アンテケラの34のおすすめの出かける場所

チケットを買うとスマホで聞くオーディオガイドが無料で使え、日本語も選べる。 オーディオガイドは分かりやすく、塔からの景色も良いため想像していたより楽しめた。

４月の平日の12時頃に行きました。全然混んでおらず、快適に見て回ることができました。写真をたくさん撮りながら、景色をじっくり見ながらだと、3時間ぐらいかかったと思います。 城内の遺跡ももちろん見どころですが、ここの城のハイライトはなんと言っても、城から見える景色だと思います! アンテケラの歴史的な町並みを一望できますし、城の南側に広がる山脈や、遠くに見える巨大な岩山（ペーニャ・デ・アンテケラ）も見え、雄大な景色を一望できる素敵な場所です! また、城壁に登ると、そこには清々しい風がいつも吹いていて、心も体も癒やされ浄化された気がしました✨ マラガからでも電車で１時間ほどで行けるので、絶対におすすめの場所です!

街のシンボル。景色は素晴らしい。

（Google による翻訳）休暇中に訪れたもう一つの要塞です。元々はローマの要塞でしたが、後にムーア人に占領され、その戦略的な立地と城壁のせいで攻略が困難でした。 キリスト教徒によって再征服され、貴族の住居と礼拝所へと変貌を遂げました。 歴史に浸れる音声ガイドツアーは楽しかったです！ （原文） Ennesima fortezza visitata durante le nostre vacanze, nasce come fortezza Romana poi presa dai Mori, difficile da espugnare per la sua posizione strategica e per le sue mura. Riconquistata dai cristiani per trasformarla in residenza nobile e luogo di culto. Mi è piaciuto il percorso della visita con audioguida che ti fa immergere nella storia!

（Google による翻訳）城を見学し、塔に登るのは間違いなく価値があります。そこからの景色は息を呑むほど素晴らしいです。情報はあまりありませんが、入場券（大人5ユーロ）を購入すると小さな地図がもらえます。コレギオーニも見学できる可能性がありますが、私はパスしました。急な狭い道を運転する勇気があれば、入口近くに小さな駐車場があります。 （原文） It is definitely worth to see the castle and climb the towers. Views from there are amazing. Not much information is provided, but tourists get a little map with an entrance ticket which is 5 euro per adult. There's a possibility to also see the collegiate but I skipped it. There's a small parking near the entrance if you are brave enough to drive the steep narrow streets.

（Google による翻訳）驚くほど素敵でした。閉店時間後に来たので、中には入りませんでした。でも、外を少し歩くのは全然楽しいですよ。景色も最高です。アンテケラはバケットリストに載せるほどではありませんが、近くに来たらぜひ訪れる価値があります。 （原文） Verrassend leuk. We waren hier na sluitingstijd. Zijn dus niet binnen geweest. Dat maakt een korte wandeling buitenom niet minder leuk. Ook dan is het uitzicht geweldig. Antequera hoeft niet op je bucket list. Maar als je in de buurt wel even bezoeken.

（Google による翻訳）巨人の門をくぐると目の前に教会が広がり、その前の広場からは街の素晴らしい景色が一望できます。門の横にはアルカサバの入り口があります。私はこれらの遺跡が大好きです。歩きながら、軍隊、馬、召使いなど、当時の生活がどのようなものだったのか想像できるからです。時には、どんな家具が備え付けられていたのか想像してみることもあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Affascinante, entri dall' arco del gigante e trovi davanti a te la chiesa, la piazza antistante ti mostra un paesaggio della città davvero notevole. A lato dell' arco si accede all' alcazaba. Adoro questi siti perché durante il percorso mi immagino come possa essere stata la vita nel passato: con l' esercito, il cavalli, gli inservienti e quant'altro. A volte cerco anche di immaginare come potessero essere arredati. Consiglio vivamente una visita.

自由に見学できるものの、現地には説明がありません（ビジターセンターを建築している様子ではありました）。

Soso.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所で、本当に訪れる価値があります。 素晴らしい博物館です。受付でビデオを鑑賞したい方は、ぜひお申し付けください。建設の過程を解説したビデオは、まさに驚異的な工学技術の偉業です！私たちとそれほど変わらない先祖の姿を想像すると、とても感動しました。 （原文） This is an amazing place, really worth a visit. A wonderful museum. Ask at reception to view the video, which will explain the process of the building - an incredible feat of engineering! I actually found it very moving - to imagine our ancestors, who really weren't so very different from us.

（Google による翻訳）数千年の歴史を持つ非常に興味深い場所で、古代の人々にとって年周期がいかに重要であったかを理解することができます。博物館から始めて、ドルメンを訪れるのがおすすめです。入場は無料ですが、博物館でチケットを購入する必要があります。スマートフォンのコンパスを使って、聖なる山の位置と方向を調べてみましょう。 （原文） Local muito interessante com milênios de história que permite entender a importância dos ciclos anuais para os povos antigos. Vale muito a pena começar pelo museu e depois visitar os dolmens. A entrada é gratuita mas precisa pegar o Ticket no museu. Use a bússola do seu celular para analisar os alinhamentos e a direção para a montanha sagrada.

（Google による翻訳）こうした墓石を見るのはいつも驚きです。現代の道具も使わずに、これほど大きな石をどうやって運んだのか、本当に不思議です。 遺跡はよく整備されており、入場は無料ですが、博物館に立ち寄ってチケットを受け取る必要があります。巨石の歴史を紹介する小さな博物館もあります。 アンテケラを訪れるなら、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） È sempre sbalorditivo vedere queste costruzioni funerarie , incredibile come possano aver mosso pietre di tali dimensioni senza i mezzi che abbiamo oggi ! Il luogo è ben tenuto, ingresso gratuito ma occorre passare al museo a ritirare il biglietto, c’è appunto un piccolo museo dove viene raccontata la storia dei megaliti. Se visitate Antequera è una tappa consigliata!

（Google による翻訳）5000年以上前の建造物には驚かされます。使われた岩板の大きさにも驚かされます。博物館の展示も非常によくできています。しかも入場料は無料です。 （原文） Amazing constructions from 5000+ years ago. Amazing the size of the rock slabs they used. The museum exhibit is quite well done as well. And totally free, no admission fee.

（Google による翻訳）非常によくできた展示センターで、すべてが非常に高品質です。残念ながら、展示内容に関する詳細情報はほとんどありません。照明は読みやすさよりも芸術的な印象を与えるように設計されているため、テキストは読みにくいです。 施設自体は素晴らしいですが、実用性に少し投資すれば、さらに良くなるでしょう。 （原文） This is an extremely well constructed exhibition centre and everything is very high quality. Sadly there is little detail about the sites. What text there is is difficult to read because of the lighting which is designed to look artistic, rather than to be easily read. The site is fantastic but a small investment in the practicalities would make it even better.

（Google による翻訳）私が投稿している写真はその全体を示しています!! 4ユーロは高いというわけではありませんが、この場所は空で、見る価値のあるものは何もありません。はい、歴史的で、オンラインで読むことができる物語があります。しかし、教会は 2 ～ 3 個のアイテムを除いて空になっています。私の意見ではそれは難しいパスです 行きたいなら最後に 3 か所すべてのチケットを入手 合計 8 ユーロ 教会も博物館もアルカサバもそんなことは教えてくれない Iglesia de San Juan de Dios (無料) などの存在感 （原文） The pictures im posting show it in-its entirety !! Not that 4€ is alot but this place is empty and void of anything meaningful to see.. yes it is historic and has a story you can read online. But the church has been emptied other than 2 or 3 items . Its a hard pass in my opinion LAST IF YOU DO WANT TO GO GET TICKET FOR ALL 3 sites 8€ total Church, Museum and Alcazaba they dont tell you that Iglesia de San Juan de Dios (free) and more presence

（Google による翻訳）教会はアルカサバの隣の高台に位置しているため、市内のさまざまな場所から見ることができます。この寺院はルネッサンス様式で建てられており、アンテケラの他の寺院とは非常に異なっていますが、それでも誰もが好む尖塔が特徴です。内部は壮大で、大きなイオニア式の柱と丸いアーチがあります。メイン礼拝堂のアーチ型の天井は、シンプルで非常に軽い石灰岩細工が特徴です。寺院の装飾はシンプルで、現在はコンサートや展示会などの文化活動に使用されています。アルカサバを訪れる場合は、教会の展望台まで下りて、この寺院も訪れることができます。共通チケットを購入すると安くなります。 2025年5月1日公開 （原文） A Igreja vê-se de vários pontos da cidade devido à sua localização altaneia junto à Alcazaba. É muito diferente dos restantes templos de Antequera, tendo sido construído segundo o estilo renascentista, mas ainda apresentando os pináculos, tanto do agrado de todos. O interior é grandioso, com grandes colunas Jónicas e arcos de volta inteira. O teto da abóboda da Capela-mor apresenta um trabalho simples, muito leve, em calcário. A decoração do templo é simplista, e atualmente está vocacionada para atividades culturais como concertos e exposições. Se visitar a Alcazaba, desça até ao miradouro da Igreja, e poderá também visitar este templo. Se adquirir bilhete conjunto é mais económico. Publicado a 1mai25

（Google による翻訳）サンタ マリア ラ マヨール教会は、アルカサバ近くの景観を支配する印象的なルネッサンス様式の教会です。私たちは家族と一緒に内部を探索したいと思って訪れましたが、残念ながらその時は閉まっていたことがわかりました。外観は間違いなく豪華でフォトジェニックですが、営業時間が一定していないため、計画が困難です。すでに近くにいる場合は、外から見る価値があります。 サンタ マリア ラ マヨール教会は、アルカサバ近くの景観を支配する印象的なルネッサンス様式の教会です。私たちは家族で内部を探索したいと思って訪れましたが、残念ながらその時は閉まっていました。外観は確かに荘厳でフォトジェニックですが、営業時間が一定していないため、訪問するのは困難です。すでに近くにいる場合は、外観を見てみる価値があります。 （原文） Colegiata de Santa María la Mayor is an imposing Renaissance church that dominates the landscape near the Alcazaba. We visited with our family, eager to explore the interior, but unfortunately found it closed at the time. The exterior is undoubtedly grand and photogenic, but lack of consistent opening hours makes planning difficult. Worth seeing from the outside if you’re already nearby. La Colegiata de Santa María la Mayor es una iglesia renacentista imponente que domina el paisaje cerca de la Alcazaba. La visitamos en familia con la esperanza de explorar su interior, pero lamentablemente estaba cerrada en ese momento. El exterior es sin duda majestuoso y fotogénico, pero la falta de horarios consistentes dificulta la visita. Vale la pena verla por fuera si ya estás cerca.

（Google による翻訳）アンダルシアでのルネッサンス建築の最初の演習。そのファサードと広場は印象的です。そのインテリアは少し魂が抜けています。施工を再現した動画をご覧いただけます。 （原文） Primer ejercicio de arquitectura renacentista en Andalucia. Impresionante su fachada y la plaza que preside. Su interior está un poco desangelado. Se puede ver un vídeo que recrea la construcción.

（Google による翻訳）正直に言うと、それは価値がありません。それは、きれいな屋根と見せかけの「解剖学」の本があるだけの、空っぽで神聖な場所ではない教会ですが、それらはあまり意味をなさず、教会とは何の関係もなく、教会を説明するものもありません。 解体されました。それに4ユーロも請求されます... 外観は気に入ったのですが、お勧めしません。 （原文） Sinceramente no merece la pena, es una iglesia vacía desacralizada que no tiene nada más que el techo que es bonito, y libros de “anatomía” para aparentar, pero que no tienen mucho sentido ni están relacionados con algo de la Iglesia, a parte de no tener nada explicativo de la misma. Es que estaba desmantelada. Y te cobran por ello 4€…no la aconsejo, aunque por fuera si me gustó.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・ラ・マヨール王立参事会教会は、アンダルシア・ルネサンスの至宝であり、アンテケラで最も印象的な建造物の一つです。壮麗なファサードは、古代の偉大な寺院を彷彿とさせる堂々とした列柱を備えています。内部は壮麗なムデハル様式の格天井と、芸術的価値の高い美術品が収蔵されています。特に注目すべきは、その恵まれた立地で、街と周辺地域の素晴らしい眺望を堪能できます。アンテケラの歴史的遺産を探求するなら、ぜひ訪れたい場所です。 （原文） La Real Colegiata de Santa María la Mayor es una joya del Renacimiento andaluz y uno de los monumentos más impresionantes de Antequera. Su fachada es espectacular, con una imponente columnata que recuerda a los grandes templos clásicos. El interior alberga un magnífico artesonado mudéjar y obras de gran valor artístico. Destaca especialmente su ubicación privilegiada, desde donde se pueden contemplar unas vistas extraordinarias de la ciudad y el entorno. Es un lugar imprescindible para conocer el patrimonio histórico de Antequera.

（Google による翻訳）アンテケラを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。まさにタイムスリップしたような体験ができるでしょう。入場料は4ユーロで、障がい者、高齢者、子供には割引があります。 サンタ・マリア王家の記念碑の建設過程を説明するスクリーンが設置されています。 内部はこぢんまりとしていますが、見る価値は十分にあります。 （原文） Visita obligada si vienes Antequera. Un viaje al pasado sin duda. 4€ la entrada,descuento a personas con discapacidad personas mayores y niños. Tienen pantallas para explicar la construcción de este Real monumento de Santa María . ,El recinto por dentro es pequeño. Merece la pena verlo.

（Google による翻訳）サン・セバスティアン広場を何度か通ったのですが、教会はいつも閉まっていました。正面のファサードも素晴らしかったのですが、特に印象に残ったのは塔の壮大さと美しさです。訪れたどの展望台からも塔が見えましたが、その大きさは圧巻でした。アンテケラの街のランドマークであることは間違いありません。 ぜひ見に来てください。 2025年5月7日公開 （原文） Passei várias vezes pela Plaza San Sebastian e encontrei o templo sempre encerrado. Admirei a fachada principal, mas o que me impressionou mesmo foi a grandiosidade e beleza da sua torre. Vi-a de todos os miradouros que visitei, tal a sua dimensão. É, sem dúvida alguma, um marco na cidade de Antequera. Venha conhecer. Publicado a 7mai25

（Google による翻訳）アンテケラの同名広場にある、必見の逸品、アンテケラの宝石は、まさに驚きの連続です。 外には、21世紀ルネサンス様式の美しい正門があり、入口上部には聖セバスティアヌスの中央像が鎮座しています。アラゴンの教会や大聖堂を模したかのような美しいムデハル様式の塔は高くそびえ立ち、アンテケラのあらゆる場所からランドマークとして見ることができます。 内部は、質素でありながらも豪華なコレクションで、素晴らしい作品が展示されています。中に入ると、アンテケラで深く崇拝されている「最大の悲しみのキリスト像」が迎えてくれます。訪れる者にとって、この彫刻はまさに異国情緒あふれるものです。 中央の身廊には聖歌隊席とオルガンが置かれ、内部全体は主にルネサンス時代の作品が所狭しと並んでいますが、現代作品もいくつか混ざり合い、豊かでありながら控えめなアンサンブルを創り出しています。 必見のスポットで、入場は無料です。 （原文） En la plaza del mismo nombre, sorprende está joya antequerana de visita imprescindible. Por fuera, hermosa portada renacentista, siglo XXI, con efigie central de San Sebastián sobre la entrada. Una bella torre mudéjar, casi calcada de iglesias y seos de Aragón, sobresale a gran altura y marca referencia desde muchos puntos de Antequera. El interior, tan sobrio como riquísimo, es un conjunto de maravillas. Al entrar nos recibe el Cristo del Mayor Dolor, muy venerado en Antequera y de talla más que exótica para los visitantes. Sillería del coro y órgano ocupan nave central y todo el interior es un desfile de obras renacentistas en su mayoría, con algunas actuales que constituyen un conjunto rico pero sin estridencias. Visita imprescindible y gratuita.

（Google による翻訳）非常にきれい。祭壇の脇の礼拝堂も鐘楼も美しいです。元の寺院の白い石の台座、噴水の赤い石、黒い石はすべてシエラ デル トルカルで採掘されたものです。 （原文） Muy Bonita. Las capillas laterales al altar son preciosas, así como su torre campanario. Destacar la piedra blanca de base del templo original, la piedra roja de la fuente y la piedra negra, todas de la sierra del Torcal

（Google による翻訳）サン セバスティアン教区教会は、アンテケラの歴史的魅力の中心として美しく保存された教区教会です。私たちは家族で訪れ、そのエレガントなバロック様式のファサードと静かなインテリアに感嘆しました。控えめな規模ながら静かな威厳を漂わせる教会は、賑やかな街の中心部に安らぎのひとときを与えてくれます。建築愛好家や文化旅行者にとって価値のある場所です。 サン セバスティアン教区教会は、アンテケラの歴史的魅力の中心として美しく保存された教区教会です。私たちは家族で訪れ、そのエレガントなバロック様式のファサードと静かなインテリアに感銘を受けました。控えめな規模ながらも静かな威厳を漂わせるこの教会は、賑やかな市内中心部に安らぎのひとときを与えてくれます。建築愛好家や文化旅行者におすすめの場所です。 （原文） Parroquia San Sebastián is a beautifully preserved parish church that stands as a centerpiece of Antequera’s historic charm. We visited as a family and admired its elegant Baroque facade and tranquil interior. Though modest in size, the church exudes a quiet dignity and offers a moment of calm in the bustling town center. A rewarding stop for architecture lovers and cultural travelers. La Parroquia San Sebastián es una iglesia parroquial bellamente conservada que se alza como pieza central del encanto histórico de Antequera. La visitamos en familia y nos impresionaron su elegante fachada barroca y su interior sereno. Aunque de tamaño modesto, la iglesia irradia una dignidad tranquila y ofrece un momento de calma en el animado centro de la ciudad. Una parada recomendable para amantes de la arquitectura y viajeros culturales.

（Google による翻訳）リフレッシュしたり訪れたりできる場所に囲まれた、とても居心地の良い場所です。 （原文） Es un sitio muy acojedor, rodeado de lugares para refrescarte y visitar.

（Google による翻訳）周辺を散策中にサン・セバスティアン教区教会（Parroquia San Sebastián）に出会い、立ち寄って本当に良かったです。⛪ 教会は美しく設計されており、一歩足を踏み入れた瞬間から温かく迎えてくれる穏やかな雰囲気が漂います。建築と細部まで見事に描かれており、外に立ち止まって眺めるだけでも訪れる価値があります。静かで穏やかな空間で、地元の歴史と文化を垣間見ることができます。忙しい一日の合間に、静かに思いを巡らせるのに最適です。🌟 （原文） We came across Parroquia San Sebastián while exploring the area and were so glad we stopped by. ⛪ The church is beautifully designed, with a peaceful atmosphere that feels welcoming the moment you step inside. The architecture and details are stunning, and even just pausing outside to admire it is worth the visit. A calm, serene spot that offers a glimpse into the local history and culture — perfect for a quiet moment of reflection during a busy day. 🌟

（Google による翻訳）バロック芸術の至宝とも言えるこの教会には、アンテケラの人々が信仰を誓う「キリスト・デル・マヨール・ドロール」をはじめ、数多くの芸術作品が収蔵されています。鐘楼の頂上には金色の天使像があり、街の多くの場所から見ることができます。教会への入場は無料です。 （原文） Una joya del arte barroco que contiene numerosas obras de arte, entre ellas el Cristo del Mayor Dolor, al que los antequeranos profesan devoción. Encima del campanario se sitúa el angelote de color dorado que se divisa desde muchos puntos de la ciudad. Visita gratuita al templo.

（Google による翻訳）丁寧に調理されたタパスとボリュームは、従来のバーをはるかに凌駕しています。上質な食材を使っており、それがよく分かります。スタッフはとてもフレンドリーで、店内もとても清潔です。提供される料理の質を考えると、価格もリーズナブルです。 （原文） Tapas y raciones bien elaboradas , por delante de lo que es un bar tradicional. Usan buen producto y se nota. El personal muy amable y el local muy limpio. El precio contenido para el buen producto que sirven.

（Google による翻訳）闘牛場のような小さな居酒屋で、とても居心地が良く、サービスも素晴らしく、料理もとても美味しかったです。私たちは試したもの全てが気に入りました。夕食は近くの広場にテーブルが用意されていました。席を確保するには早めに到着するか、事前に予約することをお勧めします。私たちはランチに行きましたが、とても気に入ったので、また行きました。 （原文） Es un taberna pequeña de estilo taurino, muy acogedora, con muy buen servicio, la comida muy buena. Nos gustó todo lo que probamos. Para las cenas ponen mesas en una plaza cercana. Hay que ir temprano para poder coger sitio o reservar con antelación. Fuimos a comer y nos gustó tanto que volvimos a repetir.

（Google による翻訳）この店は素晴らしい発見でした。 パタタス・アリオリ、ティント・デ・ベラーノ、タコス、ハンブルゲリートを注文しましたが、どれも絶品でした。 タパス1つ約2.50ユーロという安さを考えると、この価格は驚きです。 2人でワイン付きで30ユーロ以下でした。 食材は本格的で、メニュー全部をぜひ試したかったです。 （原文） Un'incredibile scoperta questo posto. Abbiamo ordinato patatas alioli, tinto de verano, tacos e hamburgherito ed erano tutti divini. Il prezzo è folle da quanto è contenuto, circa 2,50€ a tapas. In due col vino abbiamo pagato nemmeno 30€. Ingredienti genuini, avrei volentieri provato tutto il menu.

（Google による翻訳）雨の日に偶然この場所を見つけて、本当に良かったです！こぢんまりとしながらも素敵なお店で、お手頃価格でとても美味しい食事を楽しめました。 翌日は「ペリトス」がどうしても食べたかったので、ランチで再訪しました。本当に美味しかったです！ （原文） We unexpectedly stumbled upon this spot on a rainy day, and we were very happy we did! A small but lovely place where we had a very tasty meal for a good price. We returned for lunch the next day because we really wanted to try the ‘perritos’. Delicious!

（Google による翻訳）アンテケラで食事をするのに最高の場所です。パートナーとランチに行き、ディナーにも行きました。 質の高いタパスと料理が、とてもリーズナブルな価格で楽しめます。どれも飽きさせず、種類も豊富で、どれもが絶品です。 さらに、サービスはフレンドリーで魅力的です。オーナーもマネージャーも素晴らしい人です。迷わず何度でも行きたいと思っています。 一言で言えば、レストランに求めるものがすべて揃っています。ぜひお勧めします。 （原文） Un sitio para comer en Antequera espectacular, mi pareja y yo fuimos para comer y repetimos para cenar. Unas tapas y platos con muchisima calidad a muy buen precio, cada uno te deja con ganas de repetir y dentro de la gran variedad que tiene no hay ni uno solo que decepcione, al revés, todos geniales. Además, un servicio cercano y encantador, tanto el chico como la encargada personas maravillosas, repetiría una y mil veces sin dudarlo. En definitiva , todo lo que puedes buscar en restauración. Recomiendo sin dudarlo ir.

（Google による翻訳）強くお勧めします！5人でランチをいただきましたが、本当に楽しかったです。 ワイン、水、そしてアクエリアス（スポーツドリンク）を注文しました。メインコースは、豚ほほ肉の煮込み、ヨーグルトとハチミツで和えたナス、フォアグラ入り目玉焼きをいただきました。タパスは、美味しいトリッパ、洋梨のアイオリを添えたホットドッグ、そして豚の皮のロールパンをいただきました。 デザートは、とびきり美味しいチーズケーキと、イチジクを添えたサツマイモクリームをいただきました。 中心部に位置し、こぢんまりとしながらも居心地の良い空間で、闘牛をテーマにした装飾が施されています。スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。本当におすすめです。席数が少ないので、事前に予約することをお勧めします。 （原文） Muy recomendable, almorzamos 5 personas y no ha gustado mucho. Hemos tomado vino,agua y Aquarius,de comer carrillera, berenjenas con yogurt y miel y huevos rotos con foie,de tapas callos BUENÍSIMOS,perrito con alioli de pera y molletito de zurrapa. De postre tarta de queso MUY RECOMENDABLE y crema de boniato con higos. Está situado muy céntrico,el local pequeñito pero muy agradable,decorado con temática taurina,el personal muy amable y profesional. Lo recomiendo sin duda,mejor reservar con antelación debido al limitado aforo del local.

（Google による翻訳）初めて訪れた時にとても気に入ったので、2度目の訪問です。タパスは美味しく、サービスも親切でした。ペリート（ホットドッグ）は最高に美味しいです！おすすめです。 （原文） We came back twice because we loved it so much the first time. The tapas are delicious and the service is friendly. The perrito (hot dog) is super good! Would recommend

（Google による翻訳）ラ・アルカサバへの玄関口とも言えます。 いくつかの作品（「巨人」を含む）は時間の経過とともに失われていますが、訪れる価値はあります。 近くの展望台からの景色はまさに宝物です。 ラ アルカサバに入ると、その最高部で渡れます。 お勧めです。 （原文） Se puede considerar la puerta de entrada a La Alcazaba. Aunque algunas piezas (incluso "el gigante") se han perdido con el tiempo, es digno de visitarse. Las vistas en los miradores cercanos, son simplemente un tesoro. Si entras a La Alcazaba, podrás cruzarlo por su parte más alta. Recomendable.

（Google による翻訳）このアーチにより、アルメニーリャス展望台からサンタ マリア広場までの通路が可能になります。そこからアルカサバ、サンタマリア教会、ミラドールへアクセスできます。階段があり、アーチの頂上まで登って、街やその周辺を新しい角度から眺めることができます。 2025年5月6日公開 （原文） Este arco possibilita a passagem do Mirador de las Almenilhas para a Plaza de Santa Maria. Podendo por aí aceder à Alcazaba, Igreja da Colegiata de Santa Maria, ou ao Mirador. Possui uma escadaria que lhe permite subir à parte superior do arco e obter novos ângulos para ver a cidade e arredores. Publicado a 6mai25

（Google による翻訳）巨人の門は、アンテケラを象徴する建築の至宝の一つです。16世紀に建造されたこの堂々たる門は、その荘厳さと見事な保存状態が印象的です。門の両脇に並ぶ彫像が、この門に独特の個性を与えています。このルネサンス建築が時の試練に耐え、街のシンボルとして今もなお健在であることは、感慨深いものがあります。ここは、歴史地区を巡り、アンテケラの美しさを満喫するのに最適な場所です。あらゆる観光客にとって必見の場所です。 （原文） El Arco de los Gigantes es una de las joyas arquitectónicas más emblemáticas de Antequera. Construido en el siglo XVI, esta imponente puerta monumental sorprende por su majestuosidad y su magnífico estado de conservación. Las estatuas que flanquean el arco le dan un carácter único y especial. Es impresionante contemplar cómo esta construcción renacentista ha resistido el paso del tiempo y sigue siendo un símbolo de la ciudad. La ubicación es perfecta para comenzar un recorreo por el casco histórico y admirar la belleza de Antequera. Una visita obligada para cualquier turista.

（Google による翻訳）美しい街です。景色は息を呑むほど美しく、33 近くの教会を鑑賞できます。アンダルシアの 0 キロメートル地点の写真を撮ることもできます。 （原文） Pueblo bonito ..Las vistas impresionantes aprecias las casi 33 iglesias que tiene .....podrias hacer la foto del kilómetro cero de andalucia

（Google による翻訳）歴史に満ちた美しい場所。訪れて少し学ぶのに最適です。 （原文） Un lugar hermoso lleno de mucha historia. Excelente para visitar y conocer un poco de historia

（Google による翻訳）アーチはそれほどではありませんが、午後の景色は素晴らしいです。 （原文） Not so much the Arch but the afternoon views are great.

（Google による翻訳）このアーチは、アンテケラのアルカサバへの入り口です。16世紀にイスラム時代の城壁の湾曲部を置き換える形で建てられました。ラテン語の碑文、ラテン語のヘラクレス像の残骸、そしてアルカサバの名前の由来となった半円形のアーチが特徴です。この歴史的で記念碑的な街を写真に収めることができる高台に位置しています。 （原文） Este arco da acceso a la Alcazaba de Antequera. Fue construido en el siglo XVI reemplazando un recodo de la cerca musulmana. En él veremos varias inscripciones latinas , restos de la escultura latina de Hércules y el arco de medio punto que le da nombre. En una zona elevada desde la que podéis fotografiar esta histórica y monumental ciudad.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、おいしい食事、手頃な価格、豊富なメニュー、これ以上何を求めるものがあるでしょうか。私は通常、5つ星を付けることはありません。 会計を頼むと、各ダイナーにショットと小さなチョコレートをくれます。100％お勧めします。予約なしで行くと、ほとんどすべてが予約されている可能性がありますが、3時半には2番目のグループで食べることができます。 （原文） Atención estupenda, comida buena, buen precio, carta variada, que más se puede pedir, nunca suelo poner cinco estrellas. Al pedir la cuenta te ponen un chupito y un pequeño bombon para cada comensal, recomendado al 100% , si vas sin reserva puede que esté casi todo reservado, pero a las 3y30 puedes comer en la segunda tanda.

（Google による翻訳）12ユーロで、素晴らしくて種類豊富なメニューが楽しめました。平日の開店時間に到着しましたが、すぐに満席でした（それも当然です）。料理は美味しく、価格も素晴らしく、ウェイターも親切でした。これ以上望むものはありませんでした。 （原文） Excelente y variado menú por 12€, llegamos al abrir entre semana y al momento estaba lleno (y no me extraña), la comida muy buena, un precio excelente y los camareros amables, no se puede pedir más.

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです。1人12ユーロのセットメニューを2つ注文しました。前菜はリブシチュー（最高でした）とポラ・アンテケーラ（味は絶妙でしたが、平皿に盛られていたので小さめで、私には物足りなく感じました）。メインは自家製ミートボールとハムのコロッケを注文しました。どちらもとても美味しかったです。サービスと雰囲気は素晴らしかったのですが、デザートは残念でした。フランなどのデザートが残っていなかったため、代わりにバニラとチョコレートのコーンが出てきました。私の記憶が正しければコルネットだったはずなので、とても美味しかったのですが… コーンがすごく汚れていました🥴 クッキーをかじってみて、しなびているのを見つけるのは気持ちの良いものではありません。でも、全体的にはかなり良い経験でした。 （原文） La comida estaba muy buena, pedimos dos menús del día por 12€/persona. De primero guiso de costillas (genial) y porra antequera (de sabor exquisita, pero venía en plato llano, así que más bien poca cantidad, se me hizo corta). De segundo pedimos albóndigas y croquetas de jamón caseras, muy importante. El servicio y el ambiente muy bien, pero el postre fue decepcionante. No quedaba ni flan ni otros postres, así que nos dieron de opción un cono de vainilla y chocolate, el cual podría estar muy bueno porque si no recuerdo mal era de Cornetto... Pero el cucurucho estaba súper mega manío 🥴 Morder una galleta y que esté lacia no es agradable. Pero la experiencia en general bastante buena.

（Google による翻訳）アントカレーの無料ツアーに参加していました。ガイドさんがランチにこのバーを勧めてくれました。午後1時にバーがオープンするとすぐに電話して予約を取りました。午後3時まで予約で埋まっていたため、4人で予約しました。 到着して5分ほど待つと、テーブルに案内されました。 4人で行ったのですが、すぐに案内されました。私たちが食べ過ぎそうだったので、とてもフレンドリーなウェイターさんがハーフサイズとメインコースを注文することを提案してくれました。 間違いなく良い選択でした。勧められた通りにしました。 ダイニングルームは満席で待っている間も、すぐに注文を取り、前菜の提供を始めました。 食後には自家製デザートとコーヒーが運ばれてきましたが、閉店時間が迫っていたので、閉店時間に合わせてコーヒーを注文できるか尋ねたところ、快く引き受けてくれました。 スタッフの皆様の心遣いに感謝いたします。料理は本当に美味しかったです。 週末に予約して、平日は事前に計画を立てることをお勧めします。 （原文） Estábamos es un free tour por Antequeray la guía nos sugirió este bar para comer. Llámanos para reservar nada más abrir el bar a las 13h. Ya no tenian sitio hasta las 15, con lo que reservamos para 4 personas. Llegamos, esperamos 5 minutos de reloj y a nuestra mesa. Enseguida nos tomaron nota a los 4 y al ver que nos pasábamos de comida, nos sugirió el camarero, super amable, pedir medias raciones y un principal. Buena elección, sin duda, dejarse llevar por la recomendación. Teniendo el salón lleno y con espera, fueron rápidos en tomar la comanda y en comenzar a servir los entrantes. Después de comer, llegaron los postres caseros y el café. Pero viendo que casi era la hora de cerrar, antes les comentamos si podíamos pedir el café sin comprometer su hora de cierre. A lo que amablemente nos dijeron que Si. Quiero agradecer a TODO el personal la atención que tuvieron con nosotros. La comida muy muy buena. Disfrutamos mucho con sus platos. Recomiendo reservar en fin de semana y espabilar en diario.

（Google による翻訳）シンプルで気取らない場所ですが、メニューには大きな驚きがあります。100% 自家製のおいしい料理です。 スタッフはとても丁寧で、慣れた治療をしてくれます。 地元の代表的な料理を豊富に取り揃えた日替わりメニューがあり、ドリンクとデザートまたはコーヒー付きで12ユーロです。 現代性や新しい形式から離れて、マラガとアンテケラの本格的な料理を試してみたい場合に最適です。 （原文） Local sencillo sin pretensiones, pero con una gran sorpresa en su menú: comida 100% casera y deliciosa. El personal es muy atento y con trato familiar. Tienen menú del día con comida típica de la zona, con amplio surtido, por 12€ con bebida y postre o café. Es una gran elección si se quiere probar la comida auténtica de Málaga y Antequera lejos de modernidades y nuevos formatos.

（Google による翻訳）私たちはお勧めに従って行きましたが、その場所がとても気に入りました。 私たちが注文したものはすべて美味しく、非常によく準備されていました。予約をお勧めしますが、早めに行ってとりあえず場所を見つけました。 食べ物は素晴らしく、デザートはとてもよく作られていて美味しかったです。 迷わずリピートさせていただきます。 100%推奨 （原文） Fuimos por recomendación y nos encantó el lugar. Todo lo que pedimos estaba delicioso y tenía muy buena elaboración, fuimos pronto y encontramos sitio de momento, aunque se recomienda reservar. La comida estaba increíble y los postres muy bien hechos y riquísimos. Repetiremos sin dudarlo. 100% recomendado

（Google による翻訳）とても美味しい家庭料理のお店です😋 （原文） Lugar de comida casera muy buena 😋

（Google による翻訳）お店のことを知らずに、誰かに勧められて行きましたが、本当に良かったです。店内はそれほど広くはありませんが、居心地が良いので、隣のテーブルに座った人と大声で話さなくても大丈夫です。料理も素晴らしかったです（フォアグラソースのグリルしたアーティチョークの芯とイベリコ豚の頬肉は見逃せません）。アーモンドとアモンティリャードソースのツナミートボール、自家製レクエルド風コロッケ、グリーンピースクリーム添えの牛テールのカネロニも試しました。どれも美味しかったです。タパス、小盛り、大盛りの3種類から注文できます。一つだけ注意点があります。私たちは二人で行ったのですが、コロッケが2つずつ出てきました。普段はこんなことはありません。 （原文） Fuimos sin conocer el lugar, por una recomendación y debo decir que fue acertada. Un local no muy grande pero cómodo, se puede hablar con tu compañero de mesa sin tener que gritar. La comida, excelente (no hay que perderse los corazones de alcachofas la brasa, con salsa de foie y papada ibérica). También probamos las albóndigas de atún con salsa de almendras y amontillado; las croquetas caseras estilo Recuerdo; y el canelón de rabo de toro y crema de guisantes. Todo muy rico. Posibilidad de pedir tapas, medidas raciones y raciones enteras. Un detalle importante: éramos dos y las croquetas venían pares. No suele ocurrir.

（Google による翻訳）料理もデザートも美味しいです。サービスはとてもゆっくりです。平日に行くとタパスの種類も豊富で、より幅広い選択肢があるのでおすすめです。 ✅ 様々な風味の美味しい自家製料理。アンテケラ名物の「ビエンメサベ」というデザートは特におすすめですが、この店のビエンメサベは全く違った味わいで、とても美味しいです。ミルクメレンゲ、アーモンド、リンゴなどの風味豊かな味わいは驚きです。⚠️絶対に注文せずに帰るのはやめましょう！モルシージャ（甘さと塩味が絶妙にミックスされた一品）、コロッケ、アモンティリャードソースのツナミートボール、パタタス・ブラバスもおすすめです。パイナップルの甘さとその他の塩味が絶妙にミックスされたサーロイントーストは絶品です。これらの組み合わせはまさに絶品です！ ❌ 席に案内されてからも着席してからも、サービスはかなり遅いです。かなり忍耐が必要ですが、料理はそれだけの価値があります。改善点としては、ダイニングルームとテラスのスタッフに、より多くの経験とトレーニングを積ませることをお勧めします。ウェイターが料理を運んでいるのに、念のため他のテーブルの様子を見ていない、あるいは「一人で」料理を注文しているかどうかは、すぐに分かります。また、飲み物を注文する際に、パンを浸す前菜としてオリーブオイルを添えるのは良いのですが、最初のコースがまだ来ていないのに飲み物を2杯注文するのは普通ではありません。店内は狭苦しく、スタッフの行き来も難しいため、テーブルを3～4つ減らす必要があると思います。テーブルを数台増やして料金を請求するのではなく、各テーブルのプライバシーを確​​保し、より快適なサービスを提供することを検討すべきでしょう。装飾があまりにも凝りすぎて、テーブル数が多いせいで楽しめないのは残念です。 ぜひ一度訪れてみてください。味は濃厚で驚きに満ちており、平日に行けば、さらに多くのタパスを試すことができます。 （原文） Buena comida y buenos postres. Servicio muy lento. Mejor seguro ir entre semana porque hay tapas y se puede degustar más variedad. ✅ Buena comida casera y con sabores diferentes. Totalmente recomendable el postre llamado “bienmesabe”, típico de Antequera pero la de este lugar es muy diferente y muy sabrosa. Sorprenden sus tonos de sabores de leche merengada, almendras, manzana…. ⚠️No os vayáis sin pedirlo!! También os recomiendo los saquitos de morcilla (genial la mezcla del dulce y salado), las croquetas, las albóndigas de atún con salsa de amontillado y las papas bravas. La tosta de solomillo sorprende si gusta esa mezcla de dulce de la piña y el salado de lo demás. Un acierto estas mezclas! ❌ Bastante lento el servicio. Tanto para dar mesa como una vez sentados. Hay que tener mucha paciencia pero merece la pena la comida. Por mejorar, recomiendo algo más de experiencia/formación al personal de sala y de terraza, se nota cuando un camarero va con un plato pero no va mirando en general al resto de mesas por si acaso o cuando se vuelven “de vacío”. Aparte, cuando se piden bebidas, muy bien lo de poner el aceite como aperitivo para mojar pan pero no es normal que se pidan dos bebidas mientras no viene el primer plato… Aparte creo que sería necesario quitar 3-4 mesas de dentro porque el ambiente es muy apretado todo, ni el personal puede pasar… tal vez hay que plantear más privacidad para cada mesa y más comodidad para el servicio en lugar de un par de mesas más que facturen. Da lástima que la decoración sea bastante cuidada para que no se disfrute por tener muchas mesas. Dadle una oportunidad, sabores muy ricos y sorprendentes y, si vais entre semana, todavía mejor para probar más tapas.

（Google による翻訳）仕事で一人で行ったのですが、週末だったので、一人でテーブルに長く座れないことは分かっていたにもかかわらず、タパスを注文させてくれませんでした。そのため、あまり多くのものを試すことができませんでした。しかし、試してみたもの（アーティチョークとマグロのたたき）は合格点でした。セリアック病患者のためにグルテンフリーのパンも用意されています。 （原文） Fui yo sola, por trabajo, y al ser fin de semana no me dejaron pedir tapas, aún estando sola y sabiendo que no iba a ocupar la mesa por mucho tiempo. Por lo que no pude probar muchas cosas. Eso sí, lo que pude probar le doy el aprobado raspado (alcachofas y tataki de atún). Disponible pan sin gluten para celíacos

（Google による翻訳）バラエティ豊かな料理、味、そして素晴らしいサービスが楽しめる、素晴らしいレストランです。強くお勧めします。 （原文） Muy bien sitio para comer, variedad de comida, sabores y el servicio bastante bueno. Lo recomiendo 100%.

（Google による翻訳）完璧なディナーを楽しみました。ウェイトレスはとても丁寧で、料理も美味しかったです。また来て、もっと色々なものを試さなければなりません。 （原文） Tuvimos una cena ideal, las camareras super atentas, la comida riquísima, tengo que volver para poder probar más cosas.

（Google による翻訳）信じられないほど美味しい料理！他の席はすべて予約で埋まっていたため、空いているテーブルが1つ見つかったのは本当にラッキーでした。 （原文） Unbelievably delicious food! We were so lucky to find one spare table, because everything else was reserved.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしいサービスでした。ウェイトレスのアレスは、常にとても丁寧でプロフェッショナル、そしてとてもフレンドリーでした。 料理は素晴らしく、10点満点中10点です。特にコロッケは絶品でした。お客様と商品の両方にこれほど気を配ってくれるお店を見つけられて嬉しいです。強くお勧めします！ （原文） Un trato increíblemente bueno. La camarera Ares fue súper atenta, profesional y muy amable en todo momento. A destacar la calidad de la comida, un 10, especialmente las croquetas, que estaban exquisitas. Da gusto encontrar sitios donde se cuida tanto al cliente y al producto. ¡Totalmente recomendable!

（Google による翻訳）アンテケラにある伝統的な宿屋ですが、その名の通り、ボリュームたっぷりで、どれも美味しいです。サービスも素晴らしく、食べ過ぎないよう適切な量をアドバイスしてくれるのが本当に助かります。アンテケラのポラは最高峰ですが、何を注文しても美味しいです。とても有名なので、すぐに満席になります。 （原文） Un mesón con solera en Antequera y con razón ya que las raciones son abundantes y está todo muy rico. Además la atención es excelente aconsejando sobre la cantidad de comida para no pasarse lo que se agradece mucho. La porra antequerana de las mejores pero todo lo que se pida está bueno. Se llena enseguida pues es muy conocido.

（Google による翻訳）特にパティオで一人で提供されるテーブルの数を考慮すると、非常にプロフェッショナルでフレンドリーなサービス。 おいしい料理、見栄えの良い、適切な価格。おそらくスクランブルエッグの量が足りないことに気づいたのかもしれませんが、それ以上に反対するものは何もありませんでした。 強くお勧めします。戻ります。 （原文） Servicio muy profesional y amable especialmente teniendo en cuenta la cantidad de mesas a atender por una sola persona en el patio. Platos sabrosos, bien presentados y con un precio correcto. Tal vez el revuelto lo notamos escaso de cantidad pero nada más que objetar. Muy recomendable. Volveremos.

（Google による翻訳）いつも満席なので予約必須です。まだバーで食事をすることができました。彼らは私たちにスペースを提供し、親切に対応してくれました。食べ物は最高です。私たちはロシア風サラダとおいしいフラメンキンを食べました。でも本当に絶品だったのはおばあちゃんのケーキでした。信じられないほど、おいしい。無言。完全にお勧めです。 （原文） Hay que reservar porque suele estar a tope. Aún así pudimos comer en la barra. Nos ofrecieron hueco y nos sirvieron amablemente. La comida es excelente. Comimos una ensaladilla rusa y unos flamenquines riquísimos. Pero lo realmente exquisito fue la tarta de la abuela. Increíble, deliciosa. Sin palabras. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）予約なしで行きましたが、運良くテーブルが空いていたので、予約した方が良いと思います。バーは地元の人でいっぱいで、良い兆候です。 どれも美味しくて手作りでした。ポッラ・アンテケラーナとアサリは10点満点。強くお勧めします。 （原文） Llegamos sin reserva y por suerte quedaba una mesa, así que mejor reservar. La barra estaba llena de gente local que es buena señal. Todo muy bueno y casero, la Porra Antequerana y las almejitas un 10, recomendable.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、ゲストは主に地元の人で、食べ物は素晴らしく、ポークチョップは大きくてとてもジューシーで、肉は霜降りで、消費者によると他の料理も素晴らしく、サービスはとても素晴らしく、賑わっていました。予約するか待つのが良いでしょう。口から流れる唾液で思い出を振り返るよ （原文） Super lokal, głównie gośćmi byli lokalsi, jedzenie fantastyczne, kotlet schabowy olbrzymi, super soczysty, mięso marmurkowe, pozostałe dania według konsumentów również doskonałe, obsługa przesympatyczna, uwijała się jak w ukropie. Dobrze jest zrobić rezerwację lub poczekać. Będę wracać we wspomnieniach z cieknącą śliną na ustach

（Google による翻訳）良いサービスでした。 アンテケラナ ポッラはとても良いです。 ブルズテール フラメンキンは平均的ですのでお勧めしません。 頬は良いですが、もっと良く見せることができます。 （原文） Buen servicio. Muy buena la porra Antequerana. El flamenquín de rabo de toro no lo recomiendo, normalito. La carrillera buena, solo que podría presentarse mejor.

（Google による翻訳）美味しいですが、特に感動するほどではありません。メニューは少し分かりにくく、グリル料理の中にシチューが入っているものもあり、注文を受けるのが一人だけなので、料理の提供が少し遅いです。 （原文） Está rico, pero no es para tirar cohetes. La carta es un poco confusa, porq hay platos de brasa q en realidad son guisos, y tan solo una persona toma nota, lo q hace q todo vaya un pelín lento.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 とても美味しく、食材の質も良く、美しく盛り付けられた料理はどれも美味しかったです。レストランの雰囲気もとても良く、センスの良い内装と柔らかなBGMが心地よい雰囲気を醸し出しています。サービスは終始丁寧でフレンドリーでした。 絶対にまた訪れたい場所です。強くお勧めします！🍷🍽️✨ （原文） Una experiencia excelente. Comimos muy bien: la comida estaba deliciosa, con productos de calidad y platos bien presentados. El ambiente del restaurante es muy agradable, con una decoración cuidada y una música de fondo suave que crea un ambiente muy acogedor. El servicio fue atento y amable en todo momento. Sin duda, un lugar al que volveremos. ¡Muy recomendable! 🍷🍽️✨

2人で大きなスーツケースを持っていってしまいましたが、快く迎え入れてくれました。肌寒い秋の平日ランチでしたが席はほとんど全て埋まっていて、屋外席まで団体客で占められていました。 店員さんはみなさんとても親切で、英語があまり通じないながらも笑顔でコミュニケーションを取ってくださりました。 英語併記のメニューもあり、オンラインメニューでは一部で写真も掲載されているので外国人でもオーダーできると思います。 地元料理をいくつかいただきましたが、盛りつけと味どちらも別のお店でいただいたときよりクオリティが高かったです。 アンテケラにまた伺うことがあればぜひ訪問したいです。

（Google による翻訳）上質な料理と卓越したサービス。サーロインステーキは極上、ロシア料理は絶品、コロッケはまるでお母さんの手作り。メニューにマッチしたデザートも見逃せません。 （原文） Cocina de gran calidad con un servicio excepcional. El solomillo de primera, la rusa espectacular y las croquetas caseras como las de tu madre, sin olvidar unos postres a la altura de toda la carta.

（Google による翻訳）もっと星を付けたいくらいです！ 今日はMar de Gloria | Restaurante Antequeraで食事をし、本当に満足しました。雰囲気は美しく、とても居心地が良く、到着した瞬間から居心地の良さを感じました。スタッフも非常にフレンドリーで、細やかな気配りがあり、押し付けがましくなく温かみのある対応でした。 私たちは料理にすっかり魅了されました。 妻はマンゴーとチーズソースのチキンブレストを注文しました。フルーティーさとクリーミーさが絶妙に調和した素晴らしい一品でした。私はメダリョネス・デ・ソロミジョ・ア・ラ・クレマ・デ・ゴルゴンゾーラを注文し、大満足でした。どれも新鮮で、完璧に調理され、味も最高でした。 デザートには、バニラカスタードと砕いたロータスビスケットを添えた絶品チーズケーキを、妻はプレーンバニラカスタードにロータスビスケットをトッピングしたものをいただきました。どちらのデザートも最高でした。美味しいロゼワインと水もいただきました。 5つ星以上を付けてもよかったくらいです。本当に楽しかったです。本当に素晴らしい夜でした。自信を持っておすすめします。また必ず来ます！ （原文） Wenn wir mehr Sterne geben könnten, würden wir es tun! Wir waren heute im Mar de Gloria | Restaurante Antequera und sind absolut begeistert. Das Ambiente ist wunderschön und sehr stimmungsvoll – man fühlt sich vom ersten Moment an wohl. Auch das Personal war außergewöhnlich freundlich, aufmerksam und herzlich, ohne aufdringlich zu sein. Beim Essen waren wir komplett überzeugt: Meine Frau hatte die Hähnchenbrust mit Mango- und Käsesoße – eine tolle Kombination aus fruchtig und cremig. Ich selbst habe die Medallones de Solomillo a la crema de Gorgonzola gewählt und war begeistert. Alles war frisch, perfekt zubereitet und geschmacklich hervorragend. Zum Abschluss gab es einen fantastischen Käsekuchen mit Vanillepudding und zerbröseltem Lotuskeks, während meine Frau den puren Vanillepudding mit Lotus-Topping genossen hat. Beide Desserts waren ein Highlight. Dazu hatten wir einen leckeren Roséwein und Wasser. Wir wären wirklich gern über die fünf Sterne hinausgegangen – so gut hat es uns gefallen. Ein rundum gelungener Abend und eine klare Empfehlung. Wir kommen ganz sicher wieder!

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、雰囲気もサービスもさらに素晴らしく、本当におすすめです。コロッケはとても美味しく、特に牛テールだったと思います。ロシアンサラダはちょっと変わった味でしたが、驚きました。ナスは最高で、見た目も素晴らしく、全く油っぽくありませんでした。サーロインステーキもとても美味しかったのですが、ジャガイモは私の好みには少し焼きすぎでした。ケーキも美味しかったのですが、個人的にはあまり好きではありませんでした。その後、ショットとグラスワインをいただきました。少し値段は張りますが、それだけの価値はあります。100%おすすめです。 （原文） Excelente comida, mejor ambiente y mejor servicio. Completamente recomendable. Las croquetas muy buenas, sobretodo la que creo que era de rabo de toro. La ensaladilla rusa era curiosa pero me sorprendió. Las berenjenas lo mejor, espectaculares, además que eran poco aceitosas. El solomillo muy bueno, aunque las patatas a mí gusto estaban demasiado cocidas. La tarta estaba buena pero no es algo que me guste mucho personalmente. Luego invitaron a unos chupitos y a una parte de un vino. Si es cierto que es algo caro pero merece la pena. Experiencia 100% recomendable.

（Google による翻訳）小さな部屋に入ると、私の意見ではとても良く装飾されていて、コントラストが美しい。椅子とテーブルはワインラックに囲まれ、フリオ・イグレシアスをはじめとするアンビエントミュージックと完璧に調和している。 料理は素晴らしく、盛り付けも素晴らしかった。また必ず訪れたい。 （原文） Entras en una pequeña sala, con una decoración para mí gusto muy buena y con buen contraste, las sillas y mesas entre estanterías de vinos en una gran sintonia con música de ambiente, entre ellas el gran "julio iglesias". La elaboración de la comida buenísima, y la presentación del plato buenísima también, para repetir sin duda.

（Google による翻訳）非常におすすめです。この地域で最高のレストランの一つです。私はセリアック病ですが、全く問題なく対応していただき、むしろ色々な選択肢を用意していただきました。デザートも種類が豊富で、とてもありがたかったです。サービスも素晴らしく、このようなサービスを提供してくれるレストランは他にほとんどありません。また必ず来ます。品質と価格、どちらも10点満点です！ （原文） Muy recomendable, de los mejores restaurantes de la zona. Soy celíaca y no me han puesto problema alguno de hecho me han dado varias opciones. También varias opciones en postres que es de agradecer. El servicio te atiende de maravilla, hay pocos restaurantes que tengan un servicio como este. Volveremos sin duda, calidad precio de 10!

（Google による翻訳）とても気に入りました。この地域の代表的なタパスを試すには最高の場所です。モジェテスもポラ・アンテケラーナも絶品です。タパスメニューはハイトップの席で、アラカルトメニューは広めのレストランエリアで楽しめます。タパスエリアはもう少し広くてもいいかもしれません。あまり活用されていないように感じます。レストランエリアよりもずっと価値があります。 （原文） Nos encantó. Un buen lugar para degustar tapas típicas de la zona. Los molletes deliciosos, la porra antequerana muy rica. Tienen una zona de mesas altas para la carta de tapas y una zona de restaurante, más amplia, para comer de carta. Tal vez debiera ser la zona de tapas más amplia porque creemos que está desaprovechada. Merece mucho más la pena que la de restaurante.

（Google による翻訳）こんなに美味しい料理を味わったのは久しぶりです！調理方法、盛り付け、そしてボリューム。素晴らしい！美味しくて、珍しいし、愛情込めて作られている！リゾットも美味しかったけど、（解凍していない）キノコが加わったらもっと美味しくなるはず🔥絶対にまた来ます！友達にも勧めます！感動しました❤️ （原文） Давно не наслаждалась так едой! И ее исполнением и подачей и порциями. Молодцы! Вкусно, необычно и с любовью! Ризотто был вкусным, но когда пойдут грибы( не размороженные) это будет вообще 🔥 приеду еще обязательно! И порекомендую друзьям! Удивили ❤️

（Google による翻訳）二人で行ったので、できるだけたくさんのタパスを試したくてタパスメニューを選びました。一人4枚ずつです。どれも絶品でしたが、特にチョリソー、ポラ、ウエルバ産エビ、そしてXXLサイズのトリアネロ・ブリトーは絶品でした。ピスタチオブラウニーも美味しかったです。 迅速でとてもフレンドリーなサービス、居心地の良い空間、そして料理の質を考えると本当にお手頃価格。本当におすすめです。アンテケラに立ち寄る機会があれば、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Fuimos dos personas y optamos por el menú de tapas para probar lo máximo posible: cuatro tapas cada uno. Todo excelente, con mención especial para el chorizo, la porra, los gambones de Huelva y el Burrito Trianero XXL, espectacular. El brownie de pistacho también estaba riquísimo. Servicio rápido y muy amable, local acogedor y precios realmente bajos para la calidad de la comida. Muy recomendable, si pasáis por Antequera, ¡no lo dudéis!

（Google による翻訳）この店のタパスセクションで素晴らしい時間を過ごしました。奥には低い椅子が置かれたレストランセクション、そして手前にはテラス席と高い椅子が置かれたタパスセクションという2つのセクションがあります。とてもフレンドリーな歓迎を受け、料理も美味しく、価格も非常にリーズナブルでした。まさにスペインらしい体験をさせていただき、ありがとうございました。 （原文） Nous avons passé un bon moment dans la partie tapas de cet établissement. En effet il y a deux partie bien distinctes, un partie restaurant dans le fond avec des chaises basses et une partie tapas en terrasses et sur des chaises hautes sur l'avant de la salle. L'accueil a été très sympathique avec des bons plats avec un très bon rapport qualité prix. Merci pour ce bon moment typiquement espagnol.

（Google による翻訳）南部エリアで食べた中で最高のレストランの一つです。どの料理も美味しかったです。予約を強くお勧めします。シエスタ時間でも閉店しないので、観光客には嬉しいです。 （原文） One of the best places we have eaten in the southern area. Every plate was delicious. Reservations are highly recommended. Kitchen doesn't close during siesta hours, which is a PLUS for tourist.

（Google による翻訳）おすすめのお店です！ 素敵な場所で雰囲気も良かったですが、料理はまあまあでした。コロッケは相変わらず、ただの生地でした。イベリコ豚は味は良かったのですが、冷たかったです（ウェイトレスはとても親切でしたが）。 （原文） Lugar recomendado! Bonito lugar y ambiente bueno, la comida regular las croquetas de puchero y pimpil no se diferencias masa pura, la presa ibérica buen sabor pero fría fría (eso sí,las camareras muy amable)

（Google による翻訳）おすすめで訪れましたが、大満足で帰りました。 素晴らしいサービス、美味しい料理、そして温かい雰囲気。強くお勧めします。 （原文） Vinimos por recomendación y salimos Encantados. Muy buen servicio, buen género y un sitio acogedor. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）優れた品質と優れたサービス。ペンはやみつきになり、口の中でとろけました（とても美味しかったので写真を撮るのを待つ間もありませんでした）、今まで食べた中で最高のイカの一つ、そしてデザート、すべてがちょうど良い量で入ったチーズケーキそして、絶妙な味わいのレモンムース。間違いなく、すぐにリピートします！ 😋😋 （原文） Excelente calidad y excelente servicio. La pluma estaba de vicio, se deshacía en la boca (tan rica estaba que no esperó a la foto), los calamares, de los mejores que he probado y el postre, tarta de queso en su justa medida de todo y una mousse de limón con un sabor inmejorable. Sin duda repetiremos prontito! 😋😋

（Google による翻訳）私たちは夕食に行きましたが、すべてが完璧でした シチューコロッケを注文してシェアしましたが、とても美味しかったです。 それから野菜とジャガイモが添えられたサーモンを注文しました。とても美味しくてとてもジューシーでちょうど良かったです。 私のパートナーはサーロインを注文しました。これにはウェッジに切られたおいしいジャガイモが付いていて、サーロインはとてもジューシーでした。 どれもとても美味しく、チーズケーキとヌガーアイスクリームが美味しかったです。 私たちにサービスを提供してくれたウェイトレスはとてもフレンドリーで気配りがありました。 （原文） Fuimos a cenar y todo perfecto Pedimos croquetas de puchero para compartir y está buenísimas. Luego pedí salmón que viene de acompañante verduras y patatas estaba riquísimo muy jugoso en su punto. Mi pareja pidió solomillo que venía con patatas cortada a gajos buenísimas y el solomillo muy jugoso. Estaba todo muy rico, la tarta de queso con helado de turrón una delicia. La camarera que nos atendió muy simpática y atenta.

（Google による翻訳）今日は正午に昼食のためにここに来ました。 とても居心地が良く、清潔で居心地の良い場所です。 色々なメニューがあってどれに決めるか迷ってしまいます🤗 食事は自家製で、質の高い、豊富な料理です。 私たちはメニューから、前菜として柚子のアイオリ添え黒米と野菜入りチキンクスクス、メインコースとして野菜中華鍋を添えたベイクドサーモンを食べました。 デザートにはメロンとおばあちゃんのケーキ。 どれもとても豊かです。 スタッフの対応はとても親しみやすく、フレンドリーで、いつもとても丁寧です。 チーズケーキを試しに戻ってきます！ （原文） Hemos estado hoy para comer a mediodía. Lugar acogedor muy acogedor y limpio. Menú con variedad de platos, de los cuales es complicado decidirse por uno 🤗 La comida es casera y de calidad, platos abundantes. Comimos de menú:arroz negro con alioli de yuzu y cous cous de pollo con verduras de primero y de segundo salmón al horno con wok de verduras. De postre melón y tarta de la abuela. Todo muy rico. El trato por parte del personal es muy familiar y amable, muy atentos en todo momento. Volveremos para probar la tarta de queso!

（Google による翻訳）アンテケラの美しい町を訪れたら、このレストランで食事をしなければなりません。素晴らしい料理、素晴らしいシェフ、サービスは素晴らしく、牡蠣はあなたのファーストキスと同じくらい素晴らしかったです。 “ラス・コンチャス・フエ・コモ・アン・オルガモ・ガストロノミコ” お肉のセレクトも絶品です。 楽しむ。 （原文） If you visit the beautiful town of Antequera you have to eat in this restaurant , amazing food, great chef, service is excellent, the oysters were as nice as your first kiss! “Las conchas fue como un orgasmo gastronómico” The selection of meat is exquisite. Enjoy.

（Google による翻訳）とてもおいしい食事と良いサービス、スタッフは素晴らしいです。高品質の食品、早くて経済的。 （原文） Muy buena comida y buen servicio, el trato del personal es genial. Comida de calidad, rápida y económica.

（Google による翻訳）比類のない製品品質。 今まで味わった中で最高の肉。 とても気が利いていてプロフェッショナルなスタッフ。 アンテケラに行くときは必ず立ち寄ります。 （原文） Calidad inmejorable del producto. La mejor carne que he probado. Personal muy atento y profesional. Parada obligatoria en Antequera siempre que voy por allí.

（Google による翻訳）レビューは真実です。私たちは午後2時30分に予約していました。私たちは午後2時20分に到着しましたが、食べ物は午後3時30分までテーブルにありませんでした。 1時間待つのは長すぎると思います。ベジタリアン料理はありませんが、何かを追加しないように頼むことができます。バトンって本当にいいですね。チップスを上に乗せるのは驚きですが。 どうやら秘伝とサーロインが硬かったようです。遅れたのでデザートは注文しませんでした。残念なこと。お風呂場が汚かった… （原文） Las reseñas son ciertas. Habíamos reservado para las 14:30. Llegamos a las 14:20 y hasta las 15:30 la comida no estuvo en la mesa. Creo que una hora esperando es demasiado. No tienen platos vegetarianos pero les puedes pedir que no echen algo. La porra está buena, la verdad. Aunque sorprende que le echen patatas fritas por encima. Al parecer, el secreto y el solomillo estaban duros. No pedimos postre por la tardanza. Una pena. El baño estaba sucio...

（Google による翻訳）朝食に最適な場所です。サンドイッチの種類が豊富で、美味しいホットチョコレートと焼きたてのチュロスも楽しめます。フレンドリーで丁寧なサービスも魅力です。強くお勧めします。 （原文） Buen sitio para desayunar, amplia carta de bocadillos y un chocolate con unos churros recién elaborados exquisitos. Servicio simpático y atento. Muy recomendable.

（Google による翻訳）立地も良く、朝食の選択肢も豊富で、この地域の一般的な朝食と比べて「エキゾチック」なメニューもあり、サービスも迅速でプロフェッショナルです。個人的には、丁寧に作られたチチャロン・デ・カディスのマフィンが大好きです。チョコレートは濃厚で美味しく、チュロスは全くベタベタしないのが嬉しいです。 （原文） Muy bien localizado, un montón de opciones de desayuno, algunas "exóticas" para lo que viene siendo lo habitual en la zona, y con un servicio rápido y profesional. Personalmente me encanta el mollete de Chicharrón de Cádiz, tratado con esmero. El chocolate espeso, muy rico y los churros nada pringosos, un plus.

（Google による翻訳）アンテケラのメイン通り沿いにある、とても人気のお店です。スタッフはとても親切で、朝食もボリュームたっぷりです。テラス席は暖かいので、ラウンジ内がおすすめですが、涼しい日にはこちらでゆっくりするのも素敵だと思います。 オーナーの方にもお会いする機会があり、とてもフレンドリーな方でした。店名の由来もとても気に入りました。-CAFÉ A LA FUERZA- アンテケラを訪れる機会があれば、ぜひ立ち寄ってみてください。チュロスがお好きなら、ぜひ一度お試しください。 （原文） Es un sitio muy concurrido en plena avenida principal de Antequera. Atención muy buena de su personal y el desayuno contundente. Donde mejor se está es dentro en el salón ya que hace calor en la terraza pero supongo que en días de menos intensidad es maravilloso disfrutarla. Tuve la oportunidad de conocer a sus propietarios y son muy cercanos y me encantó la historia que da nombre al sitio. -CAFÉ A LA FUERZA- Si pasáis por Antequera parad aquí y si os gustan los churros es una parada obligada.

（Google による翻訳）美味しい朝食にぴったりの場所です。 サンドイッチの種類も豊富で（食物不耐症の方にもぴったりです）。 チュロスは絶品で、全く脂っこくありません。 サービスは抜群で、スタッフ全員がとてもフレンドリーで親切、そして丁寧です。 本当におすすめです。アンテケラに行くたびに必ず来ます。 （原文） Buen sitio para desayunar muy rico. Amplia variedad de bocadillos ( también para los que tenemos intolerancias). Los churros están increíbles, nada aceitosos. El servicio fenomenal son tod@s muy simpatic@s, serviciales, atent@s. Sin duda muy recomendable, cada vez que bajo a Antequera repito.

（Google による翻訳）いつも人でいっぱいで、特に平日の朝はひどいです。私が行った日は最悪でしたが、それでもスタッフは親切でした。朝食はシンプルなコーヒーと小さなオリーブオイルマフィンで、20分待ちました。 年配の男性スタッフはとても丁寧で、親切で、プロフェッショナルでした。 何年も通っています。 お店の雰囲気とマフィンが本当に気に入っています。いつものようにまた来ます。 （原文） Siempre hay muchísima gente, sobre todo por las mañanas de lunes a viernes es horrible los días que fui y pese a esto fueron amables. Eso sí 20 minutos esperando mi desayuno café sencillo con un pequeño mollete de aceite. El señor de más edad fue muy atento, bastante amable y profesional. Siempre voy desde hace años. Me gusta mucho su estilo y los molletes. Volveré como siempre

（Google による翻訳）朝食に最適な場所です。バターのロースマフィンはとても美味しく、チュロスはとても美味しいチョコレートで作られています。場所は快適で、外には非常に良いテーブルがいくつかあります。チュロスは本当に優れたサービスを備えた強みです。 （原文） Excelente lugar para desayunos, los molletes de lomo en manteca están muy buenos, los churros recién hechos con un chocolate muy bueno. El local es cómodo y con unas pocas mesas afuera que están muy bien. De verdad que los churros son un punto fuerte con una muy buena atención.

（Google による翻訳）小さい頃から知っているお店で、以前の診療所で採血をすると、いつも朝食に連れて行ってくれていました。 今では、時間があれば軽食を食べに訪れています。いつもとても混雑しているので、待ち時間を避けるために早めに行くのがおすすめです。 今回は注文を取るのに少し時間がかかりましたが、サービスは少し早かったです。 （原文） Es un lugar que conozco desde que era pequeña y al que tradicionalmente te llevaban a desayunar cuando te sacaban sangre en el antiguo ambulatorio. Hoy en día lo visito cuando puedo para merendar, suele estar siempre muy concurrido por lo que es recomendable ir pronto para no tener que esperar. En esta ocasión han tardado bastante en tomarnos nota, en el servicio han sido algo más rápidos.

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしく、居心地の良い場所です。ボリュームたっぷりですが、何より素晴らしいのは、その絶妙な味付けです。 レストランのサービスは、様々なカトラリーやお皿が用意されていて、お値段も驚くほどお手頃で、その価値は十分にありました。 朝食も魅力的で、イングリッシュブレックファーストに加え、伝統的な朝食も豊富に用意されています。 どこで食事をしようか迷っているなら、ここは素晴らしい選択肢です。 （原文） Excelente en todo, acogedor sitio. Las raciones son generosas, pero lo mejor es la buena sazón con la que están hechas. La atención de restaurante, cambiando de cubierto y plato, por lo que llegamos sorprendidos a la cuenta tan económica, cada céntimo totalmente merecido. Los desayunos también tienen su encanto, con muchas opciones típicas además de desayuno Inglés. Si no sabéis dónde comer, este sitio es un acierto.

（Google による翻訳）小さいですが、とても居心地の良い場所です。従業員はとてもフレンドリーで、食べ物はどれもとても美味しく、サービスもとても早いです。いつかアンテケラに戻ったら、迷わずこの場所に戻るでしょう。満席のことが多いので予約してから行くことをおすすめします。 （原文） Local pequeño pero muy acogedor. Los trabajadores son muy amables y la comida toda muy rica con un servicio muy rapido. Si algún día vuelvo por Antequera no dudaría en volver a este local. Recomiendo realizar reserva antes de ir, porque suelen estar completos.

（Google による翻訳）5人でランチに行きましたが、料理は素晴らしく、量もちょうど良かったです。アトゥン・アサド、ポヨ、マンゴーサラダ…お料理5品、デザート2品、ビール6杯、トニックで1人21ユーロ。会計は私が払いました。地元の人たちへの親切なサービス…そして、私たちは大満足でした！ （原文） We have lunch, we were 5 to eat and food was excellent with the quantity deserved. Atun asado, pollo, ensalade de mango... 5 dishes, 2 desserts, 6 beers, tonic, for 21 euros per person. I post the bill. Nice service for everuday local people... And we enjoy!

（Google による翻訳）すごく素敵な場所で、美味しい朝食がいただけます。こういうお店は種類が豊富なので大好きです。値段は高めですが、質の高さは申し分なく、ウェイターのサービスも最高です。最高の場所です。 （原文） Lugar super agradable y un desayuno delicioso. Me encanta estos sitios por la variedad y aunque sea más caro la calidad lo merece y la atención de los camareros increíble. Un sitio top.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ このレストランにはこれまで4回訪れましたが、毎回素晴らしい時間を過ごしました。スタッフはいつもフレンドリーでとてもプロフェッショナルで、まるで我が家のようにくつろげる雰囲気を作ってくれました。アンテケラに住んで2ヶ月になりますが、ある時は息子ミケランジェロの9歳の誕生日パーティーまで企画してもらえました。おかげで素晴らしい思い出になりました！🎉 料理はどれも素晴らしく、お子様向けの料理も厳選されていて美味しかったです。トイレはいつも清潔で（滅多にありません！）、料理の質と量を考えると価格も本当にリーズナブルでした。 家族でのランチやディナー、特別な日にも、心からお勧めできる場所です。アンテケラを離れる前に必ずまた訪れます。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Siamo stati in questo ristorante ormai 4 volte e ogni volta ci siamo trovati benissimo. Il personale è sempre gentile e super professionale, pronto a farci sentire a casa. Viviamo ad Antequera da due mesi. Una delle volte ci hanno permesso persino di organizzare la festa di compleanno di nostro figlio Michelangelo, che compiva 9 anni: un ricordo bellissimo, grazie a loro! 🎉 Il cibo è ottimo in ogni piatto che abbiamo provato, anche le opzioni per i bambini sono state curate e buonissime. I bagni sempre impeccabilmente puliti (cosa rara da trovare!) e i prezzi davvero onesti considerando la qualità e la quantità delle porzioni. Un posto che consigliamo con il cuore, sia per pranzi e cene in famiglia, sia per momenti speciali. Torneremo sicuramente ancora prima di partire.

（Google による翻訳）とても清潔な場所で、サービスも早く、料理も美味しく、ウェイターもとても親切で丁寧でした。100%おすすめです。 （原文） Local muy limpio, servicio rápido,comida muy rica y los camareros muy agradables y atentos. Lo recomiendo 100%

（Google による翻訳）おすすめのお店をお探しですか？レビューは大変好評です！本当に素晴らしいお店です。 地元料理のポッラ・アンテケラナを試してみましたが、新鮮でとても美味しかったです。ガーリック・ガンボンとロサダも注文しましたが、どちらも絶品でした。スタッフのサービスも素晴らしいです！素晴らしい！ （原文） Está em busca de algo recomendado e as avaliações são super justas! O lugar é realmente muito bom. Provamos a Porra Antequerana, prato local, fresco e super saboroso. Pedimos também Gambom ao alho e Rosada ambos excelente. O atendimento do pessoal é outro diferencial.! EXCELENTE

（Google による翻訳）すべてがとてもよかったです。サービスもとてもよかったです。店員さんはただ給仕しているだけで、料理が出てくるとすぐに提供してくれました。とても丁寧で親切でフレンドリーでした。 （原文） Muy bueno todo, la atencion muy buena, el chico esta solo atendiendo y tal y como sale la comida la sirve, muy atento y muy amable y simpatico.

（Google による翻訳）間違いなく、ウェイトレス（ソニア）の扱い、比類のないサービスを強調する必要があります。彼女はナチョスとモサラベタラを勧めました、そしてすべてが美味しかったです！とても気に入りました。全部で10人分の料理…料理人の皆さん、おめでとうございます！独特の雰囲気、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Sin duda alguna tengo que destacar el trato de la camarera( Sonia) , un trato inmejorable , nos recomendó los nachos y bacalao Mozárabe y buenísimo todo!! Nos encantó. Toda la comida de 10… La enhorabuena a esas cocineras!!! Un ambiente inmejorable, tenéis que pasaros sin falta.

（Google による翻訳）いつも素晴らしいサービスと美味しい手作り料理を提供してくれます。特にこの日曜日はイカフライを注文したのですが、後ろのテーブルで見かけたイカは、私たちが食べたものと比べると全く違っていました。トーストされた感じで、量も少なかったです。でも、他のものはすべてとても美味しかったです。 （原文） Siempre tienen buen servicio y comida casera buenísimo. Pero este domingo concretamente pedimos calamares fritos y los que vimos en la mesa de detrás no tenía ni punto de comparación con los que nos pusieron a nosotros, más tostados y menos cantidad. Pero todo lo demás muy bien.

（Google による翻訳）友人とのディナーで誕生日を祝いました。すべてが本当に素晴らしかったです。素晴らしいサービス、絶品の料理、そして落ち着いた雰囲気。カサ・ディエゴ醸造所でディナーを楽しめて、本当に幸せでした。 （原文） Hemos celebrado un cumple con una cena de amigos y verdaderamente muy bueno todo muy buena atención comida exquisita y ambiente tranquilo la verdad un placer haber cenado en cervecería casa Diego .

（Google による翻訳）とてもおいしい料理ととても手頃な価格。スタッフはとてもフレンドリーで気が利いています。息子と私はタコのグリルを注文しましたが、イカやロックフォールのサーロインと同様に美味しかったです。今回は時間が過ぎてしまいましたが、町を見て、特にここで食事をするために戻ってきます。 😋😋😋 （原文） La comida muy buena y muy bien de precio. El personal muy amable y atentos. Pedimos mi hijo y yo pulpo a la brasa y buenísimo, al igual que los chipirones y el solomillo al roquefort. Está vez fue se pasada, pero volveremos para ver al pueblo y sobre todo a comer aquí. 😋😋😋

（Google による翻訳）こんばんは。このレストランから戻ってきたところです。テイクアウトを除いて約80人の客がいるのに、ウェイターとコックがそれぞれ1人しかいないのに、2時間以上も食事に費やすなんて、とんでもない話です。 アントニオ・カルモナは狂ったように走り回っていたし、コックのアントニオも同じですから、この2人には文句はありません。でも、バーカウンターの前のテーブル、店内のダイニングルームは満席、テラス席のテーブル6つをたった1人で運営するのは無理です。この男が癇癪を起こしているなんて信じられません。いつも走り回っているのに、さらに食べ物が詰まっているんです。今は7月で、人々は休暇を取って夜遊びに出かけます。さて、クリストバル、ちゃんと仕事をしてください。冬は客が少ないと文句を言いますが、これでは困ります。彼の言っていることは分かります。 （原文） Buenas noches, acabo de llegar de este establecimiento de cenar,me parece indignante como te puedes pegar más de dos horas en comer por qué solo hay un camarero y un cocinero para alrededor de unas 80 personas que las he contado sin meter la Comidas para llevar a domicilio. Por éstos dos trabajadores no tengo queja por qué Antonio Carmona se le salían las órbitas pegando carreras y a Antonio el cocinero igual, pero no se puede llevar una barra llena más las mesas delante de la barra el salón interior llenó y seis mesas en la terraza una persona solaaa, increíble le puede dar algo a este hombre por qué mira que corre pero más le llenan la cuchara, ahora estamos en julio y la gente está de vacaciones y salen por las noches pues Cristóbal has bien tu trabajo que en invierno nos quejaremos de que no hay clientes pero esto no ayuda te lo digo que se de lo que habló.

（Google による翻訳）旅先で私たちを捕まえましたが、多様性、品質、そして価格も手頃で、成功を収めました。私たちはとてもよく食べました、そしてもちろんお勧めします。タコのグリルを注文、美味しいです。 （原文） Nos ha pillado en ruta y ha sido un acierto, variedad, calidad y buen precio. Hemos comido muy a gusto y por supuesto, lo recomiendo. Pedir el pulpo a la brasa, delicioso.

2019年夏の時点では、スペイン語での説明すらありませんでした。

（Google による翻訳）金属器時代のドルメン。 世界遺産に登録されている必見の遺跡の3つ目。トルカルに面しています。 道路からのアクセスは簡単です。ナビゲーションの案内は少し分かりにくいですが、市内から来る場合は、道順を示す標識がいくつかあります。 駐車場は十分にありますが、時間帯によっては混雑します。敷地の外にはさらに広いスペースがあります。 道路から出ると、敷地へ続く砂利道があります。 敷地内には、警備員が待機しているブースがいくつかあります。少人数グループでの入場となり、混雑している場合は少し待つ必要がある場合があります。 見学時間は5～10分程度です。警備員による説明は一切ありません。 遺跡の美しさのため、内部の石に触れることや、塚に登ることは禁止されています。 まずは、3つのドルメンについて丁寧に説明してくれる美しい博物館/解説センターを訪れることをお勧めします。可能であれば、ガイドツアーに申し込んでください。 （原文） Un dolmen de la época de los metales. Tercero de los que hay que visitar declarado Patrimonio de la humanidad. Orientado hacia el Torcal. El acceso es fácil por carretera, las indicaciones del navegador fueron algo confusas pero si vienes desde la ciudad hay varias señales que te indican perfectamente como llegar. Hay aparcamiento suficiente aunque a ciertas horas hay mucha gente pero fuera del complejo hay más sitio. Desde la carretera, una vez salgas de ella es una pista de grava hasta el complejo. En la instalación hay unas casetas donde está el personal de control, el acceso es en pequeños grupos y si hay mucha gente hay que esperar un poco. Se visita rápido 5/10 min. Los de control no explican nada. Prohibido tocar las piedras del Interior por el bien del monumento, ni subir al montículo. Recomiendo visitar primero el bonito Museo/centro de Interpretación pues explican bien los tres dólmenes, si puedes apuntate a la visita guiada.

（Google による翻訳）アンテケラのトロス墓群とドルメン群は、ユネスコ世界遺産に登録されているのも当然と言えるでしょう。ガイド付きツアーへの参加を強くお勧めします。また、博物館を訪れ、メンガ・ドルメンの建設過程を解説するビデオを視聴すれば、この驚異的な建造物への理解が深まります。 （原文） Con el conjunto de Tholos y dólmenes de Antequera, no es de extrañar que haya recibido la distinción de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Si haces la visita con guía, mejor. Recomendable visita del museo y vídeo de teoría de la construcción del dolmen de Menga para entender mejor esta maravilla.

（Google による翻訳）エル ロメラルのトロスにアクセスするには、まず博物館に行ってチケットを入手する必要がありますが、入場は無料です。私は、直径 75 メートルのトロスの大きさに驚きました。アルガルヴェのアルカラルで 2 つのトロスを見たことがありますが、それらははるかに小さく、土ではなく、緩い石で覆われていました。これは壮観です。小さな石と上部の大きな石板でできた廊下を通って入り、最初の円形の部屋に到達します。そこで私は偽のドームを見つけました。彼らはまだ完全な金庫室の作り方を発見していませんでした。そして、より小さな寸法の 2 番目の部屋へのアクセス方法も発見していました。エル・トルカル山脈に面しており、冬至には太陽光が廊下を通って最初の部屋まで届きます。それは間違いなく訪れる価値のある記念碑です。ぜひ見に来てください！ 2025年4月25日公開 （原文） O acesso ao Tholos de El Romeral implica passar primeiro pelo museu para obter um bilhete, embora seja gratuita a entrada. Fiquei espantada com a dimensão do tholos, 75 m de diâmetro, pois já vi dois em Alcalar, Algarve, e são muito menores e cobertos por pedras soltas, em vez de terra. Este é espetacular, entra-se por um corredor, em pedra pequena, e grandes lages no cimo, até chegar à primeira câmara circular, lá encontrei a falsa cúpula, ainda não tinham descoberto como fazer abóbodas completas, e o acesso a uma segunda câmara de dimensões menores. Está orientado para a serra de El Torcal e durante o solstício de inverno a luz solar entra pelo corredor e atinge a primeira câmara. É, sem dúvida alguma, um monumento a visitar. Venha conhecer! Publicado a 25abr25

（Google による翻訳）美しい。唯一無二。ミゲル・アンヘル・バロさんは、この場所とその伝説について、時間をかけて詳しく、そして熱心に教えてくれました。 （原文） Heel mooi. Uniek. Miguel Ángel Varo heeft alle tijd genomen om ons goed en met veel enthousiasme te informeren over de site en de legendes.

（Google による翻訳）少し離れた場所にあって車が必要ですが、駐車場はたっぷりあります。 こぢんまりとしているので、10分もあれば見て回れます。女性に尋ねてみると、とても丁寧に説明してくれるので、楽しんでいるのが伝わってきます。 まずドルメン博物館を訪れてから、トロスに来ることをお勧めします。 （原文） Está apartado, hay que ir en coche, pero hay mucho espacio para aparcar. Es pequeñito, se ve en 10 minutos, la chica que hay, si le preguntas, te explica las cosas muy bien, se nota que le gusta. Recomiendo visitar primero el museo de los dolmenes y luego venir al tholos

（Google による翻訳）トロス墓は、事前にビジターセンターに立ち寄って、建設方法や年代の説明を聞くと、とても印象的です。私にとって一番良かったのは、他の2つから4km離れたロメラルにあるものです。しかし、なぜか一番空いていたのは不思議です。私たちが訪れた時は、私たち以外に4人しかいませんでした。星を1つ減らしたのは、ヴィエラ・ドルメンのスタッフの態度です。大声で叫んだり、訪問者への礼儀を欠いていたからです。この点は改善されるべきです。 （原文） Los tholos son impresionantes si antes te para en el centro de interpretación y te explican cómo y cuándo se construyeron. Para mí el mejor el de Romeral que está a 4 km de los otros dos. Pero no se por qué era el menos concurrido, en el tiempo que estuvimos allí solo 4 personas a parte de nosotros. Le quito una estrella por el trato del personal en el dolmen de Viera, gritos y falta de educación hacia los visitantes. Deberían de controlar eso.

（Google による翻訳）考古学的遺物のコレクションが豊富な、大変興味深い博物館です。4階建てで、考古学に特化した1階は最も興味深く、実に印象的な作品が収蔵されています。残りの階は絵画と宗教芸術に捧げられています。特に注目すべきは、唯一無二で美しく保存されたブロンズ彫刻「アンテケラのエフェベ」、ゴヤの絵画、そしてムリーリョの絵画数点です。 （原文） Un museo muy interesante con una amplia colección de piezas arqueológicas originales. Tiene 4 plantas: la primera dedicada exclusivamente a arqueología es la más interesante y tiene piezas realmente impresionantes. El resto de plantas están dedicadas a pintura y arte sacro. Destacan entre sus piezas el efebo de Antequera, escultura en bronce singular y maravillosamente conservada, así como un cuadro de Goya y varios de Murillo.

（Google による翻訳）ピカソ生誕地の友の会の同僚たちと、美術館長自らの案内で、とても充実した訪問となり、本当に楽しかったです。ここから感謝いたします。 （原文） Ha sido una visita completísima con mis compañeros de Amigos Casa natal de Picasso y guiada por el propio director del museo todo un lujo. Nuestro agradecimiento desde aquí.

（Google による翻訳）まさに宝石のような美術館です。 とてもフレンドリーな歓迎を受けました。 1階の作品の方が私たちの好みでした。ホセ・マリア・フェルナンデスとクリストバル・トラルの絵画には、嬉しい驚きを感じました。 （原文） Een parel van een museum. We werden er heel vriendelijk onthaald. De stukken op het gelijkvloers waren meer ons ding. Hoewel aangenaam verrast door de schilderwerken van José Maria Fernández en Cristobal Toral.

（Google による翻訳）アンテケラ市立博物館は、街の歴史を魅力的な視点で巡る特別な場所です。18世紀に建てられた壮麗なナヘラ宮殿内にあり、先史時代から現代に至るまでの素晴らしいコレクションを所蔵しています。特に考古学展示室は注目に値し、「アンテケラのエフェベ」などのユニークな作品が展示されています。宗教芸術のコレクションも素晴らしく、展示物は非常によく整理され、資料も充実しています。スタッフは親切で知識豊富です。アンテケラを訪れ、豊かな文化遺産と歴史遺産について学びたい方にとって、間違いなく必見の場所です。 （原文） El Museo de la Ciudad de Antequera es un lugar excepcional que ofrece un recorrido fascinante por la historia de la ciudad. Ubicado en el magnífico Palacio de Nájera del siglo XVIII, alberga una impresionante colección que abarca desde la prehistoria hasta la época contemporánea. Las salas de arqueología son particularmente notables, con piezas únicas como el Efebo de Antequera. La colección de arte sacro es también extraordinaria, y las exposiciones están muy bien organizadas y documentadas. El personal es amable y conocedor. Sin duda, una visita imprescindible para cualquiera que visite Antequera y quiera conocer su rico patrimonio cultural e histórico.

（Google による翻訳）無料です。 先史時代について学び、発見するのが大好きなので、保存状態の良い実物の建物を見るのが好きな方は、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 1階は考古学遺跡に関する展示が中心ですが、2階以降は芸術作品が数多く展示されています。 （原文） Gratuito. Me encanta saber y ver más sobre la prehistoria, asi que si te gusta y encima ver construcciones reales en muy buen estado, debes visitar el museo. La primera planta es todo de yacimientos pero las siguientes de obras de arte.

（Google による翻訳）素晴らしい経験（しかも無料） 先史時代から現代まで。 宗教美術と現代絵画の幅広いコレクション。 数時間はかかりますが、訪れる価値は間違いなくあります。 お勧めです。 （原文） Estupenda experiencia (y gratuita además) Desde la prehistoria hasta tiempos actuales. Una colección amplia de arte sacro y pintura contemporánea. Requiere dedicarle varias horas, pero sin duda merece la pena su visita. Recomendable.

（Google による翻訳）正直に言うと、偶然入ったのですが、本当に素敵な驚きでした。この博物館は本当に興味深いです。各部屋には様々な世界が展示されていて、展示内容も非常に教育的で、比較的広く、しかも入場無料です。本当に嬉しい驚きでした。受付のスタッフはとても親切でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Honnêtement nous y sommes entré par hasard et qu'elle belle surprise. Ce musée est vraiment très intéressant les salles mettent en valeur les différents univers, la présentation est très pédagogique, c'est relativement grand et en plus c'est gratuit . Franchement une très agréable surprise. Le personnel est très sympathique à l'accueil. Nous vous recommandons d'y passer.

（Google による翻訳）プレゼンテーションと味が 10 種類あるさまざまなタパス。美味しいオレンジサルモレホと絶品オルツァローストースト。部屋に出席した男性は非常に気配りがあり、有能で、快適でした。必要に応じてレシピも提供します!!ああ!!ビール、ベルモット、ワインの豊富なメニューも豊富です。 （原文） Tapas diferentes con una presentación y un sabor de diez. El salmorejo de naranja riquísimo y la tosta de lomo de orza exquisita. El señor que atendía el salón super atento, competente y agradable. Y te da las recetas si las quieres !! Ah!! Y una carta amplísima de cervezas, vermuts y vinos.

（Google による翻訳）通りすがりにランチタイムだったので、探していたらこのバーを見つけました。とても素敵な発見でした。 とても美味しくて独創的なタパスメニューがあり、ベジタリアンメニューもあります。小皿料理のタパスはお手頃価格で楽しめます。 タパスの盛り付けも独創的です。 ビール、ワイン、ベルモットのメニューも充実しています。 デザートも美味しく、特に抹茶ティラムスが絶品でした。 スタッフの対応も素晴らしかったです。 強くお勧めします。 （原文） Íbamos de paso y nos ha dado la hora de la comida y buscando nos hemos encontrado con este bar. Ha sido todo un descubrimiento muy agradable Tienen una carta de tapas muy buena y original. Tienen opciones vegetarianas. Pequeñas tapas a precio muy competitivo. La presentación de cada tapa es muy original. También tienen una completa carta de cervezas, vinos y vermuts. Los postres me han parecido buenísimos sobre todo el tiramusu de te verde. El trato del personal ha sido exquisito. Sitio muy recomendable.

（Google による翻訳）お店は綺麗だし、サービスも最高です!! ❤️ 皆さん本当に親切です。豊富なグルテンフリーのタパスメニューは私にとってまさに天国。セリアック病なので、こんなに美味しいお店はなかなか見つからないし、ましてやこんなクオリティのお店は滅多にありません。 唯一の欠点は、タパスが値段の割に小さめなことくらいですが、まあいいでしょう。とても美味しかったです！レシピをくれるのも嬉しいサービスです。🤗 （原文） El sitio es precioso y la atención inmejorable!! ❤️Todos tan agradables. Amplia carta de tapas sin gluten, para mí el paraíso que soy celíaca y no encuentro muchos sitios, y menos de esa calidad . La única pega por poner alguna, es que la tapa es pequeña para el precio de cada una, pero bueno. Me ha encantado!!!! Bonito detalle que te regalan una receta. 🤗

（Google による翻訳）昨日夕食に行きましたが、最高の選択でした。ほとんどのお店は5ユーロくらいで、サービスは最高でした！料理は早くて質が高く、何か足りないものがあればいつも親切に助けてくれました :) 強くお勧めします。 （原文） Fuimos ayer a cenar y fue un acierto, los precios oscilan los 5€ en la mayoría y el trato no podía ser mejor! Rápidos, comida de calidad y siempre atentos por si nos faltaba algo :) muy muy recomendable

（Google による翻訳）ロケーション、タパス、ワイン、ベルモット、すべてが気に入りました。 タパス、ビール、ベルモットのメニューも豊富です。 ロケーションも良く、サービスも最高です。説明もとても丁寧で、おすすめも色々教えてくれました。 （原文） Nos encató todo, el sitio, todas las tapas, el vino, el vermut. Tienen una amplia carta de tapas, de cervezas y vermut. El sitio muy bonito y el servicio genial, te explican to muy bien y buenas recomendaciones.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、メニューもサービスも期待をはるかに超えています。 セリアック病の私にとって、グルテンフリーのタパスをこんなにたくさん食べられたのはまさに天国でした。何よりも、タパスが本当に美味しかったです。一番の魅力は、マフィンがどれもグルテンフリーで、タパスもアレンジされていて、交差汚染にもとても気を配ってくれていることです。 サービスはとてもフレンドリーで丁寧で、とても親切で、最高の体験になりました。 また必ず来ます。まだ試してみたいタパスがたくさんあるんです。 追伸：まだ投稿していないタパスがいくつかありますが、見ずにはいられませんでした😅 （原文） Sitio espectacular, con una carta y servicio que aún le supera. Como celíaco, fue un paraíso comer tantas tapas sin gluten y sobre todo, tan buenas. Lo mejor es que cualquier mollete te lo ponen sin gluten, te adaptan muchas tapas, controlan mucho la contaminación cruzada. El servicio super simpático y atento, muy gentil y hacen que la experiencia sea aún mejor. Sé que volveré, me falta por probar muchas tapas. PD: me falta por poner algunas tapas pero no me pude aguantar al verlas 😅

（Google による翻訳）アンテケラで様々な料理を楽しめる最高の場所の一つです。豊富なタパスメニューは定期的に更新され、新メニューも追加されます。料理もサービスも最高です。強くお勧めします。 （原文） De los mejores sitios en Antequera para probar comida distinta. Tienen una amplia carta de tapas que suelen ir renovando y añadiendo cosas nuevas. La comida es espectacular, al igual que el servicio. Muy recomendable.

（Google による翻訳）私たちはロボパークを訪れた後、今日、日曜日の午後2時45分に予約なしで到着しました。そして、彼らは私たちに好きな場所に座ってください、しかし数分待っていればビューポイントにテーブルが空いていると言いました。私たちはほとんど期待していません。彼らは私たちにメニューを持ってきて、飲み物を注文しました。彼らが私たちに食べ物を持ってくるのにほとんど時間はかかりませんでした。すべてがとても良かったです。アンテケラに戻ったら、必ずそこに食べに行きます。 （原文） Llegamos sin reserva, hoy Domingo, a las 14:45, después de visitar el Lobo Park y nos ofrecieron sentarnos donde quisiéramos pero que si esperábamos unos minutos se quedarían libres mesas en el mirador. Esperamos muy poco. Nos trajeron la carta y pedimos las bebidas. Tardaron muy poco en traernos la comida. Todo estaba muy bueno. Siempre que volvamos a Antequera iremos allí a comer.

（Google による翻訳）食事はとても美味しかったですが、スタッフのフレンドリーさと親切さは少し物足りませんでした。私たちが注文した2番目の前菜がメインコースの後に出てきたのは奇妙だと思いました (このことをウェイターに伝えたところ、彼はキッチンにいなかったという返事でした 🤷🏻‍♀️)。何度か行っていますが、数年前に比べると質が落ちています。 （原文） La comida estaba muy rica, pero la amabilidad y desparpajo del personal deja un poco que desear. Nos pareció raro que el segundo entrante que pedimos viniera después de algunos platos principales (se lo comentamos al camarero y su respuesta fue que él no estaba en la cocina 🤷🏻‍♀️). Llevo yendo varias veces y ha perdido calidad respecto a hace algunos años antes.

（Google による翻訳）こんなにひどい店で食事をしたのは久しぶりだ。 パタタス・ブラバスは8ユー​​ロで、数が少なくて冷凍だった。 フラメンキンを注文したんだけど、片目の男の目よりもパサパサだった。切ってみたら、中にプラスチックが入っていた。ここは素通りして、どこか別の場所で食べた方がいい。 （原文） Hacia tiempo que no comía en un sitio tan nefasto. Patatas bravas 8€ pocas y congeladas. Me pedí un flamenquín y estaba más seco que el ojo de un tuerto,lo corto y tenía un plástico dentro,lo mejor es pasar de largo y comer en cualquier otro sitio.

（Google による翻訳）景色が素晴らしいので、場所自体はとても素敵です。 アンテケラの街、城、そしてラバーズロック（インディアン）が一望できます。 しかし、レストラン自体は物足りないです。 料理は美味しくありませんでした。 まるで残飯のようで、調理も雑でした。 一緒にいた友人グループがとても良かったので、楽しい時間を過ごせました。 しかし、レストランに関しては、二度と行くつもりはありません。 （原文） El sitio en sí está muy bien porque el mirador es increíble. Desde él se puede ver la ciudad de Antequera, su castillo y la Peña de los enamorados ( indio). Pero el restaurante como tal deja mucho que desear. La comida no estaba buena. En realidad era como hecha de recortes y mal guisada. Lo pasamos bien porque el grupo de amigos que íbamos era muy bueno. Pero como restaurante no pensamos ir nunca más.

（Google による翻訳）店内のテラス席からの眺めは絶景。大きな秘密の美味しさ。ナゲットは自家製ではなく、付け合わせはフライドポテトだけ。中華鍋で焼かれた肉は硬め。値段も手頃。 （原文） Bonitas vistas en la terraza interior. Secreto grande y rico. Los nuggets no son caseros y pocas papas d acompañamiento. La carne del wok, dura. Precio aceptable.

（Google による翻訳）アンテケラで見た中で最高のレストラン。息を呑むほど美しい景色と、指をなめたくなるほど美味しい絶品料理。まさにアンダルシアで最高のレストランです。 （原文） El mejor restaurante que he visto en Antequera, vistas impresionantes y la comida exquisita para relamerse los dedos en definitiva el mejor restaurante de toda Andalucía.

（Google による翻訳）景色が素晴らしい、素敵なレストランです。料理は美味しく、種類も豊富です。特別なものではありませんが、典型的な、まあまあのバーです。お手頃価格で、それほど凝った料理ではなく、リスクを負いたくない、普通の料理を探しているなら、このレストランは最適です！ （原文） Buen restaurante, con muy buenas vistas. Hay buena comida y gran variedad. La comida nada del otro mundo. Un bar bueno tipico. Si buscas algo normal a buen precio, nada extravagante no quieres arriesgar este restaurante está bien !!

（Google による翻訳）アンテケラの中心部に位置するこのレストランは、地元の人々が集まる、コストパフォーマンスに優れた、手頃な価格の家庭料理を提供しています。 ポラス（揚げ粥）と焼きたてのパンが付いた素晴らしい朝食は、言うまでもなく素晴らしいです。 スタッフは非常にフレンドリーでプロフェッショナルです。 この地域に来たら、必ずまた来ます。 （原文） En el centro de Antequera, muy buena relación calidad/precio y una cocina casera y muy accesible donde los propios lugareños van a comer. Con eso quedaría todo dicho si no fuese porque sería imperdonable no destacar sus estupendos desayunos con porras y panes recién hechos. Personal extremadamente amable y profesional. Sin duda volveré cuando esté por la zona

（Google による翻訳）二度と泊まりたくありません。トコジラミに刺されて全身が真っ赤になり、最終日には救急外来に運ばれました。こんな状態でホテルを運営するなんて、到底許されません。本当にひどくて、情けないです。 衛生状態と休息：ベッドは寝心地が悪く、ベッドサイドのライトやコンセントも見当たりませんでした。早朝は通りや他の宿泊客からの騒音がひどかったです。 対応とサービス：いわゆる「24時間サポート」は嘘です。スタッフは電話に出てくれず、繋がるまで30分以上もかかりました。そして、その後は冷静に、そして防御的な対応をされました。私の経験は最悪でした。 駐車場：最悪でした。ドアが何度も壊れました。2度ほど、ドアを開けてくれる人を探すために車を二重駐車しなければなりませんでした。結局、ホテルの外から来た男性が対応してくれました。どうやら駐車場は2つのホテルで共有されているようです。 駐車場の床はひどく、かなり狭いです。 最終日、早朝出発と事前に伝えていたにもかかわらず、スーツケースが全て外に置かれた状態で50分も足止めされました。前夜に話した通りだと再度苦情を言うまで、何度も電話をかけなければなりませんでした。鍵は2回も交換されましたが、どれも使えず、ドアが開かない問題は別のホテルの人が修理に来たとのことでした。おまけに、最悪の部屋を与えられ、40ユーロも追加料金を請求されました。ひどいサービスでした。 安全性と快適性：トコジラミ、騒音、そしてひどいサービスで、滞在はまさに悲惨でした。 一言で言えば、不衛生で、整理整頓されておらず、お勧めできません。二度とここには行きませんし、誰にも勧めません。たとえ私の最大の敵であっても。 （原文） NO VOLVERÍA, volví llena de picaduras de CHINCHES que el último día terminé en urgencias. Inaceptable que un hotel funcione en esas condiciones. PÉSIMO Y LAMENTABLE. Higiene y descanso: Las camas eran incómodas, no había luz de mesilla ni enchufes accesibles y había muchísimo ruido, tanto de la calle como de otros huéspedes a altas horas de la madrugada. Atención y servicio: La supuesta “atención 24h” es falsa. El personal no responde al teléfono, tardes más de medía hora en contactar con ellos. Y luego se toman las cosas con calma y a la defensiva. Mi experiencia con ellos nefasta. Garaje: Un completo desastre. La puerta fallaba constantemente. En dos ocasiones tuve que dejar el coche en doble fila para buscar a alguien que pudiera abrirme y acabó atendiendonos un hombre ajeno al hotel porque por lo visto el garaje se comparte entre dos hoteles. El suelo del parking estaba echo una mierda y es bastante pequeño. El último día, pese a avisar con antelación que debíamos salir de madrugada, estuvimos 50 minutos en la calle con todas las maletas esperando. Y tuvimos que estar llamando y llamando hasta que volví a reclamarles que es algo que habíamos avisado la noche de antes y que nos cambiaron la llave dos veces y eso no habría y que vino alguien del otro hotel a solucionarnos lo de la apertura de la puerta. Para colmo, nos dieron la peor plaza y nos cobraron 40 € extra por ello. Pésimo servicio. Seguridad y confort: Entre las chinches, el ruido y la pésima atención, la estancia fue simplemente lamentable. En resumen: insalubre, desorganizado y nada recomendable. Jamás volvería y no recomendaría a nadie ir. Ni a mi peor enemigo.

（Google による翻訳）オーナーの優しさと人間性に関しては10です。大停電の日（4月28日月曜日）、家族と私をグラナダに連れて行っていたAVEは、現金を持たず（ATMが使えなかった）、カードを使うこともできず（データ電話も使えなかった）、その町で立ち往生しました。それにも関わらず、オーナーは翌日電気が復旧して支払いができるかどうかも分からないまま、躊躇せずに一晩泊まる部屋を提供してくれました。これは通常の行動のように見えるかもしれませんが、その日、地元のホテル 1 軒からはその場で支払いができないという理由で宿泊を拒否され、他の 2 軒のホテルからも技術的な問題があるとして宿泊を拒否されたとします。クライアントを獲得できたことに加えて、永遠に感謝しています。ホステルは中心部にあり、快適で清潔な部屋があり、朝食が素晴らしいバーがあります (翌日の朝食には地元のマフィンとチュロスを食べました)。 （原文） Un 10 a la amabilidad y humanidad del propietario. El día del gran apagón (lunes 28 de abril), el AVE que nos llevaba de vuelta a mi familia y a mi a Granada, nos dejó tirados en esa localidad sin dinero en efectivo (los cajeros no funcionaban) ni posibilidad de uso de tarjeta (los datafonos tampoco). A pesar de eso el propietario no dudó en darnos una habitación para pasar la noche, sin saber siquiera si al día siguiente la luz volvería para poder pagar. Decir que aunque parezca una forma normal de actuar, ese día fuimos rechazados en 1 hotel de la localidad por no poder abonarles en el acto y de otros dos que aducían problemas técnicos. Eternamente agradecido, además de haber ganado un cliente. El hostel está muy céntrico, habitaciones cómodas y limpias, y tiene un bar donde se desayuna espectacularmente (desayunamos al día siguiente molletes de las zona, y unos churros).

（Google による翻訳）遅れて到着したのですが、ウェイターは休みなく働き続けていたにもかかわらず、素早くサービスしてくれました。とてもフレンドリーで、いつも笑顔で迎えてくれました。これは今どきありがたいことです。 自家製の料理は質も量も素晴らしく、最高のアクセントになっています。そして、特製デザート「ビエンメザベ」は、濃厚で甘すぎない絶品です。 本当に素晴らしい体験でした。また来たいです。 ありがとうございました。 （原文） Hemos llegado tarde y a pesar de que los camareros no paraban nos han atendido con rapidez, mucha amabilidad y sonrisa perenne, cosa que se agradece hoy en día. Comida casera excelente de calidad y tamaño y para acabar, su especialidad, bienmesabe un postre super rico y no muy dulcem Un placer de verdad que repetiremos en la primera ocasión que tengamos. Gracias

（Google による翻訳）早急に改装が必要です。湿気が多く、汚く、家具も時代遅れです。私が泊まった部屋には窓際にエアコンがあったので、騒音がひどく入ってきました。また、私が泊まった115号室のように、夜にバーに人が入ってくると騒音レベルが上がり、休むことができません。 （原文） Necesita una renovación urgente. Humedades, muebles sucios y antiguos. Me toco una habitación que una maquina de aire en la ventana y entraba todo el ruido. Aparte si estas en la habitación 115 como estaba yo si hay gente en el bar por la noche sube todo el ruido sin poder descansar

（Google による翻訳）最悪です。二度と行きたくありません。 騒音がひどすぎます。立地は良いのに残念です。 湿気、壁や天井のひび割れ。 ベッドの寝心地の悪さなどなど。 おすすめしません。 （原文） De lo peor ,no repito ni loco Muchísimo ruido,la pena es que está en muy buen sitio Humedades,rajas en las paredes y techos. Camas incómodas etc etc etc No lo recomiendo

（Google による翻訳）宣伝されている以上の星は期待しないでください。星2つで十分です。 （原文） Erwartet nicht mehr Sterne als ausgeschildert sind. Für zwei Sterne ganz ok.

（Google による翻訳）ここで素晴らしいディナーを楽しみました。料理は本当に美味しく、サービスも素晴らしく、スタッフは信じられないほど親切で丁寧でした。お店自体も素敵で、雰囲気も最高でした。強くお勧めします！ （原文） We had a wonderful dinner here. The food was truly delicious, the service was excellent, and the staff were incredibly kind and attentive. The place itself is lovely and has a great atmosphere. Highly recommended!

（Google による翻訳）オーナーが変わって、お店も改装されました。ポッラとボケロネス・ヴィクトリアーノを白ワインと一緒にいただきました。スタッフは丁寧で、どれも美味しく、盛り付けも綺麗でした。 （原文） Han cambiado de dueño y han dado un cambio al local. He comido: porra y boquerones victoriano, copa de vino blanco. Buena atención del personal. Todo muy rico y bien presentado.

（Google による翻訳）レストランを見つけた時は、外は大雨でした。店員の方々は、雨で気分が沈んでいた私たちの気分をすっかり変えてくれました。彼らはとても親切で、辛抱強く、そして少しユーモアを交えて料理の説明をしてくれました。 料理はどれも素晴らしかったです。私たちは4人で行きましたが、それぞれ違う料理を注文しました。サングリアは外せないですね :) ロゼワインを頼んだのも、気分を高揚させてくれました。 とても楽しかったので、2日目の夜はまた戻ってきて、シーフードを中心に色々な料理を食べました。こちらもとても美味しかったです。ビーフバーガーはジューシーで、シャルキュトリーも絶品でした。 バーエリアにはテレビがあり、素晴らしい音楽が流れていたので、レストランの奥の方に泊まることにしました。 （原文） We found the restaurant when outside was heavy raining. The guys serving us succeeded to change our rainy mood. They were very attentive explaining us about the food with patience and a little bit of humor. All the food was great. We were four persons, each of us took different dishes. Sangria is a must there :). Rose wine we took also kept the mood high spirit. We enjoyed so much so second night we come back and eat different things, mainly seafood, also very tasty. Also beef burger was juicy and charcuterie was exquisite. We chose to stay in the inside restaurant area because on the bar area was a tv, and we enjoyed really good music selection.

（Google による翻訳）アンテケラの中心部にある完璧な場所。料理は絶品で、本格的でおいしい味と完璧なプレゼンテーションを備えています。 素晴らしい待遇、従業員の気配りは素晴らしいです。雰囲気はとても楽しいです。強くお勧めします。 （原文） Perfecto sitio en pleno centro de Antequera. La comida es exquisita, con sabores auténticos y deliciosos y una presentación impecable. Trato espectacular, la atención de sus trabajadores es excelente. El ambiente es muy agradable. Muy recomendable.

（Google による翻訳）素晴らしい食事とドリンクを堪能しました。料理は美味しく、サービスは抜群で、スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切でした。さらに、価格にも驚きました。素晴らしい品質なのに、とてもリーズナブルな価格です。 地元の方にも、このレストランを通りかかる方にも、心からお勧めします。本当に行く価値があります！ （原文） Hemos comido de maravilla y también hemos disfrutado muchísimo de las bebidas. La comida fue deliciosa, la atención excepcional y la gente del lugar extremadamente amable y generosa. Además, los precios nos sorprendieron gratamente: excelente calidad a un precio más que justo. Recomendamos este restaurante de todo corazón tanto a los locales como a cualquiera que pase por aquí. ¡Vale realmente la pena!

（Google による翻訳）素晴らしい食事の場所です サービスもとても良かったです ウェイターの方々はとても丁寧でした また来ます （原文） Un excelente lugar para comer Y muy buena atención Los camareros muy atentos Volveremos

（Google による翻訳）できないから星ゼロを付けているわけではありません…もしそう呼べるなら、なんて恥ずべきレストランなのでしょう…注文したものとAliexpressから届いたものが違う…18ドルがゴミ箱に捨てられ、肉の質はゼロ、ミディアムレアで注文したはずなのに肉は焦げて焼きすぎ、ジャガイモもまずく、これ以上言うべきではない、ジャガイモは2つしか数えられなかった…本当にあらゆるレストランに行ったことがありますが、人生で食べた中で最悪のサーロインでした…Cotijueloをお勧めします。安くて質も量も良いものが食べられます！そして、それを言わずに立ち去りたくはないのですが、その上、支払いをしても彼らは変な態度で、お釣りを返してくれません。その上、食べ物はひどいもので、私がひどい食事に18セント渡したときに、彼らは私が30セントを要求しないと思っているのです。彼らはお金を儲けることと、お金を節約するために質の悪いものを提供することしか考えていないので、このレビューをまったく気にしません... 正直、二度と来ませんし、もしこれを読んでいるなら、もっと良い場所でお金を使いましょう。こんにちは。 （原文） No le pongo cero estrellas porque no se puede….vaya vergüenza de restaurante si se le puede llamar así… lo que pides vs lo que llega de Aliexpress…. 18 pavos tirados a la basura cero calidad en la carne, supuestamente lo pedí al punto cuando la carne venía quemada y super hecha patatas a lo pobre y nunca mejor dicho dos patatas contadas…. de verdad que mira que he ido a sitios a comer y el peor solomillo que me he comido en mi vida…. Os recomiendo el cotijuelo se come barato, buena calidad y cantidad! y no me quiero ir sin decir que encima cuando pagas se hacen los locos y no te devuelven el cambio encima que la comida es una mierda se cree que no voy pedirle mis 30 céntimos cuando le he regalado 18 por una mierda comida, esta reseña le importará una mierda porque lo único que les interesa es sacar dinero y dar calidad mala para ahorrarse el dinero… sinceramente no volveré jamás y si me estás leyendo gástate el dinero en un sitio mejor un saludo.

（Google による翻訳）アンテケラで手頃な価格と自家製料理を楽しめるレストラン。 2人で食事をし、ポーラ・アンテケラーナ、ピーマンの詰め物、トマトの入った赤身のもの、デザート2つを食べました。これに飲み物、パン、コーヒーを追加して、26.50ユーロを支払いました。 品質と価格の比率は非常に優れています。 （原文） Sitio para comer en Antequera por un precio bueno y comida casera. Comimos dos personas y tomamos una porra antequerana, un pimiento relleno, un magro con tomate y dos postres, a lo que hay que añadir la bebida, el pan y el café y pagamos 26,50€. La relación calidad/precio muy bien.

（Google による翻訳）調理された絶妙な料理とポラはとても美味しいです。ウェイターはとてもフレンドリーです !!!お勧めします。 （原文） El cocido exquisito y la porra muy buena. El camarero muy simpático!!! Lo recomiendo.

（Google による翻訳）金曜と土曜はタパスを提供しておらず、メニューにもありません。壁に 3 つのモンタディートが宣伝されていますが、メニューには含まれていません。とにかく、改善を考えるべきです... （原文） Los Viernes y Sábado ni te ponen tapas, ni las tienen en la carta. En las paredes tienen anunciados tres montaditos, pero no los tienen incluidos en la carta. En fin, deberían pensar en mejorarla...

（Google による翻訳）街の真ん中にあるサン・セバスティアン教会の近くにある、地元の人がたくさんいる素敵なバー（常に良い兆候です）。いつものようにメニューデルディアを食べました。地元の名物料理、フラメンキンを味わいました。 デザートとグラスワイン付きで12ユーロ。 （原文） Leuke bar met veel locals (altijd een goed teken) vlakbij de San Sebastiàn kerk midden in de stad. Als almuerzo de menú del día gegeten. Geproefd van lokale specialteiten porra an flamenquin. Met dessertje en glas wijn voor €12.

（Google による翻訳）美味しい食事が楽しめるバー。この地域の代表的な食べ物。とても良い価格です。ウェイトレスはとてもフレンドリーでした。朝食も試してみました。マフィンはかなり美味しいです。朝食の値段は若干高めですが、高額ではありません。 （原文） Bar con buena comida. Comidas típicas de la zona. Muy buen precio. La camarera fue muy amable. También probamos los desayunos. Bastante bueno el mollete. El precio del desayuno es algo más elevado, pero tampoco excesivo.

（Google による翻訳）夕食に最適な場所です。とても良い価格です。どの料理も美味しくて新鮮です。素晴らしいサービス。 （原文） Super miejsce na obiad. Bardzo dobra cena . Wszystkie dania pyszne świeże. Wspaniała obsługa .

（Google による翻訳）料理も量もとても美味しくてボリュームたっぷりでした。ウェイターさんもとてもフレンドリーでした。 （原文） Comidas y raciones muy buenas y generosas en cuanto a cantidad. El camarero súper simpático.

（Google による翻訳）行くたびに満足して帰ります。細心の注意が払われており、顧客のことを気にかけていることがわかり、くつろいだ気分にさせてくれます。食べ物は美味しく、すべてが質の高いものです。私はいつもハンバーガーを注文しますが、おいしい肉、柔らかいパン、たっぷりのチーズ、そして自家製ジャガイモが添えられていて、本当においしいです。とても新鮮な天然ジュースとおいしいコーヒーもお勧めします。いつも喜んで帰ってくる場所。 :) （原文） Siempre que voy, salgo encantada. La atención es exquisita, se nota que miran por el cliente y te hacen sentir como en casa. La comida está buenísima y todo es de calidad. Yo suelo pedirme la hamburguesa, que es una auténtica delicia: carne sabrosa, pan tierno, queso generoso y acompañada de patatas caseras. También recomiendo los zumos naturales, muy frescos, y el café, que es de los buenos. Un sitio al que siempre vuelvo con gusto. :)

（Google による翻訳）どれも美味しくて、何を注文してもいつも完璧です。料理への愛情が伝わってきて、まるで自分の家にいるような気分になれるサービスも素晴らしいです。居心地が良く、魅力的なお店です。アンテケラにお越しの際はぜひおすすめします。 （原文） Todo está buenísimo, da igual lo que pidas, siempre aciertas. Se nota el cariño con el que cocinan y el servicio es de los que te hacen sentir como en casa. Un sitio agradable, con encanto y totalmente recomendable si estás en Antequera.

（Google による翻訳）ハム、ブラックプディングコロッケに自家製アップルソースとチーズを少し添えて食べると美味しいです。フレッシュフルーツがたっぷり入った美味しいサングリアです。 マグロのパンケーキとセラーノハムを添えたパンケーキ。ヌテラ チョコレート パンケーキ デザートと、リンゴ、アーモンド、蜂蜜を添えたデザートも忘れずに。 気軽にどうぞ、美味しいし、楽しい雰囲気、そして何より優しさがあります。 必要に応じてフランス語の PS カード （原文） Les croquettes au jambon, au boudin avec une petite compote de pommes maison et au fromage un délice. Une délicieuse sangria avec des fruits frais. Galettes au thon et une autre au jambon serrano. Sans oublier le dessert galette au chocolat Nutella et une aux pommes amandes miel. N'hésitez pas c'est délicieuse et ambiance agréable et la gentillesse est là surtout. Ps carte en français si besoin

（Google による翻訳）最高の朝食！とっても可愛い場所と最高のサービス！ （原文） Los mejores desayunos! Sitio super bonito y atención inmejorable!!

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいクレープ（パンケーキ）かもしれません。柔らかくてふわふわで（よくあるパサパサではなく）、見た目も美しく、ドゥルセ・デ・レチェとバナナの配合も絶妙でした。 また、私たちにサービスを提供してくれた素敵なウェイトレスさんも最高でした。彼女はとても優しく、丁寧で、フレンドリーで、プロフェッショナルでした。 メニューには、塩味と甘味の両方のバラエティ豊かなメニューが並んでいて、見た目も気に入りました。次にアンテケラ地区を訪れた際には、必ずまた来たいと思います。 素敵な雰囲気の中で、とてもリーズナブルな価格です。 （原文） Possibly the tastiest crêpe (pancake) that I've ever had: soft and squidgy (not dry and crispy as many are); beautifully presented and with just the right ratio of dulce de leche and banana. The highlight too was the lovely waitress that served us. She was so sweet, polite, friendly and professional. I loved the look of the variety of both savoury and sweet things on the menu. I will definitely go back when I'm next in the Antequera area. Very reasonable prices in a nice setting.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。ワインが少し酢っぽかったのですが、すぐに交換していただき、問題ありませんでした。食事も素晴らしく、ムサカは特におすすめです。 （原文） Great service..our wine was a bit vinegary and it was quickly replaced with no problem . Our meal was excellent , highly recomend the mousaka.

（Google による翻訳）大きなパンケーキ 2 枚で値段もとても手頃で、とてもおいしかったです。それにコーヒーと天然ミントもついて 13 ユーロ。食事もおいしく、値段も手頃で、この場所を強くお勧めします。 （原文） Ceny super, za dwa duże naleśniki, zresztą bardzo dobre, plus kawa i mięta naturalna 😻 13 euro, dobre jedzonko, super ceny, bardzo bardzo polecam to miejsce.

（Google による翻訳）職人技で作られた素晴らしいスイーツ、マンテカドやポロローネは見逃せません。神々しい！！！ （原文） No te puedes perder sus magníficos dulces, mantecados y polvorones hechos de forma artesanal. Divinos!!!

（Google による翻訳）彼の作品、画像、彫刻に入り込み、賞賛し、熟考することは、壮観であり、人生の要理です。それは私の魂に響きます。 （原文） Espectacular , es toda una catequesis de vida ingresar y admirar y contemplar sus obras, imágenes y esculturas. Me toca el alma.

（Google による翻訳）サンホセ修道院内にある宗教美術館で、カルメル会の修道女たちが運営しています。修道女たちが作ったお菓子も購入できます。 （原文） Es un museo de arte religioso dentro del convento San José y a cargo de monjas de clausura de la orden de las Carmelitas descalzas. Se pueden comprar dulces hechos por ellas.

（Google による翻訳）8月半ばの猛暑の中、エアコンを設置しないのは許されない。 （原文） No puede consentirse que no pongan aire acondicionado en pleno agosto y con una hola de calor

（Google による翻訳）手作りのお菓子を購入できるチャンスです。彼らは古い旋盤システムを継続しています。私を治療してくれた修道女はとても優しくて親切でした。 （原文） Oportunidad de comprar dulces hechos a mano. Siguen con el antiguo sistema del torno. La religiosa que me atendió muy dulce y amable

（Google による翻訳）この小さな博物館を見つけて見るのは、奇妙で素晴らしい経験でした。開館時間中は 30 分ごとに、小さいながらも精緻な宗教美術のコレクションを部屋ごとに鑑賞できます。ドアに組み込まれた木製の仕掛けを通して、隣のマンテカダを購入してください。 （原文） Finding and viewing this small museum was a weird and wonderful experience. You may see the small, but exquisite, collection of religious art, escorted room by room, every half hour during opening hours. Buy mantecadas next door through a wooden contraption built into the door.

（Google による翻訳）私がこれまでの人生で試した中で最高のロスコス（そして私たちは修道院のペストリーが好きなので、たくさん試しました）、彼らのアルファホーレもおいしいです。味覚への贈り物。私たちは2時間半かけて改札口で、季節を問わず、価値のあるものを買いました。真剣に、おいしいです。 （原文） Los mejores roscos que he probado en mi vida con diferencia (y hemos probado muchos, nos gusta la repostería conventual), también son deliciosos sus alfajores. Un regalo para el paladar. Viajamos dos horas y media para comprarlos en el torno independientemente de la época del año, de esas cosas que merecen la pena. De verdad, deliciosos.

（Google による翻訳）私は闘牛には反対です。とはいえ、アンテケラ広場は非常に美しく、非常によく保存されています。 建物自体の中に小さなレストランがあります。近くには別のバーや飲食店があり、この地域の料理を提供しています。 （原文） Estoy en contra de la tauromaquia. Dicho esto, la plaza de Antequera es muy bonita y está muy bien conservada. Dentro de la propia estructura hay un pequeño restaurante. Muy cerca otra serie de bares y comederos ofrecen platos de la región.

（Google による翻訳）アンテケラ中心部にある素晴らしい歴史的建造物です。音響効果も抜群です。闘牛場の中央に行って手を叩くと👏、会場全体に音が響き渡ります。今でもここで闘牛が行われていると思っていたのですが、定かではありません。歴史を知るだけでも訪れる価値があります。 （原文） Fantastic historic building in the centre of Antequera. The acoustics are amazing. If you go to the centre of the bull ring and clap 👏 your hands the sound reverberates around the venue. I thought they still do bull fights here but not sure. Worth visiting for the history.

（Google による翻訳）入場無料の興味深い場所です。ただ座って、かつての闘牛場を眺めるだけでも楽しいです。レストランもあります。（私の理解では、ありがたいことに今は闘牛は行われていないようです。） （原文） Interesting place to see with free entry. You can just sit around and observe the former arena. There's also a restaurant there. (As I understand it, there are thankfully no bull fights anymore.)

（Google による翻訳）ドアが開いていたので、好奇心から中を覗いてみました。そこには、若い闘牛士のためのコースがありました。美しい建物です。入り口にはレストランまであります。必見です。 （原文） La porte était ouverte et nous avons passé un œil par curiosité. Il y avait un cours pour jeunes torreadors. Belle construction. Il y a même un restaurant à l'entrée. A voir

（Google による翻訳）闘牛場のレストランで地元産ワインの試飲を楽しみました。このレストランは、この闘牛場でディナーやイベントを開催しています。素晴らしい時間を過ごせました。素晴らしいワインと美味しい料理を堪能しました。レストランを経営するミゲルさんのおもてなしも素晴らしかったです。ここは本当にユニークな場所です。闘牛場が牛を拷問する場所ではなく、美味しいディナーを楽しむ場所として使われているのは素晴らしいと思います。 （原文） Estuvimos en el Restaurante de la plaza de toros que utiliza el ruedo para hacer cenas y eventos, en una cata de vinos de la zona y nos lo pasamos genial, muy buen vino y buena comida, Miguel, que es el responsable del restaurante nos atendió genial, desde luego es un sitio muy peculiar para visitar. Me parece genial que se utilice la plaza de toros para disfrutar de una buena cena y no para torturar toros.

（Google による翻訳）アンテケラを訪れた際、とても手入れの行き届いた闘牛場を訪れました。中に入ってバーでビールを飲む機会もありました。もちろん闘牛場風の装飾が施され、様々な古典的な写真が飾られていました。一見の価値ありです。 （原文） En una de mis visitas a Antequera, estuve en esta plaza de toros muy bien cuidada , tube la oportunidad de entrar a visitarla , y tomar unas cervecitas en su bar . Decorado como no con un estilo Taurino , con gran variedad de fotos clásicas ... Merece la pena ver. ..

（Google による翻訳）アンテケラ初のナイトトレイルが開催された場所!!! （原文） Lugar donde se a celebrado el primer trail nocturno de Antequera!!!

（Google による翻訳）経験は少し奇妙でした。私たちは簡単なタパスを食べるために午後1時に到着しましたが、冷たいタパスは3つしかありませんでした。ウェイターは私たちに話しかけたとき、どこにいるのかわかりませんが、気が進まないのか、まだ眠っているのかほとんど答えませんでした。 、わかりません、結局、ウェイターが提供したのはそれだけであり、タパスは特別なものではなかったので、オイル入りチーズと酢入りアンチョビを注文しました。優しさ、消極性、反感がゼロであると私たちは認識します。少なくとも1月5日午後1時の私たちの経験では。少なくとも値段は高くなかった （原文） Un poco extraña la experiencia, llegamos a la 13:00 para tomar unas tapas rápidas y solo tenían tres tapas frías, el camarero a la hora de hablarnos miraba a no se donde y apenas contestaba de malas ganas o aún dormido no se, al final pedimos queso en aceite y boquerones en vinagre ya que es lo único que ofrecía el camarero y nada del otro mundo las tapas. Cero amabilidad, desganas y antipatía es lo que percibimos . Al menos nuestra experiencia un 5 de Enero a las 13:00 pm. Al menos el precio no fue elevado

（Google による翻訳）イカは最高でしたが、ポロ（地元のスープ）は少し濃厚で食べきれませんでした。 量が多く、サービスも迅速でした。 （原文） Calamari was fantastic, porro (local soup) was abit thick & rich could not finish. Big portions, fast service.

（Google による翻訳）全てがとても美味しかったです、色々注文しましたが、とても美味しかったです、写真以外は魚を注文しましたが、写真を撮る時間がありませんでした、前に終わってしまいました、ははははは おすすめです🙌🏽 （原文） Todo muy bueno, hemos pedido variedad y bastante rico, a parte de las fotos hemos pedido pescado y no ha dado tiempo de hacerle la foto se ha terminado antes jajajajaja Recomendable 🙌🏽

（Google による翻訳）とても気に入りました!! テーブルがほとんど残っていなかったため、私たちも幸運でした。 豊富なメニューととても美味しい料理。とても美味しいものが揃っていて、「海鮮専門」を置いているのが気になりました。 私たちはこう尋ねます: - ザンブリネス - ビエラ - いろいろなミニハンバーガーのようなもの、チョリソ、ブラッドソーセージハンバーガーの盛り合わせ。 そして、さらに良いことに、アンテケラである私はALCÁZARビールを見つけました、ハハハハ ホタテ貝は美味しかったし、ホタテ貝も同じでした。 サービス - 丁寧かつ迅速 👍🏼👍🏼戻ってきたら、繰り返します！ （原文） Me ENCANTÓ!! Además tuvimos suerte porque quedaban pocas mesas. Una carta variada, y una cocina muy buena. Tienen cosas muy ricas, y me llamó la atención que ponían ‘especialidades en mariscos’. Pedimos: - ZAMBURIÑAS - VIERA - Surtido, que eran como mini hamburguesas de diversas cosas, chorizo, morcilla hamburguesas. Y lo que es mejor, siendo ANTEQUERA encontré cerveza ALCÁZAR jajajaja Las zamburiñas estaba RIQUÍSIMAS y la vieira ídem. SERVICIO - atentos y rápidos 👍🏼👍🏼 si vuelvo repito!!!

（Google による翻訳）ひどい料理でした。コロッケをいくつか注文したのですが、どれも同じような味で、中身も空っぽでした。牛テールのフラマンキンはまるでレンガのようでした。最後に、雰囲気についてですが…食事中ずっと入り口で待機していた典型的な義理の兄に我慢させられました。彼はひどいことを言い、ウェイターは彼を笑っていました。二度とあそこでは食べません。 （原文） Comida nefasta, pedimos un surtido de croquetas que el surtido tenía poco porque eran todas del mismo sabor y vacías por dentro, flamenquin de rabo de toro que eso era un ladrillo y ya sí hablamos del ambiente...tuve que aguantar al típico cuñado de turno en la puerta durante toda la comida decir cosas nefastas y el camarero riendole las gracias. No vuelvo a comer ahí jamás

（Google による翻訳）場所がわからなかったので、近くで食事できる場所をGoogleで検索して行きました。実際のところ、それは成功でした。スタッフはとても感じがよかったです。アンテケラに戻ったら間違いなく食べに行きます繰り返しますが、部分はかなり大きく、半分の部分も大きいです、アンチョビの部分の写真を共有します （原文） No conocía el lugar, busque en Google sitios cerca para comer, y fui, la verdad que un acierto y el trato del personal muy agradable, sin duda cuando vuelva por antequera volveré a ir a comer, las raciones son bastante grandes, las medias raciones son grandes también, comparto foto de la ración de boquerones

（Google による翻訳）アンテケラで最高のレストランです。シーフードはどれも美味しいです。特にホタテがおすすめです。サービスも最高です。 （原文） Mejor sitio para comer en Antequera. Todo el marisco riquísimo, recomiendo las vieiras. Atención exquisita.

（Google による翻訳）食事も提供していると思いますが、私がアンテケラに到着したのはシエスタの時間帯でした。とても歓迎してくれて、とても親切で、クルスカンポの素晴らしいツボです。 優れたトイレ、親切なスタッフ、まともなビールがある施設にはおいしい食べ物が必要なので、食べ物をチェックするために戻ってきます!!!!!!場所の全体的な清潔さだけで、午前5時30分のフライトから回復したら、また行きたくなるでしょう。 （原文） I assume they serve food, but I arrived in Antequera during the siesta period. Very welcoming, very helpful, and an excellent Tubo of Cruzcampo. I will be back to check the food as a premises that has excellent toilets, helpful staff and a decent beer must do good food!!!!! Just the general cleanliness of the place will make me go back once I recover from my 5.30am flight.....

（Google による翻訳）アンテケラの本格的で絶品のマフィンを薪オーブンで作り、よく調理されていておいしい、外側はトーストされ、内側はスポンジ状で柔らかい、オリーブオイル、セラーノハム、または赤いチチャローネを添えた朝食です。 （原文） Desayuno con auténticos y exquisitos molletes de Antequera, elaborados al horno de leña, bien preparados y deliciosos, tostados por fuera y esponjosos y suaves por dentro... con aceite de oliva, jamón serrano o chicharrones coloraos.

（Google による翻訳）非常に出席者が多く、非常においしいサンドイッチとマフィン、優れた価格 （原文） Muy bien atendido, muy buenos bocadillos y molletes, exelente en precio

（Google による翻訳）おいしい朝食。 オーナーはフレンドリーでとてもプロフェッショナルです。いつか食べに行かなければなりません。 印象が変わって申し訳ないのですが、昨日朝食をとっていましたら、こほほの準備が行き届いているにも関わらず、入り口にはテーブルがあり、スロットマシンの騒音と砂漠のような会話をするお客さんの騒音で、一緒にいた人と会話することは不可能でした。 （原文） Buen desayuno. El dueño, amable y muy profesional. Tengo que ir a comer un día. Lamento el cambio en.li impresión pero ayer estuve desayunando y con i independencia de que los mofletes ko estaban muy bien preparados, nos tocó una mesa al la entrada y los ruidos de las máquinas tragaperras y clientes que hablaban como si estuviesen en el desierto, fue imposible mantener una conversación con la persona que me acompañaba.

（Google による翻訳）素晴らしい！！！。食べ物はとても美味しく、オーナーのペペは素晴らしいプロフェッショナルです。 コルドバから来るたびに、私のお気に入りの場所はカフェ デル セントロ バーです （原文） Maravilloso!!!. Se come muy bien y Pepe el dueño es un gran profesional Yo cada vez que vengo de Córdoba mi sitio preferido es el Café del Centro Bar

（Google による翻訳）想像できる最高のコーヒー （原文） El mejor café que te puedas imaginar

（Google による翻訳）ここに住み始めて、初めてアンテケラーノのマフィンを試した場所でした。カフェテリアは理想的で、ヴィンテージ風の雰囲気があり、魅力的なエッセンスがあり、従業員はとても親切です。大好きです！ （原文） Fue el primer sitio donde probé los molletes Antequeranos cuando me vine a vivir aquí. La cafetería es ideal, tiene un toque vintage, con una esencia encantadora y los trabajadores son súper agradable. Me encanta!

（Google による翻訳）開館時間を調べて、教会の素晴らしさを存分に見ることができました。幸運なことに、聖週間に向けて山車が準備されていました。忘れられない経験でした。なんと美しいことか！ソコロの聖母の隣に欠けていく月があるのが奇妙だと思いました。それは聖母の純潔を表しているのだと説明されました。 来て確かめてください。 2025年4月27日公開 （原文） Pesquisei o horário de abertura e consegui ver todo o esplendor da Igreja. Tive muita sorte pois estavam preparados os andores para a semana santa. Foi uma experiência inolvidável. Quanta beleza! Estranhei a quarto minguante da lua, junto à Virgem do Socorro, esclareceram - me que significa a pureza da Virgem. Venha conhecer. Publicado a 27abr25

（Google による翻訳）アンテケラの街には、多くの教会、寺院、印象的な建物があります。この小さな教会は、その大きさにもかかわらず、美しい寺院です。とてもよく手入れされています。外観も内装も格別の素晴らしさで、一見の価値ありです。 （原文） En la ciudad de Antequera hay muchas iglesias, templos y edificaciones imponentes. Esta pequeña iglesia, es a pesar de su tamaño, un hermoso templo. Muy bien cuidado. Tanto su exterior como su interior, tienen un explendor especial, que merece ser visitado.

（Google による翻訳）日曜ミサの時間：午前11時。ただし、軽視しないでください。2025年11月16日のミサは午前11時45分に始まりました。この期間中、多数の改修工事が行われています。彫刻の配置換えも行われます。 （原文） Godzina mszy św. w niedzielę: 11.00. Należy jednak traktować ją dość lekko. 16 listopada 2025 msza rozpoczęła się o 11.45. W tym okresie przeprowadza się wiele remontów. Rzeźby są poprzestawiane.

（Google による翻訳）とてもきれいで興味深いです。聖母の更衣室への入場が許可されており、下からは見えない天井の装飾を見ることができます。 （原文） Muy bonita e interesante. Se permite la entrada al camarín de la virgen para poder ver la decoración del techo que no se ve desde abajo

（Google による翻訳）外観からしか見られない壮麗な絵のような大聖堂 （原文） A magnificent picturesque cathedral seen only from the outside

（Google による翻訳）素晴らしい教会、ソコロ・チャポ同胞団の本部 （原文） Una maravilla de Iglesia sede de la cofradía del socorro chapo

（Google による翻訳）美しい教会...そのファサードにラ・ヴェロニカのハンカチがあるのが私たちの注意を引きました。 （原文） Bonita iglesia... nos llamó la atención que en sufachada hay un pañuelo de La Verónica.

（Google による翻訳）アンテケラの魅力的な一角の 1 つです。いくつかの写真ではそのレイアウトと歴史の美しさを捉えることができないため、個人的に訪問するのが最善の策です。 （原文） Se trata de uno de los rincones mágicos de Antequera. Lo suyo es visitarlo personalmente pues unas fotos no logran captar la belleza de su trazado e historia.

（Google による翻訳）城壁と都市の上部へのアクセス。一番下には塔の隣に広場があります。 （原文） Acceso a las murallas y parte alta de la ciudad. En la parte inferior hay una plaza junto al torreón.

（Google による翻訳）アンテケラの古い城壁の一部です。とてもよく保存されています。 （原文） Forma parte de la antigua muralla de Antequera. Esta muy bien conservada.

（Google による翻訳）アンテケラ市にある多くの歴史のある場所。いくつかの美しい景色。この美しい街の象徴的な場所。 （原文） Sitio con mucha historia en la ciudad de Antequera. Unas vistas hermosas. Lugar emblemático de esta hermosa ciudad.

（Google による翻訳）いくつかの素敵な景色 （原文） Unas bonitas vistas

（Google による翻訳）アンテケラ市では、アサルトの塔、アルバラナ デ ラ エストレージャやポストティーゴ デ ラ エストレージャなど、町の古いイスラム教徒の柵の重要な遺跡がカルメン広場の隣に保存されています。 スターゲートは自立した塔であり、半円形のアーチによってフェンスに接続されており、征服後にその隣に隙間または門が開かれ、囲いに入ることができるようになりました。このコーナーのアンダルシアのアラビア風は、かつてのロマン主義を呼び起こします。 （原文） En la ciudad de Antequera, se conservan importantes restos de la antigua cerca musulmana de la villa, junto a la Plaza del Carmen, como el Torreón del Asalto y la Torre Albarrana de la Estrellao Postigo de la Estrella. El Postigo de la Estrella es una torre autónoma, unida a la cerca mediante un arco de medio punto, junto a la cual se abrió una brecha o postigo, después de la conquista, para poder ingresar al recinto. El sabor arábigo andaluz de este rincón evoca otras épocas de mayor romanticismo

（Google による翻訳）魅力が詰まった素敵な場所。中世の歴史と建築 （原文） Lugar maravilloso lleno de encanto. Historia y arquitectura medieval

（Google による翻訳）私たちはすでに数回行っています。場所はクラシックなスタイルで2つの部分に分かれており、1つはバーの隣の入り口にあり、タパスやプレートを食べることができるいくつかの高低のテーブルがあり、もう1つはレストランのテーブルがある後ろにあります。良く冷えたビールととても美味しくて手頃な価格の食べ物、特にポーラ・アンテケラナと揚げナスが気に入りました。ウェイターはとても気が利いています。戻るために。 （原文） Ya hemos ido en varias ocasiones. El local es muy agradable de estilo clásico dividido en dos partes, una de ellas a la entrada junto a la barra tenemos varias mesas altas y bajas donde se puede comer por tapas o platos y otra al fondo donde están las mesas del restaurante. Cerveza bien tirada y fría y la comida muy buena y a precio razonable me gustó especialmente la porra antequerana y la berenjena frita. Los camareros/as muy atentos. Para volver.

（Google による翻訳）食べ物は美味しく、アンテケラの中心部にあり、種類豊富なタパスがあります。サービスに星はあまりつけないし、ウェイターも少なく、提供に時間がかかるし、電話すると嫌な顔されるし…一方、マリネの味はとても良いのですが、一口食べると中は凍っていて、鶏の涙はパサパサしていて固いです。それ以外はすべて問題ありません。 （原文） La comida es buena, en pleno centro de Antequera, buena variedad de tapas. No le doy las más estrellas por el servicio, pocos camareros, tardan en servir y si les llamas ponen mala cara... y por otro lado el adobo muy bueno de sabor, pero al darle el bocado están helados por dentro y las lágrimas de pollo están resecas y duras. Por lo demás todo bien.

（Google による翻訳）とても素敵な場所にあるテラス。スタッフの対応は素晴らしく、すぐに対応してくれます。メニューで試したものはすべて本当に気に入りましたし、価格も非常に手頃でした。 とても美味しいアルカサルビールがあります。 （原文） Terraza en un lugar muy bonito. El trato por parte del personal genial y te atienden rápido. Todo lo que probamos de la carta nos gustó mucho y está muy bien de precio. Tienen cerveza Alcázar que está muy buena.

（Google による翻訳）1.50 ユーロから 2.80 ユーロの間で手の込んだタパスを豊富に取り揃え、快適な雰囲気の中で 7 ユーロから 9 ユーロのさまざまなポーション、ウェイターの迅速でフレンドリーなサービス、タパスまたはポッラ アンテケラナと呼ばれるポーラ アンド ポーラの名物料理、ビールクロスフィールドバレル。 （原文） Variedad de tapas elaboradas y a buen precio, entre 1.50 € y 2.80€ también variedad de raciones entre 7 y 9 euros en un ambiente agradable, servicio rápido y amable por parte de los camareros, especialidad en la tapa o ración llamada porra antequerana, cerveza de barril cruzcampo.

（Google による翻訳）私たちはモンタディート（バーベキューのものは素晴らしかった）、獲物が入った割れた卵、蜂蜜とナスのチーズケーキを注文しました。 コストパフォーマンスに優れています。チーズケーキにドゥルセ・デ・レーチェを加えた感じ。10点満点中。私のチーズケーキランキングに入る。 （原文） Pedimos unos montaditos (el de barbacoa estaba de escándalo), huevos rotos con presa, berenjenas con miel y tarta de queso. Relación calidad-precio estupenda. El toque del dulce de leche a la tarta de queso, de 10. Entra dentro de mi ranking de tarta de queso.

（Google による翻訳）アンテケラの中心部に強くお勧めします。とても食欲をそそるメニューがあり、ぜひ試していただきたい料理がいくつかあります。スタッフはとてもフレンドリーで気が利いています。 （原文） Muy recomendable en pleno centro de Antequera. Carta muy apetecible con algunos platos que no debes dejar de probar. El personal muy simpático y atento.

（Google による翻訳）コソ ビエホの中心部に位置し、ナヘラ博物館から数メートルです。おいしいタパスや地元の味を試すことができるポーションは、アンテケラを通るタパスルートを始めるのに最適です。多様で活気のある雰囲気、優れたサービス、最適な顧客サービス。金曜日または土曜日の場合は、早めに行って席を確保することをお勧めします。 （原文） Situado en pleno Coso Viejo, a escasos metros del Museo Nájera. Buenas tapas y/o raciones donde probar sabores de la tierra, perfecto para para comenzar una ruta de tapas por Antequera. Ambiente diverso y animado, buen servicio y atención al cliente optima. Recomendable ir con tiempo para coger sitio si es viernes o sábado.

（Google による翻訳）街の中心部に位置する典型的なタパスバー。さまざまな美味しいタパスやイベリコソーセージのスライスを提供しています。良い雰囲気、フレンドリーなサービス。絶対にお勧めします （原文） Bar à tapas typique, bien situé au coeur de la ville avec une variété de bonnes tapas et des tranches de saucisses ibériques. Bonne ambiance service sympathique . Totalement recommandé

（Google による翻訳）タパスはとても美味しく、価格も非常にリーズナブルです。1人しか提供していないため、少し待つこともありますが、それだけの価値があります。 （原文） Las tapas muy buenas y el precio muy razonable, Aveces hay poco de espera pues nada más hay una personas atendiendo pero merece la pena

（Google による翻訳）アンテケラの中心部にある、非常に安価でありながら質の高いタパスバーです。タパスのために夜遅くにここに来て、翌日のランチに来ました。 素敵な雰囲気と良いサービス。 （原文） A very inexpensive yet quality tapas bar in the very centre of Antequera. Came here late at night for tapas and the next day for lunch. Nice atmosphere and good service.

（Google による翻訳）サービスはとてもフレンドリーです。非常に正しく、主な欠点であるキッチンのイライラするほどの遅さのため、謝罪でいっぱいです。 TAPASの場所です。少なくとも店内を埋め尽くす客層にサービスを提供する準備ができていなければなりません（施設は非常に小さいです）。しかし、時間がかかりすぎます。私がそこにいる間、少なくとも 2 つのテーブルには待ちくたびれた顧客が残っていました。さらに、タパスは美味しくて非常に魅力的ですが、それほど複雑な準備も必要ないため、これは受け入れられません。やはりお勧めですが、あまり客がいない時は・・・。 （原文） El servicio, muy amable. Muy correctos y deshaciéndose en disculpas por culpa del principal fallo: la lentitud exasperante en la cocina. Es un lugar DE TAPAS. Debe estar preparado para atender al menos a la clientela que llena el local (es muy pequeño). Pero tardan demasiado. Mientras estuve allí, los clientes de al menos dos mesas se marcharon hartos de esperar. Y eso es inaceptable porque, además, las tapas están ricas y son muy vistosas, pero tampoco exigen una elaboración muy complicada. Aun así es recomendable, pero cuando no haya demasiada clientela...

（Google による翻訳）とても美味しいタパス。とてもフレンドリーなオーナー。食べ物が美味しくて手頃だったので、昼食に2回その場所を訪れました。いくつかの異なるタパスを試してみましたが、どれも美味しかったです。 （原文） Very good tapas. Very friendly owner. We visited the place twice for lunch, because the food was delicious and affordable. We tried several different tapas, and all were good.

（Google による翻訳）素晴らしいタパスが各1ユーロ！ハモン、パラ・アンテケラナ、アルボンディガスを添えたアーティチョーク（アルカチョファ）を強くお勧めします。 （原文） Amazing tapas at 1€ each! Highly recommend the artichokes (alcachofas) with jamon, Parra antequerana and Albóndigas.

（Google による翻訳）素敵なサービス、フレンドリーな価格。路上に座ってます。食べ物に関しては星を2つ下げます。より多くのマッチを除いて、各タパスでチップを受け取ります。おそらく、1 つのプレート上でより派生的な一致が行われる可能性があります。 （原文） Milá obsluha, priateľské ceny. Posedenie priamo na ulici. Dve hviezdičky dole dávam za jedlo. Ku každému tapas dostanete chipsy, chyba väčší vyber zápas. Poprípade viac derivované zápas na jednom tanieri.

（Google による翻訳）素敵なカップルが経営する朝食バーです。料理は絶品で、特にペパロニミックスは絶品です。強くお勧めします。アンテケラで快適な雰囲気の中で朝食を楽しめる最高の場所の一つです。店内は美しく装飾されています。 （原文） Pareja encantadora la que gestionan este bar de desayunos. La comida muy buena, en especial el mixto con peperoni. Totalmente recomendable. De lo mejor de Antequera para tomar un desayuno en un entorno agradable. El local está decorado que es una pasada.

（Google による翻訳）100%素晴らしい体験でした。今週の土曜日に早めの朝食を提供している数少ないバーの一つです。旅行中だったので、寄り道してよかったです。どれも美味しく、店内もとても素敵に装飾されていて清潔でした。 （原文） Ha sido una experiencia 100% maravillosa , uno de los pocos bares abiertos para desayunar temprano hoy sábado, estábamos de viaje y el desvío ha merecido la pena . todo muy rico y además el local muy decorado y limpio

（Google による翻訳）ある土曜日、アンテケラに到着し、ChatGPTに朝食に一番良い場所を尋ねました。最初にBar Ferrisを勧められたので、そこへ行きました。素晴らしいサービス、笑顔、そして温かいおもてなしでした。素晴らしい朝食でした。アンテケラマフィンのトマトソース添えとポテトオムレツ。お疲れ様でした🫶 （原文） Un Sabado llegué a Antequera, le pregunté a ChatGPT el mejor lugar para desayunar. Me ofreció en primer lugar Bar Ferris y allí que fui. Un trato excelente, una sonrisa y simpatía. Un desayuno espectacular, mollete de antequera con tomate y tortilla de patatas. Gracias por vuestra labor 🫶

（Google による翻訳）一日の始まりにぴったりの素敵な場所です。温かい雰囲気で、足を踏み入れた瞬間から笑顔で迎えられます。朝食一つ一つに込められた愛情と真摯な心遣いが、美しく盛り付けられ、丁寧に調理されていることがはっきりと伝わってきます。スタッフは温かくフレンドリーで、まるで我が家のようにくつろげます。きっと、また訪れたくなる場所になるでしょう。 （原文） Un lugar encantador para empezar el día. El ambiente es acogedor y desde que entras te reciben con una sonrisa. Se nota el cariño y la dedicación que ponen en cada desayuno: muy bien presentado y preparado con mimo. El trato del personal es cercano y muy amable, lo que hace que uno se sienta como en casa. Sin duda, un sitio al que siempre dan ganas de volver.

（Google による翻訳）アンテケラで最高の場所、Bar Ferrisは、ただの場所ではなく、感情、一日のひととき、そして健やかな関係そのもの… モジェテスは絶品です。ミックスと子豚のモジェテス（ヒューゴのお気に入り）がおすすめですが、トルティーヤもおすすめです。 価格もお手頃なので、ぜひBar Ferrisをお試しください！ （原文） Lo mejor de Antequera, Bar Ferris no es un lugar, ya es un sentimiento, un momento del día, una relación sana... Los molletes están exquisitos, recomiendo el mixto y el de cochinillo (el favorito de Hugo), aunque el de tortilla no se queda corto. Los precios son económicos, prueba Bar Ferris!!!

（Google による翻訳）店内に入るとすぐに、オーナーと思われる方の優しさと温かさを感じました。 コーヒーは10点満点でした！ サンドイッチも美味しかったです。 そして何より、価格がとてもリーズナブルでした。大人3人で朝食を20ユーロ以下でいただきました。 （原文） Ya al entrar se notaba la amabilidad y cariño de lo que creo que es la dueña del bar. El café un 10 sobre 10! Los bocadillos estaban ricos también. Por último, todo a muy buen precio. Por menos de 20€ desayunábamos 3 adultos.

（Google による翻訳）私にとって、今年一番のバー発見でした。アンテケラで最高の朝食スポットです。朝食は美味しく、ウェイターも魅力的です。強くお勧めします。 （原文） Para mí ha sido mi bar de descubrimiento este año. El mejor sitio de desayunos de Antequera. Los desayunos riquísimos. Los camareros son encantadores. Totalmente recomendado.