セントオールバンズの26のおすすめの出かける場所

教会横の大木が、腐っているわけではないけど根本から折れていました。 隣のお家に倒れなくて良かったですが、お墓がいくつも壊れてしまいました… 大聖堂周りの池はお散歩コースに最高です。 23.07.08

とてもきれいな大きなステンドグラスが印象的。 天井が木造なのも珍しい。 中には、カフェ、ショップ、トイレあり。 外の芝生では、遊んだり散歩したりできる。

素晴らしい大聖堂。一見の価値あり。

（Google による翻訳）私はロンドンに住んでいますが、この街とこの大聖堂を訪れたことは、週末に経験した最も素晴らしい体験の一つでした。本当に楽しかったです。 セント・オールバンズ大聖堂は本当に素晴らしいです。まるで何世紀にもわたって数え切れないほどの出来事を見てきたかのように、すべての壁や扉に物語があるように感じられます。 静謐でありながら力強い雰囲気があり、大聖堂を歩くとまるで歴史の中に足を踏み入れたような気分になりました。建築、歴史、そしてただ美しい場所が好きな方には、ぜひお勧めします。 （原文） I live in London, and visiting this city and this cathedral was one of the most beautiful experiences I had over the weekend. It was truly enjoyable. St Albans Cathedral is absolutely stunning — it feels like every wall and door has a story to tell, as if they’ve witnessed countless events over the centuries. The atmosphere is peaceful yet powerful, and walking through the cathedral felt like stepping into history. I would definitely recommend it to anyone who loves architecture, history, or simply beautiful places.

（Google による翻訳）歴史と物語が詰まった壮大な建築物です。平日に訪れたので、全く混雑していませんでした。深い安らぎに包まれ、ゆっくりと周囲の景色を堪能できます。街と合わせて訪れる価値があります。 （原文） A magnificent architectural with loads of history and story. We visited in a weekday thus not crowded at all. You will be embraced by a deep sense of peace and afford to slow down to appreciate the view around you. Worth a visit together with the town.

（Google による翻訳）深い歴史と重厚さを秘めたセント・オールバンズ大聖堂の圧倒的なスケールは、昨夜、Luxmuralisによるライトインスタレーション「ポピー・フィールズ」に完璧なキャンバスを提供しました。それは単なるイベントではなく、静かな瞑想と追憶のためにデザインされた、深く心を揺さぶる五感を刺激する体験でした。普段は自然光や高い電灯の柔らかな光に包まれている、そびえ立つ巨大な身廊は、暗闇と鮮やかなデジタルプロジェクションによって、一変しました。 （原文） The sheer scale of St Albans Cathedral, a structure of profound history and weight, provided the perfect canvas for the Poppy Fields light installation by Luxmuralis last night. It was more than an event; it was a deeply moving, sensory experience designed for quiet contemplation and remembrance. The massive, soaring architecture of the Nave, usually bathed in the soft glow of natural light or high electric lamps, was utterly transformed by darkness and vibrant digital projection.

（Google による翻訳）正式名称はセント・オールバンズ大聖堂・修道院で、イギリス初のキリスト教殉教者とされる聖オールバンに捧げられています。聖オールバンはローマ帝国の迫害中にキリスト教の司祭をかくまったため、西暦3世紀頃に処刑されました。 大聖堂の身廊は約85メートルの長さで、イギリスの大聖堂の中でも屈指の長さを誇ります。 中央塔は、ローマ時代に使われたウェルラミウムのレンガを再利用して建てられました。 聖オールバンの聖堂は巡礼地となっており、聖人にまつわる聖遺物が安置され、中世の美しい装飾が施されています。 大聖堂には、特に身廊の柱に宗教的な場面を描いた珍しい中世の壁画が残されています。 （原文） Oficialmente chamada de Catedral e Abadia de São Albano, ela é dedicada a São Albano, considerado o primeiro mártir cristão da Grã-Bretanha, executado por volta do século III d.C. por abrigar um padre cristão durante as perseguições romanas. A nave da catedral tem cerca de 85 metros, sendo uma das mais longas de qualquer catedral inglesa. A torre central foi construída com tijolos romanos reciclados de Verulamium. O Santuário de São Albano é um local de peregrinação, contendo relíquias associadas ao santo e é decorado com belos detalhes medievais. A catedral possui raras pinturas murais medievais, especialmente nas colunas da nave, que retratam cenas religiosas.

（Google による翻訳）セントオールバンズにあるヴェルラミウム公園は、100エーカーの広大な敷地を誇る、ローマの豊かな歴史と現代のレジャーが見事に融合した楽園です。古代の城壁やヒポコーストモザイクの散策から、装飾的な湖を白鳥が滑空する様子を眺めることまで、様々なアクティビティをお楽しみいただけます。公園には、趣向を凝らしたテーマパーク、季節限定のスプラッシュパーク、ミニゴルフ、屋外ジムなど、誰もが楽しめるアクティビティが揃っています。整備された遊歩道、ピクニックスポット、そして豊富な野生動物が生息するヴェルラミウム公園は、静かなひとときを過ごすにも、家族で賑やかな一日を過ごすにも最適です。ピーク時には駐車場が混雑することもありますが、魅力、歴史、そして広々とした空間が、街のおすすめスポットとなっています。まさに自然、文化、そしてコミュニティが完璧に融合した場所です。あらゆる年齢層の方におすすめです。 （原文） Verulamium Park in St Albans is a delightful 100‑acre haven that effortlessly blends rich Roman heritage with modern leisure— from walking alongside ancient city walls and a hypocaust mosaic to watching swans glide across the ornamental lake . The park offers something for everyone: a thoughtfully themed modern playground, seasonal splash park, crazy golf, and outdoor gym for active fun . With well-maintained paths, picnic spots, and wildlife aplenty, it’s a serene escape or a vibrant family day out. While parking can be tight at peak times, the charm, history, and space on offer make it a top spot in the city—truly the perfect blend of nature, culture, and community. Highly recommended for all ages!

（Google による翻訳）2000年の歴史を物語る広大な公園。 散歩や、ウェルラミウム博物館、ローマ劇場、聖ミカエル教会、ローマ時代の城壁、ロンドン門、ローマ時代のモザイク、セント・オールバンズ大聖堂への観光に最適です。 広大な遊び場、バー、湖、川があります。 （原文） Imenso parque que conta dois mil anos de história. Excelente para caminhadas ou visitar o Verulamium Museum, o Roman Theatre, St Michael's Church, Roman City Wall, London Gate, Roman Mosaic e St Albans Cathedral. Tem um enorme playground, bares, lagos e Rio.

（Google による翻訳）広大な公園です。探索できるスペースも広く、水遊びも楽しめます。訪れて楽しかったです。 かなり人気があり、観光客で賑わっているようでした。 （原文） Huge park. Lots of space to explore and decent water feature. Enjoyed visiting. Seemed quite popular and busy with tourists.

（Google による翻訳）セント・オールバンズにある静かで落ち着いた公園。素敵な休暇を過ごすのに最適です。端には博物館があり、小道沿いにはローマ時代の城壁が続いています。遊び場もあります。広々とした緑地と小さな湖もあります。 （原文） Calm, tranquil park in Saint Albans. Nice getaway. Museum on one end. Roman wall along one path. Playground. Lots of large green spaces and a small lake.

（Google による翻訳）ヴェルラミウム公園は水辺でリラックスするのに最適な場所です。私たちが行った時は残念ながら噴水がなくなっていました。端の方の水は汚くて臭いです。ピクニックに最適な場所で、公園の端にある最古のパブの一つ、闘鶏場で一杯飲むのも良いでしょう。 （原文） Verulamium Park is great relaxing by water, we went there and unfortunately no more water fountains. At one end the water is filthy and smelly. Great spaces for picnic and a pint at ye olde fighting cocks one of the oldest pubs at the far corner of the park.

（Google による翻訳）セント・オールバンズのヴェルラミウム・パークは、広々とした緑地、豊かなローマ史、そしてあらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが融合した、魅力的な場所です。静かな湖畔を散策したり、ローマ時代の城壁やモザイクの床といった古代遺跡を探索したり、子供用の遊び場やスプラッシュパークで遊んだりできます。家族連れやピクニック、そして自然と歴史遺産に囲まれたゆったりとした午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Verulamium Park in St Albans is a lovely mix of open green spaces, rich Roman history, and fun activities for all ages. You can stroll by the peaceful lake, explore ancient ruins like the Roman wall and mosaic floor, or enjoy the children’s playground and splash park. It is a great spot for families, picnics, and relaxed afternoons surrounded by nature and heritage.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な公園です。ただし、一部の遊歩道が水没していて使えないので、星4つにしました。全体的に見て、セント・オールバンズで一番好きな公園の一つです。写真は夏と冬のものです。 （原文） A delightful park for walks. However, I gave it four stars because some footpaths are underwater so we can't use them. Overall, it is one of my favourite parks in St Albans. Pictures are from the summer and winter times.

古く落ち着いた様子のBarです。 イギリスでも最古と言っているうちの一つのBarです。

（Google による翻訳）暑い土曜日の午後、ふらっとヴェルラミウムへ立ち寄り、一杯飲みました。店内は活気に溢れていて、こんなにたくさんの人が楽しんでいるのを見るのは素晴らしいことでした。混雑しているにもかかわらず、たくさんのバースタッフは素早く対応してくれました。「もう注文しましたか？」と4回ほど聞かれました！素晴らしい接客でした。ドリンクは完璧で、値段も手頃でした。最高でした！ （原文） On a random stroll to Verulamium on a hot Saturday afternoon, we popped in for drinks. The place was buzzing, wonderful to see so many people enjoying themselves here. Despite being so busy, the plentiful bar staff were quick to serve - I was asked about four times if I had been served yet! Fantastic customer service. The drinks were perfect and reasonably priced. Excellent!

（Google による翻訳）なかなか良いパブで、週末はとても混雑します。「世界最古のパブ」を自称しているため、海外からの観光客に人気です。実際はそうではありませんが、かなり古いパブです。ドリンクの種類も豊富で、料理も美味しく、スタッフも親切です。訪れる価値は十分にあります。本格的な古き良き英国パブを訪れたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nice enough pub, v busy at the weekend, tends to be popular with overseas tourists as it claims to be the 'oldest pub in the world'. It's not but it's v old. Decent selection of drinks, food is good, staff are generally helpful. Worth a visit and pretty much an authentic old English pub if that's something you want to visit.

（Google による翻訳）イングランドで最も古いパブ6軒のうちの1軒と謳われ（額装された新聞記事がその証拠です）、大聖堂とローマ遺跡の間の公園を散策しながら休憩するのに最適な場所です。店内はとても雰囲気があります。私たちはある晩に夕食を、翌日は軽食をいただきました。外には広いパティオがあります。料理は平均的なパブ料理としては上質です。私たちが訪れた2回とも、店内は満員でサービスが少し遅かったです。絶対にお勧めです。 （原文） Billed as one of the 6 oldest pubs in England (a framed newspaper article evidences this claim), it is a great spot for a break as you walk in the park between the Cathedral and Roman ruins. Very atmospheric inside. We had dinner one evening and snacks the next day. Large patio outside. Food is above average pub-grub. Service was a little slow as the place was packed both times we visited. Definitely recommend.

（Google による翻訳）夢のような、魔法のような空間！イギリスらしい雨と寒さにもかかわらず、パブは居心地が良かったです！バッファローチキンウィングは、誰もが一度は試してみたい一品です！他にも料理や飲み物を頼みましたが、これは外せません！スタッフは丁寧でフレンドリー、そしてお客さんも温かく迎えてくれました。駐車場はわずかですが、2025年10月19日現在、最大2時間駐車で5.10ポンドです！近くのヴェルラミウム公園の景色も素晴らしいです！また必ず訪れます！ （原文） Immersive and magical environment! Despite the typical British weather (rain and cold), pub was cozy! Buffalo Chicken wings are a must on anyone’s try list! We had other food and drinks, can’t default ! Polite and friendly staff and welcoming fellow customers. Few car park space, max parking for 2 hours and £5.10 as of 19/10/2025! Nearby views at Verulamium Park is also amazing! Will definitely visit again!

（Google による翻訳）タイトル通り、セント・オールバンズの大聖堂のすぐ裏にある、古き良き時代の雰囲気が漂うパブです。午後に7人で食事をしましたが、スタッフの方々は大変親切でした。料理も飲み物も種類が豊富で、お腹もいっぱいになり、量もちょうど良かったです。このパブはかつてオリバー・クロムウェルが住んでいたと謳っているので、お腹を満たしながら歴史に触れることができます。きっと気に入るはずです😀 （原文） As the title suggests, an olde worlde pub set just behind the cathedral in St Albans with a cracking atmosphere. We were a party of seven eating in the afternoon and the staff couldn't have been more helpful. Plenty of choice on the food and drink front and we all left absolutely stuffed so good portions. The pub claims to have housed Oliver Cromwell in it's illustrious past so you can touch a bit of history whilst filling your face. What's not to like 😀

（Google による翻訳）両親が海外から遊びに来たので、思い出に残る日曜日の午後を過ごすために、イギリス最古のパブとして知られるこのパブに連れて行くことにしました（2025年7月6日午後1時30分頃訪問）。ところが、残念ながら全く逆の体験となりました。 多くのテーブルが予約済みのようでしたが、私たちに与えられたのは40分の制限時間付きのテーブル1つでした。飲み物を注文してからわずか10分後、ウェイトレス（ノートを持った女性で、責任者のようでした）が「席が必要なので」とテーブルを空けるように言いました。私たちはまだ飲み物を半分も飲んでいませんでした。丁寧に状況を説明したところ、彼女は10分延長してくれました。ありがたいことでしたが、結局はダメージを受けてしまいました。 特に海外からのゲストとのやり取りでは、非常に不快で恥ずかしい経験でした。急な対応で、私たちの午後は台無しになってしまいました。ここは本来であれば素晴らしいパブかもしれませんが、たった一人のスタッフの対応の悪さが、せっかくの訪問を台無しにしてしまうこともあります。 ゲストを連れて行く予定がある場合や、リラックスした雰囲気を期待している場合はお勧めしません。 （原文） My parents came to visit me from abroad, and I decided to take them to this pub — known as the oldest in Britain — for what I hoped would be a memorable Sunday afternoon (visit on 6/07/2025 around 1:30pm). Unfortunately, the experience turned out to be quite the opposite. Many tables appeared reserved, but we were given one — with a 40-minute limit. Just 10 minutes after ordering drinks, a waitress (a lady with a notebook, seemingly in charge) asked us to vacate the table as they "needed it." We hadn’t even finished half our drinks. I politely explained the situation, and she gave us an extra 10 minutes, which we appreciated — but the damage was done. It was quite an unpleasant and embarrassing experience, especially with guests from abroad. The rushed treatment ruined our afternoon. This place may be a great pub otherwise, but even one staff member's poor handling can spoil a visit. I wouldn’t recommend it if you're planning to bring guests or hoping for a relaxed atmosphere.

（Google による翻訳）古い法廷でコーヒーを楽しめて本当に幸せでした。本当にユニークで珍しい体験でした。とても楽しい時間を過ごせました。この場所をこんなに大切に維持し、一般公開してくださった方々に心から感謝します。 博物館にはローマ時代以前とローマ時代の遺物がたくさん展示されていて、とても興味深かったです。ショップにも本当に質の高い品々が並んでいます。 （原文） Really happy to enjoy a coffee in a old courtroom, definitely a unique and unusual experience. I had a great time here. Big thanks to those who’ve kept the place so well and opened it to the public. The museum has loads of Pre-Roman and Roman artefacts as well, which was super interesting, and the shop has some really nice quality items too.

（Google による翻訳）あまり知られていない場所ですが、かつての裁判所は現在、喫茶店になっており、被告席に座ってお茶を飲めます。留置場も一般公開されています。高い天井と大きな窓のある2階の部屋は、展示スペースとして最適です。地下にはセント・オールバンズ美術学校に関する展示があり、関係者全員について見たり読んだりするのは楽しかったです。 （原文） Very unadvertised place the old court is now a coffee shops you can sit in the dock and sip tea. The holding cells are open to the pubic too. The upstairs room with there high ceilings and large windows make for a good exhibition space. The basement had an exhibition about St.Albans Art school which was fun to see and read about all the people involved.

（Google による翻訳）セント オールバンズ ミュージアム + ギャラリーは、無料で訪れることができる素晴らしいスポットであり、市の中心部にある本物の宝石です。古い裁判所内にあるこの施設には、個性と歴史が詰まっており、あらゆる年齢層にとって興味深く楽しい体験になります。 中に入るとすぐに、右側に素敵なカフェがあり、おいしいコーヒー、ケーキ、軽食を提供しています。一番いいところは？食べ物は目の前の古い裁判所に直接持ち込んで、この素晴らしく保存された歴史的な空間で楽しむことができます。かつて正義が行われた場所に座れば、ユニークな食事体験ができます。 階下の古い刑務所の独房にぜひ行ってください。元の独房や風変わりなトイレの独房を探索すると、過去の本当の感覚が加わります。 博物館では常に新鮮で興味深い展示を行っているため、常に何か新しいものを見ることができます。地元の人でも、ただの観光客でも、一銭も使わずに数時間を過ごすのに最適な方法です。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） The St Albans Museum + Gallery is a fantastic free spot to visit and a real gem in the heart of the city. Housed in the old courthouse, it’s packed with character and history, making it an interesting and fun experience for all ages. As soon as you step in, you’ll find a lovely café on the right, serving great coffee, cakes, and light meals. The best part? You can take your food straight into the old courtroom ahead and enjoy it in this wonderfully preserved historic space. Sitting where justice once happened makes for a unique dining experience! Make sure to head downstairs to the old jail cells, Exploring the original cells and even the quirky toilet cells adds a real sense of the past. The museum also hosts a changing set of displays that keep things fresh and interesting, so there’s always something new to see. Whether you’re a local or just visiting, it’s a great way to spend a few hours without spending a penny. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）この博物館には、法廷内でコーヒーや簡単な食事が楽しめるカフェがあり、嬉しい驚きでした。 刑務所の地下室を訪れる機会をお見逃しなく。牢獄へと続く狭い通路や、とても狭いトイレを体験できます。 （原文） A pleasant surprise to find a cafe in this museum where you can have a coffee or simple meal inside a court room. Don’t miss the chance to visit the jail underground where you can experience narrow passages to the jail rooms and the super small toilets.

（Google による翻訳）歴史愛好家、芸術愛好家、そして豊かな文化体験を求めるすべての人にとって、セント オールバンズ博物館を特別な目的地として推薦できることを嬉しく思います。歴史ある都市セントオールバンズの中心部に位置するこの博物館は、モダンなデザインと地域の豊かな遺産をシームレスに融合させ、訪問者にユニークで思い出に残る時間の旅を提供します。 博物館の展示品は慎重に厳選されており、ローマのルーツから中世の重要性、そしてそれ以降に至るまで、セント オールバンズの活気に満ちた歴史を紹介しています。コレクションには、魅力的な工芸品、インタラクティブな展示、過去を生き返らせる魅力的な物語が含まれています。特に注目に値するのはローマ時代のギャラリーで、印象的なモザイクや考古学的発見物など、街の古代遺産に焦点を当てています。 常設展示のほかに、博物館では、多様な興味に応えるダイナミックな企画展示、ワークショップ、イベントを提供しています。地元の歴史、現代美術、実践的なアクティビティに興味があるかどうかに関係なく、常に新しい発見が見つかります。 博物館のカフェは、市街の素晴らしい景色を眺めながら、リラックスして食事やコーヒーを楽しめる魅力的なスポットです。この会場はプライベートイベントにも利用できるため、お祝い、会議、コミュニティの集まりに最適な場所です。 セント オールバンズ博物館のスタッフは非常に知識が豊富で歓迎的で、いつでも洞察や推奨事項を提供して訪問を充実させる準備ができています。街のストーリーを共有したいという彼らの情熱は、あらゆるやり取りから明らかです。 この地域を訪れる人、またはその地域に住んでいる人には、セント オールバンズ博物館を強くお勧めします。この素晴らしい都市の歴史、文化、創造性を称える真の宝石です。歴史ファンでも、単に刺激的な一日を過ごしたい人でも、この博物館は見逃せません。 （原文） I am delighted to recommend the St. Albans Museum as an exceptional destination for history enthusiasts, art lovers, and anyone seeking an enriching cultural experience. Located in the heart of the historic city of St. Albans, this museum seamlessly blends modern design with the rich heritage of the area, offering visitors a unique and memorable journey through time. The museum’s exhibits are thoughtfully curated, showcasing the vibrant history of St. Albans, from its Roman roots to its medieval significance and beyond. The collection includes fascinating artifacts, interactive displays, and engaging narratives that bring the past to life. Particularly noteworthy is the Roman gallery, which highlights the city’s ancient heritage, including impressive mosaics and archaeological finds. Beyond its permanent exhibits, the museum offers a dynamic range of temporary exhibitions, workshops, and events that cater to diverse interests. Whether you’re interested in local history, contemporary art, or hands-on activities, there’s always something new to explore. The museum’s café is a charming spot to relax and enjoy a meal or coffee, with stunning views of the city. The venue is also available for private events, making it a perfect location for celebrations, meetings, or community gatherings. The staff at St. Albans Museum are incredibly knowledgeable and welcoming, always ready to enhance your visit with insights and recommendations. Their passion for sharing the city’s story is evident in every interaction. I highly recommend St. Albans Museum to anyone visiting or living in the area. It’s a true gem that celebrates the history, culture, and creativity of this remarkable city. Whether you’re a history buff or simply looking for an inspiring day out, this museum is not to be missed.

（Google による翻訳）近くの砦と公園に行く予定だったので、偶然ここに立ち寄りました。歴史的な背景はあまり詳しくないのですが、楽しい時間を過ごせました。 （原文） We dropped in here just as n accidentally visit as our plan was to some nearby fort and park. In spite we had a good time here with little historical background.....

（Google による翻訳）観光客でも地元の人でも、いつでも訪れる価値のある博物館です。無料の展示と有料のアクティビティが年間を通して開催されています。展示は定期的に入れ替えられ、誰もが楽しめるものになっています。家族連れ、子供から大人まで、誰にでもぴったりです。かつて囚人を収容していたビクトリア朝時代の独房には、現在、アート作品が展示され、博物館の建設に貢献した地元の人々の壁画、カフェ、ショップが併設されています。 💯 おすすめ （原文） ALWAYS worth a visit whether a tourist or local. Has free exhibitions and some pay for activities all year. It changes up exhibitions regularly and tends to have something for everyone. Good for families, kids and adults. Victorian Cells which use do hold prisoners now have art, a wall of locals who contributed to the museum creation, a cafe and a shop. 💯 Recommend

（Google による翻訳）工芸品や資材、植物、果物や野菜、衣料品など、様々な屋台が出店しています。私は水曜日に行きましたが、土曜日は屋台数が増え、混雑しているようです。 （原文） A good selection of stalls from craft and materials, several plant stalls, and fruit and vegetables stalls to clothing. I went on a Wednesday but apparently more stalls on a Saturday but much busier.

（Google による翻訳）セント・オールバンズ・マーケットは素晴らしいので、ぜひ訪れてみてください。様々な屋台が出店し、お手頃価格で魅力的な商品が揃っています。駐車場も十分にあり、飲食店もたくさんあるので、とても楽しいです。 （原文） St Albans Market is great you need to go. Many different stalls and a variety of well priced interesting items. There is also plenty of parking and many places to eat and drink very enjoyable.

（Google による翻訳）セント・オールバンズ・マーケットはいつ訪れても楽しい場所です。土曜日は水曜日よりも屋台が多く出ますが、どちらの日も素敵なマーケットの雰囲気を楽しめます。 マーケットを散策して食べ物を買ったら、近くの公園まで歩いて、人々の日常生活を眺めながら食べるのも良いでしょう。 先週の土曜日はパエリア🥘を食べました。 素敵なブラウンブレッドのお店でサワードウブレッドも買いました。最後に、果物のお店でイチゴ🍓を一袋買いました。 セント・オールバンズに短期滞在でも長期滞在でも、旅行日とマーケットの開催日を合わせるのがおすすめです。 （原文） It is always lovely to visit St. Albans Market. They have more stalls on Saturday than Wednesday but both days will allow you to enjoy a nice market atmosphere. You can stroll around and get some food then walk to a nearby park to enjoy it while watching some 🐦 living their daily live. I had some paella 🥘 last Saturday. Also got a sourdough from the lovely Brown Bread shop. And lastly a pack of strawberry 🍓 from one of the fruit stalls. If you are around St. Albans for a short visit or a long stay, you may want to match your traveling day with the market days.

（Google による翻訳）私は市場が大好きで、各屋台は歩き回るのに十分なスペースを持って配置されています。ベビーカーや車椅子を持った人をたくさん見かけましたが、各ブースを見て移動するのに十分なスペースがありました。 屋台の所有者にはさまざまな種類があり、全員が素敵でとてもフレンドリーでした。市場は食べ物を売る屋台の周りもとてもきれいでした。屋台の所有者は責任を負い、市場とお互いの世話をします。 食品、かぎ針編み、衣料品、フォーム、素材、額縁などのストール。ハンガリー産の蜂蜜を売っている素敵な女性に出会いました。蜂蜜のすべての味を味わうことができ、それぞれの利点を説明してくれました。 毎週水曜日と土曜日に開かれる市場は継続する必要があります。 （原文） I loved the market, each stall is set out with plenty of room to manoeuvre around. I saw lots of people with pushchairs and wheelchairs, they had plenty of room to look at each stall and move around. Lots of variety with the stall holders, who were all lovely and very friendly. The market was very clean even around the stalls selling food. The stall holders take responsibility and look after the market and one another. Stalls from food , crochet, clothing, foam, materials, picture framing ect. We came across a lovely lady selling honey from Hungary , you got to taste all the honey flavours and she explained the benefits of each one. The market needs to keep going, it's open every Wednesday and Saturday.

（Google による翻訳）この市場には 1553 年に特別な王室認可が与えられるなど、歴史が深く刻まれています。ただし、この市場については 9 世紀まで遡ることが十分に文書化されています。 現在のデイ マーケットは市内中心部にしっかりと確立されており、セント ピーターズ ストリートとマーケット プレイスに沿って広がっています。 2020年8月から、必要な社会的距離を確保しながらできるだけ多くのトレーダーが出店できるよう、市場の設置面積を拡大しました。 2020 年のクリスマスが近づいており、必要不可欠な屋台のみが許可されています。肉屋、チーズ屋、ベーカリー製品、持ち帰り用食品、新鮮な果物や野菜がたくさんあります。 （原文） The market is steeped in history with a special Royal Charter granted in 1553. However, the market is well documented as far back as the 9th century. The current day market is firmly established in the city centre and runs the length of St Peters Street and Market Place. From August 2020 the market has extended its footprint to allow for as many traders as possible to have a stall while allowing for the necessary social distancing measures. Just approaching Christmas 2020 only essential stalls are allowed; including a butcher, cheese monger, bakery goods, takeaway food and lots of fresh fruit & vegetables.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなマーケットで、エキゾチックな食品や商品が豊富に揃っています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Great friendly market with quite exotic choices of foods and products. Deffo worth the trip

（Google による翻訳）活気あふれる素敵な場所。素敵な芸術的な屋台もいくつかあります。花や果物の色が魅力的です。食べ物の屋台も種類が豊富です。私は中華料理に決めました。 （原文） Nice hive of activity. Some good artsy stalls. The colour of flowers and fruit are invitational. The food stalls have a good variety. I settled for chinese.

（Google による翻訳）セントオールバンズのカフェルージュを初めて訪れましたが、良い経験でした。特別メニューでGrouponの割引コードを使用しました。スタッフは親切でした。フレンドリーな顧客サービスとウェイトレス。その場所はほとんど空いていましたが、家庭的で平和な環境で座っていました。食べ物の品質は素晴らしく、味付けも素晴らしかったです。推薦する （原文） Visited Café Rouge in St Albans for the first time and it was a good experience. Used a Groupon discount code with a special menu and the staff were helpful. Friendly customer service and waitress. The place was near empty but it was a homely and peaceful environment to sit in. The food quality was great and seasoned well. Recommend

（Google による翻訳）食事は素晴らしく、とても美味しく、盛り付けも良かったです。飲み物の種類も豊富でした。場所の装飾は本当にクールで、すべてが清潔でした。サービスは迅速でした。最も安い食事場所ではありません。しかし、サービスと品質にはそれだけの価値がありました。唯一面倒なのは駐車場です！しかし、それはあなたを先延ばしにさせてください、全体的に非常に良い経験であり、お勧めします。 （原文） Food was excellent, very tasty and well presented. They had a good selection of drinks as well. The decor of the place is really cool and everything was clean. The service was quick. It is not the cheapest place to eat; however the service and quality was worth it. The only annoying thing is parking! But let that put you off, overall a very good experience, recommended.

（Google による翻訳）素晴らしいアールデコ調のロケーション。ガラス張りの屋根なので日当たりも良くとても明るいです。 2 人用のアフタヌーン ティーはぴったりで、残りの 1 日を過ごすのに十分でした。スタッフは気が利いていて礼儀正しく、設備は完璧でした。ロケーションとアフタヌーンティーの両方を強くお勧めします。 （原文） Awesome Art Deco location. Very bright and sunny due to the glass panel roof. Afternoon Tea for two was spot on and was enough to carry you through the rest of the day. Staff were attentive and polite and facilities spotless. Highly recommend both the location and the afternoon tea.

（Google による翻訳）全体的に素敵な食事とフレンドリーなサービス。この支店は、ガラス屋根のある美しい年代物の建物内にあります。サービスは最初は少し遅かったですが、フォイドは素晴らしかったです。 （原文） Lovely food and friendly service on the whole. This branch is set in a lovely period building complete with a glass roof. Service was a little slow to begin with, but the foid was excellent.

（Google による翻訳）とても素敵なカフェルージュ、全面ガラス張りの天井のある素晴らしい建物。 プロセッコ入りのアフタヌーンティーをいただきましたが、お得でした。 スタッフが自身のプロモーションについて混乱している場合もありますので、詳細を確認して、自分についての情報を伝えてください。 2回目に訪問したときに更新されましたが、なんと違いますか...サンドイッチの品揃えはもうありません...最小限の量のフィリングを備えた乾燥した無愛想なミニパンだけで、ナイフ上のパテのパテを見てください、それだけでした.... 3 回目に戻る可能性は低いです。 （原文） Very nice cafe rouge, great building with full glass ceiling. We had afternoon tea with prosecco which was good value. Some confusion by staff over their own promotions, so check details and keep your whits about you! Updated as we visited a 2nd time and what a difference... no longer a nice range of sandwiches... just dry crusty mini breads with minimum amount of filling, just look at the pate of the pate on the knife that's all there was.... unlikely to go back a 3rd time.

（Google による翻訳）ここで夕食と朝食も食べました。温室に座っているような素敵な古い建物.... 食べ物はよく調理されていて美味しく、スタッフは親切で、とてもフレンドリーで、フランス人は一人もいませんでした！待ち時間なし、素晴らしいサービス。 （原文） Had dinner here and also breakfast.... lovely old building, like sitting in a conservatory...... Food well cooked and tasty, staff helpful, and very friendly, not one French!! no waiting, excellent service.

（Google による翻訳）料理は概ね美味しかったです。アールデコ調のスタイルが気に入りました。カマンベールチーズとバゲットは絶品でした。ハンバーガーの味は少し地味でしたが、まあまあでした。でも全体的には良かったです。 （原文） Food was mostly good, loved the art deco style, camembert cheese and baguette were excellent. The burger’s taste was okay though a bit plain. But it was good overall

（Google による翻訳）古代都市ウェルラミウムの遺跡から発掘された、魅力的なローマ時代の遺物コレクション。その遺跡は、現在のセント・オールバンズの地下にあります。 また、博物館からほど近い公園の向かい側にあるローマ時代のヴィラから保存されたハイポコースト（温風セントラルヒーティングの通路）も訪れる価値があります。また、近くの教会の向かい側にある素晴らしいローマ劇場も訪れる価値があります。 （原文） A fascinating collection of Roman artefacts from the ancient city of Verulamium the ruins of which are located beneath modern Saint Albans. Also worth visiting is the preserved hypocaust ("hot air central heating channels") from a Roman Villa located across the park a short distance from the museum and also visit the amazing Roman theatre across the road from the nearby church.

（Google による翻訳）ウェルラミウムは、紀元43年のローマによるブリタニア征服後に建設され、行政、商業、文化の中心地でした。 博物館は、ローマ時代の城壁と円形劇場の遺跡の近くにあります。 博物館には、ローマ時代のモザイク、食堂や工房などのローマ時代の環境の再現、道具や武器などの考古学的発見物が展示されています。 博物館は家族連れに優しく、ゲームやローマ時代の衣服のレプリカなど、子供向けのインタラクティブなアクティビティが用意されています。 博物館は車椅子でアクセス可能で、障害のある方のための設備も整っています。 （原文） Verulamium foi fundada após a conquista romana da Britânia em 43 d.C. e era um centro administrativo, comercial e cultural. O museu está situado próximo às ruínas de muralhas romanas e de um anfiteatro. O museu exibe mosaicos romanos, recriações de ambientes romanos como uma sala de jantar e oficinas, achados arqueológicos como ferramentas e armas. O museu é voltado para famílias, com atividades interativas para crianças, como jogos e réplicas de vestimentas romanas. O museu é acessível para cadeirantes e oferece facilidades para visitantes com necessidades especiais.

（Google による翻訳）よく整備された広大な公園で、遊び場、庭園、ゴルフコース、サイクリングコースがあります。池の近くの遊歩道はアヒルのフンで汚れているので、注意が必要です。駐車場は十分にありますが、有料です。家族でのピクニックや、家族や友人とのんびり過ごすのに最適な場所です。 （原文） Well maintained and a huge park with a play area, garden, golf course and cycling trails. The walking trails near the pond has to be looked in to as they were messed by duck poop. It has ample car parking but they do charge for it. It’s a great place for a family picnic or to hang around with family and friends.

（Google による翻訳）ウェルラミウム博物館 – セント・オールバンズ ウェルラミウム博物館を訪れて本当に良かったと思っています。ウェルラミウム公園のすぐそばにある、ローマ時代のブリテンを垣間見ることができる魅力的な博物館です。コンパクトな規模ながら豊富な収蔵品が展示されており、圧倒されることなく、没入感あふれる素晴らしい体験を提供してくれます。 🔍 ハイライト 壮大なモザイク：地中海以外では最高峰のローマ時代のモザイクが展示されており、精巧なデザインはどれも美しく保存されています。 魅力的な遺物：きらびやかなサンドリッジの金貨の宝庫から、「ポストゥムス」の不気味な鉛の棺まで、すべての展示品が魅力的な歴史を物語っています。 再現されたローマ時代の部屋：本物のフレスコ画や家庭の風景が再現されたこれらの復元された空間に足を踏み入れると、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。 インタラクティブで家族向け：遺物の展示、探検コース、タッチスクリーン、着せ替え、子供向けのアクティビティなど、あらゆる年齢層が楽しめる内容です。 👍 印象に残った点 素晴らしいプレゼンテーション：歴史を生き生きと伝える、明瞭な視聴覚教材を用いた、考え抜かれたレイアウト。 素晴らしい評判：トリップアドバイザーのトラベラーズチョイスアワードとトップクラスの教育賞を受賞。その質の高さが認められています。 適切な見学時間：わずか1～2時間で充実した体験を楽しめます。ゆったりとした時間を過ごしたい方にも、ご家族連れの方にも最適です。 🌳 さらに見どころ満載 すぐ外には、ローマ時代のハイポコースト、劇場、城壁、緑豊かな遊歩道を備えたヴェルラミウム公園があり、博物館巡りの延長として最適です。 --- 総合的に：コンパクトで魅力的、そしてアクセスしやすい、楽しく有益な体験でした。歴史愛好家、家族連れ、そして古代ローマ時代のブリテン島の日常生活に興味のある方に強くお勧めします。 👍 評価：5/5 — セント・オールバンズの隠れた名所。ぜひまた訪れてみたい！ （原文） Verulamium Museum – St Albans I absolutely loved my visit to Verulamium Museum—an enchanting window into Roman Britain nestled right beside Verulamium Park. The museum is compact yet rich in treasures, offering a wonderfully immersive experience without ever feeling overwhelming . 🔍 Highlights Spectacular mosaics: The museum displays some of the finest Roman mosaics outside the Mediterranean—each intricate design beautifully preserved . Fascinating artefacts: From the glittering Sandridge Hoard of gold coins to the eerie lead coffin of "Postumus," every exhibit tells a compelling historical story . Recreated Roman rooms: Stepping into these reconstructed spaces, complete with authentic frescoes and domestic scenes, felt like travelling back in time . Interactive & family-friendly: Artefact handling, explorer trails, touchscreen elements, dress-up and children’s activities make it engaging for all ages . 👍 What stood out Exceptional presentation: Thoughtful layout with clear audio-visual aids that bring history to life . Stellar reputation: A Tripadvisor Traveller's Choice award winner and recipient of a top education award—credible recognition of its quality . Perfect-sized visit: You can enjoy a rich experience in just 1–2 hours, ideal for relaxed or family-friendly visits . 🌳 Plus More to Explore Right outside, Verulamium Park beckons with its Roman hypocaust, theatre, city walls and green trails—a great extension to your museum trip . --- Overall: A thoroughly delightful and informative experience—compact, captivating, and accessible. Highly recommended for history lovers, families, or anyone curious about everyday life in ancient Roman Britain. 👍 Rating: 5/5 — A hidden gem in St Albans that I’d happily revisit!

（Google による翻訳）8月25日 - ローマのヴェルラニウム、女性、ブーディカをテーマにした「あなたの家のすぐそばの歴史」講演会。歴史・考古学の卒業生、ニアムさんによる興味深い講義と映像上映。先輩の同僚もとても知識が豊富でした。とても楽しく、その後は博物館内を散策しました。駐車場が狭く、誰かが帰るのを待ちながら何度も車で回らなければならなかったので、星を一つ減らしました。 （原文） Aug25- History on Your Doorstep talk on Roman Verulanium, women and Boudicca. Fascinating lecture /visual screening work by a history/archeology graduand, Niamh. The Sr colleague too was so knowledgeable. Thoroughly enjoyed and got to walk round the museum after. Loses a star for the lack of parking necessitating several drives round waiting it hoping someone was leaving.

（Google による翻訳）ローマ、ポンペイ、ペルガモンなど、ローマ史にまつわる様々な場所を訪れた経験から、この小さな博物館は最高の場所の一つと言えるでしょう。壮大なモザイク画と壁画が展示されています。周囲の公園にも見どころがたくさんあります。 （原文） Having been to Rome, Pompeii, and Pergamum among other places from Roman history this little museum is one of the best to be found. Spectacular mosaics and wall paintings. And more to visit outside in the surrounding park.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館ですが、見どころが満載です。訪問を心から楽しみ、この歴史的に重要な世界のパートナーについて多くのことを学びました。多種多様な考古学資料が展示されており、豊富な資料も参考になります。入場料は手頃で、近隣にお住まいの方は割引があります。博物館は車椅子でもアクセス可能で、多目的トイレも完備されています。スタッフは親切で、とても助かりました。 （原文） An excellent little museum with loads to offer. I thoroughly enjoyed my visit and learned a lot about this historically significant partner the world. A rich variety of archaeology is on display, with lots of supporting information. Entry prices are reasonable, with a discount if you live locally. The museum is wheelchair accessible and has accessible toilet facilities. Staff are friendly and helpful.

（Google による翻訳）即興で塔に登ってみました。 1個あたり2ポンド。フレンドリーなボランティアがスタッフを配置しているようでした。スペースが限られているため、入場は控えめにする必要があります。非常に狭い階段 - かがむことを忘れないでください。 （原文） Did an impromptu trip up tower. £2 each. Seemed to be staffed by friendly volunteers. Limited space so they have to moderate the entry . Very narrow staircase - don’t forget to duck!

（Google による翻訳）時計塔にちょうどいい時間に登ることができて本当にラッキーでした。感動しました。歴史が好きな方、物事がどのように機能しているか、そして昔はどのように動いていたのかを知りたい方なら、私と同じようにきっと気に入ると思います。料金は1人たった2ポンドで、塔の頂上からの眺めも楽しめます。登る道は狭く、かなり急な坂道ですが、行く価値は十分にあります。入り口でボランティアをしていたお二人の男性はとても親切で、また必ず訪れたいと思っています。もし満足いただけたら、最後に塔の一般公開維持のための寄付をお願いします。本当に感謝しています。強くお勧めします！10/10 （原文） We were very lucky to be up the clock tower at an exact hour and I was very impressed. If you like history, if you like to see how things work and how they used to work, you will love this just as much as I did. It's only £2/person and you get to also enjoy the top view from the tower. The way up is narrow and quite steep but so worth it. The two gentlemen volunteering at the entrance were so nice and I will definitely visit again. If you are happy with your experience, at the end you can make a very much appreciated donation towards keeping the tower open for the public. Strongly recommend! 10/10

（Google による翻訳）時計塔は 1403 年から 1412 年にかけて建設され、1405 年に完成したと考えられています。イギリスに現存する唯一の中世の町の鐘楼であると主張されています。この建設は、町の計時を規制する地元の修道院の権限に対する抗議とみなされている。塔はエレノア十字架の場所の近くに建てられました。 12 個のエレノア十字架は、エドワード 1 世の命令により、1291 年から 1294 年にかけて妻エレノア オブ カスティーリャを記念してイングランド東部に建設されました。それぞれの十字架の場所は、エレノアの葬列の夜の休憩場所を示しています。 残念ながら、私たちが訪れた日は閉店していました。 （原文） The Clock Tower was built between 1403 and 1412, and is believed to have been completed in 1405. It has been claimed to be the only remaining medieval town belfry in England. Its construction has been seen as a protest against the power of the local abbey to regulate time-keeping in the town. The Tower was built close to the site of the Eleanor cross. Twelve Eleanor crosses were constructed throughout eastern England under the orders of King Edward I between 1291 and 1294 in memory of his wife Eleanor of Castile. The site of each cross marks the nightly resting place of Eleanor's funeral procession. Unfortunately, it was shut on the day we visited.

（Google による翻訳）時計塔は印象的なランドマークであり、ぜひ訪れてみる価値があります。その建築は驚くべきものであり、時計自体も驚異的です。タワーは賑やかなエリアに位置しており、近くにはたくさんのショップやレストランがあり、午後を過ごすのに最適な場所です。頂上からの眺めは息をのむほど素晴らしく、街のユニークな視点を提供します。全体として、この地域にいる場合は時計塔をチェックすることを強くお勧めします。 （原文） The clock tower is an impressive landmark that is definitely worth a visit. Its architecture is stunning and the clock itself is a marvel. The tower is located in a bustling area with plenty of shops and restaurants nearby, making it a great spot to spend an afternoon. The view from the top is breathtaking and offers a unique perspective of the city. Overall, I highly recommend checking out the clock tower if you're in the area.

（Google による翻訳）街で最高の景色を眺めるには階段を登る価値がありますが、非常に狭い螺旋階段であることに注意してください。 （原文） It is worth the stairs for the best view in town, but be aware it is a very narrow spiral staircase.

（Google による翻訳）頂上の美しい景色と本当に興味深い歴史。 93 段の階段はかなり急で狭いですが、各階で立ち止まって歴史を読んだり、上り下りしたりすることができます。ボランティアはとても有益で楽しかったので、ぜひお勧めします。 （原文） Lovely views at the top and really interesting history. There are 93 steps that are quite steep and narrow... however you can stop at each floor to read history or to let people pass up/down. The volunteers were very informative and fun, would definitely recommend.

（Google による翻訳）残念ながら、「時計塔」に到着したときには閉まっていました。 （原文） Infelizmente quando chegamos na "The Clock Tower", estava fechada.

（Google による翻訳）数週間前、友達グループと夜遊びに来ました。よくあることですが。おしゃべりが終わったばかりで、かなり感情的になっていました。お酒を数杯飲んだら、残念ながら涙が溢れ出てきました。ちょっとしたパニック発作を起こして、しばらく外に出なければなりませんでした。すると、親切な従業員の方が夜中に時間を割いて、とても美味しい水をくれました。本当に助かりました。あなたが誰であれ、あなたは天使です。Uberで家に帰るのに50ポンドもかかったので、それ以来ここには来ていませんが、いつかまた来るかもしれません！ありがとうございました。 （原文） A couple of weeks back I came here with a group of friends for a night out, you know as one does. I had just gotten out of a talking stage and I was feeling rather on the emotional side. I had a couple of drinks and the water works started flowing unfortunately. I had a mini panic attack and had to step outside for a while - some lovely worker took the time out of their night and handed me a rather nice cup of water this helped me a lot. Who ever you are, you’re an angel. I haven’t been back since as the uber home was £50 but maybe in the future! Thank you.

（Google による翻訳）この場所は夜遊びには最悪でした。明らかに若者向けで、選曲もせいぜい怪しいものでした。換気がきちんとされていないので、店内はとても暑くなります。お勧めしません。 （原文） This place was terrible for a night out. Definitely catered to a younger crowd and the music selection was questionable at best. Can get really hot in there as there is no decent ventilation. Would not recommend.

（Google による翻訳）居心地の良い空間で素晴らしい時間を過ごしました。庭は緑豊かで、素敵な装飾が施されていました。特にジョシュに感謝の気持ちを伝えたいです。彼は活気に満ち溢れ、全体的に素晴らしい人でした。また行きたいです！ログより愛を込めて。 （原文） I had a great time at the snug. The garden was plentiful and nicely decorated. I want to shout out Josh especially, he was full of pizazz and delightful overall. Would go again! Love from the Rog.

（Google による翻訳）カクテルを飲みに行きましたが、ハッピーアワー以外だと少し高めです。 スタッフはとてもフレンドリーで、カクテルも美味しく作られていました。 （原文） Went for cocktails, although a bit expensive if you're not going at happy hour. The staff we're very friendly and the cocktails were well made.

（Google による翻訳）パートナーと偶然この店の前を通りかかり、お腹が空いていたので、100%ヴィーガンだと知って試してみようと思いました。二人ともダブルチーズバーガーセットと、デザートの温かいクッキードーとアイスクリームを注文しましたが、どちらも最高でした！正直、今まで食べた中で一番美味しいハンバーガーの一つで、付け合わせのチップス、サラダ、コールスローも最高に美味しかったです！ヴィーガンの方もそうでない方も、ここの料理は絶対におすすめです！お店の若い男性二人もとても親切で感じが良かったです。 （原文） My partner and I passed this place by chance & were starving, noticed it was 100% vegan so thought we'd give it a try. We both went for the double cheeseburger meal & warm cookie dough with ice cream for dessert, both were great! Honestly one of the best burgers I've had and the chips, salad & coleslaw that came with it were so tasty! Would definitely recommend the food here to vegans & non vegans! The two young guys working there were also really lovely & friendly.

（Google による翻訳）特に友達との素晴らしい夜遊び！ 年齢層も幅広いですが、20代の人がほとんどです。 スーパーのスタッフ、とてもフレンドリーで、どんな問題にもすぐに対応してくれます。 非常に忙しいにもかかわらず、一流のサービスと常に笑顔を見せてくれたアンナに特別な感謝を捧げます。 （原文） Great night out especially with friends! Good mix of ages although most people are in their twenties. Super staff, very friendly and quick to help with any issues. A special thanks to Anna, first class service and always smiling even though it was extremely busy.

（Google による翻訳）ハンサムなアレクシスは、仲間たちに最高にユーモラスな会話だけでなく、素敵で機敏なサービスも提供してくれました。ハンサムな顔立ちの明るい若者。職場全体が彼に夢中です。 （原文） The handsome chap Alexis provided the gang with not only one of the most humorous conversations, but lovely and snappy service. Bright young man with a handsome face. Whole worksite has a crush ay

（Google による翻訳）私たちは昨日、地元の人の勧めに従って、セントオールバンズのザ・ブートを訪れて数杯飲みました。足を踏み入れるとすぐに、クラシックな中世のパブの雰囲気が迎えてくれます。ここが地元の人々に人気のスポットであることは明らかです。価格は非常にリーズナブルで、幅広い年齢層の客層がパブの魅力的な雰囲気を高めています。私たちが出会った人は皆礼儀正しくてフレンドリーで、まるで家にいるような気分にさせてくれました。このパブは有名な時計塔の目の前という便利な場所にあるので、簡単に見つけることができます。地元の魅力を満喫できる絶好のスポット！ （原文） We visited The Boot in St Albans yesterday for a few drinks, following a recommendation from the locals. As soon as you step in, you’re welcomed by its classic, medieval pub atmosphere, and it’s clear this is a favorite spot for locals. Prices are very reasonable, and the crowd spans all ages, adding to the pub’s inviting vibe. Everyone we met was polite and friendly, making us feel right at home. The pub is also conveniently located right in front of the famous Clock Tower, making it easy to find. A great spot to soak in the local charm!

（Google による翻訳）タコス：✨バイブス✨。 サンデーロースト：完璧（プロのヒント：付け合わせの野菜を寝かせないように。サンデーローストのブロッコリーは、なぜか午前2時のチップスよりも強烈にパクパクする） 一度試したけど…すぐにやめてしまった。アンコールはなし。これ以上は無理。 （原文） Tacos: ✨vibes✨. Sunday roast: perfection (Pro tip: don’t sleep on the side veg. Broccoli at a Sunday roast somehow slaps harder than chips at 2am) Tried it once… retired immediately. No encore, can’t top it.

（Google による翻訳）セント・オールバンズ中心部にある素敵な屋外席のある小さなパブ （原文） A lovely small pub with nice outdoor seating in central St Alban's

（Google による翻訳）セント・オールバンズに6年住んで、今日ようやくThe Bootのタコスを食べました。もっと早く食べればよかったと後悔しています。特にバッファローチキンのタコスが美味しかったです（写真を撮るのを忘れてしまいました）。100%おすすめです。 （原文） After living 6 years in St Albans, today I finally tried the Tacos from The Boot, and I regretted not doing it earlier. I especially enjoyed the Buffalo chicken taco (I even forgot to take a picture). 100% recommended.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 今夜はThe Bootで素敵な食事を楽しみました！料理は本当に美味しくて、絶妙なバランスで重すぎず、素晴らしいセレクションでした。パドロンペッパーは今まで食べたことのないほど絶品で、色々なレストランで食べたことがありますが、本当に美味しかったです！味も見た目も完璧で、盛り付けも美しかったです。スタッフの皆さんもとてもフレンドリーで丁寧で、おかげで素晴らしい体験になりました。また必ず来ます！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ I had a lovely meal tonight at The Boot! The food was absolutely delicious, such a gorgeous selection of dishes that were perfectly balanced and not too heavy. The padron peppers were unreal, unlike anything I’ve tasted before, and I’ve tried them at plenty of restaurants! The flavours were spot on, and the presentation was beautiful. The staff were also really friendly and attentive, which made the whole experience even better. I’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）最高のパブです。今まで食べた中で最高のタコスが食べられます！ スタッフはフレンドリーで、親身になって対応してくれます。サービスも迅速です。人間観察が好きな方にも、きっと気に入っていただけるはずです。 テーブルに置かれたソースのボトルは全部試してみてください😁 （原文） A fantastic pub with the best Tacos I’ve ever eaten! The staff are friendly and cannot help enough, service is prompt. And if you like people watching, then this is the place for you. Make sure you try all the bottles of sauces that are put on the table 😁

（Google による翻訳）写真では伝わりきれません。本当に最高でした！ランチには最高の場所です。夕食時や午後2時以降はちょっと騒がしすぎるかなと思いました。スタッフは最高でした！ （原文） Pictures don't do it justice. Absolutely loved it! Great place for lunch. I think it would be too noisy for me around dinner or 2pm onwards. Great staff!!

（Google による翻訳）美味しい料理とビール、そして広々としたガーデンスペース（屋外の屋根付きエリア（犬小屋）を含む）もございます。犬連れでも歓迎です。毎週火曜日の夜にはクイズが開催され、とても人気があり、とても楽しいです。 （原文） Very good food and beers, good garden space including outside sheltered area (the dog house). Dog friendly. Quiz every Tuesday evening which is both popular and great fun.

（Google による翻訳）何度か来ていますが、素敵な地元のパブです。ライブミュージックもよく演奏されています。前回はサラさんが担当してくれて、とてもフレンドリーで、私たちのために長居しておしゃべりしながら、美味しい料理と飲み物のおすすめを教えてくれました。 （原文） Have come here a few times, it's a lovely local pub. They often have live music on. Last time we were served by Sarah who is super friendly, she stayed and chatted with us and gave us great food and drink recommendations.

（Google による翻訳）飲み物と食べ物の種類が豊富でとても居心地の良い場所です。 手羽先はかなり辛いそうですが、とても美味しいです。 サンデーローストは素晴らしかったですが、部分とスタッフはとてもフレンドリーでした。 必ず戻ってきます （原文） Very cosy place with good selection of drinks and food. Apparently chicken wing are pretty hot but very tasty. Sunday roast was great with but portion and staff was very friendly. Definitely coming back

（Google による翻訳）とても親切なスタッフの方々が、お客様を幸せにするために全力を尽くしてくださいました。絶対にまた来ます！サラさんは本当に素晴らしかったです。 （原文） Such kind staff that go above and beyond to make you happy. Deffo coming back! Sarah was so amazing.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、スタッフはまるで家族のような雰囲気でした。愛犬と愛犬も温かく迎えられ、丁寧に対応していただきました。まさに宝石のようなパブです。 （原文） Super cosy, the staff gave such a family feel. My dog and bubba felt so welcomed and well attended to. A gem of a pub

（Google による翻訳）素敵なお店でした。夕食を食べに行ったのですが、午後8時にスタッフからキッチンが閉まっていると言われ、お腹を空かせた子供用の注文すらできませんでした。土曜日の夜にこんなことがあってはちょっと変ですね。 （原文） Nice place, turned up for dinner, at 8pm staff told me kitchen was closed, could not even order for hungry kids. Bit strange on a Saturday night.

（Google による翻訳）地元のパブで美味しい料理と美味しいビールを堪能しました。楽しい滞在でした。 （原文） Decent food at a local pub. Decent beer too. Enjoyed our visit.

（Google による翻訳）平日の午後、このパブに立ち寄りました。この時間帯はよくあることですが、店内は静かでした。店主のデイビッドさんと話をしたところ、とても気さくな方でした。エールもいくつかあり、いくつか試してみましたが、どれも状態が良かったです。1パイント5ポンドとお手頃でした。食事については、ここでは食べなかったのでコメントできません。 （原文） We dropped into this pub mid-afternoon, mid-week. It was quiet, as is often expected at this hour. We got talking to David, the Landlord, who was a very affable guy. There were several ales available of which I tried a couple that were in excellent condition. Reasonably priced at £5 a pint. Cannot comment on food as we didn't eat here.

（Google による翻訳）犬はOKですが、お子様はNGです。素晴らしいオーナーが経営する素晴らしいパブで、スタッフも素晴らしいです。地ビールの種類も豊富で、ワインも厳選されており、質も抜群です。特に日曜日のランチは、見た目も美しく、とても美味しいです。すべての料理は、才能あふれるシェフチームによって調理され、出来立てです。犬も大歓迎です。冬には、3つの暖炉がローワーレッドにヒュッゲな雰囲気を醸し出します。 （原文） Dogs yes, children NO. Great pub run by a wonderful owner, supported by excellent staff. Great range of local beers. The wine choice is good and is of great quality. The food served especially Sunday lunch is lovely and very tasty. All food is freshly prepared and cooked by a team of talented chefs. Dogs are made very welcome. In the winter the three fires give the lower red an ambience that is hygge.

（Google による翻訳）お酒や食事を楽しめる素晴らしい場所です。オーナーは頻繁にイベントを開催しています。最近ではドッグショー、翌日はビールフェスティバルが開催されました。常連客はフレンドリーで、いつもおしゃべりを楽しんでいます。 （原文） Great place for a drink or food. The landlord will often host events. The most recent a dog show and the following day a beer festival. The regulars are friendly and always up for a chat.

（Google による翻訳）2021 年 12 月にここに来ました。ピエロが鼻歌を歌ったり、!@! していたときです。別のクリスマスのロックダウンについて。マッジさんは初めての訪問です。素晴らしいリアルエールパブ、素晴らしい料理も提供しています。当然、2023 CAMRA Good Beer Guideに掲載されました。広いビアガーデンのある素晴らしい 3 部屋のパブ。バーニング ソウルとレイクダウンという 2 つの新しいマイクロ ブルワリーにチェックを入れました。したがって、私にとっては大成功です。 （原文） Came here December 2021 when the clowns were humming and !@! about another Christmas Lockdown. Madge is on her first visit. Excellent real ale pub, also doing great food. Deservedly in the 2023 CAMRA Good Beer Guide. Great 3 room pub with large beer garden. Ticked off two new micro breweries..Burning Soul and Lakedown. Thus a big success for me.

（Google による翻訳）かなり古くて本格的なパブです！ビールはいつも最高に美味しいです！料理はまだ試していませんが！ 駐車場あり！お子様連れ禁止なのも星一つ追加でおすすめです！ （原文） Very old proper pub! The beer is always very good! We haven't tried the food! Car park available! No kids aloud is definitely worth an extra star!

（Google による翻訳）素敵な雰囲気の素敵なパブ。何度か行きましたが、話したスタッフはいつもフレンドリーでした。 （原文） Lovely pub with a nice atmosphere, been a couple times and the staff member I spoke with was always friendly

（Google による翻訳）素晴らしいパブです。セント・オールバンズで唯一、グルテンフリーのフィッシュ＆チップスを標準で提供しているお店です。さらに、お子様連れ不可で、犬連れでも歓迎なので、さらに嬉しいです！ （原文） Great pub. The only place in St Alban's that does gluten free fish and chips as standard. Plus they have a no kids policy and are dog friendly so added bonus!

（Google による翻訳）プールは素敵ですが、更衣室は汚いです。 複数の苦情や保証にもかかわらず、何も変わっていません。 （原文） The pool is nice but the changing rooms are filthy. Despite multiple complaints and assurances nothing has changed.

（Google による翻訳）水泳レッスン中、子供の安全が確保されていませんでした。 星ゼロを付けたいのですが、どうやら無理のようです。私は5歳の子供を育てており、セントオールバンズのEveryone Active Westminster Lodgeで1年以上レッスンを受けています。私自身も週に3～4回そこで泳いでいます。今日、子供をレッスンに連れて行ったところ、いつものようにプールサイドに座らず、展望台（プールから徒歩2分ほど）に行くように言われました。展望台に着いてプールを見下ろすと、他の子供たちがレッスンを受けているのに、息子がいないことに気づきました。 急いで階下に降りると、息子は泣きながら、更衣室で私を探して苦しんでいました。先生に止められることもなく、誰も気づかないうちに、息子はプールから出てきていました。私がプールサイドに行って先生に尋ねたところ、息子が泣いているにもかかわらず、先生は謝罪するどころか、「息子がここにいることすら知りませんでした」と言いました。どうやら先生は名簿を持っておらず、どの子供がプールに入っているか把握していなかったようです。親がプールサイドにいられないのであれば、5歳から6歳の子供たちのグループにどのような安全対策が講じられているのでしょうか？幼い子供たちのグループを預かっている人が、一人が気づかれずにプールから出ることを許すことができるでしょうか？ 担当の先生は全く役に立たず、中には明らかに失礼な先生もいました。その後、担当マネージャーに相談し、謝罪を求めました。 Everyone Activeから、なぜこのような事態が許されたのか、まだ説明を受けていません。非常に憂慮すべき事態であり、このチームに我が子の世話を任せられるとは到底思えません。 （原文） No safeguarding for children during swimming lesson. I wish I could give a zero star, but it doesn’t appear to be possible. I’m the parent of a 5 year old child who has been taking lessons at Everyone Active Westminster Lodge in St Albans for over a year. I personally swim there 3-4 times a week. Today I took my child to his lesson and I was asked not to sit poolside as I normally do, but to go to the viewing gallery (a 2 minutes walk from the pool max). As I got to the gallery and looked down into the pool I realized my son wasn’t there, whilst the other kids were taking the lesson. I rushed downstairs to find him crying and distressed looking for me in the changing rooms. He had walked out of the pool without any of the teacher stopping him or even noticing. When I went poolside to ask the teacher, instead of an apology and despite the fact that my son was in tears, the teacher told me ‘I didn’t even know he was here’. The teacher apparently had no register and no idea which child was in the pool. If parents cannot be poolside, what safeguarding is in place for a group of children between the age of 5 and 6? How can someone who has a group of young children in their care allow one to leave the pool unnoticed? The teachers present were totally unhelpful and one was outright rude. I since spoke to a duty manager who I had to solicit an apology from. I’m yet to receive an explanation from Everyone Active as to how this has been allowed to happen. It seems to me extremely concerning and I have zero trust in this team to look after my child.

（Google による翻訳）設備もクラスも素晴らしいのですが、ジムの荒廃ぶりには本当に驚きました。ジム自体も非常に汚く、床には泥の塊、マシンには埃が積もっています。本当に徹底的な清掃が必要です！ （原文） Great equipment and classes, however, it is quite shocking to see how run down the gym is getting. The gym itself is very dirty, lumps of mud on the floor and dust on the machines, it really needs a deep clean!

（Google による翻訳）スパの男性更衣室の現状。何週間も床が黒ずみ、カビと埃がそこら中に散らばり、釘まで埋まっている。一体ここの衛生状態はどうなっているのだろうか？ （原文） The current state of the men’s changing rooms at the spa. Black floor for weeks on end, mould and dust everywhere, even nails embedded in the ground. What’s going on with hygiene here?

（Google による翻訳）リスクを負う覚悟がない限り、お子様をスイミングスクールに連れて行かないでください。3歳の息子は3週間で2回、少なくとも5秒間水中に潜りましたが、ライフガードは全く反応しませんでした。どちらの場合も、母親は服を着たままプールに飛び込まなければなりませんでした。 （原文） DON'T TAKE YOUR CHILD HERE FOR SWIMMING LESSONS UNLESS YOU'RE WILLING TO TAKE A RISK. MY SON WHOS 3YO WENT UNDER WATER TWICE IN 3 WEEKS FOR AT LEAST 5 SECONDS WITH ABSOLUTELY NO REACTION FROM THE LIFE GUARDS. HIS MUM HAD TO JUMP IN THE POOL DRESSED ON BOTH OCCASIONS

（Google による翻訳）ジムは今まで経験した中で最も汚い場所の一つで、スパの更衣室も全く同じです！必要な基準を満たしていないのが本当に残念です… （原文） Gym is one of the dirtiest I’ve experienced, and the changing room of the Spa are no better! Very disappointing that it is not taken care of to the necessary standard…

（Google による翻訳）スポーツ施設については知りませんが、カフェのスタッフはかなりひどいです。 良い点から始めましょう。コーヒーの値段は小さなアメリカーノで 2.7 ポンドです。とはいえ、妥当な水準ではあります。 スタッフはかなり無能。ミルクをたっぷりかけた小さなアメリカーノを頼みました。すぐに大盛りの料金を請求され、牛乳が欲しいかどうか尋ねられました。 メニューには幅広い軽食が用意されていますが、ソーセージロールをリクエストしたとき、突然、お粥しか提供できないと言われました。ばかげている。 編集：私がお粥を提供された後、別の顧客にベーコンサンドイッチが提供されました。しかし、その後彼女はそれを「食べられない」と私に説明して返してきました。 （原文） I don't know about the sport facilities but the café staff are pretty terrible. Let's start with the positive: coffee costs GBP2.7 for a small americano. It is of a reasonable standard, though. Staff fairly incompetent. Asked for a small americano with a splash of milk. Was immediately charged for a large and then asked if I'd like milk. Menu offers a wide array of snacks but when I requested a sausage roll was abruptly told that they can only offer me porridge. Ridiculous. EDIT: another customer was served a bacon sandwich after I was offered porridge. But she then returned it, describing it to me as 'inedible'.

（Google による翻訳）ザ・ホーンのバーン会場は、イベントに最適な場所です。土曜日に結婚披露宴を開催しましたが、すべてが素晴らしかったです！会場自体も魅力的で、プライベートエリアも完璧でした。スタッフは最高でした。ケータリングも価格に見合った価値がありました。ザ・ホーンに感謝します。 （原文） The Barn venue at The Horn is a fantastic place for an event. On Saturday our wedding reception was held there and everything was amazing! The space itself looks inviting and is perfect with its own private area. The staff are AWESOME. The catering was excellent value for money. Thank you The Horn

（Google による翻訳）軽食を求めて立ち寄りましたが、期待を裏切りませんでした。 数パイントのビールとチップスとホットドッグは素晴らしかったです。素敵な雰囲気、良いリラックス空間、犬に優しい。 （原文） Popped in for a quick bite, didn’t disappoint. A few pints of beer and chips and hot dog were amazing. Nice atmosphere, good relaxing space, dog friendly.

（Google による翻訳）金曜日に友人グループとライブミュージックを見に行きました。音楽が素晴らしかったので当然混雑していましたが、一番のハイライトはスタッフでした。気温28℃という中、皆さんは明るく親切な雰囲気を保っていました。賑やかなバーに行くのも、支えてくれる人たちのおかげでずっと楽しかったです！セレナ、ルビー、クリス、シェーン、そしてエイプリル（一番素敵なシャツを着ていた！）に感謝します。 また必ず来ます！ （原文） Myself and a group of friend went on Friday to see the live music, it was understandably busy because the music was so good, but the highlight was the staff. In 28°c weather, they all maintained a bubbly and kind energy. Going up to the bar in a crowd was a lot more fun, because of the people behind it! Thank you to Serena, Ruby, Chris, Shane, and April (who wore the best shirt!) We'll definitely be back again!

（Google による翻訳）素晴らしい地元のパブで、料理も美味しく、いつもBGMが最高です（他の地元のパブよりも良いです）。月曜日のパブクイズも大好きです！🙂 （原文） Great local pub, decent food and I have to say the best music always playing in the background (better than any other local pub). Love the Monday pub quiz too! 🙂

（Google による翻訳）初めてのライブで訪れましたが、サービスも良く、ドリンクの種類も豊富で、雰囲気もリラックスできました。ライブ会場は奥まった場所にあり、ビリヤード台もありました。長年ライブハウスとして利用されていると聞いていますが…これからもずっと続いてほしいですね。 （原文） First time visiting for a gig and I got good service, a decent choice of drinks and a relaxed atmosphere. Plus the gig venue outback, and a pool table. I understand it's been a venue for years...long may it continue.

（Google による翻訳）どうやら、大家さんが双極性障害の人を差別しても問題ないみたいですね。 #notok 二度と行きません。憎悪と不寛容の場になってしまったなんて、本当に残念です。 他のマイノリティもここでひどい扱いを受けるのではないかと思います。個人的な経験に基づく単なる予感です。 疫病のように避けた方がいいです。 （原文） So apparently it's ok for the landlord to discriminate against people who are bipolar. #notok Never going back. What a shame that it turned out to be a place of hate and intolerance. I suspect other minorities would also be mistreated here. Just a hunch based on personal experience. Avoid like the plague

（Google による翻訳）ロンドン郊外にある、カバーバンドだけでなく、新進気鋭のアーティストも応援する2つの音楽会場のうちの1つ。素晴らしい人々、音楽、そしてビールが楽しめます。 （原文） One of two music venues outside London that put on more than just cover bands and support upcoming talent. Excellent people, music and beer.

（Google による翻訳）ぜひお勧めしたい場所です。ここで働く人々は非常に礼儀正しく、並外れた情熱を持って仕事をしています。入場は無料ですが、寄付する価値はあります。私は閉まっている時間に到着しましたが、信号ボックス全体を案内してもらいました。昔の鉄道で使われていた興味深い設備をたくさん見ることができ、実際に転轍機を動かしたり、腕木信号機をセットしたりすることもできます。 （原文） A place worth recommending. The people working here are exceptionally polite and do their work with incredible passion. Admission is free, but it's worth donating. I got there when it was closed and yet I was shown around the entire signal box. You can see a lot of interesting equipment used on the railway in the past, and even move the switches and set the semaphores.

（Google による翻訳）過去にタイムスリップして、かつて電車がどのように走っていたのかを見ることができる魅力的な場所です。私の孫も私と同じくらい気に入っていました。 （原文） Fascinating place, to be able to step back in time and see how the trains used to run. My grandchild loved it nearly as much as I did.

（Google による翻訳）ずっと訪れたいと思っていて、今日ようやく到着しました。待った甲斐がありました。素晴らしいボランティアチームとインタラクティブな展示で、庭で日光浴を楽しんだり、レバーフレームに飛び乗ったり、知識豊富なチームメンバーと地元の鉄道の歴史について語り合ったりと、誰もが楽しめるものがありました。 信号機のデモンストレーションは、私がこれまで見た中で最も包括的で、見栄えの良いものでした。ジョンさんとボランティアの皆様に心から感謝します。 （原文） Been trying to visit for ages now and finally got there today, well worth the wait. Great team of volunteers, very interactive exhibits, something for every one from just sitting in the sun enjoying the garden to jumping on a lever frame or simply chatting with the knowledgeable team about the local rail history The signalling demonstration was one of the more comprehensive and well presented I've seen. A big thanks to John and all the volunteers

（Google による翻訳）なんて素晴らしい小さなアトラクションでしょう！こんなに小さな会場なのに、あらゆる年齢層向けの展示が満載でした。体験型アクティビティもたくさんあり、ボランティアの方々も素晴らしかったです。ぜひ皆さんにおすすめします。 （原文） What a great little attraction! For such a small venue it was brimming with displays for all ages. Lots of hands on opportunities and the volunteers were fantastic. Highly recommend for all.

（Google による翻訳）古くて廃墟となった信号所を修復し、地域の資産に変えた素敵なボランティアの皆さん。月に2回ほどオープンしているので、訪れる価値があります。鉄道に関するおいしい話や、子どもたちにうれしいデモンストレーションがたくさん。素敵な小さな庭園も。本屋と紅茶とビスケットを提供しています。 （原文） Lovely bunch of volunteers who have restored an old and derelict signal box and made it into a community asset. Open around twice a month and worth visiting. Lots of good stories about the railway, and demonstrations that would be good for children. Nice little garden as well. Book shop and tea and biscuits on offer.

（Google による翻訳）すごい！！ 絶対に見るべき！ただの箱だと思ってたけど、全然違う！スタッフは親切で、説明も詳しくて、子供たちは没入型体験ですごく楽しんでいました。最高の数時間でした。小さいけどすごい！ ゴーゴーゴー！ （原文） Amazing!! Must see. You think it’s just a box, it’s really not. Staff there are kind and informative the kids had so much fun with it being partially immersive. Great few hours. Small but mighty!!!! Go go go!!!

（Google による翻訳）初めて訪れたのは12年前。博物館は今もなお盛況で、人々を惹きつけています。関係者の皆様、お疲れ様でした。 （原文） First visited 12 years ago. Museum going strong, still drawing people in. Well done all involved

（Google による翻訳）この場所はセント オールバンズに来たら絶対に外せない場所です。わずか 3 ポンドで、それだけの価値があります。この劇場は西暦 140 年頃に建てられたもので、非常によく保存されています。今でもここでパフォーマンスが行われており、私は見ることができませんでしたが、きっと素晴らしい経験になるでしょう。劇場のほかにも、商店街跡や別荘、神社跡なども残っているので、ぜひ訪れてください。 （原文） This place is a must when you’re in St Albans, and at a mere £3, it’s well worth it. The theatre dates to around 140AD and is very well preserved. They still put on performances here, and while I wasn’t able to see one, I bet it’s an extraordinary experience. In addition to the theatre, there are also the remains of a row of shops, a villa, and a shrine, so be sure to check those out while you’re here.

（Google による翻訳）素晴らしい夜でした。フォーラムへ向かう途中で面白いことが起こりました。とても面白くて、役者たちも素晴らしかったです。ミュージカルで、歌も本当にすばらしかったです。素晴らしい演出でした。午後9時頃、少し肌寒くなったので、足用に小さな毛布を持っていきました。2人のミュージシャンが演奏していて、期待以上で、屋外での生のコメディ劇が見られて素晴らしかったです。道路の向かいにある博物館には駐車禁止なので、そこに車を停めました。出演者の皆さん、お疲れ様でした！アリーナエリアにはバーエリアと、飲み物やポテトチップス、アイスクリームを売っている小さな小屋がもう1つあります。アリーナの上部と、開演前のピクニックや飲み物用の席の周りの電球がすべて美しくライトアップされていました。本当に素敵な雰囲気で、数年前に最後に訪れたときから周辺環境がずっと良くなっていました。 （原文） Great evening seeing .. A Funny thing happened on the way to the Forum … very funny and great actors .. it was a musical and the singing was really excellent. Great Production … Took a little blanket for our legs as around 9 pm got a little chilly , two musicians playing the music , exceeded my expectations and great to see a live outdoor comedy play .. park in the museum across the road as no parking there . Well done the players !! There is a bar area and another small cabin in the arena area selling drinks , crisps , ice cream .. all beautifully lit with bulbs around the top if the arena and seating for pre show picnics / drinks . Really lovely atmosphere and much improved surroundings since I last went a few years ago .

（Google による翻訳）イベントにぴったりの、本当に美しく素晴らしい場所です。どの席からも素晴らしい眺めが楽しめます。スタッフはフレンドリーで、トイレは清潔、音響も素晴らしいです。 （原文） What a beautiful, stunning location for an event. All seating has a great view. Staff are friendly, toilets are clean and acoustics are brilliant

（Google による翻訳）ウェルラミウム円形劇場では闘牛、剣闘士の戦い、公開処刑などが行われましたが、最も頻繁に上演されたのはパントマイムでした。セリフを使わず、身振り、表情、体の動きだけで物語を伝える人気の演劇形式であるパントマイムも非常に人気がありました。 パントマイムの演者は、喜劇か悲劇かによって、喜びの表情や悲しみの表情を描いた粘土製の仮面をかぶりました。 （原文） Touradas, lutas de gladiadores e execuções públicas eram realizadas no anfiteatro de Verulamium, mas a pantomima, era a mais frequentemente apresentada. A pantomima era uma forma popular de teatro que utilizava exclusivamente gestos, expressões faciais e movimentos corporais para contar uma história, sem o uso de diálogos falados, também era muito popular. Os artistas da pantomima usavam máscaras de argila, com rostos alegres ou tristes, conforme eles estivessem interpretando uma peça cômica ou trágica.

（Google による翻訳）舞台は『真夏の夜の夢』。少し変わった舞台で、1970年代の労働者クラブが舞台でした。ちょっと変わった舞台に聞こえるかもしれませんが、実際はうまくいっていて、劇場の雰囲気は最高でした。特に暖かい夏の夕暮れ時、日が沈む頃には最高です。夏の公演が見られるならぜひ見に行ってみてください。もし見られないとしても、とにかく少し見て回ってみてください。 （原文） We went there to see a production of A Midsummer Night's Dream, with a bit of a difference - it was set in a 1970s working men's club. It sounds odd, but it worked, and the place has an amazing atmosphere, particularly on a warm summer's evening as the sun is going down. If you can see one of the summer shows, do it. If not, go for a look around anyway.

（Google による翻訳）久しぶりに訪れましたが、見知らぬ人たちの親切のおかげで、来られて本当に良かったです。 見どころや体験することはたくさんありますが、状況によっては現金が必要になるかもしれないので、念のためお持ちください。 夏にはいくつかショーが開催されていて、個人的にもぜひ行ってみたいと思います。控えめに言っても、象徴的な会場になるでしょう。スタッフの方々もとても親切です。 セント・オールバンズからは少し離れた場所にありますが、それほど遠くはありません。ぜひ訪れてみてください。きっと後悔はしません。 （原文） Not been here in a long while and so glad that I did, thanks to the kindness of strangers. There's lots to see and take in, but take cash just in case as you may need it, depending on technology. There's a few shows being held there in the summer that I'd personally like to attend. It'd be an iconic venue to say the least. The staff are lovely there. It's off the beaten track from St Albans itself so to speak, but not by that much. Definitely visit. You shan't regret it.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい歴史的な場所で、とても静かで穏やかで、周囲の野原の景色は美しいです。とても清潔で整然としていて、入場料も手頃です。いくつかの場所では、遺跡や、この素晴らしい建物の建設に使用された岩や石に近づくことができます。この場所の周りにはベンチがあり、座ってくつろぐことができます。私たちが現在知っているのとは異なる時代に戻り、当時の生活が実際にどのようなものであったかを考えることができます。ここには私が今まで知らなかった新しい発見がまだいくつかあり、この場所のさまざまな部分でまだ作業が続けられており、発掘されたばかりの商店街など、見ていて素晴らしいと思いました。地下の神社もあり、素敵そうですが、下に降りることはできませんが、上から見ることができます。この訪問は本当に楽しく、セントオールバンズで素晴らしい一日を過ごしました。 （原文） This is a wonderful historic place, the setting is so quiet and peaceful and the views of the fields surrounding are lovely. It is so clean and tidy and a good fair price to enter here. At some points you are able to get up close to the ruins , the rocks and stones used in constructing this wonderful building. There are benches around this place so you can sit and relax, It takes you back to a different time than we know today and makes you think about how life really was then. There is still some new discoveries here which i never knew about and they are still working of different parts of this site including having just unearthed a row of shops which i found wonderful to see. There is also a underground shrine that looks lovely but you can't go down there just can look from the top. Really enjoyed this visit and made a great day out in St Albans.

（Google による翻訳）友人数人と飲み物を飲みに立ち寄っただけです。別の日に食べ物を試してみます。見た目はとても良かったです。ビールはよく保管されており、サービスはとてもフレンドリーで歓迎してくれました。これまでパブを訪れたことがない場合は、訪れる価値があります。 （原文） Just popped in with a couple of friends for a drink. Will try the food another day. It looked very good. The beer was well kept and the service very friendly and welcoming. Worth a visit if you gaven't visited the pub before.

（Google による翻訳）素晴らしいパブ👌 料理もとても美味しくて、お値段もお手頃です （原文） Great pub 👌 Food is very nice and good value

（Google による翻訳）素敵なパブ。ビアガーデンと遊び場も素晴らしい。料理は値段も手頃だが、キッチンが小さいので、料理を待つ時間が長い。 （原文） Lovely pub. Great beer garden and playground. Great value food, but small kitchen so can be long wait for food.

（Google による翻訳）本当に美味しい料理、そして素敵な装飾と雰囲気も素敵です。私たちの前菜はどれも格別でした。昨夜は雨が多すぎて残念ながら外で食事をすることはできませんでしたが、庭はとてもきれいだったので、また戻ってきます！ （原文） Absolutely delicious food, and nice decor and atmosphere too. All our starters were exceptional. Last night was too wet to eat outside unfortunately but the garden looked so pretty, we will be back!

（Google による翻訳）スモールフォード・プラウ - 美味しい料理、魅力的なサービス、そしてユニークなエンターテイメントがお好きな方だけ訪れてください。駐車場も十分にあります。 （原文） Smallford Plough - Only visit here if you love excellent food, charming service as well as unique entertainment. More than adequate parking

（Google による翻訳）かなり悲しい白いバップと肉まんで構成されたラムバーガー（写真を参照）を注文しました。それだけです。サイドのミントソースは非常に酸っぱく、チップスは焦げた油の味がしました...これを「バーガー」として提供するのは恥ずべきことではなく、がっかりし、むしろ怒りを感じます。テーブルの残りの部分はビーフローストを注文しましたが、これも同様に圧倒的でした。お腹が空いてここに行かないでください。 （原文） Ordered the lamb burger (see on photo) which consisted of a rather sad white bap and the meat bun, that’s it. Mint sauce on the side was extremely acidic, chips tasted burnt oil…I think it’s more than a disgrace to serve this as “burger”, feel disappointed and rather angry. Rest of the table ordered beef roast which was similarly underwhelming. Don’t go here hungry.

（Google による翻訳）居心地の良いパブのオーナー/女将は、最高のホステスでした （原文） Cozy Pub landlord/landlady were very much hostess with the mostest

（Google による翻訳）ヴェルラム・アームズは、私たちにとってずっとお気に入りの場所の一つです。この地域に戻ってくるたびに何年も通っていますが、いつも期待を裏切りません。サービスと料理は常に素晴らしく、クラフトビールの品揃えは最高です。スタッフはいつも親切で温かく迎えてくれ、犬連れにもとてもフレンドリーです。うちのウィペットは、この店を一度も出たがりません！ 居心地が良く、落ち着いた雰囲気で、個性あふれる近所のパブです。このような場所はコミュニティの中心であり、大切にされ、支援されるべきです。これからもずっと続いてほしいです！改めて感謝申し上げます。 （原文） The Verulam Arms has always been one of our absolute favourites — we’ve been coming here for years when we are back in the area and it never disappoints. The service and food are consistently excellent, and the craft beer range is one of the best. The staff are always lovely and welcoming, and it’s wonderfully dog friendly — our whippet never wants to leave! It’s a cosy, relaxed neighbourhood pub with real character. Places like this are the heart of the community and deserve to be valued and supported. Long may it continue! Thanks again 🙏

（Google による翻訳）総合的に5点満点中5点です。バーテンダーの女性も素晴らしかったです！小皿料理も最高でした！ぜひおすすめします！ （原文） 5 out of 5 all round the girl behind the bar was amazing ! The small plates were amazing ! Would definitely recommend!

（Google による翻訳）本当に最高でした！ 地元のレストランやパブ以外で、こんなに温かく迎えられたのは久しぶりです。 とても温かく、リラックスできて、とてもフレンドリーでした。 スタッフ全員が、自分自身と自分の仕事に誇りを持つべきです👍🏻 ステーキサーズデーだと知らずに訪れましたが、リブアイステーキは最高に美味しくて、シェフに直接お礼を言いました！ 料理の出来栄えを考えると、価格もとてもリーズナブルでした！ ゆったりと食事やビールを楽しむのに最適な場所です👍🏻 また必ず来ます。とても楽しみにしています！ 素敵な夜をありがとうございました🙏🏻 （原文） Absolutely superb! It’s been a long time since we have been made to feel so very welcome when entering a restaurant/pub besides our local. Very warm and relaxed, extremely friendly. Every member of staff should feel proud of themselves and the job they are doing 👍🏻 We popped in not knowing it was steak Thursday and we had the most amazing rib eye, I went so far as to personally thank the chef! Very fair prices considering how well the food was prepared! A great place for a relaxed meal and/or a pint 👍🏻 We will certainly be back and very much look forward to it! Thanks for a lovely evening 🙏🏻

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、とても親切で、ローストビーフも美味しかったです。ただ、飲み物は2杯ともハエが入り込んでいて、黒い沈殿物が浮遊していたり、グラスの縁に口紅の跡がついていたりと、衛生面が少し心配でした。ローストビーフはすぐに運ばれてきましたが、1杯には2.5cmほどの紐が入っていて、窒息しそうになりました。絵画もカビだらけで、雰囲気が良かっただけに残念です。衛生管理がしっかりしていれば、もっと良いパブになると思います。親切な気持ちで飲み物が会計から外されていたのは、とてもありがたかったです。サービスしてくださった方々、ありがとうございました！ （原文） Staff were lovely and really accommodating and the roasts tasted good. However hygiene was a concern as both of our drinks had flies in as well as black sediment floating around, and lipstick marks on the rim on one of the glasses. The roasts came quickly however there was an inch of twine in one of them which was almost choked on. The paintings are also covered in mould which is a shame because the atmosphere was quite nice. I think if it had better health and safety checks it would be a great pub. Drinks were taken off the bill as a gesture of good will which was much appreciated - thank you to those who served us!

（Google による翻訳）美味しい料理、素敵なパブ、そして素晴らしい雰囲気。家族連れにも最適です。 （原文） Delicious food, lovely pub and great atmosphere. Very accommodating for families.

（Google による翻訳）イギリスで今まで食べたフィッシュアンドチップスの中で一番美味しかったです。バーテンダーのルビーさんはとても親切で、今週末また行く予定です。夫のパイもとても美味しくて、全部食べてしまいました。 （原文） Some of the best Fish and chips I've had so far in England. Ruby the bartender is so nice and we are planning to go back again this weekend. My husband's pie was so delicious we finished everything.

（Google による翻訳）なんて素敵な小さなパブでしょう！ビールの種類も豊富で、地元の人たちにも大人気。そして何より、とてもフレンドリーなスタッフと素晴らしいサービス。絶対にまた来ます！最高の雰囲気です！ （原文） What a great little pub! Awesome choice of beers, very popular with locals and best of all, very friendly staff with great service. We will definitely be returning! Great atmosphere!

（Google による翻訳）美しく改装された映画館は、いつもの映画館よりもずっと楽しいです。通常の席はもちろん、象徴的な赤いアームチェアとテーブル席も選べます。上映中にバーで軽食やドリンクを注文できるのも嬉しいポイント。ブランケットやクッションも用意されています。上映作品は新作から名作までバランス良く揃っています。リラックスして思い出に残る夜を過ごすのに最適な場所です！ （原文） Beautifully restored, and more fun compared to your usual cinema trip. You can go for regular seats or sit in the iconic red armchairs with a table. Also love that you can order snacks and drinks from the bar during the movie and they even provide blankets and cushions. Film selection is a good mix of new releases and classics. A great spot for a relaxed and memorable night out!

（Google による翻訳）劇場で素晴らしい体験ができました！観た映画もすごく気に入りました。最近は良い映画があまり公開されていないので。スタッフの方々はとても親切で優しかったです。ここでしか味わえない特別な体験をするために、また必ずここに来ます❤️❤️ （原文） Amazing experience at the theatre! I loved the movie I watched as well, there are not much good movies coming out nowadays. The staff were so sweet and kind, I’m definitely coming here for a personal and one of a kind experience❤️❤️

（Google による翻訳）素晴らしいです!!! 強くお勧めします。初めてここに来ましたが、間違いなく何度でも戻ってきます。普通の映画館よりもはるかに良く、価格も非常にお手頃です!!! （原文） AMAZING!!! Highly recommend, first time I’ve been here and will definitely go back again and again, way better than a normal cinema and such good price!!!

（Google による翻訳）テーブルサービスと快適な座席が備わった、素敵なアールデコ調の映画館です。 チケットは驚くほどお手頃でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 唯一の難点は駐車場を見つけることでした。 オデッセイで素晴らしい夜を過ごしました。 （原文） A lovely art deco cinema with table service and comfortable seats. The tickets were remarkably inexpensive. Very friendly and helpful staff. The only difficulty was finding somewhere to park. We had a wonderful evening at The Odyssey

（Google による翻訳）快適な座席と、前方の障害者用席にカップホルダーが設置された、素晴らしい映画館です。ハートフォードシャーの他の映画館と比べてチケット料金が安いです。受付のスタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。 （原文） Good cinema with comfortable seats and cup holder sections in the disabled seats in the front. It is cheaper in ticket price compared to other cinemas in Herts. The front office staffs are quite friendly and professional.

（Google による翻訳）素晴らしい、古き良き時代の本物の世界を体験できる大きな舞台。最近改装されたばかりの劇場なのでとても美しく、ゆったりとした椅子と快適な座席、認可されたバーがあり、軽食は座席で提供されます。 （原文） Amazing oldie worldie authentic experience a large setting ...theatre refurbished recently so beautiful, easy chair comfortable seats a licensed bar, snacks served at your seat.

（Google による翻訳）この映画館に行けて本当に良かったです。アールデコ調ですが、座席はとても快適でした。ソファ席もありました。テーブルにはチーズの盛り合わせもありました。おすすめです！ （原文） So loved visiting this cinema. Art deco style, but such comfy seats. We had a sofa. Cheese platter at our table. Would recommend!!

（Google による翻訳）良いロケーション ステージは広く、照明もまあまあでしたが、青すぎて演技が見えづらかったです。音はよかったですが、社内の音響担当者はもっと金管を使うべきでした。 またしてもバーは、ライブに参加する人の数に対処できなくなりました。 ショーの後、警備員がすぐに人々を外に誘導しました。 また参加しますが、残念ながら次回も同じことを期待します （原文） Good location Stage was big with ok lighting, too much blue made it hard to see the act. Sound was good but the in house soundmen should have had more brass. Once again the bar couldn't cope with the amount of people attending the gig. Security ushered people out very quickly after the show. Would attend again but unfortunately would expect the same next time

（Google による翻訳）オズの魔法使い、素晴らしい芸術！このチームは毎年、文字通り自分たちの限界を超えています。これは私の一番のお気に入りのショーで、初めて見た時はまるで6歳に戻ったような気分でした。キャスト陣も素晴らしく、衣装も素敵でした。大人気ショーの素晴らしいリメイクです。皆さん、お疲れ様でした！スタンディングオベーションに値します👏 （原文） Wizard of Oz, Brilliant arts - What a great show this team literally out do there self's every year. This is my all time favourite show and I felt like I was 6 again when I first watched it. Cast was amazing and loved the costumes a great retake on a very popular show. Well done everyone you all deserved those standing ovations 👏

（Google による翻訳）アルバン・アリーナでまた素晴らしい夜を過ごしました。座席は快適でした。少し離れた席だったので、2時間ずっと横を向いていたので、少し首が痛くなりました。休憩中にドリンクと軽食を楽しめる、きちんとしたバーがありました。 （原文） Another great night at the Alban Arena. Comfy seating. We were on off to one side so got a slight neck ache from looking slightly sideways for two hours. Decent bar for interval drinks and snacks.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。 エイミー・ワインハウスのバンドを観ました。 ブロンテはエイミーの声を完璧に再現していました。 本当に楽しい時間でした。 （原文） Great venue. Saw The Amy Winehouse band. Brontë had Amy's voice spot on. Had a really good time

（Google による翻訳）受付のスタッフは素敵でしたが、席に着くとスタッフは本当に最低でした。(眼鏡をかけ白髪を束ねた年配の白人女性と、長い白髪のあごひげと眼鏡をかけた背の高い白人の警備員) 全く理由もなく私たちを叱責し、追加の警備員が私たちを見て、前を見るように合図したり、オープニングアクトのときに周りの人たちと同じように静かに座って話していたときに皮肉な親指を立てたりしました。私たちは周りの人に迷惑をかけておらず、同じエリアにいる他の人と全く同じように行動していました。周りの人よりも静かだったと思います。ひどい態度で、この場所にはもっと良い対応を期待します。私は、自分が感じさせられたことに対して払い戻しを要求したい気持ちです。 （原文） Reception staff were lovely but once we got to our seats the staff were absolutely vile. (Older white women with glasses and grey hair tied up and tall white security guard, long grey beard and glasses)Telling us off for absolutely no reason, having additional security watching us and giving us signals to be looking forward as well as a sarcastic thumbs up 👍 when we were just sitting quietly talking just like the rest of the people around us during the opening act. We did not disturb anyone around us, we were acting the exact same way as everyone else in our area, I would argue we were quieter than the people around us also. Disgusting behaviour and I’d expect much better for this place. I have half a mind to demand a refund for the way I’ve been made to feel.

（Google による翻訳）海賊版ビートルズのコンサートに行って、多くの新しい会場では失われてしまった昔ながらの魅力のある会場を楽しみました。設備も素晴らしく、初めての訪問後、また行くつもりです。 （原文） Attended the bootleg Beatles concert and enjoyed the venue with its old style charm that's lost in many new venues... excellent facilities and will go again after this bieng my first visit.

（Google による翻訳）素晴らしい夜です、「それは珍しいことではありません。」全体の経験を徹底的に楽しみました。数か月後、「How Sweet It Is」と「Frankie's Guys」も楽しみました。本当に最高でした！そんな夜、イリーガル・イーグルスを楽しんだところです！ （原文） Great night, 'It's not unusual.' Thoroughly enjoyed the whole experience. A few months later, also enjoyed 'How Sweet It Is' and 'Frankie's Guys' we're truly superb! Just enjoyed The Illegal Eagles, one of those nights!

（Google による翻訳）あまりネガティブなレビューは書きたくないのですが（他の人はどう思うかはさておき😊）、今回は書く価値があると思いました。マーメイドには2回訪れましたが、どちらの時も、今まで出会った中で最も惨めなタトゥーだらけの若いバーテンダーにオークハム・シトラのパイントを出してもらいました。どちらの時も、注文を取ってからパイントを出すまで、一言も発しませんでした。 水曜日の夜だったことを考えると、ビールはなかなか美味しく、ビアガーデンの雰囲気も活気に満ちていたと言えるでしょう。しかし、パブは基本的に人が全てです。今の業界の状況を考えると、こんなスタッフがいたら多くの店が潰れてしまうでしょう。 （原文） I’m not too keen on leaving negative reviews (despite what others might think 😊) but this time I think it’s warranted. Twice I visited the Mermaid and on both occasions I was served a pint of Oakham Citra by the most miserable, tattooed young barman I think I’ve ever come across. On both occasions he uttered not a single word from taking my order to presenting the pint. I should probably say that the beer was pretty good and the atmosphere was vibrant in the beer garden, considering it was a Wednesday night, but pubs are largely about people. With staff like this a lot of places will be doomed to failure considering the state of the industry currently.

（Google による翻訳）娘と素晴らしい時間を過ごし、素晴らしい人々にも会いました。 バンドは素晴らしかったです。とてもフレンドリーな雰囲気。 女性の皆様、素晴らしい一日をありがとうございました （原文） Had a fabulous time with my daughter, and we met up with some amazing people. The band was great. Very friendly atmosphere. Thank you, ladies for a wonderful day

（Google による翻訳）私にとって、セント・オールバンズで最高のパブです。私はお酒を飲まないのですが、ノンアルコールドリンクの品揃えが豊富です。スタッフも素晴らしく、特にブライアンはフレンドリーで温かく迎えてくれます。常連客を全員知っているようです。 マーメイドでは、一年中日曜日の午後にバンドの演奏があります。天気の良い日は庭で、寒くて雨が降っている日はパブで演奏します。 私たちはこのパブが大好きで、毎週日曜日に通っています。 （原文） Best pub in St Albans as far as i am concerned. Great selection of non alcoholic drinks as I dont drink and the staff are amazing especially Brian who is so friendly and welcoming. He seems to know all his regulars. The Mermaid host bands on a Sunday afternoon all year round. In the garden when the weather is nice, and in the pub if its cold and raining. We love this pub and go every Sunday.

（Google による翻訳）美味しい料理、軽食、ドリンクが揃っています。リアルエールキャンペーンの賞品もたくさんあります。バンド演奏、ダーツ、テレビでのスポーツ観戦など、エンターテイメントも充実しています。犬連れでも歓迎です。ミニビールフェスティバルは特に楽しみですし、友達に会えるのも良いですね。真新しい女性用トイレも最高ですし、晴れた日には素敵な裏庭でゆったりとくつろげます😎 （原文） Good food, snacks and drinks served here. There's plenty of Campaign for Real Ale awards too. For entertainment, there are bands, a dart board and sports on TV provided. Dog friendly place. I definitely look forward to the mini beer festivals and it's great to meet friends as well. The brand new ladies toilets are great and a lovely back garden to relax on a fine sunny day 😎

（Google による翻訳）素敵でフレンドリーなパブです。ランチタイムに何度か訪れましたが、それほど混んでいませんでした。スタッフはフレンドリーで、ビールも美味しく、パブにしては料理もなかなか良かったです。種類は少ないですが、本格的な料理が楽しめます。晴れた日には大人気で、それも当然のことです。特別なイベントも頻繁に開催され、時々バンドの演奏も行われます。おすすめです。 （原文） Nice, friendly pub, been here a few times at lunchtime when it wasn't so busy. Staff friendly, beer good, food pretty good for a pub. Small selection but real food. This is a very popular pub on a sunny day, and deservedly so. Lots of special events, occasional bands etc. Recommended.

（Google による翻訳）ベルギー出身で、ここに友達が住んでいます。パブはとても素敵で、雰囲気もいいですね。日曜日の音楽も最高です！それから、友達はベルギービールの品揃えが豊富なのも嬉しいです（リンデマンス・クリークが欲しいのですが、ここの人は飲まないでしょうね😆）。とてもフレンドリーに接してくれてありがとう。おかげで年に何回かここに来るのが楽しみになりました。 （原文） I'm from Belgium and have a friend living here. The pub is very nice and a good atmosphere. The music on Sundays is super too! Also : my friend likes the nice collection of the Belgian beers it's a plus (I'd like some Lindemans Kriek but people here would probably not drink that 😆). Thanks for being so friendly it makes me looking forward to come over here a few times a year.

（Google による翻訳）ハットフィールド・ロードにある伝統的なパブ。市内中心部のパブに比べると少し静かですが、常連客や通りすがりのお客さんで賑わっています。 リアルエールの種類が豊富で、定期的に入れ替えがあります。パイも種類豊富で、自家製パブ料理も楽しめます。 スタッフもお客さんもフレンドリー。きっと常連客になれるはずです！ （原文） Traditional pub on Hatfield Road. A little quieter than the pubs right in the City Centre but lots of ‘regulars’ plus some passing trade. Great selection of real ales, changing regularly. Also great pie selection!!! Plus other home cooked pub fair. Friendly staff and customers - would be very easy to become a regular here!

（Google による翻訳）オニオンリングは絶品です！そしてチキンサンデーローストも！ぜひお勧めします。 サービスは素晴らしかったです。 （原文） Onion rings are fantastic! And the Chicken Sunday Roast as well! I highly recommend them. Service was lovely.

（Google による翻訳）魅力的な小さな地元のパブ。セント・オールバンズの中心部近くに位置し、厳選されたエールを豊富に取り揃えています。料理も同様に美味しく、居心地の良い雰囲気です。 （原文） Attractive small local pub. Located near the centre of St Alban's. Serving a well kept selection of ales. Food is equally good. Cosy atmosphere.

（Google による翻訳）初めてここを訪れましたが、とても感動しました。たくさんのテーブルと椅子があり、正面にたくさんの座席があり、パブの横にいくつかの座席がある素敵な大きな裏庭。食べ物はありませんでしたが、美味しそうでした。おいしいリアルエールを数杯、ペールエールを数杯。スタッフはフレンドリーで、また来ます （原文） First visit here and was very impressed. Lovely big back garden with loads of tables and chairs, plenty of seating out the front and some at the side of pub. Didn't have any food but it did look good. A few good real ales on and a few pale ales. Staff friendly, will be back

（Google による翻訳）正直、セントオールバンズで一番美味しいパブフードです！ボリュームも抜群！ハンバーガーは最高🤩 （原文） Honestly the best pub food in St Albans!! Great portions too! The burgers are amazing 🤩

（Google による翻訳）ここは一流のパブで、素晴らしいビアガーデンがあります。生ビールの種類はそれほど多くありませんが、厳選されたビールが揃っていて、いつも何か新しい面白いものを試すことができます。 それから、パブでベージュ色の食べ物を注文できることはご存知ですよね？パブでも注文できますが、あれは今まで食べた中で一番美味しいです。 （原文） This is a top tier pub with an amazing beer garden. They don't have that many beers on tap, but they are very well selected, there's always something new and interesting to try. Also, you know that beige food you can order in pubs, they do that too, but it's the best version that I've ever had

（Google による翻訳）マッジは私たちを幹線道路から外に連れて行ってくれました、そして私たちは田舎の村に入ったように感じました。素敵なパブ、ビアガーデン、そしてフレンドリーな地元の人々の雰囲気。新しい醸造所も発見。 Burnt Mill brewey..トレンディな無清澄の濁った品種のファインパイント。 （私はスープよりもクリアの方が好きです！）素晴らしい発見で、町のこの地域への今後の訪問ではさらに多くのパブを見つけることができます。 （原文） Madge took us off the main road and it felt like we had entered a country village. Lovely pub, beer garden and friendly locals vibe. Found a new brewery as well. Burnt Mill brewey..fine pint in the trendy unfined cloudy variety. ( I prefer clear to soup!) Great find and there are more pubs to find on a future visit to this part of town.

（Google による翻訳）セント・オールバンズ中心部近くの素敵な小さなパブ。素晴らしいスタッフが、厳選されたビールを豊富に取り揃えています。老若男女問わず、お客さんが絶え間なく訪れます。 （原文） Lovely small pub near the centre of St Alban's. Great staff serving really good selection of beers. Solid stream of customers, young, old and in between!

（Google による翻訳）昨夜はここで素晴らしい夜を過ごしました。素晴らしいカクテル（テーブルに提供されます）、居心地の良い雰囲気、そしてウェイターは私たちと一緒に素晴らしい自撮りをし、タクシーで家に帰るように予約してくれました。結果！ ナチョスを食べたばかりでナッツが足りなくなったので、食べ物のスコアは3でした。私たちにとっては大したことではありませんが、言及したかったのです。 PS 非常に混雑するため、必ず予約してください。 （原文） Fab night here last night. Great cocktails (served to table), cosy atmosphere and our waiter did a great selfie with us AND booked us a cab home. Result! Scored a 3 for food as we just ate nachos and they’d run out of nuts - not a biggie for us but wanted to mention! PS Make sure you book because they get super busy!

（Google による翻訳）この店は気に入っているのですが、予約後に予約について相談できる人がいません。メールアカウントとインスタグラムは確認されていますか？2025年なのに、飲食店の電話番号も教えてもらえると嬉しいです。 別の時、帰る時に支払いを済ませたか聞かれて、かなり気まずい思いをしました。私たちが支払いをしない人に見えているのでしょうか？行き当たりばったりのサービスです。 （原文） I like this place but no one to discuss bookings with once a booking is made. Is the email account and instagram checked? I know it is 2025 but a phone number for a food/drink establishment would also be good. On another occasion we were asked if we had paid as we went to leave which was quite awkward. Do we look like people that wouldn’t pay? Haphazard service.

（Google による翻訳）パンチン・パルーカ大好き！チームはとてもフレンドリーで、美しいバー、素晴らしい音楽、素晴らしいカクテルで、いつも忙しくしています。木曜、金曜、土曜は混むことが多いので、バーに確実に入れるようにいつも予約しています。この場所はLGBTQ +にフレンドリーで、男性たちはとても温かくフレンドリーであるという重要な注意点があります。そこが大好きです！ （原文） LOVE Punchin Palooka! The team are super friendly, beautiful bar, great tunes, amazing cocktails and always busy. I always book to make sure that I can get into the bar as it’s quite often packed on a Thursday, Friday and Saturday. An important note that the place is LGBTQ+ friendly and the guys are super warm and friendly. I love it there!

（Google による翻訳）カクテルも最高で、サービスも最高でした。地元にこんなに素敵なスピークイージーがあるとは知りませんでした。全体的に素晴らしい夜でした。また来ます :) （原文） Excellent cocktails, the service was great too. I had no idea we had such a lovely speakeasy locally. Overall an excellent night, we will be back :)

（Google による翻訳）クリスマスパーティーには素晴らしいカクテルと美しい料理を！最高の時間を過ごしました、アレックスとチームに感謝します！また戻ってきます！ （原文） Amazing Coctails and beautiful food for our Xmas party ! We had the best time , thank you Alex and the team! We will be back !

（Google による翻訳）文句のつけようがありません！内装、雰囲気、メニュー…どれも完璧です！スタッフとサービスは他のカクテルバーとは一線を画しています。素晴らしい（！）し、ドリンクも最高です。 （原文） Can't fault the gaff! Decor, atmosphere, menu... all spot on! The staff & service set the place apart from other cocktail bars though - as they're brilliant (!) & the drinks are glorious

（Google による翻訳）このバーのすべてが本当に気に入りました。スタッフは魅力的で、フレンドリーで知識が豊富です。最近ここで何回かデートをしましたが、デートは最高ではありませんでしたが、カクテルはいつも最高でした。私はメニューのほとんどを検討しましたが、今は私が好きなものの種類に基づいてサプライズを頼むと、毎回喜んでくれます。 最高品質のお酒のみを使用しており、グラスの器もそれぞれのドリンクごとに異なります。 私が与える唯一のヒント。テーブルを予約します。バーでも庭園でも屋内でも、混雑する日は予約が必要です。土曜日の 7 時 20 分に入れなくても、7 時 30 分には完全に埋まりそうであれば、泣くことはできません (でも、人はいます。)飲み物を飲みに行くのもいいですが、それだけでこの素晴らしいバーの品質がさらに高まります。 （原文） Absolutely love everything about this bar - staff are engaging, friendly & knowledgeable. I’ve taken several dates here lately, and whilst the dates haven’t been great the cocktails always are. I’ve worked through the menu for the most part and now ask for a surprise based on what kind of thing I enjoy and they get it bang on every time. They only use top quality booze & even the glassware is unique to each drink. The only tip I’d give; book a table. Whether it’s at the bar, garden or inside you need to book on busy days. You can’t cry if you can’t get in at 7:20 on a Saturday if they’re about to fill up completely at 7:30 (but people do..) Yes, it’s crazy that you have to book just to go for a drink, but that just cements the quality of this outstanding bar.

（Google による翻訳）到着して空でしたが、セントオールバンズ周辺に明らかに噂が広まり、すぐにいっぱいになりました。座るために100ポンド払ったが、腰の悪い連れ合いは喜んで引き受けた。良好なクラック （原文） Arrived and was empty but clearly word got around St Albans and it filled up fast. Paid £100 to sit down but my mate with a bad back was happy to take the bullet. Good crack

（Google による翻訳）古典的なお金の奪い方。高すぎる飲み物、質の悪い音楽、変な人々。スタッフは奇妙で、そこにはまったくフレンドリーではないようでした。中流階級の人々がお金を持っているふりをするためのもので、贅沢に見えるように作られた汚い場所であることがわかります。明らかに頭がおかしくなっていた奇妙な大使がその場所を飛び回っていました。ありがたいことに、10ポンドの入場料を払わずに無料で入場できました。思い返してみると、最初からそこに行かなかったら10ポンド払っていたでしょう。 （原文） Classic money grab. Overpriced drinks, bad music, weird people in there. Staff are strange, just didn't seem friendly in there at all. Its for middle class people to go and pretend they have money, you can tell its a scabby place made to seem luxury. Had some weird ambassadors obviously off their heads buzzing around the place. Thank god i didn't pay a ten pound entry fee and got in free. In retrospect i would've paid 10 pounds to not go there in the first place.

（Google による翻訳）正直、人生で行った中で最悪のクラブです。ルートンとバーミンガムのクラブにも行ったことがありますが…どこにも不気味な触りたがり屋の男の子がいました。 （原文） Honestly the worst club I have ever been to in my life, and I’ve been to clubs in Luton and Birmingham… creepy handsy boys everywhere

（Google による翻訳）素敵なバーのスタッフ。 セキュリティも顧客もひどい。 50歳の男性が、私の19歳の友人を人種的中傷だと言いました。私たちは出て、途中で警備員に話しましたが、彼らは彼らを追い出すと言ったが、追い出しませんでした。他の50代の男性は非常に略奪的で、セキュリティは気にせず、人々を追い出すために大したことをしたくありませんでした。 女性と有色人種は、女性蔑視と人種差別に我慢するか、クラブを辞めて楽しい時間を過ごせないかのどちらかでなければなりませんか？ とにかくクラブ自体がひどかったです。頭上の照明がついていた小さなクラブに入場料 10 ポンド??そして、高価な飲み物とひどい音楽。 行かないでください!!!もっと良いことは何でもできるはずだ。 夜は泣きながら終わった。 （原文） Bar staff lovely. Security and customers awful. 50yo man called my 19yo friend a racial slur. We left and told security on the way out and they said they’d kick them out but they didn’t. Other 50yo men very predatory and security not bothered and didn’t want to make a big deal to throw people out. Women and people of colour either have to put up with misogyny and racism or leave the club and not have a good time? Club itself was awful anyway. £10 entry for a tiny club that had overhead lights on?? And overpriced drinks and awful music. Don’t go!!! Could do anything better. Night ended in crying.

（Google による翻訳）ロンドンから来て、景色や人々を変えたいなら、ここはいい場所です。人々はとてもフレンドリーで、ただあなたと話したがっています（笑） （原文） Nice place too go if your from london and want a different change in Scenery and people.. people are very friendly and just want too talk to you lol

（Google による翻訳）本当に最悪な場所。スタッフはもっと最悪で、まるで無価値な人間のように扱われる。二度と行かないし、誰にも勧めない。子供だらけで二度と行かない。音楽も最悪だ。 （原文） So bad place the staf are more bad they treat you like you are nothing I will never go there and I will not suggest to anyone to go. Full of children never again music is so bad

（Google による翻訳）ひどいクラブ。土曜日の夜（女性2人で）に行きましたが、完全に空で、スタッフは攻撃的で非常に失礼でした。完全に空のブースには400ポンドかかるので座れないと言われましたが、そこに誰もいなくて他に座る場所がないときはまったくばかげています。 DJがこのような有害な会場で仕事をしなければならなかったのは残念です。彼はその場所に適しすぎていたからです。避ける！！ （原文） Awful club. Went on a Saturday night (as two women) and it was completely empty, staff were aggressive and extremely rude. Told I couldn’t sit down in the completely empty booths as they cost £400, totally ridiculous when there was no one there and there was nowhere else to sit. Feel sorry for the dj having to work in such an toxic venue as he was too good for the place. Avoid!!

（Google による翻訳）バーのスタッフによるひどい態度、ただひどい。彼らはそこで働くのが嫌いなのでしょうか、それとも単に世界とそこにいるすべての人々を憎んでいるのでしょうか？彼らの態度はまったく意味がありません。音楽はまあまあでしたが、圧倒的でした。セキュリティは厳重でしたが、合理的できちんとしていました。奥の部屋は年配の人々にとっては素敵なようでした。この場所にカバーチャージがある理由は 1 つだけ思いつきます。それは、支払う前にそれがどれほどひどいかをチェックして入らないと決めることができないようにするためです。 （原文） Apalling attitude by the bar staff, just appalling. Do they hate working there or just hate the world and all the people in it ? Their attitude just makes no sense. Music was ok but underwhelming. Security was strict but reasonable and decent. The back room seemed nice for an older crowd. I can only think of 1 reason for this place to have a cover charge - it's so you can't check how lame it is and decide not to go in before you pay.

（Google による翻訳）私たちは土曜日の夜にハバナに行きました。入場料は10ポンドとかなり高かったですが、それでも進んで中に入りました。 音楽はいい雰囲気でした。しかし、この場所をがっかりさせたのは、バーでのひどいサービスでした。 30分以上待っても結局提供されませんでした。彼らは私のところに来るとバーを閉めました。 バーのスタッフは失礼で非常に遅く、非常に高価な入り口から期待されるものではありません。 会場はそれほど混んでいなかったので、私は戸惑いました。 お勧めしませんし、今後も訪問するつもりはありません。 （原文） We went to Havana on a Saturday night. It was £10 entry which is quite overprice, but we still went ahead and went in. The music was a good vibe. However, what let this place down was the appalling service at the bar. I waited over 30 minutes to eventually not be serve. They closed the bar as they got to me. The bar staff are rude and very slow and is not what is expected from a quite expensive entrance. The venue wasn’t even that busy which baffled me. I wouldn’t recommend and I will not be visiting in the future.

（Google による翻訳）何と言うか、この場所はセントオールバンズでの夜の外出には最悪の場所であるに違いありません。私は先週の土曜日にここに来ましたが、正直に言って、これまで我慢しなければならなかった最悪の夜でした。音楽はひどいもので、DJ は文字通り何の手がかりもありませんでした。ここの音楽は以前は良かったのですが、今では恥ずかしいです。人々は良い音楽を求めてナイトクラブに行きますが、毎週同じ古い音楽を繰り返し聞くためではありません。場所はひどく荒廃しており、ブースの損傷の一部は黒いテープで覆われており、尿のような臭いがあり、いたるところにカビが生えています。避ける！ （原文） What can I say, this place has to be the worst place for a night out in St. Albans. I came here last Saturday and I can honestly say it was the worst night out I've had to endure. The music was awful and the DJ had literally no clue. The music used to be good here but now it's embarrassing. People go to nightclubs for good music, not to hear the same old music on repeat week in week out. The place is severely run down with black tape covering some of the damage to the booths and it smells like urine and there is mould everywhere. Avoid!

（Google による翻訳）ハバナに行くたびに素晴らしい夜を過ごします。私は7/12土曜日に行きましたが、セキュリティがしっかりしていて新鮮だと言わざるを得ません。どちらの部屋も、美味しい飲み物と音楽も気に入っています。何度かテーブルを利用しましたが、いつもよく世話されています。本当に良いクラブです！ （原文） I Have a great night at Havana every time I go. I went on Saturday 7/12 and have to say that's its refreshing to have nice security. I like both rooms and the good drinks and music. I have got a table a couple of times and am always well looked after. Really good club!

（Google による翻訳）この会場はクレジットカード情報窃取計画の一部として使用されています。私のカードの詳細が盗まれ、1 時間以内にほぼ 10,000 ポンド相当の取引がハバナ クラブに送られようとされました。その中には 1 回の取引で 5,000 ポンドの取引も含まれていました。 （原文） This venue is being used as part of a credit card details stealing scheme. My card details were stolen and almost £10000 worth of transactions were attempted to send to the Havana Club in the space of an hour, including one single transaction of £5k

（Google による翻訳）私たちは友人と夜の外出の後にここに行きましたが、ドアのスタッフは私たちに対して非常に失礼でした。彼らはパワートリップ中だったので、身分を明かそうともせず、SIA バッジを見せようともしませんでした。翌日、私たちはハバナに苦情を言いましたが、彼らは気にしませんでした。とても残念な終わり方で良い夜の休日を終えてください。 （原文） We went here after a night out with friends and the door staff were extremely rude to us. They were on a power trip and wouldn't identify themselves or show their SIA badges. We complained to Havana the next day and they didn't care. Very unfortunate way to end a good evening off.

（Google による翻訳）ブースの料金を払ったので、座ってリラックスできました。100ポンドでした。実際にはブースではなくベンチだったので、おしゃべりには最適ではありませんでした バーで飲み物を注文する機会がないため、一晩中人々に椅子から離れて盗むのをやめてくださいとお願いします。バーで40分待ちます。スタッフは迅速に反応し、フレンドリーでしたが、二度と戻りませんでした。 （原文） Paid for a booth so we could have a seat and relax it was £100 pounds not really a booth more a bench so not great to chat Spend all night asking people to move off are chairs and stop stealing are pre paid drinks as no chance of ordering a drink at THE bar 40mins wait....staff did react quick and o found them friendly but not going back again

（Google による翻訳）短時間の訪問で立ち寄りましたが、量販店では見られないトップワインの素晴らしいセレクション さらにコメントを追加するには数日のテイスティングが必要です オーナーはいい人です、彼の幸運を祈ります （原文） Popped in for brief visit, amazing selection of top wines not seen in the volume stores Would need a few days tasting to add further comments Owner is a nice guy and wish him well

（Google による翻訳）ワインの試飲に行き、楽しい時間を過ごしました！オーナーは非常に知識が豊富で、素晴らしいストーリーを持っており、素晴らしいワインを試しました。その後店内を見て回ったところ、超高価な「プレゼント」タイプのワインだけでなく、私の価格帯のワインもいくつかあったので嬉しかったです。とても楽しい夜でした。 （原文） Went to a wine tasting and had a great time! The owner is hugely knowledgeable, has great stories and we tried some fab wine. Had a look round the shop afterwards and was pleased to see some wine more in my price range as well as the super expensive 'present' type wine. Thoroughly enjoyable evening.

（Google による翻訳）ハンガリー産（オーナー/マネージャーの母国）を含む高品質のワインを豊富に取り揃えています。 テイスティングが行われる魅力的なむき出しのレンガ造りのセラー。 信じられないほど知識豊富なオーナーが、ワインについてアドバイスしたり、単にチャットしたりすることに喜んで応じます。 （原文） Great selection of quality wines including Hungarian (the owner/manager's home country). A charming exposed brick cellar where tastings are held. Incredibly knowledgable owner happy to advise or simply chat about wine.

（Google による翻訳）2018 年の私の新しい哲学は、「より多くのお金を払って、より少ない買い物をする」です。そうしないと、このように絶対的な宝石を失うことになります。オーナーは知識が豊富で情熱的なので、購入せずには帰れません。私はワインについてはあまり詳しくありませんが、本物であることは知っており、フェレンツにはそれがしっかりと備わっています。この店で買ったワインを一滴残らず楽しんできました。 （原文） my new philosophy for 2018 is - Pay More, Buy Less ! If we don't, we will lose absolute gems like this. The owner is so knowledgable and passionate that you cannot leave without purchasing. I don't know much about wine but I know authenticity and Ferenc has this in spades. Have enjoyed every drop of wine that I have bought from this store.

（Google による翻訳）他の人が言ったように、オーナーの情熱は伝染するので、家に持ち帰って楽しむために甘いトカイのボトルを持って帰りました。 間違いなく戻ってきます。手頃な価格で本物の品質のものと本物の宝石が欲しいなら、セントオールバンズで最高の小さなワインショップです。 （原文） As others have said the owners passion is infectious and I left with a bottle of sweet Tokaji to take home and enjoy. Will definitely be returning, it's the best little wine shop in St Albans if you want something of real quality at a sensible price and a real gem.

（Google による翻訳）長年の顧客として、私たちが行くたびに素晴らしいサービスとワインがあります。常にユニークなワインを提供し、ワインの在庫に関する豊富な知識を持ち、時間をかけて座って話し、素晴らしい体験をしてください。 （原文） As a long time customer every time we go in there is fantastic service and wine. Always with unique wine on offer and great knowledge of their stock, take the time to sit and talk to get a great experience

（Google による翻訳）素敵でフレンドリーな顧客サービス。ワインギフトにも最適です。オーナーはあなたにぴったりのワインとそれぞれのボトルの伝統を知っています （原文） Lovely and friendly customer service. Great for wine gifting. Owner knows the perfect wine for you and the heritage of each bottle