シッラの32軒のおすすめファミリーレストラン

（Google による翻訳）美しいキアナレア地区を散策中に、このレストランを見つけました。海を見下ろす素晴らしいテラスにたどり着くまで長い階段を登るのは少し大変ですが、そこから見える景色は壮大で、その苦労は報われます。レストラン全体がセンス良く装飾されており、この緻密に練られた空間のおかげで、私たちは非常に高いレベルの美食の喜びを味わうことができました。メカジキのステーキは、しっかりとした味付けで風味豊かでした。トマトとブッラータのサラダは、まさに完璧な付け合わせでした。トマトは本物の味で、なかなか味わえないものです。ピッツォのトリュフは完璧に調理されていて、とても美味しかったです。この食事には、非常に滑らかなグレコ・カラブリア産の白ワインを合わせました。マネージャーをはじめ、スタッフの皆様の仕事ぶりは申し分ありませんでした。 （原文） En nuestro paseo por el precioso barrio de Chianalea, descubrimos este restaurante. Puede resultar algo molesto tener que subir una larga escalera para llegar a la maravillosa terraza sobre el mar, pero el esfuerzo merece la pena, porque las vistas desde allí son magníficas. Todo el local está decorado con mucho gusto. Este entorno tan cuidado nos ayudó a que la desgustación gastronómica alcanzara un nivel muy alto. Los filetes de pez espada nos parecieron muy bien condimentados y llenos de sabor. La ensalada de tomate y burrata acompañó correctamente. Los tomates sabían de verdad, cosa difícil de encontrar. El tartufo de Pizzo estaba en su punto justo: nos pareció delicioso. Acompañamos la comida con un vino blanco Greco calabrés, muy suave. Tanto el mâitre como el resto del servicio fueron impecables en su labor.

（Google による翻訳）テラスでのランチは最高でした。美しい装飾と素晴らしい雰囲気。ドリンクも料理も美味しかったです。トロフィエは完璧に調理されていて、シーフードはカラブリアで食べた中で一番柔らかかったです。サービスも完璧でした。また必ず来ます。 （原文） Absolutely beautiful lunch on the terrace. The atmosphere is wonderful with beautiful decor. The drinks and food were delicious. The trofie was perfectly cooked and the seafood was the most tender I’ve had in Calabria. Service was also impeccable. Would definitely come back.

（Google による翻訳）美しいロケーションでの記念日ディナー。事前に予約しておくと、海辺のテラス席を用意してもらえました。素晴らしい体験でした。 素晴らしいディナー、メカジキのパッケリと美味しいインボルティーニ。 価格に見合った素晴らしい体験でした。 特に特別な日には、ぜひおすすめします。 （原文） Cena d'anniversario in location bellissima. Prenotando con anticipo ci hanno lasciato il tavolo proprio a ridosso del mare sulla terrazza. Spettacolare. Cena ottima, paccheri al pesce spada e involtini buonissimi. Rapporto qualità prezzo eccellente. Consigliatissimo soprattutto per occasioni speciali

（Google による翻訳）とても魅力的で雰囲気のある場所で、サービスはフレンドリーで温かく、決して媚びることなく、心地よいです。料理は格別で、新鮮で、美しく盛り付けられています。内装はクラシックでありながら独創的で、海と街の美しい景色が楽しめます。地元のワインも美味しいです。強くお勧めします。 （原文） Bardzo urokliwe i klimatyczne miejsce, obsługa sympatyczna i miła bez zbędnej kokieterii. Jedzenie wyjątkowe,, świeże i pięknie podane. Wystrój klasyczny i oryginalny z pięknym widokiem na morze i miasto. Wino regionalne przepyszne. Bardzo polecam.

（Google による翻訳）この場所は最高でした。シッラの海岸線を見渡せるテラス席。グルテンフリーの料理はメニューに明記されていました。妻はエビ、私は新鮮なカンパチをいただきました。前菜はムール貝のペッパー炒め。グルテンフリーのパンも出てきました。デザートには地元産のジェラート。ウェイターはグルテンフリーと地元のワインの両方にとても詳しく、この地域とその産地を本当に誇りに思っていました。 （原文） This place was amazing. Seating on the terrace with a view of the Scilla coastline. Gluten-free items clearly marked on the menu. My wife had the prawns and I had the fresh caught amber jack. Peppered mussels was our appetizer. GF bread was served. And locally made gelato for dessert. The waiter was super knowledgeable both on GF and the wines of the region. He was truly proud of the region and it's produce.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と素晴らしいサービスのレストランです。 残念ながら、注文したアサリのパスタは期待を裏切りました。茹で過ぎで味も薄く、前菜は良いものもあればそうでないものもありました。 （原文） Ristorante con vista stupenda e servizio ottimo. Purtroppo la pasta alle vongole che ho preso non ha soddisfatto le mie aspettative, era scotta e insapore. Antipasto con alcuni assaggi buoni e altri meno buoni.

（Google による翻訳）今日はランチで伺いました。サービスはとても親切で、料理も新鮮で美味しかったです。本当におすすめです。 （原文） Wir waren heute Mittag hier. Die Bedienung war sehr freundlich, und auch das Essen war sehr frisch und lecker. Kann ich nur empfehlen.

（Google による翻訳）部屋とアメニティは良かったのですが、特に素晴らしいというわけではありませんでした。シッラの町には独特の魅力があり、素晴らしい景色と素敵な観光スポットがあります（30段の階段を登れるなら）。 部屋のベッドと枕は、イタリアで宿泊したどのホテルよりも快適で、部屋の広さも十分でした。しかし、シャワーが狭く、背の高い人や体格の大きい人は動きにくいと感じました。 部屋の冷蔵庫の飲み物の値段は高すぎました。 レストランはとても素敵で、料理も美味しかったのですが、シッラの他のレストランと比べると、値段も量も少なめでした。また、ウェイターには、皿や飲み物を人前で置かないように指導してください。反対側に回って、そのように皿をテーブルに置いてください。 また、私はすぐに料理が運ばれてきて冷めないうちに食べましたが、他の人はかなり待たされました。サービスを受けているテーブル全員の皿を同時に運んでくるように調整するのが良いでしょう。 朝食が含まれていたのは嬉しかったのですが、コルネッティはクロワッサンのような食感で、とてもパサパサしていて、イタリアの典型的なコルネッティとは違いました。柔らかく、パサパサしておらず、噛み応えがありました。フィリングも新鮮ではありませんでした。 それ以外は、場所とロケーションは楽しめました。 （原文） The room and amenities were good, but not spectacular, although the town of Scilla has a unique charm, with incredible views and nice spots to visit, if you can walk 30 flights of stairs. In the room, the bed and pillows were the most comfortable of all the places we have stayed in Italy and the size of the room was good. But we found the shower was small, which makes it harder for a taller or bigger person to move easily. The prices for the drinks in the room fridge were way too high. The restaurant was very nice, and the food tasty, but the portions were meager when compared to the price or other locations in Scilla. Also, please teach your waiters not to place plates or drinks across people. Walk around to the other side and place your plates on the table that way. Also, while I was brought my food right away, which I ate before it got cold, the others at to wait rather long. It would be best to coordinate bringing all plates for the table being served at the same time. We were happy that breakfast was included, however the cornetti were more like croissants, very dry and not your typical cornetti of Italy, softer, not dry and with a good chew. The filling did also not taste fresh. For the rest, we enjoyed the place and location.

（Google による翻訳）レストランからは美しい海の景色が眺められ、とてもきれいに整備されています。サービスは迅速で、ウェイターの皆さんも親切でした。魚料理は本当に美味しく、質も高かったです。 唯一の欠点は値段です。値段の割に量が少し少ないです（ラビオリ4つで16ユーロはちょっと高いです）。2人で前菜、メインディッシュ2品、グラスワイン2杯を頼んで71ユーロでした。 全体的に、魚料理は美味しく、居心地の良い場所ですが、量に対して値段は少し高めです。 （原文） Il ristorante ha una vista sul mare bellissima e il locale è molto curato. Il servizio è stato veloce e i camerieri gentili. Il pesce era davvero buono e di qualità. L’unica nota stonata sono i prezzi: le porzioni sono un po’ piccole rispetto a quanto si spende (4 ravioli a 16€ non sono pochi). In due, con un antipasto, due primi e due calici, abbiamo speso 71€. Nel complesso, un posto piacevole e con ottimo pesce, ma con prezzi un po’ alti per la quantità.

（Google による翻訳）ここでの食事は言葉では言い表せないほど素晴らしいものでした。サービスは申し分なく、親切で丁寧なスタッフが常に私たちのあらゆるニーズに応えてくれました。レストランは、完璧な清潔さと、美しく整えられた居心地の良い空間、そして美しい色彩の石器の床、優雅な椅子、そして息を呑むような海の景色が際立っています。すべての料理はシーフードをベースとしており、新鮮で最高品質の食材が使われていることがよくわかりました。特に最初のコースは、まさに最高の評価に値するもので、味と洗練さが見事に融合した、まさに勝利と言えるでしょう。 （原文） Come abbiamo pranzato qui è indescrivibile. Il servizio ricevuto è stato impeccabile, con personale attento, cordiale e sempre pronto a soddisfare ogni nostra esigenza. Il ristorante si distingue per la sua pulizia impeccabile e per una location accogliente e curata nei minimi dettagli, con un bellissimo pavimento in gres colorato, sedie eleganti e una vista mare mozzafiato. Tutti i nostri piatti erano a base di pesce e hanno confermato l’uso di materie prime fresche e di altissima qualità. I primi piatti, in particolare, erano davvero degni di altissimo riconoscimento, un vero trionfo di sapori e raffinatezza.

（Google による翻訳）街で長い一日を過ごした後、レストランで昼食を取ろうと思い立ち、偶然この店を見つけました。受付のスタッフは曖昧で無愛想で、私たちは途方に暮れてしまいました。それでも席に着くことにしました。海を見渡せるテラス席が良かったのですが、親切なウェイターたちは「予約がいっぱい」という理由で席に座らせてくれませんでした。ウェイター同士が話しているのが聞こえたのですが、予約は4つだけだと言われたのです。もしかしたら、私たちのビーチウェアと年齢が若かったせいかもしれません。もしかしたら、私たちの値段は店の基準に見合わないと思われたのかもしれません。とにかく席に着き、魚の盛り合わせとメカジキのパッケリを注文しました。量は少なく（小さなイカリング6個と、内臓が全部入った小さな魚が数匹、そして下ごしらえが必要なエビが2～3尾）、値段は法外な値段でした。まだお腹が空いているのに43ユーロ。店を出た後、彼女は別の場所で食事を買っていました。この店には絶対に行かないでください。 （原文） dopo una lunga giornata in città decidiamo di fermarci a mangiare in uno dei ristoranti e capitiamo in questo dove all’accoglienza troviamo un personale sfuggente e non attento che ci lascia subito perplessi. decidiamo comunque di accomodarci. avremmo ovviamente preferito mangiare nella terrazza sul mare ma i gentili camerieri hanno deciso di non farci stare viste le “ numerose prenotazioni dei tavoli” anche se li abbiamo sentiti parlare tra di loro e dicevano che avevano solo4 tavoli prenotati. sarà forse stato il nostro abbigliamento da spiaggia e la nostra giovane età🤣 magari pensavano non avremmo speso abbastanza per i loro standard. in ogni caso ci accomodiamo e ordiamo una frittura mista e dei paccheri con lo spada. porzioni da pezzenti(6 piccoli anelli di totani e qualche pesciolino microscopico con tutte le interiora insieme a 2/3 gamberetti tutti da pulire) e prezzi folli. 43 euro. con lo stomaco ancora vuoto. una volta uscìti la mia ragazza é dovuta andare a comprasi da mangiare altrove. state lontani da questo posto

（Google による翻訳）この店を高く評価したのは、料理の質です。シーフードは絶品で、ロケーションも最高。まるで水辺で食事をしているような気分です。 スタッフは素早く、とても丁寧です。 値段は少し高めですが、それだけの価値はあります。 写真を数枚添付しました。 （原文） Giudico il luogo per quando riguarda il cibo: ottimo pesce e location veramente sublime, si può dire che si mangia sull'acqua. Il personale è rapido e molto attento. I prezzi sono un po' alti ma ne vale la pena. Lascio in allegato qualche foto.

（Google による翻訳）キアナレア・ディ・シッラの壮大な景色の中、海のすぐそばにある高床式の家でのランチは、いつも素晴らしい体験です。魚は新鮮で絶品です。いつもまた訪れたいです。値段は少し高めですが、サービスの質、素晴らしい雰囲気、そして提供される料理を考えると妥当です。強くお勧めします。 （原文） Pranzare sulla palafitta è sempre un'esperienza magnifica.. a contatto col mare, nella magnifica cornice di Chianalea di Scilla. Pesce fresco e sublime.. Ci torno sempre molto volentieri.. prezzi un po' altini, ma giusti per la qualità del servizio, della splendida cornice e dei prodotti offerti. Lo consiglio

（Google による翻訳）魅力的なペイントが施された路地に囲まれた、最高のロケーションにある素晴らしいホテルです。 とても清潔で、朝食も素晴らしく、ボリュームたっぷりでした。 ジーナとステファニアは素晴らしい女性で、まるで我が家のようにくつろげます。 スタッフは温かく迎えてくれます。 このホテルでの滞在は本当に素晴らしい経験でした。 イリット （原文） Wonderful hotel in the most beautiful location, surrounded by charming painted alleys. Very clean. The breakfast was excellent and rich. Gina and Stefania are two amazing women who make you feel at home. The staff is warm and welcoming. Staying at this hotel was a truly great experience. Irit

（Google による翻訳）ここは実はビーチクラブなのですが、高級レストラン、バー、サンドイッチショップが併設されています。 木製のプラットフォームに置かれた海を見渡せるテーブルは、スペースに対して多すぎるくらいでした。私たちはメカジキ、ナス、削りたてのパルメザンチーズのサンドイッチを、私はメカジキとアサリのスパゲッティを注文しました。どちらも本当にクオリティが高く、とても美味しかったです！大満足でした。ウェイターの方々はとても親切で、オーナーも私たちのことを知らないにもかかわらず、とても温かく迎えてくれました！本当に楽しい滞在でした！おめでとうございます。 （原文） Effettivamente un lido ma nasconde un ristorante, bar, paninoteca alti livelli. Il tavolo vista mare sul basamento in legno, forse i tavoli troppi per lo spazio disponibile. Abbiamo ordinato un panino con pesce spada, melanzane e scaglie di grana mentre io spaghettoni con pesce spada, vongole. Davvero tutti e due di qualità e molto saporiti! Siamo rimasti davvero contenti. I camerieri gentiĺissimi e disponibili e il proprietario molto accogliente e simpatico anche se non ci conosceva! Ci siamo trovati davvero bene! Complimenti.

（Google による翻訳）エレベーターからすぐの、美しいシッラビーチにあるリド。食事はサンドイッチとピンサをいただきました。食材も食材もとても上質で、とても美味しかったです。カクテルもとても美味しく、プロの技で作られ、丁寧にサービスされていました。価格も手頃で、スタッフも親切で、準備も行き届いていました。ビーチでの食事も可能で、パラソルもリクエストできました。シッラにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lido sulla meravigliosa spiaggia di Scilla, a due passi dall' ascensore. Da mangiare abbiamo consumato panini e pinsa. Molto buoni, prodotti e ingredienti di qualità. Molto buoni anche i cocktail preparati davvero in modo professionale e serviti con grande cura. Prezzi modici, personale gentilissimo e preparato. Possibilità di mangiare sulla spiaggia e richiedere anche ombrellone. Sicuramente da visitare se capitate a Scilla.

（Google による翻訳）シッラのビーチで過ごした一日…ロキシー・パブでランチ、ディナー、または食前酒を楽しむのもおすすめです！ 自家製パスタは絶品で、メカジキの調理法も絶妙で、グルテンフリーへの配慮も行き届いていました。 スーパー・サンティーナの存在は最高でした。彼女の思いやりとプロ意識は、この日を締めくくる完璧な雰囲気を演出してくれました！本当に幸せな出会いでした！ （原文） Un giorno immersi nella spiaggia di Scilla...merita pranzare, cenare o aperitivare al Roxy pub! Ottima pasta fatta in casa, pesce spada cucinato benissimo ed una grande attenzione anche al senza glutine. Superlativa la presenza di Super Santina che con la sua simpatia e professionalità è stata la cornice perfetta per sigillare questa giornata! Un incontro davvero felice!

（Google による翻訳）シッラの最高のスポット😍 ビーチのすぐそばで夢のような景色が楽しめます🌊 素晴らしい雰囲気、とてもフレンドリーで笑顔が素敵なスタッフ。料理はどれも新鮮で美味しくて…まさに至福のひとときでした！ （原文） Spot parfait à Scilla 😍 Directement sur la plage avec une vue de rêve 🌊 Ambiance top, équipe super sympa et souriante. Les plats sont ultra frais et délicieux… un vrai régal !

（Google による翻訳）美味しいアペロール、焼きハムのトースト、そしてメカジキのパニーニはまずまずでしたが、メカジキはちょっとパサパサで好みではありませんでした。本当に残念だったのは、ウェイターがタバコ（普通のタバコ）を持ち歩き、客の前で…しかも下品なほどに煙草を吸っていたことです。それから、偽物のテーブルクロスは一人につき1.50ユーロの追加料金がかかるので、ご注意ください。 （原文） Dobry aperol, tost z gotowaną szynką oraz przyzwoite panini z miecznikiem, choć dla mnie miecznik trochę zbyt suchy. Natomiast dramatem jest to, że kelnerzy chodzą z papierosami (zwykłymi),palą przy gościach... słabo. Dodatkowo uważajcie naliczają coperto 1.5 € od osoby , za pseudo obrus...

（Google による翻訳）シッラ海に面した小さなお店で、世界最高峰のフィッシュサンドイッチを味わえます！若くてフレンドリーで冒険好きなサンティーナとロッコがお迎えします。とってもおすすめです （原文） posticino sul mare di Scilla dove potrai assaggiare uno dei panini col pesce più buono al mondo! ad accoglierti Santina e Rocco, due giovani ragazzi simpatici e intraprendenti… consigliatissimo

（Google による翻訳）シッラの美しい海岸沿いにある、伝統的なレストランです。フレンドリーで親切なスタッフが揃っており、特にルイジの甥であるパスクアーレは、地元の料理を数多く考案しています。 タコ、ブッラータチーズ、ピスタチオを挟んだキアナレオトゥサンドイッチは、まさに絶品で絶品です。強くお勧めします！ （原文） Locale molto tipico sul mare stupendo di Scilla con personale gentile, subito disponibile e molto accogliente, in particolar modo Pasquale, nipote del signor Luigi che crea varie delle ricette del posto. I panini Chianaleotu, con Polpo e burrata e Pistacchioso sono spettacolari, davvero eccellenti. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）シッラ海を見渡すバルコニーからは城の素晴らしい景色を眺めることができます。 原材料の品質が素晴らしく、本当においしい夕食を食べました。 味わった料理はすべて10点と賞賛に値しました。 （原文） Un balcone sul mare di scilla, con un ottima visuale del castello. Ho cenato veramente bene, ottima la qualità della materia prima. Tutti i piatti assaggiati meritavano un 10 e lode.

（Google による翻訳）残念ながら、料理にはがっかりしました。 お店はとても美しく、手入れも行き届いているのですが、料理の質が残念です。魚のフライを注文したのですが、本当にがっかりしました。小さくて味のないエビ、脂っこくて、カリカリ感もあまりありませんでした。お店の魅力を考えると、もっと美味しいものを期待していたのですが。本当に残念です。 （原文） Purtroppo delusa dalla cucina Il locale è molto bello e curato, peccato però per la qualità del cibo. Ho ordinato una frittura mista e devo dire che è stata davvero deludente: gamberetti minuscoli e insapori, fritto unto e poco croccante. Mi aspettavo decisamente di meglio, soprattutto considerando l’aspetto positivo del posto. Un vero peccato

（Google による翻訳）海を見下ろす、とても魅力的なレストランです。 4人で食事をしましたが、カウンターの女性とオーナーの両方から温かく迎えられました。 美味しい魚の煮込みの前菜と、魚のフライの盛り合わせを注文しましたが、どちらも素晴らしく、料理には全く不満はありませんでした。むしろ、質が素晴らしかったです。 カラブリアでこれまで訪れた他のレストランとは異なり、素晴らしい接客サービスだと感じました。ウェイターとマネージャーは何度も料理に問題がないか確認し、メインコースを待つ私たちが少し長く待っているのを見て、すぐに残りの料理をすぐに運んでくれました。 カップルや友人との素敵なディナーにおすすめです！ （原文） Locale molto suggestivo affacciato direttamente sul mare. Abbiamo cenato in 4 persone e abbiamo trovato un’accoglienza molto positiva sia dalla ragazza in cassa che dal proprietario del locale. Abbiamo ordinato un antipasto di pesce cotto molto buono e mangiato un fritto misto altrettanto ottimo quindi sul cibo assolutamente nessuna lamentela, anzi di ottima qualità. A differenza di altri ristoranti provati in Calabria ho trovato un’attenzione importante anche nei confronti del cliente, i camerieri e il gestore si assicuravano più volte che andasse tutto bene e vedendoci in attesa da un pochino più di tempo per i secondi si sono subito preoccupati di fare arrivare nel breve tempo gli ultimi piatti rimasti. Consigliatissimo per una bella cena in coppia o in compagnia!

（Google による翻訳）星1つにしたのは、ゼロより低い評価は不可能だからです。 雰囲気が悪く、スタッフ/オーナー/ウェイターは非常に失礼で、仕事も下手です。魅力的な海辺の村にあるという幸運に恵まれているのでしょうが…。 細かい点については触れませんが、私たちは生魚の前菜（写真）を注文しました。メニューには生魚が7種類も載っていました。結局、私たちの皿に届いたのは4種類でした。私が苦情を言った後、オーナー/ウェイターは「でも、その日獲れた魚を使った料理を作っているんです」と言い訳しました。支払う前にそれが分かっていればいいのですが、どうなのでしょうか…。 「絶対におすすめしません。」 （原文） Ho dato una stella perché non è possibile dare meno di ZERO. Ambiente poco gradevole,forte maleducazione del personale/proprietari/camerieri , incompetenza nel lavoro che si svolge hanno la fortuna di trovarsi non so come in un borgo marino incantevole… Piccolo dettaglio per non dilungarmi abbiamo ordinato un antipasto di crudo (la foto) e nella menu c’erano scritti 7 tipi di pesce crudo bene alla fine nel piatto sono arrivati 4 tipi di pesce crudo la scusante della proprietà/cameriere e’ stata dopo la mia lamentela “”ma noi facciamo i piatti con il pescato del giorno”” bene a saperlo prima dopo che paghiamo maaa non soo… “NON LO CONSIGLIO ASSOLUTAMENTE “

（Google による翻訳）水上のプラットフォームで波の音を聞きながら食事をするのは、他に類を見ない体験でした。 料理は美味しく、サービスはそれ以上に素晴らしかったです。 8月15日の夜に訪れましたが、できるだけ早くまた来たいと思います。 ありがとうございました。 （原文） Mangiare su una piattaforma in acqua con il rumore delle onde è qualcosa di unico La cucina buonissima e il servizio di sala ancor di più Siamo stati l sera di ferragosto e appena possibile ci ritorniamo Grazie

（Google による翻訳）彼女と軽くランチに行きました。あまり食べられませんでしたが、食べたものはどれも美味しかったです。サービスも素晴らしく、オーナーはとても親切でフレンドリーでした。また必ず戻ってきて、もっといろいろ食べたいです。 （原文） Siamo stati per un pranzo veloce con la mia ragazza, non ho avuto modo di assaggiare molto, ma quello che abbiamo preso era buonissimo. Il servizio é ottimo, e il proprietario molto gentile e cordiale. Sicuramente torneremo per provare altro.

（Google による翻訳）海辺にある素敵な場所で、料理は美味しいですが、量は少し少なめです。 観光地であることを考えると、平均的な価格です。 （原文） Locale carino, posto direttamente sul mare, che offre buoni piatti anche se le porzioni sono un po' scarse. Prezzi nella media, considerando la località turistica

（Google による翻訳）シッラの海を見下ろす、まさに真珠のようなレストラン！イル・ピラータで食事をする機会に恵まれ、まさに最高の体験でした。 まずはムール貝のペッパー炒めからスタート。絶品という言葉では言い表せないほど、美味しくバランスの良い、新鮮なムール貝と、最後の一滴まで飲み干せるほど魅力的なソースが絶妙に絡み合っていました。しかし、この夜の真の主役は、イカの詰め物でした。完璧な調理法で、具材は濃厚で風味豊か。細部までこだわった本格的な味わいです。 ロッコさんには、丁寧でプロフェッショナルなサービスに感謝いたします。リラックスした雰囲気と息を呑むような海の景色。まさに忘れられないディナーとなりました。シッラで上質なシーフードをお探しの方に、自信を持っておすすめします。 また必ず来ます！ （原文） Una vera perla affacciata sul mare di Scilla! Ho avuto il piacere di cenare al Ristorante Il Pirata e devo dire che l’esperienza è stata davvero eccellente. Ho iniziato con un’impepata di cozze che definire squisita è poco: saporita, ben equilibrata, con cozze freschissime e un sughetto irresistibile da far scarpetta fino all’ultima goccia. Ma il vero protagonista della serata sono stati i totani ripieni: cottura perfetta, ripieno ricco e saporito, piatto curato nei dettagli e dal gusto autentico. Servizio cortese e professionale, un grazie a Rocco soprattutto…atmosfera rilassata e vista mare mozzafiato: il mix perfetto per una cena indimenticabile. Consigliatissimo per chi cerca cucina di mare di alta qualità a Scilla. Tornerò sicuramente!

（Google による翻訳）先日、妻と8月28日にキアナレア島へ行きました。 友人に勧められたレストラン「イル・ピラータ」を予約しました。 海を見渡せるデッキ🌊に座り、前菜を2品注文しました。私はメカジキのパルミジャーナ、妻は魚のサラダ🥗を注文しました。 写真の通り、パルミジャーナは見た目も美しく、味も格別でした。サラダも新鮮な食材を使っていて、本当に美味しかったです。 それから、シェフおすすめの一品料理を注文しました。ほんのりピンク色のメカジキの卵巣ソースがかかった生パスタです。シェフにメカジキの角切りを追加できるか尋ねましたが、無理だと言われました。妻はムール貝、タコ、エビのチカティエリを注文しました。 到着してパスタを一口食べましたが、味は繊細で、少し薄味でした。もし彼がメカジキの風味に加えて、私が提案した角切りの具材を口に入れてくれたら、パスタ、卵、そして角切りの3種類の食感を味わうことができたでしょう。つまり、忘れたい最初のコースでした。妻の定番料理は、私の好みではない味でした。私の料理ではなかったので、じっくりと味わうことはありませんでした。 食事にはグレコ・ビアンコを3杯と水1本が付いてきました。 100ユーロも使いました💶💶💶💶💶💶💶💶💶💶💶💶💶💶💶💶💶 正直言って、料理の質を考えると高すぎると感じました。 レビューが気に入ったら、「いいね！」を押してください。 （原文） L'altro giorno sono andato con mia moglie a Chianalea per passare la giornata del 28 agosto. Abbiamo prenotato al Pirata, un ristorante consigliato da un amico. Ci siamo seduti sulla pedana sul mare 🌊 ed abbiamo ordinato due antipasti. Io ho preso una parmigiana di pesce spada, mia moglie ha ordinato una insalata 🥗 di pesce. Devo dire che la parmigiana era uno spettacolo, come potete vedere in foto, ma anche il sapore era spettacolare. L'insalata era fatta con ingredienti freschi. Buona. Poi ho preso un primo consigliato dallo chef una pasta fresca con un sugo alle uova di pesce spada leggermente rosato. Ho chiesto allo Chef se poteva aggiungere dei cubetti di spada, ma mi ha risposto che non era possibile. Mia moglie ha ordinato dei cicatielli cozze polpo e gamberi. All'arrivo ho assaggiato la pasta ma il sapore era così delicato da essere ai limiti dello sciapo. Se avesse inserito i cubetti da me suggeriti in bocca oltre al sapore dello spada, avrei avuto tre consistenze diverse, la pasta, le uova e i cubetti. Insomma un primo da dimenticare. Quello di mia moglie, un classico della cucina aveva un sapore che non mi piaceva, non essendo il mio piatto non ho approfondito. Tre calici di Greco bianco e una bottiglia d'acqua hanno accompagnato il pranzo. Ho speso 100 euro 💶 💶 💶 💶 💶 💶 💶 💶 💶 💶 💶 💶 💶 💶 💶 💶 che onestamente ho trovato caro per la qualità delle portate. Se ti è piaciuta la recensione lascia un like.

（Google による翻訳）最高に素敵なレストランで、景色も最高でした。でも、前列には空席がたくさんあるのに、母と私を後ろに座らせようとしました。私たちがアジア人だからなのか分かりませんが、あまり良い気分ではありませんでした。ほとんど一人でテーブルを移動しました。景色が素晴らしいのでまた行きたいのですが、この地域での旅行中はずっと素晴らしいおもてなししか受けていなかったのに、このレストランは本当に残念です。 （原文） The prettiest restaurant with the prettiest view. However they tried to put my mum and I in the back even though there were plenty of empty seats in the front. Not sure if that had anything to do with us being Asian but it was not a pleasant feeling and I basically moved table by myself. Would love back for the view but this is such a shame cos during our entire trip in this region we had experienced only amazing hospitality and this place is a let down.

（Google による翻訳）わあ、なんて素晴らしいディナースポットでしょう。新鮮な海の幸、美味しいワイン、そしてフレンドリーなサービスで素晴らしい夜を過ごしました。本当にお勧めです。 （原文） Wow what an amazing place to have dinner. Fresh seafood by the sea delicious wine and a wonderful night all round with great friendly service. I couldn’t recommend this highly enough.

（Google による翻訳）カラブリア屈指の景勝地で、美味しいシーフードディナーをお楽しみください。シッラの海を見下ろすレストラン「イル・ピラータ」では、新鮮なシーフードを丁寧に調理し、美しく盛り付けた料理をご提供しています。落ち着いた雰囲気とフレンドリーなサービスは、景色を眺めながら静かな夜を過ごすのに最適です。 四つ足の友人とご旅行の方へ：猫の中にはあまり人懐っこくない猫もいますので、犬連れの旅行の場合はご注意ください。魅惑的な空間で本格的なシーフードの味を楽しみたい方に、ぜひおすすめしたいレストランです。 （原文） Cena deliziosa a base di pesce in uno dei luoghi più suggestivi della Calabria. Il ristorante Il Pirata, affacciato sul mare di Scilla, propone piatti di pesce freschissimo, cucinati con cura e presentati con eleganza. Atmosfera rilassata e servizio cordiale, perfetto per una serata tranquilla con vista. Un piccolo avviso per chi viaggia con amici a quattro zampe: ci sono alcuni gatti non proprio socievoli, quindi è bene prestare un po’ di attenzione se si è in compagnia di cani. Consigliatissimo per chi vuole gustare sapori autentici del mare in un contesto davvero incantevole.

（Google による翻訳）価格に見合った価値は中途半端です。 料理は悪くありませんが、特に素晴らしいというわけではありません。料理の質に比べて値段が高す​​ぎます。 唯一の良い点は、雰囲気がとても美しいことです。 ここは観光客向けの場所です。 （原文） Rapport qualité-prix médiocre. La nourriture n'est pas mauvais, mais rien d'exceptionnel. Les prix sont trop élevés comparé à la qualité des plats. Le seul point positif est qu le cadre est très beau. Le lieu est un attrape-touristes.

（Google による翻訳）残念ながら、このレストランでの経験は期待外れでした。頼んでもいないのに、パンのバスケットをもう1つ渡され、それが会計に加算されてしまいました。もちろん食べましたが、頼まないのに料金を請求されるとは思ってもみませんでした。前菜のシーフードサラダは16ユーロと本当にがっかりしました。量も少なく、瓶詰めのような味で、作りたてという感じではありませんでした。メカジキは美味しかったのですが、スライスの厚さは1cmにも満たず、イカも値段の割に質素でした。 全体的に味はまずまずでしたが、残念ながら価格に見合う価値は全くありませんでした。この価格帯なら、もっと期待していたのですが。 （原文） Leider war unser Besuch im Restaurant eher enttäuschend. Ohne zu fragen wurde uns ein zweiter Brotkorb hingestellt – der am Ende dann auf der Rechnung stand. Klar, wir haben ihn gegessen, aber man geht ja nicht davon aus, dass einem ungefragt etwas Berechnetes serviert wird. Der Meeresfrüchtesalat als Vorspeise war mit 16 € wirklich enttäuschend – sehr kleine Portion und geschmacklich eher wie etwas aus dem Glas, nicht frisch zubereitet. Der Schwertfisch war zwar gut, aber die Scheibe keine 1 cm dick, und auch die Calamari waren für den Preis recht überschaubar. Geschmacklich war alles grundsätzlich in Ordnung, aber insgesamt stimmt das Preis-Leistungs-Verhältnis leider überhaupt nicht. Für das Niveau, das hier preislich angesetzt wird, hatten wir uns deutlich mehr erwartet.

（Google による翻訳）水上で魚を眺めながら食事を楽しみ、眼下に魚が泳ぐ光景を堪能しましょう。キアナレア村のような古き良き魅力に包まれながら、シッラに沈む夕日を背景に、ティレニア海の美しい景色が目の前に広がります。夜になると、船は海水浴場へ戻ります。まさに、手頃な価格で極上の地中海料理を楽しめる、魔法のような場所です。 （原文） Mangiare sull'acqua mentre i pesci nuotano sotto di te. Circondati dal fascino antico di un borgo come Chianalea. Di fronte la bellezza del mare tirreno con il suo tramonto su Scilla. Le barche che fanno rientro in porto per ripararsi dal mare di notte. Insomma un luogo magico dove si mangia un ottima cucina mediterranea al giusto prezzo

（Google による翻訳）彼氏と海辺のレストランで夕食をとりました。事前に予約していたので、息を呑むような景色が見えるテーブルに案内されました。予約時に、22時10分発の電車に乗るので急いで夕食を済ませたいと伝えました。20時に到着すると、とても親切なウェイターが「間に合うよ」と声をかけてくれました。夕食は21時10分に終わり、ゆっくりと食事をすることができました。料理は素晴らしく、魚介類も新鮮でした。オーナーの方にもお会いできて嬉しかったのですが、とても親切で、居心地の良い雰囲気を作ってくれました。また訪れたい、そんな素敵な体験でした。 （原文） Io e il mio ragazzo siamo stati a cena in questo locale sul mare. Ho prenotato in anticipo e ci è stato riservato un tavolo con una vista mozzafiato. In fase di prenotazione ho detto anticipatamente che avremmo dovuto cenare abbastanza velocemente in quanto avremmo avuto il treno alle 22:10, siamo arrivati alle 20:00 e i camerieri, molto gentili, ci hanno assicurato che avremmo fatto in tempo, alle 21:10 abbiamo finito di cenare e questo ci ha permesso di fare tutto con molta calma. Cibo ottimo e pesce fresco. anche il proprietario, che abbiamo avuto il piacere di conoscere, è stato molto cordiale nei nostri confronti mettendoci a nostro agio. Esperienza da ripetere.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の中で特別な食事を楽しめる、最高の場所です。前菜はタコのサラダで、2人前でした。ボリュームたっぷりで、本当に満足でした。メインは、このレストランの名物であるメカジキを頼んでみました。ところが、ウェイターが早朝に獲れた新鮮なマグロを勧めてくれたので、喜んでその通りにしました。本当に美味しかったです。グリル野菜とパンもいただきました。ボリュームたっぷりでした。最後にエスプレッソとリモンチェッロをいただきました。大満足のランチでした。ウェイターの対応もとても丁寧で親切でした。料理に10つ星を付けるとしたら、ブルー・ド・トワはまさにそれに値します。 （原文） Ein wundervoller Ort um ein besonderes Essen in tollem Ambiente zu genießen. Wir hatten als Vorspeise Oktopussalat, eine Portion für zwei Personen. Absolut ausreichend, da die Portion sehr groß war. Als Hauptgericht wollten wir eigentlich Schwertfisch essen. Dafür ist das Lokal bekannt. Der Kellner hat uns dann aber frischen Thunfisch empfohlen, der früh gefangen wurde. Wir haben zum Glück zugestimmt. Es war so außergewöhnlich lecker. Dazu hatten wir gegrilltes Gemüse und Brot. Die Portion war großzügig. Als Abschluss habe es einen Espresso und Limoncello. Ein sehr gelungenes Mittagessen. Der Kellner war sehr aufmerksam und freundlich. Wenn es 10 Sterne für das Essen geben würde, Bleu de Toi hätte sie verdient.

（Google による翻訳）季節営業最終日にこのレストランでランチをいただきました。 景色とロケーションは最高です。文字通り海辺で食事ができる、まさに特別な体験です。 前菜（6ピクセル、写真の一部）を頼んだ後、トロペーア産の玉ねぎとバルサミコ酢でソテーした新鮮なマグロの切り身（写真）をいただきました。これはメニュー外です。 お会計は平均以上でした。ロケーションやその他の点は良かったですが、マグロが1kgあたり平均50ユーロであることを考えると、1人27ユーロは少し高すぎました。私たちが食べたマグロは、500gもありませんでした。 全体的には良かったですが、また訪れる価値はあると思います。 （原文） Ho pranzato in questo ristorante nel suo ultimo giorno di apertura stagionale. La vista e la location sono spettacolari. Consumi il pasto letteralmente in mare: davvero unico. Abbiamo presto antipasto (6px; in foto parte del piatto) e poi filetti di tonno fresco scottati alla cipolla di Tropea e aceto balsamico (in foto), fuori menù. Il conto è superiore alla media. Va bene la location e il resto ma 27€/ persona per il tonno è un pò troppo considerato che in media ha un prezzo di 50€/kg e quando mangiato non erano certo 500g di tonno. Nel complesso, buono ma da rivedere.

（Google による翻訳）比類なきシーフードランチ、10点満点中10点。ボリュームたっぷりで、何より質が抜群です。唯一の欠点は、料理の提供が遅いことです。海辺の非日常的な雰囲気が、まるで夢のような旅のようです。料理はもう少し量が多いと良いでしょう。魔法のような品質を求めるなら、ここはまさにうってつけです。 （原文） Pranzo a base di pesce senza eguali da 10 e lode, davvero tanta roba e soprattutto qualità. Unica pecca la lentezza nel servire le pietanze. Atmosfera pazzesca sul mare che rende gli assaggi un viaggio onirico. I piatti dovrebbero essere leggermente più abbondanti. Se cercate magia e qualità siete nel posto giusto.

（Google による翻訳）夕食は期待外れでした。8人で行きましたが、厨房での混乱を避けるため、全員同じ前菜を食べるように言われました。複数の料理を含むコース料理については、盲目的に食べないように説明することをお勧めします。前菜は美味しかったし、エビの前菜も美味しかったのですが、詰め物入りのラビオリにはピスタチオペーストがたっぷりかかっていて、それが全体を覆い尽くしてしまい、料理全体が甘ったるく感じられました。サービスについては、立地を考えるともう少し期待していましたが、若いウェイターたちはとても親切でした。場所は美しく、海を見渡せますが、水辺に一番近い席を確保するには、かなり前に明確にお願いする必要がありました。全体的に見て、夕食はまずまずの評価だと思います。 （原文） Cena inferiore alle aspettative . Eravamo in otto e siamo stati invitati a consumare tutti gli stessi primi per non creare confusione in cucina… consiglio di descrivere le portate contenenti più pietanze per non far mangiare alla cieca . L’antipasto era buono , il primo ai gamberi anche , ma i ravioli ripieni erano carichi di pesto al pistacchio che copriva tutto e rendeva il piatto quasi stucchevole. Sul servizio ,vista la location , ci saremmo aspettati qualcosa in più , i camerieri più giovani erano però super gentili. La location è bella , si affaccia sul mare , ma per avere il posto più vicino all’acqua si deve chiedere esplicitamente con tanto anticipo . Tutto sommato descriverei la cena con un discreto.

（Google による翻訳）ゆったりとした素晴らしいディナーでした。急かされるような感じは全くありませんでした。ボリュームも十分で、パンとオリーブ、そして最後にリモンチェッロが添えられていました。メインシーズンではないのでかなり静かでしたが、それでも素敵な雰囲気でした。一人で食事をするのは少し気が引けることもありますが、とても温かく迎えてくれました。水辺に面した素晴らしいロケーション。また必ず来たいと思います。 （原文） Fantastic leisurely dinner- did not feel rushed at any point. Good size portions plus added extras with bread and olives and the limoncello at the end of the evening. It was fairly quiet as it’s out of main season but still a lovely atmosphere. Dining solo can sometimes feel uncomfortable but they made me feel very welcome. Great location sat out over the water. Would definitely come again.

（Google による翻訳）ひどいレストランです。海を見下ろすプラットフォームは本来美しいはずなのに、まばゆいばかりの白い照明でスタジアムのように変えてしまい、雰囲気を完全に台無しにしています。 サービスはひどく失礼です。ウェイトレスが私の足を踏んで、振り返っても謝罪すらしませんでした。8人で来たのに、破れて汚れたメニューが2枚も運ばれてきました。まるで酒場のメニューとは思えないほどです。料理の半分は半分空っぽで、付け合わせもありませんでした。私が注文したメカジキのロールパンは、茹でただけで味がなく、灰色で、悲しげな見た目でした。焼き加減も色も、何もありませんでした。 ある客は、リゾットがなかなか出てこなくて、30分以上も待たされました。私たちが頼むたびに、「もう満席ですから、もう少々お待ちください」という傲慢な返答でした。謝罪も説明もなく、ただただ失礼な対応でした。結局、注文をキャンセルして、サンドイッチをどこかで買いに行きました。ここで馬鹿にされるよりずっとましです。 この店は立地だけで成り立っています。そうでなければ、顧客に対する侮辱です。この辺りにはまともなレストランがたくさんあります。他のレストランを選んで、この店でお金を無駄にしないでください。 （原文） Ristorante vergognoso. Hanno una piattaforma sul mare che potrebbe essere splendida, ma l’hanno trasformata in uno stadio con fari bianchi accecanti che rovinano completamente l’atmosfera. Il servizio è orribile e maleducato: una cameriera mi pesta un piede, si gira e non dice neanche scusa. Eravamo in otto, ci hanno portato due menù strappati e sporchi da neanche una bettola. Metà dei piatti sono arrivati mezzi vuoti, senza contorni, e i miei involtini di pesce spada sembravano bolliti, insipidi, grigi e tristi, niente griglia, niente colore, niente di niente. Uno degli ospiti ha aspettato più di mezz’ora un risotto che non è mai arrivato. Ogni volta che chiedevamo, la risposta con arroganza: “dovete avere pazienza, la sala è piena”. Nessuna scusa, nessuna spiegazione, solo maleducazione. Alla fine abbiamo cancellato l’ordine e ce ne siamo andati a mangiare un panino altrove, molto meglio che restare qui a farsi prendere in giro. Questo locale vive solo della posizione. Per il resto è un insulto al cliente. In zona c’è pieno di ristoranti seri: sceglietene qualsiasi altro, non buttate soldi in questo posto.

（Google による翻訳）シッラにある、海を見下ろすデッキのあるレストラン… 息を呑むような海の景色とロマンチックな雰囲気。 スタッフのサービスは少し物足りない感じ。 シーフードミックスの前菜とメカジキのロールは絶品。ムール貝とアサリのリングイネは忘れてください。パスタは、オイルとパセリを混ぜた茹で汁に浸して作られます。 （原文） Ristorante a Scilla con pedana sull’acqua… Vista mozzafiato sul mare, atmosfera romantica. Personale un po’ impreparato sul servizio. Gustoso l’antipasto misto di pesce e gli involtini di pesce spada: da dimenticare le linguine cozze e vongole, pasta immersa nell’acqua di cottura misto ad olio e prezzemolo.

（Google による翻訳）シッラで台無しになった一日！ シッラのビーチで素晴らしい一日を過ごした後、偶然このレストランを見つけました。もっと早く立ち寄ればよかったかもしれません。 素敵な場所で、海を見渡せる素敵なテラスがありましたが、残念ながらその夜の唯一の明るい点でした。 最初のコースが出てくるまで1時間以上待たされ、残りのコースは全く時間差で運ばれてきたため、それぞれ違う時間に食事をする必要がありました。 シーフードの前菜と魚のフライはどれも良かったのですが、ストラッチャテッラとエビの入ったパッケージについてはどうでしょうか？ エビの頭と、スーパーで買ったひどいエビが2尾しか入っていませんでした。これについてはコメントできません。1時間以上待たされたので返品しませんでした。 ウェイターはできる限りのことをしようとしてくれたと思いますが、それだけでは不十分でした。 二度と行きません。 （原文） Giornata a Scilla rovinata ! Dopo una giornata incredibile sulla spiaggia di scilla, siamo incappati in questo ristorante, forse sarebbe stato meglio fermarsi prima. Il posto era carino, una bella terrazza sul mare, purtroppo è stata l’unica nota lieta della serata. Oltre 1 ora di attesa per il primo piatto, l’arrivo degli altri totalmente sfalsati costringendoci a mangiare in momenti diversi. Antipasto di mare e frittura tutto sommato ok , ma vogliamo parlare dei pacchetti con stracciatella e gamberi? Era presente solo la testa del gambero e 2 miseri gamberetti da supermercato. Non commentabile, non rimandato indietro solo perché ho atteso più di un ora per riceverlo. Si salva secondo me il cameriere che ha provato a salvare il salvabile, ma non è abbastanza. Non ci ritornerò

（Google による翻訳）キアナレアで最も美しい海辺のテラス。 新鮮な地元産の食材にこだわった素晴らしい料理が、メニューに過剰なリスクを負うことなく、丁寧に調理されています。スタッフは丁寧で、オーナーは本当に親切で知識豊富です。質の高い地元料理を味わいたい方にぜひおすすめします。 （原文） La terrazza sul mare più bella di Chianalea. Cibo ottimo, solo fresco e solo ciò che offre il territorio, senza forzare il menù con scelte azzardate. Personale cortese e anche i proprietari davvero persone a modo e competenti. Consiglio per chiunque voglia assaggiare cibo locale con ottima qualità.

（Google による翻訳）とても素敵で手入れの行き届いたレストラン。景色も良く、前菜も美味しかった。最初のものは少し焼きすぎだったが、2番目は悪くなかった。 （原文） Ristorante molto carino e curato con una vista bellissima, antipasti buoni il primo un po’ scotto il secondo non male

（Google による翻訳）友人の勧めでこのレストランに夕食に行きました。ロケーションは素晴らしく、シッラの魅惑的な景色を眺めることができました。 前菜には、絶品の魚のフライと、胡椒を効かせた極上のムール貝を注文しました。最初のコースは格別で、ウニ入りのリングイネと、リコッタチーズとメカジキを詰めた美味しいパッケリが絶品でした。続いて、メカジキの詰め物をしたロールパンと、最高級のメカジキステーキをいただきました。 サービスは素晴らしく、ウェイターの皆さんのフレンドリーで親切な対応は格別でした。 価格も手頃でした。 強くお勧めします！また来ます！ （原文） Siamo stati a cena in questo ristorante su consiglio di amici. Location bellissima, con vista incantevole su Scilla. Abbiamo ordinato una frittura squisita e una impepata di cozze eccellente come antipasto. I primi eccezionali: linguine con i ricci di mare DELIZIOSE, e paccheri ripieni di ricotta al pesce spada buonissimi. Abbiamo proseguito con gli involtini di pesce spada ripieni e un trancio di pesce spada di altissima qualità. Servizio eccellente, cordialità e gentilezza dei camerieri ineguagliabile. Prezzi nella norma. Consigliatissimo! Torneremo!

（Google による翻訳）予約は完全に忘れられており、この混乱を解消しようと、予約したのが本当に私たちなのか確認するために電話番号の確認を求められました。こんな非専門的な対応は初めてです。 しかし、それだけではありません。料理が出てくるまでの間隔が途方もなく長かったのです。料理の一つ、リゾットは完全に忘れられていました。同じテーブルにいた一人は、何度も注意したにもかかわらず、他の人が食べているのをじっと見ていましたが、自分のリゾットは届きませんでした。そして付け合わせは？それは跡形もなく消えてしまいました。説明を求めても、ウェイターは謝罪するどころか、まるで私たちのせいであるかのように、自己弁護を試みることしかできませんでした。 しかも、サービスと料理の質を正当化するはずのない、法外な値段と少なすぎる量でした。本当に後味の悪い経験で、二度と二度と行きたくありません。何もかもがうまくいかないレストランを探しているなら、ここはまさにうってつけです。 （原文） La nostra prenotazione è stata completamente dimenticata, e per cercare di risolvere il disguido ci hanno chiesto di verificare il nostro numero di telefono per capire se eravamo effettivamente quelli che avevano prenotato. Mai visto un trattamento così poco professionale. Ma non finisce qui: i piatti sono arrivati a distanze di tempo assurde. Uno dei piatti, un risotto, è stato completamente dimenticato. Una delle persone del nostro tavolo è rimasta a guardare gli altri mangiare, senza mai ricevere il proprio risotto, nonostante i ripetuti solleciti. E il contorno? Sparito nel nulla. Quando abbiamo chiesto spiegazioni, i camerieri non si sono scusati ma hanno solo cercato di giustificarsi, come se la colpa fosse nostra. Il tutto condito da prezzi esorbitanti e porzioni piccolissime, che non giustificano minimamente la qualità del servizio e del cibo. Un’esperienza che ci ha lasciato davvero con l'amaro in bocca, e che sinceramente non ripeterò mai più. Se cercate un ristorante dove tutto vada storto, questo è il posto giusto.

（Google による翻訳）素晴らしい休暇でした。2025年8月1日から10日までの10日間、素晴らしい滞在となりました。お部屋はモダンで、あらゆる快適さが備わっており、清潔で、良い香りが漂っていました。 ホテルは海に面しており、駅からもすぐなので、あらゆる面でとても便利です。 朝食は素晴らしく、量も豊富で、質も高かったです。 スタッフは非常に親切で、歓迎してくれ、知識も豊富で、とてもプロフェッショナルでした。 特にミンマ、コスタンティーノ、ファビオ、リタに感謝します。この素晴らしいホテルに泊まることを強くお勧めします。 （原文） Vacanza fantastica, abbiamo fatto 10 giorni alla grande, dal 1 al 10 agosto 2025. Camere moderne, con tutti i comfort, pulite e profumate. La struttura è proprio sul mare e a due passi dalla stazione ferroviaria (comodissima, in tutto e per tutto) Colazione eccellente, abbondante e di qualità. Personale gentilissimo e accogliente, preparato e super professionale. In modo particolare Mimma, Costantino, Fabio, e Rita. Si consiglia vivamente il soggiorno in questa splendida struttura.

（Google による翻訳）シッラのKrataiiosレストランは、忘れられない体験を提供する逸品です。メッシーナ海峡の息を呑むような景色を望むパノラマの場所からは、魔法のようなロマンチックな雰囲気が生まれます。 料理は、海の香りとカラブリアの伝統を引き立てる新鮮な魚料理を含む、本物の味の勝利です。各コースは高品質の食材を使用し、丁寧に情熱を持って調理され、エレガントに提供されます。 サービスは申し分なく、スタッフは気配りがありフレンドリーで、あらゆるニーズに応え、最高のワインの組み合わせを提案します。 （原文） Il ristorante Krataiios a Scilla è una gemma culinaria che offre un'esperienza indimenticabile. La sua posizione panoramica, con vista mozzafiato sullo stretto di Messina, crea un'atmosfera magica e romantica. La cucina è un trionfo di sapori autentici, con piatti di pesce fresco che esaltano i profumi del mare e della tradizione calabrese. Ogni portata è preparata con cura e passione, utilizzando ingredienti di alta qualità e presentata con eleganza. Il servizio è impeccabile, il personale è attento e cordiale, pronto a soddisfare ogni esigenza e a consigliare i migliori abbinamenti di vini.

（Google による翻訳）ここで特別な日を祝うのは今回が初めてではありません。息子の18歳の誕生日もここで祝いました。サービスから最高級の料理、そして価格まで、すべてが素晴らしかったです。シッラを通りかかったら、ぜひ一度訪れてみてください。こんな素敵な場所は他にありません！ 素晴らしい夜をありがとうございました。また必ず来ます。 （原文） Non è la prima volta che decidiamo di festeggiare qui ricorrenze speciali e abbiamo fatto lo stesso per il 18esimo di mio figlio. Tutto eccezionale, dal servizio alla qualità altissima del cibo e al prezzo in linea con quello offerto. Se passate per Scilla, dovete sicuramente venire...non c'è altro posto a questo livello!!! Grazie ancora per la bellissima serata, torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）古めかしいホテルで、設備に不具合がいくつかありました。スタッフは不親切でした！部屋はまあまあですが、それ以上は期待できません。値段を考えると、それでも十分お得です。朝食はまあまあですが、あまり良くありませんでした！ 残念ながら、二度と予約はしません。🥴 （原文） In die Jahre gekommenes Hotel, wo doch einiges defekt ist. Freundlichkeit des Personals ist in diesem Hotel ein Fremdwort! Zimmer ok aber auch nicht mehr. Preis-Leistung passt dennoch. Frühstück in Ordnung aber überschaubar! Würde ich nicht mehr buchen......leider. 🥴

（Google による翻訳）思い描いていた夢が現実になりました！ 結婚披露宴にはシッラにあるレストラン「Krataiis」を選びましたが、何千回でも選びたいです！ 魅惑的でエレガントなロケーション、息を呑むほど美しい海の景色は、誰もが言葉を失うほどでした。 料理は特に素晴らしかったです。丁寧に調理された料理、最高の食材、そして洗練されたカラブリアの伝統を体現したメニュー。ゲストの皆さんは今でも料理の美味しさを語り合っています！ スタッフは完璧でした。プランニング段階からイベント中まで、親切で、親身になってくれて、細やかな配慮をしてくれました。私たちのあらゆる要望に耳を傾け、プロフェッショナルで温かい対応で実現してくれました。 完璧な結婚式を挙げ、忘れられない思い出を作ってくださったことに、心から感謝いたします。品質、美しさ、そしておもてなしを兼ね備えたレストランをお探しなら、Krataiisが最適です！ （原文） Il sogno che avevamo in mente, reso realtà! Abbiamo scelto il ristorante Krataiis di Scilla per il nostro ricevimento di nozze e rifaremmo la stessa scelta altre mille volte! La location è a dir poco incantevole: elegante, raffinata e con una vista mozzafiato sul mare che ha lasciato tutti senza parole. Il cibo è stato uno dei punti forti: piatti curati, materie prime eccellenti e un menù che ha saputo valorizzare al massimo la tradizione calabrese con un tocco di ricercatezza. Tutti gli invitati ancora ci parlano della bontà delle portate! Lo staff è stato impeccabile: gentilezza, disponibilità e attenzione costante, sia nella fase di organizzazione che durante l’evento. Ogni nostro desiderio è stato ascoltato e realizzato con professionalità e calore. Un grazie speciale per aver reso il nostro matrimonio così perfetto e per aver contribuito a creare ricordi indimenticabili. Se cercate un ristorante che unisca qualità, bellezza e accoglienza, Krataiis è la scelta giusta!

（Google による翻訳）美しいロケーションと素晴らしいロケーション、地元の食材を使った完璧な朝食、本当に感謝しています、素晴らしいジャム、そしてプロヴォラもあります！スタッフはとてもフレンドリーで親切で、特にシチリア人の若い女の子がとても親切でした。 （原文） Bella location e posizione ottima, la colazione perfetta e con prodotti locali che ho apprezzato molto, marmellate fantastiche e hanno persino la provola! Il personale super gentile e disponibile soprattutto la ragazza giovane siciliana!

（Google による翻訳）結婚式と卒業式でこの素晴らしい場所を訪れたことがあります。誰もが知っているように、大規模なイベントではサービスが100%完璧とは限らず、料理の質も一流とは言えません…しかし、ここは違います！質も量もすべてが素晴らしかったです。ゲストに感動を与え、記憶と味覚に深く刻まれるようなイベントを作りたい方におすすめです。おめでとうございます。 （原文） Sono stato in questo meraviglioso posto un matrimonio e una laurea, e si sa, durante grossi eventi il servizio non è proprio al 100% e la qualità del cibo non è al massimo…ma non in questo locale! Tutto eccellente, di qualità e di quantità. Consigliato per chi voglia fare bella figura con i propri ospiti e creare degli eventi che rimangano impressi nella memoria e nel gusto. Complimenti.

（Google による翻訳）食生活を変えてから初めてメッシーナに戻ってきました。普段はあまり会えない友人と過ごすため、直前に夕食を予約しました。電話での対応から既に丁寧な対応を感じました。メニューのいくつかをヴィーガン対応に変更できることを説明され、さらに事前に予約すれば、ミックスアペタイザーなど、より多くのものを提供できると教えてくれました。次回はぜひ試してみたいと思います。サービスは迅速で、料理は風味豊かで、まるで我が家にいるかのような気分でした。一緒にテーブルに着き、代わりにシーフードを注文した人たちも、料理を美味しく、地元の食材の品質と鮮度、そして何よりも地元の食材にこだわっていることを感じていました。メッシーナに休暇で訪れるたびに、必ず立ち寄るレストランになりそうです。本当におめでとうございます。ありがとうございました。 （原文） Torno a Messina per la prima volta dopo aver cambiato alimentazione, cena prenotata all’ultimo per condividere un momento con amici che vedo raramente. Già al telefono si percepiva la cortesia, ci informavamo che era possibile modificare diverse voci del menù per renderle vegane, ci hanno anche detto che prenotando in anticipo riescono anche a proporre più cose, tra cui un antipasto misto che sicuramente proverò la prossima volta. Servizio veloce, piatti ricchi di sapori, mi sono sentito a casa. Anche le persone che erano con me al tavolo e che hanno invece ordinato primi e secondi di mare, hanno trovato i piatti buonissimi e hanno percepito la qualità e la freschezza delle materie prime, tra l’altro locali. Penso diventerà la tappa fissa ogni volta che tornerò in ferie a Messina. Complimenti davvero e grazie 🙏🏻

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、特別な機会で事前に決められたセットメニューだったので、ランチは1回しか選べなかったということです。でも、その経験は間違いなく素晴らしいものでした。シーフードミックスの前菜は素晴らしく、美しく盛り付けられていて、最初の2つのコースも同様でした。2つ目のコースは、その日の獲れた魚介類をベースにした、今回は大きなパウロ・アル・サレで、茹でたジャガイモが添えられていました。本当におすすめです。 （原文） Premetto che ho provato solo un pranzo senza possibilità di scelta, essendo una cerimonia con menù fisso già predeterminato, ma l'esperienza è stata senz'altro positiva. Ottimo e ben presentato l'antipasto di mare misto, così come anche il bis di primi. Il secondo dipende dal pescato del giorno, in quel caso era un grosso pauro al sale, servito con patate lesse. Sicuramente consigliato.

（Google による翻訳）ここでランチをいただきましたが、本当に素晴らしい体験でした。 新鮮な魚介類を、心のこもったおもてなしでご提供いただきました。 ペッパー風味のムール貝をぜひお試しください！ターラント風もご用意しています。どちらにしても、きっとご満足いただけると思います。 質と量を考えると、価格もお手頃です。 おすすめです。 （原文） Abbiamo pranzato in questo locale e devo dire che è stata una ottima esperienza. Pesce fresco servito con genuina disponibilità. Provate la pepata di cozze ! La propongono anche alla tarantina. In ogni caso non vo deluderà. Prezzi onesti per qualità e quantità. Suggerito.

（Google による翻訳）3.5点をつけましょう。 4人でシーフードミックスの前菜を2品シェアしましたが、特に特別なものではありませんでした。 最初のコースは、イワシのパッケリがとても美味しかったです。アサリのスパゲッティとブシアテ・アッラ・エオリアーナ（ナス、メカジキ、オリーブ、ケッパー添え）も美味しかったです。スパゲッティとブシアテはかなり塩辛かったです。 飲み物は、アラストロ・プラネタ（私には少し香りが強すぎました）と水を注文しました。デザートは3品頼んで、合計でカップル1組につき69ユーロでした。 雰囲気は良かったです。 （原文） Come voto darei un 3,5 In 4 abbiamo preso due antipasti misti di pesce da condividere, niente di che. Come primi dei paccheri alle sarde molto buoni, spaghetti alle vongole e busiate alla eoliana (con melanzane, spada, olive e capperi). Spaghetti e busiate piuttosto salati. Da bere una bottiglia di alastro planeta (un po' troppo aromatico per i miei gusti) e acqua. 3 dolci e il conto finale 69euro a coppia. L'ambiente è carino.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、親切で気配りのあるスタッフ、料理は素晴らしく、原材料は高品質で、たくさんのコースのおいしいディナーを楽しみました。とても満足しました。 （原文） Locale molto carino, personale gentile, attento e disponibile, la cucina è ottima e le materie prime di qualità, abbiamo fatto un ottima cena con tante portate tutte buonissime, siamo molto soddisfatti.

（Google による翻訳）綺麗に整備された店内…素晴らしいサービス ここで魚を食べるのは悪くないですね。2回目の訪問です。トマトソースのムール貝は絶品…おすすめの2品目のパスタも美味しかったです。 おすすめです。 （原文） Luogo ben tenuto… Servizio ottimo Mangiare il pesce qui non è niente male. È già la seconda volta che ci torno. Le cozze al sugo una bontà…. I bis di primi consigliati sono buonissimi Lo consiglio

（Google による翻訳）フレンドリーで迅速なスタッフがいる素敵なお店です。シーフード料理も美味しくてボリュームたっぷり。お手頃価格！ （原文） Locale carino con personale gentile e veloce. Piatti di pesce buoni e abbondanti. Prezzi giusti!

（Google による翻訳）シッラ海岸沿いにある、伝統と優しさの真珠のようなレストラン。オーナーは笑顔と親切、そして誠実さでお客様をお迎えします。料理は素晴らしく、常に新鮮で、食材が手に入らない場合は冷凍食品であることを正直に伝えてくれます。また、生魚ばかりという一般的な傾向とは違い、温かい前菜がこれほど丁寧に調理されているのも珍しいです。ここでは、生魚と魚の両方が楽しめ、しかもとても美味しいです。強くお勧めします。 （原文） Una perla di tradizione e di bontà sul lungomare di Scilla. I proprietari ti accolgono con sorriso, gentilezza e sincerità. Cibo buonissimo, sempre fresco e quando non è disponibile il prodotto sono onesti e dicono che il prodotto è congelato. Raro inoltre è trovare antipasti caldi cucinati così bene, fuori dalla solita moda del pesce solo crudo: qui trovi entrambi e buonissimi. Consigliatissimo

（Google による翻訳）シチリア島からの帰路、シッラの街を見てみたくなり、ピッポズでランチに立ち寄りました。温かみのある雰囲気のお店で、オーナーは伝統を重んじながらも気さくで親切です。メカジキの盛り合わせと、カラブリア地方の代表的なシーフードフジッリ「フィレジャ」を注文しました。質も良く、ボリュームもたっぷりで、息を呑むような景色を眺めながら海辺のテーブルで堪能しました！価格は料理の質に見合ったもので、ほぼ平均以下でした。また必ず来ます…最高でした！ （原文） Di rientro dalla Sicilia, con la curiosità di vedere la cittadina di Scilla, ci fermiamo per pranzo da Pippo; locale accogliente e titolare come da tradizione ,gentile e disponibile. Ordiniamo una calmata con pesce spada e i " fileja" tipico fusillo calabrese ai frutti di mare. Qualità eccellente,porzioni abbondanti gustato in un tavolino fronte mare con vista mozzafiato! Prezzi assolutamente in linea ,quasi più bassi della media, con la qualità delle pietanze.Ci ritorneremo di sicuro......ottimo!

（Google による翻訳）シッラ滞在中、幸運にもシーフードレストラン「ダ・ピッポ」で食事をすることができました。その日の獲れたての魚を使ったフライや、絶品の「Fileja allo scoglio（巻貝の煮込み）」といった定番料理がいただけます。私たちは屋外でシッラの夕日を眺めながら食事をしました。まさに絶品でした。 家族経営のレストランで、料理の質の高さ、ピッポさんの気さくな人柄、そして妹のガブリエラさんの優しさに感動しました。 忘れかけていましたが…美味しいパンがあり、店員さんのアドバイスに従って、特製チリペッパー（4瓶買いました）と一緒に食べました。 犬連れでも大丈夫でした。私たちはダックスフントを2匹連れていました。 また必ず行きます。 （原文） Nel mio soggiorno a Scilla ho avuto la fortuna di mangiare “Da Pippo”, ristorante di pesce… mangi la frittura con il pescato del giorno o i piatti tipici presenti nel menu, come l’ottima “Fileja allo scoglio” o le lumache di mare… abbiamo cenato all’esterno con vista sul tramonto di Scilla… Spettacolare. Ristorante a conduzione familiare, trovi la qualità del cibo, la simpatia di Pippo e la gentilezza di sua sorella Gabriella. Stavo per dimenticare… hanno un pane buonissimo che ho mangiato, su loro consiglio, con un peperoncino spettacolare (ne ho comprato 4 vasetti). Nessun problema per cagnolini al seguito… eravamo con due bassotti. Ci tornerò sicuramente.

（Google による翻訳）6つ星はつけられないので、5つ星をつけました。オーナーはとても親切で、温かく迎えてくれ、優しく、そして華やかでした。料理は一流で、前菜は千種類もの味が楽しめ、地元の食材が使われていますが、こんな料理は食べたことがありますか？それから、魚のフライの盛り合わせは？エビやイカなど、一切れ食べるたびに、今まで味わったことのないような風味が爆発します。エビは地元産で、とても丁寧に調理されているからです。デザートも素晴らしかったです。おめでとうございます。また1400キロも旅して、このお店で食事をしたいと思います。 （原文） Do cinque stelle, perché non ne posso dare sei proprietari fantastici, accoglienti, gentili e colorati. Piatti top antipasto 1000 gusti 1000 sapori prodotti locali, ma hai provato nulla del genere e di fritto misto? Ogni volta che ne mangi un pezzo tipo i gamberi o i totani, un’esplosione di sapore mai provata perché i gamberi sono locali e poi vengono cotti molto bene dolce fantastico ,complimenti.Rifaremo 1400 km per venire a mangiare da voi.

（Google による翻訳）地元の人に勧められたレストランで、とても楽しい時間を過ごせました！シーフードの前菜は本当に美味しかったです。 最初のコースも本当に美味しくて、カニのラビオリは格別でした！ 最高の思い出は、景色を眺めながらのランチでした。とてもリーズナブルな価格です。 本当におすすめです!!! 絶対にまた来ます！ 追伸：ウェイターのジュゼッペさん、本当に素晴らしい人でした！😂 （原文） Ci hanno consigliato questo ristorante delle persone del posto, ci siamo trovati benissimo!! Antipasto di mare davvero buonissimo Primi piatti davvero buoni, i ravioli col granchio ECCEZIONALI! Ciliegina sulla torta, pranzo con vista. Prezzi molto competitivi Super super consigliato!!! Da tornarci ASSOLUTAMENTE! Ps Giuseppe il cameriere, gran fregno!😂

（Google による翻訳）偶然、そして幸運にも見つけました…店内はこぢんまりとしていますが、とても居心地が良いです。料理は美味しく、量もたっぷりで、サービスも最高です。全て新鮮な食材で調理されているにもかかわらず、提供も早く、とても親切で丁寧です。強くお勧めします!!! 本当に満足のいく体験でした。 （原文） Trovato x caso e x fortuna...piccolino dentro ma molto confortevole. Cibo ottimo in quantità abbondanti, servizio top. Veloci nonostante cucinino tutto al momento, gentilissimi e premurosi. Stra consigliato!!! Un esperienza davvero appagante.

（Google による翻訳）家族経営のこぢんまりとしたレストラン。効率性、専門知識、そして親しみやすさを重視して運営されています。 新鮮な魚介類と地元の代表的な料理を、熟練の職人が丁寧に調理し、上品に盛り付けたメニューには、料理の説明も添えられています。 お値段以上の価値があり、ボリュームたっぷりです。 おすすめです。 （原文） Piccolo ristorante a conduzione famigliare gestito con efficienza, competenza e cordialità. Menù a base di pesce fresco con piatti tipici locali, cucinati con sapienza, gusto e presentati con la descrizione del cibo in tavola. Ottimo rapporto qualità prezzo, porzioni soddisfacenti Consigliato.

（Google による翻訳）事前に予約して日曜日の夕方に行きました。レストランの内装は素敵で、サービスも良かったです。 パスタはどちらも美味しかったですが、特にイカ墨パスタが最高でした！イカフライは最高でした。デザートはベリーチーズケーキが最高でした。 （原文） We went in on a Sunday evening with booking in advance. The restaurant decoration is lovely, and service was good. Both pastas were delicious, especially the squid ink pasta! Absolutely love the fried calamari. The berry cheesecake was the best choice for dessert.

（Google による翻訳）ランチに最高の場所でした。ランチタイムは混雑していましたが、後から順番待ちの人が続いたので、一人用のテーブルを確保できて嬉しかったです。サービスも料理も最高でした。メカジキのカルパッチョは最高でした。エビのリゾットも美味しかったですが、エビの量は少なめでした！他のお客さんの注文を見ていたら、窓際の水槽から出てきた新鮮なロブスターなど、また機会があればぜひ試してみたい料理がいくつかありました。街で一番安いお店ではありませんが、雰囲気も良く、スタッフも親切でした。 （原文） Great spot for lunch. Was a busy lunchtime and was happy to get a table for one as later on people were having to wait for a table. Great service and good food. Swordfish carpaccio was great. Prawn risotto was good - although not heavy on the prawns! Checking out everyone else’s orders and there were definitely some other dishes I’d like to try another time including fresh lobster from the tanks in the window. Not the cheapest option in town but really lovely atmosphere and welcoming staff.

（Google による翻訳）人気の観光地シッラにいて、新鮮で丁寧に調理された魚料理を食べたいと思ったとしましょう。どこに行けばいいでしょうか？ 正直なところ、このレストランは質の高さと入手しやすさを考えると、観光客向けという印象はあまりありません。私はあちこち回っていますが、ウニスパゲッティと特にイカフライは、魚が信じられないほど新鮮で、伝統的な調理法で調理されていることを物語っています。 高級料理を求めていないなら、他の店を選ぶのが良いでしょう。新鮮で丁寧に調理された魚料理が食べたいなら、アントロワに行けばきっと満足できるでしょう。私は挑戦する準備ができています！ （原文） Metti che sei a Scilla,nota località turistica e decidi di voler mangiare pesce fresco e cucinato bene . Dove vai ? Onestamente questo ristorante di turistico ha ben poco vista la qualità e la disponibilità . Sono uno che ha girato parecchio ma lo spaghetto con i ricci e soprattutto il calamaro fatto a frittura ti fanno intuire una sola cosa . Il pesce è freschissimo e cucinato secondo le regole tradizionali . Se non cercate cibo di livello vi lascio la scelta di altri locali, se invece volete pesce fresco e fatto bene, andate da Antrois e non rimarrete delusi .Sono pronto ad accettare sfide !!!

（Google による翻訳）上質な食材は、メニューの価格に見合う価値があります。 残念ながら、シェフの料理についての説明は見つかりませんでした。メニューは伝統的な地元のレシピです。 キアナレアにある他のレストランと比べるとかなり高価ですが、ボリュームたっぷりで料理も美味しいです！ （原文） Materie prime di ottime qualità, che giustificano il prezzo delle pietanze offerte dal menu. Purtroppo non ho trovato un'idea di cucina dello chef, i piatti nel menu sono le classiche ricette del luogo. Abbastanza costoso rispetto agli altri ristoranti di Chianalea, ma le porzioni sono abbondanti e il cibo è buono!

（Google による翻訳）最高のロケーション、とても手入れの行き届いた海辺の雰囲気 素敵なメニュー とても新鮮な魚介類 迅速でフレンドリーなサービス 価格に見合った素晴らしい価値 強くお勧めします （原文） Ottima location molto curata Ambiente marinaro Bella scelta di menu’ Pesce freschissimo Servizio rapido e cortese Ottimo rapporto qualità prezzo Super consigliato

（Google による翻訳）とても居心地の良いレストランです。とても満足したので、次回シッラを訪れる際はまた利用したいと思います。 （原文） Sehr gemütliches Restaurant. Wir haben es sehr genossen und kommen bei einem nächsten Besuch in Scilla wieder.

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良いレストランです。ウェイター（シェフ）のフランチェスコさんはとてもフレンドリーで、私たちのあらゆるニーズに応えてくれました。このレストランを絶対にお勧めします☺️ （原文） Sehr schönes und gemütliches Restaurant. Super netter Kellner ( Chef) Francesco hat unsere Wünsche erfüllt. Ich werde das Restaurant weiter empfehlen ☺️

（Google による翻訳）口コミや友人の評判を参考にこのレストランを選びましたが、本当に正解でした。 レストランまでは徒歩でしか行けませんが、行く価値は十分にあります。路地裏の美しさも素晴らしいです。 レストランは美しく、手入れが行き届いており、センスの良い内装で、よく手入れされています。特にベランダからは海が見渡せ、最高のロケーションです。スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルで、お客様のニーズに合わせておすすめを教えてくれます。注文した料理はどれも素晴らしく、美味しかったです。値段は高めでしたが、カラブリアの片田舎ではなくシッラにいることを考えれば妥当な価格です。親切で丁寧な対応に感謝いたします。 また必ず来ます。 （原文） Siamo stati in questo locale fidandomi sia delle recensioni che amici che ci sono stati e posso dire che è stata veramente una scelta giusta. Il ristorante si raggiunge solo a piedi ma ne vale la pena i vicoli sono molto belli. Il locale è bellissimo tenuto bene ,arredato con gusto e ben curato ma soprattutto la veranda è sul mare location eccezionale . Il personale è molto gentile professionale e sa consigliare in base alle proprie esigenze cosa ordinare, i piatti che abbiamo ordinato sono tutti ottimi e buoni, prezzo alto ma giusto anche perché si è a Scilla e non in un posto sperduto della Calabria. Complimenti per la vostra cordialità e disponibilità. Sicuramente ci ritorneremo

（Google による翻訳）美しいキアナレア村で、魅惑的な海の景色を眺めながらディナーを楽しみました。 「ラ・ピッコラ・ヴェネツィア」は、リラックスしてロマンチックな夜を過ごすのに最適な、魅力的な場所です。 料理の質は高く、魚の盛り合わせと魚のフライの盛り合わせ、そしてピザをいただきました。 量は十分で、味はシンプルながらも本格的です。 スタッフは丁寧で親切でした。 レストランとトイレは清潔でした。 テーブルは4人で1つのテーブルに座るには少し狭かったかもしれません。 サービスは非常に効率的でした。 このロケーションはまさに最高です。すぐそばで海の音を聞きながら食事をするのは、何物にも代えがたい価値があります。 私たちが注文した料理（魚の盛り合わせ、魚のフライの盛り合わせ、ピザ4枚、飲み物は水のみ）に対して、価格は1人あたり約30ユーロと少し高かったかもしれません。 メニューはよくまとまっていますが、パブピザ屋なので、前菜はなく、魚料理が数品中心です。 カラブリア海の美しい景色を眺めながら、リラックスしたディナーを楽しみたい方におすすめです。 （原文） Cena con vista incantevole sul mare nello splendido borgo di Chianalea. Il locale "La Piccola Venezia" è un angolo suggestivo, perfetto per una serata rilassante e romantica. Il cibo è di buona qualità: abbiamo provato il tagliere di pesce e della frittura mista, seguito da delle pizze. Porzioni giuste e sapori semplici ma autentici. Il personale è cortese e disponibile. La pulizia è buona, sia del locale che dei servizi igienici. I tavoli forse un pò troppo piccoli se si cena in 4 in un singolo tavolo. Il servizio è stato molto efficiente. La posizione geografica è davvero il punto forte: cenare con il rumore del mare a due passi è impagabile. Prezzo forse un pò alto per ciò che abbiamo preso (un tagliere di pesce, una frittura mista e 4 pizze e come bibite solo acqua) circa 30€ a persona. Il menù comunque è ben strutturato, ma trattandosi ovviamente di un pub pizzeria, è incentrato su pochi piatti di pesce e senza primi. Consigliato per chi cerca una cena rilassante con vista suggestiva sul mare calabrese.

（Google による翻訳）昨日はピッコロ・ヴェネツィアに行って、本当に満足しました！私は「ピッコロ・ヴェネツィア」のピザをいただきました。味覚が爆発するほどの美味しさでした！マリーナはメカジキのピザを選びましたが、とても独創的で丁寧に焼かれていました。息子のアダムはハンバーガーとフライドポテトを注文しました。定番メニューですが、とても美味しくて、大満足でした！ 食事と一緒に美味しいワインとスパークリングウォーターもいただきました。サービスは丁寧で迅速、雰囲気も温かく、まさにイタリアらしいものでした。まるでヴェネツィアでちょっとした休暇を過ごしているような気分でした…ただし、ゴンドラは乗っていません😄。 また必ず来ます。素敵な夜をありがとうございました！ （原文） Siamo stati ieri al ristorante Piccolo Venezia e siamo rimasti davvero soddisfatti! Io ho preso la pizza “Piccolo Venezia” – un’esplosione di sapori! Marina ha scelto la pizza con pesce spada, molto originale e ben preparata. Nostro figlio Adam ha ordinato un hamburger con patatine fritte – piatto classico, ma fatto davvero bene, e lui è stato contentissimo! Abbiamo accompagnato il pasto con del buon vino e acqua frizzante. Il servizio è stato cortese e veloce, l’atmosfera accogliente e tipicamente italiana. Ci siamo sentiti come in una piccola vacanza a Venezia… ma senza gondola 😄 Torneremo sicuramente. Grazie per la bella serata!

（Google による翻訳）海を見下ろすテラス席のあるレストラン。観光客向けながらも心地よい雰囲気です。スタッフは丁寧で親切です。魚のフライは絶品で、パヌオッツォ・トロペアーノも絶品です。「ペトラ・ヴォヤ」のブルスケッタはシンプルながらも絶品です。デザートの「イ・ヌテッローニ」は特におすすめです。ぜひお試しください。 シッラは本当に魔法のような場所で、このレストランは滞在をさらに特別なものにしてくれます。 （原文） Locale con terrazza affacciata direttamente sul mare, dall’atmosfera turistica ma gradevole. Il personale si dimostra cortese e disponibile. Ottima la frittura mista di pesce, molto gustoso il panuozzo tropeano. Davvero buona, nella sua semplicità, la bruschetta "Petra Voja". Una menzione speciale merita il dolce "I Nutelloni": da provare assolutamente. Scilla è un luogo davvero magico, e questo ristorante contribuisce a renderne ancora più speciale l’esperienza.

（Google による翻訳）2日連続で行きましたが、この辺りの他のレストランと比べて、料理は本当に美味しかったです。ボリュームもたっぷりで、バーガーに付いてきたフライドポテトは圧倒されるほどでした。ピザは焼き加減も良く、お皿に盛られて出てきましたが、いつものように底がふやけていなくて、カリカリでした。イカもよく焼けていて、本当に美味しかったです。家族もサラダもとても美味しいと言っています。 私は好き嫌いが激しいのですが、心からおすすめできます。💪 （原文） Byliśmy dwa razy dzień po dniu i jedzenie naprawdę pyszne w porównaniu do innych restauracji w okolicy. Duże porcje- frytki dodane do burgera raczej nie do przejedzenia, pizza bardzo dobrze wypieczona podana na talerzu ale nie jest mokra z dołu jak zazwyczaj gdy są podane na talerzu - chrupiąca. Kalmary dobrze wypieczone i naprawdę smaczne. Rodzina mówi że sałatki też bardzo dobre. Z czystym sumieniem mogę polecić to miejsce jako dosyć wybredny Hanys 💪

（Google による翻訳）月曜日の夕方、メカジキサンドイッチを食べに来ました。注文して支払いを済ませると、20分ほど待つように言われましたが、何度も催促され、結局50分待ちました。パヌオッツォはまずまずでしたが、メカジキのスライスは薄切りでした。近くにもっと美味しいお店があるのに、ここのメカジキのスライスは普通のものしか出ません。長時間待たされたことに対するスタッフからの謝罪は一切ありませんでした。トイレはひどく、ひどく汚く、石鹸もありませんでした。 （原文） Venuti qui un lunedi sera per provare il panino con il pesce spada. Ordiniamo, paghiamo e ci dicono che dovevamo aspettare una ventina di minuti che sono diventati 50 minuti con vari solleciti. Panuozzo decente, la fettina di pesce spada era una sottiletta. Nei dintorni c'è molto di meglio e con una normale fetta di pesce spada. Niente scuse da parte del personale per l'attesa prolungata. Bagno inguardabile, sporchissimo e senza sapone.

（Google による翻訳）この魅力的なレストランは、海を見下ろすテラス席があり、雰囲気を一層引き立てています。偶然見つけたのですが、本当に良かったです。トロペーア産の玉ねぎをパンに挟んだメカジキは特に美味しく、ほとんどのお客さんが注文していました。週末は予約した方が良いでしょう。私たちは予約なしでも予約できましたが、少し経つとレストランの外に行列ができていました。 （原文） Urokliwie położona restauracja,oferuje miejsca na tarasie na morzu co dodaje klimatu. Trafiliśmy przypadkiem i nie żałujemy, szczególnie smakował miecznik z tropeańską cebulą w chlebie i większość gości też wybierała tą pozycję. W weekend chyba warto zarezerwować stolik ,nam sie udało bez ale chwilę później już była kolejka pod restauracja.

（Google による翻訳）いいえ。 静かな環境で、状況には適していますが、私は戻らないし、お勧めしません。 親切で馴染みのあるスタッフ。 おいしい食事ですが、特別なことは何もありません。 写真の通り、赤エビとピスタチオのペストのパスタを選びました。冷凍エビは風味がなくゴム状でしたが、上に少し加えられた生のエビはとても美味しかったです。罪。これはまだ 18 ユーロですが、メニューの中で最も高価な料理の 1 つです。もっと新鮮な赤エビが欲しかったです。さらに、ピスタチオペストはほとんど目立ちませんでした。私はそれを評価しませんでした。 代わりに前菜ルートも利用しましたが、それはありがたかったです。主に辛くて特別で良い前菜です。 私が到着したときにそこにあった非常にひどい（確かに調理された）吐き気を催す臭いを除いて、私には目立たなかった普通のレストラン。換気のための窓はありませんでした。 （原文） No. Ambiente tranquillo e adatto al contesto ma no non ci tornerei, né lo consiglierei. Personale disponibile e familiare. Cibo buono ma niente di che. Come si vede in foto, ho scelto pasta con gambero rosso e pesto di pistacchio. Il gambero surgelato era senza sapore e gommoso, quel poco di gambero crudo aggiunto sopra invece molto buono. Peccato. È pur sempre un piatto da 18€, uno dei più cari nel menù, avrei gradito più gamberetti freschi e rossi! Inoltre il pesto di pistacchio si sentiva poco. Non ho apprezzato. Ho preso anche il percorso di antipasti che invece ho apprezzato. Antipasti principalmente caldi, particolari e buoni. Un normale ristorante che non si è distinto per me, se non per il cattivissimo odore (sicuramente di cucinato) nauseante che vi era al mio arrivo. Non c'erano finestre per arieggiare.

（Google による翻訳）このレストランが良い評価を得ている理由がわかりません。友人がグルテン不耐症のため、シッラでの食事の選択肢が限られていたため、ここに行き着きました。スタッフは、何でも注文でき、対応してくれると言ってくれたので、とても助かりました。スタッフもとても丁寧でした（もっとも、19:30の時点でレストランには私たちしかいなかったので、これは私たちにとって最初の警告になるべきでした）。料理は味付けが薄く、とてもがっかりしました！友人は、調理されていないエビのピスタチオペーストを注文していました。生のまだ冷たい冷凍エビがパスタにのっていて、ひどい出来でした！私は、イカ/エビのプレートにチップスとサイドサラダを注文しました。チップスと魚は風味がなく、14ユーロはちょっと高かったですが、酢とコショウを少し加えたら食べられました。一番ひどかったのはサイドサラダだった。アイスバーグサラダの黄色い部分が皿に盛られていて、ドレッシングもトマトもオリーブもハーブも何もない！ アイスバーグサラダの葉っぱが刻まれているだけで（しかもジューシーな大きな緑の葉っぱもなし）、たった4ユーロ！ 冗談でしょ！ これを見て思わず笑ってしまった。他の点ではまずまずの印象の店で、この値段でまずい料理を出されたことは一度もない。 （原文） I don‘t understand the good reviews this restaurant has. We went here because we were limited with the food choices in Scilla, due to my friend being gluten intolerant. The staff said we could order anything and they would accommodate us which was great. The staff was also very attentive (granted, we were the only people in the restaurant at 19:30 - which should have been a first warning for us). The food was unseasoned and very disappointing! My friend had the pistachio pesto with prawns that weren‘t cooked. Raw, still cold frozen prawns on pasta - it‘s disgusting! I ordered a calamari/prawn plate with chips and a side salad. The chips and fish weren‘t flavourful and 14€ was a bit much for that, but hey, I added some vinegar and pepper and it was edible. The slap in the face was the side salad: the yellow part of an ice berg salad on a plate - no dressing, no tomatoes, no olives or herbs, nothing! Just some cut up ice berg leaves (and not even the big green juicy leaves) for 4€!! Are you actually kidding me!? I laughed out loud when I saw that. Never have I had bad food served for the price in an establishment that otherwise makes a decent impression.

（Google による翻訳）ミニバーガーとフィッシュタコスは美味しくて独創的で、本当に素晴らしいアイデアです。前菜のいくつかは少し改善の余地がありましたが、カニパスタはちょっと物足りませんでした。揚げ物は美味しくて値段も手頃です。スタッフはフレンドリーです。全体的に満足のいく体験でした。 （原文） I mini hamburger e i tacos di pesce sono sfiziosi e originali, davvero una bella idea. Alcune cose nell’antipasto andrebbero migliorate, mentre la pasta al granchio non mi ha convinto. Buono il fritto e prezzi onesti. Personale cordiale. Nel complesso un’esperienza discreta.

（Google による翻訳）大好きな場所です！毎年必ず立ち寄ります。新鮮な魚、質の高さ、そしてフレンドリーなサービス。本当に素晴らしく、強くお勧めします。料理は一流です。 （原文） Il mio posto preferito in assoluto! Tappa fissa tutti gli anni... Pesce fresco, qualità e cordialità. Veramente fantastico e super consigliato, qualità del cibo elevata

（Google による翻訳）美しいシッラでは、オーナーとすべてのスタッフのプロ意識と優しさとともに素晴らしい料理を味わうことができる楽園です。必ず繰り返したい経験です。 （原文） Nella bellissima Scilla, un paradiso dove degustare cibo eccellente, accompagnati nella degustazione dalla professionalità e gentilezza del titolare e del personale tutto. Esperienza da ripetere sicuramente.

（Google による翻訳）素敵で手入れの行き届いたレストランです。スタッフは丁寧でしたが、ウェイターは料理の盛り付けに苦労していました。量はたっぷりでしたが、質は十分とは言えませんでした（パスタは少し茹でが足りないように感じました）。価格と質のバランスは良いです。 （原文） Ristorante carino e ben curato. Personale cortese ma i camerieri hanno avuto difficoltà a presentare cosa c’era nei piatti. Porzioni molto abbondanti, ma di qualità non più che sufficiente (a mio avviso pasta un po’ indietro di cottura). Buon rapporto qualità/prezzo.

（Google による翻訳）人数と、セリアック病患者が2人、ヴィーガンが1人いることを伝えるために電話しました。サービスは遅かったです。ヴィーガン向けのメニューはなく、スタッフはきちんと対応していたものの、彼女には簡単な付け合わせを用意してくれました。その他の料理は、ムール貝の胡椒炒め、ピスタチオペーストと赤エビの生パスタが美味しかったです。要するに、グルテンフリーのカニパスタです。カニの身をソースに加えるだけで完璧だったのに。半分空っぽになったカニの身をすりおろしたトマトパスタでした。揚げ物は美味しかったのですが、サービスはもっと改善の余地があります。しかも、値段がかなり値上がりしました。 （原文） Abbiamo chiamato per specificare quanti eravamo e che c erano due celiaci e una vegana. Il servizio è stato lento. Non c erano opzioni per vegani e pur organizzandosi le hanno fatto un semplice contorno. Per il resto buona l’impepata di cozze, la pasta fresca con pesto di pistacchio e gamberi rossi. Insomma la pasta al granchio senza glutine. Bastava aggiungere la polpa nel sugo e sarebbe stata perfetta. Era pasta al pomodoro con granchio semivuoto da spolpare. Buona la frittura ma servizio molto da migliorare. Inoltre i prezzi sono molto aumentati

（Google による翻訳）海を見渡す広々とした控えめでエレガントな会場。ピザと魚の両方のメニューが豊富です。魚を中心に素材の良さを感じます。良質のメカジキを詰めたシレーゼピザは絶品です。 （原文） Locale spazioso e discretamente elegante, situato a vista mare. Ampia scelta nel menù, sia nelle pizze sia nel pesce. Si sente che gli ingredienti sono di prima qualità soprattutto il pesce. Ottima la pizza scillese farcita con del buon pesce spada.

（Google による翻訳）数年前に改装されたこの家族経営のレストランは、コストパフォーマンスに優れています。前菜は絶品で、イカ墨スパゲッティがおすすめですが、魚介を使ったメインや前菜も絶品です。ピザも美味しく、中でも「バニャロータ」は名物です。 （原文） Ristorante a conduzione familiare, da qualche anno ristrutturato, ha un rapporto qualità - prezzo buono... Ottimi i primi piatti, vi consiglio spaghetti al nero di seppia, ma anche i secondi di pesce e gli antipasti... Buona anche la pizza, una specialità la "Bagnarota'...

（Google による翻訳）このレストランはポーランドの海辺のレストランのような雰囲気ですが、だからといって敬遠しないでください。私はここで世界一美味しい魚のスープをいただきました。信じられないほど香り高く、辛さと繊細さが絶妙なバランスで調和していました。トマト、ピーマン、そして魚のスープが絶妙でした。土鍋で提供されたスープは、ムール貝、エビ、魚、イカがぎっしり詰まっていて、長時間温まりました。シーフードはどれも信じられないほど新鮮でした。本当に美味しかったです！ （原文） Restauracja w klimacie polskiej nadmorskiej knajpy, ale niech Was to nie zniechęci. Zjadłam tu najlepszą zupę rybną na świecie. Niesamowicie aromatyczna, wspaniale wyważony balans między ostrością i delikatnością. Pomidorowi-paprykowo-rybny bulion zrobił robotę. Podana w glinianym garnku, więc była bardzo długo gorąca, pełna muli, krewetek, ryby, kalmarów. Wszystkie owoce morza świeżutkie. PRZEPYSZNA!!!!

（Google による翻訳）美味しいシーフードの前菜、フレンドリーなスタッフ、そしてリーズナブルな価格。 試食したメニュー：シーフードの前菜、メカジキとナスのパッケリ、ムール貝、アサリ、チェリートマトのスパゲッティ。 （原文） Buoni i primi di mare, personale gentile, prezzi adeguati. Menù assaggiato: antipasto di mare; paccheri con spada e melanzane; spaghetti con cozze, vongole e pomodorini.

（Google による翻訳）とても親切で美味しいお店。素晴らしい海からすぐ近くです。15分で提供されました :) （原文） Gentilissimi e buonissimo, a due passi da un mare stupendo. Serviti in 15 minuti :)

（Google による翻訳）料理は素晴らしいですが、料理の質は普通です。 サービスは改善の余地があります。 唯一の欠点は、真夏にはシャーベットが欠かせないことです。 （原文） Ottimo cibo, piatti nella norma. Il servizio può migliorare. L'unica pecca, in piena estate, non puoi restare senza sorbetto.

（Google による翻訳）シッラ海岸沿いにある素晴らしいレストラン。メニューは限られていますが、質は抜群です。 （原文） Ottimo ristorante sul lungomare di scilla. Pochi piatti sul menù ma di qualità eccellente.

（Google による翻訳）美しい海と夕日を眺められるテラスは最高で、本当に素晴らしい時間を過ごせました！ 料理はどれも美味しく、文句のつけようがありません！親切に提供していただいた生魚の小皿と、最後にリキュールをダブルでいただいたのは本当にありがたかったです！最後に、頼まなくても少し割引してもらえました。シッラ滞在の最後の夜でなければ、生魚の盛り合わせをぜひ食べたいと思いました。価格も本当にリーズナブルで、おすすめです！ （原文） Bella la terrazza vista mare/tramonto, siamo stati bene! Cibo tutto molto buono, nulla da dire! Ho apprezzato molto il piattino di crudità gentilmente offerto, così come il doppio giro di amari finali! Infine piccolo sconto applicato senza che fosse stato richiesto. Se non fosse stata la mia ultima sera a Scilla sarei tornato sicuramente per provare il vassoio di crudi. Prezzi assolutamente onesti. Consigliato!

（Google による翻訳）シッラビーチを見下ろす素晴らしいシーフードレストラン。料理の質は抜群で、スタッフもフレンドリーです。魚や刺身は驚くほど新鮮で、料理はどれも素晴らしく、ボリュームたっぷりです。スタッフはとても親切で、メニューにあるパスタとは違う形にしてもらうこともできました。アマーロも提供されていて、価格以上の価値がありました！強くお勧めします。ほぼいつも満席なので、事前の予約が必要です。 （原文） Ottimo ristorante di pesce con affaccio sulla spiaggia di Scilla, qualità eccezionale dei piatti e cordialità da parte di tutto lo staff. Pesce e crudo freschissimi, piatti spettacolari e abbondanti. Sono stati molto disponibili anche nel farmi cambiare formato di pasta rispetto a quello previsto da menù. Amaro offerto e rapporto qualità prezzo ottimo! Davvero super consigliato e prenotazione richiesta in anticipo poiché è quasi sempre pieno

（Google による翻訳）海、美しさ、そして本物の味を味わうランチ。 シッラのこの素晴らしいテラスに座るだけで、それ自体が特別な体験となります。紺碧の海、太陽に輝く海峡、そしてまるですぐそこにあるかのようなシチリア島を眼下に眺めることができます。一口ごとに、魅惑的なパノラマが広がります。 ランチは、まさに海の幸を巡る旅でした。信じられないほど新鮮な魚介類は、敬意と熟練の技で調理され、どのコースも感動的なものでした。シンプルでありながら本格的な料理は、素材の質が違いを生み出しています。 サービスは、その雰囲気にふさわしいものでした。ウェイトレスのフランチェスカさんは親切で、丁寧で、プロフェッショナルな対応をしてくれました。押し付けがましくなく、私たちを温かく迎えてくれました。 ここは心に残る場所、美しさ、静寂、そして本物の味を渇望する時、いつでも戻ってきたい場所です。 シッラ（バニャーラ）、海、そして美味しい料理…完璧な組み合わせです。 （原文） Un pranzo che sa di mare, bellezza e autenticità. Sedersi su questa splendida terrazza a Scilla è già di per sé un’esperienza: lo sguardo si perde tra l’azzurro del mare, lo Stretto che brilla sotto il sole e la Sicilia che sembra a un passo. Un panorama che incanta e accompagna ogni boccone. Il pranzo è stato un vero viaggio nei sapori del mare. Il pesce, freschissimo, lavorato con rispetto e maestria, ha regalato emozioni ad ogni portata. Piatti semplici ma autentici, dove la qualità delle materie prime fa la differenza. Il servizio è stato all’altezza del luogo: Francesca la cameriera gentile, attenta e professionale, capace di farci sentire accolti senza mai essere invadente. Un posto che resta nel cuore, dove tornare ogni volta che si ha voglia di bellezza, tranquillità e sapori veri. Scilla, ( Bagnara ) il mare, il buon cibo… una combinazione perfetta.

（Google による翻訳）ロケーションも素晴らしく、店内でも、夏には海を見渡せるテラス席でもお食事をお楽しみいただけます。 サービスは素晴らしく、フレンドリーで明るく、とても迅速でした。 さて、皆様が興味を持たれる部分に焦点を当ててみましょう。 料理： 地元産ワインを1本と、「De Angelis」の美味しくボリュームたっぷりのシーフードミックス前菜をいただきました。最初のコースはメカジキを詰めたメッツェルーネパスタとアサリのスパゲッティで、どちらも美味しくボリュームたっぷりでした。2番目のコースは、本日の獲れたての魚を使ったボリュームたっぷりのミックスフライでした。 新鮮で上質な魚です。 お一人様あたり約45～55ユーロ。海辺のロケーション、新鮮な魚、その他すべてを考えると、価格に見合った価値があり、お腹いっぱい食べられます。 たくさん食べて、美味しく食べたい方におすすめです。 追伸：これ以上写真を撮る時間はありませんでした。 （原文） Location molto carina , c’è la possibilità di mangiare sia dentro che in terrazzo in estate, con vista mare. Il servizio eccellente, cordiali , sorridenti e velocissimi . Ora vendiamo alla parte che interessa a tutti : CIBO : abbiamo preso una bottiglia di vino prettamente del territorio, un antipasto misto di pesce “De Angelis “ buonissimo e completo, un primo di mezzelune ripiene di pesce spada e spaghetti alle vongole squisite e abbondanti entrambi i piatti, per secondo una frittura mista di pesce del pescato del giorno molto abbondante. Pesce fresco e di qualità. Prezzo a persona sui 45/55 euro, pensando al posto sul mare, al pesce fresco e a tutto il resto, si paga il giusto e si mangia tanto. Lo consiglio a Chi vuole mangiare tanto e bene. Ps. Non ho fatto in tempo a fare altre foto.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしいランチをいただきました。オーナーの方々はとても親切でフレンドリーでした。とても居心地が良く、料理も素晴らしかったです。写真からもそれが伝わると思います。最高のお店なので、予約をお勧めします。来年シッラに来る時にまた来たいと思います。ありがとうございました！ （原文） Wir hatten einen rundum guten Mittag. Sehr zuvorkommende sympathische Restaurantbesitzer. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und das Essen war sehr gut. Das sieht man auch an den Fotos. Top-Adresse, vorzugsweise reservieren. Wir kommen nächstes Jahr wieder, wenn wir in Scilla sind. Danke!

（Google による翻訳）二度としたくない体験 まず最初に言っておきますが、私は普段はレビューを書かないのですが、特にネガティブなレビューは書きません。しかし今回は例外です。 良い点：立地が良く、2階建てで、1階は屋内、2階は海を見渡せるテラスがあり、風通しが良く開放的です。 悪い点： 注文しようとしていたところ、オーナーが近づいてきて、4種類の前菜を頼みました。すると、オーナーは皮肉っぽくこう言いました。「何を考えているんだ？なぜアサリのスパゲッティを食べに来たんだ？まずいことになるかもしれない。ミラノのスパゲッティとは違う。当店のスパゲッティを頼むんだ。」 状況を理解した私たちは、前菜のおすすめを尋ねました。結局、アサリのパスタを頼み、2品目の魚のフライを注文しました。 約10分後、ピスタチオとエビのリゾットとメカジキのメッツェルーネパスタが運ばれてきました。 一方、ウェイターは他の2つのコース、つまりアサリのパスタと水牛のモッツァレラチーズ、エビ、トマトのラビオリを注文するテーブルを2度も間違えていました。これらのコースは数分以内に運ばれてきました。 リゾットとメッツェルーネは美味しくて風味豊かでしたが、ラビオリは冷凍のような味で、アサリのパスタには風味がなく、クリーミーなソースはスープのような味で、パスタは生でした。 それでもお腹が空いていたので、全部食べてしまいました。 さらに約15分後、揚げ物が2品運ばれてきました。エビ、アンチョビ、イカのフライです。 そして、料理もまた味がなく、アンチョビは苦味と酸味があり、エビは冷凍されていて洗浄されておらず、イカはゴムのように硬かったです。 ちょうどその時、私たちは会計をしようと立ち上がったところ、店主が近づいてきて、どうだったかと尋ねました。最初のコースは美味しかったのですが、揚げ物は残念ながら食べられませんでした。店員が気に入らなかったからです、と答えました。 レジに着くと、また同じ店員がいました。そして、会計の時、彼は皮肉っぽく「他の店員は揚げ物を食べているよ」と言いました。 この時点で、店員の傲慢さに私たちは何も答えず、会計を済ませることにしました。すると、店員は自らの判断で99ユーロから80ユーロに値引きしてくれました。 （原文） ESPERIENZA DA NON RIPETERE Premetto che non uso recensire spesso, e sopratutto non lo faccio negativamente, ma in questo caso farò un’eccezione. PRO: Location carina, strutturata su due piani, con primo piano al chiuso e secondo piano con terrazza vista mare, ventilato e arieggiato. CONTRO: Al momento dell’ordinazione, si avvicina il titolare, e chiediamo 4 primi diversi, a quel punto lo stesso con fare ironico ci dice “ma che intenzioni avete, perché venite qui a prendere lo spaghetto con le vongole che può uscire male, mica siete come quelli di Milano, prendete i nostri prodotti”. A quel punto, intuita la situazione, chiediamo di farci consigliare i primi, assaggiando lo stesso una portata di pasta e vongole veraci, e per secondo due fritture miste. Dopo circa 10m arrivano il risotto con pistacchio e gamberetti e le mezzelune con pesce spada. Nel contempo il cameriere sbagliava per due volte il tavolo dove servire le altre due portate, che arrivavano dopo pochi minuti, in particolare la pasta e vongole e i ravioli con bufale gamberi e pomodori. Il risotto e le mezzaluna erano abbastanza buone e saporite, mentre i ravioli si sentivano che erano surgelati e la pasta e vongole non aveva sapore, la cremina sembrava brodo e la pasta era cruda. Nonostante ciò, abbiamo mangiato tutto per fame. Dopo circa altri 15m, arrivano le due fritture….. composta da gamberetti, alici e calamari fritti. E anche qui, la portata non aveva sapore, alici amare/acide, gamberetti congelati e non puliti, mentre i calamari erano gommosi. A questo punto ci alziamo per andare a pagare il conto, e si avvicina il proprietario chiedendo come fosse andata, al quale rispondiamo che alcuni primi sono stati buoni ma che purtroppo la frittura non siamo riusciti a mangiarla poiché non gradita. Arrivati alla cassa, troviamo lo stesso, e al momento del pagamento ironicamente ci dice: “la frittura gli altri la stanno mangiando”. A questo punto vista la spavalderia del soggetto, decidiamo di non rispondere e di pagare il conto, che da 99€, ci ha scontato a 80€ di sua iniziativa.

（Google による翻訳）「デ・アンジェリス」レストランのテラスで、シッラの夕日を眺めながら食事をするのは、まさに魔法のようでした。 上質な魚介類を、素材と伝統を尊重しながら巧みに調理しています。 生の魚を使った前菜も、「デ・アンジェリス」の前菜も、様々な種類の前菜が楽しめ、私たちは「アッラ・スヴェッリア」パスタと揚げ物をいただきました。最高です！ オーナーのディエゴさんの親切さは言うまでもありません。 犬連れでも大丈夫…私たちはダックスフント2匹を連れていましたが。 自信を持っておすすめします。また必ず来ます。 （原文） Cenare sulla terrazza del Ristorante “De Angelis” ammirando il tramonto di Scilla é pura magia. Pesce di qualità, cucinato sapientemente nel rispetto delle materie prime e delle tradizioni. Ottimi sia gli antipasti dei crudi che l’antipasto “De Angelis” con diversi assaggi, abbiamo mangiato la pasta “alla sveglia” e la frittura…. Top!!! La simpatia di Diego, il titolare, è gratis. Nessun problema per cagnolini al seguito… eravamo con due bassotti. Lo consiglio senza riserve, ci torneremo sicuramente.

（Google による翻訳）海と空を除けば、シッラの美しさを満喫できる場所は、レッジョ方面に向かう県道カーブの展望台と橋のテラスの２か所だけ。 心の場所と言えば、それは当然のことながら、何十年も前、海辺で素晴らしい一日を過ごした後、橋に上がってロッカとマリーナを眺めながら夕食をとったとき以来です。この眺めだけでも選ぶ価値はあるでしょう。しかし、私がこれらの地域を訪れるたびにこの橋が決まった目的地になる理由は他にもたくさんあります。 一方、この場所は非常に広く、内部にもいくつかの部屋があり、通常はレストラン部分とピッツェリア部分に区別されており、レセプションに最適です。テラスは王冠の宝石です。広大で、開放的で、まさにシラのように天と地の間にぶら下がっています。 食べ物は好みによって異なります。薪オーブンで焼いたピザは絶品ですが、見つけるのがますます困難になっていますが、アラカルトメニューにも素晴らしい驚きがあります。特に、その日の獲れたての魚を使って、コスタ ヴィオラの典型的な料理をいくつか味わうことができます。カジキマグロと同様に、適切な時期であれば、カジキマグロ（シッラではフェルーチェと呼びます）が港に戻ってくる間に昼食をとるのが非常に簡単です。サルモリリオとの相性は抜群で、特にロールで食べられます。魚が一番ですが、肉メニューも価値があります。ワインの選択は素晴らしく、現在では非常に評判の高いラベルを生産している地元のワイナリーに特に注目しています。 （原文） Ci sono due soli luoghi per godere totalmente della bellezza di Scilla, escluso il mare e il cielo: il belvedere del curvone sulla provinciale, andando verso Reggio, e la terrazza del Ponte. A proposito di luoghi del cuore, questo lo è, a pieno diritto, dalla prima volta di decenni fa in cui, dopo una splendida giornata di mare, siamo saliti al Ponte ed abbiamo cenato guardando la Rocca e la Marina. Il panorama meriterebbe da solo la scelta. Ma ci sono tante altre ragioni per cui il Ponte è diventato una meta fissa ogni volta in cui mi trovo da queste parti. Intanto il locale è molto vasto: anche all’interno ci sono più sale, solitamente differenziate tra la parte ristorante e quella pizzeria, ed è perfetto per i ricevimenti. La terrazza è il fiore all’occhiello: vasta, aperta, sospesa tra cielo e terra, proprio come Scilla. Il cibo varia a seconda delle preferenze: la pizza è ottima - con forno a legna, sempre più difficile da trovare -, ma anche il menu à la carte riserva ottime sorprese. Soprattutto per il pescato del giorno, che permette di gustare alcuni dei piatti tipici della Costa Viola. Come il pesce spada - se siete nel periodo giusto sarà facilissimo pranzare mentre le spadare (a Scilla le chiamano feluche) fanno rientro al porto: ottimo al salmoriglio, speciale in involtino. Il pesce la fa da padrone, ma anche il menu di carne merita. Ottima la scelta dei vini, con un’attenzione particolare alle cantine locali, che ormai producono etichette di tutto riguardo.

（Google による翻訳）私たちは素敵な夜を過ごしました。食べ物に関して言えば、ピザは私が今まで食べた中で最高の一つでした。ワインはまあまあでした。スタッフは一生懸命働きました。オーナーと話しました。私は温かく迎えてくれました。 雰囲気と忘れられない景色ならお勧めです （原文） Spędziliśmy to miły wieczór, jeśli chodzi o jedzenie to pizza jedna z lepszych jakie jadłem, wino ok, obsługa starała się bardzo miło porozmawialiśmy z właścicielką, którą serdecznie pozdrawiam Jeśli chodzi o klimat i widok niezapomniany - polecam

（Google による翻訳）魅惑的なロケーションで、リラックスした雰囲気！私たちは屋外で食事をし、シッラのウォーターフロントの素晴らしい景色を楽しみました。レストランはとても広く、海を見下ろすテラスにはたくさんのテーブルがありました。伝統的な柔らかな生地と新鮮な食材を使った、絶品のナポリピッツァ。前菜も美味しく、迅速かつ丁寧なサービスと、とてもフレンドリーなスタッフ。シーフード料理も絶品です。シッラを訪れ、ウォーターフロントに滞在する人にとって、ここは心地よい夜を過ごし、素晴らしいディナーを楽しむのに最適な場所です。価格も平均的で、強くお勧めします。 （原文） Atmosfera rilassante in una location incantevole! Abbiamo cenato all'aperto, godendo di una vista spettacolare sul lungomare di Scilla. Locale molto grande, con numerosi tavoli posizionati su una terrazza direttamente sul mare. Ottima pizza alla napoletana, impasto tradizionale, morbido e con ingredienti freschissimi. Antipasti molto sfiziosi. Servizio veloce e attento, con personale molto cortese. Ottimi anche i piatti di pesce. Per chi viene a Scilla e si trova sul lungomare, è la tappa migliore per passare una piacevole serata e cenare bene! Prezzi nella media. Consigliatissimo.

（Google による翻訳）料理は美味しかったです。サービスはフレンドリーで、かなり迅速でした。海を見渡す素晴らしい雰囲気も良かったです。 （原文） Il cibo buonissimo. Servizio gentile e abbastanza veloce. Ambiente a picco sul mare.

（Google による翻訳）2025年8月11日 - 50歳の誕生日（15名様） 美味しいお料理、スタッフの親切で丁寧な対応、そしてオーナーのご厚意により、完璧な夜となりました。 ゲストの皆様は皆、大変喜んでいらっしゃいました。 本当にありがとうございました。 また必ずお会いしましょう。 （原文） 11 Agosto 2025 - 50º Compleanno (15 persone) Serata resa perfetta dal buon cibo, dalla cordialità e disponibilità del personale e dalla gentilezza del titolare. I miei ospiti sono rimasti TUTTI contenti. Grazie di tutto. Ci rivedremo sicuramente.

（Google による翻訳）レストランの場所はとても美しく、特に外に座って海を眺める場合はそうです。とてもフレンドリーなスタッフ、特にオーナーとウェイトレスのアイリーン。美味しくて新鮮な食べ物。 （原文） La location del ristorante è molto bella, specialmente se ci si siede fuori ad ammirare il mare. Personale molto cortese, in particolare la proprietaria e la cameriera Irene. Cibo buono e fresco.

（Google による翻訳）Il Ponteで本当に素晴らしい体験をしました！心からの温かさとおもてなしで迎えていただきました！居心地が良く、居心地の良い雰囲気で、リラックスした夜を過ごすのにぴったりでした！料理は10点満点中10点です。美しく盛り付けられていて、とても美味しかったです。そして、本当に素晴らしいイタリアの伝統料理でした。スタッフはとてもフレンドリーで気配りがあり、食事中ずっと温かく迎え入れてくださりました。強くお勧めします！ （原文） I had an absolutely wonderful experience at Il Ponte! I was greeted with such genuine warmth and hospitality!!! The atmosphere was cozy and inviting, perfect for a relaxing evening! The food was 10/10 – it was beautifully presented and very delicious. And really nice Italian traditional food. The staff were so friendly, attentive, and made me feel truly welcome throughout the entire meal. Highly recommend!!!

（Google による翻訳）正直に言うと、この値段でもっと美味しい料理を食べたことがあります。悪くはなかったのですが、期待が大きすぎました。もしかしたら他の料理を選ぶべきだったのかもしれませんが、最初のコースは期待していたほどの風味と新鮮さの爆発感はありませんでした。仕事でこの地域に戻ってきたら、ぜひまた試してみたいと思います。 （原文） Diciamo che a questi prezzi ho mangiato molto meglio, non era male, ma le aspettative erano più alte. Non so, forse dovevo scegliere altre pietanze, ma il mio primo non aveva quella esplosione di sapori e di freschezza che mi sarei aspettato. Se ripasso da quelle parti per lavoro sicuramente ci riprovo

（Google による翻訳）エレガントで居心地の良いレストラン。フレンドリーで親切なスタッフ。美味しく繊細な料理。上質な食材。アマーロ・ディ・シッラは本当に美味しく、アマーロ・デル・カーポよりもはるかに美味しいです。 唯一のアドバイス：生の魚介類は、繊細な風味を存分に味わうには、胡椒をかけずに食べるのが一番だと思います。 生の魚介類の中でも、地元産のエビは絶品で、個性豊かで風味豊かです。 最初のコースでは、ニンニク、オイル、唐辛子、ライム、生エビがおすすめです。 また訪れたい場所です。 （原文） Locale elegante ed accogliente. Personale gentile e disponibile. Piatti delicati e buoni. Qualità della materia prima eccellente. Amaro di Scilla davvero buono, di gran lunga migliore dell’amaro del capo. Unico consiglio: il crudo di mare, a mio avviso, è preferibile senza pepe per goderne appieno del sapore delicato. Tra i crudi, ottimi i gamberi locali, unici e saporiti. Tra i primi, consiglio aglio, olio e peperoncino con lime e gamberi crudi. Un posto in cui ritornare.

（Google による翻訳）美味しくいただきました。スタッフの方々もとても親切でした。赤エビを2回もいただきましたが、とても新鮮でした。ただ、中が熱すぎたのが残念でした🥵 （原文） Abbiamo mangiato bene , i ragazzi sono molto gentili. Abbiamo preso 2 giri di gambero rosso , molto fresco. L’unica cosa è che fa troppo caldo interno 🥵

（Google による翻訳）私はリングイネを、友人はメカジキのロールパンを試しましたが、文句のつけようがありません。この店はとても歓迎的で、パノラマの景色が見えるエリアからそう遠くなく、スタッフはお客様に丁寧な対応をしてくれます。 （原文） Io ho provato le linguine la mia amica gli involtini di spada e non ci possiamo lamentare ..il posto e' molto accogliente non lontano da una zona panoramica e il personale attento al cliente.

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気、フレンドリーで効率的なサービス。上質な食材、ボリュームたっぷりで独創的な料理。モダンな経営。おすすめです。 （原文） Ambiente accogliente, servizio gentile ed efficiente. Materia prima di qualità, portate abbondanti e originali. Gestione moderna del locale. Consigliato.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと美味しい料理！タコは絶対におすすめです。2枚目の写真はメカジキのパスタです。 （原文） Heel vriendelijke medewerkers en heerlijk eten! Zeker de octopus is een aanrader. De tweede foto was de pasta met zwaardvis.

（Google による翻訳）とても美味しい食事をいただきました。魚料理、肉料理、パスタ料理は特におすすめです。サービスもフレンドリーで、オフシーズンでも温かいおもてなしを受けられます。 （原文） Wir haben hier sehr gut gegessen, Fisch , Fleisch und Pastagerichte sind absolut zu empfehlen nette Bedienung! Auch in der Nachsaison wird man hier herzlich empfangen!

（Google による翻訳）季節外れでした。花火のない海鮮料理。ゴム状のイカ！そして、あまりにも長く保存されたエビはまったくジューシーではありませんでした。地元のワインでとても美味しい、それは間違いなく A+ です ;) 品質に対して価格が高すぎます。 （原文） Byliśmy poza sezonem. Owoce morza bez fajerwerków. Kalmary gumowate ! A krewetki przetrzymane za długo nie były w punkt soczyste. Lokalne wino i całkiem smaczne to napewno na + ;) ceny co do jakości za wysokie.

（Google による翻訳）老朽化した観光列車が 2025 年 4 月 1 日に出発したことに気づいていない人もいます。過去の 1990 年代に浸ってみるのも一考の価値があります。サービスはまったく悪く、9ユーロのアプロールスプリッツさえもまともに提供されませんでした。さまざまな目に見える理由から、私は食べる勇気がありませんでした。二人のサービスレディはプロフェッショナルではないようです。年上の所有者は、借りてきた古い外観やボサボサの髪よりも、より手入れが行き届いているように見えるはずです。 まさにこの看板が掲げられています。 （原文） Die einen merken nicht, 01,04.2025 das der alternde touristenzug abgefahren ist. Sich nach, den vergangenenn 1990 Jahren zu fröhnen , ist überlegenes wert. Service ist absolut mies, nicht mal ein Aprol Spritz wurde gerecht serviert ,das zu Preis von 9 Euro. Zu essen wagte ich nicht ,aus verschiedenen Sichtbaren Gründen , Die zwei Servicedamen sind so scheint unprofessionel, Der alterne Inhaber dürfte sich gepflegter zeigen als im ausgeleiherten greisenlook und ungepflegten Haaren. Das ist genau das aushänge Schild.

（Google による翻訳）…家族とここで待ち合わせました。注文するのに20分も待たされました。前菜を2品頼んだのに、ムール貝とアサリの前菜しか出ませんでした。そこで注文したのは、メカジキ、魚のフライの盛り合わせ、そしてサラダとは全く関係のないトマトサラダ…刻んだトマトが1つ…値段の割に料理がひどい。 1リットルのボトル入りの水 トマトソースのスパゲッティ メカジキのアッラ・ギョッタ 魚のフライの盛り合わせ サラダで🍅 84ユーロ！ おすすめしません！ （原文） ...ci siamo ritrovati con la mia famiglia in questo locale. 20 minuti di attesa per ordinare ..abbiamo chiesto due primi e ci è stato proposto solo un primo di cozze vongole ..a qst punto abbiamo ordinato un pesce spada una frittura mista di pesce e un insalata di pomodoro che di insalata non aveva nulla...un pomodoro tagliato....i piatti poveri per qll che abbiamo pagato .. Una bottiglia d'acqua 1lt Uno spaghetto al sugo Uno spada alla ghiotta Una frittura mista di pesce Un insalata di 🍅 €84! Lo sconsiglio!

（Google による翻訳）完全にがっかり!!! 実際に行ったことがあるから星は1つしかつけません。 かぼちゃとエビのリゾットを注文しましたが、今まで食べた中で一番味気ないリゾットでした。ご飯は半分ほど火が通っておらず、かぼちゃは生でした（歯ごたえがしっかりしていました）。2人で110ユーロも払いました…リゾットとフリットミスト… :(((((( 料理の質、サービス、価格はどれも言葉では言い表せません。 （原文） Полное разочарование!!!даю только одну звезду только потому что былв там физически. Заказала ризотто с тыквой и креветками.... это наверное самое невкусное ризотто что я пробовала. Рис на половину не доготовленный тыква сырая (хорошо похрустывала на зубах) на двоих заплатили 110 евро... Ризотто и фритто мисто.... :(((((( Качество еды , обслуживания и цены без комментариев .

（Google による翻訳）地元の前菜とメカジキのサンドイッチを注文しましたが、どちらも美味しかったです。オーナーとスタッフはとてもフレンドリーでした。レストランのすぐ目の前がウォーターフロントです。 （原文） Abbiamo ordinato un antipasto locale e dei panini al pesce spada, tutto buono. Il titolare il personale molto gentili. Di fronte al locale c'è il lungomare.

（Google による翻訳）とてもおいしい料理です。アサリのスパゲッティとグリルしたエビをお勧めします。 改善すべき点がいくつかあります。たとえば、バスルームが放置されており、紙や石鹸がありません。それでも私はこのホテルに5つ星を付けます。重要なのは食事とサービスであり、それについては何も言うことはありません。 （原文） Cibo molto buono consiglio gli spaghetti con vongole e i gamberoni alla griglia. Alcuni dettagli da migliorare, es: il bagno è trascurato niente carta e sapone. Do cinque stelle lo stesso perché la cosa importante era il cibo e il servizio e su questo non si può dire niente.

（Google による翻訳）このレストランはファンキーな装飾と昔ながらの装飾が混ざり合った、不思議な雰囲気があります。清潔でカラフルですが、どこか観光客っぽい雰囲気です。スタッフは素早いですが、あまりフレンドリーではなく、英語もあまり話せません。カルボナーラが煮すぎだったことを除けば、食事は概ね満足でした。ソースはクリーミーではなく、厳密にはスクランブルエッグのような感じで、食べにくかったです。 （原文） The restaurant has a strange vibe to it, a mix of funky and old school decoration. It’s clean, colorful but feels kinda touristy. Staffs are quick but not really friendly and don’t speak much English. Our meals were mostly okay, except the carbonara was overcooked. The sauce was technically scramble egg instead of creamy and was hard to eat.

（Google による翻訳）パスタは文字通り30分も待たされましたが、少し生焼けでした…エビとチェリートマトは美味しかったです。 メカジキは40分もかかり、サイドサラダ付きで注文したのですが、サラダなしで運ばれてきました。 前菜（メカジキは前菜だったので、パスタの前ではなく最後に出てきました）については、イカフライは美味しかったのですが…カラブリア風前菜は残念でした。 しかし、スタッフはとても親切で、レストランでは無視できないサービスです。 （原文） Per la pasta abbiamo dovuto aspettare letteralmente 30 minuti, arrivata leggermente cruda… gamberetti e pomodorini buoni. Per il pesce spada 40 minuti e ordinato con contorno di insalata è arrivato senza. Come antipasto (che è arrivato alla fine con il pesce spada anziché prima della pasta essendo un primo) i calamari fritti devo dire buoni…e l’antipasto calabrese devo dire deludente. Personale comunque molto gentile cosa non da ignorare nei ristoranti.

（Google による翻訳）海の見えるレストラン。料理の質は抜群で、前菜、メインコース、揚げ物がついて1人27ユーロとリーズナブルな価格です。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 細かい点は改善の余地があると思います。おそらく、頻繁に人が入れ替わるからでしょう。少し汚れたナプキンや、ソースの染みがあるお皿など、よくあることです。✌️ ピスタチオとエビのスパゲッティがおすすめです🍝 （原文） Ristorante vista mare, qualità ottima del cibo e prezzo nella norma 27 euro a testa con antipasto primo e una frittura. Personale simpatico e disponibile. Piccole accortezze da migliorare probabilmente per il continuo ricambio di gente, un tovagliolo leggermente sporco e un piatto con una macchia di sugo , cose che possono succedere ovviamente ✌️ Consigliato spaghetti con pistacchio e gamberetti 🍝

（Google による翻訳）凡庸さが蔓延しています。待ち時間はひどく、ひどい素人サービスです。 魚はまずまずでしたが、サービスは最悪でした。ウェイターが子供の料理を忘れてしまい、前菜が出てくるまで40分もかかりました。さらに40分待っても、最初のコースが出てきませんでした…2番目のコースは出てこなかったのでキャンセルしましたが、誰も謝罪しませんでした。ひどいサービスについて苦情を申し立てたところ、オーナーは最初は厨房に深刻な問題があると認めましたが、その後、自分の言う通りで私があまりにうるさかったと否定しました。忘れ去られるなんて！最悪！ （原文） La mediocrità a scilla. Tempi di attesa sconcertanti. Servizio da dilettanti allo sbaraglio. Il pesce decente ma il servizio pessimo. Cameriere che dimentica il cibo per i bambini e per avere un antipasto 40 min. Dopo altrettanti 40 min di attesa non arrivano neanche i primi… i secondi li ho cancellati visto che non erano arrivati ne’ tantomeno qualcuno si era scusato. Ho espresso le mie rimonstanze sul pessimo servizio e la proprietaria prima ammette che hanno avuto un serio problema in cucina e dopo lo nega sostenendo di aver ragione e che io ero troppo esigente. DA DIMENTICARE! PESSIMI DAVVERO!

（Google による翻訳）前菜と魚料理のファーストコースを味わったのですが、どれも美味しくて、クリームの風味も完璧でした。価格もお手頃です。 （原文） Un ristorante dove gli antipasti e i primi piatti di pesce che ho assaggiato, sono al palato gustosi e mantecati benissimo.Il prezzo giusto

（Google による翻訳）家族と、清潔で整頓されたこのレストランでランチを食べることにしました。料理はほどよく時間通りに運ばれてきました。魚は新鮮でした！ランチに満足したので、今度はグループでディナーを注文しました。スピードも質も全く同じでした！焼き魚は絶品でした。 この値段ならリキュールのサービスが期待できましたが、それでも5つ星に値します。 清潔で香りの良いトイレも特筆すべき点です。 （原文） Con la mia famiglia decidiamo di restare a pranzo in questo locale dall'aspetto pulito e ordinato. Pietanze arrivate in tempi ragionevoli. Pesce fresco!! .. Contenti del pranzo, ripetiamo la cena ma questa volta in comitiva. Stessa celerità e stessa qualità!!! Ottima la grigliata di pesce.. Per quello che abbiamo speso mi aspettavo un liquore offerto dalla casa ma meritano comunque 5 stelle. Da segnalare i servizi igienici puliti e profumati.

（Google による翻訳）典型的な海辺のレストランで、スタッフも親切で温かい雰囲気でした。海の景色は素晴らしかったです。私は少ししか食べませんでしたが、地中海風パスタは美味しく、風味豊かで、本当に素晴らしかったです。魚のフリッターは格別でした。強くお勧めします。 （原文） Tipico locale "marinaro" carino e accogliente, così come il personale. Vista mare, bellissima. Ho mangiato solo poche cose. Pasta alla mediterranea, buonissima, saporita, veramente ottima. Le frittelle di pesce, eccezionali. Lo consiglio davvero.

（Google による翻訳）メカジキのスライスは絶品でした！ナスの付け合わせとミックスサラダも絶品でした！ご丁寧なご対応と素晴らしいサービスに感謝いたします。トイレもとても清潔でした。 （原文） La fetta di pesce spada è eccezionale!!! Anche il contorno di melanzane e l'insalata mista erano eccezionali! Grazie per la pazienza e l'ottimo servizio. The bathroom is exceptionally clean as well.

（Google による翻訳）ビーチバーは素晴らしい体験でしたが、レストランは残念ながらそうではありませんでした。予約していたにもかかわらず、待ち時間が長かったので、バーエリアに移動しました。そこでサンドイッチとミックスフルーツ2個（3人だったので）をいただきました。良かった点は、カウンターのスタッフの方々の親切さと対応の良さ、そしてアーモンドミルクの質の高さです！ぜひ積極的にアピールしてください。あなたには大きな可能性があります！ （原文） Ottima esperienza al bar della spiaggia, non altrettanto al ristorante purtroppo. Data la troppa attesa (nonostante avessimo prenotato), ci siamo spostati alla zona bar, dove abbiamo mangiato un panino e 2 vaschette di frutta fresca mista (eravamo in 3). Nota positiva: la gentilezza e disponibilità dei ragazzi al bancone e la qualità del loro latte di mandorla! Fatevi valere, il potenziale lo avete!

（Google による翻訳）キアナレアのカーラ・デッレ・フェルーチェ：息を呑むほど美しい海、設備の整ったビーチ、そして極上の料理。息を呑むような景色を眺めながら、ゆったりとくつろぎながらお食事をお楽しみいただける、洗練された空間です。 （原文） Cala delle Feluche a Chianalea: mare stupendo, lido ben attrezzato e cucina ottima. Un posto curato dove rilassarsi e mangiare bene con vista spettacolare.

（Google による翻訳）絵のように美しいロケーションにあるビーチリゾート。混雑しておらず、パラソルの間隔も十分に確保されています。連泊でもオンライン予約が可能で、ビーチサービスもウェブサイトから直接ご注文・お支払いいただけます。フローティングラウンジャーと水中に浮かぶ小さなプラットフォームがあり、ダイビングを楽しんだり、ゆったりと海峡の美しさを堪能したりできます。料金はサービス内容に見合っています。 おすすめ （原文） Stabilimento balneare in un posto da cartolina, poco affollato, ombrelloni ben distanziati. Punto di forza la prenotazione on line anche per più giorni consecutivi e servizio direttamente in spiaggia ordinabile e pagabile direttamente dal sito. Presenti lettini galleggianti e piccola piattaforma sospesa in acqua da cui potersi tuffare o semplicemente sostare li sopra e godersi la bellezza dello stretto. Prezzi in linea con i servizi offerti. Consigliato

（Google による翻訳）海辺でランチやディナーを楽しめるビーチリゾート。 素敵な仲間と美味しいワインを味わえる、素晴らしいロケーションです。 （原文） Un lido balneare dove puoi pranzare o cenare sul mare. Location spettacolo dove poter sorseggiare un discreto vino in compagnia

（Google による翻訳）最悪な経験でした。管理人も失礼でした。 8月14日と15日に予約し、車で50分以上かけて到着しましたが、到着すると犬は禁止だと言われました（ちなみに、プードルの子犬を飼っています）。どこに禁止の掲示があるのか尋ねると、「どこでも」と、苛立った失礼な返答でした。 さらに、「ある日、犬があまりにも多く連れてこられたので、犬小屋になってしまった」と言われました。これは、当初は犬を受け入れていたものの、明確な説明もなく突然ルールが変更されたことを示唆しています。 ひどい歓迎、礼儀正しさゼロ、そして事前予約者への配慮も全くありませんでした。お勧めしません。 （原文） Esperienza pessima e gestione scortese. Abbiamo prenotato per il 14 e il 15 agosto, facendo oltre 50 minuti di strada per arrivare, ma al nostro arrivo ci è stato detto che i cani non sono ammessi (abbiamo un cucciolo di barboncino tra l’altro).Alla mia domanda su dove fosse indicato questo divieto, la risposta è stata scocciata e maleducata: “ovunque”. In più, ci è stato detto che “un giorno hanno portato tanti cani ed era diventato un canile” — il che lascia intendere che in prima i cani fossero accettati e la regola sia cambiata all’improvviso, senza alcuna comunicazione chiara. Accoglienza pessima, zero cortesia e nessuna attenzione per chi prenota in anticipo. Non consigliato.

（Google による翻訳）ぜひお試しください。この美しい場所で、海に面した素晴らしい時間を過ごしました（注：遊歩道は1人5ユーロかかりますが、その価値は十分にあります！シッラの眺めは比類のないものです）。料理は素晴らしく、新鮮な食材がふんだんに使われていました。アサリとピスタチオペーストのタリオリーニは本当に絶品でした。ワインのセレクションも充実していました。スタッフは親切で気配りがあり、タイミングも良かったです（それほど混雑していませんでした）。 唯一の不満は、こんなに美しい場所なのに、コーヒーのスポンサーが椅子の上まで至る所に置かれていて、かなり目障りだったことです。 （原文） Da provare. Siamo stati molto bene in questa bellissima location completamente sul mare (nb: la passerella si paga 5 euro a persona ma li vale assolutamente!, una impareggiabile vista su Scilla). Cibo ottimo, varietà contenuta materie prime fresche. Su tutti i tagliolini vongole e pesto di pistacchio, veramente notevoli. Buona selezione vino. Personale attento e disponibile, tempi giusti (ma non c’era tanta gente). Unico appunto: in un posto così bello lo sponsor del caffè messo ovunque pure sulle sedie strideva parecchio.

（Google による翻訳）コスタ・ヴィオラの珠玉とも言える、美しい真珠。 シッラの小さな村は、海に面した家々、あるいは海を見下ろす家々が立ち並んでいます。 狭い路地にバー、レストラン、土産物店が立ち並び、透き通った海でひと泳ぎしたいという方を除いて、村内を巡るには約1時間かかります。村内は自転車、オープンカー、小型車両（認可車両）以外は通行止めとなっているため、比較的簡単に移動できます。 村の入り口とマリーナエリアに、有料駐車場が2か所あります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Una meravigliosa perla della Costa Viola. Piccola borgata di Scilla con le case lambite o addirittura sul mare. Vicoli stretti con biversi bar, ristoranti e negozi di souvenir, si visita in un ora circa a meno che non si voglia approfittare per un tuffo nell'acqua cristallina. Il borgo è a traffico chiuso salvo bici, aperti e piccoli mezzi autorizzati, quindi si circola piuttosto tranquillamente. Ci sono due aree di parcheggio, ovviamente a pagamento situate all'ingresso del borgo e nella zona del porticciolo. Vale assolutamente la pena di visitarlo

（Google による翻訳）シリー諸島のビーチの真向かいに、ロケーションだけでなく価格にも驚かされるレストランがあります。こんなに美しく、観光客も多いこの場所で、たった5ユーロで美味しいピザが食べられるなんて、本当に贅沢です。これ以上のコスパはなかなか見つからないでしょう。 スタッフの対応は素晴らしく、親切で、まさに最高の体験でした。私たちはピザを2枚注文しました。1枚目は、ツナと玉ねぎを使った地元の定番ピザで、とても美味しかったです。2枚目は、こちらもこの地域らしい、ソーセージとフライドポテトという、ちょっと斬新なピザでした。生地とトマトソースは本当に絶品でしたが、トッピングは私の好みではありませんでした。ピザにソーセージとフライドポテトを乗せるのは、誰にとっても好みの問題でしょう。 とはいえ、この店は味、雰囲気、そして温かさの点で、間違いなく訪れる価値があります！ （原文） Tuż naprzeciwko plaży w Scilly znajduje się restauracja, która zaskakuje nie tylko lokalizacją, ale i cenami. Pyszna pizza za jedyne 5 euro to prawdziwy rarytas w tak pięknym i turystycznym miejscu — trudno o lepszy stosunek jakości do ceny. Obsługa była niezwykle uprzejma i pomocna, co tylko potęgowało pozytywne wrażenia. Zamówiliśmy dwie pizze: pierwsza to lokalna klasyka z tuńczykiem, cebulą — smakowała wyśmienicie. Druga, również charakterystyczna dla regionu, była bardziej eksperymentalna: z kiełbasą i frytkami. Ciasto oraz sos pomidorowy był naprawdę znakomity, jednak dodatki nie trafiły w mój gust — kiełbasa i frytki na pizzy to połączenie, które nie każdemu przypadnie do gustu. Mimo wszystko, miejsce zdecydowanie warte odwiedzenia — za smak, klimat i serdeczność!

（Google による翻訳）シッラ滞在中に食べた最高のピザ、ブルスケッタも素晴らしく、どれも公正な価格以上でした。また、油っこくなくいつも美味しい揚げ物や、カジキのスライスが入った古典的なサンドイッチも最高の味で、よく味付けされて提供されます。休暇でシッラに戻ったら、最初に必ず立ち寄ります。 （原文） La Pizza più buona mangiata nel soggiorno a Scilla, ottime anche le bruschette, il tutto a prezzi più che onesti. Da 10 e lode anche i fritti, mai unti e sempre gustosi e il classico panino con trancio di pesce spada ben condito e servito. Prima tappa obbligata quando ritorneremo in Vacanza a Scilla.

（Google による翻訳）何年も前から時々通っていますが、いつもここは間違いありません。揚げ物やサンドイッチなど、どれも美味しいです。友人を連れて行ったのですが、彼らも驚くほど美味しく、特に価格の安さと質の高さに喜んでいました。質が変わらず、値段も上がっていないお店にまた来られるのは、いつも嬉しいですね。 （原文） Posto che frequento da tanti anni in modo saltuario ma sempre una certezza. Tutto buono, fritti e panini super. Ho portato degli amici e anche loro sono rimasti piacevolmente sorpresi, soprattutto per i prezzi ottimi e qualità eccellente. È sempre bello tornare in un posto in cui la qualità e invariata e il costo non ha subito rialzi.

（Google による翻訳）シッラを散策した後、このレストランが開いているのを見つけました。 オフシーズンは観光客が少なく、そのため開いているレストランも少ないです。このレストランを見つけて本当に良かったです！フォカッチャは絶品で、ピザも美味しかったです（他の店の方がもっと美味しいですが）。しかも値段も最高でした。本当におすすめです！ （原文） Nous avons trouvé ce restaurant ouvert après nous être baladé à Scilla. En basse saison, peu de touristes et donc peu de restaurants ouverts. Nous avons été heureuse d’avoir trouvé celui là ! Foccacia excellente, pizzas bonnes (il y en a de bien meilleures ailleurs cela dit) et tarif imbattable: on valide !

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。スタッフは笑顔で、細部に至るまでプロフェッショナルです。 満席でも、注文は数秒でテーブルまで運んでくれます。 ピザ、サンドイッチ、パニーニ、ブルスケッタはどれも美味しいです。 ドリンクも美味しいです。イタリアの定番ネグローニがおすすめです。 大人気です。 地元のお客さんもたくさんいます。 価格も驚くほどリーズナブル！ （原文） Fantastyczne miejsce. Uśmiechnięta ekipa. Profesjonalizm w każdym calu. Nawet przy pełnym obłożeniu chwila wystarczy i otrzymuje się zamówienie do stolika Pyszne pizze, sandwiche, panini, bruschetta. Smaczne drinki. Polecam zamówić typowo włoski - Negroni. Petarda. Bardzo dużo lokalnych klientów. Ceny zaskakujące!

（Google による翻訳）街で一番美味しいピザです;) 食事、ドリンク、軽食を楽しみながら、ここに来るのが大好きでした。スタッフは素晴らしく、とても親切で親切です。値段もリーズナブルで、店内と店外にテーブルがあります。地元の友人のおすすめでここに来たのですが、最初はGoogleマップに載っていませんでした。このお店を見つけられて本当に良かったです。またすぐに来たいと思います。ありがとうございました！ （原文） Best pizza in town;) we loved coming here for food/ drinks/ snacks. The staff are great very helpful and kind, the prices are reasonable and fair, there are tables inside and outside. We arrived here by a recommendation from a local friend, this place is not shown in google maps at first sight. Really happy we found this place and I am sure that we’ll be back soon. Thank you!

（Google による翻訳）シッラ海岸沿いにある昔ながらのピッツェリア。家族連れでも気軽に入れる落ち着いた雰囲気、温かいおもてなし、そして豊富なメニュー。マルゲリータピザは絶品です。しかし、私が一番気に入ったのは、その価格です。マルゲリータピザ、スモールサイズの生ビール、ミネラルウォーター1本、クッチョローネアイスクリーム、そしてカバーチャージでたったの10.50ユーロ。割引で10ユーロになりました（写真のレシートをご覧ください）。ピザにこんなにお金を使ったのは、ここ数年で初めてだと思います！ぜひまた訪れてみてください。 （原文） Pizzeria nello stile di una volta, sul lungomare di Scilla. Ambiente rilassato e familiare, ottima accoglienza, menù ricco di proposte. Buona la pizza Margherita. Quello che mi ha convinto di più, però, è stato il rapporto qualità-prezzo: per una pizza Margherita, una birra alla spina piccola, una bottiglietta d'acqua minerale, un gelato Cucciolone e il coperto, solo 10,50 euro, scontati a 10 (v. scontrino in fotografia). Credo che da anni non spendo questa cifra per uscire a mangiare una pizza! Da tornarci.

（Google による翻訳）昨日、私たちはテイクアウトのピザを 2 つ注文しました。1 つはピスタチオとモルタデッラ、もう 1 つはフランクフルトとチップスです。おいしいピザと公正な価格、本当に値するものです。フレンドリーで親切なスタッフ。感謝しました （原文） Ieri abbiamo ordinato due pizze da asporto, una con pistacchio e mortadella e l’altra con wurstel e patatine. Pizze buonissime e prezzo giusto, anzi meritatissimo. Personale gentile e disponibile. Abbiamo apprezzato

（Google による翻訳）この店は私たちを感動させようとはしていなかったけど、それが功を奏した！😄 特別なことは何もなかったけど、ピザは間違いなく美味しかった。クリスピーで、丁寧に焼き上げられ、新鮮な食材が使われていた。 サプライズのない静かな夜にぴったり。また行くか？もしかしたら行くかもしれないけど、次回はもう少し魔法のような体験を期待したい！ （原文） Il locale non ha cercato di stupirci… e ce l’ha fatta! 😄 Niente di straordinario, ma la pizza era decisamente buona — croccante, ben cotta e con ingredienti freschi. Perfetta per una serata tranquilla senza sorprese. Ci torneremmo? Forse sì, ma la prossima volta speriamo in un pizzico di magia in più!

（Google による翻訳）自家製ピザ生地を使った、柔らかくて美味しいサンドイッチは、まさに最高級の食材を使用しています。7人でランチを食べましたが、皆大満足でした。どれも前回より美味しく、スタッフはフレンドリーで、値段も手頃、トイレも清潔でした。テーブルが私たちだけだったので少し待ち時間が長かったですが、テイクアウトもやっているので、それも納得です！通りすがりに寄っただけでしたが、またこの辺りに来たらぜひまた行きたいです！ （原文） Panini, morbidi e gustosi fatti da loro stessi con la base della pizza, con ingredienti top veramente. Abbiamo pranzato in 7, tutti ampiamente soddisfatti; uno meglio dell'altro. Personale gentile, prezzi nella norma, servizi igienici puliti. Leggermente lunga l'attesa visto che eravamo l'unico tavolo, ma fanno anche asporto quindi ci può stare dai! Eravamo di passaggio e se fossi nuovamente nei paraggi ci tornerei volentieri!

（Google による翻訳）とても温かく迎えていただき、食事も素晴らしく、揚げピザが恋しかったのですが、すべてが素晴らしかったです。本当にありがとうございました。また次回お会いしましょう。 （原文） Ci anno acolto con tanto calore cibo ottimo e tantissimo abbiamo perso panni pizza fritti tutto ottimo grazie mille ci vediamo alla prossima

（Google による翻訳）シッラにある「Mordi & Fuggi」は、地元の人からとてもおすすめしてもらいました！素晴らしい時間を過ごせました。地元の最高級の食材を使った料理は絶品でした！ ペッペさんはとても親切で、優しくてフレンドリーでした！ カラブリア風の盛り合わせからメカジキのサンドイッチ、デザート、食後酒まで、すべてが最高でした！ 本当におすすめです。また必ず来ます！ （原文） "Mordi & Fuggi" a Scilla ci è stato molto consigliato dalle persone del posto! Ci siamo trovati benissimo, piatti ottimi con prodotti locali e di altissima qualità! Peppe è stato molto disponibile, gentile e cordiale! Dal tagliere calabrese al panino con il pesce spada fino al dolce e al digestivo è stato tutto super! Consigliatissimo, torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）静かで楽しい夜を過ごしました。ピザは最高でした。家族や友人と過ごすのに最適な場所でした。ウェイターはとてもフレンドリーで、ジョークを交えながら、そして何よりも控えめな対応でした。テーブルを運んでくれた若い女性の方も、彼女の同僚もとても親切で丁寧でした！また来ます。とても丁寧な対応でした！ （原文） Abbiamo trascorso una serata tranquilla e piacevole, ottima la pizza, luogo perfetto per trascorrere tempo in famiglia o con amici e il cameriere simpaticissimo con le sue battute e soprattutto non invadente, brava ed educata anche la ragazza che ha servito ai tavoli insieme al collega! Ritorneremo, educatissimi!

（Google による翻訳）こぢんまりとしたダイニングルームですが、サービスは良好です。テイクアウトの需要が高いにもかかわらず、待ち時間は非常に短く、オーナーは親切で感じが良いです。ピザは美味しく、シッラでは当然のことながら、きちんとしたレシートを発行してくれます。価格も手頃で、クイック＆ランピザは8ユーロ、ファーウェストピザも8ユーロです。ファーウェストピザはおすすめです。 （原文） Saletta piccola, buono il servizio. Nonostante lavori molto con l' asporto, i tempi di attesa sono davvero molto brevi, con titolare cortese e disponibile. Pizze buone e cosa non scontata a Scilla, rilascia regolare scontrino. Prezzi onesti: pizza Mordi e Fuggi €8, così come anche la pizza Far West che consiglio.

（Google による翻訳）迅速なサービス....スタッフ👍....フランクフルトと魚風味のベーコンのチップス🐟具材たっぷりのピザ。 ……でも、生地が膨らみすぎて……。 （原文） Servizio veloce....personale 👍....le patatine con wurstell e pancetta al sapore di pesce 🐟 pizza ricca di ingredienti . ....ma l impasto troppo gonfio ...

（Google による翻訳）食事を終える前にテーブルから立ち上がらなければならないのは生まれて初めてです。ピザを2時間待った後、私は我慢できませんでした。彼らは確かに組織レベルで大きな問題を抱えています。最大の問題は、オーナーがこのことを理解していないか、少なくとも認めていないことです。立地がとても良いので残念です。 （原文） La prima volta in vita mia che sono costretto ad alzarmi dal tavolo prima di concludere un pasto. Dopo due ore di attesa per una pizza non ho proprio resistito. Sicuramente hanno dei grossi problemi a livello organizzativo. Il problema più grande è che il proprietario sembra non capirlo o almeno non lo ammette. Peccato perché la location è molto carina.

（Google による翻訳）素晴らしい会場。 豊富な料理、一流のスタッフ、細部まで行き届いた衛生的な清潔さ、料理はもちろんのこと、その品質とその作り込みに対する情熱は素晴らしいものです。 地酒からお魚メニューまで しかも本当にお得な価格で。 おめでとうございます、強くお勧めします！ （原文） Ottimo locale. Piatti abbondanti,personale al top,pulizia igienica curata nei minimi dettagli,per non parlare dei piatti..ottima la qualità e passione con cui si fanno. A partire dal vino locale al menu di pesce e via dicendo Anche come prezzo ottimo davvero. Complimenti consigliatissimo!

（Google による翻訳）妻のパッケリ・アッラ・ノルマは美味しかったですが、アサリとムール貝のスパゲッティはそれほど良くありませんでした。パスタはうまく調理されましたが、アサリとムール貝はひどかったので、よく消化できませんでした。請求書は、2人で40ユーロ、最初のコース2品、おかず1品、デザート2品、水と自家製赤ワイン半分で十分でしたが、そのシーフードは出さない方が良かったです。 （原文） I paccheri alla norma di mia moglie erano buoni invece il mio spaghetto con vongole e cozze non era un granché. La pasta cucinata bene ma vongole e cozze pessime, non ho digerito bene. Il conto 40 euro in due prendendo due primi un contorno e due dolci con acqua e mezzo di vino rosso della casa, sarebbe stato adeguato ma quei frutti di mare era meglio non servirli.

（Google による翻訳）他の場所はすべて満員で、無料のテーブルがあるのは実質的に唯一の場所だったので、この場所で昼食をとりました（その後、その理由がわかりました）。 「メニュー」、水、パン、最初のコースを受け取るまで延々と待ち、実質的にすべてを行うため、2番目のコースの前に出発しました。ひどいサービスと管理、平凡な食事。表面的には悪夢のようなキッチンに見えましたが、残念ながら実際はそうでした。私たちのケータリングに対する見方や実施方法が真剣に変わってくれることを願っています。 （原文） Ho pranzato in questo locale perché tutti gli altri locali erano pieni ed era praticamente l'unico ad avere tavoli liberi (poi ho capito perché). Attesa infinita per ricevere il "menù", l'acqua, il pane, i primi, praticamente per far tutto, tant'è che ce ne siamo andati prima del secondo. Servizio e gestione pessimi, cibo mediocre. All'apparenza sembrava essere una cucina da incubo e purtroppo lo era veramente. Spero che cambino seriamente il modo di vedere e realizzare la ristorazione.

（Google による翻訳）シッラの海岸沿いの始まりにあるとても静かな場所。とても親切な女の子が私たちを出迎えてくれました。私たちの小さな女の子のために、彼らはおいしいトマトパスタの大皿を持ってきてくれました。夫と私はムール貝のペパタを分けました。本当に美味しくて新鮮なムール貝が入っていました。次に、ムール貝とアサリのスパゲッティを選びました。これは確かに美味しかったですが、明らかに冷凍魚で調理されていました（風味から明らかに感じられ、小さくて非常に塩辛いムール貝とアサリの外観からもそれがわかりました）。特に、最初のコースで出てきた魚との違いをはっきりと理解することができた、素晴らしくて新鮮な唐辛子を提供した後で、このような凡庸な行為に陥るのは残念です。 （法律に従って）料理に冷凍魚が含まれる可能性があることをメニューに表示するだけで十分だったでしょう。 しかし、他のテーブルで見たピザは素晴らしく見えたので、おそらくそれを選択するべきでした。 低価格。 （原文） Locale all'inizio del lungomare di Scilla molto tranquillo. Ci ha accolto una ragazza molto gentile. Per la nostra bimba ci hanno portato un piattone di pasta al pomodoro squisita. Io e mio marito abbiamo diviso la pepata di cozze, davvero gustosa e con cozze fresche. Abbiamo poi scelto gli spaghetti cozze e vongole che sicuramente avevano un buon sapore, ma erano evidentemente preparati con pesce surgelato (si sentiva chiaramente dal sapore e si vedeva dall'aspetto delle cozze e delle vongole piccole e molto salate). Peccato cadere su queste banalità, soprattutto dopo aver offerto una pepata ottima e fresca, che ci ha però permesso di capire chiaramente la differenza con il pesce presente nel primo piatto. Sarebbe bastato (come per legge) indicare nel menù che i piatti potevamo contenere pesce surgelato. La pizza che abbiamo visto però sugli altri tavoli aveva un ottimo aspetto, forse dovevamo optare per quella. Prezzi contenuti.

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン... 魚料理。価格に見合った価値があります。フレンドリーで親切なスタッフ。素敵なロケーションで、外で食事をしました。お勧めします （原文） Ottimo ristorante... Specialità di pesce. Buon rapporto qualità prezzo. Personale gentile e disponibile. Bella la posizione, abbiamo mangiato fuori. Lo consiglio

（Google による翻訳）素晴らしいグラニータでしたが、サービスには改善の余地があります。 グラニータは本当に美味しく、丁寧に作られていましたが、残念ながら、スタッフの対応が悪く、不快な思いをさせてしまいました。 クロワッサンは焼きたてではなく、全体的な質が下がっていました。 もう少し丁寧な対応と配慮があれば、本当に素敵な場所になっていたはずなのに、本当に残念です。 （原文） Granita ottima, ma servizio da rivedere. La granita è davvero molto buona, gustosa e ben fatta, ma purtroppo l’esperienza è stata rovinata da un personale sgradevole e poco accogliente. Le brioches non erano freschissime, e questo ha abbassato la qualità complessiva. Peccato, perché con un po’ più di cortesia e attenzione potrebbe essere davvero un bel posto

（Google による翻訳）改装された店内には、屋内スペースと小さな屋外スペースがあります。屋外で食事をすると、すぐ隣に車が通るので、理想的とは言えません…グラニータとパンナコッタはとても美味しいのですが、オーナーの存在が、とても居心地が悪く、私の意見では、むしろ迷惑です。他の良い点を全て台無しにしています。まるで親切にしてくれているような気分です。 行く価値はありますか？ ファヴァッツィーナで海から上がってきて美味しいグラニータが食べたくなったら、もちろん行く価値はありますが、笑顔や温かい歓迎は期待しないでください。 また行く価値はありますか？ ファヴァッツィーナで海から上がってきて美味しいグラニータが食べたくなったら、左折してバニャーラまたはパルミ方面に向かいましょう。右折するとレッジョ・カラブリアに着きます。 ちょっとした笑顔、温かい歓迎、そして程よい親切があれば、この場所をより良くすることができます。これらのビジネスにおける資質は、商品の品質よりも重要です。 7月13日午後4時5分、私たちは以下のものを注文しました。 クリーム入りグラニータ 2個 コーヒー 2杯 小さめのボトル入り水 1本 合計金額：13.50ユーロ 「もちろんです」と、注文書に手書きで合計金額を記入しました。 （原文） Location rinnovata, con spazio all’interno ed una piccola area esterna, mangiando fuori sei ad un passo dalle macchine che passano, quindi non è il massimo…la granita e anche la panna sono molto buone, ma la presenza del proprietario il quale risulta essere molto ma molto poco accogliente, a mio avviso anche fastidioso, fa crollare tutto quello che di buono c’è, sembra che vi stia facendo un favore. È il caso di andarci? Se siete a Favazzina e salendo dal mare avete voglia di una buona granita, assolutamente sì, ma non pensate di ricevere un sorriso o una buona accoglienza. È il caso di ritornarci? Se siete a Favazzina e salendo dal mare avete voglia di una buona granita, andate a sinistra a Bagnara o Palmi, se invece girate a destra andate a Reggio Calabria. Basterebbe un semplice sorriso, un’accoglienza adeguata e la sana gentilezza, per migliorare il posto, queste prerogative per un’attività superano la bontà del prodotto. Abbiamo consumato giorno 13/07 alle 16:05: 2 granite con panna 2 caffè 1 bottiglietta d’acqua Spesa tot. €13,50 “Ovviamente” con il conteggio fatto a mano sul foglio dell’ordine.

（Google による翻訳）アイスクリーム🍨の品質と美味しさは間違いありません。 定番のものから珍しいものまで、豊富なフレーバーが揃っているので、さらに楽しい体験になります。 おすすめです！ （原文） Confermo la qualità e la bontà dei gelati 🍨. L’ampia scelta di gusti – anche tipici e poco comuni altrove – rende l’esperienza ancora più interessante. Lo consiglio!

（Google による翻訳）このグラニータのお店とは長年の付き合いで、以前「イル・マーゴ・デッレ・グラニーテ」という店があった頃からで、そこでのグラニータは本当に絶品でした。しかし、広場に新しい店がオープンしてからは、品質が落ちているように感じます。何度か、特にマルベリーグラニータは、氷が固すぎてクリーミーさが足りないと感じました。クリームも濃厚で甘さも控えめですが、ブリオッシュは相変わらず美味しくてボリュームたっぷりです。しかし、サービスには改善の余地が大いにあります。観光地で、紙コップとプラスチックのスプーンでグラニータを提供するのは、特にこの価格では、あまり良いアイデアとは言えません。「ファヴォローゼ・グラニーテ」という店名は、昨今の実情を反映していないので残念です。このレビューが、以前のレベルに戻り、品質とサービスが向上することを願っています。 （原文） Conosco questa graniteria da tanti anni, sin dai tempi della vecchia sede “Il mago delle granite”, dove le granite erano davvero ottime. Da quando hanno aperto il nuovo locale nella piazzetta, però, la qualità mi sembra calata. In un paio di occasioni ho trovato le granite — soprattutto quella ai gelsi — troppo ghiacciate e non cremolate come dovrebbero essere. Anche la panna risulta pastosa e poco dolce, mentre le brioches restano buone e generose. Il servizio, invece, lascia a desiderare: in una località turistica non è il massimo servire granite in bicchieri di carta e con cucchiai di plastica, specie a questi prezzi. Peccato, perché il nome “Favolose Granite” oggi non rispecchia la realtà. Mi auguro che questa recensione aiuti a migliorare qualità e servizio, per tornare ai livelli di un tempo.

（Google による翻訳）クリームを添えたイチジクのグラニータを味わう喜びに浸りました。まさに完璧な一品でした。一目見ただけで、グラニータの鮮やかな緑色が抗えない魅力を放ち、透き通るイチジクの種がそれを引き立てています。これはまさに職人技と新鮮な食材の証です。 その食感は信じられないほどクリーミーで、まさに至福のひととき。濃厚でありながら柔らかく、口の中でとろけるように溶け、忘れられない風味と食感の組み合わせが楽しめます。スプーンですくうたびに、イチジクの甘さと氷の爽やかさが絶妙なバランスで調和し、濃厚なクリームがそれをさらに引き立てています。 まさに格別な食体験でした。最高品質の職人技が光るグラニータをお探しの方には、ぜひ一度お試しください。また必ず訪れたいと思います！ （原文） ​Ho avuto il piacere di gustare una granita ai fichi con panna che definire "perfetta" è dire poco. Fin dal primo sguardo, il colore verde brillante della granita era un invito irresistibile, impreziosito dagli evidenti semi dei fichi, segno di vera artigianalità e ingredienti freschi. ​La consistenza era incredibilmente cremosa, una vera delizia per il palato densa e soffice, si scioglieva in bocca in un connubio di sapori e texture indimenticabile. Ogni cucchiaio era un'esplosione di gusto, un equilibrio sublime tra la dolcezza dei fichi e la freschezza del ghiaccio, il tutto elevato dalla ricchezza della panna. ​È stata un'esperienza culinaria eccezionale, che consiglio vivamente a chiunque cerchi una vera granita artigianale di altissima qualità. Tornerò sicuramente!

（Google による翻訳）ファヴァッツィーナでの午後が明るくなりました。 グラニータは本当に素晴らしく、スタッフは若くてフレンドリーです。ぜひすべてを楽しんでください。 グルテンや乳糖不耐症の方にも、ブリオッシュなどのオプションがあります。 （原文） Ha allietato i nostri pomeriggi a Favazzina. Granite “favolose” veramente, personale giovane e simpatico. Andateci e gustate tutto. Inoltre ha soluzioni anche per intolleranti al glutine e lattosio (brioches)

（Google による翻訳）一口ごとに、上質な材料の新鮮さと本物の味が味わえます。今まで食べた中で最高のグラニータです! （原文） Ad ogni cucchiaio si assapora la freschezza e la genuinità degli ingredienti di ottima qualità...è la migliore granita che abbia mai mangiato!

（Google による翻訳）名前の通り、ピザだけではありません！地元の定番サンドイッチ（メカジキとタコ入り）から、メインディッシュとセカンドディッシュ、アランチーニから様々な味のコロッケまで、そしてローストチキン（要予約）まで！メカジキのパルミジャーナはまさに絶品です！すべてテイクアウトも可能です。無料でいただいたナンバーワンのリキュールも、消化にとても良いと評判です。いつもとても親切で親身になってくれるオーナーに心から感謝いたします。 （原文） Il nome dice tutto, anzi si può dire che fa più altro che pizza! Dai panini classici della zona (Con pesce spada e polipo), ai primi e secondi piatti; dagli arancini ai crocchè in tutti i gusti, persino il pollo arrosto su prenotazione! La parmigiana di pesce spada poi è una vera prelibatezza! Il tutto anche da asporto. Anche l'amaro (Number One), che mi hanno offerto, davvero ottimo per digerire. Faccio i complimenti al titolare, sempre molto cordiale e disponibile.

（Google による翻訳）ファヴァッツィーナという小さな村の中心にあるこの屋外レストランは、ぜひ訪れていただきたい場所です。毎年夏になると、定番のラグーソースだけでなく、アランチーニも楽しみに訪れます。メカジキとベルガモットのアランチーニも絶品です。夏の思い出に残るひとときを、ぜひお見逃しなく。 （原文） Locale all'aperto al centro del piccolo borgo di Favazzina, ci torniamo ogni estate per gustare gli arancini non solo al gusto classico ragu', ottimo l' arancino al pesce spada e al bergamotto. Una piacevole sosta estiva assolutamente da non perdere.

（Google による翻訳）海から数メートル離れた村に位置し、少し質素な雰囲気を持っています。夏季限定で9月の第一日曜日まで営業しています。ユニークなベルガモットのアランチーノがとても心地よいです。ラグー入りも絶品です。繊細で美味しいカジキのサンドイッチ。品質と価格の比率が良い。ここは間違いなく立ち寄る価値があります。実際、私たちがそこに来るのは今年で2年目です。 （原文） Posizionato in un borgo a pochi metri dal mare si presenta un po’ spartano. Aperto solo estate e fino alla prima domenica di settembre.Arancino al bergamotto unico , è molto gradevole . Ottimo anche quello al ragù. Panino al pesce spada delicato e squisito. Buon rapporto qualità/prezzo. Merita sicuramente una sosta, infatti è il secondo anno che ci andiamo.

（Google による翻訳）ここのアランチーニは絶品です！メカジキのアランチーニからスパイシーサラミ、ゴルゴンゾーラまで！いろいろ試してみましたが、どれもすごく新鮮で美味しかったです！サービスも迅速で親切でした！ （原文） Gli arancini qui sono spettacolari! Da quello al pesce spada al salame piccante e gorgonzola! Ne abbiamo provati tanti, ed erano tutti freschissimi ed ottimi! Il servizio anche veloce e alla mano!

（Google による翻訳）礼儀正しさと品質。アンコールになるほどのメカジキのアランチーノ：サブライムを食べてみました。 2 番目の約束: カジキマグロのアランチーニをさらに 2 つ、独特の良さを確認します。そして、彼らは私のスーツケースを朝まで預かってくれたので、私はファヴァツィナで泳ぎ、彼らと一緒に昼食をとり、それから電車に乗ることができました。最高のおもてなしと空室状況!!! （原文） Cortesia e qualità. Ho provato l'arancino al pesce spada: SUBLIME, tanto da fare il bis. 2° appuntamento: altri 2 arancini al pesce spada, confermo la bontà unica. E mi hanno tenuto pure la valigia per la mattinata così ho potuto fare il bagno a Favazzina e pranzare da loro e dopo ho preso il treno. Accoglienza e disponibilità TOP !!!

（Google による翻訳）家族で夕食をとりましたが、皆満足でした。料理も鮮魚も最高でした。アランチーニ、パルミジャーナ、サンドイッチも絶品でした。サービスも素晴らしく、スタッフの皆さんもとても親切でフレンドリーでした。また必ず来ます。 （原文） Cena in famiglia e siamo rimasti tutti soddisfatti.Cibo di ottima qualità e pesce fresco. Arancini,parmigiana e panini di ottima qualità. Servizio ottimo, tutti molto disponibili e gentili. Ci ritorneremo sicuramente.

（Google による翻訳）最高のアランチーニ…😍❤️ たくさんのフレーバーがあり、どれも美味しくて、上質な素材を使っていて、作りたてです。とてもおすすめです❤️❤️❤️ サービスは迅速で親切、そして本当にフレンドリーで親切でした。 😃 （原文） Il top dell' arancino... 😍❤️ Tantissimi gusti uno più gustoso dell altro con ingredienti di qualità e fatti al momento. Altamente consigliato ❤️❤️❤️ Servizio veloce disponibile e assolutamente cordiale e simpatico. 😃

（Google による翻訳）フォルトゥナタさんと夕食をとりましたが、9人なのでテーブルの管理が大変でしたが、彼女はとても親切でした。テーブルサービスでも、食後のちょっとした雑談でも、礼儀正しさと優しさが際立ちます。食べ物の質は素晴らしく、典型的な前菜をお勧めします！場所は自然に囲まれており、夕食を食べた部屋は家にいるような気分にさせてくれました！ （原文） Abbiamo cenato dalla sig.ra Fortunata, un tavolo difficile da gestire poiché eravamo 9 persone, ma lei è stata gentilissima. La cortesia e la dolcezza spiccano sia nel servizio al tavolo che in una semplice chiacchierata dopo cena. La qualità del cibo è ottima vi consiglio l’antipasto tipico!!! Il posto è immerso nella natura e la sala dove abbiamo cenato ci ha dato la sensazione di essere a casa!

（Google による翻訳）言うことはほとんどありません。すべてが完璧です。おいしい食事、静かでよくできた場所。フレンドリーなスタッフ。優れた価格。まず言っておきますが、私はベジタリアンで、通常は通常のサラダとそれ以上のものを提供しますが、ここではさまざまな料理とその美味しさが気に入りました。また戻ってきて、カップル、家族、友人のグループなど、みんなにお勧めします。 （原文） Ho poco da dire: tutto perfetto. Cibo buono, posto tranquillo e ben fatto. Personale cordiale. Prezzi ottimi. Premetto che sono vegetariano e solitamente mi propinano le solite insalatine e poco più, qui ho gradito la varietà dei piatti e la loro bontà. Tornerò e lo consiglio a tutti, coppie famiglie e gruppi di amici.

（Google による翻訳）ひどい。推奨されません。 少ししか食べませんでしたが、何よりも非常にひどかったです。私は魚のメニューを選びましたが、最初のコースの2番目のコースでは匂いさえ感じられませんでした。 スタッフは即興で、まったく無能であるように見えました。下手なワイン。スプライト（水差しに入って到着）はおそらくディスカウントサブブランドでした。お金の無駄遣い。 （原文） TERRIBILE. SCONSIGLIATISSIMO. Mangiato poco ma soprattutto malissimo. Ho scelto il menù di pesce, nel bis di primi non se ne sentiva neanche l'odore. Il personale sembrava improvvisato, assolutamente incapace. Vino scadente. La Sprite (arrivata in una brocca) era probabilmente una sotto marca del discount. Soldi buttati.

（Google による翻訳）この場所でおいしい夕食と朝食をとりました。オーナーは私たちをとても温かく歓迎し、夕方10時半に到着したとき、喜んで料理をしてくれました。食べ物は美味しかったので、私たちが彼女にチップを渡したいと思ったとき、オーナーは気分を害しました。素晴らしい夜をありがとうございました！ （原文） We had a delicous dinner and breakfast at this location. The owner gave us a very warm welcome and was willing to cook for us when we arrived at half past 10 in the evening. The food was delicious and the owner was offended when we wanted to give her a tip. Thank you very much for this wonderful evening!

（Google による翻訳）小さいながらもとても清潔なスイミングプールのあるB&B。 プールサイド (または水中) でおしゃべりしながら数時間過ごしたい場合は、友人とのランチに最適です。 シンプルなランチですが、美味しい地元料理を楽しめます。 （原文） B&B con piccola ma pulitissima piscina. Ottimo per un pranzo tra amici se si vuole passare qualche ora a bordovasca (o a mollo) a chiacchierare. Pranzo semplice ma con buon cibo locale.

（Google による翻訳）神々しい。料理体験。想像力豊かで決してありきたりな組み合わせではありません。正反対の味が、自分の原点、自分の土地の味を決して忘れない技術のおかげで混ざり合います。優れた品質の原材料を毎日常に新鮮に保ちます。決してあきらめない！！ （原文） Divino. Un'esperienza culinaria. Abbinamenti fantasiosi e mai banali. Sapori opposti ke si fondono grazie all'arte di non dimenticarsi mai le proprie origini, il sapore della propria terra. Materie prime di ottima qualità e sempre fresche si giornata. Non mollate mai!!

（Google による翻訳）素晴らしい食事、リラックス、そして美しい景色。そしてスタッフの親切さと専門知識は他に類を見ません。ここで週末を過ごしましたが、必ずまた戻ってきます。強くお勧めします。 （原文） Ottimo cibo, relax e bellezza dei paesaggi. E la gentilezza e preparazione del personale non ha eguali. Sono stato un weekend qui e sicuramente ci tornerò. Ve lo consiglio.

（Google による翻訳）トップシェフのジャンカルロ、スレーティングは最高です （原文） Giancarlo il cuoco Top, la stroncatura una delizia

（Google による翻訳）平和と静けさをもたらす小さな楽園。おいしいピザと時間厳守でフレンドリーなサービス （原文） Piccolo paradiso che regala pace e serenità. Buona pizza e servizio puntuale e cordiale

（Google による翻訳）アンドゥイアとソーセージの素晴らしいパスタ 本当に良いカットです。 フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ から まで （原文） Pasta con anduia e salsiccia favolosi Tagliata veramente buona. Personale gentile e professionale Da per

（Google による翻訳）シャワーと更衣室のあるきちんとした清潔なビーチ。フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。豊富な種類の料理（ピザ、サンドイッチ、サラダ、第一コースと第二コース）を提供しています。ビーチで一日過ごす価値があります。子供用の小さな遊び場もあります。 （原文） Spiaggia ordinata e pulita con doccia e spogliatoio. Personale gentile e professionale. Servono una buona scelta di cibo (pizza panini insalate primi e secondi). Vale la pena per trascorrere una giornata di mare. Inoltre c'è un piccolo parco giochi per chi a bimbi.

（Google による翻訳）どうやら車ではアクセスできないようです。私たちはこのレストランに関するレポートをドキュメンタリーで見たことがあり、カラブリアのツアーでこの場所を間違いなく計画していました。 Googleによれば、レストランがあるとされる海岸道路上の場所とビーチの間を鉄道が走っている。レストランはビーチに面しており、川で隔てられています。電話での連絡は何度か失敗しました。地元の人たちは、レストランはもう存在しないと知らせてくれました。 残念だ。 （原文） Mit dem Auto scheinbar nicht erreichbar. Wir hatten in einer Dokumentation einen Bericht über dieses Restaurant gesehen und hatten diesen Ort fest auf unserer Rundreise in Kalabrien eingeplant. Zwischen dem Ort an der Küstenstrasse an dem, laut Google das Restaurant liegen soll und dem Strand verläuft eine Bahnlinie. Direkt am Strand ist das Restaurant durch einen Fluss abgetrennt Telefonische Kontaktaufnahme war mehrfach vergebens. Einheimische signalisieren uns, dass es das Restaurant nicht mehr gibt. Enttäuschend.

（Google による翻訳）素敵な家族経営のリドをお勧めします。歓迎的で親切なチームです。よく整備されたビーチ。優れた品質の原材料を使用し、シンプルで家庭的な料理をさらに引き立てた興味深いケータリングです。 （原文） Consiglio il grazioso lido a conduzione familiare...team accogliente e gentile. Lido ben curato. Ristorazione INTERESSANTE data dall' Ottima qualità della materia prima, esaltata da una cucina semplice e casalinga.

（Google による翻訳）高品質のレストランと素晴らしいピッツェリア。とてもフレンドリーで資格のあるスタッフ。施設も充実しており、屋内駐車場も完備されているので、海辺でゆっくりと一日を過ごすことができます。 （原文） Ristorante di livello e ottima pizzeria. Personale molto cordiale e qualificato. Il lido inoltre è ben attrezzato e la struttura è dotata anche di parcheggio interno per i clienti per passare una magnifica giornata al mare in tranquillità.

（Google による翻訳）メッシーナ海峡の素晴らしい景色を望む本当に素敵な場所です。 何度か行ったことがありますが、ビーチは素晴らしいと言わざるを得ません。スキュラの混沌からは少し離れていますが、それに負けず劣らず美しいです。実は🤩 私たちは友人と何度かランチをしましたが、とても新鮮で高品質の魚でした。アサリのスパゲッティの値段は少し高いかも知れません（20ユーロ） しかし、それは神聖であり、食事をしながら楽しめる景色は貴重なので、それを補ってください。屋内に駐車可能（非常に便利）。 良い顧客もいることに何度か気づきました。したがって、私は間違いなく、真のリラクゼーションの 1 日を過ごすためにこの訪問をお勧めします。 追伸 海を見直すことに意味はありません。写真自体が物語っています 💯 （原文） Posticino davvero incantevole con una vista pazzesca sullo stretto di Messina. Sono stato diverse volte e devo dire che la spiaggia è meravigliosa. Leggermente defilata dal caos di Scilla, ma non per questo meno bella. Anzi 🤩 Abbiamo pranzato diverse volte con amici, pesce freschissimo e di qualità. Forse un pelino alto il prezzo dello spaghetto alle vongole veraci (20€) Ma si fa' perdonare perché era divino e la vista di cui si gode nel mangiare è impagabile. Possibilità di parcheggiare all'interno (comodissimo). Ho notato in più volte che sono andato anche una clientela di buon livello. Quindi senza ombra di dubbio consiglio la visita per una giornata di vero relax. Ps. Inutile recensire il mare; le foto parlano da sole 💯

（Google による翻訳）コスタ ヴィオラ、透き通ったターコイズブルーの海を一望できる、示唆に富む場所。海峡をボートが通過することで海が荒れるのは残念だ。リフレッシュエリアの管理は非常に遅いです。 周辺のビーチが客でいっぱいの場合、駐車するのが困難です。 （原文） Luogo suggestivo dal punto di vista panoramico della Costa Viola, mare cristallino e turchese. Peccato che il passaggio delle imbarcazioni nello Stretto rovini l'acqua. La gestione dell'area ristoro é molto lenta. Difficile il parcheggio se i lidi della zona si riempiono di clienti.

（Google による翻訳）星1つです。0は無理ですから。 恥ずべきことです！ 私はカラブリア人で、ボローニャに15年間住んでいて、趣味で世界中を旅していますが、このような屈辱は到底受け入れられません。 8月28日木曜日、家族とランチに行きました。4人で、ほとんど人がいないレストランにいました。プロ意識、気配り、そして敬意を期待していました。ところが、そこで受けたのは、表面的な対応、温め直された料理、そして許しがたい攻撃的な態度でした。 注文の際、私たちははっきりと「最初のコースはアルデンテでお願いします」と伝えました。シーフードレストランで、1皿25ユーロ（この地域では法外な値段です）もする料理店としては、ごくありふれた、常識的なお願いです。 前菜は一人用の皿なしで運ばれてきました。父はわざわざ立ち上がって頼まなければなりませんでした。数秒後、最初のコースが運ばれてきましたが、私たちはまだ前菜を食べ始めたばかりでした。明らかに秩序が乱れていました。彼らはそれを送り返しましたが、戻ってきたら、それは一目瞭然でした。温め直された、冷たく、ゴムのように硬いパスタでした。 私たちはすぐに確認を求めました。「すみません、これは温め直したものと同じものですか？それとも作り直したのですか？」 答えは「いいえ、今は作り直しています」でした。嘘であり、嘲笑です。一度味見しただけで、真実ではないことが分かりました。 そして、怒りは3倍になりました。1品25ユーロもする温め直し料理だけでなく、ほとんど人がいない店内の整理整頓のなさだけでなく、客が気づかないだろうと思って面と向かって嘘をつくという、お決まりの態度です。私たちは嘲笑されたのです。 私たちは厨房と話をしたいと申し出、家族とこの問題にどう対処すべきかを話し合いました。私たちの唯一の目的は、地元の再活性化に関心があり、少しでもお役に立ちたいと思ったので、厨房にアドバイスをすることだけでした。 厨房に話がしたいと頼んだのですが、誰も来てくれず、待っている間、私たちは皿に手をつけませんでした。そしてもう一度話がしたいと頼んだ後、衝撃の事実が明らかになりました。 私たちが気づく間もなく、金髪の女性（コックかオーナーかは関係ありません）が私たちに近づき、叫び声を上げ、テーブルから皿をひったくりながら、「気に入らないなら、他には何も持ってきません！」などと叫びました。 恥ずべき、攻撃的な光景で、客を相手に働く人間とは思えませんでした。私たちは言葉を失い、呆然としました。 ただ、少しアドバイスをしたかったのです。 隣のテーブルにいた客は、「私だったら出て行きます」とさえ言いました。結局、謝罪も敬意もありませんでした。お会計は全額支払われ、割引は一切ありませんでした。 海外に住むカラブリア人として、私は深く屈辱を感じました。他の都市から来た友人たちが、同じような光景を目にするかもしれないと思うと、恥ずかしく思いました。まさにこうした態度――傲慢さ、不誠実さ、そして無礼さ――こそが、人々をカラブリアから遠ざけてしまう原因なのです。 はっきり言います。この場所には近づかないでください。一銭も渡さず、あのテーブルに座るのもやめましょう。 そして、今日、彼らはただ4人の客を失っただけでなく、私がこれからも伝えていくであろう物語を手に入れたのだということを、彼らに伝えてください。読者の方々が同じ罠に陥らないように。 ここから逃げ出せ あの金髪女性のせいで、カラブリアは質の高い観光も、外部からの尊敬も得られなくなるでしょう。 彼女は、無知の中で生きる人々の、傲慢さを体現していました。その傲慢さは、不満を論争の種にし、決して建設的なものにはしないのです。 不満を言うことが実は成長を意味するのだと理解するには謙虚さが必要ですが、そういう人たちはそれが何を意味するのかさえ理解していません。 なんて残念なことでしょう。 あなたは失敗して当然です。 二度と繰り返しません。 サラ・ラファス （原文） Una stella perché 0 non si può. VERGOGNOSI! Sono calabrese, vivo a Bologna da 15 anni e giro il mondo per piacere ma questo degrado È INACCETTABILE. Giovedì 28 agosto sono andata a pranzo con la mia famiglia. Eravamo quattro persone, in un locale praticamente vuoto. Mi aspettavo professionalità, attenzione e rispetto. Ho trovato invece superficialità, cibo riscaldato e un’aggressività INACCETTABILE. All’ordinazione abbiamo chiesto chiaramente: “I primi li vogliamo al dente”. Una richiesta semplice, di buon senso, in un ristorante di mare dove un piatto costa 25 euro (fuori mercato per la zona). Gli antipasti arrivano senza piatti personali: mio padre costretto ad alzarsi per chiederli. Pochi secondi dopo arrivano i primi ma avevamo appena iniziato con l’antipasto: evidente disorganizzazione. Li fanno rientrare e, quando tornano, era chiaro: pasta riscaldata, fredda, gommosa. Abbiamo chiesto subito spiegazioni: “Scusate, ma sono gli stessi piatti riscaldati o li avete rifatti?”. La risposta è stata: “No, sono rifatti adesso”. Una bugia, una presa in giro. Bastava un assaggio per capire che non era vero. E qui lo sdegno diventa triplo: non solo piatti riscaldati a 25 euro l’uno, non solo la totale mancanza di organizzazione in un locale praticamente vuoto, ma pure la presunzione di mentire in faccia ai clienti, pensando che non se ne sarebbero accorti. Presi in giro. Chiediamo di parlare con la cucina, io e la mia famiglia ci confrontiamo sul come esporre la questione in maniera diplomatica, l’unico nostro intento era dare un consiglio alla cucina perché ci teniamo alla rivalutazione della nostra terra e volevamo essere d’aiuto. Alla richiesta di parlare con la cucina, non arriva nessuno, non tocchiamo i piatti in attesa, dopo una seconda richiesta di parlare, arriva la bomba. Non abbiamo il tempo di realizzarlo che una donna bionda – cuoca o proprietaria, poco importa – si avvicina urlando, sbraitando e strappando via i piatti dal tavolo, gridando frasi come: “Se non vi sta bene, non vi porto più niente!”. Una scenata vergognosa, aggressiva e indegna di chiunque lavori a contatto col pubblico. Rimaniamo allibiti e senza parole. Volevamo solo dare un consiglio. Il tavolo accanto ci ha perfino detto: “Io al posto vostro me ne andrei”. Alla fine, nessuna scusa, nessun rispetto: conto pagato per intero, senza un euro di sconto. Io, da calabrese che vive fuori, mi sono sentita profondamente umiliata. Vergognata all’idea che amici di altre città potessero assistere a una scena simile. È proprio questo atteggiamento – arroganza, disonestà e maleducazione – che fa scappare la gente dalla Calabria. Un monito chiaro: state lontani da questo posto. Non regalategli un euro, non sedetevi a quei tavoli. E sappiano bene che oggi non hanno perso solo quattro clienti: hanno guadagnato una testimonianza che continuerò a raccontare, affinché chi legge non cada nella stessa trappola. FUGGITE DA QUI Grazie alla signora bionda, la Calabria non avrà mai turismo di qualità né rispetto da chi viene da fuori. Ha impersonificato il modo di fare di chi vive nell’ ignoranza, nell’ arroganza che la lamentela è polemica e mai costruttiva. Serve umiltà per comprendere che la lamentela invece può voler dire crescita ma gente così non sa neanche cosa voglia dire. Che vergogna. Vi meritate di fallire. A mai più, Sara Laface

（Google による翻訳）大変な夏に、このビーチを選んだことで報われました。素晴らしい料理、ルールの尊重、そしてまるで家にいるかのようなおもてなし。レオとティモ、よくやった！ （原文） In un'estate difficile, la scelta di questo lido mi ha premiata. Ottimo cibo, rispetto per le regole e ospitalità tale da fatti sentire a casa. Bravi Leo e Timo!

（Google による翻訳）特に私はロレダナのことを知っており、特別扱いを要求したいという印象を与えないように匿名ではあるが、妻と一緒に昼食を食べるために彼女を訪ねたので、このレビューを書かなければならないのは残念です。 シンプルで落ち着いた環境は、メッシーナ海峡に面した「コスタ ヴィオラ」の壮観な、紛れもない自然の恩恵によってもたらされ、恩恵を受けています。 スタッフのカジュアルな歓迎で、私たちはビーチを見下ろすベランダにある、リサイクル可能なテーブルクロスと紙ナプキンを備えた無料のテーブルの1つに座ることになりました。 私たちの目的は、冷たいビールと一緒に魚のフライを食べることでした。 料理の値段（15ユーロ）を考えると、私たちは疑問に思い、サービスを提供してくれたウェイトレスに、2人でシェアするべきかどうか尋ねました。答えは「この料理だけでランチをするなら、1コースずつがおすすめです」ということで、そのおおらかさを活かして、水揚げの種類と内容の豊富さを満喫することを想定しました。 2 つのソーサーが到着したとき、がっかりしました。イカリング 11 個とエビ 3 匹でした。 これが料理全体です...私と妻の両方の料理です！ 少し恥ずかしながら、私たちは貧弱なテーブルで食事をしましたが、私たちの優柔不断のせいで、キッチンで彼らが私たちに半分の部分を2つ提供するように説得したのではないかという疑念が大きくなりました。 請求の際、説明を求めたとき、ウェイトレスからの答えは明白でした：「これは彼らがキッチンで私にくれた部分です」。 写真を撮った後、それをチェックするためにレジのオペレーターにも渡しました。オペレーターは明らかに恥ずかしそうに、シェフに写真（私が投稿したもの）を見せて、オーナー（ロレダナ）。レジのすぐ隣にいたので、間接オーナーの返答を聞く機会がありました。「これが私たちの料理です...彼らがそれを望むなら、これはこうです、そうでない場合は同じです!」 私自身に何の注意も払わず、そしてそのことにも気付かずに、私の隣にいて、もし彼女が振り向いたなら、彼女は私を見てすぐに私を認識したでしょう。 お客様との関係はございません。 修復する態度はありません。 カラブリア州に昼食をとりに来る人は誰でも、豊かな美食（私たちに欠けることはない！）だけでなく、礼儀正しさも期待しているという事実をまったく考慮していない。そのすべてが、明らかに準備ができておらず、礼儀正しくないスタッフに委ねられているのだ。ネイティブが一人もいない自主管理！ 黙って…がっかりして…当惑して…そして憤りを感じながら、何十年もの経験を誇るこの分野のオペレーターから、どの観光客も受ける仕打ちだということだけを考えて、私はPOSでこっそり支払いました。私は、その時点でロレダナが私に会い、彼女が明らかな不当な扱いと美食の盗難を悔い改め、辱めを受けるのではないかという隠れた恐怖を抱きながら去りました。 フライドポテト 2 個 (合計 22 個のイカリングと 6 個のエビ) と 33cl ビール 2 個 = 合計 35 ユーロ (レジ係が恥ずかしさから私にくれた仮定の割引を含む!!!) （原文） Mi dispiace di dover fare questa recensione soprattutto perchè conosco Loredana e, se pur in anonimato per non dare l'impressione di voler pretendere trattamenti particolari, sono andato a trovarla per pranzare con la mia signora. L'ambiente semplice e sobrio, graziato e avvantaggiato esclusivamente dall'innegabile beneficio naturale: lo spettacolo della "Costa Viola", con fronte allo stretto di Messina. L'accoglienza distratta del personale, ci ha fatto accomodare ad uno dei tavolini liberi, tovagliato riciclabile con tovagliolini di carta, nella veranda prospiciente la spiaggia. Il nostro intento era quello di consumare una frittura di paranza: questa è stata l'ordinazione, accompagnata da una birretta fresca. Visto il prezzo della portata (15€) ci siamo chiesti ed abbiamo chiesto alla cameriera che ci ha servito, se fosse il caso di prenderne una porzione da dividere per due; la risposta fu: «se pensate di pranzare solo con questo piatto, vi consiglio una portata a testa» lasciandoci presupporre di approfittarne della generosità, per goderne appieno della varietà del pescato e della abbondanza del contenuto. All'arrivo dei due piattini, la delusione fu totale: 11 anellini di calamaro e 3 gamberetti a testa! Questo tutto il piatto... sia mio che quello di mia moglie! Un po' imbarazzati, abbiamo consumato il misero desco, con il dubbio, sempre più forte, che in cucina si fossero convinti, per nostra indecisione, a offrirci due mezze porzioni. Al momento del conto, nel chiedere delucidazioni, la risposta da parte della cameriera è stata inequivocabile: «questa è la porzione che mi hanno dato in cucina». Avendola fotografata, l'ho posta in esame anche all'operatore della cassa che, con evidente imbarazzo, mi chiede di poter portare il mio cellulare in cucina, così da poter fare vedere la foto (quella che posto) allo chef e alla titolare (Loredana). Essendo giusto di fianco alla cassa, ho avuto modo di avere la versione della risposta della titolare indiretta: «questo è il nostro piatto... se vogliono è così altrimenti è lo stesso!» Senza alcuna attenzione al sottoscritto e senza neanche accorgersi che, essendo li di fianco, se si fosse girata mi avrebbe visto e immantinente riconosciuto. Nessun rapporto con il cliente. Nessun atteggiamento riparatore. Nessuna considerazione del fatto che, chi viene a pranzare in Calabria, si aspetterebbe oltre all'abbondanza gastronomica (che spesso non ci manca!) anche quella della cortesia: il tutto demandato a personale evidentemente impreparato e scevro di autonoma gerenza, di cui uno neanche oriundo! In silenzio... deluso... imbarazzato... e amareggiato, col sol pensiero che questo è il trattamento che, un turista qualunque, riceve da un operatore del settore, che vanta decennale esperienza, ho pagato con POS e alla chetichella me ne sono andato, con il recondito timore che, a quel punto, Loredana mi potesse vedere e lei, a sua volta, ravvedendosi dell'evidente disservizio e del furto gastronomico, ne rimanesse umiliata. Due fritturine (in totale 22 anelli di calamaro e 6 gamberetti) e due birrette da 33cl=totale 35€ (compreso l'ipotetico sconto che il cassiere mi ha fatto per vergogna!!!)

（Google による翻訳）レストランでの食事はとても美味しかったです。インボルティーニとパスタ・アレオリアンがおすすめです。スタッフは親切でフレンドリー、駐車場も完備されていてとても便利でした！ 唯一の問題は、案内表示がきちんとされていないことです。小さな道を進んで地下道を抜けると右側にあります👍 （原文） Mangiato benissimo al ristorante, consiglio gli involtini e la pasta all'eoliana, personale coerente e simpatico, parcheggio compreso comodissimo! Unico problema non è opportunamente indicato, bisogna scendere una stradina, passare un sottopasso e si trova sulla destra👍

（Google による翻訳）Cala Sangrioli は、あなたの心に深く入り込み、決して離れられない場所の 1 つです。 まだ「イル・ガッビアーノ」と呼ばれていた頃から、私はこの場所を長い間知っていました。 海峡を望むテラスから眺める自然の絶景と、まさに海鮮料理の名店と呼ぶにふさわしい料理に魅了されました。 非常に正確で気配りのあるスタッフがいる手入れの行き届いたビーチには素晴らしい海があり、ランチは私のお気に入りの時間で、ロレダナ（料理人兼オーナー）はいつも美味しくて質の高い料理で私たちを驚かせてくれます。メニューは主に魚をベースにしていますが、私はベジタリアンなので、食事のために常においしい料理を見つけてきました。 誰にでも、家族や友人のグループにもお勧めします。 （原文） Cala Sangrioli è uno di quei posti che ti entrano nel cuore e che non ne usciranno più. Conosco il posto già da tanto tempo, da quando ancora si chiamava "Il Gabbiano". Rimasi affascinato da questo locale per lo spettacolo naturale che si può ammirare dalla terrazza che affaccia sullo stretto e per la cucina,degna di essere descritta come una buonissima trattoria di mare. La spiaggia curatissima, con personale molto preciso ed attento, è bagnata da un mare da favola e la giornata passa velocemente.Il pranzo è la parte che preferisco e Loredana (cuoca e proprietaria) riesce a stupirci sempre con piatti saporiti e di alta qualità. Il menù è principalmente a base di pesce, ma io, che sono vegetariano, ho sempre trovato piatti gustosi per il mio regime alimentare. Lo raccomando a chiunque,famiglie o comitive di amici.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした…フレンドリーで温かい雰囲気の中で誕生日を祝い、素晴らしいメニューのランチをいただきました。オーナーのアルドさんはとてもフレンドリーで知識豊富でした。Le Sirene di Scilla はぜひ訪れていただきたいお店です。フリウリ州出身なので、最高評価です。 （原文） Esperienza fantastica....ho festeggiato il mio compleanno in un ambiente amichevole, accogliente e pranzato con un menù davvero ottimo ed Aldo il proprietario molto affabile e preparato. Consiglio davvero di frequentare Le Sirene di Scilla. Dal Friuli voto SUPERLATIVO

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、海の景色も楽しめます。 料理も最高でした！シェフの皆さん、ありがとうございました！ （原文） Locale molto carino , con una visuale sul mare. Cibo ottimo complimenti allo chef !

（Google による翻訳）サンセット・ビストロ・ル・シレーヌの経営陣の皆様、家族のようなおもてなし、美味しいお料理、そして企画されたイベントに心から感謝申し上げます。シッラを訪れるたびに、まずはここへ足を運びます。目の前に広がるシチリア島を背景にした海の景色は、息を呑むほど美しいです。シッラを訪れるすべての観光客の皆様に、サンセット・ビストロ・ル・シレーヌに立ち寄り、この独特の雰囲気を味わっていただくことを強くお勧めします。 （原文） Vorrei esprimere complimenti alla gestione del Sunset Bistrot Le Sirene per la loro accoglienza famigliare, la cucina buona e gustosa e anche per gli eventi organizzati. Ogni volta che arrivo a Scilla i miei primi passi vanno lì . La vista mare con la Sicilia davanti è uno spettacolo bellissimo.Devo veramente consigliare a tutti i turisti che vengono a Scilla di passare al Sunset Bistrot Le Sirene e godersi l’atmosfera unica del posto.

（Google による翻訳）シッラビーチを散歩中に素敵な発見がありました。レストランは空いていましたが（10月、シーズン終了時）、素敵な雰囲気に惹かれました。そして、そこで過ごしたすべての瞬間が価値あるものになりました。料理、雰囲気、BGM（最高のジャズ）、そしてとてもフレンドリーなサービス。イタリア万歳！ （原文） A wonderful discovery on our stroll along the Scilla beach. Although the restaurant was empty (October , end of season) we got attracted by the nice setting. And it was worth every second we‘ve spent there. Food, athmospere, the backrground music (Jazz at its best) and the very very friendly service: Viva Italia!!!

（Google による翻訳）シッラの中心部、ビーチからわずか数メートル。素晴らしい場所です！ （原文） Nel cuore di Scilla, a pochi metri dalla spiaggia. Un post fantastico !

（Google による翻訳）量も質も良かったです。値段はもう少し高いと思っていましたが、それでも食べた価値は十分ありました。おすすめです。 （原文） Buone porzioni e di qualità. La spesa, anche se mi aspettavo di più, vale ben oltre quello che abbiamo mangiato. Lo consiglio

（Google による翻訳）10日間のカラブリア旅行で、様々な宿泊施設に泊まりましたが、シッラの美しさ、毎日夕日を眺め、常に明るくフレンドリーな雰囲気の中で美味しい食前酒を味わうことが、この旅のハイライトでした。 この場所は本当に気に入りました。雰囲気も良く、立地も最高です。機会があればまた来ます。アルドさん、ありがとう！最高です！ （原文） En mi viaje de 10 días por Calabria, habiendo pasado por muchos alojamientos distintos, la bellezza de Scilla, de ver la puesta del sol todos los días delante de ti, tomando aperitivos buenísimos en un ambiente siempre alegre y con muy buen rollo, ha sido lo mejor del viaje. Me gusta mucho este lugar, tiene buenas vibras y se ubica en una posición privilegiada...volveré siempre que pueda. Gracias Aldo!! Eres el mejor!!!

（Google による翻訳）素敵な場所、海の景色。素晴らしい料理ととてもフレンドリーなスタッフ。おいしいアランチーニと同様においしいピザ。公正な価格。 （原文） Locale grazioso, vista sul mare. Cibo ottimo e personale molto cortese. Arancini buonissimi e la pizza altrettanto. Prezzo giusto.

（Google による翻訳）2021年8月6日 絶品アランチーニ！ピザも。その場所と、それを運営する非常に礼儀正しくプロフェッショナルなスタッフにおめでとうございます。シラで強くお勧めします。 2022 年 8 月 7 日。戻ってきました。アランチーニは常にトップ。他の味もいただきました。素晴らしい、おいしい、素晴らしい！ （原文） Giorno 6 agosto 2021. Arancini ottimi! Pizza pure. Complimenti al locale e ai ragazzi che lo gestiscono, molto educati e professionali. Consigliatissimo a Scilla. Giorno 7 agosto 2022. Siamo tornati. Arancini sempre top. Abbiamo preso altri gusti. Meravigliosi, gustosi, fantastici!

（Google による翻訳）おいしいピザやアランチーニを食べることができる海沿いの素晴らしい場所です。強くお勧めします （原文） Ottimo locale sul mare dove mangiare una buona pizza o arancini . Consigliatissimo

（Google による翻訳）おいしいアランチーニ、焦げたビスケットのようなピザ。 誇張された価格、マルゲリータとディアボラを含むピザ 4 枚、59 ユーロ。 とても親切なスタッフ。 （原文） Arancini buonissimi, pizza uguale ad un biscotto bruciato. Prezzi esagerati, 4 pizze, tra cui una margherita e una diavola 59 euro. Personale molto gentile.

（Google による翻訳）素晴らしいピザ、少し重いですが、彼らは私たちの夜を好転させました。とてもいい人たち、手頃な価格。必ず戻ってきます！ （原文） Ottima pizze, leggermente pesanti ma ci hanno svoltato la serata. I ragazzi molto gentili, prezzo ragionevole. Ci torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）おいしいアランチーニ、非常に軽い生地、素晴らしいピザ、すべてが本当に無視できる価格で、親切さ、笑顔、親切、そして最大限の衛生状態を伴います。 10 そして褒めます。 （原文） Arancini buonissimi, impasti leggerissimi, pizze meravigliose, il tutto ad un prezzo davvero irrisorio e accompagnato da gentilezza, sorrisi, disponibilità e massima igiene. 10 e lode.

（Google による翻訳）まず最初に言っておきますが、この経験は他の 3 人と一緒に行われ、審査されました。ピザを注文するように言われたとき、まだ生地を準備する必要があるため（約1時間以上）、準備が早いミックスフライ、アランチーノ、サンドイッチを注文することにしました。それにもかかわらず、ミックスフライはかなりいい加減で、私たちの期待に応えられないものを即席で作ったものでした。サンドイッチに関しては、4 つのうち 2 つにはピンク色のソースが大量に付いており、それが中の残りの商品を覆っていたと私たちは考えています。ンドゥーヤのアランチーノは期待に応えましたが、一般的にはもっと良いものを期待していました。 （原文） Parto col dire che quest'esperienza è stata fatta e giudicata insieme ad altre 3 persone. Alla richiesta di ordine della pizza, l'impasto era ancora da preparare (circa 1 ora ed anche più), alché abbiamo deciso di ordinare un fritto misto, un arancino e dei panini in quanto più veloci da preparare. Nonostante ciò, il fritto misto risultava abbastanza arrabattato, improvvisato con prodotti non all'altezza delle nostre aspettative. Per quanto concerne i panini, in due su quattro è stata inserita in grande quantità la salsa rosa che a parer nostro ha coperto i prodotti restanti all'interno. L'arancino con la 'nduja ha soddisfatto le aspettative, in generale però ci aspettavamo di meglio.

（Google による翻訳）素晴らしい海、よく管理されたビーチクラブ、フレンドリーで有能なスタッフ、丁寧でプロフェッショナルな対応。バーもきちんと運営されていて、必要なものはすべて揃っています。サンドイッチは美味しく、価格も手頃で、サービスも完璧です。パラソルの間隔もちょうど良く、ビーチはとても広く、海岸線からすぐ近く、美しい景色が楽しめます。本当に美しい景色です。素晴らしいですね。これからも頑張ってください。 （原文） Un mare spettacolare, un lido gestito bene, lo staff gentile ed efficiente, cortesia e professionalità. Il bar funziona bene e c'è tutto di cui si ha bisogno. Buoni i panini, prezzi veramente onesti, tutto servito bene. La distanza tra ombrelloni è quella giusta, la spiaggia molto grande a due passi sulla battigia uno scorcio bellissimo. Veramente bello il panorama. Bravi, buon lavoro.

（Google による翻訳）リド島での完璧なディナーと一日体験 リド島での 1 週間とビーチでの忘れられない日々!素晴らしい料理、リラックスした雰囲気、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。ビーチでは透き通った海と完璧なサービスを提供しています。太陽の光を浴びながら美味しいディナーを楽しむのに理想的な場所です。また素晴らしい一日を過ごすために必ず戻ってきます！ （原文） Esperienza Perfetta di Cena e Giornata al Lido Settimana al Lido e giornate in spiaggia indimenticabili! Cibo squisito, atmosfera rilassante e personale molto cortese. La spiaggia offre acque cristalline e servizi impeccabili. Un luogo ideale per godersi il sole e una cena prelibata. Torneremo sicuramente per un'altra fantastica giornata!

（Google による翻訳）星2つをつけましたが、あまりにも良い評価をしすぎたようです。 良い点： ビーチリゾートとしては、間違いなく素晴らしいホテルで、ビーチも美しいです。屋根付きの警備付き駐車場（有料）があり、これは許容範囲です。スタッフはとても親切でフレンドリーです。 悪い点： 残念ながら、ビーチ、特に私たちがパラソルを割り当てられた場所はあまり清潔ではありませんでした。これは、マネージャーだけでなく、私たちより前にそこにいた野蛮な人たちにも責任があると思います。皆が、特に共有財産に対してもう少し敬意を払えば、もっと良くなるでしょうし、専属の清掃スタッフも必要なくなるでしょう。景色は素晴らしいです。 また、シャワー代を既に払っているのに、シャワー代を請求するのは不公平です。今のところ、シャワー代を支払ってから、近くの公共ビーチに無料のシャワーがあることに気づいたことはありません。信じられないかもしれませんが、私たちも皆と同じように、シャワーを浴びるためにそこへ行ったのです。 バスルームはあまり清潔ではなく、明らかにメンテナンスが行き届いていません。 最大の問題は、ビーチに法的に義務付けられている安全水域を示す白いブイがないことです。 つまり、他のビーチと比べて、ここは最高のビーチとは言えません。 （原文） Do due stelle e sono stato anche troppo buono. Punti positivi : Come lido è decisamente molto bello con una bella spiaggia, ha il parcheggio coperto e custodito a pagamento e ci sta , Il personale gentilissimo e cordiale. Punti negativi: Purtroppo la spiaggia o dove ci è stato assegnato l’ombrellone non era tanto pulito e non do solo la colpa al gestore ma anche gli incivili che ci sono stati prima di noi , se tutti avessero un po’ di rispetto soprattutto dei beni comuni sarebbe meglio e non ci sarebbe bisogno di avere personale preposto per fare le pulizie. Ha un bel panorama. Poi non è corretto fare pagare la doccia quando io ti sto già pagando il servizio , fino ad ora non mi è mai capitato di pagare la doccia e poi scoprire che vicino a noi c’era la doccia sulla spiaggia libera che non si pagava . Incredibile ma vero come noi altri si andava là a fare la doccia. I bagni poco puliti e tenuti decisamente male . Il punto più dolente è che non ci sono le boe bianche che segnalano acque sicure obbligo di legge i lidi le devono averle. In poche parole rispetto ad altri lidi non è uno dei migliori.

（Google による翻訳）パラソルを予約しておきました。到着時は入場に少し列ができていましたが、すぐに進みました。下水道につながった温水と冷水のシャワーがあるので、石鹸で体を洗うことができます。シャワーは有料です。レストランには行きませんでしたが、サンドイッチとアイスクリームを注文しました。サンドイッチはシンプルですが、とても美味しかったです。 （原文） Abbiamo prenotato ombrelloni, all’arrivo c’é stata un po’ di fila per entrare ma che scorreva abbastanza veloce. Dispone di docce calde e fredde collegate alla fognatura, quindi con possibilità di lavarsi con sapone. Le docce sono a pagamento. Non abbiamo provato il ristorante, ma abbiamo preso dei panini e dei gelati. I panini semplici ma molto buoni.

（Google による翻訳）親切さとプロ意識、そして駐車場、パラソル、デッキチェア、更衣室など、様々な組み合わせでお客様の多様なニーズにお応えするソリューションをご用意しています。 施設、バー、レストランは、ビーチと同様に非常に清潔です。 そして何より、美味しい料理。 そして最後に、サービス担当のスタッフは、いつも笑顔で、とても親切に対応してくれます！ 一度彼らと親しくなったら、きっとまた戻ってきてくれるはずです！ （原文） Gentilezza e professionalità, con soluzioni - parcheggio, ombrellone, sdraio e cabina - variamente combinate fra loro, e, in grado di soddisfare le diverse esigenze dei clienti. Locali, bar e ristorante, super puliti, e, lo stesso per il tratto di spiaggia di loro competenza. E non da meno, la bontà delle pietanze. E per finire, i ragazzi preposti ai servizi, con un sorriso sempre a portata di mano, e, tanta pazienza! Che dire: se li conosci, ci torni!!!

（Google による翻訳）私はカラブリア州の「トンナーラ・ディ・パルミ」にあるこのリドに何年も行っています。よく組織されており、オーナーは歓迎しており、レストランのウェイターからライフガードまで、そこで働くすべてのスタッフと同様にとても親切で、とてもフレンドリーです。食事は絶品で、特にその日に獲れた新鮮な魚が絶品です。海の素晴らしい景色とパノラマ、素晴らしい夕日が見られる可能性があります。カラブリア全体と同じように、壮観です!!素晴らしい海と美しい場所で夏休みや休日を過ごすのにオススメです!! （原文） Vado in questo lido in Calabria "Tonnara di Palmi" da anni, ben organizzato, i proprietari sono accoglienti, simpaticissimi e molto cordiali come tutto il personale che ci lavora, dai camerieri al ristorante ai bagnini. Si mangia benissimo, soprattutto il pesce fresco pescato in giornata. Vista e panorama stupendo sul mare con possibilità di vedere tramonti stupendi. Spettacolare, come tutta la Calabria!! Consiglio per passare un'estate e delle vacanze in un posto bellissimo e dal mare stupendo!!

（Google による翻訳）故郷の話をしましょうか？子供の頃の夏。息を呑むほど美しい景色が広がる、素晴らしいビーチ。 （原文） Di casa parliamo?le mie estati da bambino. Lido stupendo con una vista da capogiro.