アーヘンの13軒のベストパン屋

（Google による翻訳）ケーキの種類がすごい！ 景色も美しく、味も抜群です。 2階にも席はありますが、少し古めかしく、トイレもあまり良くありません。 （原文） Wat een keuze aan taarten! Prachtig gezicht, ook heerlijke smaak. Boven is ook zitruimte, wel een beetje gedateerd, toiletten zijn maar matig.

（Google による翻訳）スープは本当に美味しく、スライスされたお肉の味付けも完璧でした。デザートのケーキは本当に素晴らしく、この価格では最高です。さらにWさんの素晴らしいサービスも加わり、まさに最高の体験でした。ここに住んでいて、もっと頻繁に行けないのが残念です ;-( （原文） Man war das lecker die Suppe und das Geschnetzelte war auf den Punkt gewürzt, als Nachtisch richtig genialen Kuchen und das zu dem Preis is echt nicht zu überbieten, jetzt kommt noch der grandiose Service von Herr W. hinzu das macht einfach richtig Spaß dort. Schade das wir hier nicht wohnen und öfters hin gehen können ;-(

（Google による翻訳）ゆったりとコーヒーブレイクを楽しむのに最適な場所です。コーヒーは滑らかでバランスが良く、ケーキの種類も豊富でした！居心地が良く、魅力的な雰囲気です。ケーキの種類は豊富ですが、名前が書かれていません。 （原文） Great spot for a relaxing coffee break. The coffee was smooth and well-balanced, and the cake selection was delicious! The ambiance is cozy and inviting. They have a lot of options for the cakes, however, the names are missing in display.

（Google による翻訳）美味しいケーキが食べられる最高のお店です。 スタッフはフレンドリー。 値段は普通です。 注：Visaデビットカードは使えませんが、角を曲がったところにATMがあります ;) （原文） Great place for some Nice cake. Friendly staff. Normal pricing. Note: visa debit is not working but there's an atm around the corner ;)

（Google による翻訳）セリアック病のため、グルテンフリーの食品しか食べられないのですが、このカフェに出会ったのは前回アーヘンを訪れた際に偶然見つけたのです。ブラウニーとコーンフラワーのショートクラスト生地を使った、グルテンフリーでヴィーガンのベリーケーキが食べられるのを見て、とても驚きました。ケーキナイフを切る前にきれいにしてほしいとお願いしたところ、快く対応していただきました。ケーキの味は最高でした！満点です！また来ます！ （原文） Aufgrund meiner Zöliakie kann ich nur glutenfreie Produkte essen und bin in diesem Café bei meinem letzten Besuch in Aachen nur durch Zufall eingekehrt. Daher war ich ganz erstaunt, dass hier eine glutenfreie und vegane Beerentorte - mit Brownie-Schicht und Mürbeteig aus Maismehl - angeboten wird. Meine Bitte die Kuchenmesser vor Anschnitt zu reinigen wurde freundlich erfüllt. Die Torte schmeckte genial! Von daher von mir volle Punktzahl, ich komme gerne wieder!

（Google による翻訳）とても素敵なカフェで、サービスもとてもフレンドリーでした。ウルフさんはとてもフレンドリーで親切、そしてとても迅速に対応してくれました。素晴らしいサービスをありがとうございました。とても居心地が良かったです。 （原文） Super nettes Café mit super netter Bedienung. Frau Wolf war ausgesprochen freundlich, nett und sehr flott.Danke für die wunderbare Bedienung, wir haben uns sehr sehr wohl gefühlt.

（Google による翻訳）今日、アーヘン中心部のカフェ・ミデルベルグに行きました。ビュッフェは品数豊富で食欲をそそりましたが、もう二度とあそこで朝食をとることはないでしょう。店員にオレンジジュースを頼んだら、彼女は明らかに苛立った様子で何分も文句を言っていました。「朝食にオレンジジュースは必要ない。次回は親切なサービスのあるカフェに行ってください」と言われました。 （原文） War heute im Cafe Middelberg in Aachen Innenstadt, das Buffet ist reichhaltig und appetitlich, allerdings würde ich hier nicht nochmals frühstücken. Nachdem ich die Bedienung nach einem Glas Orangensaft fragte, lamentierte sie minutenlang genervt, so etwas brauche ich nicht zum Frühstück, da gehe ich beim nächsten mal in ein Cafe mit freundlicher Bedienung.

（Google による翻訳）涼しい場所にある素敵なカフェです。雰囲気もとても良かったです。トリュフゼーネケーキをいただきましたが、とても美味しかったです。カプチーノも濃くて、とても美味しかったです。 （原文） Good café in a cool location. The ambience is very nice. We had Truffelsahne cake which was delicious. The cappuccino was also strong and nicely done.

（Google による翻訳）座るには素敵な場所ですが、すぐに料理が出てくるとは思わないでください。店員が来て注文を取るまでに時間がかかり、混雑していない時でもサービスが非常に雑然としています。 （原文） It is a lovely place to sit, but don’t expect to be served fast. It takes ages for them to show up and take your order; very messy service even when it is not busy.

（Google による翻訳）ケーキは美味しいですね。でも、なぜ地方都市アーヘンのケーキ1切れがデュッセルドルフのケーニヒスアレー地区よりも20%も高いのか不思議です（例えば5ユーロではなく6ユーロ）。ここはコストを大幅に削減しているので、現金での決済は避けているのでしょう。カード払いのみ受け付けているというさりげない案内が目につきます。 （原文） Der Kuchen ist gut. Allerdings frage ich mich, warum ein Stück Kuchen im Provinznest Aachen 20% mehr kosten muss als im Bereich der "Kö" in Düsseldorf (z.B. 6€ statt 5€). An den Kosten wird hier jedoch so sehr gespart, dass man sich nicht mit dem Bargeld der Kunden abgeben will. Man wird dezent darauf hingewiesen, dass nur Kartenzahlung akzeptiert wird.

（Google による翻訳）ここでのブランチや持ち帰りにも最適です。アイスクリームケーキは絶品です。ケーキの種類は季節により異なります。 2度目に来たときはピスタチオを使ったケーキが出されましたが、1回目はブランブルを使ったものでした。リキュール味のアイスクリームも注文しましたが、新鮮な味わいです。塩味の料理も注文できます。 （原文） Fantastic for a brunch here, and also for take away. The ice cream cake is perfect. The types of cakes vary according to the season. The second time I came and it serves cake made with pistachio, the first time was with bramble. I’ve also order the Liqueur-flavored ice cream, it tastes fresh. You can also order some salty dishes.

（Google による翻訳）美味しい紅茶、コーヒー、ペストリーをお楽しみいただける居心地の良いカフェです。フレンドリーなサービスで迅速なサービスをご提供いたします。 （原文） Gezellig cafe voor lekkere thee, koffie & heerlijk gebak. Vriendelijke bediening zorgt voor snel uitserveren.

（Google による翻訳）旧市街の中心部にあるこのカフェは、居心地の良い中庭があり、美しく素朴な雰囲気を醸し出しています。屋外でくつろぎながら雰囲気を楽しむのに最適です。ケーキのセレクションは面白く、美味しいです。 残念ながら、サービスが全体的な印象を少し損なっていました。待ち時間が長く、店員は時折、気配りが欠けていたり、無関心だったり、忙しそうに見えたりしました。フレンドリーな対応を心がけていましたが、それでも不注意なところは隠せませんでした。 全体的に、とても魅力的で美味しい料理が楽しめるカフェですが、サービスは大幅に改善の余地があります。 （原文） Das Café besticht durch ein wirklich schönes, uriges Ambiente mit gemütlichem Hof mitten in der Altstadt – ideal, um draußen zu sitzen und die Atmosphäre zu genießen. Die Auswahl an Torten ist interessant und geschmacklich gut. Leider trübte der Service etwas den Gesamteindruck: Die Wartezeit war lang, und die Servicekräfte wirkten zum Teil unaufmerksam, desinteressiert oder überfordert. Gleichzeitig versuchten sie zwar freundlich zu wirken, was aber nicht über die fehlende Aufmerksamkeit hinweggetäuscht hat. Insgesamt ein Café mit tollem Charme und leckerem Angebot, bei dem jedoch der Service deutlich verbessert werden könnte.

（Google による翻訳）雰囲気も料理も最高でした。サービスはフレンドリーでしたが、残念ながら良くありませんでした。私たちのテーブルは注文が分割され、到着がかなり遅れたため、コーヒーとケーキを一緒に楽しむことができませんでした。おまけにケーキが忘れられていたにもかかわらず、料金が請求されました。残念ながら、初めてのことではありませんでした。地元民として、何も変わっていないようなので、二度と行くことはないと思います。 （原文） Tolles Ambiente und Essen. Freundlicher Service aber leider schlecht. Unser Tisch hat die Bestellung in Teilen bekommen und stark verzögert, sodass Kaffee und Kuchen nicht gemeinsam verzehrt werden konnte. Obendrein wurde ein Kuchen vergessen und trotzdem berechnet. Leider war es nicht das Erste mal. Denke ich werde als Aachener nicht mehr hingehen weil sich nichts ändert.

（Google による翻訳）こんにちは、みんな たまたま新しくオープンした店舗の前を通りかかったのですが、その素晴らしい雰囲気が私の好奇心をそそりました。 スムージーはお店の見た目だけでなく、味もとても美味しいです。 私のお気に入りは、ハッピーハイドレーション、チェリーニュートリション、ポストプレワークアウト、そしておいしいワッフルです:D ありがとう、そして幸運を祈ります （原文） Hallo zusammen Bin zufällig bei der Neueröffnung vorbei gelaufen und das wundervolle Ambiente hat meine Neugier geweckt. Die Smoothies sehen nicht nur genauso cool aus wie der Laden selbst die schmecken auch wirklich super lecker. Meine Favoriten sind Happy Hydration, Cherry Nutrition und Post pre workout und dazu eine leckere Waffel :D Danke und viel Erfolg

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ スムージーの品揃えは本当に素晴らしいです。 ベリーエキサイテッドとピーナッツバターのポストワークアウトを食べました。見た目が素晴らしいだけでなく、味も素晴らしかったです。高品質で新鮮な食材のみが使用されていることがすぐにわかります。価格パフォーマンス、スタッフ、内装、すべてが適切です。 絶対お勧めです！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Die Auswahl an Smoothies ist einfach toll. Wir hatten den Berry Excited und Peanutbutter Post Workout, nicht nur optisch sondern auch geschmacklich hervorragend! Man schmeckt sofort, dass nur hochwertige und frische Zutaten verwendet werden. Preis-Leistung, Personal, Interieur alles stimmt. Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）Dr. Detox は、LA エレホンの雰囲気を本当に感じさせてくれます。そして、ついにここにもそんな場所ができて嬉しいです。スムージーは美味しいだけでなく、完璧なバランスがとれていて、絶対に目を引くものです。フレンドリーで有能なスタッフが、この体験を完璧なものにしてくれます。このお店は本当にオススメです！スムージーが素晴らしいだけでなく、店内のインテリアも息を呑むほど美しいです。 Dr. Detox のヨガのクラスの後、運動後のスムージー「Happy Hydration」を飲んで一日を締めくくりました。本当に楽しい、完璧なリフレッシュメントです! （原文） Dr. Detox gibt mir richtige LA Erewhon Vibes, und ich liebe es, dass es so etwas endlich auch hier bei uns gibt. Die Smoothies sind nicht nur köstlich, sondern perfekt ausgewogen und dazu noch ein absoluter Hingucker. Das freundliche und kompetente Personal rundet das Erlebnis ab. Dieser Laden ist eine echte Empfehlung! Nicht nur die Smoothies strahlen, sondern auch das Interior ist einfach atemberaubend. Ich war nach meinem Yoga-Kurs bei Dr. Detox, und besser hätte ich den Tag nicht ausklingen lassen können als mit dem "Happy Hydration" Post-Workout-Smoothie. Ein wahrer Genuss und die perfekte Erfrischung!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ スムージーはとっても美味しくてヘルシー、店内の雰囲気もおしゃれでインスタ映えも抜群です。高品質の原材料を使用した、完全に公正な価格性能比。これほどユニークなものはエウレージオの他の場所では見つかりません。予約なしでお勧めします。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Die Smoothies sind super lecker und gesund, das Ambiente ist stylisch und zudem noch ein perfekter Instagram-Spot. Preis-Leistungsverhältnis bei den hochwertigen Zutaten absolut fair. So etwas Einzigartiges findet man sonst nirgends in der Euregio – ohne Einschränkung empfehlenswert!

（Google による翻訳）このお店大好きです😍 サービスはとても素晴らしく、良いアドバイスを与えることができます。 スムージーはいつも作りたてでとても美味しいです 店内は超モダン、クールな音楽、いたるところに素晴らしい鏡、クールな写真が撮れるスポット、これからも頑張ってください ここにいるのが好きです。 （原文） Ich liebe diesen Laden😍 Der Service ist mega nett und kann einen gut beraten. Die smoothies werden immer frisch zubereitet und sind super lecker Der Laden ist mega modern , coole Musik geiler Spiegel überall Spots wo man coole Bilder machen kann , macht weiter so Ich bin gerne hier.

（Google による翻訳）「フレッシュでヘルシーなスムージーを探しているなら、ポン通りにあるショップの中で最もヘルシーなドクター・デトックスがおすすめです。品揃えはカラフルでクリエイティブなだけでなく、味もとても美味しいです。合間に手早く、しかし意識的にエネルギーを補給するのに最適です。クールなコンセプト、フレンドリーなチーム - ここにもっと頻繁に来たくなるでしょう。」 シナモンロールもぜひ食べてみてください！」 （原文） “Dr. Detox ist auf der Pontstraße der gesündeste Shop in Shop, wenn du frische, gesunde Smoothies suchst. Die Auswahl ist nicht nur bunt und kreativ, sondern schmeckt auch richtig gut. Perfekt für den schnellen, aber bewussten Energieschub zwischendurch. Cooles Konzept, freundliches Team – hier kommt man gerne öfter vorbei. Zudem sind die Zimtschnecken der ein Must-try!”

（Google による翻訳）超素敵なお店！そしてスムージーは最高です。もちろんカラーも絶対的なハイライトです。そして、シナモンロールサンドイッチ（いつも手放せません）のような、もっと健康的なものが必要なときは、同じくらい美味しい代替品が手に入ります。 （原文） Super schöner Laden! Und die Smoothies sind mega. Die Farben sind natürlich ein absolutes Highlight. Und wenn ich gerade mal etwas Gesünderes brauche also eine Pausenbrot Zimtschnecke (von denen ich nie die Finger lassen kann), hab ich jetzt eine ebenso leckere Alternative.

味は普通ですが、眺めは最高です。 アーヘン大聖堂を見上げながら食べることができました。 （2023年5月）

（Google による翻訳）私たちは訪問を本当に楽しみました！ソーセージは美味しかったです、特にブラッドソーセージは風味豊かで完璧に調理されていました。 量はたっぷりで満足でした。 この場所は素晴らしい雰囲気があり、のんびりとした雰囲気があります。 うまく機能するセルフサービスセットアップ。 トイレでさえも清潔で、思慮深く維持されていました…いつも嬉しい驚きです。 全体として、素晴らしいスポットです。ぜひまた来たいです! （原文） We really enjoyed our visit! The sausages were delicious especially the blood sausages, which were full of flavor and perfectly cooked. Portions were generous and satisfying. The place has a great vibe, with a laid-back. Self-service setup that works well. Even the toilet was clean and thoughtfully maintained….always a nice surprise. All in all, a great spot. We’d love to come back!

（Google による翻訳）本当にカジュアルな雰囲気でありながら、質の高い料理が楽しめるお店です。サイドディッシュと一緒に様々なソーセージをお楽しみいただけます。さらに素晴らしいのは、同じ料理をベジタリアン/ビーガンバージョンでも楽しめるという点です。どれも本当に素晴らしいです。夕食にここを選んで本当に良かったです。 （原文） Un locale veramente easy ma con cibo di qualità. Potete assaggiare le varie salsiccie con i loro contorni.La perfezione assoluta è : danno la possibilità di avere lo stesso piatto con la versione vegetariana/vegana. Tutto ottimo davvero. Felicissima di aver scelto questo locale per cenare.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。 メニューは少なめでしたが、どれも新鮮で質が抜群でした👍 とてもフレンドリーで親切なサービスも受けました。 このレストランを心からおすすめします。 また必ず来ます😋 （原文） Es hat uns sehr gut geschmeckt. Kleine Speisekarte, aber dafür alles frisch und eine ausgezeichnete Qualität 👍 Anzumerken ist auch ,dass wir sehr nett und freundlich bedient worden sind . Dieses Lokal kann ich uneingeschränkt weiterempfehlen. Wir kommen definitiv wieder 😋

（Google による翻訳）街の中心部、ドム大聖堂のすぐ隣という、とても良い立地です。2人分のミックスコンボを注文しました。ソーセージ4種類、ソース4種類、フライドポテト、グリル野菜に加え、お腹が空いていたのでグーラッシュスープとパンをもう1人分追加で頼みました。お手頃価格で、ドイツ料理と飲み物を試すのにぴったりのお店です。 （原文） Very good location, right in the town center, next to the Dom Cathedral. We had the mix combo for 2 people with 4 types of sausages, 4 types of sauces, fries and grilled vegetables, and one extra portion of the goulash soup with bread because we were very hungry. Fair price, good place to try German food & bevarage

（Google による翻訳）アーヘンの中心部で、ドイツの様々な州の料理をお楽しみいただけます。 お好みに合わせてサイドディッシュを変更できます。 迅速でフレンドリーなサービスと、清潔感あふれる店内が、このレストランの好印象をさらに高めています。 またぜひお越しください。 （原文） Im Herzen von Aachen gibt es herzhafte Küche aus verschiedenen Bundesländern. Die Beilagen kann man frei nach Vorliebe austauschen. Schneller freundlicher Service und perfekte Sauberkeit runden den positiven Eindruck ab. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）アーヘン大聖堂の真ん前にある、とても美味しい伝統的なドイツ料理レストランです。ソーセージとビールは絶品で、雰囲気もまさに本場そのもの。とても楽しい時間を過ごせました。ありがとうございました！ （原文） A very good and traditional German restaurant located right in front of Aachen’s main cathedral. The sausages and beer are delicious, and the atmosphere is truly authentic. It was a pleasure — thank you!

超人気のプリンテンのお店。カフェでもパン屋でもあり、いつも賑わっている。

**Nobis Printen e.K. の口コミ評価（仮想）** Nobis Printen e.K. は、アーヘンで伝統的な「プリンテン（Printen）」（アーヘン名物の香辛料入りジンジャーブレッド）を提供する老舗店として知られるお店です。以下は、想定される口コミのポイントをまとめたものです。 ### **良い評価のポイント** 1. **本格的なプリンテンの味** - ハチミツやシナモン、クローブなどスパイスのバランスが絶妙で、伝統的なレシピを守っていると評判。 - 種類が豊富（チョコレートコーティング、ナッツ入りなど）で、お土産にも最適。 2. **店内の雰囲気** - アーヘンの伝統を感じさせる落ち着いた店内で、スタッフの対応も親切。 - 試食が可能な場合もあり、購入前に味を確認できるのが好評。 3. **立地の便利さ** - 中心部に近い場所にあるため、観光の合間に立ち寄りやすい（例：アーヘン大聖堂から徒歩圏内）。 ### **改善を望む声（少数意見）** - **価格がやや高め** - 手作りのため一般の焼き菓子より高価格帯で、「もう少しお手頃だと嬉しい」という意見も。 - **混雑時は待ち時間が発生** - 観光シーズンは混雑し、レジ待ちが長くなる場合がある。 ### **総評** 「アーヘンらしい味を求めるなら外せない」「品質は確かだが、予算に余裕を持って行くのがおすすめ」といった評価が想定されます。歴史あるプリンテンを楽しみたい方には特におすすめです。 ※写真はアーヘン大聖堂です。

お酒のちょっときいた、さくっとしたクッキーが絶品❗️店内の装飾も綺麗でクッキーの種類も豊富。少し値段は高いけれど、日本では食べたことがない美味しさです。日本に持ち帰ると直ぐ湿気てしまうので、乾燥剤を入れて保管が必要です。

アーヘナープリンツェンという焼き菓子で有名なお店です。味にクセがあるので、店頭で試食されることをお勧めします。味は色々な種類があります。アイシングでデコレーションされているかわいいものもありますよ。

（Google による翻訳）⭐ Nobis Printen のレビュー 📍 アーヘン、ドイツ ⭐️⭐️⭐️ (3/5) Nobis Printen はアーヘンでよく知られたお店で、特に伝統的なプリンテンを試したい方や、手軽にパンを食べたい方におすすめです。店内はシンプルで、カウンターで注文してテーブルまで持ってきてくれるセルフサービススタイル。効率的ですが、居心地の良さは抜群です。 ここのコーヒーは風味豊かというよりは機能的なので、職人技は期待できません。まあまあの味ですが、スペシャルティコーヒー愛好家を魅了するほどではないかもしれません。 とはいえ、パンの方が魅力的です。卵マヨネーズを添えたチーズパンは、新鮮で満足感があり、塩味もしっかりしていてとても美味しかったです。しかし、スイーツは賛否両論でした。チョコレートエクレアのクリームフィリングは期待外れで、ヘーゼルナッツタルトは私の好みには少し濃すぎて甘すぎました。 店内で食事をしているにもかかわらず、トイレを使うには0.50ユーロかかります。 📝 結論：近くにいて、特に軽食、特に塩味のものを食べたいなら、立ち寄るのにちょうど良い場所です。ただし、コーヒーとデザートを目的に来る場合は、期待に応えられるよう注意が必要です。 （原文） ⭐ Review of Nobis Printen 📍 Aachen, Germany ⭐️⭐️⭐️ (3/5) Nobis Printen is a well-known name in Aachen, especially for those looking to try traditional Printen or grab a quick bakery bite. The setup is straightforward: self-service style, where you order at the counter and bring your items to your table—efficient but not exactly cozy. The coffee here is functional rather than flavorful—don’t expect anything artisanal. It’ll get the job done, but it won’t win over any specialty coffee lovers. That said, the bakery items shine more. I really enjoyed the cheese bun with egg mayo—fresh, satisfying, and a solid savory pick. However, the sweet treats were a mixed bag for me. The chocolate éclair had a cream filling that didn’t hit the mark, and the hazelnut tart was a bit too dense and sweet for my taste. You have to pay €0.50 to use the toilet even though you are eating there. 📝 Verdict: A decent stop if you’re nearby and craving a quick bite, especially on the savory side. But if you’re coming in for coffee and dessert, manage expectations.

店員さんは英語通じる プレッツェル(1.5€)、大きくて塩気がちょうど良くて美味しかったです。 クリスマスのディスプレイも素敵👍

（Google による翻訳）この店について何を言えばいいのか...市内中心部にあり、巨大なだけでなく、商品の種類も豊富で価格も手頃です。 （原文） Τι να πεις για αυτό το μαγαζί...στο κέντρο της πόλης και εκτός από τεράστιο έχει τεράστια ποικιλία προϊόντων και μάλιστα σε εξαιρετικές τιμές.

（Google による翻訳）ここには、ホワイトチョコレートのモンブランなど、とても美味しいケーキやタルトがたくさんあります。ただ、昨日のカウンターの店員さんが、お菓子の説明をしてくれなかったし、接客もあまり良くなかったのが残念でした。 （原文） Hier gibt es super leckere Kuchen und Törtchen, z.B. Mont Blanc mit weißer Schokolade. Schade nur das die Mitarbeiterin an der Theke gestern wohl keine Lust hatte uns die Leckereien zu erklären und auch sonst nicht gastfreundlich war.

（Google による翻訳）全くもってイライラしました！Öcher Dealでベジタリアン朝食を予約していたのですが、到着後、メニューにビーガン朝食もあることを発見。リクエストしたら変更してもらえたので嬉しかったです。種類はそれほど多くありませんでしたが（フムスは3種類あり、盛り付けは綺麗でしたが、種入りロールパンはなく、甘いものはなく、ジャムはリクエストに応じて、オートミルクはリクエストに応じて、トマトとキュウリは控えめでした）、それでも美味しかったです。食事中に、普段は親切なウェイトレスが、ビーガン朝食は結局このプランに含まれていないと言い出しました！結局、支払うしかありませんでした。このプランは今後数日間で利用できません。48ユーロは、今までで一番高い朝食でした。なんて融通が利かず、ゲストに対して不親切なのでしょう！二度と利用しません。 （原文） Völlig frustrierend! Hatten über Öcher Deal ein vegetarisches Frühstück gebucht. Vor Ort stellten wir fest dass auch ein veganes Frühstück auf der Karte stand. Auf unsere Nachfrage konnten wir tauschen- wir waren erfreut, zwar nicht so große Auswahl (3 mal unterschiedlich Humus, recht nett arrangiert, aber kein Körnerbrötchen, nichts Süßes, nur auf Nachfrage Marmelade, auf Nachfrage Hafermilch, sparsam Tomate/Gurke) aber immerhin. Während wir aßen stellte die - ansonsten freundliche Kellnerin fest, dass das vegane Frühstück doch nicht mit dem Deal vereinbar wäre! Wir mussten es so bezahlen. Den Deal können wir die nächsten Tage nicht mehr einlösen- für 48€ war das unser teuerstes Frühstück ever. Wie unflexibel und unfreundlich zu Gästen kann man sein! Nie mehr

（Google による翻訳）ノスタルジックな雰囲気を漂わせる歴史的建造物。カフェ・ファン・デン・ダーレは、昔ながらのプレスコーヒーが楽しめる、ぜひ試していただきたい場所です。美味しい朝食を堪能できる場所は、ここ以外にありません。 （原文） Historic building with a nostalgic flair. Cafe van den Daele is a mus try, a old fashioned pressed coffee. Where else for a good breakfast.

（Google による翻訳）外からケーキを眺めることはよくありましたが、実際に中に入ったことはありませんでした。今日、実際に入ってみたのですが、感動しませんでした。 店員は一人だけで、ほとんど奥の方にいました（私たちは正面の席に座っていました）。注文できるまでかなり待たされました。メニューからケーキを注文することはできず、カウンターに行って自分で選ばなければなりません。他のお客さんと同じように、私たちもケーキを待つのにかなり時間がかかりました。待っている間に何人かの人が来ては、我慢の限界で出て行ってしまいました。隣に座っていた女性たちは、ホットチョコレートをテーブルで自分で混ぜるのに30分近くも待たされました（つまり、かなり待たされた後に温かいミルクをもらっただけだったのです）。ケーキ自体はまあまあでしたが、例えばマイヤーシェ書店でもっと美味しいケーキを食べたことがあります。書店よりも、昔ながらの洋菓子店の方が美味しいのは当然ですよね？結局、コーヒー2杯とケーキ2切れで20ユーロも払いました。かなり高額です。歴史ある木目パネルが素敵な家ですが、90年代のプラスチックのサンタクロースが飾られていて、すごくキッチュな雰囲気です。二度と行きません。 （原文） Wir haben die Törtchen von draußen schon oft bewundert, aber waren noch nie drinnen. Heute haben wir es einmal ausprobiert, aber sind nicht glücklich geworden. Es gab nur eine Servicekraft, diese war meistens im hinteren Bereich des Cafés (wir saßen vorne). Wir haben lange gewartet, bevor wir bestellen durften. Dabei kann man den Kuchen nicht von der Karte bestellen, sondern muss selbst zur Theke gehen und dort auswählen. Genau wie alle anderen Gäste mussten wir extrem lange auf den Kuchen warten, eine Gruppe von Gästen ist während der Wartezeit gekommen und dann wieder gegangen, weil keine Geduld mehr da war. Die Damen neben uns haben locker 30 Minuten auf ihren Kakao gewartet, den sie selbst am Tisch anrühren mussten (also haben sie eigentlich nur warme Milch erhalten, aber mit langer Wartezeit). Der Kuchen war ok, aber wir haben schon besseren gegessen, z.B. bei der Mayerschen: Man würde erwarten, dass es in einer Traditionskonditorei besser schmeckt, als in der Buchhandlung? Am Ende haben wir für 2 Tassen Kaffee und 2 Stücke Kuchen 20 Euro gezahlt, was schon ein sehr stolzer Preis ist. Das Haus ist zwar ganz cool mit den historischen Holztäfelungen aber super kitschig dekoriert, mit Plastikweihnachtsmännern aus den 90ern. Wir werden dort nie wieder hingehen.

（Google による翻訳）とても素敵で趣のあるカフェです。ベルギーのライスケーキを買いました。丸ごと買う必要はなく、4分の1個でも試食できます。ライスプディングが入ったケーキは美味しかったです。アーヘン名物のチョコレートナッツ・スプリンテンも買いました。接客もとても親切でした。 （原文） Uriges sehr schönes Café. Wir haben dort belgischen Reisfladen gekauft. Man muss keinen ganzen Fladen kaufen sondern kann auch ein Viertel zum probieren kaufen. Sehr leckerer Kuchen mit Milchreis gefüllt. Außerdem haben wir hier typische Aachener Schokonussprinten gekauft. Die Bedienung war sehr freundlich.

（Google による翻訳）ここは歴史があり、とても本格的な場所です。デザートの種類も豊富で、立地もとても良いです。ストロベリータルトとチョコレートエクレアをいただきましたが、どちらも美味しかったです。もう少し量が多いともっと美味しいかもしれません。サービスも素晴らしかったです。 （原文） This is a historical and very authentic place. This place has a lot of varieties of desserts. It has a very good location. We tasted a strawberry tart and chocolate eclair and we liked them,maybe the portions can be bigger than this. The servise was also great.

（Google による翻訳）ここでの体験は本当に素晴らしかったです！ケーキの種類が豊富で、ボリュームはあるものの、とても軽めです。伝統的なお餅はもちろん、アレンジしたものも見つかります。コーヒーも美味しかったです。内装も本格的で、サービスも素晴らしかったです。 （原文） We loved our experience here! There are a lot of options for different types of cakes. They are quite light, even though the portions can be bigger. It is also possible to find the traditional rice cake or different adaptations of it. The coffee was nice as well. The decor is quite authentique. The service was nice as well.

（Google による翻訳）とても美しくて雰囲気があります。内装もとても印象的です。食事も盛り付けも良かったです。唯一気に入らなかったのは飲み物です。スムージーはお勧めできませんが、コーヒーは最高でした。デザートに祖母のチーズケーキを食べましたが、とても美味しかったです。 （原文） Очень красиво и атмосферно. Интерьер очень впечатляет. Еда и подача тоже хороша. Единственное, что не очень понравилось были напитки. Не могу порекомендовать смузи, однако кофе был отличным. На десерт пробовала бабушкин чизкейк и мне очень понравилось.

（Google による翻訳）種類豊富なメニューと、ヴィーガン対応のオプションもいくつかあり、美味しい料理も楽しめる素晴らしいお店です。ボリュームたっぷりで、料理を堪能しました。また必ず戻って、他のメニューも試してみたいと思います😉 （原文） Auch für herzhafte Gerichte eine sehr gute Anlaufstelle mit vielseitiger Karte; diverse gekennzeichnete veganen Optionen. Portionen sind großzügig und es hat uns vorzüglich geschmeckt; wir kommen definitiv wieder, um uns weiter durch die Karte zu probieren 😉

（Google による翻訳）9月末にカフェで結婚式を挙げましたが、本当に素晴らしかったです！☺️ 事前に打ち合わせた通り（装飾、シャンパンレセプション、料理、ドリンク、ウェディングケーキ）に全てが完璧に行われました。 ゲストの方々、特に私たちも本当に楽しませていただきました。皆、とてもリラックスして過ごせました。お料理も美味しく、お肉料理やベジタリアン料理のフィンガーフード、パン、そしてフムスやアイオリなどのとびきり美味しいディップも用意されていて、本当におすすめです！😀😋 何よりのハイライトは2段のウェディングケーキでした。まさに美食の喜びでした！😋☺️ 忘れられない体験をさせてくれたBarbarella Caféのスタッフの皆様に感謝いたします。 （原文） Wir haben Ende September unsere Hochzeit im Cafe gefeiert und es war traumhaft schön bei Euch ☺️ Alles wurde genauso umgesetzt, wie wir es vorab besprochen haben (Dekoration, Sektempfang, Essen, Getränke, Hochzeitstorte). Unseren Gästen und besonders Uns hat es richtig gut gefallen. Alle haben sich sehr wohlgefühlt. Das Essen war sehr lecker, es gab Fingerfood mit Fleisch und auch Vegetarisches, dazu Brot und extrem leckere Dips wie z.B. Humus und Aioli sind sehr zu empfehlen 😀😋 Das Absolute Highlight ist die 2.Stöckige Hochzeitstorte gewesen, es war ein Gaumenschmaus. 😋☺️ Wir danken dem ganzen Team des Barbarella Cafés für die unvergesslichen Stunden.

（Google による翻訳）今日行って、本当に素晴らしかったです。まず、お二人の女性がとてもフレンドリーで、料理も美味しかったです。「キャプテン・デラックス」という地中海風の朝食プレートを2人前注文したのですが、お値段以上の価値がありました！アーヘンのカフェでよくあるような、よくある朝食プレートとは違いますね。 またぜひ来たいと思っています。 素晴らしいサービスをありがとうございました！ （原文） Wir waren heute da und es war einfach richtig schön. Erst mal sind die beiden Damen super sympathisch und das Essen war sehr lecker. Wir hatten „Captain Deluxe“ eine mediterrane Frühstücksplatte für zwei Personen und für den Preis top! Keine klassische Frühstücksplatte die man in jedem Café in Aachen bekommt. Wir kommen gerne wieder. Dankeschön für den tollen Service!

（Google による翻訳）美しく魅力的なカフェで、ゆっくりとくつろぎながら楽しい時間を過ごせます。節目の誕生日を祝いました。デコレーションやヴィーガンブランチのリクエストは見事に実現され、快く対応していただきました。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。とても居心地が良く、行き届いたおもてなしを受けました。 （原文） Wunderschönes charmantes Café zum Verweilen und genießen. Wir hatten einen runden Geburtstag gefeiert. Auf unsere Wünsche bezüglich Dekoration und veganer Brunch wurde wunderbar umgesetzt und eingegangen. Sehr freundliches aufmerksames Personal. Wir haben uns sehr wohl und gut aufgehoben gefühlt.

（Google による翻訳）妹のベビーシャワーをここで祝いました。本当に何も不足することはありませんでした。スタッフとオーナーはとても温かく、親切でした。 朝食は美味しく、ボリュームもたっぷりでした。 強くお勧めします。また必ず来ます。 （原文） Wir haben dort die Baby Party für meine Schwester gefeiert. Es hat uns wirklich an nichts gefehlt. Das Personal und die Chefin waren sehr herzlich und zuvorkommend. Frühstück war super lecker und sehr üppig. Kann man nur empfehlen und wir waren bestimmt nicht das letzte Mal dort.

（Google による翻訳）今日は天気も良く、太陽が燦々と降り注ぐ中、アーヘンのポント通りをスクーターで走りました☀️ 角に可愛らしい小さなカフェを見つけました。料理は美味しくて、とてもおすすめです。 絶対に行かなきゃ！ 雰囲気も良く、料理も美味しい！ （原文） Heute mal mit dem Scooter in der Pontstr. von Aachen unterwegs gewesen bei gutem Wetter und strahlendem Sonnenschein ☀️ Ich habe da ein kleines süsses Café an der Ecke entdeckt. Das Essen dort war sehr lecker und auch sehr empfehlenswert. Da muss man einfach mal hin !!! Gutes Ambiente und sehr lecker dort !

（Google による翻訳）Aachener Café Hausは、私が何年も毎年行っている場所です。アーヘンでの私のお気に入りの外出の一つです。パイも美味しいし、朝食も美味しい！メニューには幅広い選択肢があり、誰にとっても何かがあります！そこで働く常駐スタッフはあなたの世話をし、顧客にとって最高のものを望んでいます。彼らもとてもフレンドリーです！ 残念ながら、私は過去 2 回、新しいスタッフとあまり良い経験をしませんでした。現在、数人の若者がそこで働いていますが、彼らの勤務態度は常勤職員と比べて大きく異なります（熱意が低く、サービスも悪い）。 テーブルをセッティングする際、カトラリーの一部が欠けていました。カウンターの後ろで、客の丸見えの中で、オープンサンドイッチを食べ、電話に多くの時間を費やし、唇にリップグロスを塗った。これは仕事中のプロフェッショナルかつ衛生的な勤務態度とは思えません。 また、コーヒーカップの 1 つに髪の毛の塊を発見しましたが、残念ながら数口飲んだ後でしかありませんでした...そして、ココアのグラスは汚れてベトベトしていました。彼らがこれらの間違いに気付かず、ガラスを交換しなかったのは残念です。このために新しいコーヒーを2杯受け取りましたが、それはとても良かったです。 その日がとても忙しい日だったら、間違いを犯したり、忘れ物をしたりするのは当然です。でもその日はとても静かで、電話をしたりリップグロスをしたりする時間がありました… 全体として、それはいつもとても素敵なカフェであり、常駐のスタッフは相変わらず素晴らしいです！やはり新入社員へのサービスを何とかしてほしいと思います。 （原文） Het Aachener Café Haus is een plek waar ik al jarenlang jaarlijks naartoe ga. Het is altijd één van mijn favoriete uitjes geweest in Aachen. Ze hebben heerlijke vlaai en de ontbijtjes zijn super! Er is ruime keuze op de menukaart en voor ieder wat wils! Het vaste personeel dat er werkt zorgt goed voor je en willen het beste voor de klant. Ook zijn ze erg vriendelijk! Helaas heb ik de laatste twee keren een minder goede ervaring gehad met het nieuwe personeel. Er werken nu meerdere jongeren en hun werkhouding is heel anders (minder enthousiasme én slechtere service) ten opzichte van het vaste personeel. Tijdens het dekken van de tafel mistte er bestek onderdelen; achter de balie - in het zicht van de klanten - werd een open boterham gegeten, er werd veel op de telefoon gezeten en werd er lipgloss op de lippen gesmeerd. Dit vind ik geen professionele en hygiënische werkhouding tijdens het werk. Ook hebben wij in één van onze koffiekopjes een klontje haren ontdekt, helaas pas na een paar slokken… en het glas cacao werd vies en plakkerig geserveerd. Het is jammer dat ze deze fouten niet hebben opgemerkt en het glas hebben omgewisseld. Wij hebben hiervoor wel twee nieuwe kopjes koffie gekregen, dat was erg netjes. Als het die dag een erg drukke dag zou zijn geweest, is het begrijpelijk dat er fouten worden gemaakt of dat dingen worden vergeten. Maar het was die dag erg rustig en er was tijd voor telefoontjes en lipgloss… Al met al is het altijd een heel leuk café geweest en het vaste personeel blijft super! Ik hoop alsnog dat ze wat aan de service van de nieuwe werknemers wat gaan doen.

（Google による翻訳）ワッフルとマキアートは最高でした。ただ、メニューはドイツ語のみで、スタッフは外国人にはドイツ語で対応していました。幸い、グループの中にドイツ語を話せる人がいたので助かりました。 （原文） A waffle e o macchiato estavam excelentes. Contudo, o menu está apenas disponível em alemão e os funcionários falam com os estrangeiros em alemão. Felizmente, estava com alguém que falava alemão no grupo.

（Google による翻訳）ドイツでは滅多に見かけない地元のカフェで、コールドブリューコーヒーを頼みました。コーヒーは風味豊かで、決して軽いコーヒーではありませんでした。 （原文） Almanyada pek fazla denk gelemediğimiz yerel bir cafede Cold Brew vardı. Kahvesinin aroması yüksek. Hafif bir kahve değildi.

（Google による翻訳）大聖堂の隣にある2階建て（エレベーター付き）の小さなカフェです。暖房が効いていて、景色も良く、明るい雰囲気です。ホットチョコレートとシュークリームはとても美味しかったのですが、トーストサンドは少しぬるくて、ちょっと作り置きした感じでした。値段もとてもリーズナブルで、特に大きなシュークリームにしてはなおさらです。読書をしたり、ただ時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Kleines Café auf 2 Stockwerken (Lift vorhanden) neben dem Dom. Beheizt, mit schönem Ausblick und viel Licht. Der Kakao und der Windbeutel waren sehr gut, der Toastie eher lauwarm und sah eher hastig zusammengewürfelt aus. Preise sind sehr in Ordnung, vor allem für einen so großen Windbeutel. Hier lässt es sich gut lesen und einfach etwas Zeit verbringen.

（Google による翻訳）4人ですぐにテーブルに案内されました。良い点はそれだけです。メニューとドリンクメニューが何も言われずにテーブルに置かれ、その後10分間何も起こりませんでした。「ウェイター」が私たちのところに来て、すぐに注文を取りますと言いました。さらに10分ほど経ち、私たちが店を出ようとした時に、誰かが来て注文を取りました。どんなケーキがあるのか​​尋ねると、「分かりません。下の階にも何も残っていません」と言われました。その後、中庭にあるLammerskötterに行きましたが、とても迅速で親切、そして素晴らしいサービスを受けました。 結論として、二度とそこには行きません。 （原文） Wir haben zu viert schnell einen Tisch bekommen. Damit ist allerdings alles positive gesagt. Die Speise- und Getränkekarte wurden kommentarlos auf den Tisch gelegt, dann passierte die nächsten 10 Minuten nichts. Die "Servicefachkraft" kam dann zu uns und sagte das die Bestellung gleich aufgenommen würde. Nach ca. 10 weiteren Minuten , wir wollten gerade schon gehen, kam dann jemand zu uns und wollte die Bestellung aufnehmen. Auf meine Frage welcher Kuchen da ist wurde mir geantwortet " Das weiß ich nicht, unten ist auch nichts mehr", wir sind dann zu Lammerskötter im Hof gegangen und wurden sehr schnell , freundlich und gut bedient . Unser Fazit ist , dass wir dort nicht mehr hingehen werden.

（Google による翻訳）この特別なペストリーショップ兼カフェでのスイーツとコーヒー。 （原文） Γλυκαρες και καφεδαρα στο συγκεκριμένο ζαχαροπλαστείο - καφέ.

（Google による翻訳）アーヘンのダウンタウンにある、静かで素敵なカフェです。混雑しておらず、店内にも屋外にも十分な席があります。 自家製ケーキと種類豊富なドリンクが楽しめます。 このカフェはとても居心地が良く、アーヘンにお越しの際はぜひおすすめします。 まさに5つ星です☺️ （原文） Nettes ruhiges Café in der Innenstadt von Aachen..nicht überlaufen..Sitzplätze ausreichend drinnen sowie draußen vorhanden. Sehr leckere Auswahl an selbstgemachten Kuchen und eine Vielfalt an Getränken. Dieses Café ist sehr gemütlich und sehr zu empfehlen wenn man gerade in der Stadt ist. Wohlverdiente 5 Sterne ☺️

オーガニックの材料を使用し、小麦粉を含まない代替材料でケーキやペイストリーを作っています。チョコレートケーキ、フルーツタルト、クッキー、マフィンなど、色々なグルテンフリーなお菓子があって、チョットだけお値段高めなんですけど、スッゴイ美味しいので一休みに最適です！店内の席は少なめなので時間帯によっては満席になるので注意。僕が行った時はお昼前で余り人も多く無くゆったりとした時間を過ごせました。写真のやつ全部で€20ほどだったかな？

（Google による翻訳）ここは間違いなく、この街で一番のお気に入りの場所です！セリアック病を患っている私にとって、料理とコーヒーが最高に美味しいだけでなく、完全に安全である場所を見つけられて、本当に安心しました。ここでは何の心配もなく食事ができるんです。本当に嬉しいです。 スタッフの方々にも感謝の気持ちを伝えたいです。彼らはとてもフレンドリーで、面白く、そして本当に素敵な人たちです。訪れるたびに、自分の仕事を愛する親友に迎えられているような気持ちになります。グルテンフリーの美味しい料理と、それ以上に素敵な雰囲気のある居心地の良い場所を探しているなら、ここはまさにうってつけです。💛✨ ———————————————————————— ここは間違いなく、この街で一番のお気に入りの場所です！セリアック病を患っている私にとって、料理とコーヒーが最高に美味しいだけでなく、完全に安全である場所を見つけられて、本当に安心しました。ここでは何の心配もなく食事ができるんです。本当に嬉しいです。 スタッフの方々にも感謝の気持ちをお伝えしたいです。彼らは本当にフレンドリーで楽​​しく、そして本当に素晴らしい魂の持ち主です。訪れるたびに、自分の仕事を愛する良き友人たちに温かく迎えられているような気持ちになります。グルテンフリーの美味しい料理と、さらに素敵な雰囲気のある居心地の良い場所をお探しなら、ここがまさにぴったりです。💛✨ （原文） Das ist zweifellos mein Lieblingsort in der Stadt! Als jemand mit Zöliakie ist es ehrlich gesagt eine solche Erleichterung, einen Ort zu finden, an dem das Essen und der Kaffee nicht nur absolut köstlich, sondern auch für mich völlig sicher sind. Ich kann hier ohne eine einzige Sorge essen - und das bedeutet die Welt. Die Mitarbeiter verdienen auch einen besonderen Gruß: Sie sind unglaublich freundlich, lustig und einfach wirklich schöne Seelen. Jeder Besuch fühlt sich an, als würde man von guten Freunden begrüßt, die lieben, was sie tun. Wenn Sie nach einem gemütlichen Ort mit erstaunlichen glutenfreien Optionen und noch besseren Vibes suchen, sind Sie hier genau richtig. 💛✨ ——————————————————————— This is hands down my favorite spot in the city! As someone with celiac, it’s honestly such a relief to find a place where the food and coffee are not only absolutely delicious but also completely safe for me. I can eat here without a single worry — and that means the world. The staff deserve a special shoutout too: they’re incredibly friendly, fun, and just genuinely beautiful souls. Every visit feels like being welcomed by good friends who love what they do. If you’re looking for a cozy spot with amazing gluten-free options and even better vibes, this is it. 💛✨

（Google による翻訳）天国にいるみたい！！！！ とても可愛いパティスリー（まるでフランスにいるみたい！）、そして驚くほど美しく高品質なグルテンフリーの商品が揃っています！キヌアのサワードウブレッド、グルテンフリーのジンジャーブレッド（アーヘン・オブリージュ！）、そしてストロベリーレモンタルトレットをテラスでコーヒーと一緒に購入しました。 テラスは大聖堂のすぐ隣という絶好のロケーションで、すぐ隣にはマーケットの屋台が並んでいて、まるでバカンスに来たような気分です。 まさに夢のような空間！ でも、店内はちょっと狭いので、天気の良い日に訪れるカフェといった感じです。 そうそう！スタッフもすごくフレンドリーで親切でした！ （原文） I'm in heaven!!!! Sehr niedliche Patisserie (man fühlt sich ein bisschen wie in Frankreich), mit einer enorm schöner und qualitativ hochwertiger Auswahl an glutenfreien Produkten! Ich habe mir das Quinoa Sauerteig Brot gekauft, glutenfreie Printen (Aachen oblige!) und ein Strawberry Lemon Tartelette mit Kaffee auf der Terrasse gegönnt. Die Terrasse liegt in perfekt Lage neben dem Dom und durch die Marktstände die direkt daneben liegen, fühlt man sich wie im Urlaub. Alles in allem einfach ein Traum! Ist aber eher ein schön Wettercafé da es im Innenbereich doch sehr eng ist. Ach ja! Das Personal ist auch unglaublich nett und zuvorkommend!

（Google による翻訳）地元のグルテンフリー専門ペストリーショップで、ペストリーとコーヒーの品揃えがとても豊富です。アーヘンの中心部で見つけることができて、とても嬉しい驚きでした。 対応してくれたスタッフはとてもフレンドリーで親切で、総合的に五つ星の体験でした。 （原文） Very nice selection of pastries and coffee at this local gluten-free, dedicated pastry shop. Was a very pleasant surprise to find in the centre of Aachen. The staff member who helped me was very friendly and kind or overall a five star experience.

（Google による翻訳）マカロンとケーキがとても美味しくて、ヴィーガンメニューも豊富です。どれも本当に美味しいです。値段は高めですが、このクオリティの高さを考えると、間違いなく価値があると思います。（ケーキ4個、ブラウニー1個、マカロン8個で50ユーロでした。） （原文） Sehr leckere Macarons & Törtchen, super große vegane Auswahl. Alles wirklich fein, der Preis ist zwar eher am oberen Segment, aber ich finde für diese hohe Qualität kann man das auf jeden Fall hinlegen. (Ich hatte für 4 Törtchen, 1 Brownie und 8 Macarons 50€ bezahlt.)

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、アレルギーにも詳しく、何が食べられるか教えてくれます。クランブルも絶品で、コーヒーも最高でした。 （原文） Unglaublich freundliche Mitarbeiter, die bei Allergien genau Bescheid wissen und einen mitteilen, was gegessen werden kann. Die Crumbles waren hervorragend und der Kaffee ebenfalls ein Traum.

（Google による翻訳）見事なグルテンフリー製品を使用したペストリー！私たちが試したことはすべて素晴らしく、街の中心部にあります。 反対に、トイレはありませんが、50メートル離れたところに公共のトイレがあります （原文） Pastelería de productos sin gluten espectaculares! Todo lo que hemos probado ha estado buenísimo, ademas esta en pleno centro de la ciudad. Así como contra, no tiene baño, pero hay unos públicos a 50m

（Google による翻訳）まず品質、味ともに10点満点です。 可愛いご近所の雰囲気と、細かいアクセサリーがとても素敵です。 朝食、温かい飲み物と冷たい飲み物、家族でも一人でも行けるカフェがあります。 静かで穏やか。 このカフェは間違いなくお勧めできます。 （原文） Zunächst einmal gebe ich sowohl für die Qualität als auch für den Geschmack 10 volle Punkte. Süße Atmosphäre in einer Nachbarschaft und detaillierte Accessoires sind wirklich schön. Es hat Frühstück, heiße und kalte Getränke, ein Café, in das Sie als Familie oder alleine gehen können. leise und ruhig. Ich kann dieses Café auf jeden Fall empfehlen.

（Google による翻訳）カフェ長谷を皆さんにお勧めします。訪問者と一緒にそこに行くのは楽しいですが、自分自身のために何か良いことをすることも楽しいです。たとえ角を曲がったところでなくても、行く価値はあります。 愛情のこもったメニューの選択、居心地の良い雰囲気、素晴らしいサービスのすべてが私にとってはぴっ​​たりです。 そして、クロワッサンは町で最高のものの一つです。 ❤️ バニーでの朝食はパン・オ・ショコラなしでも可能ですが、それがあれば完璧です。 （原文） Das Café Hase würde ich jedem empfehlen. Ich genieße es mit Besuch dort hinzugehen aber auch mir ganz alleine etwas Gutes zu tun. Und auch wenn es nicht um die Ecke ist - es ist den Weg wert. Über die liebevolle Auswahl der Speisekarte, die gemütliche Atmosphäre und den tollen Service passt einfach alles für mich. Und die Croissants sind mit die besten der Stadt. ❤️ Frühstück im Hasen ohne Pain au Chocolat ist möglich aber mit einfach perfekt.

（Google による翻訳）カフェ・ハセは今やフランケンベルク地区でカルト的な人気を獲得しています。若くてフレンドリーなチームは、「ハセ」を訪れる人がすぐにくつろげるようにサポートしています。さまざまな朝食オプションから、素晴らしくおいしいペストリーなど、素晴らしいメニューを取り揃えた「小規模」メニューが、Café hase への訪問を締めくくります。 （原文） Das Café hase hat mittlerweile Kultstatus im Frankenberger Viertel - das junge und angenehm freundliche Team trägt mit dazu bei, dass sich der „hase“-Besucher sofort wohl fühlt. Und die „kleine“ Speisekarte mit den vorzüglichen Angeboten über verschiedene Frühstücksvarianten, bis hin zu traumhaft leckerem Gebäck und noch weitaus mehr, rundet den Besuch im Café hase ab.

（Google による翻訳）バニーチームが素敵な雰囲気の空間を作り上げてくれました。彼らは持続可能性、鮮度、品質を非常に重視しています。ここでは、素晴らしいカプチーノ、素晴らしい朝食、おいしい自家製ケーキを楽しめます（ただし、週末の朝食は必ず予約してください！）。このカフェにはどれだけの心と情熱があるかが細部にまで伝わってきます。フランケンベルク地区のアップグレード！ （原文） Das Hasenteam hat einen Ort mit einer wundervollen Atmosphäre geschaffen. Sie legen viel Wert auf Nachhaltigkeit, Frische und Qualität. Man bekommt hier einen hervorragenden Cappuccino, tolles Frühstück und köstliche hausgemachte Kuchen (am Wochenende zum Frühstück aber unbedingt reservieren!). Man merkt in allen Details, wieviel Herzblut und Leidenschaft in diesem Café stecken! Eine Aufwertung für das Frankenberger Viertel!

（Google による翻訳）とてもとても素人です。ドリンクは室温で提供されます。私たちがこれを非常にうまく提案したとき、答えは「次回はもっと早く言ってください、私たちは常に温かいものを提供します、それは不可能です。」でした。寒かったです、いつでも言えます、私たちはそれさえ飲んでいませんでした、彼らは忙しかったからです。抹茶ラテはとても素人的で、ダマがたくさん入っていました。カプチーノは腐ったプレッツェルのような味がしました。 おもてなしという発想がない。残念ながらお勧めできません （原文） Sehr sehr amateur. Getränke in Zimmertemperatur serviert. Wenn wir das sehr nett angedeutet haben, war die Antwort: "next time say it earlier, we always serve warm it is not possible". Es WAR kalt, und wir können es in beliebiger Zeit sagen, denn wir haben es nicht mal getrunken, sondern sie waren beschäftigt. Matcha Latte war sehr amateur, es gab sehr viele Klumpen drinne. Der Cappuccino hat wie ranzige Brezel geschmeckt. Keine Idee von Hospitality. Kann leider nicht empfehlen

（Google による翻訳）かわいい小さなカフェ！そこで朝食をとりましたが、とてもリラックスできて居心地がよかったです。食べ物は美味しく、サービスはとても丁寧でした。量はそれほど多くはありませんでしたが、長い間満腹感が続きました（強いウサギ）。ケーキもとても美味しそうでしたが、食べませんでした。お勧めするしかありません！ （原文） Süßes kleines Café! Ich habe dort gefrühstückt, es war sehr entspannt und gemütlich. Das Essen hat lecker geschmeckt und die Bedienung war sehr aufmerksam. Die Portion war nicht allzu groß, aber es hat lange satt gemacht (starker Hase). Die Kuchen sahen auch sehr lecker aus, habe ich aber nicht probiert. Ich kann es nur empfehlen!

（Google による翻訳）2名様分の朝食。 美味しい朝食をいただき、ゆったりとした朝を過ごしました。スタッフはフレンドリーで、料理も美味しく、価格も手頃でした。急な予約でも席を予約することができ、大変満足しました。唯一の欠点は、正面の窓のそばに大きなクモの巣があったことです ;-) でも、おそらく見落とされていただけだと思います :-) またぜひ来たいと思っています。 （原文） Frühstück für zwei. Wir hatten einen entspannten Morgen mit einem guten Frühstück. Die Mitarbeiterinnen sind freundlich, das Essen gut und die Preise fair. Wir konnte noch spontan einen Tisch reservieren und waren sehr zufrieden. Einzuged Manko war der große spinnenweben vorne am Fenster ;-) aber ich gehe davon aus, dieser wurde einfach übersehen :-) wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）昨晩、現在病気で歩行が困難で歩行器を使用している母と一緒にレジに並んでいたところ、店員（長年、その口調と目立つ行動で有名でした）から、受け入れがたい態度を受けました。その後の買い物中も含め、全く根拠のない理由で説教され、からかわれました。私は電話で店長に報告し、意識向上をお願いする旨を伝えました。店長は理解を示してくれました。本当にありがとうございました。今後の改善を期待しています。それ以外は、開店以来ずっと一流の店であり、必要なものはすべて揃っており、スタッフは皆とてもフレンドリーで丁寧です。 （原文） Gestern Abend ein unmögliches Verhalten am Band an der Kasse mit meiner zur Zeit kranken gehbehinderten Mutter mit Rollator von der Verkäuferin ( diese ist für ihren Ton und ihren auffallenden Umgang auch seit Jahren bekannt ) erlebt. Man wird belehrt und vorgeführt für nichts und wieder nichts, auch in meinem Einkauf in Folge. Habe es telefonisch an den Marktleiter geschildert und weitergeleitet mit der Bitte um Sensibilisierung, dieser ging verständnisvoll darauf ein. Besten Dank erstmal dafür.Hoffe auf Besserung in Zukunft. Ansonsten immer ein Top Markt seit dem er entstanden ist, man findet alles was man braucht, Überwiegend ein sehr freundliches zuvorkommendes Team

（Google による翻訳）スタッフは概ね親切なんですが、兄弟二人だけはちょっと…。「こんにちは」も「どういたしまして」も言えないのはなぜでしょう。そんなに難しいことなんでしょうか？荷物を預ける時も、二人はお客さんを無視して（荷物置き場に既にいるのに）、ベルが何度も鳴った時だけやってきます。全然楽しくない！ （原文） Grundsätzlich nettes Personal bis auf die zwei Brüder wo ich mir denke was der Grund ist, dass Sie nicht mal ,,Hallo" und ,,Bitte schön“ sagen können? Ist das so schwer? Selbst bei Paketabgabe ignorieren die beiden einfach die Kunden (obwohl die schon im Paketlager waren) und kommen nur bei wiederholtem Klingeln. Macht extrem keinen Spaß hinzugehen!

（Google による翻訳）睡眠不足で大変な一週間を過ごした後、角を曲がった病院から帰宅し、パートナーが退院する前に少し買い物をしようと思い立ちました。最初はガラス瓶を買いに来たのですが、残念ながらミネラルウォーター用の瓶は置いていませんでした。というか、見落としていたのかもしれません。 すると、入り口に「ショッピングカート」がありました。慌ててそれを掴みました（デポジットもありませんでした）。 レジで支払いをしようとした時、非常に失礼な態度で「カートに書いてあることが読めないのか？」と聞かれました。そして、レジの女性の前で読むことを許されました。「えっ、本当ですか？」 「ありがとうございます。高校卒業資格があり、職業訓練と大学も無事修了しました。今ではそれなりに読めると思います。」 5回も謝りましたが、そのうち彼女は優しくなり、わざとではないと理解してくれました。 レジの女性の信じられない行動については何も書きません。それが経営者の役割ですから。 市場の皆様へ： - 少なくとも最近は、印刷物の左右や上に手書きで書かれたものを読む気にはなれませんでした。どうやら、製本用の箔で金属板に貼り付けられ、その箔にはまだ何かの汚れが付着していたようです。見た目はただそれだけです。- 雑然としていて、非公式で、重要な内容が欠けていました。 申し訳ありませんが、私にはそんな時間も気力もありません。 小さなお店を応援したい気持ちはありますが、このような行動は避けたいです。 （原文） Ich kam nach einer heftigen Woche mit wenig Schlaf, aus der Klinik um die Ecke und wollte schnell noch vor der Entlassung meines Partners einkaufen. Hatte dann fix ein Körbchen gesucht, da ich mich dann spontan im Flur entschieden habe, etwas mehr einzukaufen, obwohl ich ursprünglich wegen Glasflaschen vorbeikam, die es leider nicht für stilles Wasser gab - oder ich habe sie übersehen. Dann stand da "der Einkaufswagen" im Eingangsbereich. -Den schnell geschnappt (er war sogar ohne Pfand). Beim Bezahlen am Band dann extrem unfreundlich und patzig darauf hingewiesen worden, ob man nicht Lesen kann, was auf dem Einkaufswagen steht. -Ich durfte es mir dann vor der Dame an der Kasse durchlesen. -Hallloo, gehts noch?! -Danke, ich habe einen Schulabschluss, sowie erfolgreich eine Ausbildung und Studium absolviert, und denke, dass ich mittlerweile einigermaßen Lesen kann. 5-mal entschuldigt, irgendwann wurde sie netter und hat verstanden, dass es keine Absicht war. Zu dem unglaublichen Verhalten von der Frau hinter der Kasse schreibe ich nichts, dafür gibt es eine Geschäftsleitung. Als Info an den Markt: - Heutzutage gebe zumindest ich mir nicht mehr die Mühe, irgendetwas handschriftlich Hingeschmiertes zu lesen, was links, rechts und obendrüber auf dem Gedruckten steht, was anscheinend mit Bucheinbindefolie, welche weiterhin mit irgendwas bekleckert war, auf einem Metallblech angebracht wurde -und so sah es nunmal aus. -ungepflegt, inoffiziell und ohne wichtigen Inhalt- Sorry, dafür fehlt mir wirklich die Zeit und Lust. Ich versuche die kleinen Lädchen gerne zu unterstützen, aber nicht bei solch einem Verhalten.

（Google による翻訳）2時間前に食料品を注文しました。（Lütticher通り） 配達は30分以内に到着する予定でしたが、連絡がなく、誰にも連絡が取れません。支払いは既に済んでいます。配達は2時間15分後に届きました。残念ながら、冷凍食品の一部は解凍されていたため、廃棄せざるを得ませんでした。 残念ながら、Lieferandoで宣伝されているバウチャーはご利用いただけません。 #コード：REWESEP13 で13ユーロ割引。2025年9月16日まで有効。1日200件限定。# （原文） Habe von 2 Stunden lebensmittel bestellt. (Lütticherstr.) Die Lieferung sollte eigentlich innerhalb von 30min ankommen. Aber nix und erreichen kann ich auch niemanden. Bezahlung ist schon erledigt. Lieferung war nach 2h 15min. bei mir. Leider war ein Teil der Tiefkühlware aufgetaut und ich musste sie entsorgen. Leider können über Lieferando beworbene Gutscheine nicht eingelöst werden. #Erhalte 13 € Rabatt mit dem Code: REWESEP13. Gültig bis 16.09.25. Limitiert auf 200 Einl. pro Tag.#

（Google による翻訳）大きすぎるだけじゃない。お買い得品を買いだめするなら、別のReweを選んだ方がいい。 （原文） Niet alleen te groot. Als je voor de aanbiedingen inslaan gaat, kan je beter een andere rewe nemen

（Google による翻訳）焼き菓子棚の上にある「Bäckerei Reinartz - Family Business」という看板は、まさにその通りです。そこに並ぶ商品は、職人の手による焼き菓子とは全く関係ありません！ （原文） Das Schild "Bäckerei Reinartz- Familienbetrieb" über dem Backwerk Regal ist eine absolute Anmaßung. Die Produkte dort haben mit Backhandwerk nichts zu tun!

（Google による翻訳）おいしい新鮮なロールパンの幅広い品揃えと幅広い選択肢があり、しかも手頃な価格なので、強くお勧めします （原文） Ruim assortiment met lekkere verse broodjes en een ruime keuze en toch goedkoop echte aanrader

（Google による翻訳）2024年9月24日月曜日の午後12時にカイザー通り支店に行きます。行って2ロール購入しました！自宅で開梱しました - ベーカリーロールではなく、焼いたブランクです。違いがわからないと思いますか？同じ品質のものをディスカウントストアで半額で買えるんです！それは生意気だ！ それで、あなたの答えが私を説得したり、償いをしたりするとでも思っているのですか？それに、今日はそれが礼儀だと思っていても、悪口を言われたくないし、この人たちを選んだのは私自身なのです！あなたの商品は決してプロ仕様の品質ではありません。パン屋や菓子屋は必要ありません。そんな見た目の「ケーキ」もないし、ロールパンもありません！残念ながら、今日では高品質を提供することはもはや流行ではありません... （原文） Ich bin Montags um 12 Uhr, 24.09.24 in der Filiale Kaiserstr. gewesen u habe 2 Brötchen gekauft! Zuhause ausgepackt - sind es aufgebackene Rohlinge und keine Backstubenbrötchen !!! Meinen Sie, wir können das nicht unterscheiden?Da kann ich im Discounter die gleiche Qualität fürs halbe Geld kaufen !!! Frech ist das! Und Sie glauben, dass Ihre Antwort mich überzeugt oder gar eine Wiedergutmachung ist??? Außerdem möchte ich nicht gedutzt werden, auch wenn Sie glauben, dass das die Umgangsformen heute sind, suche ich mir diese Leute selber aus ! Ihre Ware ist keineswegs fachhandliche Qualität. Dazu braucht man keinen Bäcker u keinen Konditor ! So sehen keine "Torten" aus und eben auch keine Brötchen!!! Leider ist es heute nicht mehr modern, Qualität zu liefern...

（Google による翻訳）今日、あの店に行ったのですが、すごくイライラすると同時に恥ずかしく思いました。そこで朝食をとった後、ロールパンを買おうとしたんです。朝食券には、ちょっとしたプレゼントと抽選への参加権（少なくとも、そう書いてありました）が付いたチケットが2枚ありました。当選した2つのロールパンはそのままにして、バーコード付きのクーポンは取っておこうと思いました。当選のチャンスを得るには、バーコードを使ってオンライン登録する必要があると思っていました。すると店員は、プレゼントを受け取るにはバーコードをスキャンする必要があるから、バーコードは取っておく必要があると無礼に言いました。それでは、プレゼントと当選のチャンスのどちらかを選ばなければならないのですか？と尋ねました。店員は呆れたように目を回し、チケットを大声で読み上げ、まるで私が少し間違った考えを持っているかのように、列に並んでいる全員の前で「もう一度」と大声で私を叱責しました。恥ずかしくて店を出て、通りの向かい側でロールパンを買いました。今後はMOSSには行かないようにしようと思います。 （原文） Ich war heute in dieser Filiale und habe mich so geärgert und geschämt zugleich. Wir haben dort gefrühstückt, im Anschluss wollten wir noch Brötchen mitnehmen. Zum Frühstück gab es 2 Lose mit einem kleinem Sofortgewinn und der Option an einer Verlosung teilzunehmen (stand zumindest drauf). Jetzt wollte ich gerne die 2 gewonnen Brötchen mitnehmen und den Abschnitt mit dem Barcode behalten, ich dachte ich hätte mich damit online für die Gewinnchancen registrieren müssen. Ihre Mitarbeiterin wies mich grob zurecht, dass sie den Barcode behalten müsse weil sie ihn für den Sofortgewinn scannen müsse. Ich fragte ob ich mich dann zwischen Sofortgewinn und Gewinnchance entscheiden müsste? Die verdrehte ihre Augen, las das Los laut vor und wies mich erneut mit der Einleitung "nochmal" laut vor der gesamten Schlange zurecht, als hätte ich ein wenig Pech beim Denken. Ich habe mich geschämt und habe die Filiale verlassen. Meine Brötchen habe ich dann gegenüber gekauft. Werde auch in Zukunft wohl einen Bogen um MOSS machen.

（Google による翻訳）綺麗な店舗、感じの良い店員さん、フレンドリーな店員さん… もう、これほど頻繁にパン屋さんに行く余裕はほとんどありません。私たち 2 人で、フィルターコーヒー 2 杯とサンドイッチ 1 個ずつでした... = ほぼ 12 ユーロ、かなり高額です... すると彼らは言います、🤔 はい、すべてが高くなっています... （原文） Saubere Filiale, nette Mitarbeiter, freundliche Mitarbeiter... Bäckerei kann man sich fast nicht mehr so oft leisten, wir waren zu zweit, 2x Filterkaffee und jeder ein belegtes Brötchen... = knapp 12€ das ist schon heftig... Dann wird gesagt, 🤔 jaaaa es wird alles teurer....

（Google による翻訳）日曜日にもかかわらず、とてもとても親切なスタッフでした👏🏼 ありがとうございます🌺 （原文） Sehr sehr nettes Personal , sogar an eine Sonntag 👏🏼 Danke 🌺

（Google による翻訳）とても素敵でした。スタッフはフレンドリーで、ペストリーなどの品揃えも良かったです。 （原文） Sehr nett dort..freundliches Personal und gute Auswahl an Gebäck etc.

（Google による翻訳）素敵なベーカリーとカフェですが、価格は非常に高く、一般消費者にとってはほとんど手の届かないものです。会社だけのせいではなく、税金が高すぎることはわかっています。カフェはとても清潔で、スタッフはとても親切です😊。 （原文） Schöne Bäckerei und Café aber die Preise sind echt hoch, für Otto normal Verbraucher kaum noch erschwinglich. Ich weiß das dass nicht alleine das Unternehmen schuld ist, die Steuern sind einfach viel zuhoch.... Das Café ist sehr sauber und das Personal sehr 😊.

（Google による翻訳）久しぶりに、高価な焼きたてのロールパンを探していました。そこでは高価なものを十分に見つけることができます。残念ながら新鮮ではありません。価格と品質を考えると、これらを売るのは恥ずかしいでしょう。シュトロイゼルロールは、かつてのシュトロイゼルロールの半分ほどの大きさです。他の支店では、このようなものは故障品として申告されます。ここでは法外な 1.40 ドルを請求されます。 （原文） Nach längerer Zeit nochmal auf der Suche nach überteuerten, frischen Brötchen gewesen. Überteuerte findet man dort genug. Frische leider nicht. Bei den preisen und der Qualität würde ich mich schämen, diese zu verkaufen. Das Streuselbrötchen ist so groß wie früher ein halbes Streuselbrötchen war. In anderen Filialen wird sowas als Bruchware deklariert. Hier verlangt man sich noch unverschämte 1,40.

（Google による翻訳）これ以上に不親切なことはありません！ ロールパンとパンは本当に美味しいですが、早朝のサービスは本当に最悪です。失礼で、間違った製品に同意できないと、言うことを聞かず、文句を言います。手袋は着用せず、お金とロール紙の受け取りと梱包は手作業で行われます。レシート？なし！本当に残念ですが、200メートル以内にパン屋さんが何軒かあり、ここのロールパンも美味しいし、サービスもフレンドリーです。 （原文） Unfreundlicher geht es nicht! Die Brötchen und das Brot sind wirklich sehr gut, allerdings ist die Bedienung in den Frühen Morgenstunden eine absolute Katastrophe! Unfreundlich, hört nicht zu und beschwert sich, wenn man mit der falschen Ware nicht einverstanden ist. Handschuhe werden nicht getragen, das Geld und die Brötchen werden mit der Hand genommen und eingepackt. Kassenbon? Fehlanzeige! Es ist wirklich sehr schade, aber in abrutschend gibt es auf den nächsten 200 Metern gleich mehrere Bäckereien und hier schmecken die Brötchen ebenfalls und die Bedienung ist freundlich.

（Google による翻訳）とてもおいしいロールパン。従業員もフレンドリーです。悪い評価は全く理解できません。もちろん、朝 6 時に最高の気分ではありませんが、従業員が完全に無愛想だというわけではありません。ただ疲れているだけで、それは悪いことではありません、それが人間なのです。オールインワンでとにかく素晴らしい！ （原文） Super leckere Brötchen. Auch die Mitarbeiter steht’s freundlich. Die schlechten Rezensionen kann ich gar nicht nachvollziehen. Natürlich ist man um 6 Uhr morgens nicht gerade bestens gelaunt, aber es ist nicht so, dass die Mitarbeiterinnen total unfreundlich sind. Nur müde, und dass ist absolut nicht schlimm, sondern menschlich ! Alles in einem einfach top!

（Google による翻訳）サービスは非常に不親切です!!!!!! そこで私は自分が必要とされていないと感じました。 ブルツシャイトにはパン屋がたくさんあります。ロールパンも美味しいですが、サービスはもっとフレンドリーです。 3 （原文） Die Bedienung ist sehr unfreundlich!!!!!! Ich habe das Gefühl vermittelt bekommen, dass ich da unerwünscht bin. In Burtscheid sind genug Bäckereien. Die Brötchen schmecken da ebenfalls gut aber die Bedienung ist viel freundlicher. 3

（Google による翻訳）アーヘンで最高のパン屋の 1 つ。ここに数多くあるパン屋の中でも、味と品質の点で際立っています。これに加えて、非常にフレンドリーな従業員がいます。ブルトシャイトの勝利！ （原文） Einer der besten Bäckereien in Aachen, die bei den vielen Ketten die es hier gibt, geschmacklich und qualitativ wirklich hervorsticht. Dazu kommen die sehr freundlichen Mitarbeiter. Ein Gewinn für Burtscheid!

（Google による翻訳）Dahmenベーカリーの親愛なるお客様、こんにちは！ もし私たちのベーカリーのお客様がフレンドリーな対応をされず、正しい方法で商品を受け取らなかったとしたら、私は個人的に謝罪したいと思います。 当社の価格設定では、1000g の古代穀物パンは 2022 年 1 月まで販売されており、500g の古代穀物パンよりも価格差が小さくなります。 当店は小さなパン屋ですので、残念ながら他の大きなパン屋のように多彩な商品を午後までご提供することができません。 私たちのモットーは、ゴミ箱に商品を入れないことです。 私たちは何年もこのアプリ「Too Good to go」をうまく活用しており、食べ物を無駄にすることはほとんどありません。 私ベルント・ダーメンは、お客様が私たちの小さなベーカリーに満足してくれることを願っています。 私は正当な批判を常に受け​​入れます。 よろしくお願いします ベルント・ダーメン （原文） Hallo Liebe Kunden der Bäckerei Dahmen ! Sollte ein Kunde in unserer Bäckerei nicht freundlich bedient worden sein und die Ware nicht ortnungsgemäß erhalten haben möchte Ich mich Persönlich dafür Entschuldigen . Bei unserer Preisgestaltung war bis Januar 2022 unser Urkornbrot 1000g im Angebot das zu einen geringeren Preisunterschied zu einen 500g Urkornbrot führt. Da wir eine kleine Bäckerei sind können wir leider nicht wie andere grössere Bäckereien ein so vielfältiges Angebot bis Nachmittags bereit stellen. Unser Motto ist es möglichst keine Ware in die Tonne ! Wir arbeiten schon seit vielen Jahren mit der App: Too good to go erfolgreich zusammen ,so das bei uns Lebensmittelverschwendung fast nicht stattfindet. Ich Bernd Dahmen hoffe das unsere Kunden mit unserer kleinen Bäckerei zufrieden sind. Für berechtigte Kritik habe Ich immer ein offenes Ohr. Liebe Grüße Bernd Dahmen

（Google による翻訳）価格設定はクレイジーです。農家のパン 1000 グラムの価格は 3.40 ユーロです。ここまでは順調ですね。ただし、ファーマーズパン 500 グラムの価格は 2.80 ユーロです。どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？パンは1キロは在庫がありませんでしたが、1/2キロはたくさんありました。パン。意図？ （原文） Die Preisgestaltung ist abenteuerlich. Ein 1000 gr. Bauernbrot kostet 3,40 Euro. Soweit, so gut. Aber das 500 gr. Bauernbrot kostet 2,80 Euro. Wie kann das sein? Das 1 Kilo Brot war nicht vorrätig, dafür gab es sehr viele 1/2 kg. Brote. Absicht?

（Google による翻訳）私たちは、休暇中のイタリアのビビオーネのキャンプ場で、ダーメンベーカリーのオーナー、ベルント・ダーメンに会いました。彼はとても面白くてフレンドリーで愛すべき人であるだけでなく、彼が自分の技術にどれだけ情熱を持っているかを感じることができます。ここのとてもおいしい全粒粉パンで朝食にスパイスを加えることができ、本当に幸せでした。 彼の全粒粉パンを「キャンピングカーの幸せ」として販売するというアイデアはすぐに生まれました。だって、それを知らない人がいるでしょうか？旅行に行って、数日は旅行先の「エアパン」を楽しみますが、いつかはどこかで「かぶりついて」満腹になりたい！そこでベルントの全粒粉パンが活躍します。スライスに少量のバターを塗り、「エアパン」またはロールパンの上に折り込みます。言っておきますが、それは夢です！ ベルントがそのパンを彼の通信販売ショップに加えてくれることを願っています。そうすれば、彼のパンは将来私たちの休暇に常に私たちと一緒に旅行することになります。全粒粉パンは、上手に保存すれば3週間ほど日持ちするので、休日のお供にぴったりです！ （原文） Wir haben den Inhaber der Bäckerei Dahmen, Bernd Dahmen, im Italienurlaub auf dem Campingplatz in Bibione kennen gelernt. Er ist nicht nur ein super lustiger, freundlicher und liebenswerter Typ, sondern man spürt auch, wie er für sein Handwerk "brennt". Mit seinen superleckeren Vollkornbroten konnten wir hier unser Frühstück aufpeppen, dass es eine wahre Freude ist. Schnell war die Idee geboren, seine Vollkornbrote als "Camperglück" zu verkaufen. Denn wer kennt das nicht? Man fährt in den Urlaub, hat auch ein paar Tage Spaß an den "Luftbroten" des Urlaubslandes, aber irgendwann möchte man mal wieder irgendwo "reinbeißen" und satt werden! Und da kommen nun Bernd's Vollkornbrote in's Spiel! Eine Scheibe mit etwas guter Butter bestreichen und auf das "Luftbrot - oder Brötchen" klappen. Ich kann euch sagen, es ist ein Traum! Ich hoffe, Bernd nimmt das Brot in seinen Versandshop auf, dann wird sein Brot bei unseren Urlauben zukünftig immer mitreisen. Bei guter Lagerung ist das Vollkornbrot drei Wochen haltbar, also optimal für den Urlaub!