メデジンの46のおすすめ散歩スポット

自然に慣れ親しんでいる人にとっては何一つ面白くない場所です。

（Google による翻訳）アルヴィ公園を訪れたのは素晴らしい体験でした。メトロケーブルに乗って街を上から眺め、森の中へと入っていくのは、他に類を見ない体験です。上空は爽やかな気候で、澄んだ空気と自然が至る所に広がっています。ファーマーズマーケットには美味しい地元産の食材が並び、サービスもとても親切でした。メデジンの喧騒を離れ、山の静けさを満喫するのに最適な場所です。 （原文） Visitar el Parque Arví fue una experiencia increíble. El trayecto en el metrocable ya vale la pena: ver la ciudad desde lo alto y luego adentrarse en el bosque es único. Arriba el clima es fresco, con aire puro y naturaleza por todas partes. El mercado campesino tiene productos locales deliciosos y la atención de la gente es muy cálida. Es un lugar perfecto para desconectarse del ruido de Medellín y disfrutar de la tranquilidad de la montaña.

（Google による翻訳）アルヴィ公園に行ったのは本当にユニークな体験でした。30分のケーブルカーの旅と素晴らしい景色を堪能しました。公園に着くと、たくさんの売店や手作りの工芸品が並ぶ可愛らしいエリアがありました。友人と行き、カフェに座ってコーヒーを飲みました。もっと本格的な散歩道のようなものがあるのではないかと期待していました。もしかしたら、私が気づかなかっただけで、実際にあるのかもしれません。アルヴィ公園は素敵な場所で、多くの人が楽しんでいると思いますが、もう少し自然を体験できる場所があると思っていました。でも、もしかしたら、どこに行けばいいのかよく分からなかっただけかもしれません。それでも、とても素敵な場所で、ケーブルカーの旅は今回の体験の大きな部分を占めていました。 （原文） It was such a unique experience going to Parque Arví. I enjoyed the 30 minute cable ride and all of the views. Once arriving at the park, there’s a cute area with a bunch of vendors and handmade crafts. I went with a friend, and we sat at the café and drank coffee. I was kind of expecting there to be more of an actual walking trail or something like that. Maybe there is and I just didn’t see it. I think it’s a nice place to go and a lot of people enjoy it, but I thought there was going to be a little bit more nature to experience. But again it might’ve just been that I didn’t know exactly where to go. It was still lovely and the cable ride was a big part of the experience.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所でした。地下鉄の駅からこの場所まで行き、そこからケーブルカーで公園まで登ることができます。ループハイキングは有料です。 ただのんびり過ごしたり、自然を満喫したり、散策したりしたいだけなら、もちろん可能です。食べ物や商品を売っている小さなお店も楽しめます。何のために登るにせよ、行く価値は十分にあります。 （原文） Was a great place to hike. You can take the metro station to this place and then a cable car up to the park itself. You have to pay to hike the loop. However, if you just want to hang out, enjoy nature, and walk around up there you can. You can also enjoy the food and small businesses selling their products. Reguardless what you are up there for, it's worth it.

（Google による翻訳）家族でガイド付きハイキングに参加しましたが、美しく、とても穏やかな時間でした。ガイドのフリアンさんは、森に生息する在来種と外来種について説明してくれました。チューリップや蘭の花も見せてくれました。道中で見かけた植物に関する質問にも丁寧に答えてくれました。自然と触れ合いたいなら、このプランは最適です。ランチを楽しめるレストランは少ないので、お弁当を持参するか、事前に準備しておくことをお勧めします。水筒（ガラスではなくプラスチック製）や小物は持ち込み可能です。ただし、ゴミはすべて持ち帰るか、所定のゴミ箱に捨ててください。 （原文） Fui con mi familia a hacer un sendero guiado y fue hermoso, muy tranquilo, el guía Julián nos explicó especies nativas y foráneas qué hay en el bosque, también nos mostró la floración de los tulipanes, orquídeas; además resolvió las dudas que teníamos de especies que veíamos en el camino. Si quieren conectar con la naturaleza, este es el plan perfecto que pueden hacer. Hay pocos restaurantes para almorzar, por lo que recomiendo mejor llevar un vianda o llegar ya almorzados. Pueden entrar botellas de agua (botella plástica y no de vidrio) y cositas para mecatear, eso sí, toda la basura que hagan se la deben llevar o arrojar en los basureros correspondientes.

（Google による翻訳）アルヴィ公園は、たくさんの人と交流できるので、友人、家族、パートナー、あるいは一人でも楽しめる素晴らしい場所です。 美しい森の景色と、思い出に残る写真を撮るのに最適なスポットがたくさんある、とても爽やかな環境です。 この公園へは、広大な自然保護区をケーブルカーで通り抜けます。 鳥のさえずりと自然の美しさを満喫してください。 （原文） Este Parque Arví es un excelente lugar para disfrutar con amigos, familiares, en pareja e incluso sin compañía porque hay mucha gente con la que puedes interactuar. Es un ambiente muy fresco con hermoso paisaje florestal y espacios para tomarte fotos para el recuerdo. Para llegar a este sitio atraviesas un extenso bosque natural protegido que harás a través de teleférico. Disfrutarás del sonido de aves y de la madre naturaleza.

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした！！ 私が知らなかったことや発見したことをいくつかご紹介します。きっと多くの方のお役に立てると思います！！ 1. 入場料は、日本人と外国人で異なります。 2. コムファマカードをお持ちの方は、ぜひ聞いてみてください！入場料と、サントドミンゴからアルヴィ公園までの地下鉄が割引になります。 3. 入場料は、ガイド付きでもセルフガイドでも変わりません。ガイド付きの方が、肉眼では見られないような公園内の植物をもっとたくさん見せてくれるので、おすすめです。（案内してくれたガイドのクラウディアさんはとてもフレンドリーで、彼女の仕事への情熱が伝わってきました！！） （原文） Me encanto la experiencia!! Aquí algunas cosas que no sabía y descubrí, creo que puede ser útil para muchos!! 1. El costo de la entrada para personas nacionales y extranjeros es diferente. 2. Si tienes convenio con comfama pregunta! Te dan un descuento para la entrada y para el metro desde santo Domingo hasta el parque arví. 3. La entrada con guía o solo (autoguiado) tiene el mismo precio. Así que recomiendo con guía ya que te enseñan más de la flora que tienen en el parque y a simple viste no verías. (claudia, la guía que nos enseñó el lugar fue super amable y se le nota la pasión por lo que hace!!)

２０２３年９月に亡くなったボテロ氏の作品がある公園

Ni

Ni

Meencan ta

OKI

（Google による翻訳）とても活気のあるエリアで、素晴らしい地元体験ができます。広場は美しく、ボテロによる印象的な巨大な彫刻が飾られており、徒歩や自転車で気軽に散策できます。私たちは2回訪れました。1回は自転車ツアーで、もう1回は個人で訪れました。唯一の欠点は、非常に混雑することと、残念ながら多くの場所で強い尿の臭いがすることです。残念ながら美術館には行けませんでした。 （原文） A very lively area that offers a great local experience. The square is beautiful, with impressive large sculptures from Botero, and it’s easy to explore on foot or by bike. We visited twice: once on a bike tour and once on our own. The only downside is that it gets very crowded and unfortunately has a strong urine smell in many spots. We did not visit the museums unfortunately.

（Google による翻訳）著名な芸術家の作品を鑑賞するには、まさに絶好の場所です。作品の壮麗さに浸ることができます。さらに、この地を取り巻く豊かな歴史は、まさに心を奪われるほど魅力的です。芸術的な美しさと歴史的な奥深さの両方を堪能できる場所です。当然ながら、混雑することは避けられません。しかし、これらの傑作をじっくりと鑑賞する体験は、その価値を十分に秘めています。ぜひ訪れていただきたい場所です。芸術と歴史が息づくこの一角は、外国人の方であれば、近隣にやや治安の悪い地域もあるため、現地ガイドと一緒に訪れることをお勧めします。 （原文） Este lugar es realmente espléndido para apreciar las obras de un artista muy reconocido. Uno puede sumergirse en la magnificencia de sus creaciones. Además, la rica historia que envuelve este sitio es sumamente cautivadora. Es un destino que ofrece tanto belleza artística como profundidad histórica. Es importante mencionar que, como es de esperar, suele haber bastante afluencia de visitantes. Sin embargo, la experiencia de contemplar estas obras maestras vale la pena. Definitivamente, es un sitio que recomiendo encarecidamente visitar. Un rincón lleno de arte e historia para disfrutar, si eres extranjero, recomiendo que vallan con guía local, ya que hay que tener cuenta que justo en el alrededor se encuentra un barrio un poco caliente.

（Google による翻訳）保護された自然保護区と考古学公園。家族や友人と過ごすのに美しい場所です。環境当局や警察などの当局によって監視されていないため、日中に訪れることをお勧めします。一部の地域は牛の牧場に転用され、当初の目的が違法に損なわれました。それでも、私はそこを訪れ、その美しい風景、動植物を鑑賞することをお勧めします。 （原文） Reserva natural protegida y parque arqueológico. Es un bello lugar para pasar con familia y amigos. No sé encuentra vigilado por ninguna autoridad, ni ambiental, ni de policía por lo que se recomienda visitarlo de dia. Algunas de sus zonas se convirtieron en hato ganadero, dañando ilegalmente su propósito inicial. Aún así, recomiendo visitarlo y admirar sus bellos paisajes, su flora y fauna.

（Google による翻訳）山の西面に沿って登り、まさにサン マルティン地区を通り、バスで簡単にアクセスできます。 登山は厳しいものですが、忘れられない風景が広がる安全なルートです。 頂上に到着したら、サンペドロ・デ・ロスミラクルズまでバスで下山します。 （原文） Se realizó el ascenso por la cara occidental de la montaña, exactamente por el barrio San Martín, se puede llegar en bus fácilmente. La subida es exigente, es una ruta segura con un paisaje para no olvidar. Al lograr cima se continuó el recorrido hasta San Pedro de los milagros para descender en bus.

（Google による翻訳）とても印象的です。 エル・セロは、書類上は保護された自然保護区である。なぜなら、この地域は侵略され続けており、その地域を回復する努力は最小限であるためである。エル・コロンビアノは、ベロのバンドがセロ・キタソルを割り当てていると記録していることに注意されたい。 丘の焼き討ちやその侵略を前にして、どれほど無力であることでしょう。 コロンビアでは、あらゆるレベルにおいて紙の権威しかありません。 メルボルンのような社会が、自然やその資源を保護することが何を意味するのか、また地域社会によって実際にどのように保護され享受されているのかをどのように知っているのかを見て、彼らは恥じ入るに違いありません。 しかし、社会として私たちは環境上の負債を抱えています。家族の各メンバーに少なくとも 1 本の自生の木を植えるということです。 （原文） Es imponente.Muy fresco. El Cerro es una reserva natural protegida,en el papel,porque se sigue invadiendo y los esfuerzos son mínimos para restituir las zonas.Nótese que El Colombiano registra la situación:Bandas de Bello lotean el Cerro Quitasol. Cuánta impotencia frente a la quema del Cerro y/o sus invasiones! En Colombia solo tenemos autoridades de papel en todos los niveles. Vergüenza deben sentir al ver cómo sociedades como en Melbourne saben lo que es la protección de la naturaleza, de sus recursos y cómo realmente se protegen y disfrutan por la comunidad. Pero como sociedad tenemos una deuda ambiental:sembrar mínimo un árbol nativo por cada integrante de la familia.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい場所であり、街からも近いのです。観光、スポーツ、リラクゼーションに最適です。ニキアを通る入り口には、迷子にならないよう理想的な石畳の道があり、ひとたび足を踏み入れると、鳥の声が聞こえ、山がもたらす新鮮な空気の匂いを感じることができます。 彼に会えて、彼の世話をするのは大歓迎です。 （原文） Que lugar tan magnífico, y tan cerca a la ciudad. Perfecto para el turismo, el deporte y la relajación. En la entrada por Niquia cuenta con un camino hecho en piedra ideal para evitar perderse, y una vez inmerso, se pueden oír los pájaros y oler ese aire fresco que nos dan las montañas. Muy invitados a conocerlo y a cuidarlo.

（Google による翻訳）首都圏で最も登るのが難しい坂（4/5）なので、水分補給を十分に行い、急がずに歩くことをお勧めします。頂上近くで石畳は道に迷いますが、オレンジのリボンの標識があるので簡単に到着できます。このままサン ペドロまで行くこともできますが、そこまで歩くとさらに 3 ～ 4 時間かかります。 （原文） Es el cerro con mayor dificultad de ascenso del área metropolitana (4/5), se recomiendo llevar mucha hidratación y no tener prisa en la caminata. Cerca a la cima se pierde el camino de piedra pero existe una señalización con cintas naranjas que hace muy fácil la llegada. Se puede continuar hasta San Pedro, pero la caminata dura por ahí 3-4 horas más.

（Google による翻訳）美しくも過酷なこの山を登るには、非常に優れた体力が必要です。困難を乗り越え、豊かに育つ自然の美しさです。 冬には花を咲かせますが、厳しい夏に手入れを怠ると枯れてしまうのが難点です。自然と運動を愛する人々にとって、ここはまさに聖域です。 この山が長く続くよう、私たちがこれからも大切に守り続けていきたいと思います。多くの人が知らず知らずのうちにゴミや汚物を残していきます。彼らの生活も、そうあるべきです。 （原文） Sencillamente hermoso y exigente, subirlo requiere muy buena condición física. Es una belleza natural que florece a pensar de las dificultades. En invierno florece, el problema es que no se cuide en los veranos fuertes y se incendie. Para los amantes de la naturaleza y la actividad física, es un santuario. Ojalá lo sigamos cuidando para que perdure, mucho inconsciente deja su basura y sus porquerías abandonadas, así mismo debe de ser su vida.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。メキシコ出身の私が訪れました。ニキア駅で降りて数分歩くと到着します。ツアーもあるので、一人で行く場合はそちらがおすすめです。私が行った日時（木曜日の正午頃）は、かなり閑散としていて、他に人はあまりいませんでした。一人で行ったせいで道を間違えたのか、それとも何か他の理由があったのかは分かりませんが、それでもとても気に入りました。ただ、人影も少なく、標識も少なかったのが少し不安でした。 （原文） Es un lugar extremadamente hermoso. Soy mexicana y lo visite. Llegas bajándote en la estación niquia del metro y caminar unos minutos si quieres ir por tu cuenta porque hay tours. El día y la hora en la que fui (jueves alrededor de medio día) estaba bastante desolado, no había muchas personas más. La verdad no se si por ir por mi misma me equivoqué de la ruta famosa o algo pero igual me encantó aunque al no haber más personas ni señalamientos si tuve un poco de preocupación.

日々のランニングやサイクリング、犬の散歩に最適な場所です。中央にある広場から見る景色はとてもよく、雰囲気も落ち着いているためリラックスできます。

Soso

（Google による翻訳）まず星3つにしたのは、頂上にCAI（警察）があるにもかかわらず、轢かれたり強盗されたりといった事件が多発しているからです。私自身は良い経験でしたが、話を聞いた人の多くは、通報しても警察はただ見ているだけで何もしてくれず、報告もしてくれないと不満を漏らしていました。ですから、丘の見どころを考えると、この点は考慮すべき点だと思います。展望台は別として、ここは一種の素晴らしい博物館のようなものです。この点は明確にしておくべきですが、管理側は毎年予算を削減しており、それがこのような重要な観光地の劣化につながっていると主張しています。皮肉なことに、いわゆる「セキュリティ」に投資しているにもかかわらず、CAIの前では状況が悪化しているのを見るのは大変です。 （原文） Le doy tres estrellas primero porq aunq hay un cai en la cima, los atropellos, robos y demas bueno aunque mi experiencia fue buena muchos con los q hable se quejan de q cuando denuncian lo q les sucedio la policia solo los mira y ya no hacen nada un reporte nada entonces me parece un punto a considerar en cuanto a lo q hay q ver en el cerro aparte del mirador es una especie de museo muy lindo cabe aclarar pero los administradores manifiestan q cada año les recortan mas el presupuesto y esto con lleba al deteriodo de tan importante lugar turistico y que ironia le invierten a la disque "seguridad" y vea lo q pasan mientras enfrente del cai se deteriora mas esa

（Google による翻訳）自然を満喫するのに最適な場所です。安全で緑豊か。日曜日は特におすすめです。犬が怖い方はご遠慮ください。犬を連れて来ている方もいますが、リードはつけていません。 （原文） Great place for a nature fix. Secure and green. Perfect during Sundays. Do not come if you are afraid of dogs. Pleople bring their dogs and they are unleashed.

（Google による翻訳）エル・ボラドールはメデジンにある自然公園で、面積は106ヘクタール、標高は82メートルです。パノラマの景色と多様な生物が生息しています。周辺地域を眺めたり探索したりするのに最適な、鮮やかな緑の景観が広がり、歴史的建造物や外来種、先住民族特有の地形や地質学的特徴も見られます。 メデジンにある自然公園、エル・ボラドールは、面積106ヘクタール、標高は82メートルです。ハイキングコース、パノラマビューポイント、豊かな生態系が広がる景観を備え、バードウォッチングに最適な「緑の肺」として人気を博しています。先住民族の歴史と地質学的重要性の両方を誇ります。 （原文） El Cerro El Volador es un parque natural en Medellín, con 106 hectáreas y 82 metros de altura. Ofrece senderos, miradores panorámicos y biodiversidad. Es un pulmón verde para deporte y avistamiento de aves, con importancia histórica como sitio indígena y geológica. El Volador山是麦德林的自然公园，占地106公顷，高82米。拥有步道、全景观景台和丰富生态，是运动观鸟的“绿肺”，兼具原住民历史与地质价值。

（Google による翻訳）セロ・エル・ボラドールを訪れると、いつも元気が湧いてきます。メデジンの中心部に、こんなに自然豊かで新鮮な空気と静けさに満ちた場所があるなんて、本当に驚きです。 遊歩道を歩き、街を上から眺め、心地よい風を感じるのは、まさに魔法のようです。ストレスから解放され、自分自身と再び繋がることができる場所です。 息を吸い込み、考えを巡らせ、感謝の気持ちを抱くことができる、メデジンで最も美しい場所の一つです。🌞🌳 （原文） Visitar el Cerro El Volador siempre es una recarga de energía. Es increíble cómo, estando en plena Medellín, uno puede encontrar un espacio tan lleno de naturaleza, aire puro y tranquilidad. Caminar por sus senderos, ver la ciudad desde arriba y sentir el viento es simplemente mágico. Es un lugar que invita a desconectarse del estrés y conectarse con uno mismo. Definitivamente, uno de los rincones más bonitos que tiene Medellín para respirar, pensar y agradecer. 🌞🌳

（Google による翻訳）セロの周りを簡単にハイキングでき、美しい景色が楽しめる素晴らしい公園 （原文） Great park with easy hike around the cerro and some beautiful views

入場料無料。まあまあ広いです。中にはカフェあり。芝生で寝転がってのんびりしている人もたくさんいました。自然の中にいたい人おすすめ

野生イグアナ出現！

Bnoito

（Google による翻訳）散歩したり、リラックスしたり、ピクニックをしたりするのにとても良い場所です。おすすめされて行きましたが、後悔はありませんでした。 とても美しい場所で、たくさんの写真を撮ったり、しばらくリラックスしたりできました。 蝶の養殖場にも行きました。20分間の素晴らしい体験でした。 （原文） Muy bonito lugar para pasear un rato, relajarse, o hacer un picnic fuimos por recomendación y no nos arrepentimos. El lugar es precioso, pudimos tomar muchas fotos, y estar relajados por un buen rato. Visítamos igual el vivero de las mariposas que es una experiencia de 20 minutos hermosa.

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは！この素晴らしい場所での体験を皆さんにシェアしたく思いました。ここは日常から離れて自然と再び繋がれる、最高の場所です。すべてが手入れが行き届いていて清潔で感動しました。案内表示も分かりやすく、分かりやすかったです。静かにリラックスできる場所を探しているなら、まさにうってつけです。プライベートなアクティビティを計画するのにも最適だと思います。静けさと自然の美しさを愛する人なら、ぜひおすすめします。私と同じように、皆さんにも楽しんでいただければ幸いです。 （原文） ¡Hola a todos! Quería compartir mi experiencia en este maravilloso lugar. Es un sitio fantástico para desconectar y reconectar con la naturaleza. Me impresionó lo bien cuidado y limpio que estaba todo. Además, la señalización era muy clara y útil. Es perfecto si buscas un espacio tranquilo para relajarte por un rato. También me pareció una opción ideal para organizar alguna actividad privada. Definitivamente, lo recomiendo para quienes aprecian la tranquilidad y la belleza natural. Espero que disfruten tanto como yo.

（Google による翻訳）とてもおすすめです。美しくデザインされた植物園には、カメやイグアナを観察できる飼育場があります。考え抜かれたレイアウトが、深く楽しい学習体験を促してくれます。園内のレストランの一つ、デル・ボスケに行ってみました。料理も美味しかったのですが、ドリンクは格別でした。まさに、今まで飲んだ中で一番美味しいストロベリーダイキリの一つでした。 （原文） Very recommendable. Beautifully designed Botanic Garden with a pound where you can observe turtles and iguanas. The thoughtful layout facilitates a deeply enjoyable learning experience. I tried one of the restaurants inside the park, Del Bosque. The food was good, but the drink was outstanding. Indeed, one of the best strawberry daiquiris I’ve ever tasted.

（Google による翻訳）平日に訪れるのにぴったりの美しい場所です。自然豊かで、その手入れの行き届いた環境が感じられる音色が響き渡ります。 入場料は無料で、受付スタッフは外国人にもとても親切です。 レストランやアクティビティもあり、時折イベントも開催されています。 残念なのは、周辺地域が朝は少し荒廃していて危険な雰囲気になっていることです。 （原文） Un lugar precioso para visitar un día entre semana. Lleno de naturaleza y sonidos que reflejan lo bien conservado que está. La entrada es completamente gratis y las personas encargadas de la recepción muy atentos con los extranjeros. Tiene restaurantes, Actividades y uno que otro evento. Lo malo es que la zona en la que esta ubicado se ve un poco desmejorada y peligrosa en la mañana.

人が多くカオスです。ローカルの憩いの場という感じですが、怪しい人や強盗やスリも多いので雰囲気はあまり良くないです。スマホでちょっと写真を撮ってるだけで、スリが後ろについて来てポケットを狙われました。

Shido

（Google による翻訳）非常に混雑した公園で、ボテロ広場や数多くの商店街の近くにあり、強盗の多発地帯であり、夜はあまり過ごすことはないので、常に細心の注意を払うよう何度か勧められましたが、私は事故に遭いませんでした。公園は定期的に清掃し、多数のホームレスの人たちに対して何らかの措置を講じる必要がある （原文） Parque MUY CONCURRIDO, cerca de la plaza botero y bastantes necogios ambulantes, me sugirieron varias veces de siempre estar muy atento, ya que es zona de robos y mucho menos pasar de noche, sin embargo no tuve percances. El parque necesita limpieza constante y que hagan algo con la gran cantidad de vagabundos

（Google による翻訳）メデジンの中心部に位置するベリオ公園は、歴史と活気に溢れ、一日中活気と商業、そして人々で溢れる場所です。しかし、過剰な数の露店、絶え間ない騒音、そして清潔さの欠如が、混沌とした雰囲気を醸し出しています。 この場所は文化的価値が高く、当局と市長室が介入して地域の管理を改善すれば、地元の人々や観光客にとって素晴らしい空間となるはずなのに、これは残念です。この混乱の裏には、活気と本物の街の魂が感じられます。しかし、この公園には、もう少しの配慮と敬意が不可欠です。 （原文） Ubicado en pleno corazón de Medellín, el Parque Berrío es un punto histórico y de mucho movimiento, lleno de vida, comercio y gente a cualquier hora del día. Sin embargo, el exceso de vendedores, el ruido constante y la falta de limpieza hacen que la experiencia sea caótica. Es una lástima, porque el lugar tiene un gran valor cultural y podría ser un espacio increíble para locales y turistas si las autoridades y la alcaldía intervinieran con una mejor gestión del entorno. Detrás del desorden se siente el alma de la ciudad —vibrante y auténtica—, pero pide a gritos un poco de cuidado y respeto.

（Google による翻訳）ペースが速く、店舗、ショップ、カフェ、近くのレストランがいっぱいです。興味深い彫刻たち。美しい教会と博物館があります。 （原文） Fast paced and full of stores, shops, cafes, nearby restaurants. Interesting sculptures. Beautiful church and has a museum.

（Google による翻訳）とても素敵なエリアです。メデジンのパイサの雰囲気を本当に楽しみました。 （原文） Muy bonito sector mu hizimo comer io ambiente paisa excelente en Medellin

（Google による翻訳）興味深い観光スポットが近くにたくさんあります。おすすめです。 （原文） Dużo ciekawych atrakcji turystycznych ,znajdujących się blisko siebie.Polecam.

（Google による翻訳）メデジンにある伝統的なカリブ音楽の聖地。この機会をお見逃しなく、このエネルギーを体感してください🪇 （原文） Reduto tradicional de música tradicional caribenha em Medellín. Não deixe de visitar e se deliciar com essa energia 🪇

（Google による翻訳）とても居心地の良い、まるで美術館のような会場です。ボレロ、タンゴ、トロピカルミュージックなどが演奏されます。 幸運にも木曜日の午後5時か6時頃のライブショーを見ることができました。 彼のことは知りませんでしたが、嬉しい驚きでした。 おすすめです。 （原文） Es un sitio muy agradable, estilo museo. Se coloca música como bolero, tango y tropical. Tuve la fortuna de ver show en vivo y era un jueves tipo 5, 6 de la tarde en adelante. No lo conocía ni había escuchado de el pero me dejó muy gratamente sorprendido. Recomendado

（Google による翻訳）1957年創業、メデジンで最も古いコーヒーショップの一つです。このコーヒーショップのユニークな点は、タンゴのみを流していることと、平日はタンゴダンスのレッスンも行っていることです。ここはコーヒーショップでありながら、音楽も楽しめる場所です。 （原文） Open since 1957, one of oldest Coffee Shop in Medellin! The unique characteristics about the coffee shop, is that they only play tangos and they offer tango dance lessons during the week!! This place is both coffee shop and music.

（Google による翻訳）メデジン出身の友人の勧めで、この定番の店に行ってきました。本当に気に入りました。生演奏、素晴らしい雰囲気、そしてリーズナブルな価格。現金のみの支払いです。 （原文） Acudimos a este clásico local por recomendación de una conocida oriundo de Medellín y la verdad es que nos encantó. Música en directo, buen ambiente y precios razonables. Sólo admiten cash

（Google による翻訳）私たちが訪れた時は、フライドポテトしかなく、食べ物の選択肢はありませんでした。雰囲気は素晴らしかったのですが、スタッフのサービスはまあまあでした。ウェイトレスは2人しかいませんでした。私たちのテーブルに戻ってくるまでに時間がかかったので、人手不足だと思います。街を散策するなら、とても良い場所です。 （原文） Cuando visitamos el lugar no tenian opcion de comida, solo papas. El ambiente excelente y la atencion del personal regular. Solo habia 2 meseras, creo que les falta personal por que tardaban mucho para regresar a la mesa. Muy lindo lugar si estas conociendo la ciudad

（Google による翻訳）とても特別でユニークな場所です。 ぜひ一度訪れてみてください。景色を眺め、素敵な音楽を聴き、雰囲気を楽しみ、素晴らしい時間を過ごしてください。 興味深い写真がたくさんあり、独特の美しさがあります。 （原文） Es un sitio muy especial y particular. Realmente es una visita obligada, ir a admirar el sitio, escuchar buena música, disfrutar del ambiente y pasarla genial. Tiene muchísimas fotos muy interesantes, una estética especial.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、何度も訪れています。幸いなことに雰囲気は良いです。もしテーブルを担当する女性のサービスが悪かったら、ひどい経験になっていたでしょう。彼女たちは知り合いの客、つまり大量に消費する客にしか親切にしてくれませんが、それ以外の客には見向きもしません。何かを頼むと、まるで彼らを怒らせているかのように感じます。とても不快なのは、お酒を飲まないと何ももらえないという消費制限です。この場所はとてもクールなので、この点が改善されることを願っています。 （原文） El lugar es maravilloso he ido muchas veces , afortunadamente hay un buen ambiente porque si fuera por el servicio de las mujeres que atienden las mesas sería una pésima experiencia , solo son amables con los clientes que conocen , con los que consumen grandes cantidades , con el resto ni te miran y si les pides algo parece que las estuvieras ofendiendo , algo muy incomodo es la limitación que tienes para el consumo si no tomas licor no puedes recibir nada mas ... ojalá mejorarán en este sentido porque el lugar es muy chevere

（Google による翻訳）最初のステージは最も急勾配で、やや難関です。その後に休憩所があり、その後は最も長いながらも緩やかなステージが続きます。頂上で食事はできますが、3つの十字架からは少し離れています。少なくとも黒いQRコードは提供されています。ヴォランテにあるような水飲み場はありません。ただし、雨が降ると難易度が上がります。 （原文） La primera etapa es la más empinada y algo complicada, luego llega a un descanso y luego la más larga pero más suave. Aunque arriba se puede comer algo es más bien retirado de las 3 cruces y al menos manejan QR negro. No tienen fuentes de agua como en el volador. Eso cuando llueve la dificultad aumenta.

（Google による翻訳）街の眺めは絶景です。ハイキング、エクササイズ、日帰りピクニックなどに最適です。ペットも連れて行くことができます。頂上には緑豊かで静かな松林が広がりますが、登るのは少し大変かもしれません。それでも、登る価値は十分にあります🌲🏞️⛰️💚💚💚 （原文） La vista que se tiene de la ciudad es espectacular. Ideal para ir de senderismo, hacer ejercicio, o pasar un día de picnic, además de poder llevar mascotas sin problema alguno. En la cima está un bosque de pinos bastante frondoso y tranquilo, aunque la subida puede ser un poco retadora. Aún así, vale la pena la subida 🌲🏞️⛰️💚💚💚

（Google による翻訳）3 +++ の丘を登って有酸素運動をするのに最適な場所です。頂上に到達すると、片側には街、もう片側には緑の自然という素晴らしい風景が広がります。素晴らしいジムをご利用いただけます。毛むくじゃらのペット 🐕🦮🐕‍🦺 を連れてお越しください。 おいしいサラダやフルーツサラダをお楽しみください。 つまり、そこで一日を過ごし、心を静かにクリアにして仕事の現実に戻ることができます。 （原文） Es un lugar maravilloso para hacer cardio subiendo al cerro 3 +++, cuando llegas a la cima te encuentras con un paisaje maravilloso de un lado la ciudad y del otro con el verde naturaleza. puedes disfrutar del gran gimnasio que hay allí, traer tus mascotas peludas 🐕🦮🐕‍🦺. Disfrutar de un buen salpicón o ensalada de frutas. En fin puedes pasar el día allí tranquilamente aclarando tu mente para volver a la realidad laboral.

（Google による翻訳）心と体を鍛えるのに最適な場所です！😎📸🏃🏻‍♂️🧘🏻‍♂️🧗🏻‍♂️ （原文） Lugar exelente para ejercitar mente y cuerpo! 😎📸🏃🏻‍♂️🧘🏻‍♂️🧗🏻‍♂️

（Google による翻訳）この丘からは、アブラ渓谷の最高の景色の 1 つをお楽しみいただけます。ロス ベルナルに到着し、そこから丘を登ってハイキングを開始する必要があります。真ん中に休憩スポットがあり、名前の由来となっている3つの十字架に到達するまで進みます。体型にもよりますが、30分から1時間半ほどかかる場合があります。頂上にはオープンジムがあり、すぐ近くには飲み物を飲んだり何かを食べたりできるジョイントがいくつかあります。行くのに最適な時間帯は早朝です。 （原文） From this hill, you will enjoy one of the best views of the Aburrá Valley. You must get to Los Bernal and start your hike there going up the hill. There's a resting spot in the middle and then you keep going till you reach the 3 crosses that give the place it's name. It could take from 30 minutes to 1.5 hours depending on your shape. On top there's an open gym and very close there are some joints to have a drink or eat something. The best time to go is early in the morning.

（Google による翻訳）運動し、自然に耳を傾け、少しだけ距離を置くための日曜日の良い計画は、方向を把握するためにこの最初のレビューで、3 つの十字架の丘に登ることです。地下鉄で工業駅に到着し、その後アルプ駅に滞在しているベレン方向のメトロプラスに乗ることができます。そこから、76 号線に沿って登りが始まる場所まで 700 m ほど歩きます。そこで、教会とマヤネット学校に取り付けられたいくつかの階段が見つかり、それらは境界となっており、ベルナルの丘を通過すると、丘の始まりに向かう大通りに出ます。上り坂には急な箇所もあれば、平坦な箇所もあります。ジュース、食品、その他のコールドカットの販売もあります。以前に雨が降っていない限り、このルートは非常に快適であり、一般にあらゆるタイプの人にとって快適です。ただし、快適な服装、地面をグリップする靴を着用し、日焼け止めを塗るか、それを覆う衣服を着用することをお勧めします。合計約 1、2 ～ 1.5 km で、休憩したペースで 45 分で完了します。 登るにつれ、空気が冷たく感じられ、気候も少し変わり、頂上に着くとすでに幸福感を感じることができます。上部には、今後のレビューと写真で説明する他の内容があります。とてもおすすめのサイトとプランです。 （原文） Un buen plan de domingo para ejercitarse, escuchar la naturaleza y desconectarse un poco es subir al cerro de las tres cruces, en esta primera reseña para que puedan ubicarse, se puede llegar en metro llegando a la estación industriales y luego toma do el metroplus en dirección a Belén quedándose en la estación los Alpes. Desde allí se van caminando hasta donde inicia el ascenso, más o menos a unos 700 m por la 76. Allí encontrarán unas escalas pegadas a la iglesia y el colegio Mayanet, lo bordean y al pasar por el conjunto la loma de bernal quedan justo en la avenida en dirección al inicio del cerro. El ascenso tiene algunos puntos empinados y otros en dónde hay descansos planos incluso hay ventas de jugos, comida y otros fiambres. Siempre que no haya llovido previamente, el recorrido es bastante agradable y en general para todo tipo de personas; sin embargo, es bueno llevarse ropa cómoda buenos zapatos que tengan agarre al piso y aplicar bloqueador solar o usar ropa que lo cubra. Son aproximadamente 1, 2 a 1,5 km en total y se realizan en 45 minutos yendo aún ritmo descansado. A medida que se asciende el aire se nota más fresco, el clima cambia un poco y ya en la cúspide se puede sentir bienestar al llegar. en la cima hay otras cosas que en una próxima reseña y fotos les contaré. Recomendadisimo el sitio y el plan.

（Google による翻訳）メデジンの美しい場所です。街の一部、呼吸する空気、静けさを一望でき、フルーツ、スムージー、ジュースが売られており、ペットと一緒に行くこともできます。アイスクリームも売っています。 （原文） Un lugar hermoso de Medellin, divisas una parte de la ciudad, el aire que respiras, la tranquilidad y encuentras venta de frutas, batidos, jugos y puedes ir acompañado porbtu mascotas tambien venden helado para ellos

（Google による翻訳）いつものように、ショッピングと楽しい時間を過ごすという目的で訪れ、シェアを促されます。一番の魅力は、ATMが複数あり、長蛇の列がないことです。このテーマパークの中でも最も来場者数が多いテーマパークの一つです。立地も最高で、近くに駐車場があり、無料駐車場もあります。心ゆくまでリラックスできます。 （原文） Cómo siempre vas con el objetivo de comprar pasar un rato agradable y te animan a seguir compartiendo, lo mejor es que hay varios cajeros y no se producen largas filas, es de los más visitados en esta cadena de parques, la ubicación ni hablar, parqueadero cercano y sin costo alguno. Completo relax

（Google による翻訳）メデジンにあるベアフットパークは、まさに驚きと魅力に溢れた場所の一つです。家族全員で楽しめるよう設計されたこの空間は、静かで安全、そしてレクリエーションに最適な空間です。砂浜や水辺を裸足で歩く体験を通して自然との繋がりを体験できるというコンセプトは、子供も大人も楽しめるものです。 私が最も感銘を受けたのは、その整然とした管理と配慮の高さです。常に警備員が清潔さと秩序を監視しており、常に清潔に保たれています。さらに、公衆トイレは驚くほど清潔で、このような賑やかな場所とは思えないほどです。訪れる人々に高い衛生基準と快適さを提供したいという市の姿勢が伺えます。 公園は緑地、噴水、休憩所に囲まれており、家族で午後を過ごすのに理想的な場所です。リラックスしたり、遊んだり、同時にメデジンが自然と人間味あふれる現代的な都市空間をどのように創造してきたかを実感できる空間です。 結論として、ベアフットパークはメデジンで絶対に訪れるべき場所です。家族連れに優しく、清潔で手入れの行き届いたこの公園は、街の中心部でユニークで楽しい体験を提供します。安全でフレンドリー、そして温かい雰囲気の中で、リラックスしたり、楽しんだり、思い出を作ったりするのに最適です。 （原文） El Parque de los Pies Descalzos es uno de esos lugares en Medellín que realmente sorprenden y encantan. Es un espacio pensado para toda la familia, donde el ambiente es completamente tranquilo, seguro y recreativo. Su concepto invita a conectarse con la naturaleza a través de la experiencia de caminar descalzo sobre la arena y el agua, algo que se vuelve divertido tanto para niños como para adultos. Una de las cosas que más me llamó la atención fue el nivel de organización y cuidado: en todo momento hay guardias vigilando la limpieza y el orden, lo que hace que el espacio se mantenga impecable. Además, los baños públicos son sorprendentemente limpios, mucho más de lo que uno suele esperar en un lugar tan concurrido, lo que demuestra el compromiso de la ciudad por mantener un estándar alto de higiene y comodidad para los visitantes. El parque está rodeado de áreas verdes, fuentes de agua y zonas de descanso, lo que lo convierte en un plan ideal para pasar la tarde en compañía de la familia. Es un espacio que invita a relajarse, jugar y al mismo tiempo apreciar cómo Medellín ha logrado crear espacios urbanos modernos, pero con un toque natural y humano. En conclusión, el Parque de los Pies Descalzos es un imperdible en Medellín: un lugar familiar, limpio y muy bien cuidado, que ofrece una experiencia diferente y agradable en pleno corazón de la ciudad. Perfecto para descansar, divertirse y crear recuerdos en un entorno seguro, perfriendly y acogedor.

（Google による翻訳）アイスクリームを食べたり、そよ風を感じたり、リラックスして静かな時間を過ごし、楽しめる場所です。砂浜が気に入っていますし、家族連れにも最適です。 （原文） Un lugar para relajarse, pasar un rato en paz y disfrutar, ya sea un helado o simplemente el viento. Me gusta la zona de la arena y es muy familiar.

（Google による翻訳）ベアフット・パークは中心部に位置し、サン・フアン、リージョナル・ハイウェイ、フェロカリル・アベニューからのアクセスも良好です。最寄りの地下鉄駅はアルプハラ駅で、徒歩8分です。また、公園内には自転車シェアリングステーションも設置されています。 ダウンタウン、市東部、イタグイからバスが運行しており、公園近くに停車します。さらに、ラ・アルプハラ、光の公園、エル・ウエコ、リオ公園、メトロポリタン劇場、マヨール広場、そしてもちろんインテリジェントビルにも非常に近いです。 公園内には、読書や瞑想に最適な静かな森、足湯、そしてリラックスしたり散歩したりするのに最適な砂浜があります。また、広々とした空間と、様々なメニューを取り揃えた快適なフードコートも併設しています。 （原文） El parque de los Pies Descalzos esta en un punto muy central. De fácil acceso desde San Juan, la regional y la Avenida Ferrocarril. La estación más cercana del metro es Alpujarra a 8 minutos a pie y este lugar cuenta con estación En Cicla. Hay buses que vienen desde el centro, oriente, Itaguí que de te dejan cerca. Adicionalmente, queda muy cerca de La Alpujarra, el Parque de las Luces, el hueco, Parques del Río, Teatro Metropolitano, Plaza Mayor y obviamente el edificio Inteligente. El parque cuenta con un bosque muy tranquilo para leer y meditar, cuenta con un pozos para meter los pies y un sector de arenas para relajarse y caminar. Tiene espacios abiertos y plazoleta de comida muy cómoda y con variedad.

（Google による翻訳）レクリエーションに最適な場所です。午後はピクニックで過ごすのもおすすめです。また、とても清潔な公衆トイレも完備しています。 家族や友人と過ごすのに最適な場所です。 （原文） Excelente lugar para Recreación se puede pasar una tarde de picnic tambien tiene baños publico muy limpios. Es un excelente lugar para pasar un buen rato en familia y con amigos.

（Google による翻訳）メデジンの中心部にある、ユニークで美しい場所です。ベアフットパークは、日常から解放され、リラックスし、シンプルなもの、つまり裸足で歩くこと、水と砂を感じることと再び繋がる場所へと誘います。都会の喧騒を離れ、静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。手入れが行き届いており、快適な環境です。ぜひ体験してみてください！ （原文） Un lugar diferente y muy lindo para disfrutar en pleno corazón de Medellín. El Parque de los Pies Descalzos invita a desconectarse, relajarse y reconectarse con lo simple: caminar descalzo, sentir el agua y la arena. Es un espacio ideal para descansar un rato del movimiento de la ciudad y disfrutar un momento tranquilo. Muy bien cuidado y con un entorno agradable. ¡Una experiencia que vale la pena vivir!

（Google による翻訳）メデジンの中心部で、他に類を見ない感覚体験を。裸足で公園を歩き、様々な質感に触れるというコンセプトは、まさに独創的でリラックス効果抜群です。砂、水、竹など、自然の要素が織りなすこの公園は、都会のストレスから解放され、安らぎのひとときを過ごすのに最適です。ご家族やご友人とのお越しにも最適です。まさに都会の真ん中にある緑の宝石です。 （原文） Una experiencia sensorial única en el centro de Medellín. El concepto de recorrer el parque descalzo conectando con diferentes texturas es muy original y relajante. Cuenta con arena, agua, bambú y otros elementos naturales. Es ideal para desconectar del estrés urbano y disfrutar de un momento de paz. Perfecto para visitar en familia o con amigos. Una joya verde en medio de la ciudad.

（Google による翻訳）サンホセ・トラム駅は、アヤクーチョ、ラ・オリエンタル、エル・パロ、コロンビアから簡単にアクセスできます。ダウンタウンの中心部に位置しています。 サンホセ教会（名前の由来）、サン・アントニオ・ショッピングセンター、ラ・プラヤ、コンファマ・デ・サン・イグナシオ、セントラルビル、プント・デ・ラ・オリエンタル・ショッピングセンター、クリニカ・ソマにも非常に近いです。 アベニダ・オリエンタルには、市内のほとんどの地域（サバネタ、エンビガド）と近隣地区へのほぼすべての路線が通っています。 （原文） La estación San José del Tranvía, tiene fácil acceso desde Ayacucho, La Oriental, El Palo y Colombia. Se puede decir que en todo el corazón del centro. Muy cerca a la Iglesia de San José (por eso su nombre), al éxito de San Antonio, La Playa, Comfama de San Ignacio y Edificio Central, Centro Comercial Punto de la Oriental y Clínica Soma. Sobre la avenida oriental pueden encontrar casi que todas las rutas hacia la mayoría de lugares de la ciudad (Sabaneta, Envigado) y barrios cercanos.

（Google による翻訳）サン ホセ駅はメデジン総合交通システム (メデジン メトロ)、特にそのトラムの一部です。トラムまたはライン T は 9 つの駅で構成されており、サンノゼは中央東方向でサン アントニオ駅に次いで 2 番目の駅です。職場に行く利用者やメデジン中心部に用事を済ませに行く利用者、そして私たちの街を訪れる観光客が多く利用する駅です。サンホセ駅の周辺には、さまざまな商業施設があり、美味しいパルバ、ブニュエロ、エンパナーダを食べて味覚を楽しませる場所がたくさんあります。駅のすぐ隣には美しいサンホセ教会があり、宗教的なプログラムや祝賀会、あるいは宗教芸術を鑑賞するためにこの教会が訪れます。さらに 2 ブロック東にあるプラズエラ デ サン イグナシオは、友人と座っておしゃべりしたり飲み物を飲んだり、教会 (サン イグナシオ教会) を訪れたり、コンファマ回廊の文化プログラムを楽しんだり、アンティオキア大学の講堂が提供する学術的なサービスを利用したりするのに理想的な場所です。サン ホセ駅は間違いなく、メデジン市のこの活気に満ちたエリアの基本的な部分です。 （原文） La Estación San José es parte del Sistema Integrado de Transporte Masivo de Medellin (Metro de Medellín) y específicamente de su tranvía. El Tranvia o Línea T está conformado por nueve estaciones y San José es la segunda en dirección centro-oriente, después de la Estación San Antonio. Es una estación muy concurrida por usuarios que se dirigen a sus lugares de trabajo o que van al centro de Medellin a hacer diligencias, asimismo, por los turistas que visitan nuestra ciudad. En la zona alrededor de la Estación San José se encuentran una gran variedad de locales comerciales y muchos sitios para deleitar el paladar comiendo una buena parva, buñuelos o empanadas. No se puede dejar de mencionar que justo al lado de la estación se está la hermosa iglesia de San José que es visitada tanto por su programación y celebraciones religiosas o para admirar su arte religioso. Dos cuadras más arriba hacia el oriente, se encuentra la Plazuela de San Ignacio, lugar ideal para sentarse a charlar y tomarse un tintico con los amig@s, visitar su iglesia (Iglesia de San Ignacio), disfrutar de la programación cultural del Claustro de Comfama o aprovechar la oferta académica ofrecida por el Paraninfo de la Universidad de Antioquia. La Estación de San José es definitivamente parte de fundamental esta área vibrante de la ciudad de Medellin.

（Google による翻訳）非常に中心的な駅で、サンホセ教会の隣、サンイグナシオ回廊、オリエンタルアベニュー、メトロプラスの近くにあります。 （原文） Estación muy céntrica, al lado de la iglesia de San José, cerca del claustro de San Ignacio, la Avenida Oriental y el metroplus.

（Google による翻訳）とても素敵で豪華な公共交通機関で、乗ることができて嬉しかったです （原文） Muy bonito y lujoso transporte publico me di el gusto de subirme en el

（Google による翻訳）最も中心部で最も安全な駅で、サンホセ教会の正面にあり、アヴ ラ プラヤからわずか 1 ブロック、CC プント デ ラ オリエンタルからは半対角にあります。目の前にメトロプラス駅があり、首都圏のほとんどのバスに接続できます。 （原文） Es la estación más central y segura, queda en frente de la iglesia San José a tan solo pasar una cuadra de la Av la playa y media diagonal al CC punto de la oriental. Tiene en frente una estación del metro plus y conexión con la mayoría de buses del Área metropolitana.

（Google による翻訳）これはメデジンのトラム駅で、市内中心部に位置し、歴史地区のすぐ近くにあります。周辺には様々なショップが立ち並んでいます。 ここから、ブエノスアイレス地区に向かうトラムの線路と並行してウォーキング ツアーに参加できます。そこでは風景、壁画、美食、そして多くの歴史が見つかります。 （原文） Esta es una estación del tranvía de Medellín, está ubicada en el centro de la ciudad y muy cerca de una zona histórica. En los alrededores podrás encontrar una gran variedad de comercio. Desde este lugar podrás hacer un recorrido caminando paralelo a la vía del tranvía hacia el barrio Buenos Aires. Paisajes, murales, gastronomía y mucha historia encontrarás ahí.

（Google による翻訳）立地は良いのですが、混雑がひどいです。入口と出口に回転式改札口が一つしかありません。 （原文） Se encuentra bien ubicada, peroa congestión en impresionante. Un solo torniquete para entrar y salir.

（Google による翻訳）ある朝、メデジンのボリバル広場を訪れ、さらに散策を続けることにしました。広場は静かで、美しい木々やベンチ、そしてボリバル像のある噴水が広場に活気を与えています。背景にあるレンガ造りの大聖堂は本当に美しく、とても大きく、世界最大級のレンガ造りの大聖堂の一つです。ミサが始まる前に早めに入りましたが、その価値はありました。日中はかなり安全です。注意が必要ですが、静かに過ごすことができます。毎月第一土曜日には、ストリートアートやミュージシャンの演奏、そしてサン・アレホ・フェアも開催されます。どんな機会にもぴったりの日帰りプランとしておすすめです。 （原文） Fui a la Plaza Bolívar en Medellín un día en la mañana y quedó para seguir visitando. La plaza es tranquila, con buenos árboles, bancas y hasta una fuente con la estatua de Bolívar que le da vida. La Catedral de ladrillo que está al fondo es realmente hermosa y muy grande —es una de las más grandes del mundo hecha con ladrillo—. Entré temprano antes de la misa y valió la pena. De día se siente bastante segura, solo hay que andar pendiente, pero se disfruta tranquilo. Hay arte callejero, músicos o la feria de San Alejo si vas el primer sábado del mes. Recomendado como plan para cualquier día durante el día.

（Google による翻訳）メデジンのダウンタウンにあるこの公園は、街の様々な側面を反映しています。伝統的な観光スポットとして訪れるべき場所ですが、ホームレスの存在、強い悪臭、そして不安感は、訪れる人によっては不快感を覚えるかもしれません。 しかし、すぐ近くには象徴的なフニン通りがあり、レストラン、カフェ、ショップが立ち並び、いつまでも長居したくなるような魅力を放っています。歴史、風情、そして人々の生活が深く根付いたこのエリアですが、困難がないわけではありません。注意しながら散策し、隠れた場所を注意深く観察するのに最適です。 （原文） Este parque en el centro de Medellín refleja muchos de los contrastes de la ciudad. Aunque es un punto tradicional y de paso obligado, la presencia de habitantes de calle, los olores fuertes y la sensación de inseguridad pueden resultar incómodos para algunos visitantes. Sin embargo, a pocos pasos está la icónica calle Junín, que conserva su encanto con restaurantes, cafés y tiendas que invitan a quedarse un rato más. Una zona con historia, sabor y vida, aunque no exenta de desafíos. Ideal para recorrer con precaución y disfrutar de sus rincones con ojos atentos.

（Google による翻訳）メデジンの活気あふれる鼓動。ボテロの彫像だけでなく、ガブリエル・ウリベ美術館最上階にある無料のテラスからの景色も楽しめます。 （原文） Vibrant beating hart of Medellin. Not only for the statues of Botero but also to enjoy the view on the terrace on the top floor of the Palacio de Arte Gabriel Uribe Uribe that is for free.

（Google による翻訳）市内中心部に位置するコロンビア解放者の堂々とした像は、見る者の心に深く刻まれます。大聖堂は壮麗で壮観です。しかし、到着時はご注意ください。メデジンで最も危険な地域の一つ（治安が悪く、汚い）を通る可能性があります。 （原文） Está en zona centro de la ciudad, imponente estatua del Libertador colombiano que te hace reflexionar. La catedral imponente y maravillosa. Sin embargo, ten cuidado al llegar pues puedes pasar por una de las zonas más horrendas de Medellín (inseguro, sucio).

（Google による翻訳）毎月第一土曜日にはサンアレホマーケットが開催されます。とても良いマーケットで、色々なものが見つかります。でも、気をつけないとね🙈 （原文） Todos los primeros sábados del mes hacen el mercado de San Alejo, muy buenos emprendimientos, se encuentran muchas cosas. Igual hay que tener cuidado 🙈

（Google による翻訳）ボリバル公園はメデジンの歴史的中心地であり、街を象徴する公園の一つです。メトロポリタン大聖堂の向かいに位置し、文化宮殿やコルテヘル・ビルといった歴史的建造物に囲まれたこの公園は、伝統的な集いの場となっています。中央に立つシモン・ボリバル騎馬像は象徴的な存在です。大きな木々が心地よい木陰を作り、美しい噴水があります。ゆったりとくつろぎ、街の暮らしを観察し、ダウンタウンの雰囲気に浸るのに最適です。屋台や職人の店も出店しています。歴史とメデジンの活気に満ちた精神が深く息づくこの場所は、まさにこの街の真髄を反映しています。 （原文） El Parque de Bolívar es el corazón histórico de Medellín y uno de los parques más emblemáticos de la ciudad. Ubicado frente a la Catedral Metropolitana y rodeado de edificios históricos como el Palacio de la Cultura y el Edificio Coltejer, este parque es un punto de encuentro tradicional. La estatua ecuestre de Simón Bolívar en el centro es icónica. Los grandes árboles proporcionan sombra agradable y hay una hermosa fuente. Es perfecto para sentarse a descansar, observar la vida urbana y disfrutar del ambiente del centro. Hay vendedores de comida y artesanos. Un lugar con mucha historia y vida paisa que refleja la esencia de Medellín.

（Google による翻訳）一人で行かないでください。 私は観光客として行きましたが、常に監視されていて危険を感じました。もし行くなら、ツアーに参加して、指示に従い、常に警察の近くにいてください。 ここは明らかに危険な地域です。 （原文） NO vayas solo. Fui como turista y en todo momento me sentí observado e inseguro. Si vas, visitalo en tour y sigue recomendaciones, manteniendote siempre cercano a los policías. Claramente es un área insegura.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーに参加しましたが、歴史が深く刻まれ、気づかれにくい細部までこだわった場所だったので、とても楽しめました。街とその歴史についてもっと知りたいなら、ぜひ訪れてみてください。どんなアクティビティがあるかは、ウェブサイトで確認してみてください。 （原文） Fui a una visita guiada y me gustó mucho porque es un lugar con mucha historia y detalles que a veces pueden pasar desapercibidos. Recomendado visitarlo si quieres conocer más sobre la ciudad y su historia. Recomendado, puedes visitar su página web y ver qué actividades tienen.

（Google による翻訳）場所は美しく、晴れた日に訪れる機会があり、すべてを探索するのが素晴らしかったです。 すべてがとても清潔で美しく、人々はその場所の世話をしています。 チケットを購入する必要はなく、無料です。 いつか来たら、とても楽しかったお墓があるので、とても楽しいツアーになるでしょう。 （原文） El lugar es hermoso tuve la oportunidad de visitarlo en un día soleado donde explorar todo fue magnifico. Todo está super limpio, bonito y las personas cuidan del lugar. No hay necesidad de comprar entradas, es libre. Si un día vienes, tendrás un recorrido muy grato, ya que hay tumbas que tan gustó visitar.

（Google による翻訳）単なる墓地ではなく、メデジンの歴史と芸術を巡る感動的な旅です。 サン・ペドロ墓地博物館は、墓地に対する先入観を覆す、文化の宝石です。一歩足を踏み入れると、静寂と美の空間に浸り、それぞれの霊廟や彫刻が、この街の歴史と、この街に最も影響を与えた人物たちを物語っています。陰鬱な場所とは程遠く、建築的・芸術的価値への思いと感嘆を誘う野外博物館です。 大きな魅力の一つは、ガイド付きツアー。強くお勧めします。ツアーでは、そこに眠る人々の物語や逸話を知ることができ、メデジンの歴史をユニークで魅力的な方法で生き生きと蘇らせてくれます。スタッフは非常に丁寧で、墓地を完璧な状態に保っており、それが敬意と厳粛さに満ちた雰囲気に貢献しています。 一味違う文化体験を求める人にとって、サン・ペドロ墓地博物館はまさに理想的な空間です。過去と繋がり、その変遷を理解する上で、非常に有意義な機会です。アンティオキア社会。観光客にとっても、そして歴史家にとっても必見の場所です。 （原文） Más que un cementerio, un viaje conmovedor a través de la historia y el arte de Medellín." El Cementerio Museo San Pedro es una joya cultural que desmiente cualquier idea preconcebida sobre un camposanto. Al entrar, uno se sumerge en un espacio de paz y belleza, donde cada mausoleo y escultura narra una parte de la historia de la ciudad y de sus personajes más influyentes. Lejos de ser un lugar lúgubre, es un museo al aire libre que invita a la reflexión y la admiración por su valor arquitectónico y artístico. Un punto muy a favor son las visitas guiadas, que son altamente recomendables. Permiten descubrir los relatos y anécdotas de las personalidades que allí descansan, dando vida a la historia de Medellín de una forma única y fascinante. El personal es muy atento y mantiene el lugar en impecables condiciones, lo que contribuye a la atmósfera de respeto y solemnidad. Es un espacio perfecto para quienes buscan una experiencia cultural diferente. El Cementerio Museo San Pedro ofrece una forma inusual, pero muy enriquecedora, de conectar con el pasado y entender la evolución de la sociedad antioqueña. Es una visita obligada tanto para turistas como

（Google による翻訳）サンペドロ墓地博物館は、メデジンとコロンビアにおいて最も重要な文化遺産の一つであり、芸術、歴史、そして記憶が独特な形で絡み合う空間です。1842年に設立されたこの墓地は、ゴシック、新古典主義、バロック、アールヌーボーなど、多様な建築様式を反映した精巧な霊廟で知られています。コロンビアの政治、芸術、文学、科学における著名人が眠る場所であるだけでなく、国内外の著名な芸術家による彫刻作品を収蔵する野外博物館としても機能しています。訪問者は、木々に囲まれた小道を散策しながら、葬祭美術、歴史的建造物、美しい庭園を鑑賞することができ、アンティオキアの歴史と文化について深く考え、学ぶことができます。 （原文） El Cementerio Museo San Pedro es uno de los patrimonios culturales más significativos de Medellín y de Colombia, siendo un espacio donde el arte, la historia y la memoria se entrelazan de manera única. Fundado en 1842, este cementerio es reconocido por sus elaborados mausoleos que reflejan diferentes estilos arquitectónicos como el gótico, neoclásico, barroco y art nouveau. Además de ser el lugar de descanso final de personajes ilustres de la política, las artes, la literatura y la ciencia colombiana, el cementerio funciona como un museo al aire libre que preserva esculturas de renombrados artistas nacionales e internacionales. Los visitantes pueden recorrer sus senderos arbolados mientras aprecian obras de arte funerario, monumentos históricos y hermosos jardines que convierten este espacio en un lugar de contemplación y aprendizaje sobre la historia y cultura de Antioquia.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きで、内部ではさまざまな環境を感じることができます。その建築は丸い人物を視覚化することを可能にし、内部にはブロンズと大理石のいくつかの彫刻があり、どれも特別で非常に美しいです。この場所には家族全員がいます。そしてそれは非常に適切に保存されています。サークルの外では、雰囲気はまったく異なり、他の墓地と同様に、死の痛みと孤独が差し迫っています。すべてがとても清潔で整頓されていますが、蚊の数が信じられないほどです。 （原文） Me ha encantado éste lugar, dentro se sienten varios ambientes. Su arquitectura permite visualizar una figura redonda, en su interior están varias esculturas en bronce y en mármol, todas especiales y muy bonitas . Hay familias enteras en este lugar. Y se conserva de manera muy apropiada. Por fuera del círculo el ambiente es totalmente diferente, como en cualquier cementerio, dónde el dolor y la soledad de la muerte es inminente. Todo es muy limpio y ordenado sin embargo la cantidad de mosquitos es increíble

（Google による翻訳）私は日曜日に開催されるギャダ訪問に参加するのがとても気に入りました。スケジュールは 2 つあります。午後 2 時と 3 時半です。WhatsApp で事前に予約する必要があります。ツアーは非常に興味深いもので、墓地は非常に組織化されています。ガイドは非常に慎重かつ雄弁に話してくれたので、強くお勧めします。日曜日のツアーは無料です。 （原文） Me encanto asistir a la visita gyiada que ofrecen los domingos, manejan dos horarios 2 y 3:30 de la tarde debes hacer reserva previa por WhatsApp. El recorrido es muy interesantes el cementerio esta muy organizados. La guia hablaba con mucha prudencia y elocuencia, siper recomendado. El recorrdio de los domingos es gratis.

（Google による翻訳）歴史的な墓地を訪れるのが好きな方には、ぜひ訪れるべき場所です。興味深い墓や彫刻が数多くあります。ここには著名なコロンビア人が数人埋葬されていますが、説明板がないため、ガイドやパイサの友人に歴史を説明してもらわない限り、見逃してしまうでしょう。セントロに広大な土地があり、エル・ポブラドに取って代わられる前は、メデジンの裕福な人々が愛する人をここに埋葬していました。ヨーロッパから輸入され、アンデス山脈を越えてラバで陸路運ばれた古い大理石の芸術作品の多さに感銘を受けました。 ここは現在も墓地として使用されているので、悲しみに暮れる人々に敬意を払うことを忘れないでください。また、墓地周辺は必ずしも安全とは言えないので、通りを歩くのは避けてください。 （原文） It's worth a visit if you enjoy visiting historic cemeteries as there are many interesting tombs and sculptures to see. There are a few notable Colombians buried here but you will miss them unless you have a guide or a Paisa friend to explain the history to you as there are no explanatory plaques. The rich of Medellin used to bury their loved ones here back when Centro had grand estates and before it was abandoned for El Poblado. I was impressed with the amount of old marble art work which had to be imported from Europe and then carried by mules overland in the Andes. This is still a functioning cemetery so remember to be respectful of the people grieving. Also, note that the area around the cemetery is not really the safest so avoid walking the streets around.

（Google による翻訳）周囲は美しい景観に恵まれた行政区です。 （原文） Es un lugar administrativo con un paisaje hermoso al rededor.

（Google による翻訳）ここはメデジン市長室、弁護士会、アンティオキア州知事室、メデジン地区議会、メデジンオンブズマン事務所が集まる、まさに中心街です。多くの観光客が訪れており、とても良い場所です。 （原文） Es un lugar muy central donde se encuentra la Alcaldía de Medellín, Colecio de Abogados, Gobernación de Antioquia, Concejo Distrital de Medellín, Personerí de Medellín. Y veo muchos turistas que visistan el lugar esto es muy bueno.

（Google による翻訳）オフィスビルと官公庁の複合施設。メデジンとアンティオキア県の行政の中心地です。この分野で最も著名な組織は、市長室、政府、DIAN、市議会です。すっきりとしたシンプルな建築が気に入っています。さらに、広場には非常に印象的な彫刻がいくつかあります。 （原文） Complejo de edificios de oficinas y salones gubernamentales. Es el centro de la administración pública de Medellín y el departamento de Antioquia. Las entidades más destacadas de esta zona son la Alcaldía, la Gobernación, la DIAN y el Concejo de la ciudad. Me gusta su arquitectura limpia y sencilla. Además, hay unas esculturas muy imponentes en la plaza.

（Google による翻訳）メデジンの中心部にあります。アンティオキア州知事庁舎とメデジン市庁舎がここにあり、拡張されています。巨匠アレナス・ベタンクールの作品が飾られ、広々としていてとても美しいです。 （原文） Esta en el centro de Medellin. Allí están la Gobercion de Antioquia y la alcaldía municipal de Medellín, se amplio. Hermoso con obras del maestro Arenas Betancur, es amplio y muy bonito

（Google による翻訳）この場所にはメデジン市長と議会、アンティオキア県議会と県庁、パスポート事務所と財務事務局があり、その周囲にはルス広場、アンティオキア鉄道のメデジン駅があり、そこではこの地域の古い写真が展示されており、午後を過ごすのに快適な場所です。 （原文） En este lugar encontraremos las oficinas de la alcaldía y el consejo de Medellín, la Asamblea y la gobernación de Antioquia, la oficina de pasaportes y la secretaría de hacienda y en sus alrededores esta la plaza de la luz, la estación Medellin del ferrocarril de antioquia en donde encontraremos fotos antiguas del sector y un lugar agradable para tardear.

（Google による翻訳）ここには市長室、知事室、司法宮殿、そして州議会があります。彫刻のある大きな公園内にあります。 近くには地下鉄とメトロプラス、そして様々なバスやタクシーの乗り場があります。 （原文） Lugar donde encontramos la alcaldia. La gobernacion . Palacio de justicia y Asamblea departamental. dentro de un parque grande y esculturas.. Cerca encontramos el Metro y el metroplus y diversos servicios de buses y taxis.

（Google による翻訳）近くに公共駐車場があります。入口エリアは月曜日から金曜日のみ開いています。パスポートの発券もここで行われます。メデジン市役所とアンティオキア州知事事務所もここにあります。行政の中心地でもあります。近くには光の公園（Parque de las Luces）と裸足の公園（Parque de los Pies Descalsos）があり、日中にお子様連れで訪れるのに最適です。地下鉄駅と24時間運行の公共交通機関もあります。 （原文） Lugar con parqueaderos públicos alrededor, hay zona de ingreso, solo atienden de lunes a viernes. Lugar donde se diligencia el pasaporte. También quedan las instalaciones de la alcaldía de Medellín, Gobernación de Antioquía. Centro administrativo. Muy cerca queda el parque de las luces, parque de los pies descalsos para llevar niños durante el dia. También hay estación del Metro y transporte público las 24 horas.

（Google による翻訳）歴史、芸術、反逆、そして素晴らしいコミュニティガーデンと緑の肺の総和。 美しい。あなたは彼に会いに行かなければなりません。 （原文） Historia, arte, rebeldía, y la suma de una maravillosa huerta comunitaria y pulmón verde. Bellísimo. Tenés que ir a conocerlo.

（Google による翻訳）美しく、穏やかで、居心地の良い場所。伝統的な街並みの真ん中で、芸術と歴史に触れるのに最適な場所です。文化的な空間は私たちの生活に彩りを添えてくれるので、積極的に活用する価値があります。無料のアートワークショップをもっと積極的に開催し、社会に大きな影響を与えることができればと思います。 （原文） Un lugar lindo, tranquilo, acogedor y perfecto para conectar con el arte y la historia en medio de un barrio tradicional. Vale la pena promover los espacios culturales ya que atraves de ello traemos color a nuestra vida. Sería bueno promover los talleres de arte de forma gratuita y mas continua; esto va generar grandes impactos en la sociedad

（Google による翻訳）芸術と文化が隅々まで浸透している魅力的な場所！巨匠の家を訪ねるのは魔法のよう！壮観！そこでミュージックビデオを撮影したのですが、素晴らしい経験になりました！ （原文） Un lugar encantador donde se respira el arte y la cultura en cada rincón! Es mágico visitar la casa del maestro! Espectacular! Realizamos un video musical allí y fue increíble la experiencia!

（Google による翻訳）ペドロ・ネル・ゴメス邸博物館は、メデジン州アランフェスにある隠れた文化遺産です。巨匠ペドロ・ネル・ゴメスのかつての邸宅であり、彼の作品と芸術的遺産が保存されています。博物館には、彼の卓越した技巧と社会貢献を反映した壁画、絵画、彫刻、水彩画など、素晴らしいコレクションが収蔵されています。ギャラリーは彼の生家内にあり、親密で個人的な体験を提供します。博物館を取り囲む庭園は静かで魅力的です。コロンビアを代表する芸術家の一人である彼の作品に触れるには最適な場所です。ガイド付きツアーでは、彼の芸術と人生についてより深く理解することができます。 （原文） La Casa Museo Pedro Nel Gómez es un tesoro cultural escondido en Aranjuez, Medellín. Esta antigua residencia del maestro Pedro Nel Gómez conserva su obra y legado artístico. El museo alberga una impresionante colección de murales, pinturas, esculturas y acuarelas que reflejan su maestría y compromiso social. Las salas están distribuidas en la casa original del artista, ofreciendo una experiencia íntima y personal. Los jardines que rodean el museo son tranquilos y agradables. Es un lugar perfecto para conocer la obra de uno de los artistas más importantes de Colombia. La visita guiada permite comprender mejor su arte y su vida.

（Google による翻訳）ペドロ・ネル・ゴメス・ハウス・ミュージアム財団は、コロンビアを代表する画家・壁画家の芸術的遺産を理解する上で欠かせない文化空間です。メデジンのアランフェス地区に位置するこのハウス・ミュージアムは、ペドロ・ネル・ゴメスのかつての住居を保存し、壁画、絵画、彫刻、デッサンなど、彼の芸術作品のテーマ性と技術の豊かさを反映した幅広い作品を収蔵しています。ガイド付きツアーでは、この芸術家の人生と作品を深く掘り下げ、コロンビアの歴史、文化、社会に対する彼のビジョンを探ることができます。また、美術館では、教育ワークショップ、企画展、そして地域社会における芸術へのアクセスと芸術的発展を促進する文化活動も提供しています。ここは、過去と現在を繋ぎ、アンティオキアとコロンビア文化の象徴であるゴメスの記憶を生き生きと伝える、魔法のような場所です。 （原文） La Fundación Casa Museo Maestro Pedro Nel Gómez es un espacio cultural imprescindible para conocer el legado artístico de uno de los pintores y muralistas más importantes de Colombia. Ubicada en el barrio Aranjuez de Medellín, esta casa museo conserva la residencia original del maestro Pedro Nel Gómez y alberga una extensa colección de sus obras, incluyendo murales, pinturas, esculturas y dibujos que reflejan la riqueza temática y técnica de su producción artística. Las visitas guiadas permiten a los visitantes adentrarse en la vida y obra del artista, descubriendo su visión sobre la historia, la cultura y la sociedad colombiana. El museo también ofrece talleres educativos, exposiciones temporales y actividades culturales que promueven el acceso al arte y la formación artística de la comunidad. Es un lugar mágico que conecta el pasado con el presente, manteniendo viva la memoria de un icono de la cultura paisa y colombiana.

（Google による翻訳）忙しく騒々しい一日の後に休む場所...そこには平和と静けさがあります。 （原文） Espacio para el descanso de un día agitado y bulloso... Allí encontrarás paz y tranquilidad

（Google による翻訳）画家ペドロ ネル ゴメスの美しい邸宅博物館は、複数のフロアに絵画、壁画、彫刻が展示されており、一見の価値があります。入場は無料で、ウェブサイトで予約できる有料のガイド付きツアーもあります。 外国人観光客にもわかりやすいよう、作品の説明も英語で記載していただけると嬉しいです。 （原文） Bellissima casa museo del pittore Pedro Nel Gómez, ricca di quadri, murales e sculture distribuiti su più piani, merita certamente la visita. L’ingresso è a libera offerta e sono previste delle visite guidate a pagamento da prenotare sul sito internet. Sarebbe bello avere le descrizioni delle opere anche in inglese, per essere fruibile anche dai visitatori stranieri.

（Google による翻訳）ベラクルス教会は、コロンビアのメデジン中心部、ベラクルス広場の西側に位置するベラクルス、つまり聖十字架に捧げられたカトリック礼拝堂です。市内で最も象徴的な寺院の 1 つです。 1682年、フアン・セスペデス・デ・ヒネストロサ大尉は、ルイス・アセベド・ライド氏から購入した土地に土地の建設を開始し、ベラクルスの現在の寺院の敷地に教会または修道院を建設する準備が行われました。ウィキペディアからの抜粋。 教会の周囲の環境は汚く、どうして教会が正面玄関がゴミで埋め尽くされていても見て見ぬふりをすることができるのか、私には理解できません。 路上にはホームレスや売春婦がたくさんいます。神が皆さんを祝福してくださいますように。 🙏 （原文） 韋拉克魯斯教堂是一座供奉韋拉克魯斯或聖十字架的天主教禮拜堂，位於哥倫比亞麥德林市中心，韋拉克魯斯廣場西側。它是這座城市最具代表性的寺廟之一。 1682 年，胡安·塞斯佩德斯·德·希內斯特羅薩 (Juan Céspedes de Hinestroza) 上尉開始在從路易斯·阿塞維多·萊德斯(Luis Acevedo Rides) 先生那裡購買的土地上（在韋拉克魯斯現在的神殿所在地）準備建造一座教堂或隱修院。擷取自維基百科。 教堂外圍環境髒亂，我不明白一座教堂，為何能容忍自己大門口充滿垃圾而視而不見？ 街上遊民很多還有妓女。願上帝保佑所有人。🙏

（Google による翻訳）土曜日の午後1時半頃、教会は開いていてミサが行われていました。この教会が開いているのを見たことがなかったので、中に入ってみました。とても可愛らしい小さな教会でした。近くに来たらぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） I came here about 1:30 in the afternoon on Saturday and the place was open and there was a mass going on. I have never actually seen this church open so I went inside and found it to be a very pretty small Church. Definitely worth a stop if you were in the area.

（Google による翻訳）メデジンにあるベラクルス教会は、ダウンタウンのベラクルス広場の西側に位置するコロニアル様式の教会です。17世紀に建設され、最初の礼拝堂は1682年に建てられました。ファサードはバロック様式で、国立文化遺産に指定されています。 （原文） La Iglesia de la Veracruz en Medellín es estilo colonial se ubica en el centro, al costado occidental de la Plazuela de la Veracruz. Su construcción data del siglo XVII, con la ermita inicial de 1682, su fachada presenta un estilo barroco. Fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación.

（Google による翻訳）メデジンの歴史的な場所であり、特にカラボボ歩行者専用遊歩道が有名です。このセクターのダイナミクスとボテロ広場およびアンティオキア博物館との統合を説明する場所。 私がこの訪問をしたのは、教会が閉まっている夜だったことを明らかにします。しかし、市内中心部にある興味深い停留所です。 自分の持ち物には十分注意し、できればグループで行くことをお勧めします。 （原文） Es un lugar histórico para Medellín sobre todo el paseo peatonal de Carabobo. Un lugar que sirve para explicar dinámicas del sector y su integración con la Plaza Botero y Museo de Antioquia. Aclaro que hice esta visita de noche, cuando la iglesia estuvo cerrada. Sin embargo, es una parada interesante en el centro de la ciudad. Recomiendo tener mucho cuidado con tus objetos personales y de ser posible ir en grupo.

（Google による翻訳）メデジンの歴史的中心部にある美しい教会。日中はやや危険な場所なので、夜間は避けてください。 （原文） Bella chiesa nel centro storico di Medellín. Zona un po’ delicata durante il giorno da evitare la sera al calar del sole

（Google による翻訳）可愛い、彼女は古い魂を持っている （原文） Bonita, tiene alma vieja

（Google による翻訳）本当に長い歴史を持つ教会で、現在でもとても賑わっています。安全上の問題がある可能性があるため、訪問したい場合は早朝や夜間ではなく、平日に行くことをお勧めします。しかし、実際に訪れてみると、質素だがとても美しいことがわかるだろう。 （原文） Realmente es una iglesia con mucha historia e incluso muy concurrida hoy en día. En caso de querer visitarla sugiero sea en semana y no en la madrugada o en la noche, porque pueden haber problemas de seguridad. Sin embargo, si deciden visitarla, verán que es humilde, pero muy bonita.

（Google による翻訳）素敵な場所です。開催されるイベントの音響と照明も素晴らしく、中心部に位置し、近くに駐車場もあります。 （原文） Es un lugar agradable, los eventos presentados tienen muy buen sonido, iluminación, es céntrico y tienes parqueadero cerca.

（Google による翻訳）昨晩、パブロ・トボン・ウリベ劇場を訪れる機会に恵まれ、大変快適な体験となりました。この劇場は、素晴らしい運営と温かい雰囲気が際立っていました。オーケストラの演奏は素晴らしく、完璧なハーモニーで、演奏された曲の一つ一つを心ゆくまで楽しむことができました。 特に、アメリカ出身のピアニスト、ホルヘ・メヒア氏の伴奏は素晴らしく、この夜に卓越した芸術性をもたらしてくれました。交響曲第41番の演奏は特に素晴らしく、非常に正確で音楽的な繊細さに満ちていました。 この劇場は、街を豊かにする文化空間であり、訪れる価値があることは間違いありません。 （原文） Anoche Tuve la oportunidad de asistir al Teatro Pablo Tobón Uribe y la experiencia fue muy grata. El lugar se distingue por su excelente organización y un ambiente acogedor. La presentación de la orquesta estuvo muy bien lograda, con una armonización impecable que permitió disfrutar plenamente de cada pieza interpretada. Destaco especialmente el acompañamiento del pianista Jorge Mejía, proveniente de Estados Unidos, quien aportó un nivel artístico sobresaliente a la velada. La ejecución de la Sinfonía No. 41 fue particularmente destacada, realizada con gran precisión y sensibilidad musical. Sin duda, un espacio cultural que enriquece la ciudad y merece ser visitado.

（Google による翻訳）この場所を好きにならないわけがありません。様々なイベントやコンサートを楽しむことができ、街の文化を新たにする空間です。 （原文） Cómo no amar este lugar, es grandioso disfrutar de sus diferentes eventos y conciertos, un espacio que renueva la oferta cultural de nuestra ciudad

（Google による翻訳）市内屈指の劇場。素晴らしい音響コンソールと照明、サラウンドサウンド、素晴らしいサービス、そしてまるで別時代のトイレのような雰囲気。素晴らしい空間で、周囲の景色も素晴らしいです。🩹 （原文） Uno si no es el mejor teatro de la ciudad, consolas de sonido y luces espectaculares, sonido envolvente, la atención es buena y los baños parecen de otra época, muy buen espacio además de sus alrededores que también son una cosa magnífica ❤️‍🩹

（Google による翻訳）小さいですが、私たちの伝統の一部です...マエストロ・アレナス・ベタンクルに敬意を表して、アンティオキア民族舞踊バレエを見に行きました。 （原文） Es pequeño pero hace parte de nuestro patrimonio... Fui a ver el ballet folklórico de Antioquía, con el homenaje al maestro arenas betancur

（Google による翻訳）パブロ・トボン・ウリベ劇場は、メデジンおよびコロンビアで最も重要な文化施設の一つであり、舞台芸術と文化振興に尽力しています。市内中心部に位置するこの劇場は、近代的な設備と優れた音響設備を備え、オペラ、バレエ、演劇、交響楽コンサート、コンテンポラリーダンスなど、幅広い質の高い芸術公演に最適な舞台となっています。1,600人以上の観客を収容できるパブロ・トボン・ウリベ劇場は、国内外の著名な文化イベントを開催し、世界中からトップクラスのアーティストやカンパニーを魅了してきました。建物自体も、優雅さと機能性を兼ね備えた印象的な建築作品です。この劇場は、メデジンの芸術文化への取り組みの象徴であり、市民や観光客に豊かな文化体験を提供することで、街の精神を高揚させ、文化的アイデンティティを強化しています。 （原文） El Teatro Pablo Tobón Uribe es uno de los escenarios culturales más importantes de Medellín y Colombia, dedicado a las artes escénicas y a la promoción de la cultura. Ubicado en el centro de la ciudad, este teatro cuenta con una infraestructura moderna y acústica excepcional que lo convierte en el escenario ideal para presentaciones de ópera, ballet, teatro, conciertos sinfónicos, danza contemporánea y una amplia variedad de espectáculos artísticos de alta calidad. Con capacidad para más de 1,600 espectadores, el Teatro Pablo Tobón Uribe ha sido sede de eventos culturales de renombre nacional e internacional, atrayendo a los mejores artistas y compañías del mundo. El edificio en sí es una obra arquitectónica impresionante que combina elegancia y funcionalidad. Este teatro es un símbolo del compromiso de Medellín con las artes y la cultura, ofreciendo a los ciudadanos y visitantes experiencias culturales enriquecedoras que elevan el espíritu y fortalecen la identidad cultural de la ciudad paisa.

（Google による翻訳）音響は抜群で、居心地の良い空間です。椅子もクラシックなデザインです。イベントに参加するのにおすすめです。 （原文） Excelente acústica. Sitio acogedor. La sillas son clásicas. Lo recomiendo para asistir a eventos.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、街の奥深くに信じられないほどの歴史があります。周りの家々のファサードの間にこのような場所があるのは驚きです。サービスは素晴らしいです。唯一のことは、少し無視されていて、壁が傷んでいるということです。落書きがあり、メンテナンスへの投資が不足しているため、その場所には雨漏りや放置が見られます。 （原文） Un lugar muy lindo, con una historia increíble adentrado dentro de la ciudad, sorprende conseguir tal sitio entre las fachadas de casas en el alrededor, la atención excelente, lo único es que está un poco descuidado, han grafiteado sus paredes y la falta de inversión en mantenimiento demuestra filtraciónes y descuido en el lugar.

（Google による翻訳）伝えるべき歴史のある興味深い場所ですが、文化遺産であるため修復が予定されているようです。ツアーは非常に長かったので、ガイドの霊的/難解な信念についてよりも、その場所の歴史についてもっと話してくれたらもっと面白かったでしょう。 （原文） Lugar interesante con historia para contar, aunque merece una restauración que al parecer está programada al ser un bien patrimonial. El recorrido se hizo muy largo, hubiera sido más interesante que nos contaran más sobre la historia del lugar que sobre las creencias espirituales/esotericas del guía.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、ひどい状態で、汚れた壁、保存状態はゼロ、古いものは倉庫にあり、インフラは朽ち果てており、その場所の責任者は訪問者を扱う際に機転が利かず、特に後者にはお勧めしません。 （原文） Es un lugar bello, pero en malísimo estado, paredes sucias, cero conservación, cosas viejas arrumadas , infraestructura en decadencia y la persona encargada del lugar tiene cero tacto para tratar los visitantes, no lo recomiendo sobre todo por lo ultimo.

（Google による翻訳）知識と歴史が詰まった特別な場所。アルベルトの素晴らしい伴奏とガイド、私たちはとても良い経験をしました。 （原文） Un lugar especial, lleno de conocimiento e historia. Excelente acompañamiento y guía de Alberto, tuvimos una muy buena experiencia.

（Google による翻訳）街の中でもユニークな場所です。少し古びていますが、とても興味深く、価値のあるツアーやアクティビティも楽しめます。 （原文） Un lugar único en la ciudad. Un poquito deteriorado pero muy interesante con recorridos y actividades que valen la pena.

（Google による翻訳）この建物の建築は、まるでエジプトにいるかのような気分にさせてくれます。博物館のあらゆる部分の細部までが記念碑的な造りで、床や壁の一部は劣化が目立ち、時の流れを感じさせます。街の景色も素晴らしく、素晴らしいです。 （原文） La arquitectura del lugar te hace sentir que estás en Egipto.. Los detalles en cada parte del museo son monumentale y se nota el paso del tiempo por algunos pisos y paredes porque están deteriorados. También puedo decir que la vista se la ciudad es waooo fantástica.

（Google による翻訳）「メデジンの中心部、ラ・カンデラリアのコミューン10に位置するエジプト宮殿は、訪問者をエジプト文化に連れて行ってくれる印象的な場所です。その施設は壮観で、この古代文明の歴史と精神性への窓を提供します。 受けた注目は格別なもので、ガイドはこの場所の歴史と財団としての使命を語り、精神的および良心の問題について若者や子供たちに奉仕することに焦点を当てていました。 ただし、この場所は車椅子でアクセスできないことと、プラド セントロ地区の狭い道のため駐車が難しい場合があることに留意することが重要です。 全体として、エジプト宮殿は、その印象的な建築や装飾だけでなく、エジプト文化とメデジン市の遺産について学ぶ機会としても訪れる価値のある場所です。」 （原文） "El Palacio Egipcio, ubicado en el corazón de Medellín, en la comuna 10 de La Candelaria, es un lugar impresionante que transporta a los visitantes a la cultura egipcia. Sus instalaciones son espectaculares y ofrecen una ventana a la historia y la espiritualidad de este antiguo civilización. La atención recibida fue excepcional, con guías que nos contaron la historia del lugar y su misión como fundación, centrada en atender a jóvenes y niños en temas espirituales y de conciencia. Sin embargo, es importante tener en cuenta que el lugar no cuenta con acceso para sillas de ruedas y que el estacionamiento puede ser complicado debido a las calles angostas del barrio Prado Centro. En general, el Palacio Egipcio es un lugar que vale la pena visitar, no solo por su arquitectura y decoración impresionantes, sino también por la oportunidad de aprender sobre la cultura egipcia y su legado en la ciudad de Medellín."

（Google による翻訳）新鮮な空気を吸い、自然を満喫できる場所、家族や友人、特に子供たちと一緒に楽しめるゲームもある自然保護区です。 （原文） Un lugar para respirar aire puro y disfrutar de la naturaleza, reserva natural para visitar con familia y amigos, especialmente niños y niñas quienes tienen juegos a su disposición para la entretencion.

（Google による翻訳）信じられないほど美しく、静かな公園です。食べ物や飲み物はご持参いただくか、ご購入ください。お一人でも、愛犬やご家族とでも、どなたでもお楽しみいただけます。お子様から大人まで、楽しめるアクティビティや見どころが満載です。息を呑むような景色と涼しく心地よい気候で、心身ともにリラックスできます。素晴らしい体験となるでしょう。頂上まで行くケーブルカーも素晴らしい体験です。メデジンに来たら、ぜひ一度は体験していただきたい場所です。 この公園は、訪れるすべての人にユニークでリラックスできる体験を提供します。息を呑むほど美しい自然に囲まれ、まるで絵葉書から飛び出してきたかのようなパノラマビューが広がります。涼しく心地よい気候は、日々のストレスを忘れさせてくれるアウトドアライフを満喫させてくれます。のんびり散歩したり、お子様と遊ばせたり、ただ座って景色を楽しんだりと、思い思いの時間を過ごせます。 この公園の目玉の一つは、頂上まで登るケーブルカーです。スリル満点の体験と、街とその周辺の息を呑むような景色を堪能できます。頂上からは、メデジンとその自然環境の壮大さと美しさを堪能できます。 この公園は、誰もが快適に、そして最大限に楽しめるように設計されています。ピクニックエリアでは、自宅から持参した食べ物や飲み物、または公園内で購入した食べ物や飲み物を楽しむことができます。さらに、子供から大人まで楽しめるアクティビティやアトラクションも用意されており、家族連れや友人グループにとって理想的な場所です。 この公園の静寂と安らぎは、都会の喧騒を逃れてエネルギーを充電するのに最適です。ここは、自然と自分自身と繋がり、周囲の美しさを楽しめる場所です。 メデジンにお越しの際は、この素晴らしい公園をぜひ訪れてください。その自然の美しさ、心地よい気候、そして様々なアクティビティで、一生忘れられない体験となるでしょう。ケーブルカーは必見で、頂上からの眺めは息を呑むほど美しいです。 つまり、この公園は自然の宝庫であり、メデジンを訪れる価値のある観光スポットです。その美しさ、静けさ、そして多様なアクティビティは、どんな観光客にとっても必見の場所です。ぜひ旅程に組み込んで、その魅力を存分にお楽しみください。 （原文） Este es un parque increíblemente hermoso y tranquilo. Traiga o compre su propia comida y refrescos. Vaya solo o con su perro o familia. Hay muchas cosas que hacer y ver para niños y adultos. Es muy relajante, con vistas extraordinarias y un clima fresco y relajante. Es una experiencia maravillosa. El paseo en Teleférico hasta la cima también es increíble. Es un lugar que no puede perderse mientras está en Medellín, no se lo pierda. Este parque ofrece una experiencia única y relajante para todos los visitantes. El entorno natural es impresionante, con vistas panorámicas que parecen sacadas de una postal. El clima fresco y agradable invita a disfrutar del aire libre y a olvidarse del estrés diario. Puede pasear tranquilamente, llevar a sus hijos a jugar o simplemente sentarse a disfrutar del paisaje. Una de las atracciones principales del parque es el teleférico que lleva hasta la cima, ofreciendo una experiencia emocionante y vistas impresionantes de la ciudad y sus alrededores. Desde lo alto, puede apreciar la magnitud y belleza de Medellín y su entorno natural. El parque está diseñado para que todos se sientan cómodos y puedan disfrutar al máximo. Hay áreas de picnic donde puede disfrutar de su comida y refrescos, ya sea que los traiga de casa o los compre en el parque. Además, hay actividades y atracciones para niños y adultos, lo que lo convierte en un destino ideal para familias y grupos de amigos. La tranquilidad y serenidad del parque son ideales para escapar del bullicio de la ciudad y recargar energías. Es un lugar donde puede conectar con la naturaleza y con usted mismo, disfrutando de la belleza que lo rodea. No pierda la oportunidad de visitar este increíble parque mientras esté en Medellín. Es una experiencia que recordará por mucho tiempo, gracias a su belleza natural, su clima agradable y las actividades que ofrece. El teleférico es una experiencia que no puede perderse, y las vistas desde la cima son simplemente impresionantes. En resumen, este parque es un tesoro natural y una joya turística de Medellín que vale la pena explorar. Su belleza, tranquilidad y variedad de actividades lo convierten en un destino imprescindible para cualquier visitante. Así que asegúrese de incluirlo en su itinerario y disfrute de todo lo que tiene para ofrecer.

（Google による翻訳）静かな場所を訪れたいなら、木々に囲まれた小道を歩き、自然の静けさを楽しみましょう。この場所がその場所です。 （原文） Si quieres visitar un lugar tranquilo, en el que puedas caminar por senderos rodeados de árboles, disfrutando del silencio de la naturaleza. Este lugar es el indicado.

（Google による翻訳）子供連れで行くのに最適な場所です。4年前に訪れたのですが、それ以来、すべてが格段に良くなりました。アトラクションもレストランも増え、無料の子供用プレイエリアもあります。大好きです！ （原文） Lindo lugar para ir con niños, hace 4 años fui y desde esa vez hasta hoy, han mejorado muchísimo todo, hay más atracciones, más opciones para comer y un espacio de juego gratuito para niños. Me encanta!

（Google による翻訳）誰もが楽しめる場所があるため、小さなお子様を含む家族と共有するのに最適な場所です。日曜日に行きましたが、人も少なかったので並ばずに通過できました。 この場所はウォーキングに非常に適しており、高層ビルもあり、図書館、学習ポイント、さらにはビデオゲームなど、さまざまな楽しみ方を提供するシレタと呼ばれる駅がいくつかあるため、快適な服装をすることをお勧めします。 私たちは公共交通機関で行き、メデジン地下鉄のアセベド駅に到着し、そこでサントドミンゴ地下鉄ケーブルに乗り、そこでアルヴィ線の地下鉄ケーブルに乗り換えました（追加料金がかかり、シスベンの手紙によると特別料金がかかります）。駅に到着すると、この場所の近くに工芸品や地元の製品の販売所がいくつかあります。コンファマ行きのバスの場所を尋ねると、案内してもらえます。 交通機関は無料で、公園のゲートまで行き、帰りも同じです。 (地下鉄ケーブルとバスの運行終了時間についてはお尋ねください) （原文） Un lugar perfecto para compartir en familia incluyendo desde los más chiquis pues hay lugares para todos, fui un domingo y no había tanta gente, entonces pasé sin filas Recomendación de ir con ropa cómoda pues el lugar se presta mucho para caminar, tiene atraccion de altura, tienen varias estaciones llamadas silletas en la cual presentan varias opciones para el disfrute, algunas como bibliotecas, puntos de aprendizaje, y hasta video juegos. Fuimos en transporte público, llegamos hasta la estación Acevedo del metro de Medellín y allí tomamos el metro cable de Santo Domingo, ahí hicimos transbordo al metro cable de la línea arvi (tiene un costo adicional y tiene tarifas especiales según la letra del sisben) y ya al llegar a la estación hay varios puntos de venta de artesanías y productos de habitantes cerca a este lugar, puedes preguntar dónde tomar los buses para comfama y ellos te guían El transporte es gratis y te lleva hasta la puerta del parque y lo mismo de vuelta (Preguntar por los horarios de cierre del metro cable y servicio de buses)

（Google による翻訳）犬と一緒に散歩するためにこの場所に行くのが大好きです。すべてがとても素晴らしく、スタッフ全員の対応も非常に良いです。 （原文） Amo ir a este lugar a Caminar con mis perros, es muy bonito todo y la atención de todo el personal es muy buena.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、景色、アクティビティ、静けさと自然への愛に満ちています。 （原文） Excelente lugar, vista, actividades, muchas tranquilidad y amor por la naturaleza.

（Google による翻訳）伝統的な市場では、1階では野菜や果物が販売され、2階では主に肉が販売されています。市場にある商品のほとんどには価格がありません。 1階の角の屋台番号1005は、温かい食べ物を販売する小さな店です。メニューも値段もありません。お米、ケーキ、飲み物を販売しています。私はスクランブルエッグトルティーヤ、米のパンケーキ、ブラックコーヒー一杯、米入りタコス（EMPANADAS）を注文して合計18,000ペソでした。 （原文） 傳統市場，一樓賣蔬菜水果，二樓以肉類為主。市場的貨物大部分沒有標價。在一樓的角落攤位號碼1005，是賣熱食的小店，沒有菜單也沒有售價，有賣飯、餅、飲料。點了炒蛋玉米餅、煎肉排米餅、一小杯黑咖啡，炸玉米餅包米餡（EMPANADAS ）共18000 peso。

（Google による翻訳）午前6時から始まるこの市場では、色とりどりの新鮮な切り花、果物、野菜、そして新鮮な肉やトウモロコシのアレパなど、その場で作られる商品が見つかります。都会の生活を存分に体験するには、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） En plena actividad a las 6 de la mañana, puedes encontrar flores recién cortadas, de todas variedades y colores. Frutas y verduras. Carnes frescas y arepas de chócolo, hechas ahí mismo. Es una visita obligada para conocer plenamente la vida de la ciudad.

（Google による翻訳）花市場は訪れる価値のある場所です。ここでは新鮮な花が買えるだけでなく、コーヒーやコカの葉茶も楽しめます。今日は本場のコロンビアコーヒーを飲みました。そして今朝は紅茶を飲みに行きます🙃 （原文） Rynek kwiatów - fajne miejsce na odwiedzanie. Tu można nie tylko kupić świeże kwiaty, ale i napić się kawy i herbatki z liści koki. Dziś piliśmy autentyczną kolumbijską kawę, od rana idziemy na herbatkę 🙃

（Google による翻訳）花（生鮮品と乾燥品）、生鮮食品（肉など）、果物や野菜が揃う、とても素敵な小さな地元の市場です。編みかごなどのその他のフィッティング製品もございます。近所はとても安全で、スーパーマーケットやお店がたくさんあります。私たちは木曜日の朝に行きましたが、通りはとても混雑していて、逃げるのに時間がかかりました （原文） Very nice little local market with flowers (fresh and dried), fresh food (meat etc.) and fruit and vegetables. Also some other fitting products like woven baskets. The neighbourhood feels very safe, many supermarkets and shops. We went on a Thursday morning and it was very crowded on the streets though, took a while to get away

（Google による翻訳）ファミリーバスケットから、非常に高品質で非常に手頃な価格の製品を入手できる場所。ダウンタウン。地下鉄でサンアントニオ駅まで行き、そこからトラムでフローレス広場まで行きます。 （原文） Un lugar donde se consiguen los productos de la canasta familiar, de muy buena calidad y a muy bien precio. En el centro de la ciudad. Se puede llegar el metro hasta la estación San Antonio y luego tomar el tranvía hasta placita de flores

（Google による翻訳）スタンド2064では、わずか1平方メートルの中に約15個のアレパ🫓が並んでいます。おそらく、プラザ・デ・フロレスで1平方メートルあたりの売上高が最も多い店舗でしょう😂 （原文） En el puesto 2064, en tan solo un metro cuadrado, se pueden encontrar unas quince referencias de arepas 🫓, tal vez este sea el negocio con más ventas por área de la Plaza de Flórez 😂

（Google による翻訳）プラシカルネスの精肉店に行こうと思っている人へ、念のためお知らせしておきます。本当に最悪でした！サーロインステーキを買ったのに、まるで皮まで付いてきたみたいでした。皮さえ付いていないなんて。少なくともそういう肉なら食べられるのに。オーナーも変わって、品質も落ちてしまいました。ドニャ・グロリアがここにいた頃が懐かしいです。 （原文） Aquí un recordatorio para los que tal vez quieran ir a la carnicería PLACICARNES, que porquería de carne compré solomito y es como que si me fueran dado cáscara, es que ni cáscara porque al menos ese tipo de carne se puede comer tranquilamente, cambiaron de dueño y también de calidad. Cómo se extraña cuando estaba doña Gloria

（Google による翻訳）家族と一緒に過ごすのに最適な場所です。静かで、おいしい食べ物が売られています。両側にはおいしいレストランがあり、とても静かです。不品行な人々はいません。強盗に気を配る必要はなく、すべてが平和に起こります。パートナーと一緒に、そして静かな時間を過ごすこともできます。いいえ、問題ありません。誰もがパートナーと一緒にいて、子供たちとその家族がおいしいものを食べて暮らしており、公園が美しく、何よりも最高です。周りにある食べ物とそこにある良いレストラン、おいしい食べ物、12のとても美味しくて静かな場所、あなたにお勧めします （原文） Es un lugar bonito pasar con la familia tranquilo se vende buena comida ah bueno restaurantes a los lados y esa tranquilito no hay gente indecente no tiene que estar uno pendiente de robos y todo bien tranquilo pasa con su pareja además se puede pasar un buen rato tranquilo no no hay problema se ve que cada uno está con su pareja los niños su familia viven en buenas comidas el parque está bonito lo mejor de todo es la comida que está alrededor y los buenos restaurantes ahí buenas comidas 12 muy delicioso y tranquilo te lo recomiendo

（Google による翻訳）日差しを遮る植物が生い茂り、ベンチもあるので座って時間を過ごしたり、誰かを待ったりできます。少し静かです。唯一の欠点は、公園内の4つの地区を巡回する交通渋滞です。 （原文） Ya que tiene buenas vegetación para tapar el sol y tiene banca para sentarse y a su esperar pasar el tiempo o esperar a otra persona, y es algo tranquilo. Lo único malo es por la congestión veicular que sircula por los cuatro alrededores del parque

（Google による翻訳）ここは私の近所の公園です。よく行きます。平日も日曜日も毎日とても賑やかです。公園の周りにはたくさんの飲食店があり、公園内にも食べ物の屋台があります。ほとんどいつも何かしらの音楽が流れています。公園のあちこちで子供たちが遊んでいるのもいいでしょう。私はたいていこの公園で葉巻を吸います。人々はフレンドリーで、安全で、家から近いです。 （原文） This is my neighborhood park. I go here often. It is very lively everyday of the week even sundays. There are plenty of places to eat around the park and also food vendors in the park. There's almost always some kind of music going on. And even children playing throughout the park. I typically go to this park to have a cigar. Friendly people. Safe. Close to home.

（Google による翻訳）ボストン公園は、メデジンのダウンタウン、ボストン地区にある静かな公園です。この伝統的な公園は、広々とした緑地、石畳の小道、そして独立運動の英雄ホセ・マリア・コルドバ将軍の歴史的な像が特徴です。大きな木々が涼しい木陰を作り、心地よい雰囲気を醸し出しています。散歩や運動、あるいはただ座って読書をするのに最適です。公園内にはスポーツコートや子供用の遊び場もあります。市内中心部の他の公園に比べて混雑が少なく、静かなひとときを求める方に最適です。近くには屋台もいくつかあります。メデジンの中心部にある貴重な緑地です。 （原文） El Parque de Boston es un tranquilo parque del centro de Medellín ubicado en el barrio Boston. Este parque tradicional cuenta con amplias zonas verdes, senderos empedrados y una estatua histórica del general José María Córdova, héroe de la independencia. Los grandes árboles proporcionan sombra fresca y crean un ambiente muy agradable. Es perfecto para caminar, hacer ejercicio o simplemente sentarse a leer. El parque tiene canchas deportivas y zonas para niños. Es menos concurrido que otros parques del centro, lo que lo hace ideal para quienes buscan tranquilidad. Hay varios puestos de comida callejera alrededor. Un espacio verde valioso en el corazón de Medellín.

（Google による翻訳）幼少期のほとんどをそこで過ごしたので、また戻ってきました。ここは自由な思い出が詰まった美しい場所で、何度でも戻ってきたい場所です。 （原文） Allí viví gran parte de mi infancia, por eso volví. Es un lugar hermoso de recuerdos gratis, volvería una y otra vez.

（Google による翻訳）とてもきれいで、手入れが行き届いており、安全に散策しながら楽しい時間を過ごしたり、飲み物を飲んだりするために多くの人がここに来ます。 （原文） Muy bonito, muy bien cuidado, muchas personas recurren a éste lugar para pasar un grato agradable y tomarse algo mientras caminas de manera segura por este sitio.

（Google による翻訳）ファーストフード店が多く、治安も良く、飲食店が多数ある美しい公園です。 （原文） Parque bonito y con muchas ventas de comidas rápida,buena seguridad y rodeado de muchos locales de bebida y comida

レジが混む。品揃えは普通。

（Google による翻訳）私たちはメデジンで休暇中でしたが、夫と私は、滞在したホテル内の非常に有名で美しいエリアに勧められました。必要な衛生用品がなかったので、このスーパーについてとてもよく話してくれたので、行くように勧められました。私たちはそこに着くまでに数ブロック歩きました。その場所は少し放置されており、非常に不注意な係員は私たちに何の情報も与えず、必要なアイテムは非常に汚れていたので、レジ係の女性に助けてくれるかどうか尋ねました。彼女の答えに助けてください、掃除してください、私たちはあまり快適ではなかったので、去りました、そこで働くスタッフを訓練する必要があります。 （原文） Estuvimos de vacaciones en Medellín, mi Esposo y yo nos recomendaron la zona muy reconocida y bella en el Hotel que nos quedamos no había algunas cosas de aseo personal que necesitabamos por lo que nos hablaron muy bien de este supermercado entonces nos animamos a ir caminamos varias cuadras para llegar hasta allí el lugar un poco descuidado y sus atendentes super desatentos no nos brindaron informacion alguna y el articulo que necesitábamos está muy sucio a lo que le pedimos a la señorita de la caja que si nos ayudaba por favor a lo que ella nos responde pues limpielo no nos sentimos muy comodos y nos fuimos deberian capacitar al personal que atiende allí

（Google による翻訳）なぜなら、ここは成功しているからです。新鮮で種類豊富な商品に驚かされることもありますし、ランチも食べられますし、信じられないほど手作り感があり、私が好きな場所についていつも言っているのは、清潔で明るいということです。ああ、もう一つ、こぼしてもすぐに掃除するように気を配っています。これは、来客への配慮です。 （原文） Porque éxito, por sus ofertas que a veces sorprenden la frescura de sus productos y variedad, puedes almorzar ahí es casero increíble y lo que siempre digo de los sitios que me gustan son limpios e iluminados, ah otra cosa están pendientes si ahora se derrama de limpiar a tiempo eso es cuidar a sus visitantes

（Google による翻訳）普段はExitoが大好きですが、この店は緊急時か近くにいるときだけです。 70 号線は、人通りが多く、騒がしい通りです。第二に、この exito のセレクションはあまり素晴らしいものではなく、unicentro のセレクションの方が優れています。第三に、少し時代遅れで汚れています。 （原文） I usually love Exito but this store is only in case of emergencies or if I am in close proximity. The 70 is a super busy and loud street for one. Secondly, the selection in this exito is not very fantastic, the one in unicentro is better. Third, it's a bit dated and dirty.

（Google による翻訳）豊富な品揃えと定期的なキャンペーンを実施する総合スーパーマーケット。サービスは通常、迅速かつ効率的で、店舗はよく整理されているため、買い物が簡単です。すべてを一か所にストックするのに最適です。強くお勧めします！ （原文） Un supermercado completo con gran variedad de productos y constantes promociones. La atención suele ser rápida y eficiente, y las tiendas están bien organizadas, facilitando la compra. Perfecto para surtir todo en un solo lugar. ¡Muy recomendado!

（Google による翻訳）買い物をする際に身分証明書の提示を求められたことは一度もありませんが、先住民である私のパートナーは身分証明書の提示を求められました。これは人種差別だと思います。 （原文） A mí nunca me han pedido mi identificación para hacer una compra pero a mi pareja, quien es indígena sí pidieron su identificación. Me parece racista

（Google による翻訳）必要なものはすべて手頃な料金で、非常に清潔で、品揃えも豊富です。 （原文） Everything you need at reasonable prices period very clean and well stocked.

（Google による翻訳）エル・ウエコはチャイナタウン🇨🇳のようだと誰かが言っていましたが、まさにその通りです。エル・ウエコには、数え切れないほどの商品や家庭用品を扱う店が軒を連ねています。衣類、ブランドアクセサリー、香水、宝石、あらゆる種類の靴、おもちゃ、お土産など、あらゆるものが売られています。値段交渉も可能です🤑。小さなレストランやこぢんまりとしたカフェがあちこちに点在しています。駐車場🅿️やトイレ🚻はありません（レストランで食事をする場合を除く）。車椅子♿️でのアクセスもあまり良くありません。エル・ウエコへ行くには、タクシー🚕を使うのが一番です。 （原文） Someone on here mention that El Hueco is the version of Chinatown 🇨🇳, and it is. It's shop after shop of endless items and household products. They sell everything from clothing, name brand accessories, perfumes, jewelry, all type of shoes, toys and souvenirs. You are able to haggle on prices 🤑. A few small restaurants and tiny cafés are scattered all over the place. There is no parking 🅿️ or restrooms 🚻 (unless you're eating at a restaurant) and wheelchair ♿️ is not very accessible. Best way to get there is just take a taxi 🚕 car.

（Google による翻訳）とても良い場所です。何でも見つかります。 （原文） Muy buen lugar se encuentra de todo

（Google による翻訳）混沌としていますね（笑）。でも、服は何でも手頃な値段で見つかります。よく言われるように、目を凝らして街の中心部の喧騒に耐える覚悟をして行かなければなりません。 （原文） Caótico jajaja, pero se encuentra de todo para el vestuario a muy buen precio, cómo se dice toca ir a 4 ojos y con la mejor disposición para aguantar el trajín del centro de la ciudad

（Google による翻訳）安く買いたいなら、ぜひそうしてください。そうでないなら、Viva Envigadoで買い物をしましょう。私たちもそうしました。谷底で、ジム用のラッシュガードを製造している素敵な店を2軒見つけました。どれも2万ペソから2万5千ペソくらいで、もう1軒はあらゆる種類のボディスーツを売っていました。私は死ぬ気で卸売りで買いました。 （原文） Si quieres comprar barato vaya. Sino mejor ve de compras al viva envigado fue lo que hicimos. En el hueco conseguimos 2 tiendas fabulosas fabricantes de licras de gimnasio todo a 20 y 25 mil pesos y la otra de bodys de todo tipo morí y compre al mayor

（Google による翻訳）確かに何でも揃っていますが、安いものは見つかりませんでした。試着室のない小さな店が迷路のように入り組んでいて、まるで市場みたい。人々はとても親切ですが、観光客だと分かると、一番高いものを探します。割引はほとんど見かけませんでした。換算すると、私の国とほぼ同じ価格です。 （原文） Hay de todo si es cierto , pero no vi nada de economico , además de que es un laberinto de pequeños negocios sin probadores , como si fuese un mercado , la gente muy amable pero al ver que es turista te buscan lo más caro . Realmente no vi descuentos , al hacer la conversión es lo mismo que los precios en mi país

（Google による翻訳）街の中心部全体が混沌としています。押しが強く、自分の店で何かを買わせようと、個人の空間まで踏み込んでくる人がいます。こういうことに慣れていない人にはおすすめしません。質に関しては、私が求めていたものとは違いました。 （原文） Todo el centro es un caos. La gente te acosa y hasta invaden tu espacio personal para que compres en sus tiendas. Si no estas acostumbrado a esto pues no te lo recomiendo. Con relacion a la calidad pues no es lo que yo buscaba.

（Google による翻訳）ショッピングにおすすめの場所です（急がなくても大丈夫です）。何でも揃っています！公共交通機関をご利用の上、快適な服装でお越しください！ 安全ですが、持ち物や購入品には十分ご注意ください！ （原文） Es un sitio recomendado para compras (Sin afán), puedes encontrar de todo!!! Es mejor ir en servicio público y en ropa cómoda! Es seguro, sin embargo, es mejor tomar precauciones frente a las pertenecías y compras!

（Google による翻訳）良いハイキングコースです。ところどころで登り坂が2箇所あり、少し歩きづらいかもしれません。良いペースで歩けば18～20分、ゆっくり歩けば30～40分ほどで到着します。早朝出発が理想的です。日差しが強い場合は、日焼け止めと日焼け止めクリームを塗ることをお勧めします。また、水分補給とイオン飲料も欠かさず摂ることをお勧めします。途中には水分補給用の商品を購入できる場所があり、頂上には飲み物やフルーツを買える場所があります。素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Buena caminata , son dos tramos de subida que en algunas zonas puede ser exigente, aproximadamente si tienes buen ritmo de 18 a 20 minutos o más despacio en 30 a 40 minutos ideal para hacerlo desde temprano. Recomiendo si hace mucho sol llevar buen protección y crema anti solar llevar buena hidratación y bebida hidratante con iones. En el camino hay lugares para comprar hidratación y en la cima hay donde tomar bebidas y comer frutas. Excelente vista.

（Google による翻訳）セロ・デ・ラス・トレス・クルセスはハイキング好きには最高です。登るのは本当に楽しかったです。トレイルは信じられないほど楽しく、少し疲れますが、それが醍醐味です。頂上からの景色は壮観で、最高のエネルギーを感じます。運動している人、犬を連れた人、凧揚げをしている人…皆とても穏やかでした。運動して、自然を満喫し、最後には行く価値のある絶景を眺める、完璧なプランです。 （原文） El Cerro de las Tres Cruces es perfecto si te gusta el senderismo. A mí me encantó subirlo, el camino se disfruta un montón, aunque sí te deja cansadito, pero esa es la idea. Arriba la vista es espectacular, se siente una energía súper buena. Había gente haciendo ejercicio, otros con sus perros, algunos volando cometas… todo muy tranquilo. Es un plan completo: haces deporte, disfrutas la naturaleza y terminas con una vista que vale totalmente la pena.

（Google による翻訳）ここは魔法のような場所で、ハイキング、スポーツ愛好家、そして人との繋がりや瞑想を求める人に最適です。街の一部を見渡す景色は美しいです。登山を計画している方は、汗をかき、体をしっかり鍛える準備をすることをお勧めします。難易度が高いため、誰もが登れるわけではありませんが、頂上に到達した時はまるで楽園にたどり着いたかのような至福のひとときです。🍃🩵 （原文） El lugar es mágico perfecto para realizar senderismo, para personas que les encante el deporte o que quieran una experiencia de conexión y meditación. La vista de una parte de la ciudad es hermosa. Recomiendo que las personas que quieran subir vayan con una mentalidad de que van a sudar y darle una buena estimulación al cuerpo porque es de recistencia, la subida no es para todos por su dificultad pero cuando se llega a la cima es llegar al paraíso. 🍃🩵

（Google による翻訳）とても楽しいハイキングですが、決して簡単ではありません。登りには急な部分があり、特にこのタイプのルートに慣れていない方には難しいかもしれません。雨季には道が滑りやすくなるので、十分な注意が必要です。トレイル沿いには屋台があり、特に帰り道に休憩したり、食事をしたり、エネルギーを補給したりできます。頂上からはメデジンの壮大なパノラマビューが楽しめます。ハイキングの後にちょっとした運動をしたい方のために、様々な設備を備えた屋外ジムもあります。街を離れずに自然と触れ合える、まさに最高の選択肢です。 （原文） Una caminata muy agradable, aunque no del todo sencilla. El ascenso tiene tramos empinados que pueden ser exigentes, especialmente para quienes no están acostumbrados a este tipo de rutas. En temporada de lluvias, el camino puede volverse resbaladizo, así que es recomendable tomar precauciones. A lo largo del sendero encontrarás puestos de comida donde puedes hacer una pausa, comer algo y recuperar energías, sobre todo al regresar. En la cima te espera una vista panorámica espectacular de Medellín, además de un gimnasio al aire libre con varios aparatos para quienes quieran complementar la caminata con un poco de ejercicio. Sin duda, una excelente opción para conectar con la naturaleza sin salir de la ciudad.

（Google による翻訳）異邦人がレアル地元の人に会える場所！ 土道を踏んで登る感じは都市人に 活力を吹き込む。 健康な男女と犬たちを見ると気持ちが良かった。 ここにも素足で歩く文化ができてほしい！ （原文） 이방인이 레알 현지인을 만날 수 있는 곳! 흙길을 밟고 오르는 느낌은 도시인에게 활력을 불어넣어준다. 건강한 남녀와 개들을 보니 기분이 좋았다. 이곳에도 맨발로 걷는 문화가 생겨나길 바란다!!

（Google による翻訳）メデジンの素晴らしい景色を眺めながら、適度なペースで自分なりの方法で挑戦できる運動、登山に非常におすすめです。 （原文） Muy recomendado para la actividad física, subida de montaña 🏔️ a un ritmo moderado exigente a tu manera una vista de Medellín espectacular

（Google による翻訳）長い側を登り、短い側を下り、厳しい地形を最大限に活用する限り、ハイキングや有酸素運動に最適な場所です。 （原文） Un lugar perfecto Ara el senderismo, y practicar cardio , siempre y cuando subas por el lado más prolongado y bajes por el más corto así aprovecharás al máximo la exigencia del terreno

川沿いの駅　構内はキレイ

（Google による翻訳）最も混雑する駅の一つです。ラッシュアワー時はほぼアクセス不能になりますが、駅員はとても親切です。モンテレー・ショッピングセンターの向かいに位置し、北口と南口の両方があります。 （原文） Una de las estaciones mas concurridas. En hora pico es prácticamente inaccessible pero el personal colabora mucho. Tiene al CC Monterrey en frente, y cuenta con salidas tanto la norte como l sur de la estación

（Google による翻訳）メデジン エル ポブラドのコミューン 14 にある駅。ラスベガス、ラ・リージョナル、サウス・フリーウェイ、10 番街から簡単にアクセスできます。 インフラと清潔さの両面において申し分のない駅です。 新しいステーションの拡張により、ユーザー数は工科大学、INEM（国立統計・国勢調査研究所）、EAFIT（イーフィット）と多少分散しました。 近くにはマクロ、モンテレー、エクシト デ エル ポブラド、マニラ地区、パティオ ボニート、カンポ アモールなどがあります。 （原文） Estación en la comuna 14 de Medellín El Poblado. Con fácil acceso desde Las Vegas, La Regional, Autopista Sur y Calle 10. Una estación que mantiene impecable desde su infraestructura y limpieza. Con la nueva ampliación de la estación se a repartido un poco la entrada de usuarios, desde la Universidad Politécnico, Inem y Eafit. Como lugares cercanos tiene a Makro, Monterrey, Éxito de El Poblado, barrio manila, Patio Bonito y Campo Amor.

（Google による翻訳）プロヴェンツァの反対側、最大の出口のそばにあります。上の階に上がると、いつもは混雑していますが、清潔で効率的なポブラド発着の地下鉄の乗り場があります。できるときはいつも取っています。地下鉄の車両はすぐに満席になり、満員になります。特に電車に乗り降りするために人々が押し合っているときは、絶対にポケットに注意します。 （原文） It's located by the hugest exito, the opposite side of Provenza. You'll walk upstairs to the usually crowded but clean and efficient point for the metro in and out of Poblado. I always take it when I can. Metro cars do fill up quite quickly and are packed. And I would definitely watch your pockets especially when people are pushing each other to get in and out-of the train

（Google による翻訳）メデジンの地下鉄について彼らが言っている良いことをすべて調べてみました。この交通手段に乗るのは、どれほど効率的で、清潔で、組織的で、経済的で、快適だったことでしょう。 （原文） Comprobé todo lo bueno que dicen sobre el metro de Medellín. Qué eficiente, limpio, organizado, económico y agradable fue abordar este medio de transporte.

（Google による翻訳）場所の関係で非常に混雑した駅なので、市営駅を利用することを強くお勧めします。近くにはモンテレー ショッピング センターがあり、工科大学や町の成功スポットも近くにあります。観光客にとって、駅とその周辺は非常に安全であり、国家警察によって監視されています。電車は定刻通りに運行します。メトロ文化は注目すべきものです。 （原文） Estación muy concurrida por su ubicación, es muy recomendable tener la cívica. El centro comercial Monterrey se encuentra cerca, el politécnico y el éxito del poblado. Para los turistas la estación y sus alrededores son muy seguros y cuentan con vigilancia de la Policía Nacional. Los trenes pasan a su horario. La cultura metro es algo de lo que hay que resaltar.

（Google による翻訳）他の地下鉄駅と同様に、この駅は全体的に清潔で整然としています。このエリアの多くの主要スポットへのアクセスが良好で、例えばモンテレー・ショッピングセンターでは、あらゆるテクノロジー関連のショッピングが楽しめます。また、空港や南ターミナル、ハイメ・イササ・カダビッド工科大学にも接続しており、特にラッシュアワー時には最も人通りの多い駅の一つであることも特筆に値します。 （原文） Cómo las demás estaciones del metro predomina el orden y el aseo,. Una de las más importantes estaciones del metro en mi opinión, ya que tiene una gran posibilidad de acceder a muchos lugares importantes de esta área, cómo lo es el cc Monterrey, para las compras de todo lo que tiene que ver con tecnología, también conecta al aeropuerto y la terminal sur, y el politécnico Jaime Isaza Cadavid. Cabe resaltar que es una de las estaciones con más alto flujo de personas, en especial en las horas picó,

（Google による翻訳）メデジンを訪れていたのですが、地下鉄に乗るには、住民以外はカードを買わなければなりません。問題は、機械でお釣りが出ないこと。しかも、正しい出し方を聞ける人もいないんです。カードを買ってすぐに運賃をチャージするのですが、この機械はお釣りをそのまま残してしまうんです。 （原文） Estuve de visita en Medellín y para usar el metro si no eres residente, hay que comprar la tarjeta, el problema viene cuando la máquina no da vueltas y no hay nadie a quien preguntarle como hacer el proceso de la manera correcta. Uno compra la tarjeta y de una vez incluye algún pasaje, pero la bendita máquina se queda con las vueltas.

（Google による翻訳）エンビガドは壮観で快適な自治体で、ビール 🍺 や軽食を共有するのに最適です。 しかし、一番良いのはその文化と公園です （原文） Envigado es un municipio espectacular, agradable, ideal para compartir una cerveza 🍺 y un pasabocas. Pero lo mejor es su cultura y los parques

（Google による翻訳）出口が 4 つある大きな駅で、全体的に清潔に保たれており、コーヒーやケーキなどが買えるキオスクがいくつかあり、座れるベンチや自転車を置くことができ、雰囲気は良いです。ビバ ショッピング センターとつながっています...エスカレーターの近くにあるので、ワカモレと唐辛子が入ったとてもおいしいエンパナーダをお勧めします...うふふ、最高です! （原文） Estación amplia con cuatro salidas.. En general se mantiene limpia, hay varios kioscos donde puedes tomarte un café o un pastel, etc.. Bancos dónde sentarte, puedes guardar tu bici, el ambiente es agradable.. Una de las salidas tiene conexión al centro comercial Viva.. y cerca a las escaleras mecánicas les recomiendo unas super empanadas deliciosas con guacamole y aji picante... Ufff lo mejor!

（Google による翻訳）メデジン地下鉄の素晴らしい駅。コロンビア最大かつ最も充実したショッピング センターの 1 つである Viva Envigado のすぐ近くにあります。 （原文） Excelente estación del sistema Metro de Medellín. Está muy cerca a Viva Envigado, que es uno de los centros comerciales mas completos y grandes de Colombia.

（Google による翻訳）緑地に重点を置いた素晴らしい都市。とても清潔で、通りは頻繁に清掃され、美しい木々や花がたくさんありました。ダウンタウンはほぼ平坦で、満室です。広場にはテントの下に出店がよくあります。 （原文） Great city, very focused on green spaces. Very clean, streets swept frequently and many beautiful trees and flowers. Downtown is mostly flat and fully occupied. Square often has vendors under tents.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい自治体、組織化されており、非常に清潔で森林があり、公共スペースが適切に管理されており、静かでフレンドリーな住民 （原文） Municipio muy agradable, organizado, muy limpio y arborizado, buen control del espacio público, habitantes tranquilos y amables

（Google による翻訳）地下鉄が駅構内でオンラインで充電しているという新たな観察は、アップデートの中で私たちを現実に投影されたSF映画に変えるものではないことを強調しなければなりません。物理的なスタッフはもう必要ないと彼らは言うだろう」そしてもし彼らが故障したときに作らなければならない単なるセリフ🤨と、機械を修理して人々を助けようとしている2人の人、まあ、他の機械を見たら、今私は正確な機械を渡すか、切符が拒否されて遠隔支援を待たなければならない危険を冒すかのどちらかです。物理的なスタッフ🙈 （原文） Las nuevas observaciones del metro recarga en línea dentro de la estacion, he de destacar que entre las actualizaciones no está volvernos una película de ciencia ficción proyectada a la realidad, me imagino que dirán el personal físico ya no es necesario", y si vieran las meras filas que se deben de hacer cuando están fallando 🤨 y dos personas tratando de arreglar máquinas y ayudar a la gente pues otras máquinas entonces, ahora bien entregué el exacto o arriesguese a qué le rechacen el billete y le toque esperar la ayuda remota o al personal físico 🙈

（Google による翻訳）この地域の近くにあるなら、それは良い公園です。複数のブロックにまたがっており、比較的きれいでゴミも少なく、家族連れやペットが徘徊することも多く、とても静かです。また、周囲の環境に比べて比較的静かな環境です。写真からもわかるように、私は木々の大ファンでもあります。 （原文） If you're by the area, it is a good park to have. It spans multiple blocks, is relatively clean, minimal trash, and there are often families that come and pets wandering around so it's quite tranquil. It's also relatively quiet compared to the surrounding environment. I'm also a big fan of the trees, that you can see in my photos.

（Google による翻訳）彼らの改修方法は気に入っています。コートにメッシュが必要で、コンクリートの椅子はプラスです。子供たちを楽しませるためにいくつかのものを追加してくれたら素晴らしいと思います。私はいつもドッグパークと呼んでいますが、今ではそうすることができますここを芝生公園と呼んでください 🚬 サーキュラー 5 にある非常に奇妙な小さな木にもう少し手を入れてみましょう 😄 （原文） Me gusta como lo renovaron, hacía falta la malla de la cancha y las sillitas de concreto son un plus, sería genial le pusieran así sea un par de cositas para entretenimiento de los niños, si bien siempre lo llamo el parque de los perros, ahora le podría llamar el parque de la yerba 🚬 toca meterle mano un poquito más un arbolito muy peculiar en la circular 5 😄

（Google による翻訳）市長室はそれを適切に維持するために努力していますが、地域社会は特にゴミに関しては協力的ではありません。近所の人々はそれを埋め立て地として使用しています。これに、ゴミのおかげで望ましくない路上生活者を加えなければなりません。出て、そこに住む。 ゴミの問題はザット・パークに限ったことではなく、質の高い市民権、コミットメント、文化、清潔さのないコミュニティと商業のおかげで、サン・ホアキンとローレレス・エスタディオのすべての公園と街角で問題になっている。 （原文） La alcaldía hace esfuerzo por mantenerlo bien, pero la comunidad no colabora, sobre todo con las basuras, la gente del barrio lo usa de vertedero, a esto se le debe sumar los indeseables habitantes de calle, que gracias a la basura que dejan, viven ahí. El tema de las basuras no es exclusivo de Ese parque, es un tema de todos los parques y esquinas de San Joaquín y Laureles Estadio, gracias a una comunidad y un comercio sin calidad ciudadana, sin compromiso, sin cultura y sin aseo.

（Google による翻訳）この公園には緑地、サッカー場、バスケットボールコートがあります。ベンチエリアも。近くにはお店もあり、ペットを連れた人も多く訪れます。週末にはボーイスカウトの集会が開かれます。 （原文） Este parque tiene zona verde, cancha de fútbol y baloncesto. Tambien zonas de bancas. Tiene tiendas cercanas y es visitado por personas que llevan sus mascotas. En los fines de semana se reúnen los Boy Scout.

（Google による翻訳）場所は美しく静かで、リラックスして自然を楽しむのに最適です。また、緑豊かなエリアも多く、犬の散歩やアウトドアを楽しむのに最適です。 （原文） El lugar es bonito y calmado, ideal para relajarse y disfrutar de la naturaleza. Además, cuenta con amplias zonas verdes perfectas para pasear a tus perros y disfrutar de un tiempo al aire libre.

（Google による翻訳）そこには地下鉄の自転車があるのでそれを利用することができ、近くには散歩に最適なサイクリングルートがあり、このエリアはとても美しく、教会を散歩することができます。 （原文） Ahí encuentras las bicis del metro asi que puedes usar una y cerca esta la ciclo ruta para darte un buen paseo, el sector es muy bonito y puedes darte una pasadita por la iglesia.

（Google による翻訳）とても素敵で、歩いたり、カレラ70の近くでドリンクを飲んだりできる涼しいエリアにあり、ウニセントロショッピングセンターの近くにあります。安全で静かなエリア。 （原文） Muy bonito, en una zona chévere donde se puede pasear, tomar algo cerca de la carrera 70 y está cerca del centro comercial unicentro. Zona segura y tranquila.

（Google による翻訳）メデジン 💚 とその折衷的な自然 🌳🌴 永遠の春の街。この空間では、色付きの岩の彫刻 (メデジン山) を訪れたり、自転車に乗ったり、ピクニックをしたり、小道を歩いたりすることができ、お祭りの際の装飾が知られています。 ペット🐕に優しい 無料入場 （原文） Medellín 💚 y su naturaleza ecléctica🌳🌴 la ciudad de la eterna primavera. En este espacio se puede visitar su escultura con rocas de colores (Montaña de Medellín), andar en bici, realizar picnics, pasear por los senderos y es conocida su decoración en festividades. Pet 🐕 friendly Entrada gratuita

（Google による翻訳）メデジン川の源流まで歩いて90分、静かで、ほぼ平坦な地形で、キャンプに最適な場所がたくさんあります。 （原文） Caminada al nacimiento del Río Medellín, 90 minutos, tranquila, casi todo en terreno plano, muy bonito lugar con muchas posibilidades para acampar

（Google による翻訳）メデジンを渡る川はリオ・メデリン（メデジン川）と呼ばれます。地下鉄 A 線は、メデジンの南を流れるこの川に沿って、屋外のラ エストレージャ駅 (終点はイタグイ) まで運行しています。写真はラ・エストレージャの隣で撮りました。 （原文） Le fleuve traversant Medellin s’appelle Rio Medellin (Medellin River). La ligne A du métro longe ce fleuve qui est dans le sud de Medellin jusqu’à la station La Estrella (terminus situé à Itagui) à ciel ouvert. La photo a été prise à côté de La Estrella.

（Google による翻訳）家族で過ごすのに最適な照明を見ることができてよかったですが、到着する人が多くなり、歩いたり写真を撮ったりするのが難しいため、早めに到着した方が良いでしょう。 （原文） Fui lindo ver los alumbrados, ideal para pasar un rato en familia, aunque es mejor llegar temprano al pasar del tiempo llega más gente y es más complicado andar y poder tomar fotos

（Google による翻訳）下水処理場による除染によって川の改善が見られましたが、次に私たち一人ひとりがゴミを適切に分別し、適切な場所に捨てることが大切です。 （原文） Se ha notado la mejoría del río en su descontaminación con las plantas de tratamiento de aguas residuales, ya lo que sigue es que cada uno de nosotros separemos nuestras basuras de forma adecuada y las depositemos en los lugares apropiados.

（Google による翻訳）とても清潔で、美しく、安全です...商業も少しだけあります。 （原文） Es muy limpio hermoso.y seguro...un poco de Mas comercio.

（Google による翻訳）悲しいほどに壮観！ なぜ悲しいのか？それは、水資源の管理不行き届きと乱用、そしてEPMのような大企業が美しい川を汚染することで私腹を肥やしているからです。ええ、皆さん、この川は美しいのです。 まずは最初から始めましょう。 この川がなぜ素晴らしいのか、知りたいですか？ バスに乗って、アブラ渓谷の南にあるカルダスという町に行ってみてください。もっと正確に言うと、ラ・クララ地区にラ・クラリタ川があります。ここがラ・クラリタ川の源流（実際にはもっと上流に源を発しています）で、メデジン川の源流でもあります。 そしてご存知の通り、私は幸運にもメデジン川の水を飲んだことがあります（この地点では水はきれいです）。そして、時には川に浸かって、川が生命力に満ち溢れているのを感じることができます。川がすでに生態保護区となっている地点にたどり着くと、川に触れることさえ考えられなくなります！ 残念ながら、メデジンに住む私たち全員が川の汚染に加担しており、私たちが川を汚物に変えてしまったことは悲しいことです。 しかし、EPMのような、すべての人の廃棄物に料金を請求する企業が、行動を起こし、汚染される川を一つだけにして、メデジン川を最初からきれいなまま保ってくれれば、素晴らしいことです。 なんと美しいオートピアでしょう。 しかし、それを実現するのはなんと難しいことでしょう。 （原文） Tristemente Espectacular! Por que triste? Por la mala gestión y uso de los recursos hídricos, por que las grandes corporaciones como EPM se llenan los bolsillos contaminando una belleza de río, sí señores es una belleza. Partamos desde el inicio. Quieres saber por qué es espectacular este río? Te invito a viajar en bus y llegar a un municipio llamado Caldas al sur del valle del aburra más exactamente en la vereda la clara allí encontrarás la quebrada la clarita pero en realidad es allí donde nace, (en realidad nace más arriba) pero allí nace el río Medellín. Y sabes yo e tenido la dicha de beber del río Medellín (en este punto que es limpia el agua) y en partes te puedes dar un chapuzón y sentir que el río está lleno de vida, vas a llegar a un punto donde ya es reserva ecológica y que ni se les ocurra tocar el río!! Desgraciadamente todos los que vivimos en Medellin contribuimos a contaminar el río y es triste en lo que lo volvimos, ya porquería. Pero si empresas como EPM que cobran por el desperdicio de todos, se ponen las pilas y dejan solo un río para la contaminación y conservar el río Medellín limpio desde sus inicios sería genial. Que hermosa autopia. Pero que difícil hacerla realidad.

（Google による翻訳）理論的には、ニンジンサラダを添えたパイサトレイ...ソムではないものやアレピタのないものに25を払わない一般的なランチの方が良いと思います （原文） En teoria bandeja paisa con ensalada de zanahoria... creo que es mejor pa un almuerzo comun no pagar 25 por esto que tiene cosas que no som y sin arepitas

（Google による翻訳）手頃な価格で食事をすることができ、価格も非常に高く、その日のメニューが最も売れている料理で、朝食やランチに最適です。市内中心部にあるため延長営業はありません。それは口語的な「戦闘」の精神を持った場所であり、手頃な価格でおいしい料理を提供し、迅速なサービスを提供し、特別料理も提供しており、メニューは豊富です。 （原文） Es Un lugar económico para comer, tienen muy buenos precios, el menú del día es el plato que más se vende, ideal para desayunar o almorzar, no manejan horario extendido ya que se encuentra en todo el centro de la ciudad, es un lugar coloquial mente de "combate" , ofrecen buena comida a precio moderado, y servicio rápido, también ofrecen platos especiales y el menú tiene mucha variedad.

（Google による翻訳）レストランはとても美味しく、人々はとても丁寧にサービスし、とてもフレンドリーで、笑顔です。食べ物は美味しいし、届くのも早いし、値段も安いし、場所もすごく良くて、広くて、広くて、暑くなくて、涼しいです❤️ （原文） Muy rico el restaurante, las personas atienden super bien y son muy amables, son una sonrisa. La comida es deliciosa, llega rápido y tienen buenos precios, y el lugar también es super bueno, es grande, espacioso y no hace calor, es fresco ❤️

（Google による翻訳）彼らはサービスを大幅に改善しました、それは良い兆候です... 豊富なメニューがあり、メデジン地下鉄のアルプハラ駅に近く、アクセスしやすい立地の良いレストランです。 ぜひ訪れてみてください... （原文） Han mejorado bastante el servicio, eso es una buena señal... Es un buen restaurante, con amplio menu y buena ubicacion física, de facil acceso y cercano a la estacion Alpujarra del Metro de Medellín. Los invito a visitarlo...

（Google による翻訳）幹部、公務員、バリオ・コロン地区やラ・バヤデラ地区の労働者に最適なレストランです。 おいしい自家製料理、清潔でとても経済的な場所です。行く価値があります。私は非常に頻繁に訪れます。 （原文） Es un buen restaurante para ejecutivos, funcionarios públicos y trabajadores del sector del Barrio Colón y La Bayadera. Buena comida casera, limpia y en lugar limpio y muy económico, Vele la pena ir allí, lo visito con mucha frecuencia.

（Google による翻訳）この地域で最高のエグゼクティブまたは現在のタイプのレストランの 1 つです。迅速なサービス、競争力のある価格、そして暑くありません。 （原文） Es uno de los mejores restaurantes tipo ejecutivo o corrientazo de la zona. Atención ágil, precios competitivos y no hace calor.

（Google による翻訳）おいしいエグゼクティブフード。従業員全員の優れたサービス、彼らは現場の魂であり、到着するすべての人を気遣い、機敏かつ献身的にサービスを提供します （原文） Buena comida ejecutiva. Excelente atención de todas las empleadas, son el alma del sitio, se preocupan por todos los que llegan, atienden con agilidad y mucha entrega

（Google による翻訳）市内の主要なイベント、見本市、会議、カンファレンス、セミナー、コンベンション、その他あらゆる種類のアクティビティが開催される場所、大きなパビリオン、そして素晴らしいロケーション。メトロプラス システムを介してアクセスでき、十分な駐車場と優れたセキュリティが備えられ、ベアフット パークと EPM スマート ビルの隣に位置しています。 （原文） El lugar donde se realizan los principales eventos de cuidad, ferias, congresos, conferencias, seminarios, convenciones y todo tipo de actividades, amplios pabellones y con una excelente ubicación. Cuenta con acceso a través del sistema de metroplús, con amplios parqueaderos, buena seguridad y ubicado al lado del parque de los pies descalzos y el edificio inteligente de EPM.

（Google による翻訳）重要な展示ホール、会議、イベントが開催される大規模なレクリエーション エリアであり、大都市劇場だけでなく、プラザ デル アグアやリバー パークにもアクセスできます。 （原文） Amplio lugar de esparcimiento donde se encuentran importantes salas de exposiciones, convenciones y eventos, así como el teatro metropolitano, también tiene acceso a la plaza del agua y el parque del rio

（Google による翻訳）緑地はとても美しく、インフラも整っており、エレガントで誰にとっても適しています。 （原文） Sus áreas verdes son muy lindas, una gran infraestructura, elegante y apta para todos.

（Google による翻訳）この場所はメデジン市の中心部に位置し、郊外のすぐ近くに「マヨール広場」と呼ばれる地下鉄の駅があります。ここで開催されているコロンビアテックス・フェア・オブ・ザ・アメリカズ2018に行ったので行ってきました。非常に大きく、広々としたモダンな場所で、さまざまなパビリオンがあり、いくつかのフロアがありますが、スロープがあり、障害者でもアクセスしやすくなっています。 （原文） Este lugar se encuentra en el centro de la ciudad de Medellín, muy cerca en las afueras, se encuentra una estación del metro plus llamada "plaza mayor". Lo visité porque fuí a la feria Colombiatex de las américas 2018 el cual se llevó a cabo aquí. Es un lugar muy grande, espacioso y moderno, el cual tiene distintos pabellones y cuenta con varias plantas, sin embargo tiene rampas, lo cual facilita en acceso para personas discapacitadas.

（Google による翻訳）企業が自社をアピールするための選択肢が満載のサイト。良い思い出を思い出させてくれる素敵な場所。整理整頓されていて、見どころがたくさんあります。 （原文） Un sitio lleno de alternativas para que las empresas se den a conocer. Lugar lindo que trae a la mente buenos recuerdos, organizado y con mucho para ver.

（Google による翻訳）素晴らしいイベント、交通の便の良さ、ショッピングセンター、官公庁、レストラン、公園、プエブリト・パイサ駅、ラ・アルプハラ駅、海外の地下鉄駅とメトロケーブル駅に近い。 （原文） Great events, great transportation, close to shopping centers, government offices, restaurants, parks, Pueblito Paisa, La ALPUJARRA, Metro and Metrocable stations abroad.

（Google による翻訳）マヨール広場、ベアフット パーク、EPM ウォーター ミュージアム、リバー パークへのアクセス （原文） Accèso a Plaza mayor, parque de los pies descalzos, a museo del agua Epm y al parques del rio

（Google による翻訳）歴史が感じられる静かで心地よい場所 （原文） Un lugar tranquilo y agradable lleno de historia

（Google による翻訳）写真を撮るのにとても良い場所です。ユニークなアーキテクチャを持っています。商業施設もあり、アクセスも良好です。 （原文） Un muy buen lugar oara tomar fotos. Tiene una arquitectura única. Hay además locales comerciales y es fácil llegar al sitio.

（Google による翻訳）マグダレナ川からプエルトまでの移動手段である私たちの祖父母の努力によって作られたコロンビアの歴史の一部である、私たちが大切にすべき宝物である美しい遺産の記憶。ベリオはボートで行き、そこから電車で市内へ行きます。 （原文） Un bonito recuerdo patrimonial que es un tesoro que tenemos que cuidarlo, al ser parte de la historia de colombia ,que se hizo con el esfuerzo de nuestros abuelos siendo este su medio de transporte que hiba desde el rio la magdalena hasta puerto berrio en barco y luego de hay en tren hasta la ciudad .

（Google による翻訳）タイムスリップしたかのような美しい建築物に囲まれ、街の歴史について少し学ぶことができる観光スポットです。コーヒーや冷たいドリンクを楽しめる小さなレストランがあります。 （原文） Parada turística que te ayuda a conocer un poco de la historia de la ciudad, rodeado de una hermosa arquitectura que te hace viajar en el tiempo. Tiene un pequeño restaurante donde puedes tonar un café o una bebida fría.

（Google による翻訳）メデジン市の行政本部が置かれているスペース。画像の中に国の建築遺産である鉄道駅が見えます （原文） Espacio donde se encuentra la sede administrativa de la ciudad de Medellín. Vemos en la imagen una estación de tren , patrimonio arquitectónico nacional

（Google による翻訳）写真を撮るのに最適な場所、安ければ広場のカフェテリア。 （原文） Bonito lugar para una foto, la cafeteria de la plazoleta si es poco costosa.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、学科の発展の象徴。あの美しい場所に、どれほど多くの物語が刻まれていたか、想像もつきません。 （原文） Un lugar maravilloso, símbolo del progreso del departamento, no alcanzo a imaginar todas las historias vividas en ese hermoso lugar.

（Google による翻訳）居心地の良い場所で、すぐに提供でき、とてもおいしいです 😋 （原文） Lugar acogedor muy queridos para atender rápido y siendo económico.uy rico 😋

（Google による翻訳）気配り、快適さが大好きです、素晴らしいホテルです、何千回でも始めたいと思います、素晴らしいサービスを提供します、すべてを楽しみました （原文） Me canta la atención la comodidad es un gran hotel lo re comenzaría mil ceses ofrecen un gran servicio lo disfrute todo

（Google による翻訳）優れたサービス （原文） Excelente servicio

🤞🏻

（Google による翻訳）ワークショップのみ （原文） Solo talleres

（Google による翻訳）とてもトリッキーな場所 （原文） Un lugar muy amañador

（Google による翻訳）メデジンで忘れられないフルーツツアー！🌺🍍 メデジンでフルーツツアーに参加できて本当に嬉しかったです。本当に素晴らしかったです！最初から最後まで、すべてが完璧に計画されていました。ツアーガイドのソフィアさんは、温かく歓迎的な対応と、コロンビアの多様なフルーツに関する豊富な知識で、この日を最高の思い出にしてくれました。 今まで聞いたことのないエキゾチックなフルーツを味わいました。それぞれに独自の物語と独特の風味があります。ツアー全体は、地元の文化や日常生活を真に理解できる、本物の場所で行われました。ソフィアさんのフルーツへの情熱は参加者に伝わり、ツアーは特に活気に満ちていました。 雰囲気はリラックスしていて明るく、新しい発見でいっぱいでした。メデジンを訪れ、この国と人々をありのままに知りたいと思うすべての人に、このツアーを強くお勧めします。 結論として：美味しく、学びがあり、忘れられない体験でした。ソフィアさんの素晴らしい仕事ぶりに心から感謝します！🌟 （原文） Unvergessliche Früchte-Tour in Medellín! 🌺🍍 Ich hatte das große Vergnügen, an einer Früchte-Tour in Medellín teilzunehmen – und es war einfach fantastisch! Von Anfang bis Ende war alles perfekt organisiert. Unsere Reiseleiterin Sofia hat mit ihrer warmen, herzlichen Art und ihrem umfassenden Wissen über die kolumbianische Früchtevielfalt den Tag zu einem echten Highlight gemacht. Wir haben exotische Früchte probiert, von denen ich vorher noch nie gehört hatte – jede mit ihrer eigenen Geschichte und einzigartigem Geschmack. Das Ganze fand an einem authentischen Ort statt, der einen echten Einblick in die lokale Kultur und das Alltagsleben bot. Sofia’s Leidenschaft für das Thema war ansteckend und hat die Tour besonders lebendig gemacht. Die Atmosphäre war entspannt, fröhlich und voller neuer Eindrücke. Ich kann diese Tour jedem empfehlen, der Medellín besucht und Land & Leute auf authentische Weise kennenlernen möchte. Fazit: Eine köstliche, lehrreiche und unvergessliche Erfahrung – und ein großes Dankeschön an Sofia für ihre tolle Arbeit! 🌟

（Google による翻訳）これは私の旅行のハイライトの 1 つでした。私はシェフであり栄養士として、このツアーを楽しみにしていました。アメリカでは手に入らない果物やその別のバージョンについて多くのことを学びました。果物を味わう機会があっただけでなく、ツアー終了後に他の品物を探索して購入する機会もあり、どの業者に行くのが最適かを知ることができました。他のツアーとは異なり、質問したり、写真やビデオを撮ったりすることは歓迎されました。ツアーガイドのVさん、本当にありがとうございました。 （原文） This was one of the highlights of my trip, As a chef and nutritionist, I looked forward to this tour. I learned a lot about fruits that you can't get or other versions of them in the USA. not only did we have the chance to taste fruits, but we also had a chance to explore and purchase other items once the tour was over and knew which vendors were the best to go to. Asking questions and taking pics and videos were welcomed, unlike other tours. Thank you so much to V, my tour guide.

（Google による翻訳）とても情報満載のツアーで、おそらく聞いたことのないような果物を体験できます。地元の市場を散策するのも素晴らしい体験です。強くお勧めします！ （原文） Great informative tour, you get to experience fruits which you probably have never heard of. And great experience to walk through the local market. Highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！ガイドのダイアナさんは本当に素晴らしかったです！知識も豊富でフレンドリーでした。たくさんのことを学び、美味しいフルーツも味わえました。このツアー、リアルシティ社、そしてダイアナさんを心からおすすめします！ （原文） Great tour! Our guide, Diana, was frantastic! Very knowledgeable and friendly. We learned a lot and tasted some great fruits, highly recommend the tour, the Real City company and Diana!

（Google による翻訳）ダヴィデさんは素晴らしく、エネルギッシュで、そして面白いガイドでした。私たちが試食したフルーツ一つ一つについて、彼が教えてくれた情報に本当に感謝しています。彼は私たちを楽しませ、満腹にさせてくれました！あっという間に時間が過ぎました！またツアーに参加したいと思っています！ （原文） Davide was a great, energetic, and funny guide. I really appreciated all the information he provided us about each fruit we tried. He kept us entertained and full! The time went by so fast! I would even consider doing the tour again!

（Google による翻訳）口コミで聞いていたのですが、本当に過小評価されているツアーでした。ガイドさんは明るくて、気配りが行き届いていて、私たちのグループにも出店者にもとても親切でした。 良いことしか言いようがありません！ 唯一のアドバイスは、事前に到着方法を計画しておくことです。私たちはUberで市場の裏口（出店者がいる場所）まで行ってしまい、道に迷ってしまいました。 パブロさんがビデオ通話で、目的地までの行き方を教えてくれました！ （原文） Underrated tour that I had heard about via word of mouth. Our tour guide was animated, attentive and really engaging with both our group and vendors. Nothing but good things to say! My only suggestion is to plan in advance how you arrive. We made the mistake of uber -ing to the back door of the market (where vendors are) and got lost. Pablo gave us a video call and helped us figure out how to get where we needed to!

（Google による翻訳）メデジンで必見のツアーです。私たちのガイドであるソフィアは果物について非常に知識が豊富だったので、今では私たちがそれが何であるか知らなかった果物を識別して購入できるプロになったように感じます。彼女は私たちの質問に答えるためにわざわざ邪魔をしませんでしたし、私たちが立ち寄ったベンダーに対しても非常に敬意を払っていました。間違いなくお金を払う価値があり、その後市場を探索するのは楽しかったです。市場への往復はウーバーを強くお勧めしますが、市場自体は安全で楽しかったです（食料品を買うのにも最適です！）。 （原文） A must try tour in Medellin! Sofia, our guide, was so knowledgeable about the fruits that we now feel like pros being able to identify and buy fruits that we had no idea what they were before. She went out of her way to answer our questions and she was also very respectful of the vendors that we stopped at. Definitely worth the money and the market was fun to explore afterwards. We strongly recommend ubering to/from the market, but the market itself was safe and enjoyable (and great to get some groceries!).

（Google による翻訳）絶対に行かないでください。すごく狭くて、屋台の屋台がいっぱいです。車で入るのはお勧めしません。駐車場だと思って入ったのですが、倉庫だと気づいて引き返したら、4,000ルピーも請求されました。 （原文） No vayan jamás súper pequeño lleno de carros de vendedores ambulantes no recomiendo ingresar su carro ingrese pensando que era una parqueadero pero al percatarme que era una bodega me devolví y me cobraron 4000

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、スタッフはフレンドリーで気が利いています。 （原文） Excelente servicio, el personal es amable y atento.

（Google による翻訳）屋根付き駐車場、料金もリーズナブル！ （原文） Parqueadero Cubierto, precios razonables!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスととてもおいしい食事 （原文） Excelente servicio y los alimentos Muy buenos

（Google による翻訳）この場所のすべてが大好きです! （原文） Me encanta todo de este lugar !

（Google による翻訳）どれも美味しい！ （原文） Delicioso todo!

（Google による翻訳）素晴らしいスラッシュ （原文） Excelente granizados

（Google による翻訳）最高の （原文） Lo mejor