オタワの35のベストアーキテクチャ

カナダの自然と歴史を 絵画や作品などで、ゆっくり鑑賞できる。 ショップの品数も豊富で、カフェも併設されていて、充実した一日を過ごすことが出来た。

北極圏に行く乗り継ぎでトロントに滞在中に訪れました。 美術とか芸術とか全く分からない自分が行っても楽しかったので、みんな楽しめると思います。 歴史とかに興味ない人は現代アートのコーナーに行けば楽しめると思います。（自分がそうでした）🖼

カナダを代表する建造物としても一見の価値がある美術館。所蔵品すべてのレベルが世界最高水準で見ごたえがあります。先住民族芸術から18世紀カナダの宗教画、ドガやモネなどの印象派、米国のモダンアート、現代作品、教会建築までおもしろく鑑賞して心が満たされました。中庭で水音を聞いていると心が鎮まっていきます。 おなかがすいたら1階のカフェテリアへ。ブロッコリーと山羊チーズのスープ、カレー味の炒麺が美味しかった！　グレートホールにある7タパス・バーでは、美味しいワインと絵画のように美しい料理の数々が楽しめます。とても人気なので予約した方がいいですね。 ミュージアムショップでは、アクセサリーが安くて種類豊富。ユニークな雑貨もたくさんあります。美術館の周辺には銅像や芸術作品が多く、広場の中央にある巨大な「ママン」は、おなかに26個の卵を抱いている母グモの像。ママンはフランスの彫刻家ルイーズ・ブルジョワのシリーズ作品で、東京の森美術館など世界中に計9体あるそうです。

記念品ショップの品揃えが良かったです。

絵画が中心です。日本語のパンフレットはありません。絵に興味がなくても全てを見るのに１時間は必要と思います。

とても現代的な美術館で最後まで飽きずに楽しめました

開放感がありモダンなデザインの美術館。 素晴らしいexhibitionを拝見できます。

カナダ🇨🇦の戦争の歴史を植民の時代から現代まで勉強できる総合的戦争博物館。カナダが戦争を国家として大事にしていることがよくわかる☺️戦車や大砲など貴重な歴史的兵器が多数展示されており見ごたえ十分。

戦争を忘れない為にも、必要ですね。

（Google による翻訳）オタワにあるカナダ戦争博物館は、オタワを訪れるなら絶対に訪れるべき場所です。豊富な歴史と情報が詰まったこの博物館は、カナダの過去を深く、そして意義深く垣間見ることができます。博物館は非常によく整理されており、教育的でありながら感動的な展示を通して、カナダの偉大な歴史を魅力的な方法で紹介しています。 さらに素晴らしいのは、家族全員で楽しめることです。子供向けの素晴らしいアクティビティや、楽しく思い出に残る体験ができるインタラクティブな展示が用意されています。訪れるたびに新しい体験ができ、常に新しい学び、発見、そして見るものがあります。 私たちはここに何度も来るのが大好きで、帰るたびにカナダの歴史と、これまで払われた犠牲への感謝の気持ちが深まります。オタワを訪れるすべての人に強くお勧めします。 ⸻ Googleの短いレビュー（パンチの効いたカジュアルなもの）と、トリップアドバイザーのような詳細なレビュー（展示のハイライトを交えた長めのもの）のどちらが良いですか？ （原文） The Canadian War Museum in Ottawa is truly a must-visit if you’re in the city. It’s a place filled with so much history and information, offering a deep and meaningful look into Canada’s past. The museum is very well-organized and presents our great Canadian history in an engaging way, with exhibits that are both educational and moving. What makes it even better is that it’s enjoyable for the whole family. There are great activities for kids and interactive displays that make learning fun and memorable. Every visit feels like a new experience, there’s always something new to learn, discover, or see. We love coming back here, and each time we leave with a greater appreciation of Canada’s history and the sacrifices made. Highly recommended to anyone visiting Ottawa. ⸻ Do you want me to make it sound more like a short Google review (punchy and casual) or a detailed TripAdvisor-style review (longer, with highlights of exhibits)?

（Google による翻訳）オタワ・ガティノー地区に長年住んでいましたが、ついにこの博物館を訪れることにしました。博物館のテーマからして古臭い雰囲気かと思っていたので、訪れてみてとても驚き、感銘を受けました。正直言って、とてもよく整備されていて、とてもよくまとまっています。戦争の歴史に興味があるなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。👍😎 （原文） After so many years living in the Ottawa Gatineau area I finally decided to visit this museum. I was very much surprised and impressed because I thought it might be a stale atmosphere because of the theme of the museum. I can honestly say it’s very well set up and very nicely organized. If you’re interested in the history of war, this is the place to come. 👍😎

（Google による翻訳）カナダ戦争博物館は、訪れた後も長く心に残る場所の一つです。単なる博物館ではなく、カナダの歴史、勇気、そして犠牲を巡る力強い旅路です。一歩足を踏み入れた瞬間、静謐でありながら深い感動を覚える雰囲気が漂います。建物自体が物語を語り、隅々まで深く考えさせられるよう設​​計されています。 それぞれの展示は美しく展示されており、個人の体験談、写真、遺物、マルチメディアが組み合わさり、歴史の背後にいる人々と繋がることができます。戦争について学ぶだけでなく、カナダ人が経験したことを肌で感じることができます。メモリアルホールは見学できませんでした。 家族連れにも最適な場所です。子供たちは戦車や飛行機、体験型展示を見るのが大好きです。博物館は清潔で整理整頓されており、自分のペースでゆっくりと見学できます。スタッフは親切で知識豊富で、いつでも喜んで知識を共有したり、質問に答えたりしてくれます。 オタワを訪れる方も、近隣にお住まいの方も、この博物館は必見です。この作品は、奉仕した人々への感謝と誇りの気持ち、そして平和が本当にどれほど貴重であるかを思い出させてくれます。 （原文） The Canadian War Museum is one of those places that stays with you long after you leave. It’s not just a museum — it’s a powerful journey through Canada’s history, courage, and sacrifice. The moment you walk in, the atmosphere feels calm yet deeply emotional. The architecture alone tells a story, with every corner designed to make you reflect. Each exhibit is beautifully presented, combining personal stories, photos, artifacts, and multimedia in a way that connects you to the people behind the history. You don’t just learn about wars — you feel what Canadians went through. Couldn’t see The Memorial Hall. It’s also a great place for families; children love seeing the tanks, planes, and interactive displays. The museum is spotless, well-organized, and easy to explore at your own pace. The staff are welcoming and knowledgeable, always happy to share insights or answer questions. Whether you’re visiting Ottawa or live nearby, this museum is a must-see. It leaves you with a sense of gratitude and pride for those who served and a reminder of how precious peace truly is.

（Google による翻訳）滞在時間が短いなら5ドルのツアーに参加する価値はありますが、丸一日かけてじっくりと過ごすのもお勧めです。カフェは手頃な価格で、屋外パティオは緊張感あふれるテーマから離れてくつろげる場所です。退役軍人展示は、戦争について学ぶ合間に静かに物思いにふけるのに最適です。建物自体も、内部の数々の展示品も、まさに芸術作品です。階下へ行き、ヴィニーリッジの漆喰をぜひご覧ください。そして、他の人たちと話をして、より深く理解を深めましょう！ （原文） $5 tour is worth doing if you have a short time to visit but definitely could spend a whole day here! The cafe is affordable and the outside patio is a good break from the intense subject matter. The veteran's exhibit is a quiet place to contemplate in between learning about war as well. The building itself is a work of art along with the many pieces inside. Go downstairs to see the Viny Ridge plasters for sure and talk to others to gain insight!

（Google による翻訳）雨の日に訪れるのに最適な場所です。展示は非常によく配置されており、歩いているとまるで第一次世界大戦中の塹壕網を歩いているような気分になります。 この博物館には、非常に興味深い遺物や戦争関連物品が数多く展示されています。 一つだけ批判点を挙げるとすれば、戦争に貢献した少数民族に特化した、もっと規模が大きく常設の展示があるべきでしょう。例えば「フォース136」などです。 そうでなければ、歴史好きの方ならぜひ訪れる価値があります！情報量が多いので、じっくり見て回るには半日ほどかかるかもしれません。 （原文） Great spot to visit on a rainy day. The exhibits are really well laid out and walking through them really felt like you were walking through a network of trenches during the First World War. This museum has lots of really interesting artifacts and war paraphernalia. My one critique would be that they should have a bigger more permanent exhibition dedicated to the minority groups that helped in the war efforts. For example “Force 136.” Otherwise, very much worth a visit if your are a history buff! You might want to give yourself half a day for a proper walk through because there is a lot of information.

カナダの歴史や社会的事情を広くカバーしていて、ここを観るとカナダ特にカナダ東部という国の解像度がぐっと上がります。それだけに３時間ほど費やすことをお勧めします。 ちなみに英語とフランス語のみ、日本語対応は全くありませんので、そこもご注意を。

素晴らしい

（Google による翻訳）カナダの先住民文化についてもっと学び、子供博物館にも行くためにここに来ました。ここは素晴らしい施設で、チケットを購入してすぐに子供博物館に行くことができ、メインの博物館に行く前に娘を少し疲れさせることができました。子供博物館は本当に面白く、私たちが期待していた以上に素晴らしいものでした。世界中の様々な文化に関するインタラクティブで教育的な展示がたくさんあるのが本当に素晴らしいです。アジアからエジプト、メキシコへと続く道を辿るのはとても楽しかったです。ビー玉やその他の工作物をレンタルできるスペースもあります。お子様連れなら絶対に立ち寄るべきです。娘が少し疲れた後、私たちは2階へ行き、メインの展示を見ました。鏡で国中各地の物語が語られる長い廊下は、とても興味深く、少し読みづらい部分もありましたが、とてもユニークでした。館内のレイアウトも素晴らしく、先住民コミュニティからフランスとイギリスの侵略、そして現代までの歴史を歩いて回れるように、とてもよく構成されています。娘を飽きさせないインタラクティブな展示は多すぎず、ちょうど良い量でした。カナダの歴史を歩いて体験できるのは、本当に魅力的でした。階下の大広間/ホールは圧巻で、トーテムポールは巨大でした。実際に見て、人々がどのように彫ったのかを知ることができたのは本当に感動的でした。ここに来て本当に良かったし、お金以上の価値があったと感じています。 （原文） We came here to learn more about the indigenous cultures of Canada and for the children's museum. They have a great set up here, we were able to go to the children's museum right after getting our tickets to wear out our daughter a bit before going to the main museum. The children's museum is really interesting, much more than we had expected. It is really great that they have so many interactive and educational displays about different cultures around the world. Following the path from Asia, to Egypt to Mexico was a lot of fun. They have the room to rent marbles and other things to build as well. Definitely a must stop if you have kids. After she got a bit of her energy out we went upstairs to see the main exhibits. The long hallway with the mirrors telling the stories of places around the country was really interesting, a bit tricky to read, but very unique. The layout to walk through is fantastic. Walking through history from the indigenous communities, to the invasion from the French and British, to the modern day is so well laid out. Not too many interactive displays to keep our daughter entertained, but just enough. It was absolutely fascinating to basically walk through the history of Canada. Going downstairs to the great room/hall was incredible, the totem poles are enormous. Getting to see them in person and read about how the people carve them out was really impressive. I'm really glad we made the trip here and feel we got our money's worth.

とてもすばらしい博物館でした。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！カナダの歴史についてたくさん学びました。驚きの連続（そして楽しいインタラクティブ機能も）が随所にありました。片側では古代先住民から現代までのカナダの歴史を巡るレイアウトが気に入りました。初期のフランス領カナダについて学び、ロケット・リチャードのジャージを見るのも楽しかったです。博物館のもう片側は、建物、トーテム、現代アート作品など、先住民に関する大規模な展示になっていました。本当に感動しました。この博物館は素晴らしい体験で、家族連れにもぴったりだと思います。 （原文） What a great museum! I learned so much about Canadian history, with loads of surprises (and fun interactive features) throughout. I loved the layout, where on one side you wind through the history of Canada from ancient First Peoples to modern times. I loved learning about early French Canada and seeing Rocket Richard’s jersey. The other part of the museum was a massive First Peoples exhibit with buildings, totems and modern artwork. Super impressive. This museum was a great visit and would be perfect for families too.

（Google による翻訳）この博物館が大好きです。学ぶことがたくさんありました。展示もクリエイティブで、情報も豊富です。この博物館と戦争博物館はぜひ訪れてみてください。過去から学ぶべきことはたくさんあります。この博物館は、そこに暮らす人々、そして彼らの成功と苦難を深く理解させてくれました。様々な国から様々な理由でカナダに移住してきた人々の物語です。オタワを訪れるなら、絶対に見逃せない場所です。 （原文） I love this museum. There was so much to learn. It is so creative with its presentation and so informative too. Everyone must experience this and the war museum. We have so much to learn from the past. This museum made me feel connected to the people and their successes and struggles. The story of people migrating to Canada from different countries for different reasons. Anybody visiting Ottawa should definitely not miss this.

（Google による翻訳）トーテムホールは壮大です。展示品は多岐にわたり、非常によく整理されています。 レトロ展示は本当に興味深いです。スタッフは親切です。 特筆すべきは、品揃え、品質、多様性において最高峰の一つであるショップです。 （原文） La salle des totems est grandiose. Les expositions sont variées et très bien structurées. L'exposition Rétro est vraiment intéressante. Personnel sympathique Une mention spéciale à la boutique, un des très très belle boutique par son choix, sa qualité et sa diversité.

欧風の外観も内装もとても綺麗で、落ち着いて過ごせました。荘厳な雰囲気でリラックスできるので、おすすめです。

無料で拝観できる荘厳な雰囲気漂う教会。お祈りしている信者の方もいるのが、うるさくしなければ特に大人も子供も入場制限はなさそう。

無料で拝観出来ます。モントリオールのノートルダムに比べると規模は小さいですが、それでもノートルダムの厳かな雰囲気を経験するには充分だと思います。中にはお祈りされている方もいらっしゃいますので、静かに移動しながら、写真をとるときは座って撮るなど尊敬の念を持って観覧しましょう。

オタワ市で最も古い教会のようです。 内部はとても美しい。 運がよければパイプオルガンが聴けます。

とても綺麗でした。

（Google による翻訳）オタワにあるこの教会は、必見のランドマークであり、街で最も息を呑むほど美しい景色の一つです。建築や歴史に興味がある方、あるいはただ静かに心を落ち着かせ、思いを巡らせる場所を探している方など、どんな方にもノートルダム大聖堂は見逃せない場所です。 双塔の銀色の尖塔は遠くからでも目を奪われるほど壮麗です。一歩中に入ると、息を呑むほどの美しさに圧倒され、あらゆる角度から職人技と歴史が垣間見えます。内外ともに、何時間でも眺めていられるほどです。 （原文） This church in Ottawa is a must visit landmark and one of the city's most breathtaking sights. Whether you're into architecture, history, or simply looking for a quiet inspiring place to reflect, the Notre Dame Cathedral Basilica is not to be missed when visiting. The twin silver spires is so eye-catching even from far away, very majestic. Once you step inside, the beauty is breathtaking, every angle reveals more craftsmanship and history, and I could easily spend hours admiring it all, inside and out.

（Google による翻訳）本当に穏やかで癒される体験でした。教会内の雰囲気は穏やかで心地よく、静かに考え、静かなひとときを過ごすのに最適な場所でした。ミサの最中に到着したため、入場まで約1時間待ちました。受付のスタッフは親切で、辛抱強く案内してくれたので、待つ価値がありました。中に入ると、静寂とスピリチュアルなエネルギーに包まれ、この体験はさらに特別なものになりました。 （原文） A truly peaceful and healing experience. The atmosphere inside the church felt calm and comforting - a perfect place for reflection and quiet moments. We arrived during the mass service, so we had to wait about an hour before entering. The staff at the front were kind and guided us patiently, making the wait worthwhile. Once inside, the serenity and spiritual energy made the experience even more special.

（Google による翻訳）熱心なコイン愛好家として、ここは長年、行きたい場所リストに載っていました。亡き父と私は、カナダ王立造幣局で長年コインを収集していました。父は一度もここに来ることができませんでしたが、私はここに来られて本当に良かったです。 予約のタイミングについて電話で女性と大きなコミュニケーションミスがあり、ツアーに参加できないところでした。しかし、アンバーという素晴らしい女性が駆けつけてくれて、私と家族で3枚のチケットを手に入れてくれました。 ここは、オタワ滞在中の私にとってのスーパーボウルでした。人によっては小さく見えるかもしれませんが、人によっては情熱を注ぐ場所です。中に入ると、この建物の古さと歴史、そして今もなお美しさが感じられることに気づくでしょう。入口から、誰でも利用できるギフトショップへと続く道には、写真を撮るための小さなスポットがいくつもあります。 ギフトショップは最高です。何百枚ものコインが並んでいます。購入前に実際に見ることができるのは嬉しいですね。パズル、セーター、コインコレクションケースなども販売しています。私が対応してくれたスタッフは皆、とても親切で、親身になってくれて、フレンドリーでした。 ツアー自体は素晴らしく、情報も豊富でした。ツアーガイド（名前は忘れましたが、ブロンドの女性でした）は素晴らしく、知識も豊富でした。質問にも丁寧に答えてくれ、周りの景色をじっくりと見て回るのに十分な時間を与えてくれました。 オタワを訪れる方にはぜひこの体験をおすすめします。次回オタワに来る際も、ぜひまた訪れたいと思っています。 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） As an avid coin lover, this place has been on my bucket list for years. My late-father and I collected coins for years, from the Royal Canadian Mint. He was never able to make it here but I was so glad I did. I almost wasn't able to get a tour due to some major miscommunication between myself and a lady on the phone about when I should book. An amazing woman by the name of Amber was able to swoop in and help me and my family get 3 tickets. This was my super bowl while in Ottawa. Seems small for some but for others, it's their passion. Upon entry, you'll notice how old and historic the building is, and still beautiful to this day. There are various little spots to take photos on your way to the entrance and eventually to the gift shop which anyone can visit. The gift shop is top-notch. Hundreds of coins here. It's nice to be able to see them in person prior to purchase. They also have puzzles, sweaters, coin collection cases, etc. All the staff that I dealt with were so nice, helpful and friendly. The tour itself, was so great and informative. The tour guide (I forget her name, blond hair lady), was fantastic and very knowledgeable. She answered questions and gave us lots of time to see everything around us, and take it all in. I'll definitely be recommending this experience to anyone visiting the Ottawa area and I look forward to visiting again next time we're in Ottawa. 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！参加して本当に良かったです。入場料の価値は十分にありました。ツアーガイドの男性は親切で知識も豊富でした。分かりやすい概要を説明し、工程を見せてくれました。質問があったり、より深く知りたいこと（例えば、99.9 ... （原文） What an amazing tour! Quite glad we did it a well worth the admission. The fellow we had doing the tour was personable and knowledgeable. Gave great overviews and shows the process. If we had questions and wanted to get deeper on things (like how it is refined to 5 9s) he gave detailed explanations. Bought the kids a couple 1oz silver investment coins for their souvenir. All in all a great time. No pics from the tour as they weren’t permitted. You should try getting an appointment online - they email you back right away. That said, some people that were visiting the gift shop were able to buy and hop on to the tour while we were there.

（Google による翻訳）コインに関する興味深い情報がたくさんあり、絶対に訪れる価値があります。私たちのツアーは50分もかからずに終わってしまったので、チケットがもう少し安ければ、あるいはせめてインタラクティブな内容だったら良かったのにと思います。 ヨーロッパでは、ほとんどの博物館が情報提供だけでなく、インタラクティブな博物館へと変化しています。でも、私はとても楽しめました。 （原文） Cool info about coins, definitely worth visiting. Wish the ticket was a bit cheaper as our tour ended in less than 50 mins or at least the somehow made it interactive. In europe almost all of the museums are turning into interactive museums instead of only being informative. But i enjoyed it very much.

（Google による翻訳）造幣局のツアーはまあまあでした。45分間のツアー中はギャラリーの中にいて、写真撮影は禁止されており、何が行われているのかよく分からない時もありました。他にはギフトショップしかないので、ツアー以外ではあまり楽しめることがなく、少し物足りないと感じました。予約がすぐに埋まってしまいましたので、事前に予約することをお勧めします。 （原文） The tour of the mint was okay. You are inside a gallery for the 45 minute tour and are not allowed to take any pictures and it is difficult to see what is going on at times. The only other thing is the gift shop so there is not much to do outside of the tour, which I felt left something to be desired. It did book up fast so I would recommend booking a tour in advance.

（Google による翻訳）オットに来たら必ず訪れるべき場所です。席はすぐに埋まってしまうので、必ず事前に予約してください。コイン🪙やプロセスに関する興味深い情報が満載です。ギフトショップも品揃え豊富です👌🏽 ただ、ツアー中は写真や動画の撮影が禁止されているのが残念です。 （原文） Always a great place to visit when in Ott. Make sure you reserve in advance for your spot they fill up very fast. Lots of cool info about our coins 🪙 and the prosses. The gift shop has a great selection 👌🏽 The only thing is no photos or video on the tour,

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！事前に予約して、早めに到着することをお勧めします！このツアーはとても有益で興味深いものでした。週末はコインの製造が行われていないので、平日に訪れることをお勧めします。実際の作業は見られませんでしたが、上からの景色は本当に魅力的でした。金や銀のロールからブランクまで、そして純度の高いコインを見るのは圧巻でした。テレビの映像では製造ラインを間近で見ることができ、ガイドさんはとても知識が豊富で、どんな質問にも答えてくれました。絶対に訪れる価値があります。機会があればぜひ訪れてみてください！道路の向かい側に無料駐車場があります（2025年7月）。 （原文） What a cool experience! Book in advance and arrive early! This tour was so informative and interesting. I would recommend visiting during the week as there is no coin production on the weekend. Though we didn’t see any actual work being done, the views from above were so fascinating. Seeing rolls of gold and silver in rolls to blanks and the purest coins were amazing. The TV videos were great as it shows the production line up close and the tour guide knew so much and was able to answer all questions. Totally worth it, visit if you can! Parked across the road on the street for free (July 2025).

（Google による翻訳）カナダの硬貨製造工程を見学できて素晴らしい体験でした。ガイド付きツアーは本当に価値がありました。硬貨製造のほぼすべての工程を見学できました。ガイドの方々はとても親切で、どんな質問にも丁寧に答えてくれました。造幣局では投資用コインや収集用コインも購入できました。 （原文） Great experience visiting the making of Canadian coins, the guided tour really worth it. You pretty much could see all the process involved in coin making. The guides were so informative and answered all the questions. You could also buy investment coins collectable coins from the mint.

昼と夜の二度楽しめます。議会にプロジェクトマッピングされるレーザーショーではカナダの歴史を学ぶことができます。オタワに行く際はぜひ訪問してください。

歴史を勉強して訪れるとでもまた違った風景が見られるかも。

建物の中に入れなかったので、外観(裏)の写真を撮りました📸

現在は、工事中だが見る価値あり。

夜の花火とプロジェクションマッピングは絶対逃せません。

さすがに建物内には入れませんが、こんなにセキュリティが無くて大丈夫？と感じるくらい建物のすぐ近くまで入れます。 歴史を感じる建物のすぐ近くで壁などの表情がみられるのは良いですね。

とても素敵❗

（Google による翻訳）中には入れなかったけど、大きな🇨🇦旗が掲げられていて、建物は印象的でした （原文） Didn’t get to go in but building looks impressive, with the big 🇨🇦 flag

（Google による翻訳）おお！ 🤩 お城のようなカナダ首相官邸を見つけました。 （原文） Wow! 🤩 I found Canada Prime Minister‘s office, looks like a castle.

（Google による翻訳）ジェームズ湾地域を更なる開発から守ってください。泥炭地はかけがえのないものであり、開発によって得られる利益をはるかに超える価値があります。カナダの未来を守るために、意義のある環境保護策を講じてください。 （原文） Please protect the James Bay area from further development. The peatlands are irreplaceable and worth vastly more than the perceived profit from development. Create meaningful environmental protections to secure Canada's future.

（Google による翻訳）トランプに自分の愚かさを謝罪する代わりに、もっと頑張るべきじゃないか！アメリカがどれだけひどい国か言い続けて、あなたと取引しなくて済むようにしろ！あなたは、自分の懐を肥やすためだけに、私たちが暮らす世界を日々傷つける、典型的な腐敗政治家だ！あなたが辞任するまで、私は二度とカナダとは取引したくない。トランプも同じことを言うことを願う！善良なカナダ国民があなたと取引しなければならないなんて、本当に気の毒だ！ （原文） Maybe instead of an apology to Trump for you being stupid you should double down! Keep telling us how bad America is so we don't have to do business with you! You are the typical corrupt politician that hurts the world we live in daily just to fill your pockets! I wouldn't deal with Canada again until you resign and I hope Trump says the same thing! I feel bad for the good Canadians having to deal with you!

（Google による翻訳）アメリカ人としてはとても面白いと思います。ワシントン DC には行ったことがないのですが、オタワには行ってみたいと思っていました。 10/10 はがっかりしませんでした。街が大好きでした。 （原文） I find it hilarious as an American I've never been to Washington DC but wanted to visit Ottawa. 10/10 was not disappointed. Loved the city.

（Google による翻訳）路上でありながらとても美しいです。もっと詳しく調べたり、もっと良い写真を撮ったりできればよかったのですが、一度のショットで捉えるのは難しいです。 （原文） It is very beautiful yet on the street. Wish I was able to check out more or take better pictures but it is hard to capture in one shot.

（Google による翻訳）カナダ政府は本当にひどい。難破船の回収を一度も尊重しなかった。 （原文） I hate the Canadian government absolute garbage they never honored shipwreck recovery

（Google による翻訳）東側ファサードに新たに追加された部分は、既存の構造や建築要素とバランスが取れています。この建物には非常に長い歴史があり、連邦政府が時間とリソースをかけてこの空間を改修してくれたことにとても満足しています。シャトー・ローリエからカナダ上院ビルまでのトンネルがまだ開通して機能していれば、とても素晴らしいだろう。 （原文） The new addition to the east facade is well balanced with the existing structure and architectural elements. This building has so much history and I am very happy the federal government took the time and resources to renovate the space. It would be very cool if the tunnel from Chateau Laurier to the Senate of Canada Building was still opened and functioning.

（Google による翻訳）時間があれば、オンラインで無料ツアーを予約することを強くお勧めします。この機会を利用して、いくつかの内部情報について理解を深めることができます。 （原文） 有空的話，蠻推薦上網預約免費導覽。能夠藉此機會更加深入了解內部的一些資訊。

（Google による翻訳）とても良い訪問でした。ガイドのシラさんの明確な説明と親切さに感謝します。 （原文） Très bonne visite. Merci à notre guide Sila pour ses explications claires et sa gentillesse.

（Google による翻訳）ケベック州の解説者は片言の英語で話し、少し疲れたように聞こえた。ロビーは綺麗ですが、その他はまあまあです。 （原文） 一个魁北克解说，英语讲解得磕磕巴巴的，听起来有点累。大厅很美，其他一般般。

（Google による翻訳）2019年からセンターブロックの改修が完了するまで、カナダ上院の本拠地となる。 （原文） Will be home to the Senate of Canada beginning 2019 until Centre Block renovations are completed.

（Google による翻訳）旧ラベル - この建物は現在、カナダ上院の建物です。 （原文） Old Label - This building is now the Senate of Canada Building.

（Google による翻訳）まあ （原文） Meh

恐竜や海の生物、昆虫、鳥などたくさんの標本と骨の展示が見れます。2歳と5歳の娘たちを連れて行きましたが、非常に楽しんで喜んでくれました。3〜4時間くらいは余裕で過ごせるかと思います。駐車場は一度停めたら閉館まで使用してもそんな高くないので、ここに停めておいて、議事堂とかノートルダム大聖堂とかへバスで行くと良いかもしれません。が、すこし遠いのでご注意を。

動物の剥製や生態を知ることができます。 月の石にも触れます。

階別に恐竜や昆虫、水生生物、鉱物などの展示を見ることができる。体験型の展示など、大人だけでなく子供も楽しみながら学べるつくりになっている。通常展示以外に、追加料金を払えば特別展示も見ることができる。2019年2月末に訪問した際は、地下で蝶の特別展示を、最上階でナマケモノの特別展示を開催していた。一階には無料でコートなどをかけるスペースが設けられており、ギフトショップや軽食を楽しめるカフェも併設されている。

５時半～６時まで無料でした！でもそれで十分です！(私には)

（Google による翻訳）先日、カナダ自然博物館を訪れ、素晴らしい時間を過ごしました。博物館は整理整頓されていて、情報も豊富で、大人も子供も楽しめる魅力的な遺物や展示物が満載です。各セクションには、古代の化石や鉱物から野生動物の展示、カナダの自然史を美しく捉えた先住民の物語まで、それぞれにユニークな展示内容が揃っています。 何よりも印象的だったのは、情報提供の巧みさです。明確で、興味深く、そして分かりやすいのです。それぞれの展示のキュレーションには、多くの考えと配慮が込められていることが分かります。建物自体も素晴らしく、歴史と現代デザインが見事に融合しています。 全体的に、楽しく、学びが多く、充実した体験でした。オタワにいらっしゃる方、あるいは単に自然の驚異に興味がある方は、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） I recently visited the Canadian Museum of Nature and had an amazing time. The museum is well-organized, informative, and filled with fascinating artifacts and exhibits that appeal to both adults and kids. Each section offers something unique-from ancient fossils and minerals to wildlife displays and Indigenous stories that beautifully capture Canada’s natural history. What stood out most was how well the information is presented-clear, engaging, and easy to follow. You can tell a lot of thought and care went into curating each exhibit. The building itself is stunning, with a perfect blend of history and modern design. Overall, it was a fun, educational, and enriching experience. Definitely worth a visit if you’re in Ottawa or simply curious about the wonders of nature!

（Google による翻訳）少し前にオタワにあるカナダ自然博物館を訪れましたが、全体的に思い出深い体験でした。特に自然史、化石、野生生物に興味のある人にとっては素晴らしい体験だったと思います。博物館は、石、ステンドグラス、彫刻などの伝統的な建築様式と、改修工事で増築されたガラス張りの中央タワーなどの現代的な要素が融合した、風格のあるビクトリア記念館の中にあります。 展示室を巡ると、化石や恐竜、哺乳類、鳥類、地質学、海洋生物、北極圏の環境など、多様なテーマの展示を見ることができます。中でも特に印象的だったのは化石ギャラリーです。恐竜の骨格や古代の海洋生物を間近で見ることで、悠久の時の流れを肌で感じることができます。 鳥類ギャラリーと哺乳類ギャラリーも、精巧なジオラマと多様な種の展示に感銘を受けました。  多くの展示にインタラクティブな要素、つまり「実際に体験できる」要素が含まれていることに感銘を受けました。「生きた」昆虫や無脊椎動物の展示、タッチステーション、そして没入型のストーリーテリング展示は、空間に活気を与えています。  また、企画展や特別展（「木を植えた男」など）は、常設展とは一線を画す、新鮮な視点と多様性を提供しています。  残念なことに、私が訪れた際、特に子供連れで混雑した部屋では騒音レベルが上昇し、一部の展示を十分に理解するのが難しくなっていました。  また、いくつかのセクションは少し時代遅れに感じられたり、来館者の関心を維持するために更新が必要だと感じました。  私は約2時間半から3時間かけて見学しました。気軽に訪れる人にとっては、ハイライトを見るには十分ですが、すべての展示で立ち止まりたい人にとっては、もっと長い時間をかける価値があります。全体として、この博物館は豊かで教育的、そしてしばしば感動的な体験を提供してくれます。オタワにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） I visited the Canadian Museum of Nature in Ottawa not long ago, and overall it was a memorable experience — especially for anyone interested in natural history, fossils, and wildlife. The museum is housed in the stately Victoria Memorial Museum Building, which combines heritage architecture (stone, stained glass, carved details) with modern touches like a glass central tower added during renovations.  Walking through the galleries, you move through diverse themes: fossils and dinosaurs, mammals, birds, geology, marine life, and Arctic environments. The Fossil Gallery was a highlight — seeing dinosaur skeletons and ancient marine creatures up close gives you a tangible sense of deep time.  The Bird Gallery and Mammal Gallery also impressed me with their detailed dioramas and species variety.  I appreciated how many exhibits include interactive or “hands-on” elements: the “live” insect / invertebrate displays, touch stations, and immersive storytelling exhibits add energy to the space.  Also, temporary and feature exhibits (such as The Man Who Planted Trees) offer fresh perspectives and variety beyond the permanent galleries.  On the downside, when I was there the noise level rose in busier rooms, especially with children in tow, which made some exhibits harder to absorb fully.  I also found that a few sections seemed slightly dated or in need of refreshment to maintain visitor engagement.  I spent around 2½ to 3 hours exploring. For a casual visitor that’s enough to see the highlights; for someone keen on pausing at every exhibit, more time is justified. Overall, the museum offers a rich, educational, and often moving experience. If you’re in Ottawa, it’s absolutely worth a visit.

（Google による翻訳）蝶の飛行は間違いなくハイライトでした。本当に魔法のような、心が安らぐ体験でした！🦋 見学中ずっと、スタッフの方々のフレンドリーで温かいおもてなしが素晴らしかったです。この博物館は建築と自然が見事に融合しており、隅々まで美しさと学びの両方を提供しています。科学、野生生物、そして芸術を一度に探求したい方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） The butterfly flight was definitely the highlight-such a magical and calming experience! 🦋 Loved how friendly and welcoming the staff were throughout the visit. The museum perfectly blends architecture and nature, offering both beauty and learning in every corner. A must-visit spot for anyone who enjoys exploring science, wildlife, and art all in one place.

（Google による翻訳）ASTCパスポートを使うためにここに来ました。スタッフの方は親切で、地図をくれて、これから数時間行われるデモンストレーションについて説明してくれました。この施設はとても広く、たくさんの飛行機、ヘリコプター、そしていくつかの地上車両が展示されています。巨大な倉庫なので、あらゆるものが反響するので、かなり騒がしいです。 展示のほとんどは静止画で、立ち止まってじっくりと読むことができます。100年以上前の航空史に関する興味深い展示がたくさんあります。特に飛行機に使われているエンジンに関する展示は特に気に入りました。子供向けのコーナーはかなり狭いので、混雑して混雑することがあります。子供から大人まで楽しめる、着陸方法の素晴らしいデモンストレーションがありました。コックピットに座ることで、戦闘機パイロットの苦労を実感できます。 全体的に見て、興味深い飛行機がたくさん展示されている、とても興味深い博物館です。小さな子供連れには、あまり楽しめるアクティビティや触れ合えるものがないので、あまりおすすめできません。散歩したり読書したりする時間があれば、ここは行くのに良い場所です。 （原文） We came here to use our ASTC Passport. The staff was friendly, handed us a map and told us about the demonstrations that they were going to be doing over the next couple hours. This place is really large and they have a lot of planes, helicopters, and a few ground based vehicles. It can get quite loud since everything echoes in this massive warehouse. Most of the displays are static displays that you will pause to read. A lot of really interesting aviation history going back over 100 years. I was a big fan of the display regarding the engines used in planes. Their kid section is pretty small, so it can get crowded and chaotic. They did have a great demonstration for the kids and adults about how to land a plane. Being able to sit in a cockpit really makes you appreciate what fighter pilots go through. Overall it is a really interesting museum with a lot of interesting planes. It's not really a place I would bring a younger child as there isn't much for them to do and interact with. If you have time to walk and read this is a good place to go.

（Google による翻訳）公共交通機関でのご来館は、バスの時刻表にもよりますが15～30分ほどの徒歩移動を気にされない方以外はお勧めできません。ただし、乗り降り自由のバスが美術館のすぐ前に停車します。展示内容はかなり充実しており、誰もが楽しめる作品が揃っています。第2ホールのガイドツアーは特におすすめです。スタッフは非常に知識豊富です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Die Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist nicht anzuraten, es sei denn man hat nichts gegen einen Fußweg von 15 bis 30 Minuten- je nachdem, wie die Busse fahren. Allerdings fährt der Hopp- on-off-Bus bis vor das Museum. Eine recht umfangreiche Ausstellung mit Stücken, die jede(e) begeistern. Empfehlenswert ist der Besuch der zweiten Halle mit Führung. Das Personal hat sehr viel Hintergrundwissen. Wirklich lohnenswert!!!

（Google による翻訳）あらゆる年齢層に素晴らしい体験を！この博物館には、航空機、ヘリコプター、宇宙関連の遺物など、カナダの豊かな航空・宇宙の歴史を展示する素晴らしいコレクションが展示されています。展示はインタラクティブな要素と豊富な情報で整理されており、お子様から大人までお楽しみいただけます。快適にご覧いただくには、1時間半～2時間ほどの所要時間をご計画ください。楽しく学べる博物館です！ （原文） Fantastic experience for all ages! The museum features an impressive collection of aircraft, helicopters, and space artifacts, showcasing Canada’s rich aviation and space history. The displays are well-organized with interactive elements and plenty of information. Great for kids and adults alike. Plan for 1.5–2 hours to explore comfortably. A fun and educational visit!

（Google による翻訳）空高く舞い上がる歴史：カナダ宇宙航空博物館レビュー カナダ宇宙航空博物館は、単なる古い航空機の格納庫ではありません。この国の航空とその未来における先駆的な取り組みを巡る、まさに壮大な旅と言えるでしょう。飛行の歴史、技術、あるいはカナダの軍事遺産に興味のある方なら、この博物館は必見です。この壮大なコレクションのスケールと細部までじっくりと堪能するには、少なくとも数時間は確保しておきましょう。 世界クラスのコレクションと忘れられない光景 中心となるコレクションは息を呑むほど美しく、カナダの航空史を網羅する素晴らしい航空機の数々が展示されています。北部準州を制覇した頑丈な民間機から、強力な軍用ジェット機や試作機まで、その多様性は実に多岐にわたります。中でも際立った特徴であり、この博物館を真に世界クラスの博物館たらしめているのは、第一次世界大戦の航空機の類まれなコレクションです。この展示は、航空戦闘の黎明期を実際に体感できる貴重な展示であり、歴史愛好家には必見です。大気圏だけでなく、この博物館はカナダの宇宙探査における役割にも重点的に取り組んでおり、軌道上で使用された技術や遺物を興味深い視点で紹介しています。 必見の特別ツアー より深く体験したい方には、隣接する建物の特別ツアーへの参加を強くお勧めします。あまり知られていないこのツアーでは、宇宙探査の舞台裏を垣間見ることができ、その背景やアクセス方法を知ることで、訪問全体をより充実したものにすることができます。時間と労力を費やす価値は十分にあります。 ご来館に関するご案内 この博物館は、すべてのお客様のニーズに配慮した設計となっています。館内はバリアフリー対応となっており、誰もが広大な展示スペースを快適に移動できます。館内には、軽食を楽しめる快適なカフェテリアと、お土産を販売する品揃え豊富なギフトショップも併設されています。 軍関係者とそのご家族への重要なお知らせ：軍人および退役軍人は入場無料です。これは彼らの功績を称え、この貴重な歴史の一部を一般公開する素晴らしい取り組みです。最後に、写真映えする航空機や魅力的な展示が数多く展示されているので、この素晴らしい航空展示会の壮大な光景を写真に収めるためにカメラをお忘れなく。 （原文） A High-Flying History: Review of the Canadian Space and Aviation Museum The Canadian Space and Aviation Museum is far more than just a hangar of old planes—it is a truly expansive journey through the country's pioneering efforts in the air and beyond. This museum is an essential visit for anyone interested in the history of flight, technology, or Canadian military heritage. Plan to set aside at least several hours to fully absorb the scale and detail of this magnificent collection. World-Class Collections and Unforgettable Sights The core collection is breathtaking, featuring an amazing assembly of aircraft spanning the entire conception of Canadian aviation. From rugged civilian bush planes that tamed the northern territories to powerful military jets and prototypes, the range is remarkably diverse. A standout feature, and one that makes this museum truly world-class, is the exceptional collection of World War One aircraft. This display offers a rare and tangible connection to the earliest days of aerial combat, making it a must-see for history buffs. Beyond the atmosphere, the museum also dedicates significant space to Canada's role in space exploration, providing a fascinating look at the technology and artifacts used in orbit. The Essential Special Tour For those looking to deepen their experience, a strong recommendation is to get a viewing of the special tour of the building located next door. This lesser-known addition offers an unforgettable glimpse behind the scenes, providing context and access that elevates the entire visit. It is well worth the extra time and effort. Practical Details for Your Visit The museum has thoughtfully considered the needs of all its guests. It is fully handicapped accessible, ensuring everyone can navigate the vast exhibit space comfortably. Visitors will also find a pleasant cafeteria on-site for refreshment and a well-stocked gift shop for souvenirs. An important note for service members and their families: Military Personnel and Veterans are granted free admission. This is a wonderful gesture that honors their service and makes this valuable piece of history accessible. Finally, with so many photogenic aircraft and compelling displays, make sure you bring a camera to capture the scope of this incredible aviation assembly.

（Google による翻訳）実物の飛行機や、歴史的な飛行機の模型や試作機のレプリカが多数展示されている大きな博物館です。飛行機に関する説明はバイリンガルでバランス良く掲載されています。飛行機は戦争ごとに分類され、年代順に展示されていますが、ブレリオとモンゴルフィエの前に紹介があれば興味深いかもしれません。平日の博物館は3つの学校グループが来場していたため閑散としていました。そのため、高校生向けの演習は用意されていましたが、一般の来館者向けのデモ、ワークショップ、ショー、絵本の読み聞かせなどは行われていませんでした。こうした交流の欠如は、機会を逃したように感じました。 小さな子供たちは、賑やかなボードやパネル、飛行機の試乗、図書館などを楽しめます。 「Destination Moon」の展示は素晴らしく、来館者は宇宙飛行士になったような体験をし、没入感を味わうことができました。 カフェテリアのメニューは簡素すぎます（既製のサンドイッチ）。 駐車場 - Indigo 9.50ドル/日 （原文） Large museum filled with actual airplanes and some replicas of historic planes models and prototypes. A good balance of bilingual information on plane present. The planes are somewhat organized chronologically by grouping them by war, although an introduction before Bleriot and Montgolfier could be interesting. The museum was quiet on a weekday beside 3 school groups. As a result, an exercice was prepared for the high schoolers but no demos no workshops no shows no book reading offered to regular museum goers - that lack of interaction felt like a missed opportunity. Young kids can enjoy busy boards, panels, ride on planes, a library, etc. The Destination Moon exhibit was well done and allowed the visitors to experience and immerse themselves as astronauts. Options at cafeteria are too basic (prepackaged sandwiches) Parking - Indigo 9.50$/day

（Google による翻訳）オタワへの素敵な日帰り旅行で、この場所を訪れることができました。1人あたり約20カナダドルで、滞在時間は約2時間でしたが、3時間でも十分楽しめました。 ここには見どころが満載で、ヘリコプターの遊覧飛行も楽しめます。戦闘機シミュレーターもありますが、私たちが訪れた日は開いていませんでした。 航空ファンなら、一生に一度は訪れるべき場所です。 （原文） Lovely day trip out to Ottawa yielded a trip to this place. It was around 20$ CAD Per person, my duration of stay was about 2 hours but it could've easily been three. Lots of cool history here to see, and there's a helicopter ride you can take. Also there's a fighter Simulator but it wasnt open that day for us. Aviation buffs this is a must visit in your life time.

（Google による翻訳）人類が空を飛びたいという願望の誕生から始まり、初期の宇宙飛行、第一次世界大戦、第二次世界大戦、冷戦、ブッシュ政権時代、初期の民間航空機、そして初期の宇宙飛行、スペースシャトル、国際宇宙ステーションまでを網羅しています。 飛行機、遺物、空港の歴史、そして飛行機を使った地上通信など、膨大なコレクションが展示されています。カナダの創意工夫（カナダアーム）、宇宙飛行士、そしてカナダがもたらした革新へのオマージュです。すべての展示を見て回ると4時間以上かかります。子供たちが楽しめるものもたくさんあります。もう一つの格納庫（私は訪れませんでしたが）には、メイン展示とは別に膨大なコレクションが保管されており、入れ替え制になっています。少額の追加料金を支払えば、そちらも見学できます。 航空と宇宙に興味があるなら、オタワに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Starts at the story of human desire to fly and then covers the early years, world war 1, and 2, cold war, bush and early commercial planes and then covers early space flights, space shuttles, international space station. An extensive collection of planes, artifacts, history of airports and ground communication with planes. Tribute to Canadian ingenuity (CanadaArm). its astronauts, and innovations attributed to Canada. Can spend over 4 hours going thru each and every display/exhibit. Lots for kids to explore. Another hangar (which i did not visit) has an immense collection in storage that they rotate out from the main exhibit. One can pay a small additional fee to see that as well. If you like aviation and space. A must visit while in Ottawa

（Google による翻訳）リドー・ホールを訪れて素晴らしい時間を過ごしました。建物はカナダの歴史に満ち溢れ、内外ともに美しく整備されています。内部の見学は本当に楽しかったです。部屋はどれも優雅で、芸術作品から建築に至るまで、魅力的なディテールが満載です。通常は通年公開されていないため、中に入ることができたのは特別な気持ちでした。機会があればぜひ訪れてみてください！ （原文） I had a wonderful time visiting Rideau Hall. The building is full of Canadian history and beautifully maintained, both inside and out. Touring the interior was a real treat, the rooms are elegant and filled with fascinating details, from artwork to architecture. Since it’s not generally open to the public year-round, it felt special to be able to step inside. A worthwhile visit if you get the chance!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 歴史が深く刻まれた素晴らしい場所！ リドー・ホールを訪れて本当に良かったです。庭園は素晴らしく、手入れが行き届いており、静かな散策に最適です。建物の建築様式も印象的で、この場所の歴史的な重要性を肌で感じることができます。ガイド付きツアーは非常に興味深く、総督の役割やカナダの歴史に名を残した人物についてより深く学ぶことができます。スタッフは親切で情熱的です。特に歴史と美しい緑地が好きな方には、オタワで絶対に訪れるべき場所です！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Magnifique lieu chargé d’histoire ! J’ai adoré ma visite à Rideau Hall. Les jardins sont superbes, très bien entretenus, et parfaits pour une promenade paisible. L’architecture du bâtiment est impressionnante et on sent vraiment l’importance historique du lieu. La visite guidée est très intéressante et permet d’en apprendre davantage sur le rôle du gouverneur général et sur les personnalités qui ont marqué l’histoire du Canada. Le personnel est accueillant et passionné. Un endroit à ne pas manquer à Ottawa, surtout si vous aimez l’histoire et les beaux espaces verts!

（Google による翻訳）庭園に入ると、道沿いのカエデの紅葉は息を呑むほど美しく、赤、オレンジ、黄色の葉が周囲の景色を鮮やかに彩っていました。この鮮やかな光景に私たちは驚き、一気に気分が明るくなりました。同行者たちも互いの愛情を称え合い、喜びに満ち溢れていました。こうして素晴らしい時間が始まりました。さあ、楽しい旅を！ （原文） 踏入庭園；沿途楓葉景觀，美不勝收，有紅葉、有橘色葉、有黃色葉，五顏六色，潑灑在周邊環境。五采繽紛，令我們嘖嘖稱奇，整個心情頓時豁然開朗，在場的同伴們歡欣喜悅，互相輝映，美好時光就這樣展開，我們快樂旅遊吧！

（Google による翻訳）何年も通りのすぐ近くに住んでいるにもかかわらず、2025年夏のデイズ・オープン・イベントに参加するまで、リドー・ホールの中に入ったことがありませんでした。ここは美しい邸宅で、スタッフは部屋や芸術作品の歴史に精通しています。テントルームと温室は、セルフガイドツアーで特に気に入った場所でした。敷地内は日中は定期的に開いています。敷地内に犬を連れて入れないことで星一つマイナスです（解決策：リードをつけ、糞を拾わない場合は罰金を課せば、犬の散歩の楽しみは簡単に実現できるはずです）。 （原文） Despite living down the street for years I had never been inside Rideau Hall until attending a Days Open event during summer 2025. This is a beautiful residence and the staff are knowledgeable on the history of the rooms and artwork. The tent room and greenhouse were each a particular favourite spot on the self guided tour. The grounds are open during daylight hours regularly. Minus one star for not allowing dogs on the grounds (solution: on leash and fines for not picking up after them could easily allow the pleasure of dog walking to occur).

（Google による翻訳）オタワには何度も訪れていますが、リドー・ホールを訪れることはずっと夢に見ていました。そしてついに訪れることができました！予約は必要ですが、予約はとても簡単です。 ツアーはガイド付きです。ガイドが職員だったのかボランティアだったのかは分かりませんが、私たちはガイドの方1名に館内を案内してもらいました。幸いにも、私たちの時間帯には他に誰も参加していなかったので、私たち2人だけのプライベートツアーになりました！ 館内は予想以上に豪華でした。歴代総督の肖像画を見たり、イベントホールや作業場を覗いたりして、歴史と雰囲気を肌で感じることができました。絶対に訪れる価値がありました！ （原文） I’ve been to Ottawa many times, but visiting Rideau Hall had always been on my list—and I finally got to go! You do need to make a reservation, but it’s pretty easy to book. The tour is guided—I'm not sure if the guide was a staff member or a volunteer, but we had one person take us around the residence. Luckily, no one else joined our time slot, so it turned into a private tour for just the two of us! The inside was more elegant than I expected. We got to see portraits of past Governors General, peek into the event halls and workspaces, and really got a feel for the history and atmosphere. Definitely worth the visit!

（Google による翻訳）リドー・ホールの内装は優雅で歴史に満ちています。美しく装飾された部屋、印象的な芸術作品、そして精巧な調度品は、カナダの伝統と、この邸宅の儀式における重要性を真に感じさせます。カナダの伝統と公務を垣間見る魅力的な機会です。 （原文） The interior of Rideau Hall is elegant and full of history. Beautifully decorated rooms, impressive art, and exquisite furnishings give a real sense of Canada’s heritage and the residence’s ceremonial importance. A fascinating glimpse into Canada’s traditions and official life.

（Google による翻訳）美しい公園の端に建つリドー・ホールは、敷地の大部分を占めています。ぜひ短時間訪れてみてください。カナダ統治の象徴的な場所であり、寄り道する価値は十分にあります。庭園は魅力的で、心安らぐ空間です。観光客にもオタワ市民にも見過ごされがちですが、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） En marge d'un superbe parc, Rideau Hall domine les lieux. Une courte visite s'impose. Lieux symbolique de la gouvernance Canadienne, le détour vaut la peine. Les jardins sont enchanteurs et réposants. Souvent ignoré des touristes et des habitants d'Ottawa, à connaître sans doute.

（Google による翻訳）子供向けの素晴らしい博物館です！展示物はそれほど多くありませんが、世界中の様々な文化や建築をうまく紹介しています。少し小さめですが、スタッフの方々はとても熱心に働いていて、常に整理整頓を心がけています。 （原文） A wonderful museum for kids! Although there aren’t many actual exhibits, it does a great job showcasing different cultures and architecture from around the world. It’s a bit small, but the staff work very diligently, constantly tidying up and organizing the space.

（Google による翻訳）とても小さく、7歳以上向けのアクティビティですが、本格的な学習はありません。博物館というよりはプレイセンターといった感じです… 子供たちは、大人の世界でさえ、自分たちの思い通りに行動し、自分たちの規模に合わせて、それぞれの国をステレオタイプな特徴に基づいて描写しています… カナダ子供博物館。このセクションではカナダの歴史についてほとんど触れられておらず、ごく小さなセクションにまとめられています。 お子様と一緒に全体を体験するには、最大でも1時間かかります。 （原文） Très petit, activité adaptée pour 7 ans et plus sans véritable apprentissage. S'apparente plus à un centre de jeu qu'à un musée... Les enfants laissés à eu même dans un univers de grand, adaptée à leur grandeur en décrivant les pays sur leurs caractéristiques déjà très stéréotypé .... Le musé CANADIEN de l'enfant; très peu d'histoire canadienne dans cette section, ça se résume sur une micro parcelle. Le tout prend un gros maximum d'une heure à être vécu avec son enfant.

（Google による翻訳）近年改装されたと思っていたのですが、古くなってしまって、私が子供の頃と同じような感じがします。うちの幼児は比較的楽しめましたが、もう少し改善の余地があると思いました。果物や野菜は妙に重く、幼児にはショッピングカートの方が適していると思います。工作セットも良かったです。 （原文） I thought they had redone it in recent years. It seems old and similar to when I was a kid. It kept my toddler relatively entertained but I felt it could be better. The fruits, vegetables were oddly heavy and shopping carts would work better for toddlers. I liked the available crafts.

（Google による翻訳）様々なアクティビティを体験しながら、様々な国や文化を発見できる素晴らしい世界旅行です。インドネシアで紙人形を作ったり、エジプトで考古学的遺物を発掘したり、日本で折り紙のお土産を折ったり、その他にも盛りだくさん！丸太小屋を建てたり、屋根に屋根板を張ったり、レンガの壁を作ったり、ボートで釣りをしたり、木製の電車やデュプロで遊んだり、アクティビティは無限大です。これら全てにテーマに沿った宝探しゲームが組み込まれています。スタッフは子供連れにもとても優しく、お掃除シートもたくさん用意されていました。3時間以上も滞在しました！ （原文） Awesome world tour to discover countries, cultures while doing a series of activities. Build a paper puppet in Indonesia, dig out archeological artefacts in Egypt, fold origami souvenirs in Japan, and much more! Build a log cabin or place shingles on a roof, build a brick wall, go fishing on a boat, play with wooden trains and Duplos, activities are endless. All this with a thematic scavenger hunt. Staff is amazing with children. Lots of cleaning wipes. We spent more than 3 hours !

（Google による翻訳）子供たちは大喜びでした！本当によく考えられたプランでした！隣接する公園もとても素敵でした。その後、水上タクシーに乗るのに少し苦労しましたが、全体的にはとても素敵な一日でした。 （原文） Les enfants ont adoré! Vraiment bien pensé! Très beau parc adjacent aussi. Nous avons cherché un peu pour aller prendre l'aqua taxi ensuite, mais somme toute une très belle journée.

（Google による翻訳）オンタリオ州のどこかにあるカナダ歴史博物館と同じようなものです。正確な場所と都市は？忘れてしまいました。それだけでなく、この博物館は名前の通り、カナダのオンタリオ州にある、子供たちにとって非常に楽しめるアトラクションであり博物館です。そのため、私、マキシマム・グエンは、カナダのオンタリオ州にあるカナダ子供博物館を、GoogleマップとGoogleレビューで5つ星評価に値すると断言します。 （原文） Same thing as the Canadian history museum of Canada in somewhere in Ontario. Where exactly and which city? I forgot. Besides that, this is an incredibly entertaining attraction and museum in Ontario, Canada for children just as the name suggests. Therefore, I, Maximum Nguyen have declared the Canadian Children’s Museum of Canada in Ontario, Canada to be worthy of a five-star rating on Google Maps Google Reviews.

（Google による翻訳）1枚のチケットで歴史博物館と子供博物館の両方に入場できます。あまり面白くないだろうと思っていましたが、大間違いでした。本当に楽しい時間を過ごせましたし、小さなお子様連れの方には間違いなくおすすめです。 （原文） One ticket gets into both the history museum and the children’s museum. I thought it wouldn’t be exciting but boy was I wrong. I really enjoyed the time there and it was definitely a hit for anyone travelling with younger kids

（Google による翻訳）カナダ最高裁判所の判決や決定についてはニュースでよく聞いていましたが、ついに実際に訪れることができて本当に嬉しかったです。建物の外観は印象的で、威厳と重厚さを湛えています。内装も同様に印象的で優雅、そして思慮深く設計されており、まさに国の最高裁判所にふさわしいものでした。有意義で思い出深い訪問となりました。 （原文） Having often heard about rulings and decisions from the Supreme Court of Canada in the news, it was great to finally visit in person. The building is impressive from the outside, with a dignified and stately presence. The interior is equally striking, elegant, thoughtfully designed, and truly fitting for the country’s highest court. A meaningful and memorable visit.

（Google による翻訳）素晴らしいエネルギーを持った美しい場所です！ツアーガイドのプロフェッショナリズムに敬意を表したいと思います。オタワを探索する時間はほとんどありませんでしたが、彼らは私が道を見つけたり、他のツアーのチケットを予約したり、大勢の学生の中を移動するのを手伝ってくれました。 今、空港に座って、この街が素晴らしい建築物だけではなく、親切で心の広い人々の街でもあることに気づきました。 (2024 年 6 月 25 日) （原文） A beautiful place with amazing energy! I have to give a shoutout to the tour guides for their professionalism. I had very little time to explore Ottawa, but they helped me find my way, book tickets for other tours, and navigate through a big crowd of students. Now, sitting at the airport, I realize this city is not just about its stunning architecture but also about the kind and big-hearted people! (25 June 2024)

（Google による翻訳）週末には、事前登録なしで 30 分の非常に興味深いガイド付きツアーが開催されます。 （原文） Es gibt an den Wochenenden halbstündige, recht interessante Führungen ohne vorherige Anmeldung.

（Google による翻訳）無料ガイドツアーなのに気になるものまで親切によく説明してくださってカナダの法体系についてもっとよく分かる時間でした！ （原文） 무료 가이드 투어인데 궁금한 것들까지 친절하게 잘 설명해주셔서 캐나다의 법 체계에 대해서 더 잘 알 수 있는 시간이었어요!!

（Google による翻訳）無料のガイドツアーは素晴らしく、この施設の仕組みや簡単な歴史について知ることができます。 （原文） Bella la visita guidata e gratuita con la quale ti danno alcune nozioni sul funzionamento di questa istituzione e un breve cenno alla sua storia.

（Google による翻訳）素敵なツアーに参加できました。案内してくれた法学部の学生（エルサさん）は知識豊富で親切でした。彼女が私たちの法制度について説明してくれたり、最高裁判所の様々な場所を見せてくれたりと、とても楽しかったです。本当に興味深く、参加してよかったです。しかも無料！その日の早い時間に初めて到着した時、外に2人の人がいて質問に答えてくれて、その後中へ案内してくれました。皆さんとても親切で助かりました。正直言って、あんな対応には慣れていません。とにかく素晴らしいツアーで、スタッフも皆素晴らしかったです。参加してよかったです。 （原文） Went on a nice tour here. The law student (Elsa) who took us around was knowledgeable and friendly. We enjoyed hearing her talk about our legal system and showing us the various areas of the Supreme Court. Really interesting and glad we did it. And it’s free! When we first arrived earlier in the day there were two people outside who answered questions for us and then directed us inside. Everyone there was super friendly and helpful. I almost am not used to that level of treatment to be honest. In any event a super tour, great staff throughout. Glad we went.

（Google による翻訳）アレクサンドラさんはとても知識が豊富で親切でした。素晴らしい時間を過ごせました。すべてはアレクサンドラさんのおかげです。彼女は法廷を案内してくれました。本当にお勧めです。 （原文） Alexandra was very knowledgeable and helpful. We had an amazing time, all thanks to Alexandra. She showed us the court rooms. Highly recommended.

（Google による翻訳）3階建ての小さな博物館です。 街の発展の歴史を示す地図、古い写真、木こりや土木作業員の遺品、地元の名士や往時の著名人の記念品など、地元の貴重な品々が展示されています。E・B・エディとダーシー・マギーの私物を見ることができて良かったです。ワインや爆薬の保管場所を訪れると、オタワ最古の建物（1827年頃）の壁の厚さが分かります。スタッフに質問にお答えいただくこともできます。入場料は15歳未満は2名で、年長者2名までです。 歴史好きの方はぜひ訪れてみてください！ （原文） This is a small museum with three floors. They have some unique local items, including maps of the city showing its growth through the years, old photographs, some artifacts from lumberjacks and navvies, as well as memorabilia from local dignitaries and celebrities of bygone days. I appreciated seeing the personal items from E B Eddy and D'arcy McGee. A visit to the storage area for wine and explosives allows you to see the thickness of the walls of this oldest of Ottawa buildings. (Circa 1827) There are employees to answer questions. Tickets are not expensive, only under 15 for 2 seniors. Well worth a visit for history buffs!

（Google による翻訳）正直に言うと、エアコン目当てで来たのですが、この小さな博物館は素晴らしかったので、そのまま滞在しました。オタワの歴史に関する展示を全部見て、本当に楽しかったです。案内板も分かりやすく、博物館の構造も良く、広さも十分で、窮屈さを感じさせません。料金もとてもリーズナブルでした。おすすめです！ （原文） I'll admit, I came for the Aircon, but I stayed as this was a great little museum. Really enjoyed seeing all of the exhibits about the history of Ottawa. The signposts are informative and clear, and the museum is well structured and spaced out so it doesn't feel cramped. Very reasonably priced also. Would recommend!!

（Google による翻訳）バイタウン博物館でオタワの歴史を深く掘り下げる オタワにあるバイタウン博物館は、まさに必見の場所です。特に魅力的なのは、受付で入手できる音声ガイドです。45分間の音声ガイドツアーでは、各展示を巧みに案内し、オタワの誕生当初へとタイムスリップします。アルゴンキン族と先住民の土地への入植者の到着、毛皮貿易の始まり、そしてその後の新たな移住者の流入の様子が鮮やかに描かれています。 博物館はまた、当時の社会経済状況を美しく描写しており、オタワ大火やバイワード市場の設立といった重要な出来事を解説しています。さらに、リドー運河の建設とその軍事的重要性についても詳しく紹介しています。オタワで最も古い石造建築の一つに収蔵されているこの博物館は、街の歴史を巧みに辿っています。 3階建てのこの博物館は、きっと素晴らしい体験となるでしょう。オタワの豊かな歴史について学びたいなら、バイタウン博物館は絶対に訪れるべき場所です。スタッフは非常に親切で、訪問をさらに楽しいものにしてくれます。オタワでのアクティビティリストにバイタウン博物館を加えることを強くお勧めします。 （原文） A Deep Dive into Ottawa's Past at the Bytown Museum The Bytown Museum in Ottawa is truly a must-visit. What makes it particularly engaging is the audio guide, available from reception. This 45-minute audio tour expertly leads you through each exhibit, transporting you back in time to the very beginnings of Ottawa. It vividly recounts the arrival of the settlers on Algonquin and Indigenous lands, detailing how the fur trade began and the subsequent influx of newcomers. The museum also beautifully illustrates the social and economic conditions of that era, guiding you through significant events like the Great Fire and the establishment of the ByWard Market. Furthermore, it highlights the construction of the Rideau Canal and its crucial military importance. Housed in one of Ottawa's oldest standing stone structures, the museum does an excellent job of tracing the city's history. This three-floor museum is a delightful experience. If you're keen to learn about Ottawa's rich history, it's an essential stop. The staff are incredibly helpful and kind, making the visit even more pleasant. I would always recommend putting the Bytown Museum on your list of things to do in Ottawa.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、ツアーは短時間で料金も手頃です。スタッフはフランス語、スペイン語、英語の3か国語に対応しています。空間の使い方も素晴らしく、カナダの建国と市街地の歴史について分かりやすく解説されています。カナダの他の地域ではあまり知られていませんが。 （原文） Musée tres sympathique tour rapide et peut coûteux personnel en trilingue vf esp et anglais. Très belle exploitation de l'espace et belle explication de l'histoire du début du Canada et de son centre ville méconnu du reste du Canada.

（Google による翻訳）最高に面白くて素晴らしい博物館でした!!! ベアトリスさんがとても温かく迎えてくれ、フランス語と英語で話しかけてくれました。博物館見学を最大限に楽しむために必要な情報を提供してくれました。さらに、オーディオガイドを使うオプションも提案してくれました。私たちが知らなかったのですが、これはツアーをさらに充実させる素晴らしい特典でした！ 博物館には展示物や興味深い事実が山ほどあり、私たちは1フロアしか見ていませんでした。また最上階に戻って、私たちを待っているすべての驚異を探検するのが待ち遠しいです :) ベアトリスさん、今回の訪問を本当に特別なものにしてくれてありがとう :) （原文） Such a GREAT and INTERESTING museum!!! We were greeted by a VERY welcoming Beatrice who addressed us both in French and English, providing us with the information we required to make the most of our visit to the museum and offering us the option of using the audio guide, of we were not aware - what a nice bonus to enhance our tour! The museum has SO MANY exhibits and interesting facts that we only viewed one floor and we are anxious to return to see the top floor and explore all the wonders that await us :) Thank you Beatrice for making this visit extra special :)

（Google による翻訳）印象的な小さな博物館で、訪れる街の歴史に興味があるなら必見です。 音声ガイドも良かったです。 （原文） Beeindruckendes kleines Museum und ein Muss, wenn man sich für die Geschichte der Stadt interessiert, in der man gerade zu Gast ist... Guter Audioguide.

（Google による翻訳）カナダの首都へと昇り詰めたオタワの歴史を展示した素敵なコレクション。 こぢんまりとした、趣のある建物で、中に入るだけで歴史を感じることができます。 とても丁寧なスタッフの温かいおもてなしを受け、強くお勧めします。 （原文） Lovely collected items displaying Ottawas rising to the capital of Canada. Small, original building where you can feel history by only being inside. We had a warm welcome by very polite staff, highly recommended.

（Google による翻訳）私はオタワに長年住んでいますが、最近初めてこの家を訪れました。この博物館は本当に歴史的な宝石なので、ついにここに来ることができてとてもうれしいです。 ローリエ元首相とその後のマッケンジー キング元首相のかつての私邸であるこの豪華な邸宅では、カナダの最も重要な指導者 2 人の生涯を垣間見ることができます。首都圏にいるなら、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Although I have lived in Ottawa for many years, I only visited this house for the first time recently. I am very glad that I finally came here as this museum is a true historic gem. The former private residence of former Prime Ministers Laurier and then Mackenzie King, this gorgeous home offers a fascinating look into the lives of two of Canada's most important leaders. It's definitely worth a visit if you are in the National Capital Region.

（Google による翻訳）ローリエ・ハウスは、オタワにある美しく保存された歴史的建造物です。二人の元カナダ首相の人生を垣間見ることができる、興味深い展示となっています。各部屋は丁寧に整備されており、展示を通してカナダの政治史を深く理解することができます。歴史や建築に興味のある方にとって、静かで知識豊富な散策に最適な場所です。 （原文） Laurier House is a beautifully preserved heritage home in Ottawa that offers a fascinating look into the lives of two former Canadian Prime Ministers. The rooms are thoughtfully maintained, and the exhibits provide great insight into Canada’s political history. It’s a peaceful and informative place to explore, perfect for anyone interested in history or architecture.

（Google による翻訳）夏季限定で提供されるハイティーは、歴史ある魅力的な場所でのご予約が必要です。ぜひお試しください。 その後は、2人の元首相の邸宅を散策し、各階にガイドが常駐し、歴史上の重要な見どころを解説します。 ご注意：大学やオフィスの営業時間中は、駐車場が混雑する場合があります。 （原文） Reservations required for high tea, offered only in the summer season, in a fascinating historic location. Definitely worth doing. You then also get to wander the historic home of two former Prime Ministers with guides on each floor to tell you important historic highlights. One caution: parking can be tricky during university/business hours

（Google による翻訳）ここのスタッフは素晴らしかったです！オタワにあるこの小さな博物館は、あっという間に私のお気に入りになりました。各階にスタッフが常駐していて、質問に答えてくれます。情報提供もスムーズで、展示をじっくりと鑑賞できるようにもしてくれます。館内には、ぜひ体験していただきたい、細部までこだわった謎が満載です。料金もお手頃です。路上駐車のみ可能です。どちらの建物も車椅子でアクセスできますが、少し不便です。 （原文） Staff here was amazing! This minor museum in Ottawa quickly became my all-time favorite. The staff is stationed on every floor to answer questions and is really good at informing you but also allowing you to experience the exhibits by yourself. There's so much detail and mystery in the house that you have to experience. It's also an affordable museum. Street parking only. Both buildings are wheelchair accessible, but it is a bit finicky.

（Google による翻訳）サンディヒルの中心部にある、素晴らしい場所です。美しい邸宅です。ガイド付きツアーもありますが（事前予約をお勧めします）、自分のペースで散策しながら知識豊富なスタッフと会話を楽しむこともできます。私たちはガイド付きツアーを選びましたが、とても良かったです。歩きながらたくさんの話を聞き、また語り合い、この邸宅の有名な所有者であるウィルフレッド・ローリエ卿とウィリアム・ライオン・マッケンジー・キングについて深く知ることができました。また、豪華なベランダでアフタヌーンティーを予約することもできます。チケットは必ず事前に購入してください！ただし、私たちは利用しませんでした。敷地内に駐車場はありませんが、近くに路上駐車できる場所がいくつかあります。トイレも完備されています。 （原文） This is a fabulous place to visit, right in the heart of Sandy Hill. A beautiful house. There are guided tours (that it might be a good idea to book in advance), or you can wander around at your own pace and chat with the knowledgeable staff as you go. This was the option we took, and it worked very well. We heard, and told, lots of stories as we went, finding out all about two of the famous owners of this residence, Sir Wilfred Laurier and William Lyon Mackenzie King. There is also the option to book afternoon tea on the gorgeous veranda - definitely buy tickets for this ahead of time! - although we did not partake. While there is no parking on the site, there are several options for street parking nearby. Washrooms are available.

（Google による翻訳）ウィルフリッド ローリエ卿とウィリアム ライアン マッケンジー キング両首相の邸宅であるローリエ ハウスは、カナダの歴史愛好家にとって必見の場所です。首都の他の観光スポットと比べて、静かで手頃な体験ができます (精彩がなく魂のない歴史博物館についての私の以前のレビューを参照してください)。この家には 1910 年から 1950 年までのオリジナルの歴史的オブジェクトが満載されており、知識豊富でフレンドリーなガイドが魅力的な情報を提供します。たくさんの楽しい事実と、私たちの時代の変革期を振り返る素晴らしいタイムカプセルです。 （ヒント: 車でお越しの場合は、サマセットの端にあるエリアに無料 (2 時間) 駐車し、美しいストラスコナ パークを通って北に歩き、ローリエ アベニューを下って家まで向かいます。) カナダの歴史のこの隠れた宝石をお見逃しなく。 （原文） Laurier House, the residence of both Prime Ministers, Sir Wilfrid Laurier & William Lyon MacKenzie King, is a must-see for Canadian history enthusiasts. It offers a quieter and more affordable experience compared to other attractions in the capital city (see my previous review of the lacklustre and soulless Museum of History.) This house is filled with original historical objects from 1910 to 1950, and knowledgeable and friendly guides provide engaging information. Lots of fun facts and a great time capsule back to a transformational period of our times. (Tip: If you drive, park for free (2hrs) in an area at the end of Somerset, walk north through the lovely Strathcona Park and down Laurier Ave to the house.) Don't miss out on this hidden gem of Canadian history!

（Google による翻訳）1980年代以来、ここに来ていなかったのですが、なぜこんなに長い間再訪を待っていたのか分かりません。家からたった8分で行けるんです！ 本当に素晴らしい歴史的建造物です。ガイド付きツアーに参加することにしましたが、本当におすすめです。数ドル余分に払う価値は十分にあります。ガイドさんは素晴らしかったです！知識が豊富で、私たちの質問にも辛抱強く答えてくれました。 オタワの隠れた名所です。 （原文） I hadn't been here since the 1980's and have no idea why I waited this long to go back. It's literally 8 minutes from my place! What a phenomenal historic home. Decided to take the guided tour and I highly recommend doing so. It's very much worth the extra couple of dollars. Our guide was outstanding! She was extremely knowledgeable and patient with our questions. This a hidden gem in Ottawa.

写真1枚目 室内は"シルバニアファミリー"みたいな可愛いお部屋でした🥰ただ、空調設備からカビっぽい臭いがしたのが残念でした。あとシャワーの出し方が分からず手こずりました。 写真2〜3枚目 歴史溢れるお城みたいなホテルなのに、街中にあるのでショッピングや観光に便利でした🤗

角部屋に泊まりました。見晴らしは良かったですが、コロナの影響で室内の掃除が一度もされなかった為若干過ごしにくかったです。良くも悪くも古いお城のホテル。

写真の通り古風できれいなホテルです。スタッフは親切です。観光、ショッピング、食事が徒歩圏内にほぼ揃っており利便性はとてもいいです。

きれいに掃除されていました。

（Google による翻訳）市内中心部の絶好のロケーションに位置し、古き良き雰囲気とモダンな家具が調和したホテルです。美術館、一流レストラン、ギャラリーへも簡単にアクセスでき、散策の拠点として最適です。ホテルの裏手には、運河沿いの快適な遊歩道を備えた美しい公園があります。 客室は広々としており快適で、バスルームにはバスタブが備わっています。ただし、客室にシャンプーがなかったのは残念です。毎日清掃されているにもかかわらず、シャンプーは補充されていませんでした。これは改善の余地があります。朝食は質は良いのですが、料金を考えるとかなり高額で、価格に見合う価値が少し低いです。ウェイターがチップを自分で受け取ることには驚きましたが、人によっては珍しいと感じるかもしれません。 （原文） The hotel combines the charm of being oldish with modern furnishings in an excellent location right in the heart of city. From here, museums, top restaurants, and galleries are within easy reach, providing great starting points for exploration. Behind the hotel, there is a beautiful park with a pleasant walking path along the canal. The rooms are spacious and comfortable, with bathrooms equipped with a bathtub. However, it is worth noting that there was no shampoo in the rooms, which, despite daily cleaning, was not replenished—a minor detail that could be improved. The breakfast is of good quality but quite overpriced considering the cost, slightly lowering the value for money. Suprised that the waiter takes the tip on their own, although some might find it unusual.

（Google による翻訳）オタワ滞在中にここに1泊しましたが、これまでで最もリラックスでき、贅沢な滞在の一つとなりました。部屋のデザインは美しく、特に天井が高く、広々とした空間と快適さをさらに高めている点が気に入りました。 サービスは素晴らしく、細部への配慮が随所に感じられました。急かされたり、見落としがあったりするところはありませんでした。ふかふかのバスローブが用意されていて、子供用もあって可愛かったです。 ホテルにはオリンピックサイズのプールがあり、滞在中の大半をそこで過ごしました。ライフガードが常駐していたので、さらに安心感がありました。 唯一の欠点は駐車場の配置でした。バレーパーキングのみで、それ自体は問題ありませんが、明確に告知されていませんでした。私たち自身も含め、多くの宿泊客がセルフパーキングを期待して駐車場の入り口に近づきましたが、チケットシステムが反応しないことに気付きました。このポリシーについてより明確な説明があれば、全体的な体験は間違いなく向上するでしょう。 しかし全体的には、このホテルは豪華さ、快適さ、優れたアメニティを兼ね備えており、オタワを訪れる人にはぜひお勧めします。 （原文） We stayed here for one night while visiting Ottawa, and it turned out to be one of the most relaxing and luxurious experiences we’ve had. The room was beautifully designed, and I especially appreciated the high ceiling, which added to the sense of space and comfort. The service was excellent—attention to detail was evident throughout. Nothing felt rushed or overlooked. We were provided with plush bathrobes, including a child-sized robe, which was pretty cute. The hotel features an Olympic-sized swimming pool, where we spent a good portion of our stay. The presence of a lifeguard on duty further enhanced our sense of safety. The only drawback was the parking arrangement. Parking is valet-only, which in itself is fine, but it is not clearly advertised. Many guests, ourselves included, approached the parking lot entrance expecting a self-park option, only to find the ticket system unresponsive. Clearer communication on this policy would certainly improve the overall experience. Overall, however, this property combines luxury, comfort, and excellent amenities, and I would highly recommend it to anyone visiting Ottawa.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスとエレガントな客室を備えた、歴史ある素晴らしいホテルです。城のような建築様式は象徴的な存在です。 中心部に位置し、国会議事堂と運河のすぐそばにあるため、あらゆる場所に便利です。欠点は、ダウンタウンなので交通量が多く、交通騒音や混雑が予想されることです。しかし、オタワの中心部に滞在したいなら、ここはまさにうってつけです。また泊まりたいです。 （原文） Stunning historic hotel with excellent service and elegant rooms, the castle-like architecture is iconic. Location is very central, right by Parliament Hill and the canal, which makes it convenient for everything. The downside is it's quite busy being downtown, so expect some traffic noise and crowds. But if you want to be in the heart of Ottawa, this is the place. Would stay again.

（Google による翻訳）ロケーションは最高です！国会議事堂の敷地に近くて便利です。コーナースイートなので窓がたくさんあるのが気に入りましたが、内装は少し古めかしいです。改装工事が完了するのが待ち遠しいです。回転レストランの階に通していただき、照明を消した状態で花火を観賞できたのは本当にありがたかったです。最高の眺めでしたし、ホテルの部屋までエレベーターですぐというのも便利でした！フロントのスタッフはとても親切で、いろいろと説明してくれました。皆様、ありがとうございました！ （原文） The location is great! Conveniently close to the Parliament grounds. I love that the corner suite has many windows, although decor is a bit dated. I look forward to when renovations are complete. I greatly appreciate we were let into the revolving restaurant level to watch the fireworks, with the lights off - the vantage point was perfect, and very convenient that the hotel room was only an elevator ride away! The front desk staff were very informative. Thanks to everyone!

（Google による翻訳）部屋は広いですが、大幅な改装が必要です。シャワーの水圧が低かったです。国会議事堂の眺めは悪くなかったのですが、窓が汚れていました。枕はとても良く、ベッドも快適でした。ロビーのウォーターサーバーが便利でした。一日中歩き回った後だったので、とてもリフレッシュできました。 階下の朝食ビュッフェは33ドルでした。値段は高めですが、コーヒーとジュースが含まれており、卵料理も好きなスタイルで調理してくれます。 フルーツの種類も豊富です。キーパスを使って28階まで行き、街の素晴らしい景色をぜひお楽しみください。ケーブルテレビも良かったです。 （原文） The rooms are large but need some serious renovations. The shower had no water pressure. The view of the parliament was ok but the windows were filthy. Pillows were really nice and the beds are comfortable. I enjoyed the water station in the lobby. Was refreshing after walking all day. Breakfast buffet downstairs was 33$. Pricey but included coffee, juice and will cook your eggs for you any style. Great fruit choices. Make sure too visit 28th floor using your key pass for magnificent views of the city. Good cable TV.

（Google による翻訳）改装工事中なので、改善されることを期待しています。 立地は素晴らしく、多くの場所へ歩いて行けます。レストランでは15時から18時までハッピーアワーを開催しています。フロントデスクはとても親切で、バレーパーキングもとても助かりました。 部屋は狭く、古めかしいです。改装工事の項でも述べたように、多くのマリオットホテルにあるようなステータスラウンジがないのは残念です。 ベッドは快適です。 （原文） They are under renovations so hopefully it will improve. The location is fantastic and walkable to a lot. The restaurant has a happy hour from 3 to 6. The front desk is super helpful. The valet are super helpful. The rooms are small and dated. But as mentioned under renos. Disappointing there us no lounge for status as at many Marriotts. The beds are comfortable.

（Google による翻訳）このマリオットで過ごした最高の滞在とは言い難いです。大規模な改装工事が行われており、ホテルの至る所で騒音がひどかったからです。予約時に高層階の部屋をリクエストしたところ、チェックインスタッフは親切にも高層階の部屋を用意してくれて、無料の朝食も提供してくれました。しかし、26階でエレベーターを降りた途端、低層階から大きな改装工事の騒音が聞こえてきて、正直言って耐え難いものでした。 部屋自体は（2623号室）改装されたばかりでとても居心地が良かったのですが、騒音がひどくて楽しめませんでした。部屋の変更をお願いしたところ、14階の部屋に変更してもらいました。部屋は広かったのですが、明らかに改装が必要でした。それでも素敵な部屋でしたが、騒音は相変わらずひどかったです。 それ以外は、ホテルの設備は素晴らしかったです。大きなプール、ジム、子供用とティーンエイジャー用のプレイエリアがあります。ロビーにはメインレストランがあり、午前中は朝食ビュッフェ、午後はアラカルトメニューを提供しています。スタッフは皆とても丁寧で親切でした。また、電気充電ステーションを備えた広大な地下駐車場もあります。 改装工事がすべて終わったら、ぜひまた利用したいと思います。 （原文） I can’t say I had the best experience at this Marriott because of the heavy renovations going on, which caused a lot of noise pretty much everywhere in the hotel. When I made my reservation, I asked for a room on a higher floor, and the check-in staff were kind enough to give me one along with free breakfast. But as soon as I stepped out of the elevator on the 26th floor, I could already hear the loud renovation noise from the lower floors, and it was honestly unbearable. The room itself (2623) was newly renovated and very cozy, but the noise made it hard to enjoy. I asked to switch rooms and was offered one on the 14th floor. It was bigger but definitely needed renovations. Still, it was a nice room, but the noise was just as bad. Other than that, the hotel facilities were great. There’s a big pool, a gym, a play area for kids, and another for teenagers. They have one main restaurant in the lobby that serves a breakfast buffet in the morning and an à la carte menu for the rest of the day. The staff were all very polite and helpful. There’s also a huge underground parking area with electric charging stations. I’d definitely come back once all the renovations are done.

（Google による翻訳）とても快適で、最近改装されたばかりの部屋でした！とても清潔感があり、良い香りがしました。24階の部屋からは国会議事堂が一望できました。唯一残念だったのは、土曜日の朝9時頃、壁のすぐ近くからドリルで穴を掘るような音とドアを叩くような音がして目が覚めてしまったことです。普段なら問題ないのですが、前夜はコンサートで夜遅くまで外出していたため、ゆっくり寝ようとしていました。 それ以外は滞在にとても満足しており、ホテルに併設されたスターバックスも良かったです。 （原文） Very comfortable and recently renovated room! Felt very clean and smelled great. We had a view of the Parliament Buildings from our room on the 24th floor. Only negative to say was at around 9ish on Saturday morning there was some drilling and banging that sounded very close to our wall that woke us up. Wouldn’t normally be an issue but we were at a concert the night before and out late so were trying to sleep in. Other than that we were very happy with our stay and the Starbucks attached to the hotel was a plus.

（Google による翻訳）今までで最高のホテル体験でした。息子と長い週末を過ごすために直前割引で予約しました。部屋は改装されたばかりで素晴らしかったです。チェックインも迅速でした。プールも清潔で最高でした。状況が悪かったにもかかわらず、期待以上の対応をしていただきました。下の階が日中改装中だったのですが、息子が午後にお昼寝したかったので、お昼寝のためだけに下の階の静かな部屋を用意してもらえました！最高のホテルにこそ期待したいものです。 （原文） The best hotel experience ever had. Was on a last minute deal for a long weekend with my boy. The room, newly renovate was amazing. Fast check-in. Pool was clean and great. Even on a bad situation, they go beyond expecation: the floor below us was on renovation during day. My kid need to take a nap on afternoon. They give us a lower level room (quiet) only for the nap ! That's what I expect only from best hotels.

（Google による翻訳）このホテルは中心部に位置し、駐車場も完備、スタッフもとても親切で、朝食もまずまずでした。しかし、建物自体が古さを感じさせ、部屋は広々としているにもかかわらず、ひどい状態です。非常に古く、カビ臭く、ひどく傷んでいて、ひどく老朽化しています。シャワーは使いたくありませんでした。窓から外はほとんど見えず、カーペットの上を裸足で歩く勇気もありませんでした。全体的に見て、あまり快適ではありませんでした。そのため、お勧めはしません。ベッドはとても快適でしたが。 （原文） Das Hotel liegt sehr zentral, hat ein Parkhaus, sehr freundliches Personal und ein Frühstück das in Ordnung ist. Allerdings ist es schon wirklich sehr stark in die Jahre gekommen und die Zimmer sind trotz ordentlich Platz eine Zumutung. Es ist sehr alt und riecht richtig sehr modrig, ist einfach stark abgenutzt und runtergekommen. Die Dusche wollten wir nicht benutzen, aus den Fenstern hat man kaum raus sehen können, Barfuß auf den Teppichboden habe ich mich nicht getraut….. alles in allem wirklich nicht angenehm. Daher keine Empfehlung von mir. Bett war allerdings sehr bequem.

立派な建物である。

（Google による翻訳）コンフェデレーション ビルディングは、オタワにある魅力的なオフィス ビルで、象徴的な国会議事堂のすぐ西にあり、美しい国会議事堂の一部となっています。この見事な「シビル ゴシック」構造は 1928 年に建てられ、かなりの物語を持っています。 1988 年、連邦政府はその重要性を認識し、この建物を連邦機密遺産建造物に指定しました。 現在、この印象的な建物には公務員のほか、数人の MP (国会議員) や大臣が住んでいます。本当にこの地域の特徴をさらに高めた建築の傑作です。 （原文） The Confederation Building is a charming office building located in Ottawa, just west of the iconic Parliament Buildings, making it a part of the beautiful Parliament Hill. This stunning "civil gothic" structure was built in 1928 and has quite a story! In 1988, the federal government recognized its significance by designating it as a Classified Federal Heritage Building. Today, this impressive building is home to civil servants, as well as several MPs (Members of Parliament) and ministers. It's really a masterpiece of architecture that adds to the character of the area!

（Google による翻訳）シャトー様式建築の見事な代表作。1928年から1932年にかけて、建築家R.C.ライト、デイヴィッド・エワート、トーマス・アダムスの設計により建設されました。コンフェデレーション・ビルは1988年に正式に指定文化遺産建造物に認定されました。 （原文） A splendid representation of the Chateau style of architecture. Built between 1928 and 1932 from the design of architects R.C. Wright, David Ewart and Thomas Adams. The Confederation Building was officially recognized as a Classified Heritage Building in 1988.

（Google による翻訳）オタワの連合ビルは、通るたびにいつも感動します。 複雑な石造りと印象的な銅の屋根を備えたゴシック リバイバル建築は、カナダの豊かな歴史を美しく思い出させます。この建物は国会議事堂の一部であり、さまざまな政府機関が入っており、首都の重要なシンボルとして立っています。内部は非公開ですが、外観だけでも一見の価値ありです。カナダの建築や歴史に興味がある人は必見です。 （原文） The Confederation Building in Ottawa never fails to impress me each time I walk by. Its Gothic Revival architecture, complete with intricate stonework and striking copper roofs, is a beautiful reminder of Canada's rich history. The building, part of the Parliament Hill complex, houses various government offices and stands as an important symbol in the nation's capital. Although the interior isn't open to the public, the exterior alone is worth admiring. It's a must-see for anyone interested in Canadian architecture and history!

（Google による翻訳）見た目も良く、美しい歴史的建造物です。 （原文） Sieht gut aus schönes Historisches Gebäude.

（Google による翻訳）外はとてもいい感じです！ （原文） It looks very good outside!

（Google による翻訳）美しい建築物ですね！見るべき景色でした！ （原文） Beautiful architecture! It was a sight to see!

（Google による翻訳）Sandy Hill Community Health Centerは、10年以上にわたって信頼できるクリニックであり、オタワで最高の1つとして際立っています。スタッフは常にフレンドリーでプロフェッショナルで、包括性を反映したバイリンガルサービスを提供しています。彼らは幅広いサービスを提供しており、私たちは常に長年にわたってサポートされ、よく世話をしていると感じてきました。 彼らの電話回線はしばしば忙しいですが、将来の予定をスケジュールする必要があるときに電話するのに時間がかかることを本当に感謝しています。彼らの同日クリニックは命の恩人であり、優れた医師と看護師が丁寧で徹底的な看護師を抱えています。もう1つの大きなプラス - 彼らは、必要に応じて、ラボの要求やその他のフォームなどのオンラインドキュメントへのアクセスを提供します。これにより、物事が非常に簡単になります。心を持ってコミュニティにサービスを提供し続ける信頼できる思いやりのある診療所。 （原文） Sandy Hill Community Health Centre has been our trusted clinic for over a decade, and it truly stands out as one of the best in Ottawa. The staff is always friendly and professional, offering bilingual service that reflects the inclusivity. They provide a wide range of services, we’ve always felt supported and well cared for throughout the years. While their phone lines are often busy, I genuinely appreciate that they take the time to call when future appointments need to be scheduled. Their same-day clinic is a lifesaver, with excellent doctors and nurses who are attentive and thorough. Another big plus—they offer access to online documents like lab requisitions and other forms when needed, which makes things so much easier. A reliable, compassionate clinic that continues to serve the community with heart.

（Google による翻訳）日本の夏祭りに参加したついでに、サンディヒル・コミュニティセンターを訪れました。とても素敵で多目的に使えるスペースです。上のエリア（体育館？）にはたくさんの屋台が並んでいましたが、来場者の多さでエアコンが効きすぎていたようで、非常に暑く、長時間居続けるのが辛かったです。屋台の方々には申し訳ない気持ちでした。 トイレは清潔で、この猛暑の日に給水所は冷たく爽やかな水をくれて本当に助かりました。 （原文） I visited the Sandy Hill Community centre while attending the Japanese Summer Festival. It's a lovely, versatile space. The upper area (gym?) had several vendors displaying their wares, but the number of visitors likely overwhelmed the air conditioning system, as it was extremely hot and difficult to stay in that location for any length of time. I felt bad for the vendors. The washrooms were clean, and the water-filling stations were very appreciated on this extremely hot day, bestowing us the gift of cold refreshing water.

（Google による翻訳）子供から大人まで楽しめるアクティビティがたくさんあり、イベント センター、ポップアップ ショップ、ジム、屋外プール、くつろいだりスポーツをしたりできる大きな緑地があります。建物内外ともに手入れが行き届いており、エアコンも完備されています。 （原文） Plenty of activities for kids and adults, events centre, pop-up shops, gymnasium, outdoor pool and big greenspace for lounging and playing sports. Well-maintained indoors and outside, building is air conditioned.

（Google による翻訳）スタッフは親切で、質問にすぐに答えてくれる人が見つかりました。サマーキャンプでたくさんの子供たちが走り回っているにもかかわらず、とても清潔でした。車椅子でもアクセスしやすいです。 （原文） Staff were pleasant and easy to find someone to answer my question. Extremely clean despite having a summer camp with oodles of children running about. Easy to access as a wheelchair user.

（Google による翻訳）アクセスも良好です。駐車場も十分にあります。20名程度の小規模な会議に最適です。便利な立地です。 （原文） Easy access. Adequate parking. Good for small meetings of about 20 people or so. Convenient location

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめるアクティビティがたくさんある優れたコミュニティセンターです。屋外の公園エリアは広いので、ボールを遊んだり、建物の上で遊んだりするためのスペースがたくさんあります。子供用プールとバスケットボールネットもあります。ベンチもたくさんあり、ゆっくりとくつろぐことができます。 （原文） It is a good Community Centre with many activities for both adults and for children. the outside park area is large , so lots of space to play ball or on the structures . There is a kid pool and also a basketball net . Lots of benches for relaxing and unwinding too.

（Google による翻訳）子供たちが楽しめるイベントがありました。 （原文） Had an event there for kids to have fun.

（Google による翻訳）今後の演劇のチケットを購入しました (Ticketmaster を通じてオンラインで購入することはできなくなりました)。 チケット売り場のドアのすぐ前に無料駐車場がありました。 チケット売り場にはほとんどラインナップがありません。 サービスは迅速で、気配りがあり、忍耐強く、フレンドリーな態度で座席のオプションを示し、選択するまで注意深く待っていました。 将来的には必ずNACチケットオフィスを利用したいと思います （原文） Bought tickets for an upcoming play (no longer available online through Ticketmaster). There was free parking right in front of the box office doors. Virtually no lineup at the box office. Service was fast, attentive and patient, showing me my seating options with a friendly demeanor and waiting attentively as I made my selection. I would definitely use the NAC box office in the future

（Google による翻訳）全員の背中を見るために払った安い車椅子席ではありません。アクセス可能な座席だからといって、実際にショーが見られるわけではありません。観客は2時間ずっと立つように促され、歩行できない車椅子利用者の邪魔をされました。S列のチケットは払い戻しを受けるべきです。また、車椅子のスポットチケットを購入し、NACの車椅子で劇場に行き、その車椅子でショーを観ることになります。つまり、他の人は利用できず、また車に戻ることになります。これはアクセス可能な座席の目的ではありません。自分の席に行くのにNACの車椅子が必要ならまだしも、なぜ2時間のショーの間、他の人が車から降りられないようにその車椅子を借りるのですか？そして、孫がまた立つ必要があるという理由で孫の席に移動し、これまで5回も移動させられた歩行できない車椅子利用者の邪魔をすることになります。NACのアクセス性は絶対に見直す必要があります。 （原文） Not cheep wheelchair seats paid to see everyone's back. Accessible seating does not mean you can actually see the show! The audience was encouraged to stand for the full two hours fully blocking any non ambulatory wheelchair user! Row S should get a refund! Also using buying a wheelchair spot ticket and then using the n a c wheelchair's to get to the theater and then sit through the show in that wheelchair.So no one else could use it and then taking that back to your car again is not what the accessible seating is for if you need the NAC wheelchair to get to your seat that's fine, but why do you now have that wheelchair for the two hour show so nobody else can get from their car? And then you move into your grandson's seat because he needs to stand once again blocking the non amblatory wheelchair user they have moved five times now. Accessibility at the NAC needs a definite overhaul!

（Google による翻訳）娘を連れてブロードウェイミュージカル「アナと雪の女王」を観に行きました。 NACの人々はとても親切で、パフォーマンスは信じられないほど素晴らしかったです!! 私の娘はお姫様のように扱われ、それが彼女の誕生日に大きな変化をもたらしました。 NACさん、スタッフさん、ありがとうございました！！ （原文） Took my daughter to see the Broadway musical Frozen. The people at NAC were super helpful and the performance was unbelievable!! My daughter was treated like a princess and that made a world of difference for her bday! Thank you NAC and staff!!

（Google による翻訳）カナダデーコンサートのようなNACの無料イベントは、すべてのカナダ人に公平に分配されていません。毎年、チケットを入手するのは不可能です。オンラインで販売開始日時を告知しているにもかかわらず、その日はNACのウェブサイトが機能しません。数時間後には完売と表示されます。チケットは毎年同じ特権を持つ人々に配布されています。これは不公平な慣行です。これは必ず変えなければなりません。 （原文） NAC free events such as Canada day concert are not distributed fairly to all Canadians. Each year it is impossible to get the tickets. They advertise the day and time the sales opens online, that day the NAC website does not work. A few hours later it shows sold out. Tickets gets by same priviledged each year. So unfair practise. This must change.

（Google による翻訳）とても良いショーと手頃な価格。若者向けには 15 ドルのチケットがあります。 （原文） Very good shows and good price. There are a $15 tickets for younth.

（Google による翻訳）最高の体験は、物理的なチケットを購入し、サプライズとして家に持ち帰ったときです。 思い出……。 （原文） The best experience is when you buy a physical ticket(s) and bring it home as a surprise. Memories……….

（Google による翻訳）BOからTicket Masterのギフト券をNAC BOで現金に交換してNACのレストランで利用できると誤報されたことが判明しました。次回はギフト券を持参すればいいと言われたので公共交通機関で行きましたが、結局その通りにして時間を無駄にしました。 （原文） Found out I was misinformed by BO that Ticket Master gift certificate could be redeemed at NAC BO in cash for restaurant at NAC. Had made a trip by public transit having been assured I just had to bring the gift cert with me next time which I did only to have wasted my time.

（Google による翻訳）地球上で最も美しい場所の 1 つ （原文） One of the most beautiful locations on planet Earth

（Google による翻訳）小さなお子様連れにはとても良い場所です！カナダの歴史は面白いです （原文） Muy buen sitio para niños pequeños! La historia de canada es interesante

（Google による翻訳）ここはバイワード マーケット エリアにあり、国会議事堂やダウンタウンの主要観光スポットにも近いため、ちょっとした散歩に最適なエリアです。 周囲にはレストランやその他の店がいくつかありますが、歴史ある大きな木々や緑の芝生のある素朴なレンガ造りの外観は、ちょっとした休憩や屋外での食事に最適な場所です。 （原文） This is a nice area to visit for a quick walk around as it's in the byward market area, close to Parliament and main attractions in downtown. There's a restaurant and couple other businesses around but the rustic, brick look with the large, historical trees and green grass is a nice place for some down time or to eat outdoors

（Google による翻訳）涼しい場所、素晴らしい夏のパティオ、素晴らしい食事、しかしサービスが悪いという点で 5 つ星です。非常に申し訳ありませんが、テーブルを追跡するにはあまりにも多くのことが起こっていましたが、全体的には本当に素晴らしい場所でした。 （原文） 5 star for being a cool place, great summer patio, great food, but kind of bad service. Very apologetic, but there was too much going on to keep track of our table, but over all it was a really nice place.

（Google による翻訳）建物は「歴史的な」建物で、レストランやビジネスがたくさんあり、雰囲気は平和で静かです。オタワの人々はカナダの他の場所とはまったく異なります。 （原文） El edificio es un edificio “histórico”, lleno de restaurantes y negocios, su ambiente es apacible y tranquilo, realmente en Ottawa la gente es muy diferente a otros lugares del resto de Canadá.

（Google による翻訳）インタラクティブではなく、気分転換に適しています。 （原文） Good for a change of scenery, not interactive.

（Google による翻訳）マッシュルームのリゾットは今まで食べた中で最高で、豚肉も素晴らしかったです。 （原文） The Mushroom Risotto was the best I've ever had, and the charcuterie was amazing too.

（Google による翻訳）うちの猫の一匹にちょっとした健康上の不安や緊急事態が発生し、リドーリバー動物病院に連絡しました。 2時間ほどで即日到着することができました。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。私たちはすぐに部屋に入り、獣医師が検査に来る前に、毛皮で覆われた友人を新しい環境に慣れさせる時間がありました。獣医師自身も非常にプロフェッショナルで、礼儀正しく、親切で、治療の選択肢や決定について説明をしながら私に関わってくれました。最も重要なことは、治療計画がうまくいっているように見えることです。素晴らしい初体験！ （原文） Had a mini health scare/emergency with one of our cats and contacted Rideau River Animal Hospital. We were able to get in same day within a matter of two hours. The staff were all very friendly and helpful - we went right into a room and had time to let our furry friend adjust to the new surroundings before the vet came to do the exam. The vet herself was very professional, courteous and helpful, explaining as she went along and engaging me in treatment options/decisions. Most important, the treatment plan seems to be working. A great first experience!

（Google による翻訳）このクリニックの対応には大変不満を感じています。約束の時間に7分遅れて到着することを電話で伝えましたが、無礼な受付係は、145ドルのデポジットを失うと言いました。 特に生活費の高さを考えると、このような柔軟性のなさと貧弱な顧客サービスを見るのは残念です。私たちの扱いは、顧客とそのビジネスに対する敬意の欠如を明らかに示しています。 この経験を踏まえて、私たちは他の場所でビジネスを行うつもりであり、このクリニックと取引する前によく考えることを他の人に強く勧めます。 （原文） I am deeply frustrated with the service at this clinic. We called to inform them that we would arrive 7 minutes late for our appointment, but the rude receptionist told us we would lose our $145 deposit. It’s disappointing to see such inflexibility and poor customer service, especially considering the high cost of living. The way we were treated demonstrates a clear lack of respect for clients and their business. Given this experience, we will be taking our business elsewhere and strongly recommend others think twice before dealing with this clinic.

（Google による翻訳）スレーター先生と彼女のチームは、私たちの愛犬であるゴールデンレトリバーのベアとブーマーを10年以上お世話になっています。先週ベアが重篤な病気になった時も、先生方は私たちのために時間を割いてくださり、思いやりと優しさにあふれた対応をしてくださいました。本当に素晴らしい動物病院です。 バーブ＆ジェイミー・ルパート （原文） Dr. Slater and her team have taken care of our two lovely golden retrievers Bear and Boomer for over 10 years. When Bear became gravely ill last week, they made time for us and were compassionate, caring and kind. This is a wonderful veterinary clinic. Barb & Jamie Rupert

（Google による翻訳）素晴らしい獣医さん。私の猫が病気になったとき、彼らはすぐに診てくれました。彼らはサービスを押し売りしようとしたりはせず、私に素晴らしいアドバイスをくれ、動物に対してとても優しいです。獣医師の技術は高く、受付スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Great vet. They were able to see my cat immediately when he was sick. They didn't try to upsell services, gave me great advice and are very gentle with the animals. The vet techs are highly skilled and the receptionists are very friendly.

（Google による翻訳）クリニックが新患を受け入れてくれたのでとても嬉しかったです。時間を間違えて30分前に行ってしまったのですが、親切に部屋に入れてくれて、猫をキャリーから出すことができました。女の子の1人がおやつを持ってやって来て、以前の獣医師を追跡して記録を入手することができました。 スタッフ一同感動しました。 （原文） I was so happy that the clinic was accepting new patients. I made a mistake with the time and showed up 30 min early, but they were nice enough to put us in a room so I could let my cat out of his carrier. One of the gals came in with treats, and they were able to track down my previous vet to get his records. Impressed with all the staff.

（Google による翻訳）ペットを愛していますか？それから他の場所に行ってください。それはとても簡単です。 （ため息）このひどいレビューをどうやって始めればいいのかわかりません。今日、3回目のひどいサービスを受けて、私は激怒し、憤慨しており、最終的に自分のビジネスを他の場所に移すことにしました。この場所は悪い皮肉なジョークです。別の獣医クリニックに助けを求めるように言われたのはこれで 2 回目です (真剣に)。予約が決まっていない限り、どのような形の支援も提供しないからです。 私は医師が空くまで待つように頼みましたが、事実上ドアから追い出されたため、それも拒否されました。共感ゼロ、配慮ゼロ。ヒポクラテスの誓いは、まったく存在しないことで輝いています。 私が星 0 ではなく 1 つを付けた唯一の理由は、一部の受付係がきちんとしたサービスを提供しているからです。 正しい決断を下すまでに長い間待ってしまったことを残念に思います。 追伸あなたが自分のいる場所に向かう渋滞に巻き込まれている間、電話であなたを待つよりももっと良いことがあると言っているスタッフについては言及しません（...真剣に） （原文） You love your pet? Then go ELSEWHERE. It's that simple. (sigh) not sure how to start this terrible review. I am beyond furious, livid and after a THIRD bad service today and I finally decided to bring my business elsewhere. This place is a bad sarcastic joke: it is the second time I am told to seek assistance at another Vet clinic (seriously) as they refuse to provide any form of assistance unless you have a fixed appointment. I asked to wait for doctors to be available but was even denied that as I was essentially pushed out the door. ZERO empathy, ZERO consideration. An Hippocratic Oath is shining by it's total absence. The ONLY reason why I give a single star instead of zero is because some of the receptionists offer a decent service. I am sad I waited so long before making the right decision. P.S. I won't mention some staff telling you over the phone they have better things to do than wait for you while you are stuck in traffic towards their location (...seriously)

（Google による翻訳）お金が思いやりや理解よりも価値があるように見えるのを見るのはがっかりします。しかし、それが今日の企業の現実です。 ペット旅行書類の署名の見積もりを依頼したところ、受付係は、すべてが「整っていれば」無料だと言い、確かに準備を整えて現れましたが、獣医師は、書類作成は黒ではなく青インクで行う必要があると言いました。残念ながら、準備するためにあらゆる努力をしたにもかかわらず、結果的に私は支払わなければなりませんでした。支払いに柔軟性があるかどうかを確認するために、インクが青色である必要はないことを伝えるために電話しただけです。 9時間離れた小さな町の獣医に行って、そこからの無料旅行も受けるべきでした。 （後視は20/20です）！ （原文） It's disheartening to see that money seems to hold more value than compassion and understanding. But that’s the reality of corporations now a days. I asked for a quote for a signature for pet travel documents, the receptionist said it would be free if I had everything “in order”, I did indeed show up prepared, however the vet said the paperwork needed to be done in blue ink rather than black. Unfortunately that resulted in me having to pay despite every effort to have it prepared. I simply called to let them know that the ink didn’t need to be in blue to see if there would be any flexibility with the payment. I should have made a trip to my small town vet 9 hours away and got a free trip out of it too! (Hind sight is 20/20)!

（Google による翻訳）Connaught Building はオンタリオ州オタワにある魅力的な歴史あるオフィスで、非常に興味深い物語があります。 1897 年に建てられ、カナダ歳入庁 (CRA) の事務所として機能しています。 この建物は、ゴシック様式とチューダー リバイバル様式を組み合わせた、ユニークで美しい建築で有名です。人目を引く城郭のような小塔と質感のある石細工が特徴的なこの建物は、カナダの首都オタワに、近隣の象徴的な国会議事堂と調和する素晴らしい建築様式を創り出すという野心を反映しています。 （原文） The Connaught Building is a charming historic office located in Ottawa, Ontario, and it has quite a fascinating story! Built in 1897, it serves as an office for the Canada Revenue Agency (CRA). This building is celebrated for its unique and beautiful architecture, which combines Gothic and Tudor Revival styles. With its eye-catching castellated turrets and textured stonework, it truly stands out and reflects the ambition to create a remarkable architectural style for Ottawa, Canada’s capital, that harmonizes with the iconic Parliament buildings nearby.

（Google による翻訳）コンノート・ビルディングは、オタワの中心部に位置する、息を呑むほど美しい建築の宝石です。そのクラシックなデザインと精巧なディテールは、街を散策するすべての人にとって必見のスポットです。建物の周辺は清潔で手入れが行き届いており、写真撮影や散策に最適です。建物の歴史的な重要性がさらに魅力を高め、歴史愛好家や建築愛好家にとって理想的な場所です。ちょっとした訪問や、ダウンタウンのウォーキングツアーの一部としてもおすすめです。 ファサードの最高の写真を撮るには、日中に訪れるのがおすすめです。 静かで落ち着いた環境は、ちょっとした休憩に最適です。 近くにはカフェやベンチがあるので、ゆっくりと建築を鑑賞できます。 （原文） The Connaught Building is a stunning architectural gem in the heart of Ottawa. Its classic design and intricate details make it a must-see for anyone exploring the city. The area around the building is clean and well-maintained, perfect for photography or a leisurely stroll. The building’s historical significance adds an extra layer of charm, making it ideal for history buffs and architecture enthusiasts alike. Highly recommended for a quick visit or as part of a downtown walking tour. Visit during daylight for the best photos of its façade. Quiet and peaceful surroundings make it great for a short break. Nearby cafes and benches make it easy to spend some time appreciating the architecture

（Google による翻訳）チューダー様式とゴシック様式の美しい建物です。内部は非常に年季が入っており、カナダ歳入庁の本部となっている。少し近代化されていますが、少し手を加えれば十分です。エレベーター内部は細部まで作り込まれています。そして役員室はとても素敵です。繰り返しになりますが、内部を近代化することもできますが、建物は豪華です。国会議事堂と図書館の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） It’s a beautiful building with lovely Tudor and Gothic architecture. The inside is very aged, and is headquarters for the Canada Revenue Agency. It’s been modernized a little bit but could use a little hand or two. The inside of the elevators is intricate in detail. And the boardrooms are very very nice. Again, they could use some modernizing inside, but the building is gorgeous. It has spectacular views of parliament and the library.

（Google による翻訳）このような見事な建物であるチューダー・ゴシック様式の構造は、主任建築家のデビッド・エワートによって設計されました。 （原文） Such a Stunning building, The Tudor-Gothic structure was designed by chief architect David Ewart

（Google による翻訳）景色はまあまあですが、隣人はひどいです。そして、私は毎年この場所に数千ドルを寄付していますが、それほど価値があるとは思っていません。 （原文） View is ok but the neighbors are terrible. And I've been giving this place thousands of dollars every year and don't see much value.

（Google による翻訳）念のため言っておきますが、5つ星はその建築物に対するものであり、内部にある施設に対するものではありません。 （原文） Just to be clear the 5stars are for the architecture not the institution located inside

（Google による翻訳）まだ行ったことはありませんが、どこに泊まるかを知るために写真を見ているだけです。 （原文） 沒有去過只是看看圖片住置了解一下。

（Google による翻訳）建築家の 1 人であるソフィー・ラモット氏は、重要なファイルについて連絡を取るのが非常に難しく、適切なアドバイスも与えず、事務所は法外な料金を請求します。 （原文） L'une des architecte, Sophie Lamothe, est très difficile à rejoindre sur des dossiers importants, ne donne pas de bons conseils, et la firme charge un prix exorbitant.

（Google による翻訳）あなたを導き、夢の不動産プロジェクトの管理を支援できる、クリエイティブな思考を備えたダイナミックな専門家チーム。 （原文） Dynamic team of professionals with creative minds that can guide you and help manage your dream real estate project.

（Google による翻訳）素晴らしい建築家チームと美しいオフィス。 （原文） Une belle équipe d'architectes et un beau bureau.

（Google による翻訳）素晴らしいチームです！素晴らしいサービスです！ （原文） Amazing team! Great service!

（Google による翻訳）素晴らしいチームです！ （原文） Excellent team!

（Google による翻訳）スティーブと彼のチームは、ウェストボロビーチエリアにある私たちの家を設計しました。最初のミーティングから引っ越しまで、スティーブとチームは素晴らしかったです。彼らの仕事、コミュニケーション、プロフェッショナリズムは並外れたものです。アーディントンデザインさん、ありがとうございます。どの段階でも喜んで参考とさせていただきます。 （原文） Steve and his team designed our home in the Westboro beach area. From the first meeting to move in Steve and the team were excellent. Their work, communication and professionalism is exceptional. Thank you Ardington Design. We are more than happy to act as a reference at any stage.

（Google による翻訳）スティーブのチームはオタワにある私たちの家を設計し、現在建設中の新しい家（とキャビネット）の 2 番目のデザインを行っています。彼のチームは素晴らしいコミュニケーションをとっており、よく組織されており、そして最も重要なことに、私たちのビジョンに命を吹き込んでくれました。 （原文） Steve’s team designed our home in Ottawa and have now done a second design for our new home (and cabinetry) that is under construction. His team have been excellent to work with - great communication, well organized and most importantly, brought our vision to life.

（Google による翻訳）スティーブ・アーリントンは素晴らしい人間だ （原文） Steve Arlington is an excellent human

（Google による翻訳）素晴らしいデザイン （原文） amazing designs

（Google による翻訳）広大な場所と素敵な建物 （原文） Huge place, and nice building

（Google による翻訳）最高裁判所の議席 （原文） 最高法院所在地

（Google による翻訳）美しい建物 （原文） Edificio precioso