メルボルンの49のベストショー

劇場に少し展示物があり､建物は近代的でしたが、思ったよりもちらっと見るだけでになってしましいました。多分劇場としてイベントを観に行く方がオススメです。

ミュージカルを楽しめる素晴らしい所です。

無料です、素晴らしい

（Google による翻訳）メルボルン・アーツセンター・ハマーホールで「ザ・ウィグルズ：バウンシング・ボールズ・ツアー」を観劇しました。会場は広々としていて美しく、座席も快適でした。ショーは素晴らしく、素敵な歌がたくさんあり、インタラクティブな部分も楽しく、色彩豊かなステージングでした。私たちはみんなザ・ウィグルズが大好きなので、家族全員でとても楽しい体験になりました。 （原文） We visited Arts Centre Melbourne – Hamer Hall for The Wiggles: Bouncing Balls Tour. The venue is spacious and beautiful, with comfortable seating. The show was fantastic – lots of lovely songs, fun interactive parts, and colourful staging. We all love The Wiggles, and it was such a joyful experience for the whole family.

（Google による翻訳）メルボルンを象徴する施設。展覧会、バレエ、そして芸術の数々。建物と街の間を散策するのは、周辺に多くのバー、レストラン、観光スポットがあるので、午後を過ごすのに最適です。 （原文） Iconic Melbourne institution. Exhibitions, ballet and the arts. Walking between the buildings and the city is a great way to spend an afternoon with many bars, restaurants and sights nearby.

（Google による翻訳）ヴィクトリアン・アーツ・センター・シアターはヤラ川の南岸に位置しています。建設は1973年に着工、1982年に完成し、1984年に正式に一般公開されました。 最も印象的なのは、高さ162メートルの白い金属メッシュの塔です。このデザインはバレエダンサーの流れるようなスカートからインスピレーションを得たと言われており、遠くから見ると、チュチュをまとって優雅にくるくる回るバレリーナのように見えます。 特に夜になると、尖塔は色を変え、メルボルンの夜空に輝く最もまばゆいばかりの柱の一つとなります。メルボルンを代表するランドマークの一つであるだけでなく、ヴィクトリアン芸術の象徴でもあります。 ヴィクトリアン・アーツ・センター・シアターには、3つの主要なパフォーマンスホールがあります。大規模な国際公演が行われるステート・シアター、国内の小規模な劇団が出演するパフォーマンス・ホール、そして多目的に利用できるジョージ・フェアファックス・パフォーマンス・ルームです。ギャラリー、アボリジニアートを展示するラウンジ、更衣室、ガイド付きツアーもあります。ビクトリアン・アーツ・センターは20年以上にわたり、メルボルン市民にとって芸術の精神的な象徴であり、数々の大規模なコンサート、ミュージカル、ダンスパフォーマンスを開催してきました。 （原文） 維多利亞藝術中心劇院位於亞拉河南岸. 始建於1973年，於1982年完工，1984年正式對外開放。 其中最引人注目的就是高達162公尺的白色金屬網罩塔. 據說白色金屬塔的設計靈感是芭蕾舞演員輕飄的裙子, 從遠處看過去真的有點像一位翩翩起舞的芭蕾舞女孩正在旋轉著她的舞裙. 尤其在夜晚,塔尖會變換燈光顏色,成為了墨爾本夜空中最燦爛的高柱.她不僅是墨爾本醒目的地標之一, 也是維多利亞的藝術標誌. 維多利亞藝術中心劇院內有三個主要表演廳:州立劇院用於國際大型演出,表演屋用於國內小型劇團演出,以及多功能的喬治·費爾法克斯表演室. 另外還有畫廊,休息室的澳洲原住民藝術展覽, 化妝室以及專門的導覽服務. 維多利亞藝術中心成立超過２０多年,一直以來都是墨爾本市民的藝術精神指標,只要是大型的音樂會,歌舞劇或舞蹈,都會在這裡演出.

（Google による翻訳）母と私はハマー・ホールで「ダーティ・ダンシング」を観て、素晴らしい夜を過ごしました。ショー自体も素晴らしかったのですが、特に印象的だったのは、体調がかなり悪い母に対して、スタッフの方々が示してくれた親しみやすさと心からの優しさでした。急遽車椅子が必要になった時にも、無料で貸し出してくれました。そして、夜を通して私たちのことを覚えていてくださり、サポートしてくれたり、様子を気遣ってくれたりしました。おかげで、二人にとって素晴らしい夜になりました。ありがとうございました。 （原文） My mother and I had a wonderful night, watching Dirty Dancing at Hammer Hall. The show was brilliant, but the stand out part was the accessibility and genuine kindness shown by staff to my mother who is quite unwell. They provided a last minute wheelchair free of charge when we unexpectedly needed one. And then remembered us throughout the night, providing support and checking in on us. It made the night a wonderful experience for us both. Thank you.

美女と野獣が観れて良かった！

（Google による翻訳）(写真はHadestownのSTALLS Row C (29-27)より) 素晴らしい会場で、どの席からも素晴らしい眺めが楽しめます！上の席は支柱があり、視界が遮られることがあります（私も過去に経験しました！）。チケットの場所を必ず確認し、その場所からの写真を探して、最高の眺めを堪能してください！ 音響は最高で、低音が鳴り響くと会場全体が揺れるのが感じられます。 （原文） (Photos from STALLS Row C (29-27), Hadestown) A gorgeous venue, and a fantastic view from anywhere in the stalls!! in the higher up seats, there are structural poles that may block your view (and have for me in the past!) so definitely check where you’re tickets are and look for photos from those spots to make sure you have the best view! Sound is absolutely incredible and you can really feel the entire place shake when the bass kicks up

（Google による翻訳）ハー・マジェスティーズ・シアターが大好きです。この歴史的建造物はメルボルンで一番のお気に入りの一つです。 ミュージカル「MJ」を観に行きました。もし観劇を考えているなら、本当に素晴らしかったです。 どの席からも素晴らしい景色が楽しめ、赤い劇場の椅子に座るのもとても快適です。 バリアフリー対応の席や車椅子席もあります。 HMTはショーを観るのに最適な場所です。 （原文） I just adore Her Majesty’s Theater. This historical building is one of my favorites in Melbourne I went to see MJ the Musical which was fantastic if your thinking about going to see a show There’s a great view from all the seats and it’s quite comfy sitting in the red theatre chairs There is also seating for accessibility/ wheelchairs HMT is a great place to go see a show

（Google による翻訳）2025年10月にここでミュージカル「MJ」を観ました。劇場の最上階席だったにもかかわらず、まるで劇場に私たちしかいなくて、ショーは私たちのために作られているような感覚でした。下の席は見えなかったので、まるで自分たちだけを間近で見ているような感覚でした。足元には十分なスペースがあり、雰囲気も温度も最高でした。素敵な劇場でした。 （原文） I watched MJ the musical here in Oct 2025. Even though we were in the most upper section of the theatre I felt like we were the only ones in the theatre and the show was for us. We couldn’t see the other sections below so it made us feel up close and personal. There was enough leg room and atmosphere and temperature was great. Lovely theatre.

（Google による翻訳）ここで観たミュージカルはどれも素晴らしく、どれも完璧でした。グッズスタッフは親切で、案内係の皆さんはいつも期待以上の対応をしてくれます。最近観たミュージカルはMJミュージカルで、本当におすすめです。エレクトリックでポップ、そしてダンスも最高です！ （原文） Every musical I've seen here as been amazing and completely on point. The Merch staff are lovely and the ushers always go above and beyond to help you. Most recent musical is the MJ Musical which I cannot recommend more. Electric, poppy and dancerific!

（Google による翻訳）ハー・マジェスティーズ・シアターでMJザ・ミュージカルを観に行きました。最高のショーでした🙌 振り付けは完璧でした。パフォーマンスも抜群で、演出も素晴らしかったです。これは絶対に見るべき🎵！最高でした！ （原文） We went to MJ The Musical at Her Majesty’s Theatre. What a show 🙌 the choreography was perfection. The performance was outstanding. The production was amazing. This is a must see 🎵! Fantastic!

（Google による翻訳）MJ のショーは素晴らしかったです。また行きます。音楽と歌も素晴らしかったです。このショーを見るためにハー・マジェスティーズ・シアターに行くことを迷わずお勧めします。 （原文） MJ show was amazing would go again no worries the music and singing was also amazing I would have no trouble recommending going to Her Majesty's Theatre to watch this show..

Wickedを鑑賞するために訪れました。スタッフの方はとても優しいです。 2階席の1番後ろの端席で見ましたが、前の人が大きな人でも問題ありません。十分に楽しめました。 ホール内の雰囲気もとても上品で、中は意外と広かったです。

Soso

（Google による翻訳）ミュージカル「ビートルジュース」を観るためにリージェント劇場を訪れましたが、本当に素晴らしい劇場でした！劇場自体も本当に美しく、座席は驚くほど広々としていてとても快適でした。唯一の欠点は休憩時間でした。キャンディーバーの列がとてつもなく長く、スタッフをもっと増やした方が良さそうに感じました。それ以外は、本当に素晴らしい劇場で素晴らしい体験ができました。 （原文） We visited the Regent Theatre to see Beetlejuice the Musical and what a stunning venue! The theatre itself is absolutely beautiful, and the seats were surprisingly roomy and very comfortable. The only downside was the intermission – the lines for the candy bar were ridiculously long, and it felt like they could really benefit from having more staff. Otherwise, a fantastic experience in a truly gorgeous theatre.

（Google による翻訳）先日、リージェント劇場でオペラ『セビリアの理髪師』を鑑賞しました。古くて豪華な劇場の、居心地の良い温かい雰囲気に感動しました。まるでセビリアの理髪師がサロンを経営していた時代にタイムスリップしたかのようでした。音楽は素晴らしく、演奏は素晴らしく、オーケストラも傑出していました。舞台美術と装飾は期待をはるかに超えるものでした。演出家が、異なる部屋で同時に物語を展開するという、かなり変わった演出にも興味をそそられました。中央、左右のスクリーンに字幕を表示するというアイデアも秀逸でした。 （原文） Recently, I attended the opera The Barber of Seville at the Regent Theatre. The old, luxurious theatre impressed me with its cozy and welcoming atmosphere. It felt as if I had been transported back to the time when the barber of Seville ran his salon. The music was wonderful, the performance excellent, and the orchestra outstanding. The stage design and decorations were beyond all expectations. I was intrigued by the director’s rather unusual decision — the action took place simultaneously in different rooms. The subtitles displayed in the center, left, and right screens were an excellent idea.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場、見事な内装、古き良き時代の魅力。清潔で最新のトイレ。至る所にバーがあります。 劇場のホワイエは文字通り劇場入口の外にあるため、早く到着すると休憩する場所がありません。チケットをスキャンするための列は大混雑で、スマートフォンで電子チケットが見つからない人もいました。 （原文） Amazing theatre, stunning interior, old world charm. Clean and updated bathrooms. Bars everywhere. The foyer to the theatre is literally outside the theatre entry, which will leave people no where to rest if they arrive early. Queuing up to get your tickets scanned was chaotic as some people had trouble to find their electronic tickets on their phones.

（Google による翻訳）オーストラリアバレエ団による素晴らしいバレエショーを観て、リージェントシアターでの体験が最高になりました。 建物のデザインがとても良く、視界を遮る柱が一切ありません。最高です！ （原文） Love the Regent Theatre experience from watching a fantastic ballet show by The Australian Ballet. The building is so well designed, no column that caused obstructive view. So good!

（Google による翻訳）リージェント劇場は素晴らしいです。 内外ともに、オリジナルの設備を大切に、丁寧に維持されてきたことがよく分かります。 素晴らしい会場で、美しいバレエ公演を楽しみました。🩰 （原文） The Regent Theatre is gorgeous. It has been obviously maintained with care and sensitivity to the original fixtures both inside and out. A beautiful ballet performance in a wonderful venue. 🩰

（Google による翻訳）素敵な隠れ家的な劇場。座席も快適でした。唯一の欠点は、後ろにいたカメラマンが邪魔だったことです。『クンダリーニ 覚醒』を見に行きました。最高でした。 （原文） A nice intimate theatre. Comfortable seating. The only downside is had was the distracting camera man behind us. I went to see Kundalini- The Awakening. Superb

（Google による翻訳）美しい劇場と素晴らしい座席。スタッフも充実しており、飲食店も充実しています。 （原文） Beautiful theatre and excellent seating. Well staffed and stocked food and beverage outlets.

（Google による翻訳）トラムに簡単にアクセスできる、演劇やコンサートに最適な場所です。モダンなので音響も良く、座席も快適です。ショー前のドリンクもすぐに用意できるので、充実した体験ができます。 （原文） Great place for theatre or concerts with easy access to trams. Being modern it has good acoustics and comfy seats. Pre-show drinks are readily available so a complete experience.

（Google による翻訳）雰囲気が気に入りました。どの席から見ても文字通り大丈夫です。私たちはk列の23番と24番の席を確保しましたが、それほどがっかりすることはありませんでした。ただ、その席からはキャストの表情がちょっとわかりにくいです。添付した写真は超広角カットなので距離が少し誇張されています。ショーとのやり取りが重要な場合は、ステージに近い席をお勧めします。 （原文） Loved the atmosphere. View is literally okay in any seat. We got row k seat 23 and 24 and was not much of a disappointment. However it's a bit difficult to tell the expressions on the cast's faces from that seat. The picture I've attached is a bit exaggerated in distance since it is an ultra wide cut. Would recommend seats closer to the stage if interactions with the show matters to you!

（Google による翻訳）メルボルン・シアター・カンパニーの素晴らしい作品が上演される素晴らしい劇場です。本当に素晴らしい！併設のレストラン「ミス・パール」では、開演前にお食事もできます。 （原文） Great theatre space for excellent Melbourne Theatre Company productions. Love it! Great restaurant “Miss Pearl” attached where you can dine before the performance.

（Google による翻訳）舞台の視野角が適度にある、小さくてコンパクトな劇場。チケットを持って行ったフラメンコのプレゼンテーションでは、床とカーテンの背景が非常に暗かったので、換気がもっと良かったかもしれません。また、社内のスタッフは、高齢者や階段へのアクセスを容易にする必要がある人々への対応をさらに進める必要があります。私たちが尋ねたにもかかわらず、彼らはこれを容易にすることができなかったのです。代わりに、アクセスが簡単な予約された座席が、代わりに遅刻者に残されていたのは疑問でしたか？それ以外の場合は、スペイン文化を体験できる素晴らしい夜をお楽しみください。 （原文） Small and compact theater with reasonable viewing angles of the stage. Found the backdrop of flooring and curtains very dark for the flamenco presentation I brought tickets to and ventilation could have been better. Also inside staff must go further in accomodating those who are elderly and need of ease of access to stairs as they failed to facilitate this for us dispite asking, and what was questionable their reserved seats with ease of access where left to late comers instead? Otherwise a great night with Spanish culture.

（Google による翻訳）劇場の外のホワイエエリアには座席が足りず、中に入る前に立つ必要があります。 （原文） Not enough seating outside the theatre in the foyer area meaning you have to stand before being allowed inside.

（Google による翻訳）ビクトリア州最古の図書館に行ってきました。昔ながらの素晴らしいエレベーターがあります。今でも講演会や音楽リサイタルが開催され、アーティスト・イン・レジデンスも行っています。貸出は私立図書館ですが、メルボルンによく行くなら入会してみる価値はあるかもしれません。 （原文） Went to the library, oldest library in Victoria. They have a great old fashioned elevator. They still offer lectures, musical recitals and have an artist in residence. Is a private lending library but if in Melbourne often, might be worth joining.

（Google による翻訳）メルボルンの古き良き建物の一つ。歴史的に復元されたバルコニー付きのメインシアターに加え、小さなサイドシアターも併設されています。この建物には、メルボルン最古の現役エレベーター（高級感たっぷり）があるだけでなく、老婆（名前は伏せます）の幽霊が出るとも言われています。まさに1800年代のメルボルンの典型ですね🤩 （原文） One of Melbourne's old beauties. There's the historically restored main balconied theatre, but there's also a smaller side theatre within. This building not only boasts Melbourne's oldest working Elevator (classy), but is apparently haunted by an old girl (name withheld) too. Classic 1800's Melbourne 🤩

（Google による翻訳）この劇場が大好きです！ ドレスサークルの席は舞台全体を見渡せるので最高です。後ろに行くほど席が高くなっています。一方、後ろの床席（ストール）は高くなっていないので、背の高い人の後ろに座ると少し視界が遮られます。 （原文） Just love this theatre! Find the seating in the Dress Circle the best as you can see the whole stage & the seating rows are elevated as you go back - seating on the floor (stalls) toward the back isn't so if you are behind someone tall, it does hinder your view a bit.

（Google による翻訳）アテナエウム劇場は素敵な小さな劇場です。初めて観劇しましたが、席も良くて『フットルース』は素晴らしかったです。 （原文） The Athenaeum Theater is lovely small theater, it was my first time seeing a show there. I had a great seat and Footloose was fabulous

（Google による翻訳）ショーは本当に楽しめましたし、スタッフも親切でした。ただ、メルボルンの劇場の中で一番座り心地が悪かったです。 私は背が高いので、どの劇場でも快適に過ごせるとは思っていませんでした。でも、妻は平均的な身長なのに、前の席に膝をついて座っていました。 二度とショーを見に来ることはないでしょう。 （原文） Really enjoyed the show and staff were friendly. But the most uncomfortable seating in all of Melbourne’s theatres. I’m tall and don’t expect to be comfortable in any theatre. But my wife is average height and even she was sitting with her knees up against the seat in front. Will never return to watch another show.

（Google による翻訳）日曜のマチネ公演「The Play that goes wrong」を観ました。とても面白くて、今までにないユニークなショーでした。素晴らしい古い劇場で、悪い席もあまりなく、音響も良かったです。 （原文） We saw ‘The Play that goes wrong’ , a Sunday matinee. Show was really funny and different. Great old theatre, not too many bad seats, good sound.

（Google による翻訳）車椅子利用者としてアテナエウム劇場のバリアフリー席を予約しましたが、残念ながら安全とは言えず、大変残念な思いをしました。 適切なバリアフリー席はなく、劇場の一番後ろの急な坂道にある空きスペースに案内されました。そのため、車椅子が何度も後ろに転がり、体を支えようとして肩と背中を痛めてしまいました。また、正規料金を支払っていたにもかかわらず、視界が部分的に遮られていました。 当夜のスタッフは、ほとんど意味のあるサポートを提供してくれず、苦痛で身体的にも危険な体験でした。私は正式に苦情を申し立てました。最終的には払い戻しはありましたが、返答は私の安全上の懸念を軽視し、劇場のアクセシビリティへの取り組みが適切であると示唆するものでした。実際はそうではありません。 車椅子利用者は、現在の「バリアフリー」オプションがアクセスしやすく安全ではなく、同等の体験ではないことを認識する必要があります。劇場が適切で安全な車椅子席を設置し、将来のお客様が懸念を表明した際に危険にさらされたり、却下されたりすることがないよう、トレーニングを提供するよう心から願っています。 （原文） I booked accessible seating at the Athenaeum Theatre as a wheelchair user, and unfortunately the experience was unsafe and deeply disappointing. There is no proper accessible seating area — I was placed in an empty space at the very back of the theatre on a steep incline. This caused my wheelchair to roll backwards repeatedly, and I injured my shoulders and back trying to stabilise myself. The view was also partially obstructed despite paying full price. Staff on the night offered little meaningful assistance and the experience was distressing and physically unsafe. I raised a formal complaint. Although a refund was eventually offered, the response I received minimised my safety concerns and implied the venue’s approach to accessibility was adequate. It is not. Wheelchair users should be aware that the current “accessible” option is not accessible, not safe, and not equal in experience. I genuinely hope the theatre takes steps to install proper, secure wheelchair seating and provide training so future patrons are not put at risk or dismissed when raising concerns.

Saw my very first musical thanks to a weekday discount — and it was The Lord of the Rings! Absolutely amazing experience! The cast was super professional, and the stage design, lighting, and props were all on point. Some scenes were so powerful they gave me goosebumps. Totally worth it — I was honestly moved! 來墨爾本晚上剛好沒事，趁著有平日優惠看了人生第一場音樂劇！ 看的是《魔戒》，整體非常震撼。 演員真的超專業，舞台、燈光、道具都超用心，整體品質很高。 很多場面都讓人很入戲，看完真的有點感動，非常值得！ 平日の割引を使って、人生初のミュージカルを観に行ってきました！ 作品は「ロード・オブ・ザ・リング」。めちゃくちゃすごかった！ 俳優さんたちは本当にプロだし、舞台セットや照明、小道具まで全部クオリティ高かったです。 鳥肌が立つシーンもあって、感動しちゃいました。本当に観に行ってよかった！

（Google による翻訳）『ロード・オブ・リング』を観劇して、最高に楽しかったです。コメディシアターの中はとても手入れが行き届いていて、舞台に近いので、親密な雰囲気の中でパフォーマンスを体験できました。他のショーもぜひここで観たいと思っています。でも、『ロード・オブ・リング』に関しては、私たちのためにこのショーを演出してくれたフロントとバックのチームに、いくら褒めても足りないくらいです。 （原文） Attended the Lord of Rings and had a blast. The comedy theater is so well looked after inside and the closeness to the stage allows for such an intimate experience with the performance. I'm very keen to see other shows put on here. But for LoTR I just don't have high enough praise to give the team both front and back that put this on for us.

（Google による翻訳）先週の土曜日、コメディ劇場で『ロード・オブ・ザ・リング』を観劇しましたが、残念ながら期待外れでした。劇場自体は（トイレも含めて）清潔で、スタッフも親切でしたが、演出は計画の甘さと一貫性のなさが目立ちました。 休憩後の開演を知らせるベルやアナウンスがなかったため、多くの観客がまだ席を探している最中に突然開演しました。一部の出演者は事前に観客と交流しようと試みており、それは良い演出でしたが、連携が欠けていました。何をすればいいのか分からず、全く観客と交流を避けている人もいました。 この作品は非常に低予算のように感じられました。予算の制約があることは理解していますが、照明や舞台装置を工夫することで、その制約を巧みに隠している点も見られます。ホビット庄、森、山など、どの場面でも、同じ木製の梯子が何度も使用され、場面転換もうまく行われていませんでした。音楽の融合は、才能豊かなミュージシャンの演奏を披露しているものの、しばしば気を散らすものでした。俳優たちは戦闘中に楽器を演奏したり、衣装や照明の変更もなく数秒後に別のシーンで再登場したりしていました。 衣装の選択にも一貫性がありませんでした。ガラドリエル夫人はロシアの伝統的なココシュニックを着用していましたが、ガンダルフとサルマンは映画版に倣ったスタイルで、結果としてビジュアルアイデンティティが衝突し、場違いな印象を与えました。 ローレンス・ボックスホール、ハンナ・バックリー、ジェマ・リックス、その他数名の俳優の演技は素晴らしく、作品全体をしっかりとまとめ上げていました。しかし、ある俳優（ワーン・マック）は、セリフがない時は舞台上で集中力がなく、しばしば退屈そうに見えました。演劇経験のある私にとって、このレベルの乖離は驚きであり、全体的なパフォーマンスを損ないました。 才能豊かなキャストであっても、強力な演出と制作陣のサポートがなければ、力を発揮することはできません。今後の公演では、この物語にふさわしい配慮と一貫性が保たれることを願っています。 （原文） We attended The Lord of the Rings at the Comedy Theatre last Saturday and, unfortunately, found the production underwhelming. While the theatre itself is clean (including bathrooms) and the staff were helpful, the performance suffered from poor planning and inconsistent execution. There was no bell or announcement signalling the start after the intermission, so many guests were still finding seats when the show abruptly began. Some performers tried to engage the audience beforehand, which was a nice touch, but lacked coordination — several seemed unsure of what to do, and others avoided interaction entirely. The production felt very low-budget, and while I understand limitations, there are creative ways to use lighting and staging to conceal them. The same wooden ladders were used throughout, whether in the Shire, the forest, or the mountains, and transitions between scenes were poorly handled. The musical integration, though showcasing talented musicians, often felt distracting — actors would play instruments mid-battle or reappear seconds later in different scenes without costume or lighting changes. Costume choices were also inconsistent. Lady Galadriel wore a traditional Russian kokoshnik, while Gandalf and Saruman were styled after the film versions, resulting in a clashing visual identity that felt out of place. Some performances were excellent — Laurence Boxhall, Hannah Buckley, Jemma Rix, and a few others truly held the production together. However, one actor (Wern Mak) remained disengaged on stage when not speaking, often appearing bored. As someone with experience in theatre, this level of disconnection was surprising and detracted from the overall performance. A talented cast can only do so much without strong direction and production support. I hope future runs will give this story the care and coherence it deserves.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ 「イン・ザ・ハイツ」を観に行きました。活気に満ち溢れ、感動的で、楽しいショーでした。コミュニティの心を捉え、懐かしく、ホームシックに陥る気持ちを最高の形で感じさせてくれます。特に、バーの名前を「ラ・ピラグア」と名付けるという、思慮深い工夫が素晴らしかったです。思わず笑顔になってしまいました。ドリンクは、私がよく知っていて大好きなオリジナルの味とは少し違っていましたが（もしかしたら私の偏見かもしれません！😄）、あまり馴染みのない方にも、素敵なアレンジだと思います。全体的に、クリエイティブで心のこもった取り組みで、この夜はさらに特別なものになりました。 （原文） An amazing experience! I went to see In the Heights and it was such a vibrant, emotional, and fun show — it captures the heart of a community and gives you that nostalgic, homesick feeling in the best way. I especially appreciated the thoughtful detail of naming the bar “La Piragua” — a beautiful touch that made me smile. While the drink didn’t quite match the original flavor I know and love (maybe I’m biased! 😄), it’s still a great nod for those less familiar. Overall, a creative and heartfelt initiative that made the night even more special.

（Google による翻訳）劇場エンターテインメントへの壮大なトリビュートでした。大きな革張りの快適な座席、素晴らしい音響、メルボルンの寒い午後に心地よく過ごせました。『39 Steps』を観ましたが、巧みな脚色でした。俳優陣は皆素晴らしかったです。 （原文） What a majestic tribute to theatre entertainment. Large leather comfortable seats, great sound, cosy on a cold Melbourne arvo. We saw 39 Steps and it was a clever adaptation. All actors were excellent.

（Google による翻訳）友人と『39階段』を観に行きました。素晴らしかったです。観客全員が心から楽しんでくれました。笑い声が溢れ、中には一緒に舞台に立っている人もいました。ぜひ観に行くことをお勧めします。また観劇できたら嬉しいです。劇場自体も個性的で、清潔で快適で、この劇にぴったりの空間でした。 （原文） My friend and I went to see The 39 Steps. It was fantastic. Everyone in the audience thoroughly enjoyed it. There were lots of laughs and some of the audience joined in the performance. I definitely recommend going to see it and would be happy to see it again. The theatre itself has a lot of character and was clean and comfortable and the perfect setting for this play.

（Google による翻訳）エラさんと素晴らしいスタッフ、そしてコメディ劇場とステージ入口の清掃スタッフの皆様に心から感謝いたします。「Here You Come Again」の素晴らしい公演の後、度付きサングラスを劇場に置き忘れてしまいました。エラさんから、無事見つかったという嬉しいお知らせのメールをいただきました。関係者の皆様に心から感謝いたします。 （原文） Sincere thanks to the Ella and wonderful staff / and cleaning stafff at the Comedy Theatre and Stage door. I left my prescription sunglasses in the theatre (following the most amazing 'Here You Come Again' theatre performance). Ella emailed me great news advising they'd been found. So appreciative to everyone concerned.

（Google による翻訳）数週間前に @beautybeatscafe でランチ: 私たちは屋外に座っていましたが、素敵な雰囲気でした。サービスはかなり迅速で、食べ物はアジアのフュージョン風味でかなりまともでした。 。 海鮮おまかせそば、超美味しかったです！麺は素晴らしく、ホタテ貝は美味しかったです。 。 ソフトシェルクラブロール：私たちの友人はこれを食べました。プレゼンテーションの点では少し予想外でした。私たちはそれがもっとハンバーガーになると思っていました。でも素敵な味！ 。 豆腐入りライスペーパーロール：おいしい典型的なライスペーパーロール。 。 チップス: チップスはノーとは言えません 😅😅。 。 抹茶ラテ：ドライローズのせいか少し甘め。 （原文） Lunch at @beautybeatscafe from a few weeks ago: we sat outdoors and it was a nice ambiance. Service was reasonably prompt and the food was pretty decent with Asian fusion flavours. . Seafood omakase buckwheat noodles: this was super delicious! The noodles were excellent, and the scallops were yummy. . Soft shell crab roll: our friend had this one. A bit unexpected in terms of presentation - we thought it was going to be more of a burger. Nice flavours though! . Rice paper rolls with tofu: typical rice paper rolls that taste good. . Chips: can't say no to chips 😅😅. . Matcha latte: a bit on the sweet side, perhaps due to the dried roses.

（Google による翻訳）リッチモンドの人気カフェは必見です！彼らは間違いなくプレゼンテーションに多くの努力を払っており、料理の種類も豊富です。 私はアイスクリームと一緒に花をトッピングしたアイス抹茶を食べました。抹茶が本当に美味しかったので、ぜひ試してみてください。私たちはフレンチトーストとホタテ貝、スモークサーモン、卵が入ったそばを注文しました。麺は本当に風味豊かでボリュームがあったので私のお気に入りでした。フレンチトーストはとても美味しいスイーツでした。 カフェ内の座席は少し狭いですが、外には大人数のグループ向けのスペースがたくさんあります。また、料理の価格も少し高めなので、何を注文しても安いブランチとは言えません。便利なヒントは、EatClub アプリを使用して、合計の食事からパーセントを節約することです。 （原文） This popular Richmond cafe is a must visit! They definitely put a lot of effort into presentation and have quite the variety of dishes. I had the iced matcha which came with a side of ice cream and topped with flowers. The matcha was really yum, so definitely try it. We ordered the French toast and the buckwheat noodles with scallops, smoked salmon and egg. The noodles were my favourite as they were really flavourful and filling. The French toast dish was a great sweet treat. The seating is a little bit tight inside the cafe and there is a lot more room outside for bigger groups. Also the pricing of dishes is a bit high so this won’t be a cheap brunch no matter what you order. A handy tip is to use the EatClub app to save a percentage off your total meal.

（Google による翻訳）素晴らしい食事！料理人/シェフ、よくやった！ 雰囲気は工業的で、天気の良い日には屋外の素敵な座席エリアが良いでしょう。 サービスを提供する人々の態度は残念でしたし、スクリーンタイムが多すぎるかもしれません。 コーヒーはまあまあでした、友人のラテが弱かったのでピッコロがあったのはありがたいです。 （原文） Great food! Well done cook/chef! Ambience is industrial, nice seating area outside would be good in nice weather. Attitude of people serving was disappointing, and maybe too much screen time! Coffee was okay, thankful I had a piccolo, as friends Latte was weak.

（Google による翻訳）素晴らしいプレゼンテーションでおいしい料理を調理するシェフにはたくさんの賞賛がありましたが、サービスは場所全体を真剣に失望させました。 スタッフはフレンドリーで、ただ不注意で​​非効率的で、どういうわけかテーブルの上の空のカップや皿が通り過ぎたときに片付けられなかったり、テーブルの上に空のカップが見えながらコーヒーを配達したときにそれを持って行かなかったりしました。 私たちは2杯目のコーヒーを注文したかったのですが、彼らは私たちの隣のテーブルを片付けたとき、私たちを見さえしませんでした。 10分後、私たちは諦めて出発しました。 素晴らしいロケーションと素晴らしい食事、改善の可能性があり、間違いなくこの地域で行くには素敵なカフェです。 （原文） Lots of praises to the chef cooking delicious dishes with fantastic presentation, but the service seriously let down the whole place. Staff were friendly, just inattentive and inefficient, somehow that the empty cups and plates on the tables weren't cleared up when they walked past, or when they delivered the coffee while seeing an empty cup on the table but not taking it with them. We would've loved to order a 2nd round of coffee but they didn't even look at us when they cleared the table next to us. Ten mins later we gave up and left. Fantastic location and great food, potential to improve and definitely a nice Cafe to go to in the area.

（Google による翻訳）悪くない小さなブレッキーカフェ。旧9スタジオの内部。 妻はオムレツを楽しんで、トーストのアボカドは大丈夫でした。 適度な分量で、食品ロスもありません。 価格は平均的です。 スタッフはフレンドリーで、待ち時間は標準的でした。 彼らのロブスターロールはよく話題になっているようで、試してみる価値はあるかもしれません。 （原文） Not a bad little brekkie cafe. Inside the old 9 studio. Wife enjoyed the omelette & the avocado on toast was ok. Reasonable portion size, no food waste. Prices are average. Staff are friendly & wait time was standard. Their lobster roll seems to get alot of mentions, maybe that's worth trying.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと雰囲気。ロブスターロールとクイーンズベネディクトを堪能しました。アイス抹茶とエスプレッソがとても美味しかったです。ビーツラテは少しブレンドされていましたが、プレゼンテーションはきれいでした。 （原文） Great service & atmosphere. Thoroughly enjoyed our lobster roll & queen's Benedict. The iced matcha drink with Espresso was really nice. The beetroot latte was a bit blend but presentation was pretty.

（Google による翻訳）リッチモンドの隠れた宝石を見つけたような気がします。 スタンダードなカフェランチを期待して、ランチにBeauty & The Beatsに来ました。素晴らしい料理と細部へのこだわりに感動しました。ここの料理は、いくつかの高級高級レストランに匹敵しますが、はるかに手頃な価格です。 必ずすぐに戻ってきます。 （原文） I think I have found a hidden gem in Richmond. I came to Beauty &The Beats for lunch, just expecting a standard cafe lunch. I was blown away by the great food and attention to detail. The food here is comparable to some fancy fine dining restaurants, just a lot more affordable. I'll definitely be coming back soon.

🌿メルボルンのロイヤル植物園（Royal Botanic Gardens）は、まさに都会のオアシス！市内中心部からトラムや徒歩でアクセスも簡単で、自然に囲まれてのんびり過ごしたい人にぴったりの場所です。 広大な園内には、世界各地の植物が美しくレイアウトされていて、散歩するだけでも癒されます。芝生に寝転んだり、湖のまわりをぐるっと歩いたり、ピクニックを楽しんでいる人もたくさんいました。 おすすめは早朝や夕方。鳥の声や風の音を感じながら、静かで贅沢な時間を過ごせます。無料で入れるのに、ここまで充実しているのは本当にすごい！ 観光で訪れるのはもちろん、地元の人たちの憩いの場としても愛されているのが伝わってきました。メルボルンに来たら絶対に立ち寄ってほしい場所のひとつです！

広大な自然植物園で、オーストラリアならではのフェニックスや、南国育ちの木が印象的。栄養たっぷりの珍しい多肉植物の花壇、往く小道の枝振りおおらかな大きな木、木の実、池のほとりの小鳥たち、思わず寝転びたくなる芝生。 作って行ったサンドイッチを、ベンチで頬張っていると、鳥が近寄ってきて、餌を求めに来る姿は、とても嬉しい。入場料無料。

入場料が無料です、とても素敵な植物園でした、日曜日に行ったので、とても賑やかで両親を連れて行って、お昼も中のレストランで召し上がって、有意義な一日でした♪

広すぎて全ては回れなかったものの、緑の匂いや鳥の声に癒される場所です。自然を感じてゆっくりしたいのであればおすすめの場所です。

Melbourneから程近くにこのような広大な庭園があるのは素晴らしい。日本の庭園のような作り込まれた美はないのですが、それでも整備すべきはきっちり整備されており、のどかな時間を過ごすには寧ろ最適といっても良いでしょう。日本の庭園が鑑賞することに特化しているのに対し、訪問した方のリラグゼーションに重きを置いた設計となっているからだろうと勝手に思いました。軽く見るにも1時間以上優に掛かるし、くつろぐことも想定しないと疲れてしまうが、この庭園は広大な芝生や茶屋などもあり、至りつくせりです。このような素晴らしい施設を無料で享受できるのはひたすら羨ましい限り。

素敵な公園です！手入れが行き届いておりいいですね♪

クリスマスに訪れた。CITYのほとんどのお店がCLOSEしていたので、サンドイッチとビールを持って園内の木陰で食べた。 家族連れで各々自由にくつろいでいる姿が多く見られた。 親しい人たちとゆっくり過ごすのに最適な場所だと思う。

最高の立地！隣の広場でイベント開催時の土日でも席が空いていて助かりました🙏🏻 食事の金額は普通〜ちょい高いぐらいですが、立地を考えれば妥当かもしれません。 2人でしたがテラスの広い席を用意してくれました！ リングイネのシーフードパスタは少し変わった味がしましたが美味しかったです。 アリオリソースのチップス、きのこのリゾットは最高でした。 取り皿を持ってきてくれましたが、濡れていたり汚れていたりして少し残念でした。 飲み物はモクテルを注文しました。値段だけ見ると少し高いかな？と思いましたが、味はおいしくてフルーツもたくさん入っていてオリジナリティがあり値段にも納得です。 お会計は建物の中のレジにてするタイプです。 スタッフさんはフレンドリーすぎず冷たすぎず普通の接客でした🙆‍♂️

（Google による翻訳）長い週末は、ここのカクテルとフライドポテトで始まりました。ハッピーアワーは午後3時からなので、早速カクテルを注文しました。私のお気に入りはフローズンマンゴーダイキリです。 雰囲気もスタッフも本当に素敵でした。店内と屋外の両方の席があり、フェッドスクエアという最高のロケーションです。 私は料理は試しませんでしたが、ハッピーアワーのカクテルがお好きな方はぜひお試しください。 （原文） My long weekend started with their cocktails and a bowl of fries. The happy hour starts at 3pm so we got onto ordering cocktails. My favourite will be the frozen mango daiquiri. The environment was really nice and so were the staff. They offer both indoor and outdoor seating and settled in such a prime location in fed square. I did not try any of their dishes but if any of you like happy hour cocktails, then try them out.

（Google による翻訳）更新 - まず、私の経験をレビューしたかったので、これを元のレビューには入れませんでした。私たちが料金を請求されないことは、出発するまで言われませんでした。これは、私が生の食べ物とレストランの写真を撮っているのを彼らが見た後まで言われなかったことに注意してください。スタッフからの謝罪とこのレビューに対する対応は、誠実ではなく、防御的なものであるように思えます。サービスを受けたことを考えると、不満を感じてレビューを投稿するのは当然だと思います…RAW CHICKEN とすべての顧客には、良くても悪くても、自分の経験をレビューする権利があります。そうは言っても、私が良い経験をしたなら、それは肯定的なレビューで示されたでしょう。 小さな子供が生まれてから初めての外食。メニューを見て良さそうだったので、ランチにすることにしました。彼らは屋内と屋外に座っていました。私たちは外に座って、彼らは特別なランチも食べました。私と私のパートナーは、退院以来チキンパルマを切望していたので、二人ともチキンパルマを食べることにしました。 食べ物はそれほど時間はかかりませんでした、そしてそれは本当に美味しそうでした。食事を始めたとき、濡れた肉をかじってしまい、パートナーにそのことを話しましたが、彼は最初は信じてくれませんでした。私は噛んでいたものを取り出しました。子供が生まれたばかりだったので、生のもの、特に鶏肉を食べていないことを確認したかったのです。念のためパルマをカットしましたが、信じられないことに、実際には完全にRAWでした。 街の中心部にこんな忙しいレストランがあり、食べ物の質がこれほど高いとは信じられないので、心の底からうんざりしていますか？間違いが起こる可能性があることは理解していますが、生の鶏肉を与えるのですか？とても心配です！私は食べるのをやめ、サーバーの誰もチェックするためにテーブルに来なかったので、夫がスタッフに伝えに行き、スタッフの1人が謝罪して食べ物を持ち帰りました。彼女はどうすればいいのかわからず、マネージャーに尋ね、別のマネージャーを私たちに提案してくれました。私はもう食べたくなかったのですが、パートナーがスタッフを呼びに行くまでに、パートナーの食べ物が鳥に触れてしまっていました。年配の女性が私たちのテーブルに来て（マネージャーのように見えました）、別のものを提供してくれたので、私は大丈夫だと言いましたが、後で彼女は食べ物を持ってきて私たちに「これには料金がかかりません」と言いました。食べたくないと思ったのに！つまり、あなたは私たちに生のチキンを食べさせて、別のチキンを提供し、3番目のチキンの代金を支払う必要はないと言うのはばかげています。 とてもがっかりしました！お腹が痛くなり、すぐに吐きました。 赤ちゃんが生まれた後、初めての食事を台無しにしました。 （原文） UPDATE - firstly I didn’t not put this in original review as I wanted to review my experience. We weren’t told until we were leaving that we were not going to be charged, keep in mind this was not said until after they saw me taking pictures of the RAW food and restaurant. Your apology from your staff and the response on this review doesn’t seem genuine yet defensive. I think it is reasonable for me to be dissatisfied and post a review given I was served….RAW CHICKEN and every customer has right to review their experience, be it good or bad! That being said, if I had a good experience it would have been shown with a positive review. First time dinning out after having our little one. We looked at the menu and it looked nice so decided to have lunch. They had indoor and outdoor sitting. We sat out and they also had lunch special. Me and my partner we both decided to have chicken parma as I have been craving one since we been out from the hospital. The food didn’t take long to come and it looked absolutely delicious. As we started eating I chewed on a wet meat and i told my partner and he didn’t believe me at first! I took out the one I was chewing on and because I just had my baby I wanted to make sure I was not eating anything raw, especially chicken. I cut the Parma just to make sure and to my disbelief it was in fact completely RAW. Disgusted to core as I can’t believe such a busy restaurant in the heart of city and the quality of the food this much? I understand mistake can happen but feeding raw chicken? Very concerning! I stopped eating and none of the server were coming to our table to check hence my husband went to tell the staff and one of the staff apologised and took away the food. She didn’t know what to do hence asked her manager and offered us another one. I didn’t wanted to eat anymore but my partner’s food had been touched by a bird by the time when he went to call the staff. An older lady came to our table (seemed like the manager) and offered us another one and I said we were fine and later she brought the food and staid to us “ YOU WONT BE CHARGED FOR THIS”. I THOUGHT YOU DIDNT WANTED TO EAT! I mean you feed us RAW CHICKEN and offer us another one and say we don’t have to pay for the third one is ridiculous. So disappointed! I felt sick to my guts and threw up straight away. Ruined our FIRST time eating after having our baby.

（Google による翻訳）フェデレーション・スクエアのタイムアウトで夕食をとりました。チリ・プローンとチキン・カチャトーレを注文しました。料理は全体的に美味しかったのですが、ピニャ・コラーダは期待外れでした。グラスの半分が氷で、中身が少ないのに中身がいっぱいに見えるように工夫されているように感じました。値段を考えると、もっとコスパが良いと思いました。ロケーションと雰囲気は良いのですが、ドリンクはもう少し手直しが必要だと思います。 （原文） Had dinner at Time Out, Fed Square. We ordered chilli prawns, a chicken cacciatore. The food was good overall, but the Piña Colada was a letdown. Half the glass was just ice, which made it seem like a trick to make the drink look full while giving less. For the price, I expected better value. The location and vibe are nice, but the drinks definitely need some attention.

（Google による翻訳）この場所には嬉しい驚きがありました。フリンダース駅で降りたときに軽食のためにここに立ち寄りました。シェアプレートは大きくて美味しかったです。 （原文） Pleasantly surprised with this place. Stopped here for a bite when we got off at Flinders station. The sharing plates were big and tasty.

（Google による翻訳）試合を観に行く前に、美味しいビールを飲みながら軽く食事をするのに最適な場所です。 （原文） Adresse sympa et rapide pour manger qqc avant d aller voir le match avec une bonne bière

（Google による翻訳）サービスと雰囲気は本当に良かった。料理は最悪で、ベーコンとチョリソーは生焼けだった。卵は表面が焦げていたが、黄身は生焼けだった。 （原文） Service and atmosphere were really good. Food was horrific, bacon and chorizo were undercooked. Eggs were burnt on the outside but yolk was undercooked.

ハリーポッターを見た

（Google による翻訳）この劇場と美しい内装が本当に大好きです。どの席からでも舞台の眺めは最高です。上段だと階段を数段登らなければなりませんが、休憩時間中は途中にトイレとバーがあるので便利です。 （原文） Absolutely love this theatre and it's beautiful interior. No matter the seat, the view of the stage is fabulous. If you're in the top tiers, there's a few stairs to climb but there are toilets and a bar mid way if you need then in intermission.

（Google による翻訳）妻とミュージカル「アニー」を見に行きました。J列の端でしたが、舞台全体が見渡せてとても良かったです。劇場のスタッフはとても親切で、とても助かりました。背の高い方には、座席の列と列の間に足元のスペースが広くて助かると思います。ここは美しく古い劇場で、いつも行くのが楽しみです。 （原文） My wife and I went to see Annie the Musical. We were at the end of row J, but still had an excellent view of the whole stage. The staff at the theatre are very welcoming and helpful. Taller people would appreciate the amount of legroom between the rows of seats. This is a beautiful old theatre, and I always enjoy going there.

（Google による翻訳）ハリー・ポッターと呪いの子 ― メルボルンで体験した、まさに魔法のような体験 メルボルンのプリンセス・シアターで『ハリー・ポッターと呪いの子』を観劇しましたが、まさに感動の連続でした。美しく修復された劇場に入った瞬間から、この上ない演劇の旅が始まると確信しました。 作品自体も息を呑むほど美しく、独創的な舞台デザイン、息を呑むような視覚効果、そしてシームレスな技術的演出が、物語の魔法を鮮やかに蘇らせました。キャスト陣は、長年のファンも初めて観る人も魅了する、心を揺さぶる演技を披露しました。劇場の雰囲気も、さらに魅力と没入感を高めていました。 この体験を通して、ライブシアターの持つ変革の力、つまり卓越したストーリーテリング、綿密な演出、そして才能あふれるパフォーマーたちが、観客を別世界へと誘い、忘れられない印象を残すことができるということを改めて実感しました。 （原文） Harry Potter and the Cursed Child – A Truly Magical Experience in Melbourne I attended Harry Potter and the Cursed Child at Melbourne’s Princess Theatre, and the experience was nothing short of remarkable. From the moment I entered the beautifully restored venue, it was clear I was in for a unique theatrical journey. The production itself was breathtaking, ingenious set design, stunning visual effects, and seamless technical execution brought the magic of the story vividly to life. The cast delivered compelling performances that captivated both longtime fans and newcomers alike, while the atmosphere of the theatre added an extra layer of charm and immersion. This experience reminded me of the transformative power of live theatre: how exceptional storytelling, combined with meticulous production and talented performers, can transport an audience into another world and leave a lasting impression.

（Google による翻訳）アニーを見に行きました。本当に魔法のようなショーでした。小道具は最高で、ショーもとてもよく練られていました。スタッフも素晴らしく、トラムで簡単にアクセスできました。トイレなど設備も充実していて、とても清潔でした。 （原文） Went to see Annie, what a magical show. The props were to die for, well put together show. The staff were fantastic and easily accessible via tram. Lots of great facilities like toilets and very clean.

（Google による翻訳）メルボルンにある壮麗なプリンセス・シアターの前に立つと、その豊かな歴史に感嘆せずにはいられません。1854年に開館し、1886年に再建されたこの歴史的建造物は、長きにわたりメルボルンのエンターテイメントシーンの中心であり続けてきました。壮麗なビクトリア朝様式の建築と豪華な内装は、何世代にもわたって観客を迎え入れ、ミュージカルから演劇まで、世界トップクラスの作品を上演してきました。今日も、愛されているミュージカル『アニー』が舞台を彩り、この歴史的な劇場で時代を超えた演劇の伝統を未来へと引き継いでいます。 （原文） As I stand in front of the magnificent Princess Theatre in Melbourne, I can’t help but admire its rich history. First opened in 1854 and later rebuilt in 1886, this heritage landmark has long been at the heart of Melbourne’s entertainment scene. Its grand Victorian architecture and lavish interiors have welcomed audiences for generations, hosting world-class productions from musicals to plays. Today, the magic continues with the beloved musical Annie lighting up the stage, carrying forward the legacy of timeless theatre in this historic venue.”

（Google による翻訳）🩰 一言で言えば、この繊細な演奏は息を呑むほど美しい。🤍 👑 バレエ『くるみ割り人形』作品71より、パ・ド・ドゥ（第14a番 アンダンテ・マエストーソ）は、ピョートル・イリイチ・チャイコフスキーが1891年から1892年にかけて作曲したバレエの中でも、最も印象的なパートの一つです。 この場面は第2幕、砂糖菓子の精と騎士が荘厳で荘厳な踊りを披露する場面です。この曲は多くのワルツで用いられる3/4拍子で書かれていますが、ここではゆっくりとした高貴なテンポが、壮大で荘厳な雰囲気を醸し出しています。 バレエ音楽の作曲を熟知していたチャイコフスキーは、まるで賛美歌のように響くオーケストラの導入部を創作し、観客を劇的なクライマックスへと導きました。 🩰 ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー作曲『くるみ割り人形』作品71のパ・ド・ドゥ（アンダンテ・マエストーソ）は、今日、クラシックバレエのレパートリーにおける至宝とされています。その音楽は、舞台上のダンサーたちの結束を象徴するだけでなく、ダンスにおけるロマンティックな壮大さの頂点をも表現しています。 シーズン開始：2025年12月11日 （原文） 🩰 In few words this delicate performance is breathtaking. 🤍 👑 The Pas de deux (No. 14a - Andante maestoso) from The Nutcracker, Op. 71, is one of the most striking sections of the ballet composed by Pyotr Ilyich Tchaikovsky between 1891 and 1892. This moment takes place in Act Il, when the Sugar Plum Fairy and her Cavalier present a solemn and majestic dance. The music is written in 3/4 time signature, the same used in many waltzes, but here the slow and noble tempo creates an atmosphere of grandeur and solemnity. Tchaikovsky, who mastered ballet writing, created an orchestral introduction that sounds almost like a hymn, preparing the audience for the dramatic climax of the scene. 🩰 Today, the Pas de deux (Andante maestoso) from The Nutcracker, Op. 71, by Pyotr Ilyich Tchaikovsky is considered a jewel of the classical ballet repertoire. Its music represents not only the union of the dancers on stage, but also the pinnacle of Romantic grandeur in dance. Season begins 11 December 2025

（Google による翻訳）フレミントン競馬場を訪れることは、まさに他に類を見ない体験です。メルボルンの象徴的な伝統であり、優雅さと興奮、そして純粋なスペクタクルが融合しています。観客の熱狂から、世界クラスの馬の轟く蹄の音まで、すべての瞬間が興奮を誘います。色彩豊かでファッショナブルな雰囲気、そして紛れもない祝祭精神が、この競馬場をオーストラリア屈指のイベントにしています。 単なるレースではありません。情熱、伝統、そして時代を超えた美しさが見事に表現された、壮大なショーです。フレミントン競馬場は、なぜ競馬の中心地であり、忘れられない体験の一つであるのかを、常に思い出させてくれます。🏇💐✨ （原文） Attending Flemington Racecourse is truly an experience like no other — an iconic Melbourne tradition that blends elegance, excitement, and pure spectacle. From the energy of the crowd to the thundering hooves of world-class horses, every moment feels electric. The atmosphere is alive with colour, fashion, and the unmistakable spirit of celebration that makes this event one of the best in Australia. It’s more than just a race — it’s a magnificent display of passion, tradition, and timeless beauty. Flemington never fails to remind you why it’s the heart of racing and one of the most unforgettable experiences to be part of. 🏇💐✨

（Google による翻訳）スタンドやアクティビティなどの気を散らすものはなく、屋内には座るのに十分な座席もなく、レース間の待ち時間も長すぎます。そして残念ながら、今年は天候がまったく味方してくれず、あまり楽しめませんでした。 （原文） il n’y a pas de distraction type stand, activité … ni assez de siège à l’intérieur pour s’asseoir, le temps d’attente entres les courses est trop long, et malheureusement la météo n’était pas du tout au rendez vous cette année ce qui a rendu la chose moins agréable!

（Google による翻訳）最高のコースの一つです！設備も素晴らしく、電車でも車でもアクセスしやすいです。ケータリングも最高です。 （原文） One of the great courses! Great facilities, easy access by train and car. Catering excellent.

（Google による翻訳）今日は祝日ですね:) 辺り一帯に人が多すぎます。公衆トイレが狭すぎます （原文） Public holiday today:) tooooooo many people in the whole area. The public toilet is toooooo small

（Google による翻訳）フレミントンに足を踏み入れると、特別な場所にいるような気分になります。春のカーニバルの時期のフレミントンに勝るものはありません。 言葉では言い表せないので、写真を数枚添付しました。気球に乗ったら、どんなにワイルドな体験になるでしょうか？ （原文） You're in a special place when you set foot in Flemington. There's nothing quite like Flemington during their spring carnival. I lack the words to do it justice so I've attached a couple pictures. How wild would a balloon ride be?!

（Google による翻訳）メルボルンカップは素晴らしい経験でした。一生の思い出に残るイベントの一つです。 （原文） Amazing experience for Melbourne Cup. It’s one of those bucket list items

（Google による翻訳）昨日、レースではなくマクドナルド主催のイベントのためにフレミントン競馬場を訪れました。全体的に素晴らしい会場でした。唯一の難点は、正しい入口と出口を見つけることでした。初めて訪れる方は、案内標識が少し分かりにくいかもしれません。しかし、中に入ると敷地は美しく、競馬場を見渡す景色は素晴らしく、会場周辺の庭園や花々もとても手入れが行き届いています。大規模なイベントに最適な場所です。 （原文） I visited Flemington Racecourse yesterday for an event hosted by McDonald’s rather than for the races, and overall it was a great venue. The only challenge I had was finding the correct entrance and exit—first-time visitors might find the signage a little confusing. Once inside, though, the grounds are beautiful. The views across the racecourse are impressive, and the gardens and flowers around the venue are really well maintained. A lovely spot for large events.

音楽とバレエの見事な融合で素晴らしかったです。 すべての出演者、スタッフに敬意を表します。

（Google による翻訳）家族全員で初めてのバレエに行くのは素晴らしいことです。私はオーケストラの最初の瞬間から最後の曲の終わりまで魅了されました。衣装はとてもエレガントで、ダンサーは完璧で運動能力が高く、関係者全員が信じられないほど献身的で、膨大な量の練習が行われたことがわかりました。またオーストラリアのバレエを観るのが待ちきれません。車で4時間かけて観る価値は十分にありました。私たちのグループ8人全員に魔法のようなクリスマスプレゼントをありがとう！ （原文） What a fantastic first ballet to take the whole family to! I was captivated from the very first moments of the orchestra until the end of the last number. The costumes were so elegant, the dancers were perfect & so athletic, you could tell that all involved were incredibly dedicated & an immense amount of practice had taken place. I really cannot wait to see another Australian Ballet, it was well worth the 4 hour drive to see it. Thank you for a magical Christmas present for all eight of our group!

（Google による翻訳）ジェローム・ロビンスの作品、特に第2楽章には非常に感銘を受けました。フィリップ・グラスと動きの融合、ダンサーたちの個性、そしてエネルギーはまさに一流でした。 ウィリアム・フォーサイスの作品は素晴らしく、照明、音響、衣装のすべてが調和し、信じられないほどダイナミックなダンスを際立たせていました。 全体として、バレエを鑑賞した素晴らしい夜でした。カンパニーは全力を尽くし、人間の身体が持つ可能性に魅了され、興奮しました。 （原文） I was very impressed by Jerome Robbins’ work, especially the second movement. The marriage of Philip Glass and movement, the character of the dancers and the energy were first rate. The William Forsythe piece was incredible: lighting, sound, costumes all working to highlight some incredibly dynamic dancing. Overall I had a wonderful night at the ballet. The company are giving it their all and had me enthralled and excited by what the human form is capable of.

（Google による翻訳）デイヴィッド・マカリスターによる西オーストラリア州立バレエ団のプログラムは、今や国立バレエ団を凌駕しています。アスレチックダンスはしばらくは良いのですが、2時間も続くのは無理です。バレエは音楽に合わせて踊ることであり、音楽は重要です。バレエ・プロジェクトには、ひどい音楽やノイズが散りばめられていました。ダンサーたちはそもそもそれに合わせて踊っていませんでした。椅子を使ったシークエンスは非常に良かったです。唯一、少しロマンチックな部分は、男性二人が互いに踊るというものでした。それはそれで良いのですが、それだけではダメです。バレエは感情の表現であり、ダンサーがどれだけ速く動けるか、どれだけ高くジャンプできるかだけではありません。物語は一切描かれていません。優雅さも、愛や憧れの表現も一切なく、まさに「バレエ」らしさが欠けています。私はジークリードのためにこの公演に行きました。40年間、断続的にオーストラリア・バレエ団を観に来ていますが、ここ2回はがっかりしました。来年は神々の黄昏を見るためにパースから飛行機で戻り、コープランドのダンスにも参加する予定です。少なくとも音楽はもっと良くなるはずだし、ダンスもそれ相応に良くなることを期待したい。最近訪れた時は、かつて素晴らしい仲間だった彼らにはがっかりさせられた。 （原文） Programming for the WA ballet with David McAllister now exceeds the national ballet. Athletic dancing is fine for a while but not for 2 hours. Ballet is about dancing to music, and the music is important. The Barre project had dreadful snippets of music/noise - which the dancers didn't dance to anyway. The chair sequence was very good. The only slightly romantic piece consisted of 2 males dancing with each other. That's fine, but not as the only piece. Ballet is about emotion not just how fast a dancer can move or how high they can jump. No story was ever described. There was never any grace, no expressions of love or longing - no 'ballet'. I went to this performance because I was here for Siegried. I have been coming to the Australian ballet on and off for 40 years and on the last 2 occasions I have been disappointed. I shall fly in from Perth again next year for Götterdämmerung and will attend Copland dances. At least the music should be better, and hopefully the dancing will be appropriately better. My recent visits have been disappointing to what was once great company.

（Google による翻訳）プリズムは素晴らしかった。バラエティ豊かで素晴らしい作品ばかりだったので、特に好きな作品はなかった。ABCのコンテンポラリーダンスは素晴らしく、多くのダンサーが実力を見せつけている。 （原文） Prism was wonderful. No clear favourite piece as they were so varied and so good. The ABC does contemporary so very well with so many dancers showing just how good they are.

（Google による翻訳）ニジンスキーは素晴らしかったです。素晴らしいスタイリングと演出、素晴らしく優美な衣装、そして振り付けは神がかっていました。これらの美しい人々の身体能力は並外れたものでした。 （原文） The Nijinsky was magnificent. Superb styling and staging, wonderfully graceful costumes, and the choreography was divine. The physical skills of these beautiful people were extraordinary.

（Google による翻訳）この爽快なトリプルビルに圧倒されました。まさに刺激的な体験で、素晴らしい文化の滋養をいただきました。本当に素晴らしかったので、もう一度観に行こうかと思っています。見どころが満載でした。 （原文） I was blown away by this exhilarating triple bill. It was a complete buzz; a lovely dose of cultural nourishment. I loved it so much I am thinking about returning to see it again as there was so much to savour.

（Google による翻訳）メルボルンへの最近の旅行で、私はSoprano'sでおいしいディナーを食べました。 彼らのブルスケッタは、パンではなくピザとして提供されるため、少し奇妙でしたが、それでも風味がたくさんありました。 チキン、アボカド、ガーリックソースの特製ソースを注文しました。とても感動し、すべてを楽しみました。追加料金でチップスとサラダも付いてきて、とても美味しかったです！ 次回メルボルンに出張するときは、必ずまた行きます！ （原文） On a recent trip to Melbourne I had a delicious dinner at Soprano's. Their Bruschetta was a little odd as it was served as a pizza instead of on bread, but still had a lot of flavour! I ordered their special of Chicken, Avocado and garlic sauce and I was very impressed and enjoyed every bit of it! Served with chips and salad at an additional cost was well with it! Will definitely go again next time in Melbourne on a business trip!

（Google による翻訳）非常に人気があり、フレンドリーでスピーディなサービスで優れたイタリアの基準を満たしています。コンサート後の肌寒い夜に必要な、まさにフレンドリーで居心地の良い場所です。予約なしで来店しましたが、素敵なテーブルには問題ありませんでした。大きなピザはシェアするのに適しており、請求額はかなりリーズナブルでした。 （原文） Super popular, pumping out good Italian standards with friendly and speedy service. Just the type of friendly, cosy place you need on a chilly night after a concert - walked in without a booking, no problem for a nice table. Large pizza good for sharing and bill was quite reasonable.

（Google による翻訳）ディナーに最適な選択肢です。フレンドリーなサービス。美味しい料理。 （原文） A great option for dinner. Friendly service. Delicious food.

（Google による翻訳）実はこのレストランでの食事を楽しみにしていたのですが、明らかに本格的なイタリア料理ではなかったのでがっかりしました。個人的には、食べ物は味があまりなく、非常に当たり障りのないものだと感じました。サービスは素晴らしい雰囲気でした素晴らしい料理でした （原文） Was actually looking forward to eating at this restaurant, but was disappointed in the food definitely not authentic Italian. Personally found the food very bland not a lot of taste. Service was brilliant atmosphere brilliant food mmmmm

（Google による翻訳）17/5にお茶を飲みに行きました。素晴らしい料理と素晴らしいサービス。値段もリーズナブルでした。また来たいと思います。 （原文） Dined in 17/5 for tea. Fantastic food and excellent service. Reasonable prices too. Will be back

（Google による翻訳）私は長年レストランの向かいに住んでいましたが、一度も家にいなかったため、そこでテイクアウトしたのは一度だけでした。ようやくお店で食事をしましたが、それは興味深い経験でした。私はほぼ毎晩夕食に出かけていますが、月曜日にこれほど混んでいる場所を見たことがありませんでした。信じられないほど満席で、たくさんの客にもかかわらずウェイトレスは素晴らしい仕事をしてくれました。 まず、揚げイカを注文しました。これは私にとって全体的に味付けが欠けており、この料理を楽しむことができませんでした。幸いなことに、メインとデザートの両方が素晴らしかったので、そこからはさらに上向きでした。 2番目のコースではパスタとピザをシェアすることにしました。ペストニョッキとアボカドチキンのピザ。どちらも本当に美味しかったです。ペストは油っぽすぎることもありますが、これは完璧に風味があり、クリーミーでした。ピザは昔ながらのスタイルの分厚いベースの美味しさで、バーベキューソースをかけたチキン、パイナップル、アボカドをたっぷりとトッピングしました。本当にとても満足しています。 デザートに関しては、チョコレートピザが明らかな選択でした。これは完璧にクリスピーなベースを持っていて、とても退廃的でした。 クラウンカジノ近くの便利な場所にあり、家族向けのカジュアルなイタリア料理に最適です （原文） I lived opposite the restaurant for many years and on account of never being home only had takeaway from there once. I finally dined in and it was an interesting experience, I am out for dinner almost every night and have never seen a place so packed of a Monday! It was so full I couldn’t believe it and the waitress did a great job in spite of the numerous customers. To start we ordered the fried calamari. This lacked seasoning in its entirety for me and I didn’t enjoy the dish. Luckily it was onwards and upwards from there as both main and dessert were superb. We decided to share a pasta and a pizza for the second course; pesto gnocchi and the avocado chicken pizza. Both were absolutely delicious. Pesto can sometimes be too oily but this one was perfectly flavoursome and creamy. The pizza was old school style thick based yumminess with a generous topping of chicken, pineapple and avocado drizzled in bbq sauce. Very satisfying indeed. Dessert wise the chocolate pizza was the obvious choice. This had a perfectly crispy base and was super decadent. Conveniently located near crown casino it’s the perfect casual family friendly Italian meal

（Google による翻訳）まず、事実からお伝えします。すべてのメニューが昨年同時期と比べて25～33%値上がりしています。 トラディショナルピザ - ラージサイズ 17ドルから22ドルへ グルメピザ - ラージサイズ 18ドルから24ドルへ トニーズ スーパー シュプリーム - ラージサイズ 20ドルから26ドルへ ブラックアンガススコッチフィレ - 350グラムで34ドル（ソース無料）から……300グラムで38ドル（ソース追加5ドル）へ！ そして、料理はこんな感じです。これは「トニーズ スーパー シュプリーム」とハワイアンのハーフ/ハーフで28ドルです（ハーフ/ハーフは2ドル追加ですが、電話で注文した時は「ハーフ、ハーフ、シュプリーム、ハワイアン」とだけ聞いたので、この値段は分かりませんでした）。エビが入っているので、値段が高いのだろうと思っていましたが…… でも、ご覧の通り、シュプリームのハーフには細かく切られたエビが1匹入っています！ハワイアンはハムがほとんどでチーズはほとんどありません。こんなことはお客様に対して失礼です。 今はインフレ圧力がかかっていることは承知していますが、クイーン・ヴィクトリア・マーケットに行けば、肉や魚介類の値段がそれほど上がっていないことに気づくでしょう。私も近くに住んでいますが、かなり混雑しているのを目にします…。 つまり、価格と品質が低いのは、（周りにホテルや短期滞在用の宿泊施設がたくさんあるので）仕方がないからだと思います。 どうか時間とお金を無駄にしないでください。情けない。 （原文） First some facts - all menu items have gone up between 25-33% since the same time last year. Traditional Pizza - from $17 to $22 large Gourmet Pizza - from $18 to $24 large Tony's Super Supreme - from $20 to $26 large Black Angus Scotch fillet - from $34 plus FREE sauce for 350gm..... to $38 plus $5 extra for sauce for 300gm! And here's what the food looks like...this was a $28 half/half "Tony's Super Supreme"/Hawaiian (plus $2 extra for half/half, which I didn't know when ordering over the phone because I just asked "half half supreme and Hawaiian"). We assumed it was priced at a premium due to the addition of prawns.... But as you can see there is a single prawn on the supreme half cut up into tiny pieces! The Hawaiian is mostly ham and very little cheese. Very disrespectful to customers to do this. We get there is inflationary pressure on prices at the moment but if you go to Queen Vic market you'll notice that meat and seafood prices haven't risen THIS much. I also live nearby and see that the place is fairly busy.... Which suggests to me the price and quality is poor because they can get away with it (plenty of hotels and short stay accommodation around). Please don't waste your time or money. Pathetic.

（Google による翻訳）初めてここに来ました。母とビリー・オーシャンのライブを見に行きました。とても楽しい夜でした。建物の建築美が素晴らしいです。 場所は分かりやすいですが、駐車場はあまり良くありません。イベント開始の1時間ほど前に到着して、良い駐車場を確保することをお勧めします。 （原文） My first time going here and I went to see Billy Ocean with my mum. Was such an enjoyable night. The architecture of this building is beautiful. Easy to find. Parking not so much... I suggest getting there a decent bit early before your event starts (an hour or so) to get good parking.

（Google による翻訳）セントキルダの中心部に位置し、ビーチや有名レストランにも近い素晴らしいコンサートホール兼会場です。駐車場は少し不便かもしれませんが、ショーを観るのには最適です。音響も良く、座席の配置も良く、スタッフもとてもフレンドリーです。 夜をスタートさせるために泡を飲みたい方には、バーもたくさんあります。 お楽しみください。 （原文） A wonderful concert hall and venue to see a show at located in the heart of St Kilda and close to the beach and famous restaurants, even though parking can be a smaller challenge! Sound is good and seats well placed along with super friendly staff. There are plenty of bars for those wanting a few bubbles to start the evening with. Enjoy

（Google による翻訳）昨晩のヒンドリー・ストリート公演は最高でした。VIPルームにいた2人の若い女性スタッフに特に感謝したいと思います。本当によくおもてなしいただき、本当に感謝しています。料理とワインも最高でした。 （原文） We saw Hindley Street last night which was absolutely fantastic. We would like to give a special thank you to the 2 young girls in the V.i.p room. They looked after us so well. Lovely food and wine.

（Google による翻訳）ここでビリー・オーシャンのコンサートを見に行きました。ロケーションは良く、会場も素晴らしく、素晴らしい夜でした。スタッフはフレンドリーで、駐車も簡単でした。しかし、私たちはショーが始まる数時間前に到着し、アクランド・ストリートまで少し歩いて夕食を楽しみ、ショーに間に合うように戻りました。 （原文） I went to see Billy Ocean here, good location, it is a great venue, was a great night, staff were friendly, parking was easy, however we did get there a couple of hours before the show was due to start, we had a short walk to Ackland Street enjoyed dinner and got back in time for the show.

（Google による翻訳）州外に住んでいるため、パレには何年も行っていませんが、よく管理されていて、今でもライブショーには最高の会場です。先日、デヴィッド・グレイのコンサートに行きましたが、音響は素晴らしかったです。入場係のスタッフもとても親切で丁寧でした。 （原文） I haven't been to the Palais in years due to living interstate, but it has been well looked after and still is a fantastic venue for live shows. I just attended David Gray's concert and the sound/ acoustics were fabulous. The entry staff were also very helpful and courteous too.

（Google による翻訳）鬼滅の刃オーケストラを観に行きました。劇場は広くて素敵でした。座席はホイッツやビレッジなどの映画館よりも少し大きめです。 スタッフは親切で感じが良かったです。 （原文） Went to watch Demon Slayer orchestra and the place was nice and spacious. The seats are a bit bigger than those in the cinemas like Hoyts or Village. The staff were friendly and helpful when we were there.

（Google による翻訳）本当に美しい劇場でした。観客は満員でした。ロケーションも良く、劇場のセッティングも素晴らしかったです。照明、音響も素晴らしく、トイレ、バーエリアも全て快適でした。スタッフもとても親切で、座席の案内もスムーズでした。 個人的なエンターテイメントイベントにも非常におすすめです。劇場はそれほど大きくなく、フォアショアに近くて便利です。近くにはレストランやカフェ、駐車場もあります。 （原文） Really beautiful theatre. Saw crowded house. Great location, great theatre set up. Great lighting sound, bathrooms and bar area all nice. Staff very helpful for seating. Highly recommended for a morr personal entertainment event. Nor you big, nice near the Foreshore. Food and Cafe and parking nearby.

東京のTina’sへよく行きます。今回メルボルンに来たので行ってみました。少しだけスープも麺も違うけど美味しかった。

（Google による翻訳）大好きです！ メルボルンに住んでいた頃、長年通っていました。 今また訪れていますが、あの美味しさは今でも記憶に残っています。 このライスヌードルに匹敵するライスヌードルは、他には見つかりません。 営業している限り、また来ます！ （原文） Love it! Was a long time customer when I used to live in Melbourne. Travelling back now and it’s still the delicious taste in my memory. Can’t find any other rice noodle compare to this elsewhere. Will keep coming back as long as it’s still open!

（Google による翻訳）ここのライスヌードルが本当に大好きです！スープは驚くほど風味豊かで、全く脂っこくなく、辛さもちょうど良くて、大満足です！サイドメニューもボリュームたっぷりで、お店の雰囲気も清潔で居心地が良いです。オーナーとスタッフの皆さんがとても親切で、居心地が良かったです。また絶対にここでライスヌードルを食べに来ます！ （原文） 太喜欢这里的米线了！汤底鲜到爆，完全不油腻，辣度刚刚好，吃完超满足。配菜分量给得特别足，环境也干净舒服。老板和店员都很热情，让人觉得很温暖。以后吃米线就认准这家了！

（Google による翻訳）このライスヌードルは、まさに驚きの一杯でした！スープは濃厚でありながらしつこくなく、ライスヌードルは滑らかで弾力があり、素材の新鮮さがすぐに伝わってきました。全体的に複雑で重層的な味わいで、上質な素材へのこだわりが伝わってきます。温かく居心地の良い雰囲気で、わざわざ足を運ぶ価値のあるレストランです。まさに五つ星です！ （原文） 这一碗米线让我惊喜！汤头浓郁却不沉重，米线爽滑有弹性，配料的新鲜度一入口就能感受到。整体味道层次丰富，吃得出店家对食材的用心。环境温馨舒适，是一家值得专程来吃的好店。绝对五星！

（Google による翻訳）料理は美味しくて、量もたっぷりでした。チャイナタウンの近くにあり、美味しいレストランが立ち並んでいます。1杯の平均価格は20オーストラリアドルくらいです。ランチタイムもディナータイムも大人気です！料理は最高でした！ （原文） 味道不错，分量大，就在唐人街附近，这条街都很多好吃的，平均碗的价格大概在20澳币。中午和晚上生意都很好！味道不错哦！

（Google による翻訳）この鴨血と胃袋のライスヌードルスープは、本当に最高！本格的で痺れるような辛さで、まさに私が求めていた味です。スープは風味豊かで、具材も新鮮で美味しい。もうハマってしまい、また食べたくてたまりません。辛いもの好きにはたまらない一品です！ （原文） This Duck Blood and Tripe Rice Noodle Soup is absolutely incredible! The spice is authentic, numbing, and exactly what I was craving. The broth is so flavorful, and the ingredients are fresh and delicious. I'm already addicted and can't wait to have it again. A must-try for any spicy food lover!

（Google による翻訳）スープは濃厚でありながら油っぽくなく、一口ごとに驚くほど温まります。具材もたっぷりで、豆腐、野菜、キノコ、薄切り肉などがたっぷり入っています。麺は滑らかで、パサパサしていません。 お店は料理を素早く提供し、鍋は熱々のままです。冬にはまさに至福のひとときです。量もたっぷりで、とても満足できました。 店内は清潔で、サービスも親切でした。また必ず他の火鍋料理も試しに来ます！強くお勧めします！ （原文） 湯頭濃郁卻不會油膩，每一口都超暖胃。配料非常豐富，豆腐、蔬菜、菇類、肉片給得很大方，麵條也很滑順不會糊。 店家出餐很快，湯鍋保持熱呼呼的狀態，冬天吃完全是一大享受。份量也很足，吃完超級滿足。 環境乾淨、服務親切，下次一定會再來試試其他鍋物！強烈推薦！

（Google による翻訳）昨夜、ロッキー・ラフィン・ヴァインズの『Librar[Ian]』を観ました。素晴らしい会場での素晴らしいショーでした。雰囲気は素晴らしく、観客は本当に感謝していました。 （原文） Saw Librar[Ian] by Lochie Laffin Vines last night, and it was a fabulous show in a great venue. The atmosphere was great and the crowd really appreciative.

（Google による翻訳）ユニークなバーで素晴らしい時間を過ごしました。まるで裏路地を彷彿とさせます。見どころが満載です。 メルボルンを訪れるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。きっと満足できるはずです。階段を上っていくだけです。 （原文） Had the amazing time at the unique bar, it reminds me of the laneways. So much to look at. If you’re visiting Melbourne drop by you won’t be disappointed. Just follow the stairs up.

（Google による翻訳）最近コメディーショーのためにここに来ましたが、この会場のインテリアがとても気に入りました。壁のいたるところに、さまざまな小さなオッズや結末がたくさんあります。彼らにはいくつかのおいしい飲み物のオプションがあり、劇場に飲み物を持ち込むことができました。これは素晴らしいことです。入り口は少し見つけにくかったですが、路地の先にある素敵な小さな会場を見つけるのはとてもメルボルンを感じます （原文） Came here recently for a comedy show and loved the interior of this venue. So many eclectic little odds and ends all over the walls. They had some good drink options and they allow you to take your drinks into the theatre which is nice. The entrance was a bit hard to find, but it feels very Melbourne finding a cool little venue down an alley way

（Google による翻訳）路地にひっそりと佇む、素晴らしい雰囲気のバー。レイアウトは一風変わっていて、装飾も派手ですが、スタッフもドリンクも最高です。地元のインディーズシアターにも最適な会場です。 （原文） Fantastic vibe, tucked away in an alley. Strange layout, frenetic decor, but lovely staff and drinks. Great venue for local indie theatre as well

（Google による翻訳）8年間ここに通い続け、毎回作る思い出はかけがえのないものです。今まで飲んだ中で最高のエスプレッソ・マティーニから、Thirsty Thursdays Piano BarでRENTを歌っている時まで、この店は様々な装飾、落ち着いた照明、そして温かい人々に囲まれ、薄汚れた路地に佇むこの店を、光り輝く灯台のように輝かせています。バタフライ・クラブは、メルボルンのすべてを体現しています。 （原文） I've been coming here for 8 years, and the memories I create each time are cherished. From the best espresso martinis I've ever had to Thirsty Thursdays Piano Bar singing RENT, the eclectic decor, moody lighting, and warm humans you always find yourself surrounded by at this venue makes it a beacon of light in the grungy alleyway in which it sits. The Butterfly Club encompasses all that Melbourne is.

（Google による翻訳）メルボルンに来るたびに、もう何年も必ずここへ通っています。個性的でクリエイティブ。世界にはこんな空間が必要です。 9月にメルボルンに行く時にはもうないなんて、悲しい。嗚咽。 （原文） Has been for many years my go to place whenever I’ve been in Melbourne. Quirky and creative. The world needs spaces like these. Sad to realise it won’t be there when I’m in Melbourne in September. Sob.

（Google による翻訳）何年もここに来ていなかったんだけど、キッチュな旅をしていたら、数階先にある古着屋のおばあちゃん風のバーを思い出した。ぶらぶら歩く価値はあるし、コメディショーをやっていたのでテラス席に座った。ハッピーアワーのファーフィーは1缶8ドル。 （原文） Haven’t been here for years but I was on a kitschy journey and remembered this op-shop grandma style bar over a few levels. It’s worth it for a wander and we ended up on the terrace because they had a comedy show on. Happy hour Furphy at $8 a can.

（Google による翻訳）州立劇場には何年も行っていませんでしたが、7 月 1 日 24 日にサーカス 1903 を見に行きました。素晴らしかったです。とても面白くて、演者もとても上手でした。私が初めてここに来たのは、10 代の頃、エニシング ゴーズを見に行ったときでした。素晴らしい経験で、演劇とライブ パフォーマンスへの愛が芽生えました。州立劇場は駅から徒歩約 5 分で、アート センター内にあります。 （原文） I hadn't been to the State Theatre for years but went 7.1.24 to see Circus 1903 which was brilliant. So funny and the performers were so skilful. The first time I came here was as a teenager to see Anything Goes which was a fantastic experience and instilled in me a love of theatre and live performance. State Theatre about 5 min walk from station and inside Arts Centre.

（Google による翻訳）芸術センター内にある大きな劇場 - 右下部分。 快適なベルベットの座席。カーペット、座席、ホワイエ エリアと同じ色でコーディネートされたエリアにあります。トイレも近くにあり、模擬店もあります。 （原文） Large theatre located in the Arts Centre- bottom right portion. Comfortable velvet seats in a very colour coordinated area with matching carpet, seating and foyer area. Toilets nearby and a refreshment stand too.

（Google による翻訳）ここには何度か来ていますが、今日はオペラ座の怪人を見るために来ました。素晴らしいパフォーマンスです。非常に有能な人々が自分の最高のパフォーマンスを発揮するのを見ることほど満足できるものはありません。初めて見ましたが気に入りました。劇場スペースはいつも清潔で威厳があり、私からは何の不満もありません。バーには心地よい軽食が揃っています。あらゆる場所での素晴らしい経験 （原文） I’ve been here a few times, today I was here to watch Phantom of the opera. What an outstanding performance, there is nothing as satisfying as watching highly capable people doing their craft at their best. First time seeing it and loved it. The theatre space is always clean and dignified, no complaints from my end, the bar is stocked with pleasant refreshments. A great experience all around

（Google による翻訳）パートナーと私は不思議の国のアリスのバレエを見に行きました。州立劇場に行ったのは初めてでした。素晴らしい会場です。私のような大柄な女性でも座席は快適です。 （原文） My partner and I went to see Alice in Wonderland Ballet. It was my first time at the state theatre. It is an amazing venue. Seats are comfortable even for a bigger girl like me.

（Google による翻訳）私は先週ここでミュージカル「シカゴ」を見ました。美しい劇場です。ここでショーを見ることをぜひお勧めします。ショーの前に飲食店はすぐに満席になるので、事前に食事を済ませたい場合は早めに到着してください。列に並ぶ必要がないように、ショーの前に休憩ドリンクを注文してください。楽しむ！！ （原文） I saw the musical Chicago here last week. It's a beautiful theatre. I would definitely recommend seeing a show here. The eateries fill up quickly before the show so get there early if you want to eat beforehand. Order intermission drinks before the show so you don't have to wait in line. Enjoy!!

（Google による翻訳）私はこの場所でパフォーマンスを行ったのですが、とても素晴らしかったです。私は低層階にいたため窓がなく、かなり暑かったですが、それでも素晴らしい経験でした。練習できるスペースとエリアがたくさんあり、ステージは素晴らしかったです。聴衆は非常に多かったので、あまりの多さに席が空いているのが見えました。素晴らしいパフォーマンスを演奏したい、または観たい場合は、この場所に行くことをお勧めします。 （原文） I was in a performance at this place and I found it to be very amazing. I found it to be rather hot and had no windows because I was in the lower level but it was still a great experience. There was a lot of room and plenty of areas to practice in and the stage was amazing. The audience was so big that i saw spare seats because of how many their were. I recommend going to this place if you want to perform or watch an incredible performance.

（Google による翻訳）追記：アリスが街にいます！ （ファントムは退場しました） メルボルンでイベントが再開しました。「インストゥルメンツ・オブ・ダンス」の振付は圧巻でした。 オーケストラも素晴らしかったです。 必見です。 （原文） EDIT: Alice is in town! (Phantom has left the building) Events are back on in Melbourne. Choreography is astounding in Instruments of Dance. Orchestra was brilliant. Must see.

（Google による翻訳）チャペル・オフ・チャペルは、単なる会場というよりは、芸術の聖域と言えるでしょう。そこでは、パフォーマンスは典礼に近い崇高さにまで高められています。この夜の公演は優雅さと精密さをもって展開され、一つ一つの音符や身振りが、生演劇の神聖さを物語っていました。観客は、ただ楽しませるだけでなく、精神的に強くなるでしょう。 （原文） Chapel Off Chapel is less a venue and more a sanctum for the arts, where performance is elevated to near-liturgical reverence. The evening’s production unfurled with grace and precision, each note and gesture a testament to the divinity of live theatre. One departs not merely entertained, but spiritually fortified.

（Google による翻訳）2025年10月3日、素晴らしいタップダンスショーでした。メルボルンで初めてタップダンスフェスティバルが開催されてから（2005年10月18日）、観客はオーストラリアや世界各国のダンサーたちのパフォーマンスに圧倒されました。来年2026年のフェスティバルで、才能あふれるタップダンサーたちの活躍を見られるのが待ちきれません。乾杯！ （原文） Such an incredible tap dance show on 3rd October 2025.It's been 10 years since 1st time Melbourne had Tap Dance festival until now (in October 2005 - 18th) and all audiences were so wow with all dancers in Australia and Other countries in the world. Can't wait to see all of them - the talents tap dancers in festival next year 2026. Cheers,

（Google による翻訳）チャペル・オフ・チャペルでの素晴らしい会場と、最高の夜を過ごしました。キャバレーショーケースは初めてでしたが、最高でした！ なんて素晴らしい！この女性たちは才能があるんです！ メリッサ・ラングトンの司会とマーク・ジョーンズのピアノで、昨夜はケリーCとジョージア・シーディのパフォーマンスを観ました。お二人とも最高でした！ ショー全体を通して、力強く、完璧なボーカルでした。ジョージアのコミカルなタイミングと演技力、そして完璧なボーカルが相まって、最高のショーになりました！ 本当に素晴らしかったです！ 最高の夜でした。また必ず来ます。 （原文） What a great venue & a fabulous night we had @ Chapel off Chapel. First time at a cabaret showcase. AMAZING!! My God! These ladies have talent! Hosted by Melissa Langton with Mark Jones on piano, we saw Kelly C and Georgia Sheedy last night. Both ladies killed it! Strong and spot on vocals - the whole show. Georgia’s comic timing and acting skills, on top of her flawless vocals, made for a terrific show! Truly fabulous! What a great night - We will be back.

（Google による翻訳）ミュージカルを見に来たのですが、良い点悪い点が混在していました。会場自体はとても素敵で、よく整備されていて、スタッフも親切で、トイレも清潔でした。会場近くの駐車スペースはかなり限られているので、数ブロック離れた場所に駐車する必要がありました。一番残念だったのは、劇場内の座席です。クッションが薄く、公演中ずっと不快でした。もし公演に行かれるなら、お尻を支えるためのサポートグッズを必ず持参してください。 （原文） Came here to see a musical and had a mixed experience. The venue itself its quite nice, well-maintained with friendly staff and clean bathrooms. Car spaces are pretty limited, near the venue, so I had to park a few blocks away. The most disappointing thing I found were the seats inside. They were lightly padded and caused great discomfort throughout the show. If you are coming to attend any show, make sure you bring additional support for your bottom.

（Google による翻訳）ライブ音楽が大好きなので、音楽会場も大好き！ステンドグラスの背景が素晴らしい。座席がちょっとひどかったので、星一つ減らしました。 （原文） Love live music so love music venues! The stained glass backdrop is brilliant. Only lose one star because the seats are a bit shonky.

（Google による翻訳）『アメリカン・サイコ』のプレビュー公演を観劇し、作品全体に本当に驚嘆しました。チャペル・オフ・チャペルは初めてだったので、ここまでプロフェッショナルなものになるとは思っていませんでした。キャスト全員の歌声は素晴らしく、振り付けも見事、衣装と舞台装置の変更も完璧でした。素晴らしい夜でした。 （原文） Attended the preview performance of American Psycho and was truely astounded by the whole production. Had never been to Chapel off Chapel before and wasn’t expecting something that was so professional. The cast all had great voices, the choreography was brilliant, the costumes and the set changes were flawless. What a night

（Google による翻訳）とても素晴らしい会場スペースで、これまで数多くのインディペンデント作品が上演されてきました。 （原文） Such a good venue space, and has always been host to lots of independent works!

（Google による翻訳）文化遺産に登録されている美しい赤レンガの劇場。 3 つの独立した劇場で構成され、複数のレベルにわたる 500 席から、親密な 100 席のブラック ボックス ルームまで、さまざまな収容人数を備えています。 特徴的な1階の赤いトイレには十分な設備があり（階下にはバリアフリートイレもあり）、バー、カフェ、リラックスできる屋外シーティングエリアが備わっています。地元の演劇、コメディ、音楽パフォーマンスを披露します。 （原文） Lovely heritage-listed, red brick, theatrical venue. Comprising of 3 seperate theatres with varying capacities from 500 seats over multiple levels to a intimate 100 seat black box room. Distinctive 1st floor RED toilets with ample facilities (and an accessible downstairs toilet) and a bar, cafe and relaxing outdoor seating area. Showcasing local theatre, comedy and music performances.

（Google による翻訳）先日、ここで演劇を観劇しました。メルボルンのサウスバンク地区にある、美しく修復された古い建物です。公共交通機関を使って行きましたが、アクセスも簡単でした。フリンダース・ストリート駅から徒歩15分ととても便利でした。小さな劇場なので、上演されている作品はとても親密な雰囲気です。開演前に一杯飲める素敵なバーエリアもあります。 （原文） Attended a play here recently. It's a lovely restored old building in Melbourne's Southbank area. I was using public transport and it was easy to get to. Very nice 15 minute walk from Flinders Street station. It's a small theatre, so productions here have a very intimate feel. There is a nice bar area to have a pre show drink.

（Google による翻訳）モルトハウスは本当に良くなりました！ 素晴らしいアペリティーボタイム。スクーナービール5ドルと無料の食事。 一年を通して、とても素敵な雰囲気と素晴らしい空間です。 （原文） The Malthouse has improved so much!! Fantastic Aperitivo hour. $5 schooners and free food. Such a lovely vibe and gorgeous setting all year round.

（Google による翻訳）モルトハウス・シアターは、私のお気に入りの劇場の一つです。素晴らしい設備が魅力です。夏季と冬季（雨が降っていない時）には屋外エリアでイベントが開催され、春夏の素晴らしい気候の中でドリンクや食事を楽しめます。モルトハウスには館内にダイニングエリアもあります。 この場所が本当に大好きです。趣のある赤レンガの壁と、ドリンクや食事を楽しめる屋外スペースが気に入っています。屋外でも、屋内でもショーを観ることができます。どちらかをお選びいただけます。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） The Malthouse Theatre is one of my favourite venues to visit. The set-up is great. During the summer season & in winter (when not raining), they have an outdoor area whereby events are held & giving you the opportunity to enjoy the gorgeous weather in Spring & Summer whilst having drinks/food. Malthouse also has a dining area inside the venue. I really love this place. Loving the quaint, red brick walls & outdoor space to have drinks, dining & watching an outdoor show or indoor if that is your preference. A definite must to visit.

（Google による翻訳）素晴らしい作品が揃った素晴らしい劇場で、一度も不満を感じたことはありません。 これは、（比較的新しい）レストランの料理についてのレビューです。 4名で夕食を予約し、5人目が加わった際も柔軟に対応してくれました。 サービスは良かったです。 サイドメニューは、アイオリを添えたフライドポテトとルッコラとクルミのサラダの2種類を注文しました。どちらも15ドルほどで、美味しく期待通りでした。 ピザも悪くありませんでしたが、ルッコラのピザは味が薄く、あまり風味がなかったので、生ハムピザの方が美味しかったです。 （原文） A wonderful theatre with a great catalog of works, I’ve never been dissatisfied. This is a review for the food in their (newish) restaurant. We came here for dinner with a booking for four, a fifth person joined and they were flexible moving us around. Good service. We got their two side options, fries with aioli and a rocket pear walnut salad. Both priced around $15 they were enjoyed and met my expectations. The pizzas were not bad, I enjoyed the prosciutto pizza more as the rocket one was mild and not very flavourful.

（Google による翻訳）インダストリアルな外観とハイテクなモダンな内装が特徴の、素晴らしい改装された会場です。私たちはバレエ・カー・パークに車を停めて歩きましたが、路上駐車スペースも十分あったので、次回はそちらを試してみようと思います。またここでの公演を観に来ます！ （原文） Amazing renovated venue with industrial exterior and high-tech modern interior. We parked at Ballet Car Park and walked but there was plenty of street parking, so I'd try for that first next time. Will come to another show here!

（Google による翻訳）パフォーマンスや演劇に興味があるなら、これは絶対に逃したくない経験です。これまで見たことのない、信じられないほど異なっていて革新的なもの。 なぜなら、『ザ・ナイト』はハムレットを大まかにベースにした演劇ショーですが、俳優たちが伝統的に舞台上で演じるのではなく、部屋で観客と一緒に演技し、そこで自由に探索したり、中を歩き回ったり、鑑賞したりできるからです。あなたは俳優に触れることはできませんし、彼らもあなたに触れることはできません。彼らはただあなたがそこにいないかのように演技するだけです。さまざまなシーンが同時に実行され、体育館、ベッドルーム、またはオフィス（予約時に選択）のいずれかに入ることから始まります。 携帯電話やバッグの持ち込みは禁止されているため、内部は謎のままです。着用するマスクとマントが与えられ、部屋を探索するときは黙っていなければなりません。実際に部屋がたくさんあることに私たちは驚きましたが、90分ではすべてを見ることさえできませんでした。私たちは水を得た魚のようで、自分たちが何をすべきなのか少し混乱していました。私からのアドバイスは、俳優たちの後を追い、私たちのように物語の答えを探して各部屋を深く掘り下げないことです。ショーをお楽しみください。強くお勧めします。 チケットは Malthouse Theater の Web サイトから購入でき、1 人あたり 120 ドルでした。 1公演あたりの観客数は60名のみ。 （原文） If your into performance and theatre, this is an experience you definitely don’t want to miss out on. Something so incredibly different and innovative you wouldn’t have seen before. Because The Night is a theatre show loosely based on Hamlet, however instead of the actors performing traditionally on a stage, they perform alongside you in rooms, where you are able to explore, walk through and watch at your own leisure. You cannot touch the actors and they cannot touch you, they simply perform like you aren’t there. Different scenes are performed at the same time, and you start by entering either the Gymnasium, Bedroom or Office (chosen at time of booking). No phones or bags are allowed in, so the inside remains a mystery to you. You are given a mask and a cape to wear, and you must remain silent as you explore the rooms. We were astonished by how many rooms there actually were, we didn’t even get to see them all in the 90 minutes. We seemed to be fish out of water and a little confused as what we were meant to be doing, my advise is to follow the actors, and not delve too much into each room looking for answers to the story as we did. Enjoy the show, we highly recommend it! Tickets can be purchased from the Malthouse Theatre website and were $120pp. Only 60 audience members per show.

（Google による翻訳）レッド・スティッチ・アクターズ・シアターでの『オナー』の素晴らしいパフォーマンス。素敵な小さな劇場で、上の席に行くにはいくつかの階段を上ります。ショー前のドリンクを楽しめる素敵な庭園の雰囲気。 （原文） Fantastic performance of Honour at Red Stitch Actors’ Theatre. Lovely small theatre, a few stairs to navigate to the higher up seating. Lovely garden setting for pre-show drinks.

（Google による翻訳）夫と私は、『Honor』を独立系演劇への入門として見ていました。素晴らしかったです。俳優たちは、最小限の小道具を使って、巧みに設定されたシーンとその声だけで、何を達成し、表現できるのか。本当に素晴らしい、強くお勧めします。 （原文） My husband and I saw Honour as our introduction to independent theatre. It was brilliant. What the actors are able to achieve and portray with minimal props, just uaing cleverly set up scenes and their voices. Absolutely fantastic, highly recommend.

（Google による翻訳）俳優がオーナー兼運営するアットホームな劇場です。個性豊かなスタッフが揃い、上演される作品も常に興味深いです。ロビーまたは中庭ではドリンクもお楽しみいただけます。敷地内に駐車場もございますので、大変便利です。 （原文） An intimate theatre owned and run by actors. Full of character and the plays are always interesting. You can get drinks in the foyer our courtyard. Big bonus with parking onsite.

（Google による翻訳）小規模なパフォーマンス愛好家にとって快適で居心地の良い劇場会場です。最近、ここで「ダンス ネイション」を観る素晴らしい機会に恵まれ、施設、場所、そして実際のショーで最高の経験をしました。 アクセスしやすい快適な場所で舞台芸術を学ぶのに最適な場所です。 （原文） A comfortable and cozy theatre venue for any small-scale performance lover. I had the amazing opportunity to watch ‘Dance Nation’ here recently and had the best experience with the facilities, location and the actual show. Definitely a great spot to get your performing arts fix in an accessible and pleasant location.

（Google による翻訳）アットホームな会場で、質の高いパフォーマンスをお楽しみください。駐車もスムーズ。開演前には、心地よい屋外エリアでドリンクをお楽しみいただけます。スタッフもフレンドリーです。 （原文） High quality performances at an intimate venue. Easy parking. Cozy outdoor area for a pre-show beverage. Friendly staff.

（Google による翻訳）親密な雰囲気で親密なパフォーマンスを楽しめる素晴らしいスペース。敷地内に駐車場もあります。 （原文） Great intimate performing space, up close and personal, with parking on site.

（Google による翻訳）素晴らしいショーと素晴らしい才能が楽しめる、アットホームな会場。ショーの前に一杯飲むのに最適なバーもあります。 （原文） Intimate venue with great shows and amazing talent. Nice bar for a drink before the show.

（Google による翻訳）悪くないよ。私のパートナーは私よりもそれを楽しんでいました。正直、ここで何を食べたかさえ覚えていないのですが、たしかシュニッツェルだったと思います。私のパートナーはギネスパイを持っていました。これは、サクサクしたペストリーが入った美しくてジューシーなパイでした。彼はそれが本当に気に入りました。全体的に、良いパブです。でも、私たちはコメディークラブには興味がなかったのですが、3回ほど聞かれました。行きたくありませんでした。 （原文） Not bad. My partner enjoyed it more than I did. I honestly don't even remember what I ate here, I think a schnitzel. My partner had a Guinness pie, which was this beautiful, succulent pie with flaky pastry - he really loved it. Overall, a good pub. Although, we weren't interested in the comedy club but we were asked about it like 3 times - we did not want to go!

（Google による翻訳）悪くない古いパブです。料理はなかなか美味しく、スタッフも親切でした。 いくつか注意点があります。テーブルのほとんどはハイスツールタイプで、「普通に座れる」テーブルと椅子は数脚しかありません。 近くでショーに行くなら、ここで軽く食事をするのがおすすめです。 （原文） Not a bad old pub. Food was pretty good and staff friendly. Worth noting a few things, most of the tables are high stool type with only a few “normal sit down” tables and chairs. This is a great place to grab a meal if you’re going to a show nearby

（Google による翻訳）ここで食事をする予定がある場合は、やめてください。 食べ物は恐ろしいです!! 4月13日（日）のランチに伺い、チキンクラブサンドイッチ、ステーキサンドイッチ、チキンシュニッツェルをそれぞれ注文しました。どちらのサンドイッチにも焦げたパン（つまり黒）が添えられており、チキンとステーキは両方とも食べられませんでした。 肉は、事前に調理されてからオーブンなどで再加熱されたような外観と食感を持っていました。文字通り、食べられないという意味です - 糸状で、噛みごたえがあり、硬かったです。 チップスはまた、事前に調理されて再加熱されたように見え、半分しわが寄ったように見えました。シュニッツェルも乾いていました。品質の低さが信じられなくなりました。 追伸私たちの後ろには10人ほどのテーブルがあり、彼らの食べ物に対する反応は、あまりにも質が悪いことに同じくらい驚いていました。 ここで食事をすることを考えないでください。 （原文） If you are planning to have a meal here, stop! The food is appalling!! We visited for lunch on Sunday, 13th April, and we each ordered the chicken club sandwich, steak sandwich, and chicken schnitzel. Both sandwiches were served with burned bread (and I mean black), and the chicken and steak were both inedible. The meat had the appearance and texture of having been previously cooked and then reheated in an oven or similar. I literally mean it was inedible - stringy, chewy and hard. The chips also had the appearance of being pre-cooked and reheated - that semi-shrivelled look that they get about them. The schnitzel was dried out, too. The low quality beggared belief. P.S. there was a table of approximately ten people seated behind us whose reaction to their food was that of equal astonishment at such poor quality. Do not contemplate eating here!

（Google による翻訳）3階建てのパブ。 1 日目はドリンク、2 日目は食事、3 日目はスタンドアップコメディ。入ったら、すぐにバーに行き、必要なものを伝えてください。ただドアの前に立っているだけでは誰も助けてくれません。 私たちはディナーとスタンダップコメディを観に行ったので、2階のテーブルに案内されました。 価格はリーズナブルで、食事は平均的でした。オンラインのレビューにまったく応えられませんでした。フードメニューはそれほど多くありませんが、ドリンクは大丈夫です チキンパルミ - ボリュームがあり、サラダとフライドポテトが付いています。美味しかったけど鶏肉がちょっと硬かった 子羊のスブラキ - とても美味しかったですが、子羊はすべて超超カリカリでした。羊肉バージョンのポテトチップスを食べているような感じでした。以前ギリシャレストランで子羊のスブラキを食べたことがありますが、確かにそうではありませんでした。素敵だったけど変だった バンガーズとマッシュ - あるべき姿だった唯一の料理。ソーセージとマッシュポテトは間違いありません。 コメディクラブが大好きでした。木曜の夜に4枚のチケットに55ドルを支払いました （原文） 3 storey pub. Drinks on the first, dining on the second and stand-up comedy on the third. When you enter, go straight to the bar to tell them what you need. No one will help you if you just stand at the doors. We were there for dinner and standup comedy, so we were shown to a table on the second floor. Prices are reasonable, food was average. It didn’t quite live up to the reviews online. Food Menu isn’t huge but drinks are ok Chicken parmi - huge portion, comes with salad and fries. Tasted nice but chicken was a bit tough Lamb souvlaki - tasted really nice but all the lamb was super super crispy. It was like eating the lamb version of potato chips. I’ve had lamb souvlaki in a Greek restaurant before and it certainly wasn’t like that. It was nice but weird Bangers and mash - the only dish that was the way it should be. You can’t go wrong with sausages and mash potatoes. Absolutely loved the comedy club. Paid $55 for 4 tickets on a Thursday night

（Google による翻訳）土曜日にいつも行くパブです。雰囲気も良く、キンキンに冷えたビールも美味しく、スタッフも最高です。それに、アマロさんのフレンドリーなサービスといつも満面の笑みは、本当に称賛に値します。 （原文） The pub I regularly head to on Saturdays. Such a great atmosphere, ice-cold beers, and the staff is just lovely. Additionally, Amaro truly deserves kudos for his friendly service and the big smile he always has on his face.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、フレンドリーなスタッフ、そしておいしい食事。オーストラリアのメルボルンにあるザ クーパーズ インは、1854 年の創業にまで遡る豊かな歴史を持ち、メルボルンで最も古いパブの 1 つです。この名前は、樽や大樽の製造に関わる樽貿易にちなんで名付けられ、この地域の初期の産業に敬意を表しています。 メルボルンの中央ビジネス地区の中心部、エキシビジョンストリートに位置するこのインは、常に地元の人々や観光客に人気のスポットです。建物自体は、その長い歴史を反映したクラシックなパブ建築とインテリアデザインにより、歴史的な魅力を多く残しています。 長年にわたり、Coopers Inn はさまざまな所有者に会い、その歴史的特徴を維持しながら設備を近代化するために何度かの改装が行われました。これらの更新は、メルボルンで愛される施設としての地位を維持するのに役立ちました。 クーパーズ インは、その歴史を通じて、労働者、ビジネスマン、観光客など、多様な顧客が集まる場所であり続けてきました。また、地元コミュニティの集まりからライブ音楽パフォーマンスに至るまで、数多くのイベントを主催し、メルボルンの活気ある社交シーンに貢献してきました。 現在もクーパーズ インは人気のパブとして営業を続けており、伝統的なパブ料理や各種ビールなど、さまざまな食事や飲み物を提供しています。歴史的な雰囲気とモダンな設備が組み合わさったこのホテルは、メルボルンのユニークな目的地となっています。 クーパーズ インの長年にわたる存在と歴史的重要性は、メルボルンの発展の広範な歴史と歴史あるパブの永続的な魅力を反映しています。 （原文） Great atmosphere, friendly staff and delicious meals. The Coopers Inn, located in Melbourne, Australia, has a rich history dating back to its establishment in 1854, making it one of Melbourne's oldest pubs. It was named after the cooper trade, which involved making barrels and casks, a nod to the area's early industry. Situated in the heart of Melbourne's central business district on Exhibition Street, the inn's location has always made it a popular spot for locals and visitors. The building itself has retained much of its historical charm, with its classic pub architecture and interior design reflecting its long history. Over the years, the Coopers Inn has seen various owners and undergone several renovations to modernize its facilities while preserving its historical character. These updates have helped maintain its status as a beloved institution in Melbourne. Throughout its history, the Coopers Inn has been a gathering place for a diverse clientele, including workers, businesspeople, and tourists. It has also hosted numerous events, from local community gatherings to live music performances, contributing to Melbourne's vibrant social scene. Today, the Coopers Inn continues to operate as a popular pub, offering a range of food and beverages, including traditional pub fare and a selection of beers. Its historical ambiance combined with modern amenities makes it a unique destination in Melbourne. The Coopers Inn's long-standing presence and historical significance reflect the broader history of Melbourne's development and the enduring appeal of its historic pubs.

（Google による翻訳）クーパーズインの上階のプライベートルームでイベントを開催しましたが、比較的感銘を受けました。私たちは4つの品目からなるロービングカナッペから始めましたが、それらは私の好みには合わなかったので、4つの料理から選べるメインの食欲を温存しました。 私は目のフィレを選びました、そしてシェアする5つの異なるサイドディッシュもありました。私はとてもおいしい塩味の味付けがされたフライドポテトに夢中で、おそらく自分のボウルを磨きました。ステーキは美味しくて、ジャガイモをたくさん食べたのでとてもお腹いっぱいになりました！見た目はそれほど印象的ではありませんでしたが、満腹度を考えると選ぶのに最適なチーズボードで仕上げました。 （原文） Had a function in the private room upstairs of Coopers Inn and was relatively impressed. We started with roving canapés which consisted of four items they weren’t to my taste so I saved my appetite for main which was a choice of four dishes. I opted for the eye fillet and there were also five different side dishes to share. I was obsessed with the fries which were had a very yummy salty seasoning on them and I probably polished off a bowl of my own. The steak was delicious and very filling given all the potato I consumed! We finished with cheeseboards which weren’t the most impressive looking but perfect to pick at given how full we were

（Google による翻訳）これは劇場というより、ショーそのもののレビューです。 10月12日（日）、ベンディゴからアレックス劇場へ初めて足を運び、「オズ・ザ・サーカス・エクスペリエンス」を鑑賞しました。公演を心から楽しみ、観客のエネルギーと創造性に感銘を受けました。 ブリキ男、ライオン、カカシは、それぞれの持ち味である演技を舞台上で存分に発揮し、キャラクターの魅力を高めていました。メインキャストも総じて素晴らしい演技を見せ、この作品に命を吹き込むために多大な努力と才能が注ぎ込まれていることがはっきりと伝わってきました。 VIPハイティーのチケットを購入し、大変満足しました。中でも特に印象的だったのは、お茶の間に魔法使いに会えたことです。魔法使いは温かく、遊び心のある会話で自己紹介をし、楽しい午後の雰囲気を盛り上げてくれました。彼は舞台上でも素晴らしい演技を見せ、ほとんどの公演に出演し、終始、存在感とエネルギーを失っていませんでした。 ボーカル面では、エレナ・アタナソフスク、ハンナ・ガーディナー、ジョーダン・トゥイッグが特に印象的で、美しく力強いパフォーマンスを披露しました。特に、作品への貢献を称えたコナー・プットランド、そしてホスピタリティチームのウィルには感謝の意を表します。彼は私たちのためにサービスを提供し、皆を温かく迎えてくれました。 このショーとハイティー体験については、かなり厳しいレビューも目にしましたが、私たちは本当に素晴らしい時間を過ごせました。予約した時はどんな内容になるのかよく分かりませんでしたが、楽しめたか？もちろんです。楽しめたか？もちろんです。 開演は少し遅れましたが、それにはきっとそれなりの理由があったのでしょう。自称ミュージカルシアターの伝統主義者である私にとっても、この作品は新鮮で楽しく、そして非常に面白く、これ以上何を求めることができるでしょうか？ （原文） This is more a review on the show rather than the theatre. We travelled down from Bendigo on Sunday, October 12th, to visit the Alex Theatre for the very first time and to see Oz The Cirque Experience. We thoroughly enjoyed the performance and were impressed by the energy and creativity on display. It’s fair to say the Tin Man, Lion, and Scarecrow played to their other performing strengths on stage, which made their characters engaging. The main cast delivered strong performances overall, and it was clear that a lot of effort and talent went into bringing this production to life. We opted for the VIP High Tea tickets and were really pleased with the experience. A highlight was getting to meet the Wizard during the tea, he introduced himself with warmth and playful banter, setting the tone for a fun afternoon. He also did a fantastic job on stage, appearing for most of the performance and maintaining great presence and energy throughout. Vocally, standouts for me included Elena Atanasovsk, Hannah Gardiner, and Jordan Twigg, who all gave beautiful and powerful performances. Special mention to Connor Putland for his contribution to the production, and to Will from the hospitality team, who served us, and made everyone feel very welcome. I’ve come across some rather harsh reviews about this show and the High Tea experience, but from our perspective, we had a great time. We didn’t quite know what to expect when we booked, but were we entertained? Absolutely. Did we enjoy ourselves? Without a doubt. While the performance did start a little late, I can only assume there was a good reason behind it. As a self-confessed musical theatre traditionalist, I still found this production fresh, fun, and thoroughly entertaining, and really, what more can I ask for?

（Google による翻訳）oz での体験は素晴らしい夜でした。古典的なものに現代的なひねりが加えられ、雰囲気、照明、歌、ショーは楽しくエネルギッシュでした。関係者全員にお疲れ様でした。 （原文） The oz experience was a great night out , a modern.twist on an old classic the atmosphere , lighting , singing and show was fun and energetic .well done to all involved .

（Google による翻訳）セントキルダのアルフレッド劇場で観た「オズ・ザ・シルク・エクスペリエンス」は、最初から最後まで本当に素晴らしかったです。アクロバット、シンガー、ダンサーは皆世界レベルで、ステージに溢れるエネルギーと魔法を届けてくれました。特にエアリアルフープのジェスが素晴らしかったです。私が観た夜は2回もパフォーマンスを披露してくれて、どちらも息を呑むほど美しかったです。ライオン、カカシ、マジシャン、そしてグリンダ・ザ・グッド・ウィッチも素晴らしかったです。それぞれのパフォーマーが、それぞれの役柄に個性、才能、そして楽しさを注ぎ込んでいました。ショーの一瞬一瞬が純粋な喜びで、すっかり魅了されました。本当に素晴らしい体験でした。またすぐにでも観たい！笑顔が止まりませんでした！ （原文） Oz The Cirque Experience at the Alfred Theatre in St Kilda was absolutely incredible from start to finish. The acrobats, singers, and dancers were all world-class and brought so much energy and magic to the stage. I especially loved Jess on the aerial hoop — she performed twice on my night and both acts were absolutely breathtaking. The lion, the scarecrow, the magician, and Glinda the Good Witch were all outstanding too — each performer brought so much personality, talent, and fun to their role. Every moment of the show was pure joy and left me completely captivated. Truly a spectacular experience that I’d see again in a heartbeat! I couldnt stop smiling!

（Google による翻訳）階段を2階分上らなければならず、トイレは脇の長い廊下を進んだところにあった。座席は快適だったが、肘掛けが狭かった。全体的に見て、OZエクスペリエンスを観てとても楽しい時間を過ごせた。 （原文） Had to walk up 2 flights of stairs, toliets were down a long corridor off to the side. Seats were comfortable but arm rest narrow. Overall had a great time when watching the OZ experience.

（Google による翻訳）オズ・サーカスを見に行くのは絶対にやめてください。詐欺です。 これは劇場ではなくオズ・サーカスのレビューですが、ショーのレビューを書く方法がありません。 唯一の情報源から直接連絡を取りましたが、全く連絡がありませんでした。 すぐに返金を求めます。ショーは完全な詐欺で、出演者がショーの途中で冗談を言うほどでした。 演技は？あまりにもひどくて、私を含め周りの観客は恥ずかしさで身を隠し、笑っていました。 宣伝されている程度のものを期待して120ドルも払いましたが、実際は？せいぜい9年生の学校演劇くらいでした。 5分で帰りたくなるほどひどいショーは見たことがありません。しかし、そのひどい出来栄えに法外な料金を請求されたので、無理やり見させられました。 トトの件はもう聞きたくない…本当に恥ずかしいショーだった。「オズの魔法使い」の俳優も観客と同じくらいこの曲にショックを受け、恥ずかしがっていたようだった。 これは全くの冗談なので、返金か何らかの形で何らかの補償を期待する。 （原文） DO NOT GO AND SEE OZ CIRQUE IT IS A SCAM This is a review on the oz cirque not the theatre but I have no way of reviewing the show. I've reached out to them directly on their only sources and they completely ghost you I want a refund immediately. The show was an absoulte scam and a con to the point the performers make jokes about it mid show. The acts? So bad the crowd around me and myself were hiding with embarrassment and shame and laughing at it. I paid $120 to go to this expecting something to the level of the marketing its being given, what was presented? A year 9 school play at best. I've never ever seen a show so bad I wanted to leave 5 minutes in but felt forced to watch since they charged extortion amounts for the disgrace they produced. Dont get me started on Toto... what an absoulte embarrassment of a show, the "wizard of oz" actor seemed as shocked and embarrassed of this song as the crowd. I expect some sort of compensation in form of a refund or other as this was nothing short of a joke.

（Google による翻訳）OZ ザ・シルク・エクスペリエンス。ショーは良かった。心から楽しめたけど、VIP席を予約する気にはなれない。一人一杯のドリンク代に見合う価値はない。 （原文） OZ The Cirque Experience. Good show. Thoroughly enjoyed BUT Don’t bother booking VIP. Not worth the cost of one drink per person.

（Google による翻訳）Oz Cirqueのショーが本当に素晴らしかったです。素晴らしい体験、素晴らしいキャスト、そして美しい舞台演出。 今後のイベントやショーを楽しみにしています。 （原文） I cannot believe how amazing the Oz Cirque show was. Fabulous experience fabulous cast and staged beautifully. I am definitely looking forward to more events and shows in the future

（Google による翻訳）素晴らしい会場、素晴らしいショーですが、看板を増やすか、手伝う人を雇う必要があります。座席番号は座席の後ろに記載されており、多くの人が間違った座席に座る原因となっていました。私たちが入場したとき、どこに行くべきか案内してくれるスタッフは誰もいなかったし、ショーが始まる前に会場のほとんどの飲み物がなくなりました。 素晴らしい天井と照明、そして素晴らしい音響 （原文） Great venue, amazing show, but they need to get more signage or employ people to help. Seat numbers were on the backs of seats and caused so many people to sit in the wrong seats. There was no member of staff around at all as we entered to guide us to where we should go, and the venue ran out of most drinks before the show even started. Amazing ceiling and lighting and fantastic acoustics

（Google による翻訳）この会場が保存され、今も利用されているのは素晴らしいですね。小さな会場ですが、メルボルン・フリンジ・フェスティバルのオープニングには最高の雰囲気でした。 （原文） Great to see this venue has been saved and still being utilised. Small venue but great atmosphere for the opening of the Melbourne Fringe Festival.

（Google による翻訳）国会議事堂は、歴史、建築、エンターテイメントがシームレスに融合したメルボルン中心業務地区の真の宝石です。この見事な劇場に足を踏み入れると、まるで芸術作品の中に入り込んだような気分になります。複雑な幾何学模様の天井と鮮やかな色の照明が魔法のような雰囲気を作り出しています。 最近、2歳の息子と一緒にここでのバブルショーに参加しましたが、本当に楽しい経験でした。この設定はパフォーマンスに驚きと魅力を加え、子供も大人も魅了しました。座席も快適で、スタッフもフレンドリーで親切で、小さな子供連れでもストレスなく外出できました。 国会議事堂は単なる会場ではありません。それはあなたの心に残る経験です。家族のイベントでも、夜の外出でも、メルボルンでは必ず訪れるべき場所です。強くお勧めします！ （原文） The Capitol is a true gem in Melbourne’s CBD, blending history, architecture, and entertainment seamlessly. Stepping into this stunning theatre feels like entering a work of art, with its intricate geometric ceiling and vibrant, colored lights creating an almost magical atmosphere. I recently attended a bubble show here with my 2-year-old son, and it was an absolutely delightful experience. The setting added a sense of wonder and charm to the performance, keeping both kids and adults captivated. The seating was comfortable, and the staff were friendly and accommodating, making it a stress-free outing with a toddler. The Capitol isn’t just a venue; it’s an experience that stays with you. Whether it’s for a family event or a night out, it’s a must-visit destination in Melbourne. Highly recommended!

（Google による翻訳）キャピトルシアターは本当に美しいです！アクセスが簡単で、内部は素晴らしく、スタッフはフレンドリーで親切です。間違いなく戻ってきて、またここで何かを見るでしょう。 （原文） The Capitol Theatre is just beautiful! It’s easy to get to, stunning inside and friendly and helpful staff. Would definitely come back & see something here again.

（Google による翻訳）メルボルン、スワンストン・ストリートにあるキャピトル・シアターは、建築の驚異、文化史、そして現代的な機能性が見事に融合した劇場です。 一歩足を踏み入れると、何千もの照明で飾られた、息を呑むような幾何学模様の漆喰天井が迎えてくれます。1924年にマリオン・マホニー・グリフィンと夫のウォルター・バーリー・グリフィンによって設計された抽象的な柱状のフォルムは、光り輝く水晶のような洞窟を彷彿とさせます。これはオーストラリアの映画館デザインにおける象徴的な要素です。 スワンストン・ストリートから見たシカゴ・ゴシック様式の外観。ファサードは一見するとシンプル。控えめなレンガ造りに覆われた、洗練された垂直のオフィスタワーです。しかし、その内部には劇場ならではの豪華絢爛さが息づいています。 🎬 私たちは、ジャズ・オーケストラの演奏と『シカゴ』の上映を見るために訪れました！🎷🎺 揺らめく天井照明とのシンクロは、まさにセンセーショナルでした！ 😍 気に入った点 視覚的なドラマ：天井だけでも一見の価値があります。これほど目を引くデザインは、現代の劇場では滅多にありません。 重層的な歴史：サイレント時代の壮麗さから現代の革新まで、約1世紀にわたる映画文化に浸ることができます。 座席はゆったりとくつろげる、快適な空間です！ 🌟 キャピトル・シアターは、メルボルンで最も視覚的に美しく、歴史的にも重要な映画館です。魂を込めた建築の宝石であり、栄光を取り戻し、今もなお革新を続けています。建築、映画、ライブパフォーマンスのどれを愛する方にとっても、この街の過去と未来に根ざした、魔法のような体験を提供してくれるでしょう。 メルボルンにお越しの際は、ぜひここでショーを鑑賞してみてください。その美しさにきっと驚かれることでしょう。 （原文） The Capitol Theatre in Swanston Street, Melbourne is a stunning blend of architectural wonder, cultural history, and modern functionality. The moment you step inside, you’re greeted by an awe-inspiring geometric plaster ceiling adorned with thousands of lights. The abstract prismatic forms, designed by Marion Mahony Griffin and her husband Walter Burley Griffin in 1924, evoke a luminous, crystalline cavern—an iconic fixture in Australian cinema design. The Chicago‑Gothic Exterior from Swanston Street, the façade appears deceptively simple—a sleek, vertical office tower cloaked in restrained brickwork. Yet inside lies theatrical opulence. 🎬 We were there to see a screening of Chicago, along with a Jazz Orchestra! 🎷🎺 Synchronised with flickering ceiling lights was truly sensational! 😍 What I Loved Visual Drama: The ceiling alone is worth the visit—such an arresting piece of design is rare in modern venues. Layered History: You’re immersed in nearly a century of cinematic culture, from silent-era splendor to contemporary innovation. Seating is intimate and comfortable! 🌟 The Capitol Theatre stands as Melbourne’s most visually stunning and historically significant cinema venue. It’s pure sensory escapism—an architectural jewel with soul, restored to glory and still innovating. Whether you’re a lover of architecture, cinema, or live performance, it delivers a magical experience anchored in the city’s shared past and future. If you’re in Melbourne, catch a show here, you will be amazed by its beauty.

（Google による翻訳）素晴らしく美しいセットアップ。ただ、少し整理整頓されておらず、入場と着席にとても時間がかかりました。ショーが始まってからもまだ人が着席していて、気が散りました。 （原文） Amazing and beautiful setup. A bit unorganised though, very slow getting in and getting seated. People still getting seated after the show started which was distracting

（Google による翻訳）昔ながらの劇場の美しさが本当に気に入っています。今もなお活気があり、スタッフの方々もこの劇場を大切にされているのが伝わってきます。丁寧に整備されている様子も見ることができます。静寂が漂っています。古いものやアンティークな魅力がお好きなら、ぜひここに来て写真を撮ってみてください📸。まさに観光スポットですね😉 （原文） I really like the beauty of the old fashioned theatre. Its still got life and I think people like staff do care for it. You can see it the way it's matained well. It has a sense of tranquility to it. If you like old things and antique charm come here and take a few pictures 📸. Tourist spot 😉

（Google による翻訳）質の高い演劇を観るには最高の場所です。ミュージカル「ターザン」もここで観ました。最高でした！ （原文） Great place to watch some quality theatre. We saw Tarzan the musical here. S o good!!!

（Google による翻訳）劇場でとても楽しい夜を過ごしました。スタッフは親切でとても助かりました。ホワイエのテーブルや椅子などの装飾や劇場の座席は古さを感じましたが、私たちが座った座席は古びてはいましたが、非常に快適でした。床の傾斜がちょうど良いので、座っているときに前の人の頭や周りを見回す必要がなく、これは大きな利点です。ただし、歩行に問題のある方は、階段の傾斜がきついため、移動に苦労するかもしれません。アクランド・ストリートからわずか1ブロック半のところにあり、周辺にはカフェやレストランがたくさんあります。 （原文） A very pleasant evening was had at the theatre, staff were friendly and very helpful, the decor such as tables and chairs out in the foyer areas were showing their age as well as theatre seating however the theatre seats we sat in even though tired looking were extremely comfortable. The pitch of the floor is at a good angle so when seated your not looking into or around the head of the person in front of you which is a huge bonus but people with certain mobility issues may find it difficult to navigate the floor slope with stairs. Located only a block and a half from Acland Street with plenty of cafe's and restaurants available.

（Google による翻訳）素晴らしい建築の細部を備えた美しい古い劇場。現在、正面玄関と正面ファサードが建設中で、Barkly st から入ります。 座席は快適で、背の高い人が前に座っていても、ステージがよく見えるように高くなっているのが気に入りました。正面の屋台に行くまでに 2 つの別々の階段を上がるのはわかりにくかったですが、建物はユニークなデザインで、2 階にはバーと多数の座席ゾーンを備えたリラクゼーション ゾーンも組み込まれています。 （原文） Beautiful old theatre with some stunning architectural details. Currently the main entrance and front facade is under construction and enter from Barkly st. I found the seats comfortable and appreciated the rise so that even with a tall person sitting in front of you, the stage is still highly visible. It was confusing to go up 2 seperate flights of stairs to reach the front stalls, but the building has a unique design, also incorpating an upstairs bar and relaxation zone with numerous seating zones.

（Google による翻訳）この劇場が大好きです。最近、「ターザン」と「ジュリエット」の公演を観ました。ショーは素晴らしかったです。リザーブA席は舞台に近いので、通常より少し広くてとても快適です。この席への階段はかなり急なので、足の不自由な方にはお勧めしません。劇場自体はとても美しいです。女性は上の階にトイレがたくさんあるので、そちらを利用することをお勧めします。徒歩圏内に地元のレストランがたくさんあり、ハーフタイムにはチョコレートのトッピングを買ってもいいでしょう。本当に楽しい体験でした。 （原文） I love this theatre. I recently saw the Tarzan and &Juliet productions. The shows were great. Reserve A seats, closer to the stage, are a little wider than usual and quite comfy. The stairs down to these seats are quite steep, so I wouldn't recommend if you have mobility issues. The theatre itself is quite beautiful. Recommend for ladies to use the toilets upstairs as there are more. There are plenty of local restaurants in walking distance and grab yourself a choc top at half time. A thoroughly enjoyable experience.

（Google による翻訳）ここに来たのは2回だけです。「アベニューQ」と「三匹の子豚」です。どちらも素晴らしい体験でした。今後の公演もぜひチェックしたいと思います！ （原文） I've only been here twice - Avenue Q and the 3 Little Pigs - and every time was a brilliant experience. Will definitely keep an eye out on their future shows!

（Google による翻訳）古き良き魅力をそのまま残した素晴らしい劇場です。私たちは一番後ろの席だったので、席が悪かったとは思いませんでした。他の劇場と比べて半額以下で観劇したいなら、ここはまさにうってつけです。演技、衣装、舞台装置、照明、音響はメルボルンのどの劇場にも劣りません。素晴らしい夜を過ごしました。近くのバーやレストランへも歩いてすぐです。 （原文） What a great theatre venue with all its old charm. Don't think there would be a bad seat as we were up top halve way back and could see everything. If your looking for a theatre experience at less than halve the price when comparing to other venues then this is a he the place to go. The acting, costumes, stage sets lighting and sound are as good as any in Melbourne. Great night... with a short walk to the near by bars and restaurants.

（Google による翻訳）シアトリカルズによるミュージカルパフォーマンス『キューティ・ブロンド』。様々なレベルで見事に魅了されます！ （原文） Musical performance 'Legally Blonde' by the Theatricals. Brilliantly engaging on multiple levels!

（Google による翻訳）Dreamscapes 展を見に来ました (2024 年 2 月 10 日まで) アーティストが自分の作品を展示できるかわいい小さなスペースです🤍 （原文） Came here for the Dreamscapes exhibition (ends on the 10th Feb 2024) Cute little space that allows artists to showcase their work🤍

（Google による翻訳）この場所で『The Inheritance』を観るのはとても楽しかったです!スタッフは素晴らしく、過去と未来の空間や展示について非常に知識が豊富でした。素晴らしい仕事です！ （原文） Had so much fun watching The Inheritance at this location! The staff were terrific and very knowledgeable of the space and exhibits happening, past and future! Great job!

（Google による翻訳）メルボルンCBDでの結婚式に最適な会場です。プロセス全体を通してとても親切で親切に対応してくれたフィリッパと、当日に素晴らしい仕事をしてくれたアンディと彼の技術チームに特別な感謝を表します。この場所を十分にお勧めできませんでした。私たちの一日を特別なものにしてくれてありがとう。 （原文） The most perfect venue for our Melbourne CBD wedding. Special shout out to Phillippa for being so lovely and helpful to deal with throughout the whole process and Andy and his tech team for doing an incredible job on the day itself! Could not recommend this place highly enough. Thank you for making our day so special.

（Google による翻訳）Josh Dykgraaf 氏の Terraform 展示会に訪れました。素晴らしい空間、たくさんの光。高い天井が大好きです。訪れる価値があります。 （原文） Visited for the Terraform exhibition by Josh Dykgraaf. Amazing space, lots of light. Love the tall ceilings. Worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしいレイアウト。 十分な間隔でイベントが開催され、参加者が集まりました。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） Great layout. Well spaced and good organisation of the event attended. Staff were friendly and helpful.

（Google による翻訳）私たちは「セールスマンの死」の素晴らしいパフォーマンスを見ました。空間をうまく活用した演出と環境が理想的な環境を作り出した。 （原文） We saw a great performance of "Death of a Salesman". The production made good use of the space and the environment created the ideal setting.

（Google による翻訳）それは正当な理由から象徴的な会場です。階下の劇場では、演劇、ミュージカル、パフォーマンス アート、キャバレーなど、素晴らしいショーが開催されています。この空間はユニークで、常に驚くべき新しい方法で使用されています。スタッフは優秀で、それを超えています。彼らはとても楽しく、よく訓練されており、知識が豊富です。美しい多機能ギャラリースペースでもあります。メルボルンで最高の料理に囲まれたこのレストランは、ぜひ行っていただきたい場所です。トイレがたくさんあり、軽食も購入できました。 （原文） It is an iconic venue for all the right reasons. The downstairs theatre has hosted some incredible shows - plays, musicals, performance art, cabaret and more. The space is unique and always used in surprising new ways. The staff are excellent and go above and beyond - they are a delight - well trained and knowledgeable. It is also a beautiful multifunctional gallery space. Surrounded by the best food in Melbourne this is a must-go venue. They had lots of toilets and some refreshments available for purchase.

（Google による翻訳）素晴らしくてかわいい小さな劇場。 Ken's Questをここで見ました。 俳優たちは皆素晴らしかったので、劇の後に彼らとチャットすることさえできました。 劇場はとても小さいので、席は30人くらいはありそうです。 しかし、それがこの体験を非常にユニークなものにしています。 ショーの前には無料の紅茶とコーヒーもあります。 そしてチケットを使った抽選会も。 とてもかわいくて、そこで働いている人たちはみんなとてもフレンドリーです。 ここで何かを見に行くことを強くお勧めします （原文） Awesome and cute little theatre. I saw Ken's Quest here. The actors were all great and we could even chat to them after the play. The theatre is very small, maybe there's seating for around 30 people. But that makes the experience very unique. Free tea and coffee before the show too. And also a raffle with your ticket. Very cute and everyone who works there is so friendly. Highly recommend going to see something here

（Google による翻訳）80年代にラママに行った時の素敵な思い出がたくさんあります。政府が支援する大きな劇場よりもずっと素晴らしい作品をたくさん見ました。 （原文） Many wonderful memories back in the 80s going to LaMama. Saw some really cool stuff much better than the big Government supported theatres

（Google による翻訳）数年前に焼失してしまいましたが、美しく修復されたラ・ママは、どこからでもステージの様子を眺めることができる居心地の良い空間です ただ美しい！機会があれば、ぜひ足を運んで地元の劇場を応援してください。がっかりすることはありません。 （原文） After being burned down a few years ago, La Mama has been beautifully restored - its a cozy space where you can see the action on the stage from anywhere Just beautiful! If you get a chance, head there and support the local theater - you won't be disappointed!

（Google による翻訳）「Where there's a will」の公演、本当に楽しかったです。キャストの4人は見事に連携していました。この作品は、認知症の影響やストレス時の家族内の困難な関係など、かなり多くの神経を刺激するものでした。 （原文） I really enjoyed a performance of "Where there's a will". The four members of the cast worked brilliantly together. The work touched quite a few nerves including the impacts of dementia and the fraught dynamics within families in times of stress.

（Google による翻訳）ウォーラック/バンクシア フェスティバルは、この象徴的な芸術の本拠地を見事に復活させました。 （原文） The War-Rak/Banksia festival was a glorious revival to this iconic home of the arts

（Google による翻訳）昨日の午後、Almost With Youを見ました。本当に良かったです。 劇場はとても親密な空間で、とてもうまく機能します。 劇自体は非常に現実的な方法で問題を扱っていました。 俳優さん達もとても上手で、まるで現実を見ているかのような気分になりました。 誰にでもお勧めできる素晴らしい経験です。 （原文） I saw Almost With You yesterday afternoon. It was really good. The theatre is a very intimate space and works really well. The play itself dealt with issues in a very realistic way. The actors were very good and I felt as if I was watching real life. A great experience I can recommend to anyone.

（Google による翻訳）初めてこの店に来ました。寒い日にチキンスープを出されたような気分でした。スタッフはフレンドリーで、すべてが見聞きできる温かい劇場です。ドリンクも安い。また来るのが待ち遠しいです。 （原文） My first time visiting this place. Like being given chicken soup on a cold day. Friendly staff, warm theatre where you can see and hear everything. Cheap drinks. Can’t wait to come back.

（Google による翻訳）大胆でインディペンデントな演劇を支援することに尽力する素晴らしいチームがいる、活気あふれる居心地の良い空間です。雰囲気は常に温かくクリエイティブで、運営する人々は作品とコミュニティを深く大切にしています。素晴らしい場所で、素晴らしい活動を行っています！ （原文） Such a welcoming, vibrant space with an incredible team dedicated to supporting bold, independent theatre. The atmosphere is always warm and creative, and the people who run it care deeply about the work and the community. A brilliant place doing brilliant things!

（Google による翻訳）親愛なる友人がシアター ワークスで上演する「エブリ ラブリー テリブル シング」を鑑賞するためにセント キルダを初めて訪れた私たちは、何を期待すればよいのかまったくわかりませんでした。しかし、妻と私は作品を楽しみながら素晴らしい時間を過ごしました。それをさらに特別なものにしたのは、かつては教区ホールであった劇場であり、現在はこの素晴らしいコミュニティ感覚のパフォーマンススペースであり、これまで想像できなかったほど設備が整い、プロフェッショナルでした。私たちは開演の30分前に到着し、美しい秋の午後、魅力的な前庭で開演前の文明的なドリンクを楽しみました。スタッフは歓迎してくれて、気が利いていました。まったくもって本当に素晴らしい経験でした。唯一言えるのは、劇場の座席にはパッドがあまり入っていないということですが、お尻が麻痺したからといって、この会場にふさわしい 5 つ星の評価が減点されるとは思えません。 （原文） As a first time visitor to St Kilda to watch a dear friend perform in “Every Lovely Terrible Thing” at Theatre Works, we were not entirely sure what to expect. However, my wife and I had a wonderful time enjoying the production. What made it all the more special was the theatre, once a Parish Hall and now this amazing community feel performance space, which was as well-equipped and professional as could have ever been imagined. We arrived half an hour before the performance and indulged in a civilized pre-performance drink in the charming front courtyard on a lovely autumnal afternoon. The staff were welcoming and attentive. All and all a thoroughly wonderful experience. The only thing I would say is that the theatre seats don’t have a lot of padding, but I don’t believe a numb bum was worthy of a deduction from the 5 star rating the venue deserves!

（Google による翻訳）『ダイヤルMで殺人』を観劇した素晴らしい夜。素晴らしい会場、素晴らしい俳優陣、そして最高の演出。 （原文） Fantastic evening watching Dial M for Murder. Great venue. Brilliant actors. Awesome production.

（Google による翻訳）素晴らしい会場で素晴らしい夜を過ごしました。ショーのゴーストが大好きで、音響もとても良かったです （原文） We had a great night with a great venue, love the show ghosts, really good acoustics too

（Google による翻訳）素晴らしい劇場、スタッフ、俳優、そしてパフォーマンス。あらゆるタイプの演劇愛好家にとって必見の劇場であり、しかも料金もお手頃です。 （原文） Great theatre, staff, actors and performances. A must see theatre for all types of theatre lovers and at an excellent price.

（Google による翻訳）賑やかなセントキルダの外れにある素敵な中規模の劇場で、新しくてエッジの効いた演劇や芸術的なパフォーマンスを上演しています。親密な会場、遮るもののない景色、まるでパフォーマンスをしているような気分になれます。あなたを魅了し、挑​​戦させてくれるかもしれない、現代アートの幅広いジャンル。 （原文） Lovely medium sized theatre on the fringe of bustling St. Kilda that presents new and edgy theatrical and artistic performance. Intimate venue, unobstructed views, feel like you are in the performance! Extraordinary range of genre of contemporary arts that might enthrall and challenge you.

（Google による翻訳）居心地の良い小さな場所で、演劇を見るのがとても楽しく、さまざまなドリンクとコーヒーマシンを備えたバーがあります。 Covidに関して私たちをお互いに安全に保つことに彼らがどのように細心の注意を払っていたかが気に入りました😊 （原文） Cosy little place and very enjoyable to watch a play, has a bar with a variety of drinks and also a coffee machine. Loved how they were attentive about keeping us safe from each other regarding Covid 😊

（Google による翻訳）家の近くの素敵な場所。彼らは確かにここのコレクションを改善し続けています。また、それは非常に感じられました。初めてここに来たときよりもずっとずっと。ドリンクの種類とサービス全般を改善する可能性がさらにあり、そうすれば5つ星の場所になるでしょう。絶対に訪れる価値があります:) （原文） A nice spot near home. They have certainly been improving the collection here.. Also it felt much. Over this time than the first time I have ever been here. There is further possibility to improve the range of drinks and service in general and then it will be a 5 stars place. Definitely worth the visit :)

（Google による翻訳）先週の木曜日に伺いましたが、素晴らしいサービスを受けました！ スタッフの方はとても親切で、ワインのセレクションについても知識が豊富でした。 テーブルを丁寧に対応していただき、ありがとうございました。昨今、素晴らしい接客サービスを受けることはなかなか難しいです。また必ず来ますし、強くお勧めします。 （原文） We came in last Thursday & received wonderful service! The staff member was very welcoming & knowledgeable with the wine selections available. Thank you for looking after our table. Good customer service is hard to come by these days. Will certainly be coming back & highly recommend.

（Google による翻訳）信じられないほどのバー。暑い午後に来ました。冷たいエアコン、冷えたワイン、美しいステンドグラスの窓。そして暗くなると照明が灯りとても素敵な雰囲気になります。品揃えはBridge Roadで最高ですが、おそらくさらに遠くまであります。 （原文） Incredible bar. Came on a hothot afternoon. Cold aircon, chilled wine, beautiful stain glass windows. Then as it get dark, the lights create such a wonderful atmosphere. The selection is the best on Bridge road, maybe further!

（Google による翻訳）間違いなくリッチモンドで最高のワインバーです。このスポットでは、クラシックなワインと新しいワイン、ビールやカクテルの両方を豊富に取り揃えています。スペースは小さいですが快適で、スタッフは知識が豊富で親切です。戻ってボトルでいくつかの種類を試してみるのが待ちきれません。 （原文） Easily the best wine bar in Richmond. This spot has a great selection of both classic and new-school wines plus beer and cocktails. The space is small but pleasant and the staff are knowledgeable and accommodating. I can’t wait to go back and try some of their varieties by the bottle.

（Google による翻訳）Anniesはリッチモンドの地元民に愛されるお店です。仕事帰りの一杯、ディナー前のデート、特別なイベントなど、様々なシーンで活躍します。Tayahさんとスタッフの皆さんは、いつも親切で温かいおもてなしをしてくれます。ボトルワインの品揃えも豊富で、訪れるたびに新しいワインに出会えます。こんなに素敵な空間を作ってくださり、ありがとうございます！ （原文） Annies is a local fave in Richmond. Great spot for an after work drink, o pre dinner date or to hold a special event. Tayah and the team are always charming and accomodating. The selection of wine by the bottle is extensive with something new to try every visit. Thanks for creating such a lovely space to enjoy!

（Google による翻訳）アニー・ルイス・ワインハウス、大好き！ お気に入りの場所の一つです！ 雰囲気もサービスも最高、ワインセレクションも最高！ワインウォールも印象的でした！ 本当に楽しい場所でした！11/10！ （原文） We LOVE Annie Lewis Winehouse! It’s one of my favourite spots! Great atmosphere, fab service and an amazing wine selection! Wine wall was impressive! Such a fun place, 11/10!

（Google による翻訳）火曜日の夜、バーにいた女性が、私たちが泊まることに決める前にワインを注ぎ始めた。私たちが食事のために来たキッチンが閉まっていることにも言及しなかった。 （原文） Woman at bar on a Tuesday night started pouring wine before we had decided to stay, didn’t even mention the kitchen was closed which we had came for food

（Google による翻訳）私たちは今日昼食のためにここに来ました、そしてOMGは、私たちが美学の天国に歩いているように感じたと言えるのはすべてです、この場所はスワンソン通りの公園のトラムを見下ろす前に見たことはありませんでした、とてもゴージャスでした。 さて、食事とサービスについてですが、私たちのウェイターからのサービスは完全に完璧でした。彼は美しいマナーを備えた最も親切で素敵なサーバーであり、私たちをとても特別な気分にさせ、ここでの時間をこれまでで最高のものにした経験に含まれており、それは何かを物語っています。 私たちが手に入れたのは、赤い風船からの79ドルの3コースセットメニューで、メインディッシュ3つ（カリフラワー、アランチーニ、バッファローウィング）が付属しており、メニューからステーキとサーモンも手に入れました。また、トリュフフライとサラダを手に入れて、チョコレートガナッシュとチーズケーキのデザートと私たちが選んだドリンク2杯を共有しました。 アランチーニ、カリフラワー、バッファローウィングを共有する 3 つのメインディッシュは、風味とスパイスがたっぷりで、口の中でとろける風味で美しく表現されていました。 ステーキとサーモンを食べたよりも、ステーキは2種類のソース（マッシュルームと赤ワイン）の選択で美しく調理されました。 サーモンはフリーカを完全に褒めてくれました、彼らは一緒に素晴らしかったです サーモンは私たちがトリュフフライとサラダを共有するよりも完璧に調理されていました、サラダドレッシングがとても美味しかったです サラダは新鮮でシャキシャキしていました チップスは風味豊かで、チョコレートガナッシュとチーズケーキを食べたよりも神聖な風味の爆発のようでした チーズケーキはとてもクリーミーで、ストロベリーソースがとてもよく合い、ガナッシュはとても退廃的で、ちょうどいい甘さでした。 レモネードサンライズ（と呼ばれていると思います）とレモンライムビターズを2杯飲むよりも、セットメニューにある飲み物を手に入れることができました。 したがって、素晴らしい料理、雰囲気、サービスを備えた素晴らしい体験を探している人には、これが最適な場所です。すべてが完璧だったので、間違いなく再びここに戻ってきます。 皆様にお勧めできる最高の食事体験をありがとうございました。 （原文） We came here today for lunch and OMG is all we can say we felt like we were walking into aesthetics heaven this place is nothing we have seen before it overlooked Swanson st the park trams it was so Gorgeous. Now onto the food and service the service from our waiter was absolutely impeccable he was the kindest most lovely server with a beautiful mannerism he made us feel so special and included in the experience that it made our time here the best we have ever had and that’s saying something. We got was the $79 3 course set menu from red balloon it came with x3 entrees (Cauliflower, Arancini and buffalo wings) we also got the steak and salmon from the menu we also got truffle fries and salad to share desert which was chocolate ganache and cheesecake and 2 drinks of our choice. The 3 entrees to share the arancini, cauliflower and buffalo wings they were full of flavour and spices and beautifully presented with a melt in your mouth flavour. Than we had the steak and salmon the steak was beautifully cooked with a selection of 2 sauces (Mushroom and red wine) the salmon absolutely complimented the freekah they went amazing together the salmon was cooked to perfection than we had truffle fries and salad to share that salad dressing was so good salad was fresh and crisp the chips were so full of flavour it was like an explosion of flavours just divine than we had the Chocolate ganache and cheesecake the cheesecake was so creamy the strawberry sauce went so well with it and the ganache was so decadent the just the right amount of sweetness. Than we had 2 drinks lemonade sunrise (I think it’s called) and lemon lime bitters we could have got any drinks that was on the set menu. So for anyone looking for an amazing experience with great food and atmosphere and service to match this is your go to place we will definitely be back here again as everything was just perfect. Thank you for the best dining experience we will be recommending to everyone.

（Google による翻訳）父のオフィスで楽しい夜を過ごしました。彼らの 3 コースメニューは素晴らしい価値があり、バランスのとれたメニューが揃っていました。前菜は新鮮な風味があふれた傑出したものでした。メインコースでは、ポーターハウスステーキが完璧に調理され、柔らかくて美味しかったので、シェフのスバスに敬意を表します。食事はニューヨークチーズケーキで美しく終わり、甘くて満足のいく終わりを迎えました。素晴らしい料理と行き届いたサービスが、オマールの思い出に残る体験になりました。強くお勧めします！ （原文） Just had a delightful evening at the Father's Office. Their 3-course menu was a fantastic value and offered a well-balanced selection. The appetizer was a standout, bursting with fresh flavors. For the main course, the porterhouse steak was cooked to perfection – tender and delicious kudos to Chef Subas! The meal finished beautifully with New York cheesecake, a sweet and satisfying end. Excellent food and attentive service made for a memorable experience by Omar. Highly recommend!

（Google による翻訳）ファーザーズ・オフィスの地下にある隠れた名店 ロケーションとレイアウト フォリーズ・クラブはファーザーズ・オフィス・ダウンタウンの地下にあり、以前ディナーで訪れた際にもその存在に気付いていました。今回、ようやく訪れる機会に恵まれ、本当に良かったです。店内は広々としており、レイアウトも良く、窮屈さを感じさせず、ゆったりとした空間が広がっています。 雰囲気とデザイン この店の最大の魅力は、その雰囲気です。柔らかくスタイリッシュな照明が、リラックスしながらもエレガントな雰囲気を醸し出しています。清潔で思慮深くデザインされたインテリアは、洗練された居心地の良い空間を演出しています。この店が、いかにも丁寧に手入れされていることがわかります。 体験と感想 今回は短時間しか訪れませんでしたが、素晴らしい印象を残しました。お酒を飲みながら社交を楽しむ夜にぴったりの場所です。カジュアルな集まりでも、少し賑やかな雰囲気でも、フォリーズ・クラブは快適で魅力的な空間を提供してくれます。 最後に バーで素敵な夜を過ごすために、また来るのが楽しみです。Follies ClubはFather’s Officeでの体験に特別な何かを加えてくれるので、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Hidden Gem Below Father's Office Location and Layout Follies Club is located downstairs from Father’s Office Downtown, and I’ve noticed it during previous dinner visits. This time, I finally had the chance to check it out — and I’m glad I did. The venue is a good size and well laid out, offering plenty of space without feeling crowded. Ambience and Design The atmosphere is one of the standout features. The lighting is soft and stylish, creating a relaxed yet elegant vibe. The interiors are clean and thoughtfully designed, giving the space a polished and inviting feel. It’s clearly a venue that’s been looked after. Experience and Impression While I only visited briefly this time, the space left a great impression. It feels like the perfect spot to return to for a night of drinks and socialising. Whether you’re heading out for a casual catch-up or something a bit more lively, Follies Club offers a comfortable and appealing setting. Final Thoughts Looking forward to coming back for a proper night out at the bar. Follies Club adds something special to the Father’s Office experience — definitely worth a visit.

（Google による翻訳）赤い風船のクーポンを使って、ここでランチをいただきました。3コースとドリンク1杯ずつが含まれていました。前菜はまずまず美味しかったのですが、メインはバラバラでした。チキンパーマーは本当に美味しかったのですが、ヴィーガンスライダーはむせるほどパサパサで、どれも同じような味でした。デザートもバラバラで、チーズケーキはなかなか美味しかったのですが、ヴィーガンオプションは小さなココナッツアイスクリームの容器で、チーズケーキのようなフルーツやトッピングはありませんでした。 私たちはメインダイニングエリアに一人で案内されましたが、注文するとすぐに忘れられてしまい、部屋はとても暑かったです！ドリンクはハーフショットだけでした。追加で注文したドリンクは、それとは対照的に美味しく（フルショットでした）、景色は最高でした。音楽はものすごく大きく、ランチタイムに3テーブルしか人がいなかったことを考えると、少し不必要だったかもしれません。 値段は手頃で、晴れた土曜日の午後に屋外エリアでドリンクとチップスを楽しみたいですが、食事はおそらくないでしょう。 （原文） Had lunch here as part of a red balloon voucher. It included 3 courses and a drink each. The starters were nice enough. The mains were mixed. Chicken parmer was really good while the vegan Sliders were chokingly dry and all tasted the same. Again the desserts were mixed with the cheese cake being quite nice but the vegan option being a teeny little tub of coconut icecream with no fruit or topping like the cheesecake had. We were put in the main dining area by ourselves and once our order was placed we were kind of forgotten and the room was very hot! The drinks included were only half shots. We did order additional drinks which were contrastingly better (full shots) The view is amazing. The music was crazy loud and considering there was only 3 tables of people there for lunch it was a bit unnecessary. The prices are reasonable and I'd love to go back for a few drinks and a bowl of chips in the outside area on a sunny Saturday afternoon but probably not for a meal.

（Google による翻訳）今夜立ち寄ってブリスケットを注文したのですが、私はグルテンと乳製品が苦手なんです。スタッフの対応は素晴らしかったです。今回は乳製品がグルテンよりも問題だったようですが（すべての選択肢にマークが付いていて、フライヤーも別々でした）、代わりにステーキに変更してくれました。安全で美味しかったです。本当にありがとうございました。 （原文） I popped in tonite and ordered the brisket, but I'm gluten and dairy free, the staff were fantastic it turns out for once dairy was a bigger issue than gluten (all options marked and a seperate fryer) but they swapped it over for steak. Which was safe and delicious. Thanks so much

（Google による翻訳）アジア系の男性バーテンダー（ピーターと名乗っていました）は、私と友人たちにかなり失礼な対応でした。要求が厳しく、サービスというよりは取引のような感じでした。支払いの際にエプトスマシンを激しくタップし、注文も間違えられていました。しかも、私たちが注文した50ドルのボウルは4分の1しか入っていませんでした。ボウルいっぱいに満たせないのは理解できますが、使われたボウルのせいで、ドリンクは氷とフルーツだけのように見えました。友人の誕生日に訪れたのに、がっかりするお店でした :( （原文） The bartender who was male and Asian (said his name was Peter) was quite rude to my friends and I. He was demanding and the experience felt transactional rather than service. He aggressively tapped on the eptos machine for us to pay and got our order wrong too. And even the $50 bowl we ordered was 1/4 full. I understand they can’t fill up the whole bowl but the bowl used made the drink look like just ice and fruit. Disappointing place when we came to enjoy for my friend’s birthday :(

（Google による翻訳）月曜日の飲み放題ブランチは、この価格で本当に素晴らしいです。ドリンクも料理も最高です。スタッフの方々もとても親切で、融通が利いてフレンドリーでした。友人が食事制限をいくつかしていたのですが、快く対応してくださり、理解を示してくださり、追加料金もかかりませんでした！本当におすすめです！全体的に雰囲気も最高でした☺️ アニッシュ、ウヴ、ダニエルに感謝🩷 （原文） Bottomless brunch on the Monday is amazing for the price. Drinks and food are great. The servers are so lovely accommodating, and friendly . Our friend had a few dietary restrictions and they were completely accommodating, helpful and understanding with this, and didn’t charge us extra! Would highly recommend! The vibes were great overall☺️ Shoutout to Anish, Uv, and Daniel 🩷

（Google による翻訳）ここのフィラデルフィアチーズステーキサンドイッチは絶品です。ビーフはとても柔らかく、アメリカンチーズは濃厚な味わいです。 （原文） Superb Philly Cheesesteak sandwiches here. The beef is very tender and the American cheese tastes so rich.

（Google による翻訳）何度か来ていますが、いつも楽しくてリラックスした雰囲気です。スタッフは本当にフレンドリーで、特にパトリックとリーは温かく迎えてくれて、おしゃべり好きです。ドリンクは近くのお店と比べてとても安く、ビアガーデンは犬連れでもOKです。真冬に訪れましたが、店内は暖かくて素敵でした。昔ながらのフレンドリーなおもてなしをありがとうございました😀🙏🏻🍷🍻 （原文） Been here a few times & it’s always such a happy & relaxed vibe. Really friendly staff - shout out to Patrick & Lee who are so welcoming & chatty. Drinks are really cheap compared to other places nearby & the beer garden is dog friendly. Came in the middle of Winter & was lovely & toasty inside. Thank you for old school friendly hospitality 😀🙏🏻🍷🍻

（Google による翻訳）私はここのクラフトビールとフライドチキンのファンです 🍺 タッシービールは最高でした！まだ注いでいるのかな？ スパイシーソースの種類はまさに🔥🔥🔥！ 引っ越して以来、なかなか帰る機会がなくて🥺とても懐かしいです。 どうか、Uber Eats でフライド チキンの販売を開始していただければ幸いです… 🥺🥺 （原文） I’m a fan of the craft beer and fried chicken here 🍺 The Tassie beer was amazing! I’m wondering if you’re still pouring?? The variety of spicy sauces is just 🔥🔥🔥! Ever since I moved, I haven’t had a chance to go back 🥺 I miss it so much. Please I hope you start selling your fried chicken on Uber Eats … 🥺🥺

（Google による翻訳）珍しいベルギービールを含む缶やボトルが入ったしっかりとした冷蔵庫と、地元のオーストラリアビールと海外のビール（オクトーバーフェストのテーマでそこに行ったときはドイツビールがたくさんありました）を混ぜた8つの回転タップのセットを備えた素晴らしいクラフトビールの場所です。 食事はフィラデルフィアチーズステーキサンドイッチや本当においしいバッファローウィングなど最高です。 セルフサービスのダイブバーはちょっと共同なので、私には少しまばらに感じますが、食べ物と飲み物の品質は一流です。 （原文） Great craft beer place with a solid fridge of cans and bottles including some rarer Belgian stuff and a set of 8 rotating taps with a mix of local aus and overseas beers (lots of German when I was there with the Oktoberfest theme). Food is great with Philly cheese steak sandwiches and really good buffalo wings. Self service dive bar kinda joint so feels a bit sparse to me, but the quality of the food and drinks is top notch.

（Google による翻訳）シアトルのグランジを彷彿とさせる、まさに正真正銘の雰囲気。クラフトビールの生ビールとテーマに沿ったスペシャルドリンクを豊富に取り揃えています。お食事は別店舗で提供しています。 （原文） Has a very authentic Seattle Grunge feel. Good selection of on tap craft beers and themed drink specials. Food offered by a separate on prem business.

（Google による翻訳）ビールとビール以外の飲み物の品揃えが素晴らしいです。スタッフは知識豊富で、商品について本当によく知っています。 雰囲気はまさにダイブバーのようです。 テレビの水槽に住むナマズのマディの隣のバーカウンターがベスト席です。 スパローズは美味しいですが、少し値段が高めです。 生ビールのローテーションはかなり良く、常に新しいビールに出会えます。 インターネット/電話の接続はひどく、まるでブラックホールのようです。携帯電話で何かをする必要がある場合は、外（奥の屋外は喫煙のみ、飲食禁止）か窓際の席に座ると良いでしょう。 （原文） Great selection of beer and non beer beverages. Knowledgeable service from staff, they actually know about their products. Vibe is very much like a dive bar. Best seat is at the bar next to Muddy the catfish who lives in a TV fish tank. Sparrows is good but starting to get on the pricey side. Tap beer rotation is quite good, you’ll always find a new beer here. Internet/phone network connection is horrible, like a black hole. If you need to do something on your phone sit outside (back outside is smoking only, no food) or near the window.

（Google による翻訳）最高のチーズステーキ！バーテンダーの男性はフレンドリーで、温かく迎え入れてくれる雰囲気でした。本当におすすめです。冷たい飲み物を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Awesome cheesesteaks! The guy working behind the bar was friendly and had a warm, welcoming presence. Highly recommend awesome place for a chilled drink.

（Google による翻訳）賑やかなエリアにある良い公園です。犬🐕の散歩者に人気です。新しい遊び場が建設中です。ぜひお越しください。 （原文） Its a good park in a busy area,popular with dog 🐕 walkers ,a new playground is underconstruction ,enjoy your visit

（Google による翻訳）🎭🎨 劇場も主催する素敵なアートギャラリー兼公園で、私は週末にこの場所を偶然見つけました。スタッフ以外にはほとんど人がいなかったので、静かでした。 2 つのギャラリーには、さまざまな地元アーティストによる小さいながらも素敵な作品コレクションが展示されており、そのほとんどが販売もされていました。 素敵な場所にピアノが置かれていて、かなり気に入りました。そして、この場所への門は美しいです。彫刻や同様の芸術を教えているスタジオがいくつかあるが、土曜日は閉鎖されていた。素晴らしい緑豊かな公園で、ただぶらぶらしたり、犬と遊んだりする人もいます。 訪れるのに素敵な場所です。しかも、入場料は無料！ （原文） 🎭🎨 A lovely art gallery cum park that also hosts theatre, I stumbled upon this place on a weekend. It was a good decision, since there was hardly any public around except for the staff, so it was a peaceful. The 2 galleries held a small but lovely collection of artworks by various local artists, most of which were up for sale as well. A piano is placed in a lovely spot, which I liked quite a bit. And the gate to this place, is beautiful. There are some studios where sculpture and similar arts are taught, which were closed on Saturday. Great green park, with some people just hanging out, playing with their dogs. It's a lovely place to visit. Also, there's no entry fee!

（Google による翻訳）素敵なカフェのある、犬連れでも楽しめるこの公園が本当に大好きです。3種のチーズを使ったトーストと焼きたてのマフィンは絶品です。ホットチョコレートも最高です。スタッフも親切です。屋外席にはヒーターも設置されています。愛犬にも、犬用のおやつなど、充実したサービスが受けられます。 （原文） Really love this dog friendly park with great cafe.amazing three cheese toastie and fresh made muffins. Perfect hot chocolate. Staff friendly. Have heaters for outdoor seating. Furry friends well catered for with doggy snacks etc

（Google による翻訳）高校生の頃、この公園をよく散歩していました。毎週月曜日から金曜日まで。1996年から2001年まで。以前は小さな池が2つあったのですが、残念ながら干上がってしまいました。彫刻作品から小さな子供たちの遊び場まで、様々な場所があります。犬の散歩や、友達や家族とスポーツを楽しむのに最適です。 （原文） I used to walk through this park when i was in high school. Every Monday to Friday. From (1996-2001). There used to be 2 little ponds, but they have dried out unfortunately. From sculptures to playground for little kids. Good for dog walking, or playing sport with friends or family.

（Google による翻訳）3種のチーズトーストが絶品。ホットチョコレートと焼きたてのマフィンも最高。毎週来てます。外にはガスヒーターもあります。ブランケットも用意されていて、最高です。隣接するドッグパークとカフェでは、犬用のおやつと、愛犬と一緒に座れるスペースがあります。スタッフも親切です。 （原文） Amazing three cheese toastie. Hot chocolate and fresh muffins. Come here every week..have gas heaters outside. They provide blankets..is awesome.. Is adjacent doggie park and cafe provide dog snacks and area for sitting with furry baby. Nice staff

（Google による翻訳）私たちは通常、月に一度ファーマーズマーケットに参加します。市場に最適なロケーション。夏の間は自然がきれいですが、冬に雨が降るとオタ川を歩くのは少し難しくなります。 まともな食事の選択肢がある素敵なカフェ。公衆トイレは少しわかりにくいです。併設された大きな公園は、週末にはリードを外した犬や犬の訓練学校でいっぱいです。特筆すべき子供向けの遊び場ではありません。しかし、全体的には地元の新鮮な野菜を買うのに最適な場所です （原文） We usually attend the farmers market once a month. Great location for the market. During the summer it’s pristine but a bit harder to walk on the Otha in winter when it rains. Nice cafe with decent food options. Public toilet is a bit hard to find. Big park attached which is usually filled with dogs off the lead and dog training schools on weekends. Not a playground for kids worth mentioning. But all in all a good place to grab some local fresh veg

（Google による翻訳）彼らは、介助が必要な障がい者にも平等なアクセスを提供すると主張していますが、予約システムではショーへの公平なアクセスが許可されていません。 私たち家族は、6か月前に車椅子アクセスの同伴者カードでの予約システムが公平なアクセスを提供しなかったため、ショーのチケットを予約することができませんでした。私たちはそのことを彼らに指摘しました。彼らはそれに同意し、変更を検討すると約束しましたが、今日再び同じことが起こりました。つまり、何も変わっていないのです。チケット発売時に必要に応じて電話したにもかかわらず、誰かが私たちに電話を折り返す頃には、ショーはオンラインで予約できた健常者の顧客で完全に予約されていました。彼らのシステムでは、特別な配慮が必要な人はオンラインで予約できません。車椅子を使用していて移動に介助が必要な場合は、ガスワークスで人気のショーを予約しようとしないでください。 （原文） They claim to provide equal access for those with a disability requiring someone to assist them, however their booking system does NOT allow fair access to shows. Our family missed out on being able to book tickets for a show 6 months ago due to their system for booking in wheelchair access with a companion card not providing fair access which we pointed out to them. They agreed and promised to look into changing it, however it has happened again today. So nothing has been changed. Despite calling as required at the time tickets went on sale, by the time someone called us back the show was completely booked out by able bodied customers who were able to book online. Their system doesn't allow those needing special care to book online. If you are in a wheelchair and need assistance in getting around, dont bother trying to book into a popular show at Gasworks.

（Google による翻訳）ザ・パームズは、初めて訪れた素敵な会場でした。私はその設定方法がとても気に入りました。 半円状に配置されているような感じでした。私は座っていたテーブルに飲み物を注文しました。届くまで少し時間がかかるようでしたが、待っている間もショーを見ることができてよかったです。立体駐車場の駐車場もお得でした。私たちが駐車した場所では10ドルでした。ショーが終わった後、私たちは出発しました。出入りのアクセスもかなり楽でした。 （原文） The Palms was a lovely venue to visit for the first time. I absolutely loved the way it was set out. It was like a semi-circle set up. I ordered drinks from the table we were sitting at. It seemed to take a bit of time to get them, but it was nice to be able to watch the show whilst we waited. Parking in the multi-storey car park was good value as well. It was $10, where we parked. We left after the show. Access in and out was fairly easy as well.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。どの席も良く、スタッフも良かったです。テーブル席もありました。色々なショーが行われていました。会場は500人くらい収容できたと思いますが、それほど大きくはなく、音響も良かったです。リアム・クーパーの「キング・オブ・ザ・キーズ」を見に行きました。彼は非常に才能のあるピアニストで、エルトン・ジョンなど、数々のヒット曲をピアノで演奏してくれました。私たちはクラウン・マルチレベル駐車場に駐車しました。料金は29ドルで、一律料金です。 （原文） Great venue, all seats good seats, good staff. Some seats with tables. Lots of different shows on, I guess venue held about 500 so not too big, sound was good. I went to see Liam Cooper King of the Keys very talented pianist playing all the hits with piano eg Elton John and so much more. We parked at Crown Multi Level Car Park $29 Flat rate

（Google による翻訳）トニ・チャイルズのコンサートを心から楽しみました。最高の会場で、思い出に残る夜になりました。観客を盛り上げる彼女のパフォーマンスは感動的でした。「Stop Your Fussin」は特にお気に入りでした。 （原文） Thoroughly enjoyed seeing Toni Childs in concert. What a memorable night at the perfect venue. The way she raised the vibration of the crowd was inspiring. “Stop Your Fussin” was a favourite

（Google による翻訳）ライブミュージックを観るのに最高の会場です。休憩時間中はバーと休憩室が大変混雑するので、お早めにお越しください！ （原文） An absolutely fantastic venue to see live music. The bar and rest rooms are crazy busy at intermission so get there quick !

（Google による翻訳）素晴らしい会場で、ドリンクや軽食の選択肢も豊富でした。 こんな場所にあるとは知りませんでした！疑似エコーを見ましたが、本当に素晴らしかったです。 クラウンのレストランにとても近かったので、ショーの後はグラディで素敵なディナーを楽しみました。 （原文） Great venue great options for drinks and nibbles too Never realised the venue was there! Saw pseudo echo and was incredible. So close to all the restaurants at crown so had a nice dinner at gradi after the show.

（Google による翻訳）素晴らしい会場で、どの席からもステージがよく見え、音響も素晴らしかったです。バーでドリンクと軽食をいただきました。ショーは素晴らしく、ローレンス・ムーニーのコメディの真骨頂が発揮されていました。スタッフはフレンドリーで親切でした。会場とショーを心から楽しみました。 （原文） Great venue with all seating having great views of the stage and the acoustics were excellent. We had a drink and a snack from the bar. The show was great with Lawrence Mooney at his comical best. Staff were friendly and accommodating. Enjoyed the venue and the show.

（Google による翻訳）ショーも良かったし、場所も良かった。ブースの席も快適だった…前向きの席ならね。これまで2回行ったけど、ブースの端の方の席に座って、横目で数時間イベントを見続けていたら、腰が痛くなってきた。あと、パームス・ルームは駐車場から少し分かりにくくて、案内がなくて1階まで降りて歩いて行かないといけない。 （原文） Good shows, nice place, comfortable seats in the booths.. if you get the front facing ones. Have been twice now & my back was killing me after sitting on the end/side seats in booth & having to look sideways watching an event for a couple of hrs. Also Palms room is a little hard to find from the car park, as no instructions you have to go down to LVL 1 & walk thru.

（Google による翻訳）オーストラリアン・ステージ交響楽団とオーストラリアン・マジェ合唱団の共演で、映画「パイレーツ・オブ・カリビアン、黒真珠の呪い」を鑑賞して楽しかったです。 映画のスクリーンを見ている間、座席は快適でした。素晴らしいサウンドと美しい音楽再生🎶 （原文） We enjoyed seeing the Pirates of the Caribbean, the curse of the black pearl movie with the Australian Stage Symphony orchestra and Australian Maje choir. The seats were comfortable while we watched the cinematic screen. Great sound and beautifully played music 🎶

（Google による翻訳）コメディショーを見に行きました。この劇場は素晴らしかったです。公共交通機関で簡単にアクセスできる絶好のロケーションで、周辺には有料駐車場もあります。劇場自体は広く、十分な広さがありました。座席は快適で、足元にも十分なスペースがありました。音響も素晴らしく、音はクリアで簡潔でした。後方の席にはイベントを映し出すスクリーンが2つあり、照明も十分でした。大勢の人が集まるイベントでしたが、出入りもスムーズで、設備も快適でした。また必ず訪れたいと思いますし、ショーを観ようと考えている方にはぜひお勧めします。 （原文） We went here for a comedy show. This theatre was amazing. It's in a great location which is easy to get to via public transport with paid parking bays around the area. The room itself was big and very well spaced out. The seats were very comfortable with lots of leg room. The sound was clear and concise with great acoustics. There were two screens showcasing the event for those further back and the lighting was ample. With the event hosting the large volume of people, I still found it easy to get in and out with amenities also being smooth sailing. I would definitely return here again and would recommend for anyone considering attending a show.

（Google による翻訳）道路の向かい側にあるクラウンまたはDFOサウスワーフ駐車場には十分な駐車スペースがあります。座席は快適で、足元も広くなっています。夜のイベントに参加する場合、食事の選択肢はあまり多くありません。私が参加したイベントでは、インド料理のトラックが出店していました。 （原文） Ample parking across the road in crown or dfo south wharf car park. Seating is decent, with some good leg room. Not many food options here if you attend a night event. An Indian food truck was open for this event I attended.

（Google による翻訳）アバター ザ・ラスト・エアベンダーのライブ・イン・コンサートに行ってきました。これまで行ったことはありませんでしたが、これほど大規模なものだとは予想していませんでした。それは素晴らしかったです。私が主に 5 つ星を付けているのは、経験が理由でしょうか?おそらく！ （原文） I went for the Avatar the Last Airbender live in concert, I have never been before but I did not expect it to be so large. Its was great. Am I mainly giving it 5 stars because the experience? Probably!

（Google による翻訳）プレナリーシアターは広々としていますが、やや時代遅れな感じがします。しかし、全体としては、家族と一緒に神韻の公演を観劇できて素晴らしい一日でした。 （原文） The Plenary Theatre is spacious but feels somewhat outdated. However, overall, it was a wonderful day out with my family to see the Shen Yun performance.

（Google による翻訳）スター・ウォーズのコンサートを見るためにプレナリー・シアターを訪れましたが、会場は素晴らしかったです。座席はとても快適で、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。会場の各階にはバリアフリーの設備があり、スタッフはすべての観客、特に障害のある観客に対して非常に丁寧な対応をしてくれました。 （原文） I visited the Plenary Theatre to watch the Star War concert, and the venue is superb. The seats are very comfortable, and the staff are very friendly and helpful. The venue had access to the disabled on each level, and the staff were very highly respectful towards all attendance, especially those with disabilities.

（Google による翻訳）私たちは予定より 2 時間早く到着しましたが、カレンは私たちを地元の最高のレストランに案内するのに十分素晴らしかったです。さらに、戻ってきたら、彼女は必ず私たちにチェックインして、すべてがどのようになっているかを確認し、私たちを席に案内しました。バーのスタッフは素晴らしく、駐車場は手頃な料金でした。可能であれば、South Wharf に立ち寄って、50% オフの駐車カードを入手してください。 （原文） We arrived 2 hours earlier than required and Karen was wonderful enough to guide us to the best local restaurants. Additionally upon return she was sure to check in with us to see how everything was and then guided us to our seats. The bar staff were great and parking was a great price. If you can, drop into South Wharf to get a 50% off parking card.

（Google による翻訳）プレイハウスは素晴らしい会場で、座り心地も良く、私たちはダニー・ボーイに会いに行き、素晴らしい夜を過ごしました。 トイレ、バー設備、食事も利用可能。 電車で楽々通勤 （原文） The Play House is a great venue, good comfortable seating, we went to see Danny Bhoy and had a wonderful evening. Toilets, Bar facilities and Food available. Easy commute via train

（Google による翻訳）素晴らしい会場！バーのカクテルは缶から出ています…避ける価値があります。階段が多く、アクセスしやすい移動手段を見つけるのが難しい。 （原文） Brilliant venue! Cocktails at the bar are out of a can… well worth avoiding. Lots of stairs and tricky to find accessible ways to get around.

（Google による翻訳）ピーターとスターキャッチャーを見ました。ショーの素敵な会場、座席の配置も良かったので、すべての観客がステージに近くて心地よく感じました！ （原文） saw Peter and the Starcatcher.. lovely venue for the show, the seating arrangement was good so all audiences feel nice and close to the stage!

（Google による翻訳）ショーを見るのに最適な場所です。快適な座席を備えた素敵な劇場 （原文） Its a good spot to watch a show. Nice theatre with comfortable seats

（Google による翻訳）素敵な劇場。ちょうどいいサイズです。 「The Choir of man」を観ましたが、素晴らしかったです。最初に観客がステージに招かれてビールを飲みました。それほど大混雑ではありませんが、近いです!!!! 🤣 （原文） Lovely theatre. Just a nice size. I saw The Choir of man and it was wonderful.The audience were invited up on stage for a beer at the start. Not quite a stampede but close!!!! 🤣

（Google による翻訳）パフォーマンスや出演者を間近で体感できる素晴らしい劇場です。とても気に入りました。 （原文） Such a great theatre to get up close and personal with the performances and the performers. Loved it.

（Google による翻訳）プレイハウスはステート シアターの隣にあり、エリン ジーン ノーヴィル主演の「ドリアン グレイの肖像」などの劇的なパフォーマンスを鑑賞するのに最適な場所です。 19.10.24 ここで Grace Tame を聴きましょう。 まさにインスピレーション。 （原文） The Playhouse is situated next to the State Theatre and is a great place to watch a theatre production such as The Picture of Dorian Gray starring Eryn Jean Norvill in a tour de force performance. 19.10.24 here to listen to Grace Tame. A true inspiration.

（Google による翻訳）金曜日の夜に5つのスタンドアップショーが29ドルで楽しめる素晴らしいショー。バーもそこそこ。スタッフも親切。値段以上の価値がありました。席はかなり狭く、隣に座って私の席の半分も占領してしまった女性のような「大柄な」人には少し窮屈でした。 （原文） Great show with 5 stand ups on a Friday night for $29. Decent bar. Good staff. Good value for money. Seats are quite narrow and a bit of a squeeze for "larger" people like the lady who sat next to me and took up half my seat as well!

（Google による翻訳）メルボルンで最高のコメディルーム。信じられないほど居心地の良い空間で、多種多様なコメディアンが出演しています。 平日のどの夜でも、最高のコメディを体験できる場所です。 注意すべき点は、階段があることと、カード決済のみのバーであることです。 遠方から来たコメディ好きの友達を、笑いの夜を過ごせるこのバーに送ります。 （原文） Best comedy room in Melbourne. Incredibly welcoming space with a huge range of diverse comedians. This is the place to go to experience awesome comedy any night of the week. Only things to be aware of are there are stairs and it's a card only bar. I send all my out of town comedy loving friends here for a fun night of laughs.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。ショーはすごくアットホームで、まるで小さなインディーロックのライブに行ってるみたい。いつも素晴らしいコメディアンが揃っていて、火曜日のバーショーは12ドルで、ドリンクも安くて本当にお得です。 （原文） Love this place. The shows are really intimate, like going to a little indie rock show. Always a great selection of comedians and the $12 Tuesday bar show is such great value with cheap drinks to boot.

（Google による翻訳）Granny Bingo で素晴らしい楽しい夜を過ごしました。ビンゴで遊んでいる間、ステージのおばあちゃんコメディアンを見て笑うこともできます。すぐに気分を害する人は行かないでください。群衆の中から選ばれ、笑いのターゲットになる可能性があります。ドリンクを楽しめるバーはありますが、食べるものはあまりありません。全体的におやすみなさい （原文） Had a great and entertaining night at Granny Bingo. Whilst you play bingo, you also get to laugh at the granny comedians on stage. Don’t go if you are easily offended, as you might get picked out of the crowd and the target for laughs. There is a bar for drinks but not much to eat. Overall a good night

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！先週初めて行きましたが、近いうちにまた行く予定です。金曜日の仕事帰りに一杯飲んで笑い合うには最高の場所です！週末の始まりにぴったりです。 （原文） Fabulous place! Went for the first time last week and plan to go back again soon. Great place to meet after work on a friday for a drink and a laugh! Great way to start the weekend

（Google による翻訳）レイ・オリアリーを見るために初めてここへ来ました。この人、彼の無表情なスタイル、そして天才的な才能が大好きです。とにかく、会場は2階にあり、バーエリアと小劇場があって、席数は約100席。特にバスルームの壁紙は素晴らしかったです。本当に気に入りました！ （原文） Went here for first time to see Ray O'Leary. I love this man, his deadpan style, genius. Anyway venue upstairs, bar area and small theatre, seating about 100. Special mention to wallpaper in bathroom, oh boy I loved it!

（Google による翻訳）すごく楽しかった！とても小さくて狭い劇場だけど、素晴らしいコメディを観るにはぴったりの空間です！ （原文） So much fun! Very small and tight theater but intimate space to see great comedy!!

（Google による翻訳）ACMIの展示を一日探索した後、夕食をとりに行きました 特集: 🦪 牡蠣 1/2ダース 🥩*特製*トリュフステーキ 🍹 *スペシャル* バーボンサワーカクテル 🍖 豚コトレッタ、焦がしバター、レモン、ケッパー 💭: HERO の品質に非常に感銘を受けました。料理は風味豊かだったので、私たちは十分に楽しみました。サービスもとても丁寧でした💛 （原文） After a day exploring the ACMI exhibition we headed to have dinner FEATURED: 🦪 1/2 Dozen Oysters 🥩*Special* Truffle Steak 🍹 *Special* Bourbon Sour Cocktail 🍖 pork cotoletta, burnt butter, lemon, capers 💭: Very impressed with the quality of at HERO. We thoroughly enjoyed the dishes as they were full of flavour. Service was also super attentive 💛

（Google による翻訳）楽しく再解釈されたシンプルなイタリアの伝統料理のおいしいセレクション。タラマサラタを添えたギリシャ風ベーグルは、ヴィテッロ・トナート、コーン入りチキン、エビのパスタと同様にハイライトでした。 サービスは適切で、市内にいる場合は訪れる価値があります。装備と装飾も滑らかです。お勧めしてまた来ます （原文） Delicious selection of simple Italian classics reinterpreted delightfully. The Greek bagel with taramasalata was a highlight, as was the vitello tonato, chicken on corn and the prawn pasta. Service was on point, worth a visit if you’re in town. Fitout and decor v slick too. Would recommend and come again

（Google による翻訳）素晴らしいメニューと素敵なレストラン。スタッフはとてもフレンドリーです。 食べ物の味は素晴らしく、非常に繊細な味で、すべてがとてもうまくいきました。すべてが素晴らしかったです、また行くのが待ちきれません （原文） Great menu and lovely restaurant. Staff very friendly. Food taste amazing, very delicate flavours, everything thing worked so well. Everything was excellent, can't wait to go back

（Google による翻訳）𝐏𝐎𝐓𝐀𝐓𝐎 𝐁𝐑𝐄𝐀𝐃• 発酵ブルーベリー • ヤギカード • スプリングオニオンアッシュ ($17) — 最近食べたパンの中で最も興味深いパンでした。発酵したブルーベリーがオリーブのような味だなんて、誰が知っていたでしょうか。黒色火薬で黒くなるまで焼いたネギを灰に砕いて（リップ）🤯、小さな斑点の風味の量が料理を高めます。 𝐁𝐔𝐑𝐑𝐀𝐓𝐀• パーシモン• 焦げたレザーウッドハニー• 熟成バルサミコ• マジョラム ($26)— ブッラータ + フルーツは私のお気に入りの組み合わせの 1 つなので、間違いなくこれはよく合います。特にレザーウッドハニーの甘くてバターのようなリッチな香りが酸味のバランスをとります。先月はイチジク（古典的）を使って変更したことを知って良かったです。 𝐏𝐀𝐂𝐂𝐇𝐄𝐑𝐈 𝐌𝐀𝐑𝐈𝐍𝐀𝐑𝐀• 甲殻類のエッセンス • タコ • イカ • エビ • ムール貝 ($42)— たっぷりのシーフード + おいしいソースパッケリ、まだかなり下にある部分はほとんどありません/𝘮𝘰𝘭𝘵𝘰 𝘢𝘭 𝘥𝘦𝘯𝘵𝘦。 𝐁𝐀𝐕𝐄𝐓𝐓𝐄 𝐒𝐓𝐄𝐀𝐊 • グリルにかける前にトマトエッセンス、タマリ、ビネガーをたっぷりと染み込ませたケープグリムグラスフェッドステーキ • フリット（$53）— 完璧に調理された風味豊かなステーキに「カフェ・デ・ヒーロー」バター、レモンのウェッジ、味付けフライドポテトを添えて。この料理を食べたら、一晩中キッチンから飛び出してきました！ “𝐓𝐑𝐀𝐌𝐎𝐍𝐓𝐎 𝐀𝐋𝐏𝐈𝐍𝐀”• ホワイトオリーブオイルトルタ• ペドロヒメネス (PX) ジェラート• マルメロのポーチド ($16) — カリカリのメレンゲの破片、強烈な見事な風味。マルメロの密猟と軽くふわふわのケーキを、PX の甘くレーズンのようなシェリー風味と組み合わせて、食事の完璧な締めくくりとなります。 （原文） 𝐏𝐎𝐓𝐀𝐓𝐎 𝐁𝐑𝐄𝐀𝐃• fermented blueberry • goat’s curd • spring onion ash ($17)— most interesting bread I’ve had as of late, who knew that fermented blueberries tasted like olives! The black powder’s grilled-until-blackened spring onion crushed into ash(rip) 🤯 elevated the dish with the amount of flavour in the little specks. 𝐁𝐔𝐑𝐑𝐀𝐓𝐀• persimmon • burnt leatherwood honey • aged balsamic • marjoram ($26)— burrata + fruit is one of my fav combos so no doubt this will pair well; especially with the sweet buttery rich notes from the leatherwood honey balancing the acidity. Good to know that they change it up, was with figs (a classic) last month. 𝐏𝐀𝐂𝐂𝐇𝐄𝐑𝐈 𝐌𝐀𝐑𝐈𝐍𝐀𝐑𝐀• crustacean essence • octopus • calamari • prawns • mussels ($42)— generous amount of seafood + delicious sauce but we did find some slight inconsistency with the paccheri, few pieces still quite under/𝘮𝘰𝘭𝘵𝘰 𝘢𝘭 𝘥𝘦𝘯𝘵𝘦. 𝐁𝐀𝐕𝐄𝐓𝐓𝐄 𝐒𝐓𝐄𝐀𝐊 • Cape Grim grass fed steak drenched in tomato essence, tamari & vinegar before it hits the grill • frittes ($53)— perfectly cooked flavoursome steak served with ‘cafe de Hero’ butter, a wedge of lemon and seasoned fries, they definitely aced this dish and it was flying out the kitchen all throughout the night! “𝐓𝐑𝐀𝐌𝐎𝐍𝐓𝐎 𝐀𝐋𝐏𝐈𝐍𝐀”• white olive oil torta • Pedro Ximénez (PX) gelato • poached quince ($16)—crunchy meringue shards, intense gloriously flavoured as a result of poaching quince and a light fluffy cake combined with the sweet, raisiny sherry flavour of PX makes for a perfect end to the meal.

（Google による翻訳）ユニークなプレゼンテーションと興味深いフレーバー。アクミを探索した後、母と一緒に行きました。母はとても気に入りました。ハイライトは、オルティスアンチョビ、キングフィッシュの燻製、ムール貝の料理でした。スタッフは私が運転していたのでモクテルを作ってくれて素敵でした。 （原文） Unique presentation and interesting flavours. Went with mum after exploring Acmi and she loved it! Highlight was the Ortiz Anchovy, Smoked Kingfish and Mussels dishes. The staff were lovely to do up a mocktail for me since I was driving.

（Google による翻訳）このマティーニ x シブリー ダイナーが優勝です。 3回ありました。 コンパクトだが美味しいメニュー + 素晴らしく、親しみやすく、手頃な価格のワインリスト = 私の中では大満足です。 バベットステーキをいくつかのサイド/サラダとシェアすることをお勧めします。フリット (チップス) は別世界のものでしたが、最近変わったようです。 ご期待通りの素晴らしいデザートも！ （原文） This Martini x Sibley diner is a winner! Have been 3 times. Compact but delicious menu + great, approachable & affordable wine list = a big tick in my book. Recommend the bavette steak to share with a few sides/salads. The frittes (chips) were other worldly but seem to have recently changed. Also fantastic desserts as you'd expect!

（Google による翻訳）映画を見る前にACMIカフェに来るのがとても楽しいです。ここの料理は盛り付けが良く、美味しく、安定した安定感があります。ここでの食事は悪くなかったと思いますし、ハッピーアワーのおかげで助かりました。平日の夜に来て、映画を待ちながらテーブルで仕事をするのに最適な場所です。週末やフェスティバル期間中はテーブルを確保するのがほぼ不可能なので避けたほうがよいでしょうが、MWF 期間中はここで多くの作家に会えるでしょう。 チョコトップは冷凍庫に置いた時間によって多少の当たり外れがありますが、私はとにかく食べます。 私たちの中のセリアック病の人たちへの言葉 - ここはグルテンフリーの場所ではありません（私の個人的な懸念は「低グルテン」または「グルテンに優しい」です）。夫と夕食の場所を探している場合、低グルテンの食事しか提供していないので、ここには行くことができません。 Fed Square で GF のオプションを探している場合は、2 軒先の Chocolate Buddha に行ってください。 （原文） I quite enjoy coming to the ACMI cafe before watching films. The food here is well presented, tasty and reliably consistent. I don't think I've had a bad meal here, and happy hour helps. It's a good place to come on a weeknight to work at a table while waiting for a movie. I'd probably avoid it during weekends and festival times as it's almost impossible to get a table, but you'll see a lot of authors here during MWF. The choc tops are a bit hit and miss depending on how long they've been in the freezer, but I eat them anyway. Word to the coeliacs among us - this is not a gluten free place (my personal bugbear is 'low gluten' or 'gluten friendly'). If I'm looking for a dinner place with my husband I can't go here as they only do low gluten meals. If you're looking for GF options in Fed Square, go to Chocolate Buddha two doors down.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場／コンサートホールです。とても清潔です。しかし、美味しい食事はありません。バリスタのコーヒーもありません。提供されるコーヒーも本当にまずいです。 （原文） A great theatre / concert hall. Extremely clean. However, no good food available. No barista coffee. Available coffee is really bad.

（Google による翻訳）ギルバート＆サリバンの『ミカド』を観ました。常に物議を醸す劇の描写が素晴らしかったです！美しく、親密な劇場でした！また必ず観に行きます！ （原文） Saw Guilbert and Sullivan's The Mikado. Enjoyed the portrayals in an ever controversial play! A beautiful and intimate theatre! Will return!

（Google による翻訳）ピアノの発表会に最適なロケーション:) スペースがたくさんあります。 室内光をうまく制御できるため、素晴らしい写真を簡単に撮ることができます。 さらに重要なのは場所です。パフォーマンスはどれも素晴らしく、そこにいた誰もがとても楽しい時間を過ごしました。私もとても感銘を受けましたし、他の皆さんも同様でした。 （原文） Perfect location for the piano recital :) Lots of space. Great control of interior light, which means it's very easy to take great pictures here. Even more important the the location: The performances, which were all wonderful, and everyone there had a very nice time. I was very impressed, and so was everyone else.

（Google による翻訳）素晴らしい新しいパフォーマンス劇場！座席は素晴らしく、照明も明るく、サウンドシステムは素晴らしく、自然のままの場所でした。全体的に思い出に残る体験になります （原文） Brilliant new performance theatre! The seats were good, well lit, the sound system was fantastic and the pristine location. Overall makes it a memorable experience

（Google による翻訳）ビッグ・ジャズ・デイ・アウトは素晴らしかった （原文） Big Jazz Day Out was awesome

（Google による翻訳）収容人数は多いですが、座席の間隔が狭くなっています。カフェも充実しており、駐車場も広く、雰囲気も素晴らしいです。 （原文） a high capacity theatre though the space between seats are congested. Good cafes, ample parking and a great ambience

（Google による翻訳）以前も来たことがありますが、今回はマラーティー語の演劇「Shikayla gelo ek」を観るために来ました。演劇も劇場も素晴らしかったです。 （原文） Been here before, this time came to see the Marathi play Shikayla gelo ek. Loved the play and the theatre too.

（Google による翻訳）ここでベル・シェイクスピアの舞台を観ました。何度も。まるで劇の中に入り込んだかのような親密な感覚を与えてくれる素晴らしい劇場です。数列後ろからでも、間近で、親密な雰囲気を味わえます。 （原文） Saw Bell Shakespeare here. Numerous times. It’s a great theatre that gives that intimate feeling of being involved in the play. Up close and personal, even from a few rows back.

（Google による翻訳）メルボルン アーツ センター内にある小さくて親しみやすい劇場。快適な座席と小さなステージエリアにより、アクションを間近で見ることができます。最前列は、ほぼステージ上にいて、パフォーマンスによっては、対話することになるため、少し「フルオン」または威圧的になる場合があります。センターのトイレに急いで行く必要はありません。フェアファックスの階下のホワイエエリアには専用のトイレがあります。 （原文） Small and intimate theatre located inside the Melbourne Arts Centre. Comfy seating and small stage area that enables you to be close to the action. Front row can be a bit "full on" or intimidating as you are almost on the stage itself, and depending on the performance - you will get interacted with! Don't bother rushing to toilets in the Centre- the downstairs foyer area for Fairfax has its own toilets.

（Google による翻訳）提供されるすべてのものを求めてここを訪れると、長い間行方不明だった友人に会うような気分になります。ニッキー・シールズ主演のMTC製作『ガールズ・アンド・ボーイズ』を観に行った。本当に素晴らしいショーです！ 劇場にはアルコール、軽食、コーヒー、ケーキなどを購入できるバーがたくさんあります。 最前列の座席では、パフォーマンスとセットを親密に体験できました。小さな空間が、居心地の良さを感じさせてくれます。 （原文） Visiting here for all that is offered is like seeing a long lost friend. Went to see MTC production of Girls and Boys starring Nikki Shiels. Absolutely incredible show! The theatre has lots of bars where you can buy alcohol, a light meal, coffee and cakes etc Front row seating provided an intimate experience with the performance and also the set. The small space makes you feel cocooned.

（Google による翻訳）スタンドアップコメディの素晴らしい会場です。親近感があり、聞きやすく、見やすい。階段が少しありますが、エレベーターでいつでも行けます。ショーの前にワインと軽食をお楽しみください。見つけてアクセスするのは非常に簡単です。 （原文） A great venue for stand up comedy. Intimate feel and easy to hear and see. There’s a few stairs but you can always take the lifts. Grab a wine and a snack before the show. Very easy to find and access.

（Google による翻訳）私は2023年にベル・シェイクスピア・カンパニーによるウィリアム・シェイクスピア作『マクベス』の公演に出席した際にフェアファックス・スタジオを訪れた。 劇場自体は適度な広さで快適で、後列（私が座っていた席）からでも舞台を詳しく見ることができました。 技術者の照明と効果の制御は一流でした。音質はクリアで音量も十分でした。 私と同じようにデジタルチケットを使用している場合は、会場に入る前に必ずダウンロードするか、無料の Wi-Fi に接続してください (私がそうでしたように)。無料の Wi-Fi の使用は手間がかからず、迅速でした。 （原文） I visited Fairfax studio in 2023 when I attended the Bell Shakespeare Company's performance of Macbeth by William Shakespeare. The theatre itself was a nice size, comfortable and easy to see the stage in detail from the back row (where I was sitting). The technician's control of the lighting and effects was top notch. The audio quality was clear and at a good volume. If, like me, you're using digital tickets, be sure to download them prior to entering the venue or connect to the free wifi (as I did). Using the free wifi was hassle free and quick.

（Google による翻訳）長く愛され続ける、洗練されたデザインの会場。快適で柔軟性に優れています。 （原文） A well designed venue that has aged well. Comfortable and flexible.

（Google による翻訳）ほぼどの席でも、ステージを適度に眺めることができます。ちょっと親密な劇場。それは素晴らしい！ （原文） Virtually any seat will give you a reasonable view of the stage. Little intimate theatre. It's great!

（Google による翻訳）モトリー バウハウスは、とても興味深い空間で、雑談と笑いの夜にぴったりのユニークな小さなコーナーがたくさんあります。会場自体は居心地が良く、後ろにはくつろげるソファがあります。奥には小さな劇場もあり、パフォーマンスに最適な場所です。 私たちはフリンジ・フェスティバルのショーのひとつ、C*NTに訪れました。フェスティバルショーの人気により、スペースは夜のほとんどでかなり混雑していました。小さな屋外エリアは、中は少し息苦しいので、ショーの前にリラックスするのに最適な場所でした。背が低くてショーを見に来ている場合は、劇場の後ろの席は見にくい可能性があるため避けてください。とはいえ、劇場の親密な設定により、パフォーマンスは個人的なものに感じられました。このスペースが地元のアーティストやフリンジをサポートしていることが気に入っています。ショーには素晴らしい場所です。 私たちは食べ物を試しませんでしたが、飲み物は手頃な価格でよく作られていました。 Fringe と Motley Bauhaus の両方のスタッフが働いていたため、サービスに少し混乱があり、特定のことを誰に依頼すればよいか必ずしも明確ではありませんでした。しかし、皆さんはフレンドリーで、混乱はすぐに解決されました。裏手にはトイレがたくさんあり、便利でした。全体として、私はここの活気に満ちた雰囲気が大好きでした。お近くにいる場合はぜひチェックして、ショーを観てください! （原文） The Motley Bauhaus is such an intriguing space, with lots of unique little nooks perfect for an evening of catch-ups and laughs. The venue itself is cozy, with couches in the back for lounging. There’s also a small theater at the back, making it an ideal spot for performances. We visited for one of the Fringe Festival shows, C*NT. With the popularity of the festival shows, the space was pretty packed most of the night. The small outdoor area was a great spot to relax before the show, as it got a bit stuffy inside. If you’re short and coming for a show, avoid sitting at the back of the theater, as it may be hard to see. That said, the theater’s intimate setup made the performance feel personal. I love that this space supports local artists and the Fringe, it’s a fantastic spot for shows. We didn’t try the food, but the drinks were reasonably priced and well-made. There was a bit of confusion with service since both Fringe and Motley Bauhaus staff were working, so it wasn’t always clear who to ask for certain things. However, everyone was friendly, and the confusion was quickly sorted. There are plenty of bathrooms out the back, which was convenient. Overall, I loved the vibrant atmosphere here. Check it out if you’re nearby and catch a show while you’re there!

（Google による翻訳）ここでは常にたくさんのことが起こっているので、どのようなショーやギグが行われるか最新情報を常に入手してください。私たちは彼らのコメディショーを 2 つ見に行き、素晴らしい時間を過ごしました。前にバーで飲み物を飲み、ショーの後はトーストともう一杯の飲み物を飲みました。ここはショーの後と前は混雑しますが、それはそれが良いものに違いないことを知る方法です。コメディと笑いが好きな人には、プル・ユア・トゥゲザー・ショーをお勧めします😊 （原文） So much happening here all the time so make sure you stay updated with what shows and gigs are on. We went to two of their comedy shows and had a great time. Had a drink before at the bar and after the show got some toasties and another drink. It does get busy here after and before a show but that’s how you know it has to be good! Would recommend the pull yourself together show to anyone who loves comedy and a good laugh 😊

（Google による翻訳）非常にユニークなスタイルで、メイン料理はユニークなスタイルで提供されます （原文） 很独特的风格，主食用了与众不同的风格出餐

（Google による翻訳）毎週開催される詩の夜に参加しました。絶対に参加する価値ありです。素晴らしいホストで、温かく開かれた雰囲気です。自分の詩を披露するのもいいですし、飲み物を片手にゆったりとくつろぎながら、立ち上がって自分の考えを朗読する勇気のある人たちの詩に耳を傾けるのもいいでしょう。 （原文） Went for their weekly poetry night, definitely worth attending. Fabulous host and the vibe is welcoming and inclusive. Feel free to share a poem of your own, or just grab a drink, sit back and listen to those bold enough to get up and read their thoughts aloud.

（Google による翻訳）フリンジショーを見に行きました。それから、お酒を少し飲みに立ち寄りました。全体的に素晴らしい時間を過ごせました。最高のサービスで、最高の夜でした！ （原文） Went to see a fringe show here. But also stopped by for a couple drinks. Over all I had a fabulous time. Fantastic service and a great night!

（Google による翻訳）すごくクールな会場、素晴らしい音楽🎶 最高のカクテル、ただリラックスしていい音楽を楽しむのに最適な場所。また行くのを楽しみにしています。 （原文） Great cool venue, great music 🎶 awesome cocktails nice place just to chill out and enjoy good tunes looking forward to going back ,

（Google による翻訳）フェニックス・バーレスクを見に行きました。少し早めに到着したので、ヘッドランドのスパークリングロゼとオリーブのボウルをシェアしました。これで夜のムードが盛り上がりました。小さな劇場でしたが、ショーを見るには最高でした。「ワオ！」というほど素晴らしいショーでした。ドリンクはリーズナブルで、客層を考えるとサービスも良かったです。気軽に一杯飲むのにも良い場所です。 （原文） Went to see Phoenix Burlesque. Got there a little early, so we shared a bottle of Headland sparkling Rose and a bowl of olives. This set the mood for the night. Only a small theatre but it was great for the show. It was a 'WOW' show. Drinks are reasonably priced and service good considering the crowd. So, it's a good place for that casual drink as well.

（Google による翻訳）私はアプリを通じてこのことを土壇場で知り、メルボルン滞在中に楽しいデートの夜のチケットを手に入れました。とても小さな会場ですが、笑いが絶えません。色々な漫画が舞台で見られて楽しかったです。 （原文） I found out about this last minute through an app and got tickets for a fun date night during our stay in Melbourne. It's a very small venue, but delivered on laughs. It was fun to see such a variety of comics on stage.

（Google による翻訳）メルボルンの隠れた路地にある素敵で親密な会場。クラブ ヴォルテールは小規模なパフォーマンスに最適で、フレンドリーなリンジーが経営しています。ドリンクや軽食もご用意しております。 （原文） A lovely intimate venue located in one of Melbourne’s hidden laneways. Club Voltaire is perfect for smaller-scale performances, and is managed by the friendly Lindsay. Drinks and snacks are also available.

（Google による翻訳）ノースメルボルンにある素晴らしいパフォーマンススペース。 小さなバーがあります。横にトイレがあります。 階段があるため、足の不自由な方はアクセスできませんのでご注意ください。 （原文） Excellent performance space in North Melbourne. There is a small bar. There is a toilet around the side. Please note there is a stair case so it’s not accessible if you have mobility issues.

（Google による翻訳）素晴らしい会場です。よく設計されています。オーディオの調整が必要です。しかし、楽しい夜を過ごすことができました。 （原文） Great venue .. well designed .. needs some work with the audio .. but a fun night out

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなリンジーとチームが管理する素晴らしい会場。そこでの最初のショーはとてもうまくいきましたし、クラブ・ヴォルテールのチームが提供してくれたサポートは信じられないほど素晴らしかったです。ありがとう、クラブ・ヴォルテール！ （原文） Amazing venue managed by very friendly Lindsay and the team. My first show there went very well and the support that Club Voltaire team provided was incredible. Thank you, Club Voltaire!

（Google による翻訳）会場は小さく、見つけるのが難しく、階段がたくさんあります。トイレにはさらに多くの階段と多少の曲がりが必要です。 ステージエリアも良いです。席はリーズナブルです。照明も音響も良いです。 また行きますが、トイレは別の場所で使用します。 （原文） Venue is small, hard to find, and has a lot of stairs. More stairs and some contortionism are necessary for the toilets. Stage area is good. Seats are reasonable. Lighting and sound are good. I would go back but will be using the toilet elsewhere.