバックも受け取りました。契約を締結する時期になっても、何の返答もありませんでした。電話で問い合わせたところ、希望日はもう空いていないが、6か月後（一気に）収録できる可能性があることが判明した。代わりの選択肢として別の保育園を探すよう勧められました。 現在に至るまで、運営側はそれがレコーディングに効果的だったかどうかを私たちに伝えることができませんでした。 この状況全体が非常にイライラさせられ、不必要なストレスが生じます。計画に必要な重要な情報を単に伝えないのはダメです。 （原文） Das Konzept des Kindergartens scheint überzeugend zu sein. Der Außenbereich ist sehr klein und Spielplätze sich nicht in unmittelbarer Umgebung. Enttäuscht hat die Leitung. Die Verantwortliche Frau M.- K. scheint hilflos überfordert zu sein und versteht es nicht sich in die Lage von Eltern versetzen zu können. Der Hintergrund: Nach Besichtigung der Kita führten wir als Elternpaar ein positiver Gespräch mit der Leitung, bezüglich der Aufnahme unseres Kindes. Dies geschah 1,5 Jahre bevor wir unser Kind in die Kita geben wollten. Wir wurden gebeten uns regelmäßig zu melden, um unser Interesse an eine Aufnahme weiterhin zu bekunden. Dieses taten wir regelmäßig und bekamen auch feedback das wir weiterhin wahrgenommen werden. Als es langsam Zeit wurde den Vertrag abzuschließen, erhielten wir keine Antwort. Auf telefonische Nachfrage wurde bekannt, dass unser Wunschtermin nicht mehr zur Verfügung steht, wir aber ein halbes Jahr später mit eine Aufnahme evtl. (auf einmal) rechnen könnten. Dabei wurde uns nahegelegt sich eine andere Kita als Ausweichmöglichkeit zu suchen. Auch bis zum jetzigen Zeitpunkt hat es die Leitung nicht geschafft uns mitzuteilen, ob es für eine Aufnahme geklappt hat. Dieser ganze Umstand ist sehr frustrierend und erzeugt unnötig Stress. Wichtige Information, die für eine Planung notwendig sind, einfach nicht weiterzugeben ist ein no-go.

😊👌👌👌

（Google による翻訳）とても素敵でかなり中心部。聖アンスガルの像があります。 （原文） Sehr schön und ziemlich zentral. Es gibt eine Statue von Heiligen Ansgar.

（Google による翻訳）美しい （原文） Wunderschön

（Google による翻訳）降りてくる文化。人混みの喧騒から離れて （原文） Kultur zum runter kommen. Weg vom Trubel der Massen

（Google による翻訳）良い会社です。 （原文） Gute Firma.

（Google による翻訳）プライドの礼拝に出席しました。とても感動的で、幸せな気持ちになりました。コーヒーと会話もありがとうございました。 （原文） Ich war hier beim CSD-Gottesdienst. Das war wunderschön rührend und hat mich glücklich gemacht. Vielen lieben Dank, auch für den Kaffee und die Gespräche.

（Google による翻訳）再び別の教会、そしてもちろんザンクト・パウリで、結婚式も葬儀も行われませんでした。日曜礼拝には単に名前があっただけです 「ビンゴ＆プレイ」。ザンクト・パウリの牧師とザンクト・パウリの「ビンゴ・ヘンニ」がこのアイデアを思いついた。 Henni が BINGO を先導し、彼の音楽伴奏は Max でした。 礼拝はサンドラ・スターフィンガー牧師が指揮し、音楽はクリストフ・ベッサーがオルガンとピアノで担当した。 （原文） Wieder einmal Kirche anders und das selbstverständlich wieder auf St. Pauli, keine Hochzeit und auch keine Trauerfeier. Ganz einfach der sonntägliche Gottesdienst hatte den Namen „BINGO & PRAY (BETEN)“. Die St. Pauli Pastorin und der St. Paulianer „Bingo-Henni“ hatten die Idee. Henni führte durchs BINGO und seine musikalische Begleitung war Max. Der Gottesdienst wurde von Pastorin Sandra Starfinger durchgeführt und für die Musik war an der Orgel und dem Klavier Christoph Schlechter.

（Google による翻訳）教会は工事中なので見えませんが、周囲の広場は反抗的な雰囲気です。流行に敏感な写真を何枚か撮る価値があります。この広場とハーフェンシティの乾いた清潔な通りのコントラストは驚くべきものです。 （原文） The church is under construction so you can not see it, but the plaza around it looks rebellious. Worth a few hipster pictures. The contrast of this plaza to some dry clean streets in Hafencity is incredible.

（Google による翻訳）最高でした！ジョエル・ブランデンシュタインのコンサートは素晴らしかったです！ あまりにすごかったので、私が聞きたかった最後の曲の直前に同行者が気を失いました。 そして私はただ彼の様子を知りたかっただけなのです！ .. そうですね...彼自身もキーボードで演奏した（演奏しようとした）お気に入りの曲の 1 つを見逃してしまいました... （原文） War super! Das Konzert von Joel Brandenstein war der Hammer! Es war so dermaßen der Hammer, dass meine Begleitung in Ohnmacht gefallen ist, kurz vorm letzten Lied, was ich hören wollte! Und ich nur noch wissen wollte wie es ihm geht! .. Nun ja .. jetzt hab ich einer meiner Lieblings Lieder verpasst die er auch noch selber gespielt hat(versucht hat) per Keyboard ...

（Google による翻訳）私はレーパーバーン・フェスティバルでギャングたちとここで演奏しましたが、とても満足していました。どういうわけか私はそれに乗り気でしたが、音で満たすのが難しいことで有名な教会にとって、その音は実際には恐るべきものでした。パフォーマンスを観にまた来ます - あるいは風変わりなセクストンをもう一度見るために :) （原文） Bin hier mit meiner Gang beim Reeperbahn Festival aufgetreten und war sehr zufrieden. Hat schon irgendwie Bock gemacht und der Sound war für eine Kirche, die ja bekanntlich sehr schwer zu beschallen sind, tatsächlich formidabel. Für nen Auftritt würde ich wieder kommen - oder um dem schrulligen Küster nochmal zu sehen :)

（Google による翻訳）私たちはその地区に住んでいませんが、イベントに行くのはいつも楽しいです。牧師もスタッフも皆、自分たちの仕事に情熱を注いでいて、本当に素晴らしいです。もしかしたら他の牧師もそこに座ることができれば、それは素晴らしいことだろう。 教会で素晴らしい時間を過ごさせていただき、誠にありがとうございました。コールズ一家 （原文） Wir wohnen zwar nicht in dem Stadtteil, gehen aber immer sehr gerne zu allen Veranstaltungen. Der Pastor und alle Mitarbeiter sind mit so viel Herzblut bei der Sache, einfach toll. Vielleicht hospitieren mal andere Pastoren dort,wäre genial. Lieben Dank für die schöne Zeit in ihrer Kirche. Fam Kohrs

（Google による翻訳）聖パウリ教会には本当に感動しました。本当にお勧めです！♥️♥️♥️♥️🙏🙏 （原文） Ich war sehr Beeindruckt von der St.Pauli Kirche "man kann es nur weiter empfehlen TOP !♥️♥️♥️♥️🙏🙏

（Google による翻訳）内外ともに本当に美しい教会です。一見すると、道路に面していないので地味な印象です。これまで何度も車で通り過ぎていましたが、気に留めたことはありませんでした。最近、葬儀に招かれました。とても感動的で厳粛な雰囲気でした。教会はそれほど大きくなく、古い座席と簡素な調度品が時代を超えた雰囲気を醸し出しています。まさに永遠に残るように建てられた建物です。 （原文） Es ist eine wirklich schöne Kirche von innen und außen. Sie sieht auf dem ersten Blick eher unscheinbar aus weil sie nicht direkt an der Straße steht. Ich bin schon oft vorbei gefahren und habe sie nie beachtet. Nun war ich zu einer Trauerfeier in diese Kirche geladen. Es war sehr berührend und feierlich. Die Kirche ist nicht so groß und die alten Sitzbänke und die schlichte Ausstattung verleihen der Kirche etwas zeitloses. Ein Bauwerk für die Ewigkeit.

（Google による翻訳）とても特別でかわいい教会 （原文） Very special and cute church

（Google による翻訳）素晴らしい古い教会と発見されるべき地区。この墓地には非常に多くの歴史があります...ここではすぐに田園地帯にいることに気づくことができます。 （原文） Tolle alte Kirche und ein Stadtteil der entdeckt werden muss. Auf dem Friedhof findet sich so viel Geschichte.... Zudem ist man hier schnell im grünen.

（Google による翻訳）ニーンドルフ市場の向かいには美しい教会と一見の価値のある小さな墓地があります。ニーンドルフの囲いへの道もそこから始まります。 （原文） Direkt beim Niendorfer Markt über die Straße liegt die schöne Kirche und ein kleiner, sehenswerter Friedhof. Dort beginnt auch der Weg in das Niendorfer Gehege.

（Google による翻訳）ニーンドルフの囲いの端にあるバロック様式の宝石。少し想像力を働かせてコーヒーや紅茶を飲みたいと思うと、美しい建物がケーキを思い出させます。またはマフィン。または大きなプティフール。確かに見た目はいいですね。 （原文） Ein barockes Juwel am Rande des Niendorfer Geheges. Mit etwas Phantasie und Lust auf Kaffee oder Tee erinnert das schöne Gebäude an eine Torte. Oder an einen Muffin. Oder an ein grosses Petit Fours. Auf jeden Fall schön anzuschauen.

（Google による翻訳）何も言えません。ただ自転車ツアーの集合場所だっただけです。 （原文） Kann ich nichts zu sagen, war nur der Treffpunkt zur Radtour.

（Google による翻訳）ニーンドルフとニーンドルファー・ゲヘーゲの間にあるバロック様式の教会、古く、夢のような、思慮深い （原文） Eine Barockkirche zwischen Niendorf und Niendorfer Gehege alt ,verträumt,nachdenklich

（Google による翻訳）ハンブルク・ベルゲドルフにある聖ペテロ・パウロ教会は、福音ルーテル派の教会で、市内中心部で最も古い教会とされています。ベルゲドルフ城からそう遠くない場所にあります。1502年に奉献されたこの教会は、外観は控えめですが、内部はまさに圧倒されるほど美しいです。これほど美しいプロテスタント教会の調度品は滅多に見たことがありません。ベルゲドルフにお越しの際は、ぜひこの教会を訪れてみてください。👍 （原文） St. Petri und Pauli ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Hamburg-Bergedorf und gilt als älteste Kirche des zentralen Ortes. Sie liegt unweit des Schlosses in Bergedorf. Sie wurde im Jahr 1502 geweiht und ist von Außen eher unscheinbar, aber vom Inneren haute sie mich so was von positiv um. Habe selten von der Ausstattung her eine so schöne evangelische Kirche gesehen. Wenn Bergedorf, dann muss jene Kirche zum Pflichtprogramm gehören. 👍

（Google による翻訳）とても素敵な壁画、素晴らしいオルガン、古いスタイルの保存状態の良い座席エリアのある本当に素敵な古い教会です。とても印象的です。 （原文） Wirklich schöne alte Kirche mit sehr schönen Wandbildern, einer tollen Orgel und einem im alten Stil gut erhalten Sitzbereich. Sehr beeindruckend.

（Google による翻訳）信じられないほど古い教会ですが、状態は非常に良好です。中を覗く価値は十分にあります。驚くべき美しさです。数百年の歴史を持つ教会です。最初の記録は1162年に遡るそうです。外観も興味深いです。古い建築物に興味がある方には特におすすめです。 （原文） Niewiarygodnie stary a jednocześnie w bardzo dobrym stanie. Warto wejść do środka. Zadziwiający. Kościół który ma kilkaset lat. A podobno pierwsze wzmianki byly już w 1162 roku. Z zewnątrz też ciekawy. Dobre miejsce dla fanów starej architektury.

（Google による翻訳）この教会は本当に美しかったです。古代の聖書が展示されており、歴史に興味があるなら必見です。 1700 年代に遡るルターの時代のものや、両世界大戦で亡くなった兵士のための膨大な死者の書もあります。 礼拝があるときに行けなかったのが残念です。美しいパイプオルガンがあるのでぜひ聞いてみたいと思いました。それにしても美術も建築も素晴らしいですね。 （原文） This church was absolutely beautiful. There are ancient bibles on display that really must be seen if you are into history. There is a one from the time of Luther, on dating from the 1700s and a huge book of the dead for soldiers killed in both world wars. It's too bad we couldn't go when there was a service, as they have a beautiful pipe organ I would have loved to hear. Still, the art and the architecture is gorgeous.

（Google による翻訳）「ベルゲドルフ福音ルーテル教会共同体」は、ベルゲドルフの中心部、城のすぐ近くにある美しい木骨造りの教会を拠点としています。 500 人を超えるボランティアが専門スタッフとともにさまざまな分野に携わるコミュニティです。若者とシニアが中心です。定期的に集まる若者のグループもあります。残念なことに教会の礼拝は通常日曜日の午前10時に行われますが、これは伝統的なものです。主の晩餐はほとんど常に祝われます。これはプロテスタントのコミュニティではあまり一般的ではありません。もうここです。しかし、陽気で親しみやすく、若々しい雰囲気が漂う「一味違う教会の礼拝」もあります。ほとんどが特定のトピックに関するものです。この教会は音楽でも知られています。素晴らしいカントル、合唱団、オルガンの演奏は、「音楽と文章」シリーズ (金曜午後 6 時 30 分) によって補完されます。 （原文） In der wunderschönen Fachwerkkirche im Herzen Bergedorfs, in unmittelbarer Nähe des Schlosses, ist die „evangelisch-lutherische Kirchengemeinde zu Bergedorf“ zu Hause. Eine Gemeinde mit über 500 Ehrenamtlichen, die sich, gemeinsam mit den beruflich mitarbeitenden, in vielen Bereichen engagieren. Jugend und Senioren stehen dabei im Mittelpunkt. Es gibt aber auch einen Kreis aus Jungerwachsenen, der sich regelmäßig trifft. In den Gottesdiensten, die leider meistens um 10 Uhr sonntags stattfinden, geht es traditionell zu. Fast immer wird dabei das Abendmahl gefeiert. In evangelischen Gemeinden ist das gar nicht so üblich. Hier schon. Es gibt aber auch „Gottesdienste mal anders“, in denen es spielerisch, familiär und jugendlich zugeht. Meistens mit einem bestimmten Thema. Ebenso ist die Kirche für ihre Musik bekannt. Ein wunderbarer Kantor, eine Kantorei und das Orgelspiel werden durch die Reihe „Musik und Texte“ (freitags um 18.30 Uhr) ergänzt.

（Google による翻訳）ハンブルク ベルゲドルフの中心部にある素敵な教会です。外観はシンプルですが、内部は非常に壮観です。年に 1 回、ベルゲドルフ ミュージック デイズのコンサートも開催されます。訪れる価値があります。 （原文） Nette Kirche im Zentrum von Hamburg-Bergedorf.Von aussen schlicht,aber innen sehr prunkvoll.Hier finden auch Konzerte der Bergedorfer Musiktage statt,die einmal im Jahr stattfinden.Es lohnt sich ein Besuch

（Google による翻訳）ベルゲドルフの旧市街と城。居心地が良く、歴史があり、素敵なレストランが揃っているので、とてもおすすめです。 （原文） Bergedorfer Altstadt und Schloss. Gemütlich, historisch, nette Restarants sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）美しい教会で、立地も素晴らしいです。聖歌隊のイベントも時々ここで開催されます。 親しい友人に紹介されたのですが、この教会のコンセプトと素晴らしい教会に感動しました。 （原文） Wunderschöne Kirche, die auch noch schön gelegen ist.Manchmal werden in dieser Kirche auch Chorveranstaltungen abgehalten. Ich bin durch eine gute Freundin darauf aufmerksam geworden und finde das Konzept und auch diese bemerkenswerte Kirche grandios.

（Google による翻訳）ハンブルクで最も美しい教会の 1 つ。私たちはすでにここで素晴らしい人生のお祝いを企画することができています。ズィルト島風の葬儀のために、私たちは祭壇の上に砂丘を積み上げました。二人の牧師は世俗的な儀式にも寛容であり、セクストンはオープンで温かい雰囲気を持っています。私たちはファンです。 （原文） Eine der schönsten Kirchen in Hamburg. Wir haben hier schon wunderschöne Lebensfeiern veranstalten dürfen. Für eine Sylt-inspirierte Trauerfeier haben wir eine Düne aus Sand auf den Altar aufgeschüttet. Die beiden Pastoren sind offen für weltliche Rituale und sind den Familien uneingeschränkt zugänglich die Küsterin ist offen und herzlich. Wir sind Fans.

（Google による翻訳）自然と古い教会が出会う素晴らしい景色 （原文） Ein wunderbarer Blick wo trifft die Natur mit alter Kirche

（Google による翻訳）クリスマス礼拝 - キリスト降誕劇 非常に参加者が多く、活気のあるサービスでした。 魅力的なキリスト降誕劇が上演されました。 聖ゲルトルート児童合唱団の伴奏。 また毎年！ （原文） Weihnachtsgottesdienst -Krippenspiel Sehr gut besuchter und lebendiger Gottesdienst. Ein faszinierendes Krippenspiel wurde aufgeführt. Begleitet vom Kinderchor St. Gertrud. Alle Jahre wieder!

（Google による翻訳）ハンブルクの中心部にある福音ルーテル教会を強くお勧めします。ウーレンホルストとホーエンフェルデの境界にあるクムミューレンタイヒにあるネオゴシック様式の宝石。ムンズブルク タワーズと HfBK の近く。新郎新婦や洗礼パーティーに大人気。フレンドリーで礼儀正しく、親切で、既成概念にとらわれずに考えることができる有能なスタッフ。あらゆる年齢層のさまざまなグループ、図書室、合唱団など、あらゆる分野でよく訓練されたボランティアがいます。非常に良好な HVV 接続。あらゆる種類の高級教会音楽を提供します。この教会がハンブルクの 6 番目の密室の主要教会と呼ばれているのは間違いではありません。 2007 年 12 月 15 日、ZDF プログラム「毎年再び - 連邦大統領とのハンブルクのクリスマス」の録画 (当時の代理: ホルスト・ケーラー)。 1 つの疑問は未解決のままである: ヘルムート・シュミットが大統領に就任する前か後だったのか。セント・ゲルトルート・チェーンの喫煙者ですか？ （原文） Sehr empfehlenswerte evangelisch-lutherische Kirche im Herzen Hamburgs. Neugotisches Juwel am Kuhmühlenteich an der Grenze von Uhlenhorst zu Hohenfelde, Nähe Mundsburg-Towers und HfBK. Sehr beliebt bei Brautpaaren und Taufgesellschaften. Freundliches, zuvorkommendes, hilfsbereites und kompetentes Personal, das auch über den Tellerrand hinausschauen kann. Viele verschiedene Gruppen für jede Altersklasse, Bücherstube, Chöre, usw., gut geschulte Ehrenamtliche für alle möglichen Bereiche. Sehr gute HVV - Anbindung. Hochklassige Kirchenmusikangebote jeglicher Couleur. Wird nicht zu Unrecht hinter vorgehaltenem Talar als sechste Hamburger Hauptkirche bezeichnet. Aufzeichnung der ZDF-Sendung "Alle Jahre wieder - eine Hamburgische Weihnacht mit dem Bundespräsidenten", (damals amtierend: Horst Köhler), am 15. Dezember 2007. Eine Frage bleibt offen: Wurde Helmut Schmidt vor oder nach seiner Konfirmation in St. Gertrud zum Kettenrauchenden?

（Google による翻訳）教会の長い夜は素晴らしい夜でした。私たちはとても感動的な祝福を受けました。それから私たちは音楽🎶で夜を本当に楽しみました。 （原文） Es war ein wunderschöner Abend bei der langen Nacht der Kirchen. Wir bekamen einen Segensspruch, welcher uns sehr berührt hat. Dann haben wir den Abend mit Musik 🎶 sehr genossen.

（Google による翻訳）教会は外から見ると美しく、この地区の小さなランドマークのようなものです。 （原文） Von außen ist die Kirche wunderschön und sogar schon fast ein kleines Wahrzeichen des Stadtteils.

（Google による翻訳）現在も外には大規模な建設現場が残っています。しかし、教会の外観や新しい住宅の建物は一見の価値があります。記念碑保護部門は有益な仕事をしてくれました! 聖トリニタティス教会は通常開いています。教会の大きな扉まで進んで、扉をしっかりと開ける必要があります。 （原文） Derzeit immer noch eine Großbaustelle außenherum. Aber es lohnt sich schon, die Außenfassaden von Kirche und neuen Wohngebäuden zu begutachten. Da hat der Denkmalschutz sinnvolle Arbeit geleistet! St Trinitatis ist meist geöffnet, man muss sich nur bis zur großen Kirchentür durcharbeiten und die Tür dann auch kräftig öffnen.

（Google による翻訳）バプテスマ/堅信から 36 年後、2021 年 9 月 4 日に私は聖トリニティで結婚しました。美しい結婚式でした。オルガン奏者が登場せず、全曲ギター伴奏という点もとても気に入りました。装飾を手伝ってくれたセクストンにも感謝します。 （原文） 36 Jahre nach meiner Taufe/Konfirmation wurde ich am 4.9.21 in der St. Trinitatis getraut. Es war eine wunderschöne Trauung. Uns hat es auch sehr gut gefallen, daß der Organist nicht erschienen ist und alle Lieder auf der Gitarre begleitet wurden. Vielen Dank auch an die Küsterin, die beim Schmücken geholfen hat.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。定期的に展示が行われます。 （原文） Sehr schöne Kirche. Es gibt dort Wechselausstellungen.

（Google による翻訳）教会は美しいです！でも、教会を見ることができたアリスに感謝しなければなりません。彼女は結婚式のために花飾りを準備してくれました。私たち3人は目に涙を浮かべました。 ALICEにはあなたの心に響く輝きが一つあります！教会が正式に閉鎖されていたにもかかわらず、教会を見学させてくれたALICEに改めて感謝したいと思います。 ALICEとの出会いは、死ぬまで私たちに残ります！頑張ってアリス！あなたは素晴らしい人です！あなたが存在してよかったです！オーストリアから来たレオとシルビア❤️❤️ （原文） Die Kirche ist wunderschön!Aber das wir uns die Kirche ansehen konnten,haben wir ALICE zu verdanken, die hat ehrenamtlich den Blumenschmuck für ein Hochzeit (nächten Tag) hergerichtet!Es entstanden ein Gespräch wo wir drei Tränen in den Augen halten!ALICE hat eine Ausstrahlung die einem durch das Herz geht! Wir bedanken uns nochmals bei ALICE das wir die Kirche ansehen durften,wo sie offiziell schon geschlossen war! Die Begegnung mit ALICE wird uns bis zum Lebensende begleiten! Alles Liebe ALICE! Du bist ein wunderbarer Mensch! Schön das es dich gibt! Leo und Silvia aus Österreich ❤️❤️

（Google による翻訳）私にとって、これまで経験した中で最高の教会と会衆でした。モルチェ牧師の聖職者を短期間務め、しばらく手伝いもしました。信じられないほど素晴らしい会衆で、素晴らしい人々が集まっていました。そこで過ごした時間が本当に懐かしいです。強くお勧めします。 （原文） Für mich die beste Kirche und Gemeinde die ich je selbst erlebt habe. War dort kurze Zeit Küster von Pastor Morche und habe eine Zeit lang dort mit geholfen. Eine unglaublich tolle Gemeinde mit wundervollen Menschen. Ich vermisse die Zeit dort sehr . Absolute Empfehlung

（Google による翻訳）65年後、私は洗礼を受けた教会に戻りました。 （原文） Nach 65 Jahren war ich wieder in meiner Taufkirche.

（Google による翻訳）とても素敵でした...トリニタティスクォーター （原文） Sehr schön geworden...TrinitatisQuartier

（Google による翻訳）喧騒を離れて手頃な価格でコーヒーを飲むことができる居心地の良い場所。小さくて高価なフィンランドの店。子供向けの工芸品。 （原文） Gemütlicher Ort zum Kaffee trinken abseits des Trubels zu einem guten Preis. Kleiner, teurer Finnshop. Basteln für Kinder.

（Google による翻訳）港の喧騒から離れた美しく静かな場所で、おいしいコーヒーのポットが 2 ユーロです。このようなものはハンブルクでしか見つかりません。 （原文） Ein wunderschöner, ruhiger Ort im Trubel des Hafens, ein leckerer Pott Kaffee kostet 2 Euro! Sowas gibt’s nur in Hamburg!

（Google による翻訳）フィンランドのファンにとって、ハンブルクは訪れるべき場所です。 サウナ、小さな店、イースターマーケット、クリスマスマーケットがあり、この時期には地下に臨時スーパーマーケットがあり、フィンランド人が望むものはすべて揃っています。 小さなお子様向けに週に1回フィンランド語コースがあります。 （原文） Für Freunde des finnischen der Anlaufpunkt in Hamburg. Sauna, kleiner Laden, Ostern und Weihnachten Märkte und dann gibt es in diesen Zeiten im Keller einen temporären Supermarkt mit allem was das finnophile Herz begehrt. Für die kleinsten gibt es einmal in der Woche einen finnischen Sprachkurs.

（Google による翻訳）カフェと小さなショップのある、小さくてとても素敵なフィンランドの避難所 （原文） Kleines und sehr nettes finnische Refugium mit Café und kleinem Shop

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな人々と出会い、素敵な仕上がりのものを購入してください。素晴らしい場所です。祈りが好きなら、教会はいつでも開いています。 👍🏻🇫🇮 （原文） Meet super friendly people and buy nice finish stuff. Great place. And if you’re into praying, the church is always open too. 👍🏻🇫🇮

（Google による翻訳）典型的なフィンランドの食べ物や飲み物を買ったり、カフェでおいしい😋を食べたりできる小さなお店のある素晴らしい教会。 （原文） Toll die Kirche mit einem kleinen Laden um typisch finnische Lebensmittel zu kaufen oder im Café lecker 😋 trinken und Speisen.

（Google による翻訳）おい！素晴らしい人たちです。おいしいコーヒーとペストリー (サルミアッキ チョコレートも忘れずに) いつでも喜んで戻ってきます。 （原文） Hei! Tolle Menschen. Lecker Kaffee und Gebäck (nicht die Salmiakki Schoki zu vergessen) Jeder Zeit kommen wir gerne wieder vorbei.

（Google による翻訳）ここにある写真は、（残念なことに）同じ名前の 2 つの異なる教会が乱雑に混在したもので、互いに非常に近いですが、エルベ川によって隔てられています。 ダヴ・エルベ川の北にはカースラックの聖ヨハニス教会があります（偽の「カバー写真」の出所でもあります - すべての人々のHHの誰かによって提供されました）。この教会には暗い尖塔が付いています。 ここで説明されている聖ヨハニス教会は、ノイエンガンメのダベ エルベ川の南に非常に近い場所にあります。この教会には白い塔が併設されています。 ここにある多くの写真はカースラック教会のものです。 （原文） Die Fotos hier sind leider eine wilde Mischung von zwei verschiedenen Kirchen (leider) gleichen Namens, die zwar sehr nahe beieinander liegen, aber durch die Dove-Elbe getrennt sind. Nördlich der Dove-Elbe liegt die St. Johannis Kirche zu Curslack(von der stammt auch das falsche "Titelbild" - ausgerechnet von jemand aus HH beigesteuert). Diese Kirche hat einen beigestellten dunklen Kirchturm. Die hier beschriebene St. Johannis Kirche liegt sehr nahe südlich der Dove-Elbe in Neuengamme. Diese Kirche hat einen beigestellten weißen Turm. Viele Fotos hier sind aber von der Curslacker Kirche.

（Google による翻訳）あらゆる機会に最適な教会⛪️。教会の礼拝から文化行事、堅信式、葬儀まで。美しい環境の中ですべてを （原文） Eine Kirche ⛪️ für alle Anlässe. Vom Gottesdienst über Kulturveranstaltungen ,Konfirmation bis zu Trauerfeiern. Alles im schönen Rahmen

（Google による翻訳）美しい教会/複合施設です。コロナの影響で制限された中での堅信式がとてもよかったです、ありがとうございました （原文） Es ist eine wunderschöne Kirche/Anlage. Die unter Corona bedingte Einschränkungen durchgeführte Konfirmation Zeremonie war sehr schön, dank

（Google による翻訳）良い教会です 巫女さんがとても優しいので葬儀に行きました。 （原文） Gute Kirche ich war zu einer Beerdigung da die Priesterin ist wirklich nett.

（Google による翻訳）美しい古い小さな教会。私たちはクリスマスコンサートのためにそこにいました。優れた音響 （原文） Schönes altes Kirchlein. Wir waren zum Weihnachtskonzert dort. Gute Akustik

（Google による翻訳）残念ながら十分な選択肢はなく、神は 1 人だけでしたが、それ以外はとても素敵な家でした。 （原文） Leider zu wenig Auswahl, gab nur einen Gott zu Verfügung aber sonst sehr schönes Haus.

（Google による翻訳）星空の下のバザールは美しかった、また来ます （原文） Der Basar unter Sternen war wunderschön wir kommen wider

（Google による翻訳）美しい教会、孫の洗礼を忘れられないものにしてくれた偉大な牧師。 （原文） Schöne Kirche, tolle Pastorin die die Taufe meines Enkels unvergessen gemacht hat.

（Google による翻訳）入って席に座れば、良いときも悪いときも、自分の居場所がわかります 🙏👼 私はそれを経験しました。ありがとうございます！🍀🙋‍♂️ （原文） Eintreten Platz nehmen und Du weißt wo Du hingehörst , in guten und in schlechten Zeiten 🙏👼 ich hab's erlebt. Danke!🍀🙋‍♂️

（Google による翻訳）とても美しい教会は一見の価値があります （原文） Sehr schöne Kirche ist einen Besuch wert

（Google による翻訳）ニース！非常によく維持されています:) （原文） Schön! Sehr gepflegt:)

（Google による翻訳）聖金曜日にバッハのマタイ受難曲の後に拍手？本気で花で？ （原文） Beifall nach der Matthäuspassion von Bach am Karfreitag? Mit Blümchen?Ernsthaft?

（Google による翻訳）ブランケネーゼの中心部にあるネオゴシック様式の福音派ルーテル教会。マルクト教会または「市場の教会」と呼ばれるこの教会は、3 年前に完全に改装され、モダンで落ち着いたインテリアになりました。 （原文） Neogotische, evangelisch lutherische Kirche im Zentrum von Blankenese. Genannt Marktkirche oder "Kirche am Markt", vor 3 Jahren komplett renoviert mit modernisiertem, nüchternem Innenraum.

（Google による翻訳）教会の資金は 1896 年に寄付によって賄われ、ニーンシュテッテン コミュニティは 13 世紀から洗礼園を寄贈しました。壁には、オットー・クイリンによるエルベ郊外のユダヤ人人物の肖像画 16 枚が掛けられています。 出典: Tenant Journal Issue 1/2021 (地区ツアー 16: Folke Havekost による: ブランケネーゼを通じてモニカ・ルーマンと) （原文） Das Gotteshaus wurde 1896 durch Spenden finanziert, die Gemeinde Nienstedten hat eine Taufgarte aus dem 13. Jahrhundert gestiftet. An den Wänden hängen 16 Zeichnungen von Otto Quirin, Portraits von jüdischen Persönlichkeiten aus den Elbvororten. Quelle: Mieterjournal Ausgabe 1/2021 (Stadtteil-Rundgang 16: von Folke Havekost: mit Monika Lühmann durch Blankenese)

（Google による翻訳）ハンブルクのノイシュタット地区に位置し、「クライナー ミシェル」（小さなミシェル）として広く知られているザンクト アンスガル アンド ザンクト ベルンハルト カトリック教会は、市内中心部にある重要なカトリック教会です。 1811 年に初めて建てられたこの教会は、第二次世界大戦中に建てられました。第二次世界大戦中に完全に破壊されましたが、1955 年にフランス人建築家ジャン シャルル モルーの設計により再建されました。 現在、祈りと文化行事の両方に使用されるこの場所には、ドイツ語を話す聖アンスガル会衆と聖ベルンハルト会衆、フランス伝道部、フィリピン会衆が共存しています。   （原文） Hamburg’un Neustadt semtinde bulunan ve halk arasında “Kleiner Michel” (Küçük Michel) olarak bilinen Katholische Kirche St. Ansgar und St. Bernhard, şehir merkezindeki önemli bir Katolik kilisesidir. İlk olarak 1811 yılında inşa edilen bu kilise, II. Dünya Savaşı sırasında tamamen yıkılmış ve 1955 yılında Fransız mimar Jean-Charles Moreux’un tasarımıyla yeniden inşa edilmiştir. Bugün, hem ibadetler hem de kültürel etkinlikler için kullanılan bu mekânda, Almanca konuşan St. Ansgar ve St. Bernhard cemaati, Fransız Misyonu ve Filipinler cemaati bir arada bulunmaktadır.  

（Google による翻訳）教会には素晴らしい雰囲気があり、ユニークな守護聖人、聖オスカルがいます。 （原文） Die Kirche hat eine wunderbare Atmosphäre und hat einen einzigartigen Schutzpatron, St. Oskar.

（Google による翻訳）この教会では毎週日曜日15:30にフィリピン式ミサが行われていることを知ってうれしいです （原文） Glad to know this church has Filipino mass every Sunday @15:30

（Google による翻訳）毎週日曜日 15:30 - 16:30 タガログ語ミックス英語カトリックミサを神父とともに行います。 SVD リッチェル・サリナス。 75名様早い者勝ちです。 5つの合唱団。 (アブヴェクスルング・イェーデル・ゾンターク) （原文） Tagalog mix English Catholic Mass every Sunday 15:30 - 16:30 with Fr. SVD Ritchell Salinas. 75 pers. First come first serve. 5 Choir Groups. (Abwechslung Jeder Sonntag)

（Google による翻訳）私たちがここに来たのは2022年8月8日でした。 休んで熟考するのにとても良い場所です。 （原文） Wir waren am 08.2022 hir. Ein sehr guter Ort zum Ausruhen und Nachdenken.

（Google による翻訳）小さなミシェルは、ヨーロッパの精神における🇩🇪-🇫🇷の協力の証拠です。第二次世界大戦で破壊された私の同名の教会の再建です。 ☆☆ アンガー ☆☆ （原文） Der kleine Michel ist ein Beweis für die 🇩🇪-🇫🇷 Zusammenarbeit im europäischen Geiste: Wiederaufbau nach der Zerstörung im 2. Weltkriege der Kirche meines Namenspatrones ☆☆ ANSGAR ☆☆

（Google による翻訳）大きなプロテスタント教会から200〜300メートル離れたカトリック教会。 （原文） Büyük Protestan kilisesine 200-300 metre uzaklıktaki bir katolik kilisesi.

（Google による翻訳）この教会はザンクト ゲオルク地区にあり、ランゲ ライエからそれほど遠くなく、ハンブルク中央駅のすぐ近くにあります。この教会は、第二次世界大戦で破壊されたバロック様式の教会のために 1957 年に建てられました。切り株を除いて破壊された塔は、ヨハン・レオンハルト・プレイの当初の計画に従って再建されました。身廊は塔と一直線に並んでおらず、ガラス張りの通路によってのみ塔と接続されています。塔には再び繊細な頂部を備えたエレガントな頂部が与えられ、その結果、元の高さは 66.6 メートルになりました。 （原文） Die Kirche steht im Stadtteil St. Georg, unweit der Langen Reihe und ganz in der Nähe des Hamburger Hauptbahnhofs. Diese Kirche wurde 1957 für die im Zweiten Weltkrieg zerstörte Barockkirche erbaut. Der Wiederaufbau des Turms, der bis auf einen Stumpf zerstört war, erfolgte nach den ursprünglichen Plänen von Johann Leonhard Prey. Das Kirchenschiff steht nicht in einer Achse mit dem Turm und ist mit diesem nur durch einen verglasten Gang verbunden. Der Turm erhielt wieder einen eleganten Aufsatz mit zierlicher Spitze und damit seine ursprüngliche Höhe von 66,6 Metern.

（Google による翻訳）すぐ隣に住んでいます。今日、日曜日の9時半から、この機械が鳴りっぱなしです（長いメロディ？）。こんなことをする人たちは完全に頭がおかしいです。こんな時間にあんなことを楽しむ人なんていませんから。私たちは21世紀に生きているんですから！お願いだから、そんなに頭がおかしいことをしないでください！ （原文） Ich wohne direkt nebenan. Heute am Sonntag um 9:30 schlägt dieses Ding ohne Ende (lange Melodie???). Die Leute, die das machen, sind echt bekloppt, denn niemand genießt so etwas zu dieser Uhrzeit. WIR LEBEN im 21. JAHRHUDERT, Leute!!! Seid bitte nicht so bekloppt!

（Google による翻訳）美しい教会。 残念ながら土曜日は数時間しか営業していません。 （原文） Schöne Kirche. Leider nur Samstag für paar Stunden geöffnet.

（Google による翻訳）私は彼らを外側からしか判断できません。立派な建物。そして7月に私たちはこのメッセージを目にしました （原文） Ich kann sie nur von außen beurteilen. Ein großartiges Bauwerk. Und im Juli gab es diese Botschaft zu sehen

（Google による翻訳）とても印象的な鐘楼のあるとても素敵な教会です。駅からも近いので旅行者の参考になります。とても遠くからでも見ることができます。 （原文） Muy linda iglesia con una torre campanario muy llamativa. Su cercanía a la estación de trenes la transforma en un punto de referencia para los viajeros. Se ve desde muy lejos.

（Google による翻訳）2022 年 4 月 30 日 +++ 聖ジョージ ホーリー トリニティ教会 +++ 非常に印象的な鐘楼を持つ非常に美しい教会 駅の近く 素敵だがバロック様式の教会ではない （原文） 30-4-2022 +++ Hl. Dreieinigkeitskirche St. Georgs +++ Sehr schöne Kirche mit einem sehr markanten Glockenturm in der Nähe von Bahnhof schön aber kein barock Kirche

（Google による翻訳）非常にオープンで統合的なアプローチに従い、プログラム、礼拝、音楽に関しては単純に異なる道を歩む教会であり、多様性のある「多文化」ザンクト・ゲオルク地区にもよく適合します。 （原文） Eine Kirche, die einen sehr offenen integrativen Ansatz verfolgt und einfach mal andere Wege geht, was das Programm, die Gottesdienste und die Musik betrifft, die auch gut zu dem vielfältigen "multikulti" Stadtviertel St. Georg passen.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。平和で静かな場所を探しているなら、ここは最適な場所です。椅子に置かれたクッションがそれぞれの物語を語ります。見たことがあるはずです。 （原文） Ein sehr schöner Ort, wer Ruhe sucht ist hier richtig. Die Kissen auf den Kirchenbänken erzählen eigene Geschichten. Sollte man gesehen haben.

（Google による翻訳）美しい教会。古い墓石はまだよく保存されており、一部は更新されているため、見ることができます。 教会には十分な広さの駐車場があり、古い木製のベンチ、聖書や牧師の物語を描いた絵画、オルガンがまだ残っています。 （原文） Schöne Kirche. Man kann sich alte Grabplatten ansehen, da diese noch gut erhalten sind und dort zum Teil erneuert werden. Die Kirche besitzt einen Parkplatz, der groß genug ist und in der Kirche noch alte Holzsitzbänke, Gemälden von Geschichten aus der Bibel und von Pastoren und ein Orgel.

（Google による翻訳）とても美しい大きな古いバロック様式の教会 （原文） Sehr hübsche große alte Barock-Kirche

（Google による翻訳）美しい古い教会、ぜひ見てください （原文） Schöne alte Kirche, sollte man gesehen haben

（Google による翻訳）とても居心地の良い雰囲気で、安らぎを感じることができます。 （原文） Sehr gemütliche Atmosphäre, Kann man sein Ruhe finden.

（Google による翻訳）とても素敵な古い施設、素晴らしいサービスにとても満足 全体像、音響良好。合唱団を訪問するのは面白くて素晴らしい時間でした。 （原文） Eine sehr schöne alte Einrichtung , sehr zufrieden mit einem hervorragenden Gesamtbild, gute Akustik. Das war ein interessanter ,toller Aufenthalt beim Chorbesuch .

（Google による翻訳）美しい教会。とても良い臓器です。そしてキルヒヴェルダー周辺のみ。本当に素晴らしい。 （原文） Wunderschöne Kirche. Sehr gute Orgel. Und erst das Drumherum von Kirchwerder. Absolut umwerfend.

（Google による翻訳）クリスマスバザールのワッフルはとても美味しかったです。イチゴジャムが添えられていて、とても美味しかったです。 （原文） Beim Weihnachtsbasar gab es sehr leckere Waffeln. Die Erdbeere Marmelade darauf war sehr lecker.

（Google による翻訳）ノルウェーのクリスマスマーケットは素晴らしかったです。来年また戻ってきます。 （原文） Der norwegische Weihnachtsmarkt war toll. Wir kommen nächstes Jahr wieder.

（Google による翻訳）私たちは鍵のかかったドアベルを鳴らしました...幸運なことに。 私たちはとても温かく迎えられ、楽しい会話を交わし、教会を訪問することができました。 （原文） Wir haben an der verschlossenen Tür geklingelt....zum Glück. Wir wurden sehr herzlich empfangen, hatten ein gutes Gespräch und konnten die Kirche besuchen.

（Google による翻訳）孫のジョナスが確証を得ました。 とても感動的で美しかったです。 （原文） Mein Enkel Jonas hatte Konfirmation , Es war sehr bewegend und schön.

（Google による翻訳）ハンブルクにあるノルウェーの雰囲気が漂う、まさに美しい場所 （原文） Einfach ein wunderschöner Ort - etwas Norwegen in Hamburg

（Google による翻訳）私が日曜日の夕方に来たとき、インドネシアからの信者のグループがいました。つまり、見知らぬ人は立ち入ることを許可されず、私たち自身の人々だけが立ち入りを許可されました。おそらく一般的に、彼らのグループはドアのどこかで私を特定することを気にしないでしょう。しかし、適齢期の孟さんは誰も入れたくなかったので、インドネシアの国際教会に入ることができませんでした。これは禁止されています。彼らは私に食事に2回連れて行ってくれましたが、私は断りました。インドネシアの人たちのとても美しい歌声を聴きたかっただけです。 街中で美しい歌声とギターの音を垣間見ただけです。しかし、残念ながらそこへの入場は禁止されています。窓をもっと広く開けるか、スピーカーを外に持ち出して聴いてもらえれば。 ここは国際 - 屋内です。これは私にすでに2回起こりました （原文） Пришла вечером в воскресенье там была группа верующих из Индонезии . Т. Е. Никого чужих не пускали только своих. Может в общем их группа и не против была бы меня где-то у дверей определить. Но так как один Мэн прикладного возраста приспичило всех никого чужих не пускать то не удалось побыть в интернациональной индонезийской церкви. Es ist verboten. Предлагали и выносили на улицу кушать 2 раза я отказалась. Я хотела только послушать как народ из Индонезии очень красиво поёт. Только краем уха пришлось услышать на улице красивое пение и звук гитары. Но к сожалению туда не пускают. Хоть бы окна шире пооткрывали или динамики на улицу вывели чтоб послушать. Вот вам и интернационал - в закрытом помещении. Это уже при мне повторилось 2 раза

（Google による翻訳）したがって、存在しない営業時間をレビューとして書いて星を1つ付けるのは生意気です。要点を見ていきましょう。教会です。より正確に言えば、ノルウェーの船員教会ですが、観光客としてそのような場所を「訪れる」べきかどうかに関係なく、コミュニティが非常にフレンドリーでノルウェー人であることに注意する必要があります。故郷を遠く離れた同胞にとっては素晴らしい場所だ。 （原文） Also, nicht vorhandene Öffnungszeiten als Bewertung zu schreiben und dafür 1 Stern zu vergeben ist frech. Kommen wir mal zum wesentlichen. Es handelt sich um eine Kirche. Genauer gesagt um eine Norwegische Seemannskirche, mal unabhängig ob man solch einen Ort Touristisch "besichtigen" sollte muss man festhalten das die Gemeinde sehr freundlich und eben norwegisch ist. Für Landsleute die fern der Heimat sind ein toller Ort.

（Google による翻訳）素晴らしいスカンジナビアのクリスマスマーケットは私たちに休暇を思い出させてくれました。 ありがとう 。マンゲタク。 （原文） Ein toller skandinavische Weihnachtsmarkt hat uns an unsere Urlaube erinnert. Vielen Dank . Mange tak.

（Google による翻訳）実はクリスマスにはジュールバザールが欠かせない （原文） Der Jul Basar ist eigentlich Pflichtprogramm zur Weihnachtszeit

（Google による翻訳）したがって、存在しない営業時間をレビューとして書いて星を1つ付けるのは生意気です。要点を見ていきましょう。教会です。より正確に言えば、デンマークの船員教会です。観光客としてそのような場所を「訪れる」べきかどうかに関係なく、このコミュニティは非常にフレンドリーでデンマーク人であることに注意する必要があります。故郷を遠く離れた同胞にとっては素晴らしい場所だ。 （原文） Also, nicht vorhandene Öffnungszeiten als Bewertung zu schreiben und dafür 1 Stern zu vergeben ist frech. Kommen wir mal zum wesentlichen. Es handelt sich um eine Kirche. Genauer gesagt um eine Dänische Seemannskirche, mal unabhängig ob man solch einen Ort Touristisch "besichtigen" sollte muss man festhalten das die Gemeinde sehr freundlich und eben dänisch ist. Für Landsleute die fern der Heimat sind ein toller Ort.

（Google による翻訳）聖ハンス祭 (2019 年 6 月 23 日) 祝われました 😇😇。 とても美味しくてとても安く、グリルソーセージと飲み物は自由に10ユーロ😍🍾🍷🙏🇩🇰 （原文） Sankt Hans Feier (23.06.2019) Gefeiert 😇😇. Sehr schön und sehr günstig, Grillwürstchen und Getränke ad libitum €10😍🍾🍷🙏🇩🇰

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで美しい教会、いつも幸せです （原文） Super freundlich, schöne Kirche, immer wieder gerne

（Google による翻訳）若者が集まるのに良い場所。ここが教会であるという事実に怯える必要はありません。とても良い雰囲気があり、いつも良い雰囲気です。 （原文） Godt sted for unge mennesker at samles. Man skal ikke lade sig skræmme af, at det er en kirke. Der er en super god atmosfære og altid god stemning.

（Google による翻訳）クリスマスバザールは本当に素晴らしかったです。とても素敵なクリスマスプレゼントを見つけました。 （原文） Der Weihnachtsbasar war ganz toll. Wir haben sehr schöne Weihnachtsgeschenke gefunden.

（Google による翻訳）教会のプロジェクトに加え、アーティストによる展覧会も開催される、エキサイティングでアクティブで美しいコミュニティポイントです。作品はその後、教会の内部と教会の前室に飾られます。教会にあるアートはいつも刺激的だと思います。土曜日には、教会の内部で無料の食事が公開されます。特にこの時代において、これは素晴らしいコンセプトです。また、移住者向けのコーヒーショップもあり、語学講座も開催されています。教会のない国家はおそらく今日ではもはや不可能でしょう （原文） Eine spannende aktive schöne Gemeinde Punkt zusätzlich zu den kirchlichen Projekten werden hier Ausstellung von Künstlern getätigt. Die Werke hängen dann im Kirchenraum und im Kirchen Vorraum Punkt Kunst in der Kirche finde ich immer spannend am Sonnabend wird der Kirchenraum veröffentliche kostenlose Speisungen genutzt Punkt tolles Konzept gerade in der heutigen Zeit Punkt zusätzlich wird noch ein Kaffee für Migranten betrieben indem auch Sprachkurse stattfinden Punkt Staat ohne Kirche wäre heute wohl gar nicht mehr möglich

（Google による翻訳）ザビーネ・カイザー・ライス牧師が働いている教会は避けるべきです。この女性には牧師を名乗る資格はない。この牧師にとって、慈善や共感といった言葉は外来語です。カイザー・ライス牧師ほど場違いな牧師を私は見たことがありません。また、この牧師は彼女に対して意地悪な態度をとります。彼女は正面からあなたに微笑みかけますが、あなたが振り向くとすぐに彼女はあなたの後ろを刺します。そんな人に言えるのは、うーん、これだけです。 （原文） Man sollte eine Kirche meiden, in der die Pastorin Sabine Kaiser-Reis tätig ist. Diese Frau hat es nicht verdient, sich Pastorin zu nennen. Für diese Pastorin sind Worte wie Nächstenliebe und Empathie Fremdworte. Ich habe noch nie einen Pastor oder Pastorin erlebt, die sowas von fehl an ihrem Platze ist, wie Pastorin Kaiser-Reis. Außerdem hat diese Pastorin eine gehässige Art an sich. Von Vorne lächelt sie einen an, sobald man sich aber umdreht, sticht sie einem ein Messer in den Rücken. Pfui kann ich nur zu so einem Menschen sagen.

（Google による翻訳）土曜日にはSüdsuppeからの無料の食事、素敵な雰囲気、ボランティアの方々に感謝します。 （原文） Samstags gratis Essen von Südsuppe, ganz liebe Atmosphäre, vielen Dank den Ehrenamtlichen.

（Google による翻訳）シャンパンレセプション付きの教会の礼拝。大失敗。 （原文） Gottesdienst mit Sektempfang. Eine Katastrophe.

（Google による翻訳）私たちは今日、同盟の祈り週間の始まりのために教会にいました。サービス自体は本当に楽しかったです。ただし、教会の暖房はほんのわずかしかないため、暖かい服装をする必要があります。音響も改善が必要です。 （原文） Wir waren heute zum Start der Allianzgebetswoche in der Kirche. Der Gottesdienst an sich hat uns gut gefallen. Allerdings sollte man sich recht warm anziehen, da die Kirche nur sehr mäßig beheizt wird. Die Akustik ist auch verbesserungswürdig.