ブレーメンの43のベストアーキテクチャ

ベトヒャー通り（Böttcherstrasse）は、20世紀初頭コーヒー商人として富を得たロゼリウスの情熱で　私財を投じて中世の街並みを再現しようと一流建築家たちに造らせた「秘密のメインストリート」の名がついた細長い小道です。107mのアールヌーボー装飾の小道ですが店先にも装飾があるので細部を見ている意外に時間がかかります。レンガ造りの小路には美術館、ガラス細工店、カフェ、レストランなどが並びんでいます。ツーリストインフォメーションもこの道の一角にあり土産物も少し売っています。細い道なので地図でおっても分かりにくのですが日中は観光客が沢山写真を撮っているので誰かの後に着いていけば辿り着けるかもしれません。

（Google による翻訳）今まで見たことのない場所でしたが、二度行ってまた行きたいです。いつも新しい発見があります （原文） Sodass noch nie gesehen,jetzt schon zweimal dagewesen würde nochmal hinfahren, es gibt immer noch neues zu entdecken

（Google による翻訳）解説付きの素晴らしい通り。 おすすめです！ （原文） Magnifique rue avec des explications. Je recommande !

（Google による翻訳）素晴らしい！ブレーメンは美しく、広々としていて居心地がよく、美しい建物が立ち並ぶ街です。 （原文） Schitterend! Vakwerk, heel Bremen is een mooie stad, ruim opgezet, gezellig, mooie gebouwen.

（Google による翻訳）素晴らしい街です。ぜひお勧めします。2回目の訪問ですが、とても感動しました。特にあの短い通りは。 （原文） Сказочный город. Рекомендую. Приехала второй раз. Очень впечатлил. Особенно эта самая короткая улица

（Google による翻訳）センスあふれる素晴らしい路地…発見することがたくさんあります…とても印象的です （原文） Eine tolle Gasse mit viel Flair... es gibt viel zu entdecken... sehr beeindruckend

（Google による翻訳）ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Zeker te bezoeken waard.

ブレーメンの市庁舎見学です。ガイド付きの説明ツアーのみで入場でき、あらかじめ予約が必要です。ドイツ語のツアーと英語のツアーがあり、入り口は建物の横、騎士の像が２台ある部分です。僕はミーティングポイントがオンライン購入したチケットに書いて中たのでわざわざツーリストインフォメーションまでききに行って引き返しました。館内は14世紀の部分と19世紀の建物の複合です。ガイドツアーでも基本見学できるのは二つのホールのみです。19世紀の部分はアールヌーボーつまりユーゲンスティルとの事だか既にアールデコらしい装飾も見られます。19世紀ホールの一部には第一次世界大戦に備えて王が港の対戦状況を確認にブレーメンに滞在した時の為の部屋があります。 1405年に大聖堂の前に建設され始めた市庁舎はそれまでの教会のパワーに対して市民のパワーを融合させた結果だそうです。ブレーメン市の紋章は天国に繋がる金の鍵がついており、館内の所々にその紋章があります。元は城のような姿だったそうで1612年の修復の際ルネッサンス様式になったそうです。その修復時はフレミッシュの職人が装飾部分を担当したそうです。古い方のホールのステージ部分横にはこのホールの見どころ、バルトロメオのサロモンと子供の二人の母親の話が描かれ正当な裁判の様子をあたかも絵を見る人が裁判に立ち会った様に描かれています。この市庁舎にはエリザベス女王やマイケルジャクソンも訪れたそうです。

世界遺産にも登録されているブレーメン市庁舎のツアーに参加しました。 とても豪華な建物を見学することができ、ドイツの長い歴史を感じました。 英語とドイツ語でそれぞれツアーは開催されていますが、参加人数と時間が決まっているため事前に確認が必要です。 （2023年5月）

趣のある建物が多いが、工事中が多くて残念。有名なブレーメンの音楽隊の銅像があるけど、あの動物たちは、ブレーメンには到着してないんですけどね。。。

建築当初よりそのまま残っているそうです。素晴らしい市庁舎ですね。

大きいだけではなく、風情もあって大好きです！ 貫禄ある市庁舎や教会は、さすがにハンザ同盟の中核都市と感じさせてくれます。 「ブレーメンの音楽隊」像もここの広場の端っこに有ります。意外にもヒッソリと置かれいて、写真も撮りやすいです♪

ブレーメンの音楽隊、こどもの頃から大好きで、一度は見てみたいと思っていました。どしゃ降りの夕方、ようやく発見し、感慨深げに眺めていました。意外と目立たないところにあり、他にも数名見ていらっしゃいましたが、混んではいませんでした。

歴史あるとても綺麗な建物です。 町の中心部で交通の便も良いです。

（Google による翻訳）公園内にある、とても魅力的な水車レストラン。 サービスは丁寧で効率的でした。 観光客として来たこの水車好きの男は、水車についてもう少し詳しく知りたかったのですが、それでも十分楽しめました。 「水車」への旅行はもう少し待たなければいけませんね🥴 （原文） Utterly charming mill restaurant in a park. Service was attentive and efficient. This mill chap, here as a tourist would have liked a bit more on the mill, but enjoyed it regardless. The trip to the 'mill' will have to wait 🥴

（Google による翻訳）ビアガーデンで素敵なディナーを楽しみました。ビールで揚げた魚とポテトサラダは美味しかったのですが、アップルシュトゥルーデルもお腹に余裕を持っておきたいですね。サービスは良かったのですが、お客さんの前でスタッフが集まって喫煙休憩を取っているのが少し気まずかったです。 （原文） We had a very nice dinner herein The beer garden. The beer battered fish and potato salad were delicious but save room for the apple strudel. Service was good but seeing staff sitting together for a smoke break in front of customers was a bit uncomfortable.

（Google による翻訳）日曜日にこぢんまりとした朝食ビュッフェ？ここならあり得ます。少し狭めですが、居心地は良いです。ビュッフェは小さいですが、品揃えはまずまずです。ただ、細かい配慮が欠けています。ラクトースフリーのミルクを頼んだのに、温かいミルクの小さな容器ではなく、ビュッフェにある冷たいオーツミルク＝冷たいコーヒーという説明でした…。それ以外は、スタッフは迅速かつ丁寧でした。 （原文） Sonntags zum kleinen Frühstücksbüfett? Kann man hier machen. Etwas eng, aber gemütlich. Büfett ist klein, die Auswahl geht in Ordnung. Was fehlt sind die kleinen Aufmerksamkeiten. Bei der Frage nach laktosefreier Milch gab's kein kleines Kännchen mit warmer Milch, sondern den Hinweis auf die gekühlte Hafermilch auf dem Büfett = kalter Kaffee... Ansonsten war das Team schnell und aufmerksam.

（Google による翻訳）幸運なことに、オンライン予約がうまくいかなかったため、上司のおかげで、急遽席を確保することができました。 インテリア空間のコンセプトをうまく実現しました。 ブレーメンとその周辺地域の典型的な食べ物。 金曜日の夜はとても忙しいです。 座席オプションを通じて、風車の曲がりくねった様子を体験できます。 （原文） Glücklich dank dem Chef noch einen Platz spontan bekommen, da die OnlineReservierung nicht ganz funktionierte. Innen toll umgesetztes Raumkonzept. Speisen typisch Bremen und Umgebung. Sehr frequentiert an einem Freitagabend. Das Verwinkelte der Mühle wird durch die Sitzmöglichkeiten erlebbar.

（Google による翻訳）ヴァルミューレは内外ともにとても美しい建物です。1983年には自動車教習所として使われていました。2階で学科講習が行われていたのが、とても特別なことでした。ですから、この製粉所は昔から知っていました。朝食はホテル並みでした。もっと期待していましたが、それ以外はすべてとても良かったです。 （原文） Die Wallmühle ist von aussen und innen sehr schön. 1983 war dort eine Fahrschule drin. Der theoretische Unterricht fand seinerzeit in der 1. Etage statt. Das war sehr besonders. Somit kenne ich diese Mühle schon sehr lange. Das Frühstück ist hotelmäßig. Da hatten wir mehr erwartet. Aber sonst war alles sehr schön.

（Google による翻訳）とにかく最高！古い製粉所を美しく改装した2階建てのレストラン。肉、魚、そして絶品のサラダボウルなど、気取らない美味しいメニューが揃っています。😋。8人で行きましたが、みんな大満足だったので、また行きました。 （原文） Einfach nur Klasse!! Eine alte Mühle, sehr schön als Restaurant auf 2 Etagen hergerichtet. Mit einer guten, nicht abgehobenen Speisekarte mit Fleisch, Fisch und spitzenmäßigen Salattellern (Schüsseln)😋. Wir waren mit 8 Pers. Dort, alle waren sehr zufrieden, sodass wir gleich nochmal hingegangen sind.

（Google による翻訳）遠くからでも目を引く「ベックス・ミューレ」は、歩いて簡単に行ける距離にあり、まさに目を引く存在です。料理はまさに絶品で、ブレーメン旅行中に食べた中で断然一番美味しかったです！店員さんはとてもフレンドリーで丁寧で、料理の提供も早く、どれも新鮮でした。 あまりにも美味しかったので、ランチとディナーの2回も訪れてしまいました。本当におすすめです！🌟🍽️ （原文） Schon von Weitem ist die Beck’s Mühle ein echter Hingucker und auch zu Fuß super zu erreichen. Das Essen war einfach wunderbar – mit Abstand das Leckerste, was ich während meiner Bremen-Städtereise gegessen habe! Der Kellner war sehr freundlich und aufmerksam, die Küche flott und alles frisch. Uns hat es so gut gefallen, dass wir gleich zweimal an einem Tag dort essen waren – mittags und abends. Absolute Empfehlung! 🌟🍽️

5月末に訪れました。団体客が少なく、静かな環境で観賞できました。絵画好きで時間のない方は、2階から先に観賞することをおススメします。裏の公園もきれいです。

ゴッホの麦畑を見ました。近代的な作品も多かったです。

Oki

（Google による翻訳）非常に興味深い内容の総合美術館で、素晴らしい時間を過ごしました。見学コースはよく整備されており、展示室はシンプルですが、作品は見事に展示されています。おすすめです。 （原文） Un excellent moment à visiter ce musée généraliste mais au contenu très intéressant. Chemin de visite bien organisé. Salles sobres où les œuvres sont bien mises en valeur. Je recommande.

（Google による翻訳）大好きな彫刻家、ジャコメッティの作品を見に来ました。素晴らしい展覧会でした。 その後すぐに美術館全体を見学しました。分かりやすく、テーマごとに美しく整理されており、素晴らしいコレクションが揃っていました。エレベーターでどこへでも簡単にアクセスできます。 （原文） Ik kwam voor mijn all time favorite beeldhouwer Giacometti. Wat een fijn tentoonstelling. Toen maar meteen hele museum gedaan: goed te doen, mooi in thema's ingedeeld, fijne collectie. Alle goed met liften bereikbaar.

（Google による翻訳）クンストハレでジャコメッティ展を観に行きました。展示内容も素晴らしく、キュレーションも素晴らしかったです。クンストハレ自体も見る価値がありました。建築的にも、作品は心地よい空間に展示されていました。ジェームズ・タレルによる3フロアに渡る光のインスタレーションは印象的でした。 （原文） Wir waren zur Giacometti Ausstellung in der Kunsthalle. Die Ausstellung war sehr gut in Szene gesetzt und fein kuratiert. Insgesamt war die Kunsthalle darüber hinaus sehr sehenswert. Architektonisch wird den Werken ein sehr angenehmer Raum zur Geltung verschafft. Die sich über 3 Etagen erstreckende Lichtinstallation von James Turrell ist eindrucksvoll.

（Google による翻訳）素晴らしい展示が並ぶ美しい美術館です。リーベルマン、ゴッホ、モネの絵画をはじめ、数多くの作品が展示されています。 リストによる素晴らしいインスタレーションと、E.L.キルヒナーによる木版画の特別展は、知識を深める内容です。木版画は、実際にその上を歩くこともできる大きな空間に見事に展示されています。美術館ではインタラクティブな体験ができるのも魅力です。ここでは、木版画、切手、そして絵画「フォックス・テリア」のプレプリントを私が独自に解釈した展示もありました。素晴らしい！全てをゆっくりとお楽しみいただけるよう、十分な時間を計画することをお勧めします。 （原文） Schöne Kunsthalle, mit sehr tollen Exponaten. Bilder von Liebermann, Van Gogh und Monet und natürlich vielen mehr. Tolle Installation von Rist und informative Sonderaustellung Holzschnitte von E.L. Kirchner. Super Umsetzung der Begreifbarkeit der Holzschnitte in einem großen Raum, in dem man sogar auf den Holzschnitten gehen kann. Sehr gut finde ich auch immer Interaktion in Museen. Hier waren es u.a. Holzschnitte, Stempel und Eigeninterpretation vom Vordruck des Bildes Foxterrier. Toll! Man sollte auf jeden Fall ausreichend Zeit einplanen um alles in Ruhe genießen zu können.

（Google による翻訳）アイデアは素晴らしいのですが、実際は一部の人が言うほどクールではありません。私たちは約3時間で完全に終わらせました。それはそれで良かったのですが、もう一度やり直したいと思わせるほどではありませんでした。 多くの実験はうまく機能しなかったり、子どもに分かりやすく説明されていなかったり、周りの実験の文脈にうまく当てはまらなかったりします。 つまり、親としては常に子どものそばに立って、説明し続けなければならないということです。 （原文） Also die Idee ist ja nett aber eigentlich ist es gar nicht so geil, wie es hier teilweise propagiert wird. Wir waren nach knapp 3h komplett durch. Das fanden wir auch ganz nett aber nicht soweit, dass wir nochmal wiederkommen würden. Viele Experimente funktionieren nicht richtig oder sind nicht kindgerecht erklärt oder passen nicht sinnvoll in den Kontext der anderen Experimente ringsum. Als Elternteil steht man also konstant neben den Kindern, um ihnen dazu etwas zu erklären.

（Google による翻訳）今日は本当に素晴らしい時間を過ごしました！この博物館は信じられないほど興味深く、展示物も非常に鮮やかに展示されていました。残念ながら時間が少し足りず、2時間では明らかに短すぎました。博物館は構成がしっかりしていて、あらゆる年齢層に適しています。この素晴らしい展示を高く評価します。 （原文） Hier hat es uns heute ausgezeichnet gefallen! Das Museum ist überaus interessant und die Ausstellungsstücke ist sehr anschaulich umgesetzt. Leider hatten wir etwas zu wenig Zeit, 2 Stunden sind definitiv zu kurz. Das Museum ist gut strukturiert und und für jedes Alter gemacht. Großes Lob an diese tolle Ausstellung

（Google による翻訳）「愛」をテーマにした特別展は面白かったです。 展示の残りの部分を見るには、本当に興味を持たなければなりません。 子供たちが増えたせいで、騒音レベルがかなり高めでした。平日や早朝なら、もっと快適かもしれません。 駐車場の状況は良好で、私物を金庫に保管できるのも良かったです。 （原文） Die Sonderausstellung zum Thema "Liebe" war interessant Für den restlichen Teil der Ausstellung muss man wirklich Interesse haben Geräuschpegel aufgrund erhöhten Kinderaufkommen schon sehr grenzwertig . Vielleicht ist es in der Woche und früh morgens angenehmer Die Parkplatzsituation ist gut gewesen und das Einschließen persönlicher Gegenstände in ein Wertfach bekommen ein Daumen hoch

（Google による翻訳）あらゆる年齢のお子様が楽しめる、素晴らしい日帰り旅行先です。子供たちは発見や体験することがたくさんあり、3時間でも全てを体験するには足りませんでした。ユニヴァーサムには屋外エリアもあり、子供たちは走り回ったり遊んだり、塔からの眺めを楽しんだりできます。入場料は、提供されているものを考えると非常にリーズナブルです。またぜひ行きたいと思っています。 （原文） Sehr schönes Auflugsziel für Kinder jedes Alters. Die Kids hatten viel zu entdecken und zu experimentieren. Da haben selbst 3 Stunden nicht gereicht, um alles auszuprobieren. Zusätzlich bietet das Universum einen Außenbereich, wo die Kids sich ebenfalls austoben können oder die Aussicht von einem Turm genießen können. Der Eintrittspreis ist für das Angebot vollkommen ok. Sehr gern wieder

（Google による翻訳）残念ながら通りすがりだったので、展示を見る時間がありませんでした。しかし、魅力的で未来的な建築にとても感銘を受けました。次回はもう少し時間を取って訪れたいと思います。 （原文） Wir waren nur auf der Durchreise dort, leider keine Zeit die Ausstellung zu besuchen. Die fasziniernde, futuristische Architektur hat uns aber sehr begeistert. Das nächste Mal nehmen wir uns etwas mehr Zeit.

（Google による翻訳）本当に美しくデザインされた博物館です。ここでは、あらゆるものを実際に体験し、発見することができます（そして、そうすべきです！）。宇宙は、自然、人間、テクノロジーの3つの主要エリアに分かれており、それぞれが独立したフロアになっています。触ったり、聞いたり、見たり、実際に体験したりと、五感すべてを使って展示を体験できます。それが、この訪問を刺激的で多様なものにしているのです。 私たちにとって特に印象的だったのは、暗室（真っ暗闇の中を手探りで進む、まさに感動的な体験でした！）、実際の地震を再現した地震ソファ、そしていつまでも見ていられる大きなビー玉のコースでした。しかし、他の展示も、磁気、ロープの滑車、人間の感覚、洪水シミュレーションなど、あらゆる場所で体験できるため、ただただ魅力的です。 私たちの訪問中には、「愛」をテーマにした特別展も開催されていましたが、これは非常に好評でした。科学的、感情的、文化的、そして動物の世界まで、非常に多様な視点から愛を探求していました。 大人1人18ユーロという料金は本当にリーズナブルで、何時間でも（私たちは7時間ほど）飽きずに過ごせます。子供も大人も楽しめる素晴らしい体験です。強くお勧めします！ （原文） in wirklich toll gestaltetes Museum – hier darf (und soll!) man alles selbst ausprobieren und entdecken. Das Universum ist in drei große Bereiche gegliedert: Natur, Mensch und Technik, jeweils auf einem eigenen Stockwerk. Man kann die Ausstellung mit allen Sinnen erleben – anfassen, hören, sehen, ausprobieren – und genau das macht den Besuch so spannend und abwechslungsreich. Besondere Highlights für uns waren der Dunkelraum (in dem man sich durch völlige Finsternis tasten muss – ein eindrucksvolles Erlebnis!), die Erdbeben-Couch, die ein echtes Erdbeben simuliert, und die große Kugelbahn, an der man ewig zusehen könnte. Aber auch der Rest ist einfach faszinierend, weil man überall aktiv werden kann – etwa bei Experimenten zu Magnetismus, Seilzügen, menschlichen Sinnen, Flutsimulationen und vielem mehr. Während unseres Besuchs gab es außerdem eine Sonderausstellung zum Thema Liebe, die sehr gelungen war: Sie beleuchtete das Thema aus ganz unterschiedlichen Perspektiven – naturwissenschaftlich, emotional, kulturell und sogar aus der Tierwelt. Mit 18 € Eintritt pro Erwachsenem ist der Preis absolut vertretbar, denn man kann hier locker viele Stunden (bei uns waren es rund sieben) verbringen, ohne dass es langweilig wird. Ein großartiges Erlebnis für Kinder und Erwachsene gleichermaßen – absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）ユニバーサムを最後に訪れたのは2005年でした。その時は本当に素晴らしかったと記憶していました。今回の展示は、その落胆ぶりがさらに大きくなっています。 確かに、「愛」をテーマにした特別展はなかなか良かったです。主に感情とホルモンについてです。「ボディ・ワールド」の展示も​​いくつかありました。 しかし、常設展は…本当にがっかりでした。 「テクノロジー」フロアは最高でした。 しかし、全体的に見て、どれもあまり愛着がなく、スペースも限られていました。あちこちに黒板やテーブルが置かれているだけで、どれも似たような感じでした。 「ヒューマン」フロアには、主に読書用のモニターと音声を聞くためのイヤホンが大量に設置されています。 しかし、全体的にメンテナンスの状態は残念ながら劣悪です。20ほどの展示物に「使用不可」のサインが出ているように感じます。多くの電気ボタンは正常に動作しなくなっています。 「Fuse Faces」機能では、調光器を回して両方の顔が見えるようにするのですが、残念ながら光が激しくちらつくので、本当に気が散ってしまいます。 壁に「ピン」でプリントできる「ピンスクリーン」では、プレートを引っ張って全てのピンをリ​​セットする必要があります。残念ながら、この操作は全体的に非常に難しく、大人の私でもほとんど操作できず、作業中に壁を倒しそうになりました。少し油を塗ればもっと良くなるでしょう。 全体的に、この製品には全く魅力を感じません。多くの機能がうまく動作しないため、何かを発見したいという意欲が失われ、何もする気になりませんでした。 本当に残念ですが、宇宙に戻る必要はありません。 ブレーメン在住者として、良心の呵責なくお勧めすることはもうできません。 （原文） Ich war zuletzt im Jahr 2005 im Universum gewesen. Und ich hatte es als richtig gut in Erinnerung gehabt. Um so größer war die Enttäuschung jetzt. Ja, die Sonderausstellung zum Thema Liebe ist ganz OK. Hauptsächlich geht es um Gefühlen und Hormone. Ein paar Stücke von Körperwelten sind auch dabei. Aber die Dauerausstellung... doch sehr enttäuschend. Am besten war noch die "Technik" Etage. Insgesamt aber alles sehr Lieblos, sehr viel Platz. Einfach hier und da mal eine Tafel oder einen Tisch aufgestellt. Alles sieht so ziemlich gleich aus. In der Etage "Mensch" sind vor allem viele Monitore zum lesen, und Hörmuscheln zum anhören. Insgesamt ist aber leider der Pflege Zustand schlecht. Gefühlt an ca. 20 Exponaten steht ein Schild "Außer Betrieb". Bei vielen Sachen funktionieren die Elektrischen Taster nicht mehr richtig. Beim "Gesichter verschmelzen" dreht man am Dimmer bis man beide Gesichter erkennen kann, nur leider Flackert das Licht so stark das es total stört. Beim "Pinsreen" wo man abdrücke in eine Wand mit "Nadeln" machen kann, muss man dann die Platte zurück ziehen um alle Pins wieder zurück zu setzen. Nur leider geht das ganze so schwer, das ich als Erwachsener es kaum geschafft habe, oder dabei fast die Wand um gerissen habe. Ein bisschen Öl würde hier wunder helfen. Also, insgesamt finde ich das ganze wirklich Lieblos, mir verging auch die Lust was zu entdecken, da viele Sachen einfach nicht richtig funktionieren, und mich das ganze auch nicht animiert hat, was zu machen. Wirklich sehr schade, aber nochmal muss ich nicht ins Universum. Und ich kann es als Bremer auch nicht mehr guten gewissens weiterempfehlen.

（Google による翻訳）彼女の像を見たとき、私は有名なベッチャー通りに向かう途中でした。私はまず彼女の美術館を訪れました。小さいですが、素敵で、なんて美しい芸術でしょう - 本物の宝石です！私はポーラ・モーダーゾーン＝ベックのことは知りませんでしたが、この芸術形式が大好きで、彼女や彼女の夫、そして芸術家村ヴォルプスヴェーデの他の芸術家たちの作品を鑑賞するために美術館を訪れました。同時に、現代の特別展示と隣接する博物館があり、この博物館から入場しました。チケット1枚で入場可能です。 その小さな店で私は美しいポストカードと、ポーラについて書かれた２冊の本（１冊は英語）を買いました。唯一の欠点は、説明用の英語のテキストがないことです。私のドイツ語は文章を理解するのに十分です。幸運なことに、Google の写真翻訳機能もあります。 （原文） Ik was onderweg naar de bekende Böttcherstraße, toen ik haar afbeelding zag. Ik heb eerst haar museum bezocht. Klein, maar fijn en wat een prachtige kunst - echt een pareltje! Ik kende Paula Modersohn-Beck niet, maar ik hou van deze kunstvorm en onderandere ook de Kunsthalle bezocht voor meer kunst van haar, haar echtgenoot en andere kunstnaren van Worpswede, het kunstenaarsdorp. Tegelijkertijd was er een moderne tijdelijke tentoonstelling en een aangrenzend museum, waar je naar binnen liep via dit museum. Op één ticket te bezoeken. In het kleine winkeltje mooie ansichtkaarten en twee boeken, waarvan één in het Engels, over Paula gekocht. Enige nadeel - geen Engelse teksten als uitleg. Mijn Duits is redelijk voldoende om de teksten te begrijpen en gelukkig heb je Google foto-vertaling!

（Google による翻訳）パウラ・モーダーゾーン＝ベッカー展のツアーは、まさに最高でした！ガイドさんの解説は魅力的で分かりやすく、作品だけでなく、アーティスト自身についても深く知ることができました。 パウラ・モーダーゾーン＝ベッカーは、大胆で革新的、そして時代をはるかに先取りした、素晴らしい画家でした。ツアーを通して、一人では気づかなかったであろう多くの細部を発見することができました。素晴らしい体験でした。すべてのアート愛好家に自信を持っておすすめします！ボットヒャー通りの建物自体も美しいです！ （原文） Die Führung zur Ausstellung von Paula Modersohn-Becker war einfach großartig! Die Guide hat spannend und verständlich erzählt, sodass man nicht nur ihre Werke, sondern auch die Künstlerin selbst viel besser kennenlernen konnte. Paula Modersohn-Becker ist eine beeindruckende Malerin – mutig, innovativ und ihrer Zeit weit voraus. Durch die Führung habe ich viele Details entdeckt, die mir alleine vielleicht gar nicht aufgefallen wären. Ein wunderbares Erlebnis, das ich jedem Kunstliebhaber nur empfehlen kann! Das Gebäude in der Böttcherstraße ist an sich auch schon schön!

（Google による翻訳）ブレーメンのコーヒー商人であり芸術の後援者でもあったルートヴィヒ ロゼリウスによって再興され、レンガ表現主義で設計されたベッチャー通りの中心は、つながった 2 つの美術館です。 1 階のポーラ モーダーゾーン ベッカー美術館に入ります。 バッグやコート用のロッカーがあります。この道はまず、視覚芸術における洞窟の役割をテーマにした特別展示につながります。引き続き、パウラ・モーダーゾーン＝ベッカーと、同じく建築の責任者であるベルンハルト・ヘトガーの作品を見ていきます。パスは複数のフロアにわたって非線形に分散されます。特別展とは異なり、展示品に関する情報は最小限に限られています。 カテゴリー: 中程度 雰囲気：5つ星 コストパフォーマンス: 3 つ星 博物館の教訓 / デジタル知識の伝達: 1 つ星 推奨される滞在時間: 30 分 （原文） Das Herzstück der vom Bremer Kaffeekaufmann und Kunstmäzen Ludwig Roselius wiederbelebten, im Backsteinexpressionismus gestalteten, Böttcherstraße sind die beiden zusammenhängenden Museen. Man betritt sie im, in der 1. Etage gelegenen, Paula Modersohn-Becker-Museum. Für Taschen und Mäntel gibt es Schließfächer. Der Weg führt zunächst in die Wechselausstellung, aktuell über die Rolle von Höhlen in der bildenden Kunst. Weiter geht es zu den Werken von Paula Modersohn-Becker und von Bernhard Hoetger, der auch für die Architektur verantwortlich zeichnet. Der Weg ist non-linear über mehrere Etagen verteilt. Anders als in der Wechselausstellung beschränken sich die Informationen zu den Exponaten auf ein Minimum. Kategorie: Moderat Ambiente: 5 Sterne Preis-Leistungs-Verhältnis: 3 Sterne Museumsdidaktik / digitale Wissensvermittlung: 1 Stern Empfohlene Besuchsdauer: 30 Minuten

（Google による翻訳）魅惑的なボットヒャー通り沿い、ローランド像の近くに、パウラ・モーダーゾーン＝ベッカー美術館があります。表現主義のファンにとって、この美術館はまさに特別な宝物です。数々の展示室に、この偉大な画家による豊富な絵画コレクションが展示されています。「短編小説」という現在のテーマとライナー・マリア・リルケとの繋がりのもと、この美術館は解説と芸術への純粋な没入感の完璧なバランスを実現しています。素晴らしい！ （原文） In der magischen Böttcherstraße, nahe des Rolands gelegen befindet sich das Paula Modersohn-Becker Museum. Als Freund des Expressionismus ist dieses Museum ein ganz besonderer Schatz und über mehrere Austellungsräume befindet sich ein reicher Fundus an Gemälden dieser großartigen Künstlerin. Unter dem derzeitigem Titel „Short Stories“ und der Verknüpfung zu Rainer Maria Rilke hat man die perfekte Balance aus Erläuterungen, zugleich aber auch das pure auf sich wirken lassen der Kunst gefunden. Großartig!!

（Google による翻訳）美しい場所にある、小さくて素晴らしい美術館。特別展「聖心の画家たち」がとても気に入りました。唯一の欠点は、ここには音声ガイドがないことです。常設展にはQCRコードが付いていますが、特別展には各画家の解説があるだけです。また、写真についても知りたいです。 （原文） Kleines feines Museum in schöner Lage. Die Sonderausstellung 'Die Maler des heiligen Herzens' hat mir gut gefallen. Es gibt nur ein Manko, hier gibt es keinen Audioguide. Bei der ständigen Ausstellung gibt es QCR-Codes, aber bei der Sonderausstellung nur eine Beschreibung zu jedem Maler. Hätte auch gerne etwas zu den Bildern erfahren.

（Google による翻訳）パウラ・モーダーゾーン・ベッカー美術館は、女性アーティストに特化した世界初の美術館です。彼女の作品は、女性とその女性らしさ、そして子供たちの肖像画を描いており、素晴らしく愛情深く展示されています。 （原文） Das Museum für Paula Modersohn Becker ist das erste weltweit, das einer Künstlerin, einer Frau, gewidmet wurde. Ihre Werke zeigen die Frau, ihre Weiblichkeit, sowie Porträts von Kindern. Wunderbar und liebevoll dargestellt.

（Google による翻訳）私はブレーメン、特に旧市街に魅了されました。 （原文） M-a fascinat Bremen, mai ale zona veche a orasului

（Google による翻訳）🏛️ ハウス・シュッティング ブレーメン市庁舎の向かいに堂々とそびえ立つこのルネサンス様式の建物は、かつての商人たちと市民の誇りの歴史を静かに語りかけます。通り過ぎるだけでも、その細部に宿る温かみが、立ち止まってじっくりと眺めるよう促してくれるでしょう。 （原文） 🏛️ Haus Schütting Standing proudly across from Bremen's Town Hall, this Renaissance building quietly tells stories of old merchants and civic pride. Even if you're just passing by, its details gently ask you to pause and look.

（Google による翻訳）街の灯が再び輝く（2023年12月29日～2024年1月14日）歴史的な建物はカラフルな虹色に輝きます。シュッティングは、市庁舎、ローランド、聖ペトリ大聖堂、ベッチャー通りと同様、ブレーメン市場広場の一部です。ブレーメンの商人の本拠地であり、1849 年以来ブレーメン商工会議所の本拠地となっています。ライトアップされた古い建物は今ではさらに壮麗に見え、一見の価値ありです。素晴らしいアイデアがここで実現されました。シュッティングとマーケット広場はぜひ訪れてみる価値があります。いいね👍。 （原文） Die Lichter der City strahlen wieder (29. Dezember 2023 bis 14. Januar 2024). Das historische Gebäude strahlt in einem bunten schillernden Look. Der Schütting gehört zum Bremer Marktplatz, wie auch das Rathaus, der Roland, der St. Petri Dom und die Böttcherstraße. Es ist das Haus der Bremer Kaufmannschaft und seit 1849 der Sitz der Bremer Handelskammer. Das angestrahlte alte Gebäude wirkt in diesen Tagen noch prächtiger und ist absolut sehenswert. Eine tolle Idee die hier umgesetzt wurde. Es ist definitiv lohnenswert, dem Schütting und dem Marktplatz einen Besuch abzustatten. Daumen hoch 👍.

（Google による翻訳）シュッティング商工会議所。 今回は、建築と美食の愛好家のためにブレーメンのどこに行くべきかについて話します。商工会議所の建物は今でも商人の中心として機能しています。内部には商人コミュニティの博物館などがあります。この家にはシックな門、豪華な階段、モダンなファサードがあります。お腹が空いたら、議場の地下にある歴史あるレストランへお立ち寄りください。ここで提供される料理に関するレビューは最も肯定的です。 （原文） Торговая палата Шюттинг. На этот раз мы поговорим о том, куда сходить в Бремене любителям архитектуры и гастрономических деликатесов. Здание торговой палаты служит центром купечества до сих пор. Внутри находится, в том числе, музей купеческого сообщества. Дом имеет шикарный портал, роскошную лестницу и современный фасад. Если вы проголодаетесь, то сможете посетить расположенный в подвале палаты исторический ресторан. Отзывы о подающихся тут блюдах самые положительные.

（Google による翻訳）シュッティングハウス – 中央市場広場のランドマーク。建物は非常に美しく、ちょっとした休憩に最適です。 （原文） Haus Schütting – Eine Sehenswürdigkeit auf dem Hauptmarktplatz. Das Gebäude ist sehr schön und eignet sich für eine kurze Pause.

（Google による翻訳）非常に美しい古い歴史的な建物で、驚くべき細部がいくつかあります。市内の商人のためのギルドハウスとして建てられ、後にブレーメン商工会議所に変わりました。 マーケット広場のブレーメン市庁舎の真向かいに位置しており、その周りはいつも混雑しています。 建物の近くには、有名なボッチャー通りへの細い道があります。 （原文） Very beautiful old historical building with multiple amazing details. It was built as a guild house for the city's merchants, later it was transformed into the Bremen's chamber of commerce. It's located just opposite the Bremen city hall on the Market square, and it's always crowded around it. Near the building there is a narrow lane to the famous Böttcherstraße.

（Google による翻訳）Schüttingは、ブレーメンの市庁舎前のマーケット広場に位置する印象的で美しい建物です。当初は市内の商人や商人のギルドハウスとして使われていましたが、1849 年にブレーメンの商工会議所となりました。 （原文） The Schütting is impressive, beautiful building situated on market square in front of town hall in Bremen. It initially served the city's merchants and tradesmen as a guild house and in 1849, it became Bremen's chamber of commerce.

（Google による翻訳）ブレーメンのメイン広場にある、豪華な装飾が施された建物はフォトジェニックです。 （原文） Der reich verzierte Bau liegt fotogen am Hauptplatz von Bremen.

ブレーメンは、中世後期にはハンザ同盟の中心都市として栄えました。その中で最古の地区が「シュノーア地区」。ここには、15～16世紀に建てられた小さな間口の家が、細い路地に並んでいます。シュノーア地区は迷路のように細い小道が交差し雑貨屋やカフェなどが軒を連ねています。ドイツでは観光地でも下品な土産屋商業は見かけませんがこの区画はこんなにお土産を選んだり、観光の合間に一息つくにもおすすめの場所です。

狭く細い道に可愛いお店が並んでいて、ヨーロッパ らしさを感じられる場所でした。

月曜日の朝は何もやってないです。 日曜日も午前休みが多いので来るなら土曜

（Google による翻訳）ブレーメンのシュノーア地区を散策するのは本当に楽しかったです。まるでタイムスリップしたかのような、絵のように美しく、魅惑的なエリアです。小さな歴史ある家々が立ち並ぶ、石畳の細い路地を散策するのは、まさに魔法のような体験です。 このエリアには、個性豊かなブティック、職人の工房、居心地の良いカフェが軒を連ね、それぞれが個性的な建物の中にあります。活気がありながらも親密な雰囲気が漂うこのエリアは、のんびりと散歩したり、ユニークなお土産を探したり、おとぎ話のような雰囲気に浸ったりするのに最適です。 ここはブレーメンの古き良き時代を象徴する場所であり、訪れるなら絶対に外せない場所です。ぜひゆっくりと、小さな路地を一つ一つ探検してみてください。 （原文） We absolutely loved exploring the Schnoor district in Bremen. It's a truly enchanting and picturesque neighborhood that feels like you've stepped back in time. Wandering through the narrow, cobblestone lanes lined with tiny, historic houses is a magical experience. The area is filled with unique boutiques, artisan workshops, and cozy cafés, each housed in a building with its own character. The atmosphere is lively yet intimate, making it perfect for a leisurely stroll, shopping for unique souvenirs, or simply soaking in the fairytale-like ambiance. It's the heart and soul of old Bremen and an absolute must-see for any visitor. We highly recommend taking your time to explore every little alley.

（Google による翻訳）シュノーア地区には何度も行きました。ブレーメンの旧市街を見たいなら、ぜひ訪れるべき場所です。その名の通り、小さな家々がまるでビーズ細工のように路地裏に並んでいます。あちこちにお店もありますが、まだあまり回っていません。(2025年5月) （原文） Wir waren schon oft im Schnoorviertel unterwegs. Es lohnt sich auf jeden Fall das Viertel zu besuchen, wenn man die Bremer Altstadt besichtigen will. Wie aus dem Namen schon zu entnehmen ist, reihen sich hier viele kleinere Häuschen wie an einer Schnur entlang der Gasse. Hier und da gibt es auch Geschäfte, die wir bis jetzt aber noch nicht wirklich unter die Lupe genommen haben. (Mai 2025)

（Google による翻訳）ブレーメンにある美しい小さな地区です。市内中心部にとても近く、ブレーメンを訪れるならぜひ訪れたい場所です。まるで時が止まったかのような雰囲気で、素敵なカフェ、パブ、ショップが軒を連ねています。ただし、レストランの中には少々お値段が高いところもあります。とてもおすすめです！ （原文） Wunderschönes kleines Viertel von Bremen. Ganz nah am Zentrum, sollte man beim Bremenbesuch nicht verpassen. Hier scheint die Zeit stehengeblieben zu sein, es gibt schöne Cafés, Kneipen und Läden, wenn auch einige Restaurants recht hochpreisig sind. Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）ブレーメンに来たら、絶対に外せないスポットです！ 魅力的なショップやレストランが数多く立ち並ぶ、素晴らしい旧市街です。お店は日曜日も営業しているので、観光客にとっては嬉しい限りです。しかも、お店の人たちはフレンドリーで、気軽に話しかけられます。特に早朝は静かなので、狭い路地をゆっくりと散策し、ゆっくりと街を散策できます。とってもおすすめです！ （原文） Wenn im Bremen, dann auf jeden Fall ein Muss! Ein tolles altes Viertel, mit vielen süßen Geschäften und Restaurants. Die Geschäfte sind auch Sonntags geöffnet, was natürlich gerade für uns Touristen super ist - geführt werden diese von super sympathischen Menschen, mit denen man auch einfach mal reden kann. Gerade früh morgens ist es noch nicht so überlaufen, weshalb man dann auch noch ganz entspannt durch die engen Gassen schlendern und sich alles in Ruhe angucken kann. Absolut Empfehlung!

ブレーメンの有名な観光名所の一つだよ！この像は、童話『ブレーメンの音楽隊』に登場するロバ、犬、猫、鶏の四匹の動物たちが積み重なった姿をかたどっているんだ。広場にあるので、みんなが集まって記念写真を撮るスポットになっているよ。像に触れると幸運が訪れるという伝説があるから、ぜひ触れてみてね！周りには観光地も多いから、散策しながら立ち寄るのにちょうどいい場所だよ。

童話で泥棒を退治した動物は下からロバ、犬、猫、鶏の順になって銅像になっています。マルクト広場の隅にあり、以前見た時にこんなに小さいものかと思いましたが今回はそんなに小さくないなという印象を受けました。観光客が列になって写真を撮っているのはロバの足を掴んで願い事をすると叶うと言われているからです成程足の部分だけが鈍い金色に光っています。ブレーメンの音楽隊はこの街のキャラクター的存在で土産物はもちろん路標などにも使われています。デザインのパターンが沢山あり勉強になります。

ハンブルクからICEに乗って1時間ほどでブレーメンに到着。ブレーメン音楽隊の銅像を発見。屋台で売っていたテューリンゲン風ソーセージをパンにはさんで食べました

噂通りの銅像。お土産にも音楽隊のモチーフが沢山あって可愛い街。音楽隊と写真撮るのに待つので朝がお勧め。

特筆すべきことはないただの像です。 ロバの足を触ると願いが叶うとかなんとか… 近くに来たついでに見る程度でいいと思います。

2016年あいにくの天気でしたが可愛らしい音楽隊に会いに行きました。当日は何やら工事中でしたが写真を取ろうとしたとき作業員の方がにこやかに場所を空けてくれました。その記憶だけが強く残っていますので星５ですwww

思ったより小さく、目立つところには置かれていませんでしたが見られて良かったです。 街のいたるところにブレーメンの音楽隊モチーフのものがあって可愛かったです。 （2023年5月）

ブレーメンの中心にある壮大な大聖堂で、ゴシック建築の美しさを堪能できるよ。特に、外観の尖塔が印象的で、街のシンボルとしても有名なんだ。中に入ると、荘厳な雰囲気の中で歴史を感じることができるし、ステンドグラスのデザインも素晴らしい。塔に登ることができるので、ブレーメンの街並みを一望できる絶景が広がっていて、登る価値は十分！観光スポットとしてはもちろん、静かなひとときを過ごす場所としてもおすすめだよ。

ブレーメンの市場広場に位置する聖ペトリ大聖堂（St. Petri Dom zu Bremen）は、千年以上の長い歴史を持つ非常に厳かな建物です。その建築様式は、ロマネスク様式とゴシック様式が美しく混在しており、中世からの変遷を見ることができます。最初の教会は8世紀後半に建てられましたが、火災による破壊と再建を繰り返し、現在の建物は11世紀以降に建設されました。特に、特徴的な二つの西塔や、煉瓦と砂岩が使われた壁面は、その歴史を物語っています。 建物内部に入ると、11世紀に遡る最古の構造物である西クリプト（地下室）など、見どころが多くあります。聖歌隊席の一部である14世紀の彫刻が施されたストール翼 や、17世紀に寄贈された説教壇、複数の祭壇 も見学できます。 大聖堂の地下にある有名な鉛地下室（ブライケラー）は、驚くほど保存状態の良いミイラが展示されており、300年以上も最も多くの人が訪れるアトラクションとなっています。ここはぜひ訪れてみてください。 また、大聖堂はオルガン音楽の長い伝統を誇っており、現在も5台のオルガンが設置されています。時折、壮麗なパイプオルガンの演奏会が開催されており、もし時間が許すなら、その響きを体験することは非常におすすめです。 無料で見学できます。西塔の南塔からは街の素晴らしい眺めを楽しむために登ることも可能です。

日曜日の午前中から昼にかけて訪問しました。中に入るとミサをしていて、バイオリンやチェロ、ビオラなどの演奏と讃美歌を聞けます。昼前後は太陽の日差しがあるとステンドグラスがとても素敵に輝いて幻想的な気持ちを感じる時を過ごせます。

街のシンボル。遠くからでも目立つ存在感。 実際に目の前に立つとその壮大さに心打たれます。

ちょうどコンサート中でした。荘厳なパイプオルガンの調べに圧倒されました。

ブレーメン観光の目玉というべき場所で、中はすごく広いです。 椅子があるので休憩するのにもいいと思います。 車椅子でも中に入れるようになってすし宝物庫(？)も観ることができますが、さすがに塔の上へは行けません。 塔へ登るのは1人4ユーロでした(2025/10/25現在) 狭い螺旋階段を登っていくので結構足腰に来る上に、てっぺんに着いても座るところなどはありません。 それなりの覚悟を持って登ってください。

ブレーメンの音楽隊の銅像の程近くにある聖堂です。宗教に疎いので詳しくはわかりませんが、キリスト教の聖堂です。中には何枚か大きなステンドグラスがあり、壮大でした。ブレーメン観光の際はぜひ。

ブレーメンの守り神であり自由の象徴。訪れたときには装飾が施されていました。

この像は長い歴史を持ち、都市の「自由」を象徴します。 ブレーメンの全称は「自由ハンザ都市ブレーメン」、この「自由都市」はかつて一般市民が帝国・教会に抵抗し、長い歴史の間に得た「特権」です。この「自由」の意味は現在のドイツで非常に重視され、国歌の一句目は「統一、法律、自由」です。 「ローランが立っている間に、ブレーメンは自由のままだ」という諺もありそうです。

ローランド像 そして、ブレーメンの音楽隊像を観光した方へ 😃音楽隊のマンホール｛ブレーメンホール｝を探しましょう♪

権力の象徴のローランド像

（Google による翻訳）ブレーメンを訪れるなら、この美しい街のランドマークは必ず訪れるべき場所です。 近くの市庁舎で音楽隊の演奏を聴くのもおすすめです。 ここから他の観光スポットへの素敵なツアーを計画するのも良いでしょう。きっと行く価値があります。 （原文） Dieses schöne Wahrzeichen der Stadt zu besuchen gehört natürlich beim Ausflug nach Bremen dazu. Ebenso, wie ganz in der Nähe die Stadtmusikanten am Rathaus anzusehen. Von diesem Punkt aus lassen sich tolle Touren zu weiteren Sehenswürdigkeiten planen und es lohnt sich auf jeden Fall.

（Google による翻訳）市内中心部にあるとても素敵な広場で、多くの美しい建物とさまざまな彫像に囲まれています。 （原文） Bardzo ładny plac w centrum miasta wokół którego jest cała masa pięknych budynków i wiele różnych posągów.

（Google による翻訳）ブレーメンのランドマークは想像以上に大きい！ローランドは市庁舎や教会のあるマルクト広場を見渡し、ブレーメン音楽隊にも注目！ブレーメン近郊にはたくさんの観光スポットがあり、ローランドとマルクト広場は絶好の出発点です！ （原文） Das Wahrzeichen von Bremen größer als erwartet! Roland überwacht den Marktplatz mit Rathaus u Kirchen und richtet seinen Blick auf die Bremer Stadtmusikanten ! Bremen hat viele Sehenswürdigkeiten in der Nähe u Roland u der Marktplatz ist ein schöner Ausgangspunkt!

（Google による翻訳）世界の文化や宗教を紹介する、なかなか良い博物館です。 展示は最近行われたばかりで、とても良くできており、建物も美しいです。 午後4時からの夜間入場券は7.50ユーロです。 併設のレストランは午後9時まで営業しています。残念ながら、博物館は午後5時に閉館となります。 （原文） A decent museum of some cultures and religions of the world. The exhibition is recently and very well made, the building is beautiful. At 4 pm an evening ticket costs 7.50€. There is a restaurant attached, open till 9pm. Unfortunately the museum closes at 5pm.

（Google による翻訳）雨の日にふらっと立ち寄って、大満足でした。家族みんなで楽しめる最高の場所です！とにかく広大で、デザインも驚くほど面白いです。地下にはロッカーとコートラックもあります。 （原文） Spontan rein bei Regenwetter und mehr als begeistert. Ein ganz toller Ort für die ganze Familie! Einfach riesig groß und mega interessant gestaltet. Im Keller gibt es Schließfächer und Garderobe...

（Google による翻訳）この博物館は世界中の文化を巡り、比較的小規模な展示でそれらを分かりやすく説明しています。世界の様々な文化を一口サイズで巡るツアーは楽しかったです。時には深く掘り下げすぎないのも良いですね。ここでは、興味深い展示をいくつも紹介しているだけです。 （原文） The museum meanders through cultures throughout the world and illustrates them with relatively small exhibits. I enjoyed the bite-sized tour trough the world's various cultures. It is also nice not to take a deep dive sometimes. Here it is just numerous interesting dips of the toe.

（Google による翻訳）素晴らしかったです！特に目新しいことはないだろうと思っていましたが、予想以上に素晴らしく、皆さんに自信を持っておすすめします。 ブレーメンの子供用無料チケットを利用し、大人1名につき3ユーロの割引も受けました。 見学には約3時間かかりました。 （原文） Der Wahnsinn. Hab damit gerechnet, dass es unspektakulär wird - wurde vom Gegenteil überzeugt und würde es jedem herzlichst empfehlen. Wir haben die Bremer Freikarte für Kinder benutzt und zusätzlich 3€ Preisnachlass für einen Erwachsenen bekommen. Gesamter Aufenthalt lag bei beinahe drei Stunden.

（Google による翻訳）ヨーロッパ以外の文化、宗教、野生動物に関する展示が充実した大きな博物館です。ぜひ訪れる価値があります。チケットは終日有効なので、途中で軽食をとることもできます。Wi-Fiは無料、ウェブサイトでは音声ガイドもご利用いただけます。👍 （原文） Ein großes Museum mit Ausstellungen zu Kultur, Glaube und Tierwelt außerhalb Europas. Sollte man sich einmal angesehen haben. Tickets gelten den ganzen Tag, sodass man auch mal zum Essen unterbrechen kann. Das WiFi ist kostenlos und ein Audioguide ist über die Internetseite abrufbar. 👍

（Google による翻訳）一つ提案があります。閉館15分前ではなく、1時間前にアナウンスしていただけると助かります。時間はあっという間に過ぎてしまうので、タイムリーなリマインダーがあると嬉しいです。 それ以外は、いつでも訪れる価値があり、特別展も充実しています。スタッフは親切で、とても助かります。素敵なミュージアムショップもあります。 （原文） Einen Wunsch an dieser Stelle. Es wäre hilfreich, eine Stunde vor Schließung eine Durchsage zu machen und nicht erst 15 Minuten vorher. Die Zeit vergeht wie im Flug und eine rechtzeitige Erinnerung wäre schön. Ansonsten ist es immer wieder einen Besuch wert und die Sonderausstellungen sind abwechslungsreich. Das Team ist freundlich und hilfsbereit. Schöner Museumsshop ist auch vorhanden

（Google による翻訳）博物館で、楽しくて感動的な子供たちの誕生日パーティーを祝いました。博物館の教育員の方は、私たちの小さな子供たちにとても優しく接してくれて、ツアーを本当に楽しいものにしてくれました。誕生日ルームは広々としていて、10人の子供と大人が一緒に過ごすのにぴったりでした。事前の計画も綿密で、信頼できました。 ウーバーゼー博物館は、とにかく魅力的で活気があり、多様性に富んでいます。私も訪れてとても楽しかったですし、息子もきっと喜んでくれるでしょう。 素晴らしい一日をありがとうございました！ （原文） Wir haben einen abwechslungsreichen und sehr inspirierenden Kindergeburtstag im Museum gefeiert. Die Museumspädagogin hat sich ganz toll auf das junge Alter eingestellt und hat die Führung mitreißend gestaltet. Der Geburtstagsraum war großzügig und passend für 10 Kinder plus Begleitung. Die Vorbereitung im Vorfeld war durchdacht und verlässlich. Das Übersee-Museum ist ansonsten einfach spannend, bunt und abwechslungsreich. Ich bin gerne dort und mein Sohn in Zukunft auch. Vielen Dank für den schönen Tag

（Google による翻訳）興味深い巨人！ 巨大なバンカー群の中を巡る、情報満載のツアーでした。 私たちはガイド付きツアー（約90分）を予約しました。ガイドは背景を説明し、私たちの質問に答えてくれました。また、テキストと画像による多数の情報パネル、展示、そしてバーチャルマップテーブルもありました。 結論：感動と恐怖が同時に訪れました！ （原文） Interessanter Gigant! Ein informativer Rundgang durch und um die riesige Bunkeranlage. Wir hatten eine Führung (ca. 90 Minuten) gebucht, der Guide verfügte über Hintergrundwissen und beantwortete die ihm gestellten Fragen. Zusätzlich gab es viele Infotafeln mit Text und Bild, dazu eine Ausstellung und einen virtuellen Kartentisch. Fazit: Imposant und erschreckend zugleich!

（Google による翻訳）この場所は知りませんでした。ここルール地方には小さなバンカーがいくつかあるだけで、今ではアパートに改装されているものもあります。ここはドイツ最大のバンカーです。 このような誇大妄想は二度と私の国に戻ってはなりません。ここで人々がどれほど拷問を受けたかを考えると、本当に感慨深く、悲しいことです。私の祖父の弟は第二次世界大戦中、潜水艦に乗っていました。彼は生き残り、1946年にカナダに移住しました。彼の家には高さ5メートルのピースサインが飾られていました。 ぜひ訪れてほしい場所ですが、残念ながら最新情報がほとんどありません。「バンカー・ヴァレンティン」という本は数年前に出版されたもので、新版が出れば最新の状況が反映されるはずです。なぜ祝日と土曜日は閉まっているのでしょうか？なぜ標識がこんなにも少ないのでしょうか？どのバケーションアパートメントも路上にもっと広告を出しています。高速道路だけだと…でも、それなら？小さな赤い看板がいくつかあるだけです。 それでも、ぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） Ich kannte diesen Ort nicht. Bei uns im Ruhrgebiet gibt es nur kleine Bunker die mittlerweile teilweise zu Wohnungen umgebaut wurden. Dieses ist der größte Bunker in Deutschland. Nie wieder darf so ein Größenwahn in meinem Land wiederkehren. Sehr beeindruckend und traurig, wenn man bedenkt wie hier Menschen gequält wurden. Der Bruder meines Großvaters war im 2. Weltkrieg auf einem U Boot. Er hat es überlebt und ist 1946 nach Kanada ausgewandert. Sein Haus zierte ein 5 Meter großes Peace Zeichen. Unbedingt besuchen, leider gibt es nur wenig aktuelles Infomaterial. Das Buch -Bunker Valentin- ich schon ein paar Jahre alt, eine Neuauflage sollte die neuen Entwicklungen mit aufnehmen. Warum ist an Feiertagen und Samstag geschlossen? Warum ist der Ort so schlecht ausgeschildert. Jede Ferienwohnung macht an der Straße mehr Werbung. Nur an der Autobahn...aber dann ??? Ein paar kleine rote Schilder. Trotzdem unbedingt besuchen.

（Google による翻訳）この場所に立ち寄れて本当に良かったです。信じられないほど印象的な建物で、その歴史が詳しく掘り下げられ、説明されていました。特に印象的だったのは、強制労働者／捕虜としての経験と、ドイツ人将校たちがどう感じていたかという違いでした。将校たちが捕虜たちの生活がどれほど過酷だったと考えていたか、そして実際の状況がどれほど非人道的だったかについて、彼らの説明には大きな違いがありました。彼らは、説明をありのままに語らせることで、これらの経験をうまく強調していました。 私は1時間半ほど滞在して次の場所に移動しましたが、もう少し長く滞在したかったです（正直なところ、写真を撮るのにかなり時間を費やしたので、カメラを持っていない場合は1時間から1時間半で十分かもしれません）。 バンカーの巨大さはなかなか伝わりにくいので、もし少しでも興味があれば、ぜひ行ってみてください！ （原文） Very happy I swung by this place. It’s an incredibly impressive building, and the history of it was explored and explained quite well. It was especially striking to me to hear the differences they noted between the experience of being a forced labourer/prisoner and what the German officers thought it was like. There was a notable difference in accounts of how hard the officers thought the prisoners had it, and just how inhumane the conditions actually were. They managed to highlight these experiences by letting accounts speak for themselves in rather a nice way. I spent about one and a half hour there before I had to move on, but I wished I’d had a bit longer (I did, to be fair, spend a lot of time taking pictures, so if you haven’t brought a camera you might be fine with 1-1 1/2 hour). It’s quite difficult to grasp just how huge the bunker is, so if you’re at all interested in seeing it, I can only strongly recommend you go!

（Google による翻訳）「労働による絶滅」を運命づけられた人々がいかに残酷な扱いを受けたかを知るために、訪れる価値は十分にあります。また、潜水艦の本格的な組立が始まる数日前に「ペン」の閉鎖を強制した第617飛行隊の勇気にも感謝すべきです。ヴァレンティンの運営者たちは、思慮深く共感的な追悼の場を設けました。内部の壁に映し出される映像は、最も恐ろしい暴政に対する人類の勝利を強調しています。 （原文） So worth visiting, to learn how those who were destined to ‘Extermination through labour’ were cruelly treated. Also to appreciate the bravery of 617 Sqdn who forced the closure of the Pen days before it went into full submarine assembly. The people who run Valentin have created a thoughtful and sympathetic tribute, the film that is projected on to an internal wall highlights the triumph of humanity over the most appalling tyranny.

（Google による翻訳）興味深いですが、今や巨大なコンクリートブロックになってしまったことを考えると、むしろ凡庸です。音声ガイドを事前にスマートフォンにダウンロードしなければならないのが気に入りませんでした。ローミング料金がかかってしまいます。Googleフォトによると、かつては廊下を歩くことができたようですが、今はもう歩けないのは残念です。 （原文） Interessant, aber aufgrund der Tatsachen dass es sich heute nur noch um einen mönströsen Betonlotz handelt, eher mittelmässig interessant. Dass man den Audioguide erst aufs Handy laden muss, fand ich weniger toll - Roamingebühren lassen grüssen. Ich fand schade, dass man nicht durch die Hallen laufen konnte, wie man das laut Google Fotos anscheinend mal konnte.

（Google による翻訳）ナチス時代の非常に印象的な建物です。 入場は無料です。ゆっくりと館内を見学し、多くの記念碑を読むには約60～90分かかります。 （原文） Sehr eindrucksvolles Bauwerk aus der NS-Zeit. Der Eintritt ist frei und man benötigt ca. 60-90 Minuten um sich alles in Ruhe einmal anzuschauen und die vielen Gedenktafeln zu lesen.

（Google による翻訳）興味深いですが、同時に憂鬱でもあります。 極右の人たちはこの慰霊碑を見て何を思うのでしょうか。 彼らはまだ全てが大丈夫だと自分に言い聞かせているのでしょうか？ この場所を通り過ぎるのではなく、時間をかけて訪れ、案内板をよく読んでください。 駐車場もあり、トイレは清潔でよく整備されています。 とても広いので、足が痛い人は避けた方が良いでしょう。 （原文） Interessant und depremierend. Ich frage mich was unsere Ultrarechten darüber denken, wenn sie diese Gedenkstätte sehen. Reden die sich dann immer noch alles schön ? Diesen Ort sollte man mit viel Zeit besuchen und die lnfotafeln lesen und nicht nur dran vorbei laufen. Parkplätze vorhanden und die Toiletten sauber und gepflegt. Sehr weitläufig und nichts für Fusskranke.

（Google による翻訳）私が訪問した時には、ドゥッコメンタに捧げられた展示会が開催されていました。有名な芸術家によるアヒルの顔を描いた有名な絵画。確かに面白かったです。子供たちはきっと気に入ると思います。しかし、大人にとっても同様に興奮します。チケットの料金は10ユーロでした。 （原文） Während meines Besuchs war eine Duckomenta gewidmete Ausstellung zu sehen. Berühmte Gemälde berühmter Künstler, die das Gesicht einer Ente darstellen. Es war auf jeden Fall interessant. Ich glaube, den Kindern wird es gefallen. Aber auch für Erwachsene ist es nicht weniger spannend. Das Ticket kostete 10 Euro.

（Google による翻訳）私たちは展覧会「Duckumenta」のために美術館に来ましたが、展覧会と美術館の両方に非常に感銘を受けました。 「ドゥクメンタ」はみんなを笑顔にします。常設展示ではガラス張りのショーケースが特別です。また、昔の人々の生活についても多くを学ぶことができます。 （原文） Wir waren wegen der Ausstellung "Duckumenta" in dem Museum und waren sowohl von der Ausstellung, als auch von dem Museum sehr angetan. Die "Duckumenta" zaubert jedem ein Lächeln auf das Gesicht. In der Dauerausstellung sind die Vitrinen mit dem Glas etwas besonderes. Man lernt auch viel über das Leben der Menschen in früheren Zeiten.

（Google による翻訳）公園エリアの景色が大好きです。ダックメンテは可愛らしく、古い建物や古いコレクションも素晴らしいです。ただ一つ残念だったのは、ヴィンテージ品の間にドナルドダックとミッキーマウスのスタンドがあったことです。クラシックな雰囲気が少し損なわれていました。 フロントのサービスはとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Love the views in the park area. The duckumente are cute. And the old buildings plus old collections things are amazing . Only one point, i found not so nice was there stand also Donald duck and Mickey mouse arts between the vintage things. It damaged a bit of classic atmosphere. The front service was really nice and friendly

（Google による翻訳）敷地内に良い駐車場があります。フレンドリーな歓迎と展示の紹介。ダッコメンタを見てみました。家族全員にとってのハイライトです。すでに市内のこの地域にいる場合は、近くのシャクナゲ公園を訪れる価値があります。 （原文） Gute Parkmöglichkeiten vor Ort .Freundlicher Empfang und Einweisung in die Ausstellung. Wir haben uns die Duckomenta angesehen. Für die ganze Familie ein Highlight und wenn man schon in diesem Stadtteil ist, lohnt sich der Besuch im nahegelegenen Rhododendronpark.

（Google による翻訳）フォッケ博物館のオープンファームハウスの展示は、本当に一見の価値があります！残念ながら本館は閉館中です！いつまで続くのでしょうか？本当に残念です！再開のための資金、急いでください！ 美術館の公園にあるアートマーケットも素晴らしいです。素敵で独創的で、素晴らしい展示の数々です！ （原文） Die Exponate im geöffneten Bauernhaus des Focke Museums ist so unbedingt sehenswert!!!! Das Haupthaus ist leider geschlossen! Wie lange noch??? Sehr ärgerlich! GELD FÜR DIE WIEDERERÖFFNUNG SCHNELL!!! Der Kunstmarkt im Museumspark ist ebenfalls toll. Liebevolle, originelle und außergewöhnliche Exponate!!!

（Google による翻訳）初めに。博物館は素晴らしく、個人的には本当に楽しかったです。見た目よりもはるかに大きいです。 私のちょっとしたヒントは、ボートのドアを開けて中（デッキ上と下）を見ることができるということです ブレーメンと古い広場についてもっと知りたいなら、ここを強くお勧めします。ハイライトはボートです、私はそれが大好きでした。 🥰 （原文） First of all. The museum is great and, personally, I really enjoyed it and it's much bigger than it looks. A little tip of mine is that you can open the door of the boat and see inside (on deck and below) I highly recommend it if you want to learn more about Bremen and old squares. The highlight is the boat, I loved it. 🥰

（Google による翻訳）ドゥッコメンタを見るのはとても楽しいです。展示の説明文も、みんなを笑顔にしてくれます。お子様連れのご家族に特におすすめです。みんなとても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Die Duckomenta anzuschauen macht sehr viel Spaß. Auch die Texte zur Ausstellung zaubern ein Lächeln ins Gesicht. Sehr zu empfehlen auch für Familien mit Kindern. Alle hatten viel Freude

（Google による翻訳）1924 年から 1926 年にかけてベッチャー通りに建てられたカリヨン ハウスは、ブレーメンを訪れるすべての人にとって必見の場所です。最初のカリヨンは 1934 年に設置され、30 個の磁器の鐘で構成されていました。カリヨンの特別な特徴は、ルートヴィヒ ロゼリウス ハウスにある 10 枚の彫刻が施された木製パネルと接続されていることです。これらは有名な船員を示しており、カリヨンの調べに合わせて回転します。 Bremen-Info (観光センター) は建物の下部にあります。 （原文） Das Haus des Glockenspiels gebaut 1924-1926 in der Böttcherstraße ist ein Muss für jeden Bremen Besucher. Das erste Glockenspiel wurde 1934 eingeweiht und bestand aus dreißig Porzellanglocken. Die Besonderheit an dem Glockenspiel ist seine Verbindung zu zehn geschnitzten Holztafeln im Ludwig-Roselius-Haus. Diese zeigen bekannte Seefahrer und rotieren zu den Meldodien des Glockenspiels. Unten im Gebäude befindet sich die Bremen-Info (Touristik-Zentrale)

（Google による翻訳）その興味深い通りの終わりに近づいたとき、角から立ち上る音楽に従って偶然足を踏み入れ、赤レンガが並ぶ中庭にある鐘の家の前に立って、磁器の鐘の素朴なメロディーを聴き、その踊りを眺めているのは、魂が癒される経験でした。 （原文） Köşe başından yükselen müziğin izini sürerek tesadüfen adım attığımız o ilginç sokağın sonuna yaklaşırken, kırmızı tuğlalarla sıralanmış avluda Çanlar Evi'nin önünde durup, porselen çanların naif melodisini dinlemek ve dansını izlemek, ruhu dinlendiren bir deneyimdi.

（Google による翻訳）ここには磁器の鐘があり、4月から12月までは正午から午後6時まで、毎時10種類のメロディーを奏でます（1月から3月は正午、午後3時、午後6時の1日3回のみ）。 磁器の鐘の音を耳にするのは非常に珍しく、より柔らかな音色を奏でるので、ぜひお見逃しなく。 同時に、バイキング、コロンブス、リンドバーグ、ツェッペリンなど、様々な大西洋横断の旅を描いた10種類のパネルが回転します。 （原文） Here there are porcelain bells that play 10 different melodies each hour between 12 noon and 6pm during the months April to December (from January to March it is only 3 times per day at 12, 3pm and 6pm). You should not miss it as it is very unusual to hear porcelain bells and they definitely make softer tones. At the same time there are 10 different panels that rotate around, which depict different Atlantic crossings from the Vikings, to Columbus, Lindbergh and Zeppelin.

（Google による翻訳）ブレーメン旧市街にある、アクセスしやすい、よく整備された場所です。美しいカリヨンの音色が、おなじみのメロディーを奏で、週末のんびりと過ごしたくなるでしょう。天気の良い日は、とても混雑します。 （原文） Gepflegter Ort leicht zu erreichen in der Bremer Altstadt. Sehr schönes Glockenspiel mit bekannten Melodien lädt zum Verweilen ein am Wochenende und bei schönem Wetter nur sehr voll

（Google による翻訳）おもちゃの家のようにレンガで建てられた家 2023 年 1 月のドイツ、ブレーメンのヴェーザー川のほとりでは、すべてがより美しく幻想的になり、とても気に入りました 私たちはすべての区間で電車を利用しましたが、特に HBF では非常に快適でした。その一部は歴史的ではありますが、素晴らしいものではありませんでした。 （原文） casas construídas com tijolinhos como se fossem casinhas de brinquedo Bremen na Alemanha em Janeiro de 2023 na margens do Rio Weser deixou tudo muito mais bonito e fantástico adoramos usamos trem em todos os trechos o que nos deu muito conforto em especial pelas HBFs algumas históricas mas sem maravilhosas

（Google による翻訳）メインストリートから少し離れた小さな路地。まるで斜めの路地のような雰囲気です。 （原文） Tiny alleys tucked away from the Main street. The vibe is very diagonal alley-ish.

（Google による翻訳）カリヨンは素晴らしいですね。建物の回転部分では、歴史的なパフォーマンスが披露され、見るだけでも価値があります！素晴らしい体験でした。 （原文） Wunderbar das Glockenspiel. Der drehbare Teil des Gebäudes mit seinen geschichtlichen Darbietungen, einfach sehenswert! Ein tolles Erlebnis.

（Google による翻訳）最高！ブレーメンの美しさを知らないなら、見逃してしまいそうです。遊歩道のあるシュラハテは、夏でも冬でもいつでも訪れる価値があります。そこからアクセスできるシュノー地区には小さなお店がたくさんあり、誰もが満足できる様々なレストランがあります。ぜひ散策して、周囲を散策してみてください。 （原文） Top wer nicht weiß wie schöne Ecken es in Bremen gibt hat etwas verpasst. Die Schlachte mit seiner Promenade ist immer einen Besuch wert ob Sommer oder Winter viel kleine Geschäfte im Schnor der von dort zu erreichen ist und eine Gastronomie Vielfalt die für jeden etwas hat einfach mal erkunden und überall mal reinschnuppern

（Google による翻訳）散策はとても楽しかったのですが、残念ながら開いている場所が限られていました。 でも、水辺のこの雰囲気はよかったです。 また、そこに停泊している興味深い船をいくつか見ることができて嬉しかったです。永久的なものもあります。 すごいですね！😉 （原文） Ich fand es echt stark dort zu flanieren, leider hatten nicht alle Lokalitäten geöffnet. Aber diese Atmosphäre direkt am Wasser war schon schön. Zudem kam ich in den Genuss, ein Paar interessante Schiffe zu sehen, die dort direkt angelegt hatten. Einige sogar dauerhaft. Klasse!😉

（Google による翻訳）モルトの香りが漂うヴェーザー川沿いの散歩をお楽しみください。天気の良い日は特におすすめです。もちろん浸水していない場合ですが。 （原文） Genießt den Spaziergang der Weser entlang, wo es so nach Malz duftet. Besonders zu empfehlen bei schönem Wetter. Natürlich wenn es nicht überflutet ist.

（Google による翻訳）観光地。確かに観光客向けに作られていますね。バイクに乗っている地元の人しか見かけません。危険！何かが来るかどうかを確認するために振り向かずに、ただ歩く方向を変えないでください。ブレーメンの戦闘サイクリストは動物のためにブレーキのみを使用します!上にはベックスを詰め込んだり、安い観光客向けの食べ物が満載のレストランエリアがあります。それで十分なら、どうぞ。 （ほぼ地元の）ハンバーガーとして、私はどこか別の場所に行きます。でも、そんなことは言わないよ😜！ （原文） Ein Touristenort. Gemacht für Touristen, gewiss. Einheimische findet man nur auf dem Fahrrad. Achtung! Nicht einfach die Gehrichtung ändern, ohne sich nach hinten umgedreht zu haben, ob da was angeschossen kommt. Bremer Kampfradler bremsen nur für Tiere! Oberhalb findet sich eine Gastromeile, wo man sich mit Becks volllaufen und mit Touristen- Billigfutter abfüllen lassen kann. Wem's genügt - bitteschön . Ich als ( fast Einheimischer) Hamburger gehe woanders hin. Aber das verrate ich Euch nicht😜!

（Google による翻訳）私たちは中世のクリスマスマーケット、シュラハテ・ザウバーに来ました。 通常のクリスマスマーケットとは一味違う、一見の価値ありです。 私たちは正午頃にそこにいましたが、夕方に向けて非常に混雑するため、それは本当に良かったです。 （原文） Wir waren hier zum Schlachte-Zauber, dem mittelalterlichen Weihnachtsmarkt. Auf jeden Fall sehenswert und auch mal etwas anderes, als die üblichen Weihnachtsmärkte. Wir waren bereits gegen Mittag da, was auch wirklich gut war, weil es gegen Abend dann doch sehr voll ist.

（Google による翻訳）ヴェーザー川のほとりにある歴史的な遊歩道を散策しましょう。数多くのビアガーデン、レストラン、バーでリラックスしていただけます。私たちはカジェンマルクトの開催中にそこにいました。とてもいいですね。 （原文） Flanieren an der historischen Promenade am Weserufer. Eine Reihe von Biergärten, Restaurants und Bars lädt zum Entspannen ein. Wir waren während des Kajenmarkts da. Ganz nett.

（Google による翻訳）ブレーメンの本当に素敵な場所だけど、楽しむには注意が必要。 何年かぶりに訪れたんだけど、すぐにティーンエイジャーか子供たちの集団に遭遇して、私たちの一人が催涙スプレーで攻撃された。 その夜は台無しになった。 （原文） Richtig schöne Ecke in Bremen aber mit Vorsicht zu genießen. Erste mal seit Jahren dagewesen und gleich Ärger mit einer jugend/kinderbande die einen von uns mit Pfefferspray attackiert hat. Der Abend war gelaufen.

市庁舎のすぐ近くにあります。中地下にあるレストランです。天井の構造がとても素敵で、歴史を感じるたたずまいです。料理も美味しかったです。ハンバーグを食べましたが、一般的なハンバーグとは違い初めての食でした。

日曜の昼に訪れました。少し入り口が小さくて分かりづらいですが、ブレーメンの音楽隊の銅像の並びに入り口あり、地下に入ると非常に広い。しょくじも典型的なドイツ郷土料理。南のバイエルンとかとは、また異なる味わいをビールと共に堪能しました。

クニップ ブレーメンの風土料理がオススメです。 入口が分かりづらいですがブレーメンの音楽隊像の建物、市庁舎の地下にありますよ！。

ブレーメンの市庁舎の中の伝統あるレストランです。ヒラメとサケのムニエルとベーコンビッツとフライドポテトでオーブンした名物料理。そこまで美味しくなかったですが、充分なボリュームと味です。ワインがとても有名です。

（Google による翻訳）素晴らしいラーツケラー（伝統的なオーストリア料理レストラン）でした。スタッフは信じられないほど親切で、とても助かりました。飲み物と料理はすぐに運ばれてきましたが、少し早すぎるくらいでした。ホットチョコレートを注文したところ、2分後にパンプキンクリームスープが運ばれてきました。そのため、ホットチョコレートを味わうことすらできませんでした。 パンプキンクリームスープは美味しかったですし、ケーニヒスベルガー・クロプセ（ミートボール）とチェリーレッドキャベツ添えの鴨肉も美味しかったです。 ケーニヒスベルガー・クロプセに添えられたポテトと、鴨肉添えのダンプリングはあまり好きではありませんでした。 どちらもまだ固くてパサパサでした。私は料理人ではありませんが、完全に火が通っていないように思います。 メインコースはとても美味しく、鴨の皮はカリカリでした。 女性用トイレは簡単に見つけられましたが、男性用トイレは私ともう一人の客が探して尋ねなければなりませんでした。結局、出入り口の階段のすぐそばにありました。 （原文） Ein guter Ratskeller. Das Servicespersonal war super freundlich und hilfsbereit. Die Getränke und das Essen kamen sehr schnell, evtl etwas zuschnell. Ich habe mir eine heiße Schokolade bestellt und 2 Minuten später kam die Kürbiscremesuppe. Somit konnte ich nicht mal meine heiße Schokolade genießen. Die Kürbiscremesuppe war sehr lecker, sowie auch die Königsbergerklöpse und die halbe Ente mit Kirsch-Rotkohl. Was mir nicht so gefallen hat, waren die Kartoffeln zu den Königsbergerklöpse und die Klöße zur halben Ente. Beiden waren noch sehr fest und trocken. Ich bin kein Koch, aber ich denke, dass beide noch nicht fertig gekocht waren. Das rechtliche Essen, war aber sehr lecker und die Haut von der Ente auch knusprig. Die Damen-Toilette findet man sehr einfach, aber für die männlichen Gäste, musste ein anderer Gast und ich suchen und danach fragen. Im Endeffekt war sie direkt neben der Ein-/Ausgangstreppe.

（Google による翻訳）前菜：チキンブロス。鶏肉と脂身を熱湯で煮込んだスープ。9ユーロでこの値段はちょっとお高い。カリカリのラードを塗ったパンはディスカウントストアで買ったもの。ラードは美味しかった。 メインディッシュには、フライヤーに2回も入れられた古いフライドポテトが添えられていた。 料理はすぐに運ばれてきた。サービスも悪くなかった。でも、こういうお店ならプロ意識は当然だろう。 （原文） Vorspeise: Hühnerbouillon - Hühnerfleisch und - fett mit heißem Wasser. Wirklich frech für 9€. Das Brot bei dem Griebenschmalz ist aus dem Discounter. Der Schmalz war gut. Bei den Hauptgerichten waren alte Pommes doppelt noch Am in die Fritöse geworfen worden. Das Essen war schnell da. Der Service war nicht unfreundlich. Aber in einen solchem Laden erwartet man Profis.

（Google による翻訳）忘れられない体験でした！料理は最高に美味しく、濃厚で滑らか、そして完璧に醸造されたビールは、まるでブレーメンの歴史そのものを味わっているかのよう。雰囲気は魔法のよう🥰。古城壁、温かみのある照明、そして紛れもない伝統の息吹が、時を超えた何かの一部になったような気分にさせてくれます。ここではただ食事をするだけでなく、何世紀にもわたって語り継がれてきた物語の世界へと足を踏み入れるのです。美味しい料理、歴史、そして細部にまでこだわった魂を愛するすべての人にとって、絶対に訪れるべき場所です。 （原文） An unforgettable experience! The food is absolutely delicious, and the beer - rich, smooth, and perfectly brewed, feels like tasting Bremen’s history itself. The atmosphere is magical 🥰 ancient walls, warm lights, and that unmistakable sense of tradition that makes you feel part of something timeless. You don’t just have dinner here — you step into a story that’s been told for centuries. A must-visit for anyone who loves great food, history, and soul in every detail.

（Google による翻訳）古い倉庫の建物を利用した港に関する興味深い博物館。港に関わる職業（過去と現在）が紹介され、港と貿易の歴史などが語られます。カカオ豆の匂いを嗅いだり、結び目を作ったり、港の巨大な絵の周りを歩いたりすることができます。もちろん艦船模型などもあります。すべてが明確かつ多様に展示されており、博物館は過負荷ではありません。 駐車は簡単です。訪問時間は 1 ～ 2 時間程度を計画してください。 （原文） Interessantes Museum über den Hafen in einem alten Speichergebäude. Es werden Berufe rund um den Hafen (früher und heute) vorgestellt, die Geschichte des Hafens und des Handels erzählt und vieles mehr. Man kann an Kakaobohnen schnuppern, Knoten knüpfen und ein riesiges Bild des Hafens begehen. Natürlich gibt es auch einige Schiffsmodelle und ähnliches. Alles ist anschaulich und abwechslungsreich präsentiert, das Museum ist nicht überladen. Parken kann man problemlos. Man sollte etwa ein bis zwei Stunden für den Besuch einplanen.

（Google による翻訳）それは大丈夫ですが、博物館としては比較的小さく、期待よりも提供されるものは少ないです。きれいで興味深いですが、私はハンブルクかブレーマーハーフェンの博物館の方が好きです。訪問することはできますが、必須でも推奨でもありません。スタッフはフレンドリーです （原文） Es ist in Ordnung aber für ein Museum relativ klein und gibt ein weniger als man erwartet hat. Es ist sauber und interessant aber da würde ich die Museum in Hamburg oder Bremerhaven vorziehen. Kann man besuchen aber es kein muss bzw empfehlenswert. Personal ist freundlich

（Google による翻訳）この場所は興味深いですが、入場料として 5 ユーロはかなり高いと思います。ホールはほとんどなく、船とのインタラクションは興味深いものでしたが、残念ながらハンドルがありませんでした。 すべてドイツ語で、翻訳はありません。 （原文） Место интересное, но как по мне 5 евро достаточно дорого за вход, т.к. залов мало, интерактив был интересный с кораблём, к сожалению, штурвала не было. Все на немецком, перевода нет.

（Google による翻訳）子供の誕生日パーティーをここで祝いました！子供たちは大喜びで、たくさんの興味深い事実を学びました！本当にありがとうございました！🤗 （原文） Wir haben hier einen Kindergeburtstag gefeiert! Den Kindern hat es viel Spaß gemacht und Wissenswertes gab es noch dazu! Vielen Dank! 🤗

（Google による翻訳）入場料は 5 ユーロで、荷降ろし、整理、出荷などの作業を記録する博物館です。最も美しいフロアは、フェルトの靴を履く必要があります。靴で床を傷つけないようにしてあります。 （原文） يستحق الزيارة رسوم الدخول 5 € سعر رمزي .. هو عبارة عن متحف توثيق أعمال الميناء من تفريغ وتنظيم وشحن ..الأجمل أرضية تصوير جوي يطلب لباس حذاء من لباد موجود هناك حتى لا تجرح الأرضية بحذاؤك

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。見たり聞いたりするのが好きな人にとっては、さまざまなモデルだけでなく、街の港の歴史全体について細部まで知ることができます。これは本当に素晴らしい博物館です。人々が本当に努力したことがわかります。 。歴史に満ちた雰囲気を感じながら、わずか 5 ユーロですべての楽しみが楽しめます （原文） Замечательное место, расскажет о всей портовой истории города и не только, разнообразные макеты во всех деталях, для любителей посмотреть и послушать - это поистине чудный музей, где видно что люди правда постарались. Чувствуется как атмосфера пропитана историей,и всё удовольствие всего за 5€

（Google による翻訳）ブレーメンの港湾生活についての興味深く教育的な博物館で、歴史的な展示と多くのインタラクティブな要素があり、子供たちはとても気に入っています。いろいろな船の模型がありとても感動しました。大人も子供も間違いなく面白いでしょう。 （原文） Интересный и познавательный музей о портовой жизни Бремена, есть как исторические экспонаты, так и много интерактивных элементов, что очень нравиться детям. Очень впечатлили модели различных кораблей. Однозначно здесь будет интересно и взрослым и детям.

（Google による翻訳）ブレーメンの歴史的建造物のハイライトの 1 つ。ブレーメンのほとんどの人でさえ、1931 年のヒンメルザールやその階段を知りません。 ホールと階段はラディソン ブルー ホテルの一部です。見学を希望される方は、必ず受付までご連絡ください。 （原文） Eines der Highlights in Bezug auf historische Gebäude in Bremen. Selbst die meisten Bremer kennen den Himmelssaal anno 1931 und dessen Treppe nicht. Der Saal und das Treppenhaus sind Teil des Radisson Blue Hotels. Wer Interessen an einer Besichtigung hat sollte sich unbedingt an der Rezeption melden.

（Google による翻訳）ベッチャー通りにあるレンガ造りの家のうちの 1 つ。壁にはとても興味深い装飾が施されています。 （原文） One of the brick houses on the Böttcherstraße. It has very interesting decorations on its walls.

（Google による翻訳）私たちはここで食事をしていて、肉が乾いていたので、まだ水のボトル（0.75リットル）を持っていましたが、最後に水のボトルに8ユーロかかることがわかりました。絶対にお勧めできません。 （原文） Wir waren hier essen und das Fleisch war ausgetrocknet und ich hatte eine Flasche stilles Wasser (0.75l) und habe am Ende erfahren, dass die Flasche Wasser 8€ gekostet hat. Definitv nicht empfehlenswert.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーによる日曜日のみ営業しています。 （原文） Only open Sunday via guided tour.

（Google による翻訳）黒人の物語.. （原文） The story of the Black Man..

（Google による翻訳）シュラハテとしても知られるヴェーザー プロムナードでは、海の雰囲気をお楽しみいただけます。上にはカフェやレストランがあり、立ち寄ることができます。ヴェーザー川の岸辺には歴史的な船がいくつか停泊しています。大型帆船も含めて。結論: ブレーメンを訪れる際には、シュラハテを見逃すべきではありません。 （原文） Die Weser Promenade oder auch Schlachte genannt lädt zum Genießen des maritimen Flairs ein. Oberhalb befinden sich Cafés und Restaurants zum Einkehren. Entlang des Weserufers sind zum Teil historische Schiffe vertäut. Darunter auch ein Großsegler. Fazit: Die Schlachte darf bei einem Bremenbesuch nicht fehlen.

（Google による翻訳）ドイツで最も美しい港湾遊歩道の一つ。フェリーやはしけのディーゼル排気ガスで空気が汚染される桟橋はありません。歴史とハンザの雰囲気が色濃く残るこの街には、トイレも完備されています。食事も美味しく、市場もすぐ近くです。 （原文） Eine der schönsten Hafenpromenaden in Deutschland. Nix Landungsbrücken wo die Dieselabgase der Fähren und Kähne die Luft verpesten. Hier gibt es Geschichte und Hanseatisches Flair. Sogar eine Toilette ist vorhanden. Essen kann man sehr gut und der Markt ist auch nicht weit.

（Google による翻訳）ブレーメン市のヴェーザー川沿いの遊歩道では、この時期にクリスマス マーケットが開催され、スタンドのテーマは海賊です。 夕方になるとライトが灯り、さらに魅力的になります。 （原文） La promenade lungo il fiume Weser, nel tratto della città di Brema, in questo periodo è sede dei mercatini di Natale e il tema degli stand sono i pirati. Con tutte le luminarie la sera il posto è ancora più affascinante.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な場所で、写真を撮るチャンスも豊富です。ただし、遊歩道は自転車と歩行者が共用なので、安全とは言えません。写真を撮る際はご注意ください。一歩下がれば、自転車が近づいてくるかもしれません。 （原文） Sehr schöner Ort zum Spazierengehen - viele Fotomotive. Allerdings teilen sich Radfahrer und Fußgänger die Promenade.... was nicht ganz ungefährlich ist. Also Vorsicht beim Fotografieren: ein Schritt zurück, und da ist vielleicht grad ein Radfahrer im Anrollen...

（Google による翻訳）ブレーメンを訪れた際にはぜひ立ち寄ってみてください。心をさまよわせることができます。 夏には遊歩道でさらに多くのイベントが行われます。 遊歩道のすぐ近くには、美しい聖マルティーニ教会もあります。残念ながら、ユルゲン・アーレンド（友人の亡き父親）のオルガンを見るために中に入ることはできませんでした（鍵がかかっていました）。それでは次回😊 （原文） Hier sollte man ebenso mal vorbeischauen bei einem Besuch in Bremen. Kann man die Seele baumeln lassen. Im Sommer ist sicher mehr los auf der Promenade. Sehr nah an der Promenade findet man auch die schöne Kirche St. Martini. Leider konnte ich nicht rein (war verschlossen), um die Orgel von Jürgen Ahrend (verstorbener Vater eines Freundes) zu besichtigen. Dann beim nächsten Mal 😊

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、とても美しい自然のある橋です。ヴェーザー川はとても美しいです （原文） Einen sehr schön platz und der over bridge mit sehr schön Nature. Der Fluss Weser ist sehr schön

（Google による翻訳）ブレーメンにとってのシュラハテ堤防の重要性 シュラハテは、聖マルティーニ 19 教会からメイヤー シュミット橋までの右岸の広大な堤防と、海岸沿いの通りをカバーしています。この広場が実際に活気を取り戻したのは、2000 年の再建後のことでした。シュラハテは現在、レストランやバーが立ち並ぶ楽しい遊歩道となっており、2,000 名以上を収容できる屋外席と歴史的な背景を備えています。天気が良い日には、堤防はブレーメンの住民やあらゆる年齢層の観光客で賑わいます。 シュラハテのヴェーザー遊歩道に沿った往復乗車 桟橋は近代化され、レストラン、パーティー ボート、博物館船として使用される多くの船が沖合に停泊しています。もちろん、ヴェーザー川を一周する機会は無数にあり、シュラハテからヘリゴランドまでボートに乗ることもできます。船旅のシーズンは通常3月から9月までです。 （原文） Значение набережной Шлахте для Бремена Шлахте охватывает обширную набережную на правом берегу от церкви Св. Мартини 19 до моста мэра Смидта, а также улицу вдоль берега. Только после реконструкции в 2000 году площадь действительно ожила. Шлахте теперь представляет собой восхитительную набережную с многочисленными ресторанами и барами, предлагающую столики на свежем воздухе для более чем 2000 человек и исторический фон. В хорошую погоду набережная кишит бременцами и гостями всех возрастов. Поездка туда и обратно по набережной Везер в Шлахте Причалы были модернизированы, и у берега стоит на якоре множество кораблей, которые используются как рестораны, вечеринки или корабли-музеи. Есть, конечно, бесчисленное множество возможностей совершить кругосветное путешествие по Везеру, и вы даже можете сесть на лодку из Шлахте в Гельголанд. Сезон водных экскурсий обычно с марта по сентябрь.

（Google による翻訳）ドイツ語: 2010年にオープンしたブレーメンのヴェーザー塔は、22階建て🏢、高さ82メートルの建築のハイライト🌟です。有名な建築家ヘルムート ヤーンによって設計されたこの建物は、光と周囲を魅力的に反射するモダンなガラス鋼のファサード 🪟 が印象的です。ヴェーザー川🌊の周囲の環境に調和して溶け込み、街のスカイライン🌆を印象的な形で形作っています。たっぷりとしたガラスは開放感を象徴し、はっきりとしたラインは時代を超越したエレガンスを放ちます。ヴェーザー塔は、ブレーメンの近代建築🏙️の傑出したランドマークです。 英語： 2010年に完成したブレーメンのヴェーザー塔は、22階建て🏢、高さ82メートルの建築上のランドマークとして立っています。有名な建築家ヘルムート・ヤーンによって設計されたこの建物は、光とその周囲を魅惑的に反射するモダンなガラスとスチールのファサードが印象的です✨。街のスカイライン 🌆 を支配しながら、ヴェーザー川沿いの川沿いのロケーション 🌊 に調和して溶け込んでいます。広々としたガラス細工は開放感を与え、そのすっきりとしたラインは時代を超越したエレガンスを醸し出します。ヴェーザー塔はブレーメンの現代建築🏙️の注目すべきシンボルです。 （原文） Deutsch: Der Weser Tower in Bremen, eröffnet im Jahr 2010, ist mit seinen 22 Stockwerken 🏢 und einer Höhe von 82 Metern ein architektonisches Highlight 🌟. Entworfen von dem renommierten Architekten Helmut Jahn, besticht das Gebäude durch seine moderne Glas-Stahl-Fassade 🪟, die Licht und Umgebung in faszinierender Weise reflektiert ✨. Es fügt sich harmonisch in die Umgebung an der Weser 🌊 ein und prägt die Skyline der Stadt 🌆 auf markante Weise. Die großzügige Verglasung symbolisiert Offenheit, während die klare Linienführung zeitlose Eleganz ausstrahlt. Der Weser Tower ist ein herausragendes Wahrzeichen moderner Architektur 🏙️ in Bremen. English: The Weser Tower in Bremen, inaugurated in 2010, stands as an architectural landmark with its 22 floors 🏢 and 82 meters of height. Designed by renowned architect Helmut Jahn, the building impresses with its modern glass and steel facade 🪟, reflecting light and its surroundings in captivating ways ✨. It integrates harmoniously into its riverside location along the Weser 🌊 while dominating the city’s skyline 🌆. The expansive glasswork conveys openness, while its clean lines exude timeless elegance. The Weser Tower is a remarkable symbol of contemporary architecture 🏙️ in Bremen.

（Google による翻訳）とても素晴らしい景色です。 街の半分が一目でわかります！ （原文） Ein sehr tolles Aussicht. Die halbe Stadt auf einen Blick!!!

（Google による翻訳）ブレーメンの「塔」はヴェーザー川沿い、シュタイゲンベルガーホテルのすぐ隣に立っています。ガラス張りのエレベーターからはブレーメンの独特な景色を一望できるはずですが、残念ながら、他の階からの眺めと同様に、一般公開されていません。 （原文） Bremens „Tower“ steht an der Weser direkt neben dem Steigenberger. Die Fahrt im gläsernen Fahrstuhl muss einen einzigartigen Blick über Bremen gewähren, ist aber leider, wie auch der Blick aus einem der Stockwerke, Besuchern verwehrt.

（Google による翻訳）公共の建物ではないので評価は難しいでしょう。私はそこで働く機会に恵まれましたが、その景色には今でも驚かされています。 （原文） Da es kein öffentliches Gebäude ist, wird es schwer sein es zu bewerten. Ich habe das Privileg, dort arbeiten zu dürfen und bin immer noch begeistert von der Aussicht!

（Google による翻訳）建築の傑作ですが、残念ながら単なるオフィスタワーであり、それ以上のものではありません。残念ながら従業員のみが利用できるため、ロビーでのみ見学可能です。 （原文） Eine architektonische Meisterleistung, aber leider nur ein Büroturm und nicht mehr. Geöffnet leider nur für Mitarbeiter, ein Besuch ist nur in die Lobby möglich

（Google による翻訳）ブレーメンの中心部に非常に近く、周囲に多くの施設がある素晴らしいオフィスタワー。周辺エリアはヴェーザー川が流れ、素敵なレストランがたくさんあり、ホテルもすぐ近くにあり、とても素敵です。オフィスの隣には大きな駐車場もあり、1階のバーがすぐに再開されることを願っています。必ず戻ってきます。 （原文） Awesome office tower very close to the center of Bremen und with a lot of facilities around. The surrounding area is super nice with the river Weser and lots of nice restaurants and even a hotel very close by. There is also a big car park next to the office and I hope that the bar in the ground floor will be open again soon. I will be back for sure.

（Google による翻訳）眺めは良いですね。ただ、エレベーターで上がって少し景色を楽しむことはできますが、公共の場所ではないので、入ると小さな部屋があります。 （原文） Die Aussicht ist gut. Ist aber kein öffentlicher Ort, wobei man mit den Fahrstuhl nach oben fahren kann und ein wenig Aussicht genießen darf. Ist aber nur ein kleiner Raum in den man dann kommt

ベッチャーシュトラーセ通りの入り口で黄金の看板

（Google による翻訳）ライト ブリンガーは 1936 年に制作された金メッキのブロンズ レリーフで、ベッチャー通りへの入り口です。そしてそれはとても印象的に見えると思います。 （原文） Der Lichtbringer ist ein vergoldete Bronzereliefs aus dem Jahr 1936 und ist der Eingang zur Böttcherstraße.Und sieht sehr imposant wie ich finde.

（Google による翻訳）ボットヒャー通りのとても素敵な入り口 （原文） Sehr schöner Eingang zur Böttcherstrasse

（Google による翻訳）いくつかの土産物店が並ぶ美しい赤レンガ通り （原文） 漂亮的紅磚街道，有一些紀念品店家

（Google による翻訳）光をもたらす者 – ボットヒャー通りにあります。壁には壮麗な金色のレリーフが飾られています。一見の価値があります。 （原文） Der Lichtbringer – befindet sich in der Böttcherstraße. Ein tolles, goldenes Relief oben an der Wand. Sollte man sich anschauen.

（Google による翻訳）リヒトブリンガーは、レンガ造りの家が立ち並ぶベッチャー通りへの玄関口です。狭い通りがあるため、光をもたらす者はさらに大きく見え、その形と色はレンガの赤から完璧に際立っています。素敵なコントラスト、素晴らしいですね。 （原文） Der Lichtbringer ist das Tor zur Böttcherstraße, einem Viertel voller Häuser, die aus Backsteinen erbaut wurden. Durch die schmalen Gassen erscheint der Lichtbringer noch größer und hebt sich mit Form und Farbe perfekt vom rot der Backsteine ab. Ein schöner Kontrast, toll.

（Google による翻訳）訪れるのにとてもクールな場所で、多くの歴史を聞き、この旧市街の多くのオリジナルの部分を見ることができます。 （原文） Very cool place to visit has lots of history hear and heaps to see many original sections of this old city .

（Google による翻訳）様々なショップやレストランがある素敵な場所 （原文） Schöner Ort mit verschiedenen Geschäften und Gastronomie

（Google による翻訳）破風の間には30個のマイセン磁器の鐘で作られたカリヨンがあります。午後6時までは正時に鳴ります。 （原文） Zwischen den Giebeln befindet sich ein Glockenspiel aus 30 Meißner Porzellanglocken. Erklingt zur vollen Stunde bis 18h.

（Google による翻訳）土曜の夜にそこで食べました。 素晴らしい伝統的な料理、私は 2 つ出てくるはずのグリルハックスを食べました。素晴らしい雰囲気。素晴らしい会場😊 （原文） Ate there Saturday night. Great traditional food, I had the grillhaxe which would have served two. Great atmosphere; fantastic venue 😊

（Google による翻訳）ボッチャー通りにあるアーチと興味深い彫刻のある素敵なレンガ造りの建物。有名なカリヨンのあるグロッケンシュピールハウスの真向かいに位置します。 （原文） Nice brick building with archs and interesting sculptures on the Böttcherstraße. Located just opposite the Glockenspiel House with famous carillon.

（Google による翻訳）素晴らしい建築物が並ぶ通り!!とても勇敢です。 （原文） Rua de arquitetura incrivel!! Muito bolita.

（Google による翻訳）思い出の道を歩いてみましょう。 50年代、60年代、70年代の白黒写真が満載。 （原文） Walk down memory lane. Vol zwartwit foto's uit de jaren vijftig, zestig en zeventig.

（Google による翻訳）チャイムを聞いたり、紙芝居を見るのはいつも楽しいです。 （原文） Ist immer schön das Glockenspiel zu hören und die Bildershow zu sehen.

（Google による翻訳）とても美しい家でした。そしてとても静かでした。本当に残念な休暇でした！本当にがっかりしました！ （原文） Ein sehr schönes Haus. Auch sehr still. Der traurigste Urlaub! So enttäuscht!

（Google による翻訳）シュノールフィアテルの絶好のロケーション。小さくてかわいい客室、屋上テラス付きのダイニングルーム。 そしてチャペルのある中庭 - 宝石であり平和のオアシスです。素晴らしい！ ！ （原文） Tolle Location im Schnoorviertel. Kleine hübsche Zimmer, Speisesaal mit Dachterrasse. Und der Innenhof mit der Kapelle - ein Schmuckstück und Ruheoase! Super! !

（Google による翻訳）クロスターを訪問しました。そこで小さなツアーがありました。シスター・オルガと一緒にケーキとお茶をいただきました。屋上の景色はいいですね。シュノアの小さな家々が見えます。 彼らはまた、非常に手頃な価格でゲストを受け入れています。 （原文） Visited the Closter. I had a small tour there. Had Cake and tea with Sister Olga. The Rooftop view is nice. Can see the Schnoor little houses. They are also accepting guests for very affordable price.

（Google による翻訳）ブレーメンのシュノアフィアテルの中心部にあるビルギッテンのゲストハウスでは、朝食および/または二食付きの素敵な部屋と平穏を見つけることができます。屋根の上にある屋上テラスでは、夜のドリンクをお楽しみいただけます。手入れの行き届いた小さな庭園と礼拝堂もあり、すべて建築的に繊細に周囲の環境に溶け込んでいます。 フレンドリーな姉妹はゲストの健康を確保するために一生懸命働いています。 （原文） Bei den Birgitten kann man im Gästehaus mitten im Bremer Schnoorviertel Ruhe und ein schönes Zimmer mit Frühstück und/oder Halbpension finden. Über den Dächern lädt die Dachterrasse zum abendlichen Umtrunk ein. Darüber hinaus gibt es einen gepflegten kleinen Garten und die Kapelle, alles architektonisch sensibel in die Umgebung eingepasst. Die freundlichen Schwestern bemühen sich sehr um das Wohl der Gäste.

（Google による翻訳）ここで食事を頼むと、フォン姉妹が通常午後 2 時まで食事を提供してくれます。私は数年間ここに来ていますが、彼らは一度も私を拒否したことはありません。彼らはとても優しく、礼儀正しく、笑顔が素敵です。お腹が空いたら、行って食事を頼む価値があります。 （原文） Tu można poprosić o posiłek i zazwyczaj zawsze siostry von dadzą do jedzenia do godziny 14.00 . Przychodzę zu od kilku ein i nigdy jeszcze mi nie odmówiły. Są bardzo miłe , uprzejme i uśmiechnięte. Jeśli jesteś głodny total warte sie do nicht zgłosić i poprosić o posiłek .

（Google による翻訳）私たちは女の子のグループと一緒にここにいました。私たちは良い手を握っていると感じました。とても親切で素敵です。 ぜひまた来たいです （原文） Wir waren mit einer Gruppe Mädels hier. Wir haben uns gut aufgehoben gefühlt. Sehr zuvorkommend und nett. Wir kommen gerne wieder

（Google による翻訳）芸術大学の裏手にある歴史的なシュノア地区にある小さな女性修道院。ここでは外部/訪問者として修道院の生活に参加することもできます。 （原文） Kleines Frauen Kloster im historischen Schnoor Viertel hinter der Hochschule für Künste. Hier kann man auch als Externer/Besucher am Klosterleben teilnehmen.

（Google による翻訳）ドイツ語: ベーマース シュピッツェは、歴史的な深みと魅力的な物語を組み合わせた文学の傑作✨です。著者は、最初のページから最後のページまで読者を魅了する濃密な雰囲気を作り出すことに成功しています。 📜 キャラクターは生き生きと描かれており、ニュアンスと信頼できる感情に満ちています。特に印象的なのは、物語が行われる時間を非常に鮮やかに見せて、そこにいる自分自身を想像するような作者の能力です。 🕰️ 文体はエレガントで、時には詩的ですが、決して高圧的ではありません。言葉は清流のように流れ、物語を軽々と進めていきます。 🌊 歴史的背景を伴う深い物語を好む読者にとって、ベーマース シュピッツェは絶対の必需品です。この本は、その魅力的なプロットだけでなく、それが呼び起こす深い感情のせいでもあり、あなたの記憶に残るでしょう。 🌟 英語： ベーマース シュピッツェは、歴史的な深みと魅力的な物語を巧みに融合させた文学の傑作✨です。著者は、最初のページから最後のページまで読者を惹きつける豊かな雰囲気を巧みに作り出しています。 📜 登場人物は生き生きと描かれており、ニュアンスと信頼できる感情に満ちています。特に印象的なのは、物語の舞台となっている時代を生き生きとさせ、読者にまるでその場にいるかのように感じさせる作者の能力です。 🕰️ 文体はエレガントで、時には詩的ですが、決して重くありません。言葉は清流のように流れ、難なく物語を進めていきます。 🌊 歴史的背景を伴う重厚な物語を好む読者にとって、『ベーマース シュピッツェ』は必読の書です。この本は、その魅力的なプロットだけでなく、それが呼び起こす深い感情のためにも心に残ります。 🌟 （原文） Deutsch: Bömers Spitze ist ein literarisches Meisterwerk✨, das auf faszinierende Weise historische Tiefe mit einer packenden Erzählweise verbindet. Der Autor schafft es, eine dichte Atmosphäre zu erzeugen, die den Leser von der ersten bis zur letzten Seite gefangen nimmt. 📜 Die Charaktere sind lebendig gezeichnet, voller Nuancen und glaubwürdiger Emotionen. Besonders beeindruckend ist die Fähigkeit des Autors, die Zeit, in der die Geschichte spielt, so lebendig wirken zu lassen, dass man sich beinahe selbst dort wähnt. 🕰️ Der Schreibstil ist elegant, manchmal poetisch, aber nie schwerfällig. Die Worte fließen wie ein klarer Bach und tragen die Geschichte mit Leichtigkeit voran. 🌊 Für Leser, die tiefgründige Geschichten mit historischem Hintergrund schätzen, ist Bömers Spitze ein absolutes Muss. Dieses Buch bleibt im Gedächtnis – nicht nur wegen seiner fesselnden Handlung, sondern auch wegen der tiefen Emotionen, die es auslöst. 🌟 English: Bömers Spitze is a literary masterpiece✨ that skillfully blends historical depth with a captivating narrative. The author masterfully creates a rich atmosphere that keeps the reader engaged from the very first page to the last. 📜 The characters are vividly crafted, full of nuances and believable emotions. Particularly striking is the author's ability to bring the era in which the story is set to life, making the reader feel as if they are truly there. 🕰️ The writing style is elegant, at times poetic, yet never heavy. The words flow like a clear stream, effortlessly carrying the story forward. 🌊 For readers who appreciate profound stories with a historical backdrop, Bömers Spitze is a must-read. This book lingers in the mind—not only for its gripping plot but also for the deep emotions it evokes. 🌟

（Google による翻訳）クリンカーは好みの問題です。 （原文） Der Klinker is Geschmacksache.

（Google による翻訳）素敵で面白い建設現場になりそうです。 （原文） Wird schön, interessante Baustelle.

（Google による翻訳）それは成功しました。見事に出来上がりました （原文） Es ist gelungen. Es ist wunderbar geworden

（Google による翻訳）明るいオフィスのある退屈な建物 （原文） Langweiliger Hochbau mit hellen Büros

（Google による翻訳）北ブレーメン勤務中 （原文） Dienstlich bei Kita Bremen

（Google による翻訳）彼らはとても親切で親切です 😁 （原文） Sie sind sehr nett und hilfreich 😁

（Google による翻訳）専門的かつ客観的に働く尊敬される従業員 （原文） موضفون محترمون يعملون بكل مهنية وموضوعية

（Google による翻訳）スタッフ全員がとても親切で親切です （原文） جميع الموظفين متعاونين و لطيفين جدا

（Google による翻訳）素晴らしい夏祭り （原文） grossartiges Sommerfest

（Google による翻訳）すべてが奇妙でした！ （原文） Einfaach war alles strange !

（Google による翻訳）フレンドリーで面白い （原文） Freundlich und Interissant

（Google による翻訳）おいしい食べ物 （原文） good food

（Google による翻訳）2 年が経った今でも、ロフトハウス ノルドの各階にはドアストッパーがありません。ドアはハンドルを壁の漆喰に叩きつけるだけで跡が残ります。地下室では、壁全体が未完成で漆喰も塗られていません...すべてが非常に安く建てられました。 （原文） Nach zwei Jahren gibts es auf jeder Etage noch immer keine Türstopper im Lofthaus Nord. Die Türen knallen einfach mit den Klinken in den Putz der Wände und hinterlassen Abdrücke. Im Keller sind ganze Wandteile unfertig unverputzt… Alles sehr billig gebaut..

（Google による翻訳）素晴らしい複合建築物で、とても広く、とてもモダンで、とてもシックで、すべてが押し付けがましくありません。クラス！ （原文） Ein großartiger Gebäudekomplex, sehr großzügig, sehr modern, sehr chic - alles ohne aufdringlich zu wirken. Klasse!

（Google による翻訳）グスタフ・ゼヒ財団の会社は無愛想だ （原文） Firma Gustav Zech Stiftung,sind unfreundlich

（Google による翻訳）素敵なコーナー、建設現場はイライラし始めています。毎朝6/7時からの騒音。 （原文） Schöne Ecke, nur so langsam nervt die Baustelle. Jeden morgen ab 6/7Uhr der Lärm.

（Google による翻訳）素晴らしい船、素敵な散歩ができます... （原文） Tolle Schiffe, kann man schön spazieren gehen..

（Google による翻訳）ますます魅力的になっています （原文） Wird immer Attraktiver

（Google による翻訳）働くのに美しい場所です😉 （原文） Beautiful place to work 😉

（Google による翻訳）ビジョンを持った信頼できる建築家 クリストフ・ビナートとはとても良い経験をさせていただきました。このコラボレーションは快適で、プロフェッショナルで、ソリューション指向でした。彼は建築的に考えるだけでなく、実践的かつ未来志向でもあり、それが彼のデザインや推奨事項に反映されています。信頼性と個人の希望を適切に把握することで、全体像が完成します。明確なおすすめ！ （原文） Verlässlicher Architekt mit Weitblick Mit Christoph Bienert haben wir durchweg sehr gute Erfahrungen gemacht. Die Zusammenarbeit war angenehm, professionell und lösungsorientiert. Er denkt nicht nur architektonisch, sondern auch praktisch und zukunftsorientiert, was sich in seinen Entwürfen und Empfehlungen widerspiegelt. Zuverlässigkeit und ein gutes Gespür für individuelle Wünsche runden das Bild ab. Klare Empfehlung!

（Google による翻訳）クリストフ・ビナートは傑出した建築家です。彼の創造性、プロ意識、細部へのこだわりは私たちに感銘を与えました。強くお勧めします！ （原文） Christoph Bienert ist ein hervorragender Architekt! Seine Kreativität, Professionalität und das Auge fürs Detail haben uns überzeugt. Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）ビエネルト氏とご一緒させていただき、大変光栄でした。彼は一流の仕事ぶりで、あらゆる点で私の期待を上回ってくれました。特に、電話での対応は大変親切で率直でした。私の質問に時間をかけて答えていただき、貴重なアドバイスをいただきました。彼を心からお勧めします。今後も彼とプロジェクトを進めていくことを楽しみにしています。 （原文） Ich hatte das Vergnügen, mit Herrn Bienert zusammenzuarbeiten. Er hat erstklassige Arbeit geleistet und meine Erwartungen in jeder Hinsicht übertroffen. Besonders hervorheben möchte ich den telefonischen Kontakt, der außergewöhnlich freundlich und unkompliziert war. Er hat sich Zeit genommen, um meine Fragen zu beantworten und mir wertvolle Ratschläge zu geben. Ich kann ihn uneingeschränkt empfehlen und freue mich auf zukünftige Projekte mit ihm!

（Google による翻訳）最初の草案から詳細な計画と建設申請、入札から建設監督と引き渡しに至るまで、ビナート氏はすべてを単一のソースから提供します。特に注目に値するのは、すべてを予定通りに実行するという個人的な対応力と個人的な取り組みです。ビエナートさんは頼りになるよ。指定された古い建物のリノベーションに関しては絶対的な専門家です。また、エネルギー要件証明書の発行に関しても、ビーナート氏を喜んで推薦したいと思います。そのために必要な気密測定も行います。絶対的に信頼できる建築家です。 （原文） Vom ersten Entwurf bis zur Detailplanung und Bauantragstellung, von der Ausschreibung bis zur Bauüberwachung und Übergabe bekommt man von Herrn Bienert alles aus einer Hand. Besonders hervorzuheben sind die persönliche Erreichbarkeit und der persönliche Einsatz um alles termingerecht umzusetzen. Auf Herrn Bienert ist Verlass. Ein absoluter Spezialist, wenn es um die Sanierung von denkmalgeschützten Altbauten geht. Gern empfehle ich Herrn Bienert auch für die Ausstellung von Energiebedarfsausweisen. Hierfür führt er auch die notwendigen Luftdichtigkeitsmessungen durch. Ein Architekt, dem man unbedingt vertrauen kann.

（Google による翻訳）クリストフ・ビナートとのコラボレーションは一貫してポジティブで最高レベルでした。コミュニケーションは常に対等であり、オープンで正直でとても快適でした。 Christoph は、プロジェクトの処理とプロセス全体に関してまったく複雑ではなく、同時に絶対的に信頼できます。 技術的には、彼の優れたノウハウ、細部への鋭い目、創造的で考え抜かれたソリューションに感銘を受けています。彼のアイデアは私たちのプロジェクトを大きく前進させ、計画は最初から最後まで構造化され、明確に理解できるものでした。 品質とスムーズなコラボレーションを重視する人には、クリストフを心からお勧めします。彼は自分の職業に対して真の情熱を持った建築家です。 （原文） Die Zusammenarbeit mit Christoph Bienert war durchweg positiv und auf höchstem Niveau. Die Kommunikation verlief stets auf Augenhöhe - offen, ehrlich und sehr angenehm. Christoph ist vollkommen unkompliziert, was die Abwicklung und den gesamten Projektverlauf betrifft und gleichzeitig absolut verlässlich. Fachlich überzeugt er durch großes Know-how, einen sicheren Blick fürs Detail und kreative, durchdachte Lösungen. Seine Ideen haben unser Projekt entscheidend vorangebracht und die Planung war von Anfang bis Ende strukturiert und klar nachvollziehbar. Ich kann Christoph uneingeschränkt weiterempfehlen für alle, die Wert auf Qualität und reibungslose Zusammenarbeit legen. Er ist ein Architekt mit echter Leidenschaft für seinen Beruf.

（Google による翻訳）私たちは建設プロジェクトに関してよく世話をされていると感じました。 絶対お勧めです！ （原文） Wir haben uns mit unserem Bauvorhaben rundum gut betreut gefühlt. Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）賢明な計画と実装のアーキテクト 終結をもたらします。ここが建設業者および建設請負業者としてのあなたの立場です 良い手に。 （原文） Ein Architekt der Planung und Durchführung zum vernünftigen Abschluss bringt. Hier ist man als Bauherr und als Bauunternehmer in guten Händen.