カンザス シティの43のベストアーキテクチャ

素晴らしい美術館です。

とにかく広い

以前、私の描いた水彩画を展示していただいた美術館になります。

oki

（Google による翻訳）本当に素敵な美術館です。素晴らしい屋外の景色と空間、絵画やアートが楽しめます。アート作品は素晴らしく、素晴らしい作品もいくつかあります。1日滞在すれば半分は見ることができるでしょう。カフェの食事もとても美味しく、ペストリーやランチ・ブランチが豊富に揃っているので、ピクニックにぴったりの天気の良い日には最高です。ミニパットは、ホールにピースを入れて楽しむのも楽しいです。一人でも家族全員でも、本当に楽しいです。本当に本当に楽しいです。 （原文） Really cool museum with great outdoor views and space and paintings and art. The art is really awesome with some wonderful pieces. If you were there for a day you could see half of it. The cafe food is really good too with lots of pastries and lunch-brunch food that is really nice on a good day for a picnic. Mini putt is fun including the pieces in the holes. Really fun alone or with a whole family. really really fun.

（Google による翻訳）とてもエレガントで、よく整備されています。入場無料。駐車料金は14ドル。30分後から。アートを愛する大切な人と午後を過ごすのに、本当に美しい場所です。訪れる価値がありました。何も後悔していません。素晴らしい体験をさせてくれたカンザスシティに感謝します。 （原文） Very elegant. Very well put together. Free admission. 14 dollar parking. After 30 minutes. Really a beautiful place to spend an afternoon with someone you love who loves art. It was worth the visit. I regret nothing. Thank you Kansas City for a wonderful experience.

（Google による翻訳）ここへの訪問は本当に楽しかったです。大好きなゴッホの絵画も見ることができて、本当に素晴らしい体験でした。本当におすすめです。入場は無料ですが、駐車料金を支払うだけで、寄付をするとリストバンドがもらえます。本当におすすめです。 （原文） I absolutely loved our visit here. We got to see Van Gogh paintings which we are huge fans of. It was a great experience and I highly recommend it. It’s free entry you just pay for parking and can donate which you get a wristband. Highly recommend.

（Google による翻訳）グレートシティのアパートメントには大きな窓があり、リラックスできるレイアウトです。友人のアパートに遊びに行ったとき、すぐに居心地が良く快適になり、まるであの大きな窓の前に座って雪を眺めながら本を読みたい気分になりました。都会の活気あふれるエリア。私はしばらく離れていましたが、カンザスシティがついにどのように成長したかを見てうれしく思いました。建物の外観は健全な状態を保っており、ダウンタウンで最も美しい建物の 1 つとなっています。 （原文） Great City apartments with huge windows, very conducive layout to relaxation. I went to visit a friend's apartment and immediately felt cozy and comfortable like I just wanted to sit in front of one of those huge Windows watch it snow and read a book. Vibrant area of the city. I've been gone for a while and was delighted to see how Kansas City has finally grown up. The Integrity of the outside of the building remains making it one of the most beautiful buildings downtown.

（Google による翻訳）本当に素敵で、ヒップでクールなプロフェッショナルな人々が住む人気の場所です。ここのエレベーターで偶然の出会いがありました。 （原文） Really nice, popular place for hip cool professional people to live. I've had some serendipitous encounters on the elevators here.

（Google による翻訳）幽霊が出ると言う人もいますが、私は93年間ここにいますが、何も見たことがありません。 /肩をすくめる 素晴らしい場所ですね！景色、人々、ロケーションに勝るものはありません。 （原文） Some people say it’s haunted, but I’ve been here for 93 years and haven’t seen a thing. /shrug It’s a great place! Can’t beat the views, the people or the location!

（Google による翻訳）私はこの辺りの電力と光の地区が大好きです。 （原文） I love the power and light district all around.

（Google による翻訳）カンザス州には豊かな歴史がたくさんあります。 ぜひご自身でチェックしてみる価値があります。 （原文） There’s a lot of rich history in Kansas. Definitely worth checking out for yourself.

（Google による翻訳）正直、この建物に半年住んでいると、ここにいる皆さんの素晴らしさが頭から離れません。 リースオフィスのクリスは、私がリース業界で出会った中で最もフレンドリーで親切な人の一人です。どんな要望にもすぐに応えてくれるので、一緒に仕事をするのが本当に楽しいです。 イジーとベッティーナも素晴らしいです。実は私がこのユニットに住むことにしたのは、イジーとのツアーのためでした。彼らはテナントのことを本当に気にかけているという印象を与えましたが、それが真実であることが証明されました。 最後に、ここのメンテナンスは迅速に対応しており、それを超えています。メリッサとは何度か仕事をしたことがありますが、彼女はいつもとても助けてくれます。彼女はすべてが修正され、完璧であることを確認します。このチーム全員にとても感謝しています。 他の選択肢ではなくP&L Apartmentsを選んだことにとても感謝しています。私はここの人々が本当に大好きで、他の場所に住むことは想像できませんでした。 （原文） I honestly cannot get over how great everyone is here after living in the building for six months now. Chris at the leasing office is one of the friendliest and most helpful people I've encountered in leasing. He responds immediately to any request and is honestly a joy to work with. Izzy and Bettina are also incredible. I actually chose to live at the unit because of a tour with Izzy. They gave the impression that they truly cared about their tenants and it has been proven true. Lastly, maintenance here is responsive and they go above and beyond. I've worked with Melissa several times and she is always extremely helpful. She will make sure that everything is fixed and perfect. I'm so appreciative of this entire team. I'm so thankful I chose P&L Apartments over my other options. I really love the people here and couldn't imagine living anywhere else.

（Google による翻訳）ハゲの用心棒や警備員、その他何であれ、彼は直ちに解雇されるべきだ。ダウンタウンではモンスタージャムがステージで楽しそうに踊っているみんなの子供たちの姿に感動していました。責任問題はあるけど、全員の子供に手を出さないでね。彼の態度は非常に不安でした。別の警備員も首を横に振った。 （原文） Bald bouncer or guard or whatever he was needs be fired immediately. Downtown are monster jam was touching everyone's kids dancing having fun on the stage. I get liability issue but you don't go touching everyone's kids. Way he went about it was seriously disturbing. Even had another security guard shaking his head.

（Google による翻訳）展望台は最高でした。壮大な景色でした。娘を連れて行きました。冬に初めてこの場所のことを知ったのですが、見る気が失せてしまい、緑が生い茂るまで待つことにしました。待った甲斐がありました！ （原文） Observation deck was great, epic View. I took my daughter. I first heard about it in the winter but I didn't want to see it then I wanted to wait till everything greened up, definitely worth the wait!

（Google による翻訳）カンザスシティ！！詐欺都市！！ 文字通り、見る目的や使用する目的以外に来たものすべてに対して税金を支払う覚悟がない限り、ここに来ないでください。文字通り、観光税とスタジアム税、そしてグリーンエネルギー税、そして最後の打撃として、どこに滞在しても宿泊税が課せられます。市は自らを恥じるべきだ 絶対に衝撃的であり、違法であるべきだ。 （原文） Kansas City!! Scam city!! Don't come here unless you are prepared to pay taxes on literally everything you came not to see or use. They literally charge you a tourist tax and a stadium tax, also a green energy tax, and for the final blow, a lodging tax for wherever you may stay. The city should be ashamed of them selves Absolutely shocking and should be illegal.

（Google による翻訳）市役所は、請負業者があなたの敷地に違法にゴミを投棄することを許可しています。1年間苦情を申し立てているにもかかわらず、ゴミの撤去を拒否しています。私が責任を問われるなんて。広告通り街灯柱にカメラを設置するのを拒否した後で。あるいは、この問題全般を支持するなんて。この件について話したのはたった1人だけです。なぜなら、私が命令を出すたびに、彼らは毎回連絡なしに解決してしまうからです。 （原文） City Hall allows contractors to dump illegal trash on to your property. Refuse to remove the trash after a year of complaining. For them to say im responsible. After refusing to post cameras on the light pole as advertised. Or to back the issue in general. I've only have spoken to 1 person about this matter because every time I submitted an order they resolved it with out communication each time

（Google による翻訳）一般公開が終了した直後に到着した展望フロアの一般公開が懐かしい。次回からは時間に気をつけます。 （原文） We miss the open viewing of the observation floor, arrived just after it was not available to the public. Will be more careful next time watching the time.

（Google による翻訳）ホームレスや麻薬中毒者が人や職員を攻撃することなく市庁舎を歩き回れるのは実に気持ちがいい！ （原文） It's actually nice to walk around City Hall without the homeless or drug addicts attacking people or employees!

（Google による翻訳）市の優秀な職員が私の所得税の申告でミスを犯しました。2024年上半期の給与から市税1%を控除し忘れていたのです。そして、何の警告もなく、一枚の小切手から滞納税額の全額を差し引いてしまったのです。給与から何百ドルも消えているのを見て、どれほど驚いたか想像してみてください。そのお金は、支払いや請求書の支払い、食料品の購入に必要だったのです。市にはそのお金の使い道がなかったのでしょう。なのに、私はただ、この泥棒どものためにひどいレビューを書く以外に何もできません。何かを変える必要があります。 （原文） The fine employees of the city made an error with my income tax. They forgot to deduct the 1% city tax from my pay for the first half of this year 2024. Then, without warning, they deducted the entirety of the back taxes from one single check. Imagine my surprise when I am missing hundreds of dollars from my pay. I needed that money to make payments, pay bills, buy groceries. I guess the city had other plans for that money. And here I am unable to do anything about it except write a lousy review for these thieves. Something needs to change here.

（Google による翻訳）実際の展望台ツアーには5つ星を付けます。 KC でできる最も素敵なことの 1 つです。 （原文） I give the actual tour of the observation deck a 5 star. One of the neatest things you can do in KC.

（Google による翻訳）カンザスシティの素晴らしい無料の公共交通機関。きれいで広くて乗り放題で快適です。路面電車はユニオン駅からシティ マーケットまで 2 マイルの 1 路線のみです。彼らは現在、より多くのリーチを実現するために、ラインをさらに建設および拡張しています。 （原文） Amazing free public transport in Kansas City. It is clean, spacious, free to ride, and comfortable. The streetcar only has one line of 2 miles from the Union Station to the City Market. They are now constructing and expanding the line further for more reach.

（Google による翻訳）今日、私たちはホリデー リフレクションズを見るのを楽しみにしていました。私たちは9歳の息子と6歳の自閉症の息子と一緒にユニオン駅に到着しました。これは彼にとって大事な外出だったので、午前 11 時 30 分に彼はイライラし始めました。私は、彼が長くは持たないとわかっていたので、早めに入れてもらえないかと尋ねました。彼らは午前11時45分まで待たなければならないと言ったので、私たちは冷静に答えて、息子がエスカレートするまで待ちました。それで、午前11時45分ちょうどに、チケットカウンターの同じ男のところに戻りましたが、彼は待つ必要があると言いました。私の息子は自閉症で体調が良くないので、もう少し早く来てもらえないかと伝えましたが、彼は断りました。 私や私の家族に対応するのは施設の仕事でも責任でもありませんが、私が最初に尋ねたときに彼が約束していたので、もっと早く入ることができなかったのは落胆しました。目に見えて障害のある息子に対する思いやりはありませんでした。対応しようとしたり、もう少し早く到着できるかどうか尋ねたりすることはありません。 したがって、自閉症や障害のある人がいる場合は、決して親切を期待しないでください。また、彼らの言葉を鵜呑みにしないでください。指定された時間にしか入れません。たとえ彼らがそうすると言ったとしても。 （原文） Today, we were excited to see Holiday Refelctions. We got to Union Station with my 9 year old son, and my 6 year old Autistic son. This was a big outing for him and he started to get upset at 11:30am, and I asked if we could be let in early because I knew he wouldn't last much longer. They said we would have to wait until 11:45am and we said cool, and we waited while my son escalated. So at 11:45am exactly, we went back to the same guy at the ticket counter, who said we would have to wait. I told him my son was Autistic and not doing well and if we could just get in a bit earlier, but he declined. While it isn't the establishment's job or responsibility to cater to me or my family, it was discouraging that we couldn't get in earlier, as he had promised the first time I asked. There was no compassion for my visibly disabled son. No trying to accommodate or maybe asking if we could get in a bit earlier. So if you have an autistic or disabled individual, definitely do not expect any accommodating. Also, do not take them at their word. They will only let you in at the designated time. Even if they say they will.

（Google による翻訳）この場所はとても美しく清潔です。残念ながら月曜日はユニオン駅内の多くの博物館が開いていませんでした。建物の横に駐車する場合は2階、または正面玄関の1階に鉄道博物館があります。建物内ですべてを見て回るにはほぼ2時間かかります。また、建物の真ん中にはレストランもあります。 （原文） This place is very beautiful and clean, sadly Monday a lot of museum inside the union station wasn’t open, they have train museum on the second floor if you park on the side of the building or first floor on the main entrance, we spent almost 2 hours inside of building to look around everything, also they have a restaurant in the middle of the building too.

（Google による翻訳）KCエリアのもう一つの家族向けの素晴らしい目的地。 素晴らしい劇場とサイエンス シティは、一年を通じて素晴らしい観光スポットです。 クリスマス シーズンが到来すると、ユニオン駅は鉄道模型の展示や素晴らしい屋内クリスマス ツリーやイルミネーションでさらに活気が増します。 （原文） Another great family destination in KC area. Wonderful theater and Science City are great year round attractions. Once Christmas season arrives, Union Station comes alive even more so with the model train exhibition and wonderful indoor Christmas tree and lighting.

（Google による翻訳）美しく修復された歴史的な建物で、素晴らしい高級料理、コーヒー、人々の観察を楽しめます。ランドマークでもあり、オフィスでもあるこの築 105 年の建物は、生き生きと活気にあふれています。キオスクでゲスト ホストに話しかけてみると、実際に歩いてみてもすぐにはわからない見どころがたくさんあります。 Pierpontの食事は素晴らしく、比類のない雰囲気です。 Harvey's の料理の品質は同じレベルではないかもしれませんが、それでも非常に美味しく、素晴らしい経験ができます。会議や結婚式などに使用できるエリアは、思い出に残る背景となるでしょう。 （原文） Beautifully restored historic building with great fine dining, coffee and people watching. Part landmark, part working offices, the 105 year old building is alive and vibrant. Talk to the guest hosts at the kiosk, there’s so much to see that’s not immediately obvious as you walk through. The food at Pierpont is fabulous and the atmosphere unmatched. Harvey’s may not have the same level of food quality but it’s still very good and an amazing experience. Areas can be used for meetings, weddings etc. and would make a memorable backdrop.

（Google による翻訳）歴史を知る素晴らしい窓です。時間をかけて歩き回って探索してください。ぜひ鉄道模型の展示を訪れ、線路を見下ろす橋の上を散歩してみてください。 （原文） Such a wonderful window into history. Take your time to walk around and explore. Be sure to visit the model train exhibit and take a walk on the bridge overlooking the tracks.

（Google による翻訳）この歴史ある建物が大好きでした！ぜひ上層階の展望台に行き、歴史と改造についてのすべてを読んでください。 （原文） I loved this historic building! Be sure to travel to the upper stories to the observation deck and read all about the history and remodel.

カンザスシティの中で歩いて回れる貴重な場所です。アメリカっぽさは否めませんが、落ち着いて、食事、買い物ができます。また、おいしいパン屋が数件有ります。

（Google による翻訳）プラザを散策して建築物を眺めるのが大好きです。とても個性的な雰囲気があります。レストランやショップも豊富です。「ザ・チーズケーキ・ファクトリー」ではイタリアン、「ジャック・スタックス」ではバーベキュー、「トゥルー・フーズ」ではヘルシーな食事が楽しめます。私は仕事で訪れるたびにトゥルー・フーズで食事をします。他にも様々なジャンルの料理が楽しめます。 「Made in KC」ショップでは、ドリンク、コーヒー、ジュエリー、陶器、KCブランドの衣料など、様々な商品が販売されています。 お子様向けの楽しいゲームとして、噴水を数えるのも良いでしょう。 クリスマスにはプラザ全体がライトアップされ、午後4時45分頃に点灯するイルミネーションは圧巻です。 川沿いを散歩するのも良いでしょう。訪れるだけで気持ちの良い場所です。 （原文） I enjoy strolling through the plaza and admiring the architecture. It has such character. There is also an assortment of restaurants and shops. You can eat Italian at The Cheesecake Factory, BBQ at Jack Stacks, or get a healthy meal at Tru Foods. I eat at Tru Foods every time I visit for work. There are several other types of cuisine available, as well. Check out the Made in KC shop for drinks, coffee, jewelry, pottery, KC clothing, and more. A fun game for children could be to count the fountains. At Christmas, the entire plaza is lit up and it’s a treat to watch the lights come on around 4:45pm. You can also take a stroll along the River. It’s just a pleasant spot to visit.

（Google による翻訳）訪れた際に友人に勧められ、ここを訪れました。高級ショッピングをするつもりはなかったのですが、彫像や建築物、噴水が気に入りました。（カンザスシティは「噴水の街」として知られ、ローマを除く他のどの都市よりも多くの噴水があります。ローマには2,000以上の公共噴水があり、カンザスシティには200以上あると言われています。カンザスシティの噴水は、この街の文化とアイデンティティの重要な部分を占めており、公園や大通りなどに設置されています。） （原文） Friends recommended here when I was visiting. I really wasn’t looking for high-end shopping but I enjoyed the statues, architecture and water fountains. (Kansas City is known as the "City of Fountains" and has more fountains than all other cities except Rome. Rome has over 2,000 public fountains, while Kansas City is believed to have more than 200. The city's fountains are a significant part of its culture and identity, with many located in parks, on boulevards,)

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの素敵な場所でした！今週末はアートショーがありました。食べ物のブースはあまり良くありませんでした！私はカンザス州南西部出身なので、タコスのブースに行くと、その価値は十分にありますよ！ライブミュージック用のステージがいくつか設置されていました。天気も最高で、素晴らしい夜でした。 （原文） Nice place for families! There was an art show this weekend. Food booths not so great! I'm from southwest Kansas. So when you go to a taco booth. You're going to get your money's worth! There was a couple of stages set up for live music. And it was a beautiful evening with the perfect weather.

（Google による翻訳）プラザエリアはまさに宝石のような場所です！豊かな歴史と魅力的な建築物が、観光客にも地元の人々にも魅力的なスポットとなっています。エリアを歩くと、歴史と文化を肌で感じることができ、活気あふれる雰囲気が魅力をさらに高めています。ショップ、カフェ、美しい公共スペースが揃い、散策したり、写真を撮ったり、活気に満ちた歴史的な雰囲気に浸るのに最適な場所です。ユニークで思い出に残る旅先を探している方には、ぜひおすすめです。 （原文） The Plaza area is true gem! Its rich history and charming architecture make it a fascinating destination for visitors and locals alike. Walking through the area, you can feel the sense of heritage and culture, and the lively atmosphere adds to its appeal. With shops, cafés, and beautiful public spaces, it’s the perfect spot to explore, take photos, and immerse yourself in a vibrant and historical setting. Highly recommended for anyone looking to experience a unique and memorable destination.

（Google による翻訳）第93回プラザ・アートフェア、本当に楽しかった！毎年小銭を貯めて、全国のアーティストのオリジナルアートを買っています。まだ行ったことがない方は、9月に行く予定です。本当に最高！素敵な陶器のソープディスペンサーをありがとう、サンライズ・ポッタリーさん♥️ （原文） Sooo much fun at the 93rd Art Fair on the Plaza. Every year I save my coins to purchase an original art from artist around the country. If you haven’t been it’s always in September. LOVE LOVE THIS! Thank you Sunryse Pottery for my beautiful ceramic soap dispensers♥️

（Google による翻訳）高級なショッピングやレストランに囲まれた、とても素敵なエリアです。とても清潔で、散歩するのも楽しいです。 （原文） this is a very nice area surrounded by higher end shopping and dining options. very clean, pleasant to stroll through

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。また訪れる機会が待ち遠しいです！バレーパーキング、入り口の受付、チケットをスキャンしてくれた人、座席を探してくれた人など、カスタマーサービスは驚くほど素晴らしかったです。すべてのスタッフの皆さんが本当に素晴らしかったです！劇場は鮮やかで鮮やかな色彩が美しく、とてもよく整備されています。トイレは清潔で、各階に設置されているので便利です。素晴らしいレイアウトのおかげで、出入りもスムーズでした。これからも素晴らしい仕事を続けて、素晴らしい仕事をしてください！ （原文） This was an absolutely amazing experience and I cannot wait for another opportunity to visit again! The customer service is phenomenal, from the valet parking, to the door greeter, to the person who scanned our tickets, and the person who helped us find our seat. Every staff member was absolutely amazing! The theatre is stunning with bold rich colors and is very well maintained. The bathrooms are clean and they’re located on every floor for convenience. We were able to get in and out with ease with such an amazing layout. Keep up the great work and job well done!

（Google による翻訳）センターに隣接する駐車場。美しい会場で、階段の配置もステージがよく見えるようになっています。とても清潔でエレガントです。開演前と休憩時間には、カクテルや飲み物、軽食を提供するバーが複数あります。ボーイフレンドのマット・ディズ*****zがここにいてくれたらよかったのに。いつかケネディセンターでガラ公演を体験するきっかけになればいいのに。 スタッフは至る所にいて、情報提供、プログラムの配布、座席の案内など、親切に対応してくれました。皆、とてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。 （原文） Parking garage adjacent to the center. Beautiful venue. The tiers are well placed to allow view of the stage. Very clean and elegant. Multiple bars open for cocktails/beverages and light fare before show and during intermission. I wish my boyfriend Matt Dz*****z was here, maybe a precursor to our Kennedy center gala experience someday. Staff available everywhere to assist in giving information, hand out programs and help you find your seat. Everyone was extremely friendly and professional.

（Google による翻訳）2つの劇場は、それぞれが芸術の没入感あふれる体験を提供するために設計された建築の傑作です。音響は最適化されており、どの席に座っても不快な思いをすることはありません。映画愛好家には、映画交響楽団の演奏をぜひ一度聴いてみてください。頭上で大ヒット映画が流れる中、交響楽団が映画のサウンドトラックを演奏します。映画鑑賞体験を全く新しいレベルへと引き上げます。 （原文） An architectural masterpiece designed to deliver an immersive experience of the arts in each is its two theaters. Acoustically optimized to ensure there isn’t a bad seat in the house. For the movie lovers, highly encourage taking in one of the their movie symphony performances. Where the symphony performs the movie’s soundtrack while the blockbuster plays above them. It’s take the movie watching experience into a whole new level

（Google による翻訳）カウフマン・センターは、カンザスシティを象徴する建築の宝石の一つであり、私のウェディングフォトのハイライトでもあります。流れるような曲線とモダンなデザインが、一目でカンザスシティだと分かる、大胆で芸術的な背景を作り出してくれます。 結婚式のパーティーでもカップルでも、建物の印象的なラインとドラマチックな形状は、どんな写真も特別なものにしてくれます。近くの広場は、クリエイティブなポートレート撮影の選択肢をさらに広げてくれます。 クラシックなエレガンスから現代的な雰囲気まで、カウフマン・センターはどんなウェディングスタイルにも自然に溶け込み、写真にその場所ならではの独特の雰囲気を与えてくれます。 （原文） The Kauffman Center is truly one of Kansas City’s most iconic architectural gems—and it’s always a highlight in my wedding photography. With its sweeping curves and modern design, it offers a bold, artistic backdrop that’s instantly recognizable and uniquely KC. Whether I’m photographing wedding parties or couples, the building’s striking lines and dramatic shapes elevate every image to something special. The nearby open plazas add even more options for creative portraits. From classic elegance to contemporary flair, the Kauffman Center fits effortlessly into any wedding style while giving photos an unmistakable sense of place.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい会場で、悪い席なんて一つもありません！一つだけ覚えておいてください。会場内への飲食は禁止です。ロビーで召し上がってください。 （原文） It’s an absolutely gorgeous venue with not one bad seat in the house!!! One thing to remember, no drinks or food are allowed into the auditorium. You have to consume those in the lobby.

（Google による翻訳）オールド・カンザス・シティの街並みを望むこの舞台芸術センターのロビーは、音楽が始まる前に座ったり、お酒を飲んだり、のんびりと散策したりするのに最適な場所です。講堂には荘厳なパイプオルガンが備えられています。有料駐車場をご利用いただけますが、日曜日には周辺のブロックに無料の路上駐車スペースがあります。（ただし、街の怪しい場所に車を停めることに不安がない限りは。） （原文） With a view of Old Kansas City, the lobby of this performing arts center is a beautiful place to sit, drink, or saunter around before the music starts. The auditorium includes a majestic pipe organ. Paid parking is available, or find free street parking along the surrounding blocks on Sundays. (So long as you’re not nervous about leaving your car in a sketchy area of town.)

（Google による翻訳）カウフマンセンターでの記念式典で、地域の子どもたちがステージでパフォーマンスを披露する姿を拝見し、素晴らしい経験をさせていただきました。パフォーマンスは感動的で美しく、まさに感動的でした。センタースタッフの皆さんの存在感とリーダーシップにも深く感銘を受け、このような思い出深く影響力のあるイベントを企画してくださったことに心からお祝い申し上げます。この経験は、センターの芸術と地域社会への献身を真に反映しています。 （原文） We had an exceptional experience at the Kaufman Center, witnessing our community’s children perform on stage during their anniversary celebration. The performance was both inspiring and beautifully executed. We were equally impressed by the presence and leadership of the center’s team, and it was a pleasure to personally congratulate them for organizing such a memorable and impactful event. This experience truly reflects the center’s dedication to the arts and the community.

（Google による翻訳）アローヘッド・スタジアムは本当に最高です。それもとても良い意味で。ファンはチームを愛していて、とても賑やかです。アローヘッドはリーグで最も騒がしいスタジアムの一つでしょう。ファンはとてもフレンドリーで、相手チームのファンとの交流を楽しんでいます。本当に素晴らしい雰囲気で、行く価値は十分にあります。 （原文） Arrowhead Stadium is absolutely insane, and that’s in a very good way. The fans love their team and they are very loud. Arrowhead has to be one of the loudest stadiums in the league. The fans are also very friendly and enjoy interacting with opposing teams fans. Absolutely wonderful atmosphere and well worth the trip

（Google による翻訳）新たなスタジアムが建設されるまでは、フットボール界最高のスタジアムです。クラーク・ハントはNFLの理想のオーナーです。このスタジアムはクラシックでありながら時代を超越し、古き良き時代と現代的。駐車場や運転環境は、この規模の他のスタジアムと変わりません。訪れる際は、早めに到着して遅くまで滞在することを計画してください。価格は高めですが、一つ一つの購入がこのチームのブランド成長に貢献しており、その価値は十分にあります。一生忘れられない思い出となるでしょう。誰もが一度は訪れたい場所です。 （原文） Best stadium in football until they build another one. Clark Hunt is the dream NFL owner. This stadium is classic and timeless, old school and modern. The parking/driving situation is like any other venue of this size. If you come, plan on arriving early and staying late. Prices are high but each purchase contributed to the growth of this team’s brand and it is worth every penny. This is a place that will give you memories that last a lifetime. Bucket list venue for everyone.

（Google による翻訳）すみません、4.7☆ 何を夢見ているんですか？ ええ、スタジアムと雰囲気は最高です。 技術がひどい！他の音はすべて、スタジアムの片側にある大きなキューブから出ています。ドイツの3部リーグの試合なら夕暮れ時に照明が点灯するでしょうが、アメリカのトップチームの試合ではそんなことはしません。 出発時間は1時間以上もかかっていました！絶対にダメです！高速道路で行けたはずなのに、警察に通行止めにされていたので！ すみません、シフィ・スタジアムに行きたいです！うまくいけば！ （原文） Wie bitte 4,7 ☆ Von was träumt ihr? Ja, das Stadium und die Atmosphäre ist toll. Die Technik ist unterirdisch! Alles andere Sound kommt aus einem großen Würfel an der eine. Seite des Stadions. Die Beleuchtung wäre bei Dämmerung eines 3. Liga Spiels in Deutschland eingeschaltet worden, nicht aber in den USA bei einem Topteam. Die Abfahtszeit Betrug über eine Stunde! Ein absolutes NoGo! Zumal die Zufahrten auf den Highway möglich gewesen wären aber durch die Polizei versperrt! Sorry aber dann lieber SifyStadium! Hoffentlich!

（Google による翻訳）25年以上もの間、娘たちを含む家族をアローヘッド・スタジアムの試合に連れて行っています。長年のシーズンチケットホルダーとして、フットボールシーズン中の私たちの生活は、常にカンザスシティ・チーフスを中心に回ってきました。最高の家族の思い出のいくつかは、まさにこの場所で、チームへの愛と興奮を分かち合う何千人ものファンに囲まれながら作られました。 アローヘッドに足を踏み入れた瞬間から、空気中に漂うエネルギーを感じることができます。赤い海、太鼓の音、そして観客の歓声が、まさに熱狂的な雰囲気を作り出しています。ファンは情熱的で忠実で、誰に対しても温かく迎えてくれます。シーズン開幕戦であろうと、プレーオフの重要な試合であろうと、興奮は決して冷めません。 スタジアムのスタッフは常にフレンドリーで親切で、大勢の観客が集まっていても、すべてをスムーズに運営してくれます。食事も素晴らしく、家族や友人に囲まれながらバーベキューを楽しみながらチーフスを応援する喜びは他にありません。アローヘッド・スタジアムは、フットボール観戦のためだけの場所ではありません。世代を超えたファンが集い、祝い、伝統を共有し、真に特別な何かに参加する場所です。他に類を見ない体験です。 （原文） I have been bringing my family, including my daughters, to games at Arrowhead Stadium for more than twenty five years. As long time season ticket holders, our lives during football season have always revolved around the Kansas City Chiefs. Some of our best family memories have been made right here, surrounded by thousands of fans who share the same love and excitement for the team. From the moment you walk into Arrowhead, you can feel the energy in the air. The sea of red, the sound of drums, and the roar of the crowd create an atmosphere that is truly electric. The fans are passionate, loyal, and welcoming to everyone. Whether it is the first game of the season or a big playoff matchup, the excitement never fades. The stadium staff are always friendly and helpful, and they keep everything running smoothly even when the crowds are huge. The food is great, and there is nothing like enjoying barbecue and cheering on the Chiefs surrounded by family and friends. Arrowhead Stadium is not just a place to watch football. It is a place where generations of fans come together to celebrate, to share traditions, and to be part of something truly special. It is an experience unlike any other.

（Google による翻訳）私たちにとって素晴らしい経験でした。雰囲気はとても温かく、ファンの皆さんは声援を送ってくれてフレンドリーでした。本当に素敵なスタジアムでした。試合終了前にスタジアムを出たので、駐車場から出るまでの交通状況は分かりません。もしチーフスと対戦するなら、ぜひ試合観戦のためにスタジアムまで足を運んでみてください！ #HTTC 🏈 （原文） This was an amazing experience for us. The environment was very welcoming.. The fans are loud and friendly. Very nice stadium. We left before the game was over so we are not sure how traffic is getting out of the lots. If your team is playing the chiefs we highly recommend traveling here for a game! #HTTC 🏈

（Google による翻訳）最高の場所。活気あふれる雰囲気。まさにアメリカンスポーツの真髄を観るには最高の場所です。車でのアクセスは最高ですが、帰りは交通量が多いので少し改善が必要かもしれません。でも、正直言って、一生忘れられない特別な体験でした。カンザス・チーフスの試合を生で観戦できたこと！そして、デトロイト・ライオンズにも勝てたこと。 （原文） Impresionante lugar. Ambiente a raudales. Gran lugar para ver el deporte americano por excelencia. Muy buena manera de entrar en coche quizás mejorable las salidas ya que hay mucho tráfico pero sinceramente una experiencia únicas que quedará en mi corazón ver a los Chiefs de Kansas en directo! Ah y además con victoria ante los Lions de Detroit

（Google による翻訳）ヒルビリーとスポーツについて5秒以上話したことがあれば、彼がKCチーフスの大ファンだということはお分かりでしょう。そして、HBと娘ユニットは唯一のホームプレシーズンゲームで2席もプレゼントされたので、大喜びでした！ プレシーズンゲームはレギュラーシーズンの試合とは全く違いますが、それでも最高でした！ 敷地内にはたくさんのスタッフがいて、「何かお探しですか？」と書かれたプラカードを持って歩き回っている人もいました。なんて素晴らしいんでしょう？ アローヘッドについて言える唯一のマイナス点は、彼らはあなたが囚われの身だと分かっていて、食べ物や飲み物であなたを窮地に追い込むことです！だから、何かを買うなら腎臓を売る覚悟をしてください。 でも、チーフスファンにとってアローヘッドは聖地です。試合観戦でなくても、チーフスファンでなくても、スタジアムツアーは時間の価値があるはずです。 （原文） If you've ever spoken to the Hillbilly for more than 5 seconds concerning any sports, you know he is a HUGE KC Chiefs fan. And since the HB and daughter unit were gifted 2 fantastic seats for the only home preseason game, we were excited! While a preseason game isn't exactly like a regular season game, it was still awesome! TONS of staff on premises, some folks even just walking around with signs that say "Can I assist you?" How cool is that? The one negative thing I can say about Arrowhead, they know you're a captive audience and they are going to screw you to the wall on food and beverages! So be prepared to sell a kidney for anything you purchase. But for Chiefs fans, Arrowhead is sacred ground. Even if it's not for a game or you're not a Chiefs fan, a tour of the stadium is going to be worth your time.

（Google による翻訳）娘と私は別の用事で町に来ていて、数時間時間があったので、図書館まで歩いて行きました。とても素敵で歓迎的で、とても安全だと感じました。いくつかの階段を上がったところに「The Road Home」と呼ばれるホームレスの人々の物語を強調/称える展示があり、とても美しいです。階下には映画と小さな劇場があります。 （原文） My daughter and I were in town for something else and had a few hours to spare so we walked over to the library. It's very nice and welcoming and felt very safe. There is a display up some stairs called "The Road Home" that highlights/honors the stories of some homeless people which is beautiful. Downstairs there are movies and a little theater.

（Google による翻訳）地下を含む5階建ての図書館です。蔵書も充実しています。5階にはテラスと、役員室のような古風な読書室があります。 隣接する駐車場は、駐車券提示で1時間無料です。 小さなアートギャラリーと、コーヒーとペストリーのショップも併設されています。 （原文） This is a 5 floor library with basement. Pretty good book selection. The 5th floor has a terrace and an old school reading room that looks like an executives office. Parking is free for one hour in the adjacent garage with validation. They have a small art gallery and a coffee and pastry shop.

（Google による翻訳）今まで見た中で最も美しい図書館です（まだワシントンD.C.には行ったことがありません）。館内は美しく、素晴らしい芸術作品や写真、そして素晴らしい歴史的展示物も揃っています。屋上テラスは素晴らしく、街の美しい景色を眺めることができます。残念ながら、3階と1階には薬物使用の痕跡があり、多くの人が寝泊まりしているのが残念です。彼らは邪魔にならず、涼しく快適に過ごせる場所があるのは嬉しいですが、座る場所のほとんどが寝泊まりに使われており、図書館での体験には支障をきたしています。 （原文） The most beautiful library I’ve ever seen (haven’t been to D.C. yet). Beautiful inside and wonderful art and photographs as well as great historical exhibits. The rooftop terrace is wonderful and provides beautiful views of the city. Unfortunately there are people who are struggling on the third and first floor, with signs of drug use and lots of people sleeping. They do not disturb you and I’m happy they have a place to stay cool and comfortable, but it does impact the library experience as most places to sit are used up for sleeping.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ カンザスシティ公共図書館の素晴らしいスタッフ、特にジェームズとソーヤーについてはいくら言っても足りません。最近、車のタグが盗まれて、非常に絶望的な状況に陥っていることに気づきました。さらなる問題を防ぐために、私は警察の事件番号と所属部署の情報を記載した一時的なタグを作成し、タグを表示していないという理由で私の車両が通報されるのを防ぎました。 図書館を訪れたとき、私は3階にいるソーヤーに自分の苦境を説明しました。彼女は私の状況の緊急性をすぐに理解し、本の修復テープを提供してくれました。まさに、手作りのナンバープレートをラミネート加工するのに必要なものでした。ソーヤーは、他の常連客のサポートをしながらも、プロフェッショナルで、機知に富み、思いやりがありました。 また、ジェームスと交流することができて光栄でした。彼のプロ意識と敬意は常に際立っています。ジェームズもソーヤーも、優雅さと心の知性を持って多様な個性を管理することに長けているのは明らかで、心理学と社会学のバックグラウンドを持つ者として私が心から感謝していることです。 図書館のスタッフは、ストレスの多い時期に私を助けてくれて、本当に感謝しています。この図書館の優れたサービスと思いやりのあるスタッフを強くお勧めします。 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ I can’t say enough about the amazing staff at the Kansas City Public Library, especially James and Sawyer. I recently found myself in a very desperate situation after my vehicle tag was stolen. To prevent further issues, I was creating a temporary tag with my police case number and department information to stop people from reporting my vehicle for not displaying a tag. When I visited the library, I explained my predicament to Sawyer on the third floor. She immediately understood the urgency of my situation and provided me with book repair tape—exactly what I needed to laminate my homemade license plate. Sawyer was professional, resourceful, and compassionate, even as she juggled assisting other patrons. I’ve also had the pleasure of interacting with James, whose professionalism and respectfulness consistently stand out. It’s clear that both James and Sawyer are skilled at managing diverse personalities with grace and emotional intelligence, which is something I truly appreciate as someone with a background in psychology and sociology. The library staff truly went above and beyond to help me in a stressful time, and I’m incredibly grateful for their support. I highly recommend this library for their exceptional service and caring staff!

（Google による翻訳）旅行中は図書館で仕事をするのが大好きです。カンザスシティのダウンタウンにある図書館には仕事スペースがたくさんありますが、朝はかなり騒がしいことがあります。スタッフの皆さんは素晴らしく、もしスタッフに教えてもらえなかったら美術展を見逃していたかもしれません。素晴らしい建築物や芸術作品がたくさんあります。蔵書の品揃えも素晴らしいです！ （原文） I love working at libraries when I travel. The KC downtown library has a lot of spaces to work but can be quite noisy in the mornings. Staff was great and I would have missed the art exhibit had a staff member not pointed it out. There is a lot of great architecture and art to see. The book selection is also amazing!

（Google による翻訳）この図書館は大規模で、座って本を読む場所がたくさんあります。私たちは正午の瞑想のために立ち寄りましたが、それは正直信じられないほど素晴らしかったです。誰もがとてもフレンドリーで、素晴らしい経験でした。バルコニーからの眺めがとてもよかったです。歴史や芸術文化がたくさんありました。ここはほぼ半分が博物館です （原文） This library is Massive with lots of places to sit and read. We stopped in for the midday meditation and it was honestly incredible. Everyone was extremely friendly and the experience was incredible. The view from the balcony was very nice. There were lots of historic and art culture things spread throughout. This place is almost halfway a museum

（Google による翻訳）今日はパソコンを使うために来ました。3階のパソコンエリアへ行き、「ケイティ」にパソコンを貸してもいいか尋ねました。彼女はパソコンが全部使われているのを見て、私にそう言いました。私は予約して待機状態にしたいと頼みました。すると彼女はパソコンをいじり始めました。操作方法を理解しようとしていたのです。待っている間、彼女はまるでティッシュが欲しいかのように鼻をいじっていました。そこで、正しい姿勢でティッシュを差し出しました。彼女は私を見て、「このエリアから出て、1階のパソコンを使ってください」と言いました。私は「ティッシュを差し出したから」と答えると、彼女は「いいですよ」と言いました。「あなたは私をからかおうとしているように感じましたから」。私は「本気ですか？」と尋ねましたが、彼女が返事をする前に、私は振り返って立ち去りました。私はあの表情と、ここのスタッフとのやり取りの手順を知っています。誰かが気分を害したか、ただ「嫌な奴」になりたくて、状況を作り出して立ち去るように要求し、立ち去らなければ警察に通報して不法侵入罪で告訴します。私がマネージャーと話したいと頼むと、「ケイティ」は失礼な口調で「1階にマネージャーがいる」と言います。マネージャーたちは上から目線で話し、スタッフの不適切な態度を正すために何もしません。1ヶ月以上前に、この場所のディレクターであるテレサ・ボルトンにメールを送りました。マネージャーの一人が、私の市民権（憲法修正第一条）を侵害されたとして警察に通報すると脅してきたからです。しかし、完全に無視されました。外交なんてどうでもいいでしょう。私はこの場所で2回性的暴行を受けましたが、どちらの場合もスタッフに報告しました。事件を報告した後、何か対応がありましたか？もちろん、何らかの措置は取られました。ディレクターからの返信が届き次第、共有します。 （原文） I came here today to use a computer. I go upstairs to the 3rd floor computer area and ask "Katie" if I can use a computer. She sees they are all being used so she tells me this and I ask to reserve one, put in wait, and she starts fumbling with the computer because she's trying to figure out how to do the procedure. As I'm waiting I see she's fumbling with her nose like she needs a tissue. So being raised the correct way I offered her a tissue. She looks at me and says I'm going to have to ask you to leave this area and use the computers on the first floor. I say because I offered you a tissue and she says yes because I feel you were trying to make fun of me. I ask are you serious and before she could reply I turn and just walked away. I know that look and the protocol with the staff here. Any of them feel offended or just feel like being an "A" hole the create a situation and then ask you to leave and if you don't they call the Police and have a trespass violation entered against you. I ask to speak to a manager and "Katie" says in a rude manner you can see a manager on the first floor. The managers speak to you in a condescending manner and don't do anything to correct the staff's ill behavior. I wrote a email to the director of this location, Theresa Bolton, over a month ago because of one of the managers threatening to call the police after my civil rights were violated, first amendment, and got completely ignored. So much for diplomacy right. I've been sexually assaulted twice at this location and both times brought it to the attention of the staff here, did anything happen after reporting the incidents, of course some action was taken yes and as soon as I get the return email from the director here I'll share it.

（Google による翻訳）「Creative（祝辞）」の綴りが間違っていたので、学校に電話して伝えました。しかし、学区から連絡があり、卒業式の1時間前にようやく訂正されるまで、彼らは気に留めませんでした。卒業式が終わるとすぐに私たちを急いで追い出し、写真撮影や他の卒業生やその家族への祝福も許しませんでした。子供たちの卒業式の喜びを奪い去り、本当に申し訳ありません。許せません！ （原文） Spelled congratulations incorrectly, we called them to let them know. They did not care until the school district called and finally changed it an hour before graduation. They rushed us out as soon as graduation was over and didn’t let us take pictures or congratulate other graduates and families. Thank you for taking the joy out of our kids graduation. Unacceptable!!!

（Google による翻訳）ガンズ・アンド・ホーゼスのボクシングイベントを見に行きました。こんな古い会場なのに、なかなか良かったです。駐車場は大変でしたが、カンザスシティのダウンタウンではそれほど珍しくありませんでした。 （原文） I went for the Guns and Hoses boxing event. It worked out well in an older venue like this. Parking was a pain, but that wasn't a surprise in downtown KC.

（Google による翻訳）アーティストのタイリース、ケケ・ワイアット、ジョン・Bは素晴らしかったですが、全員がサウンドに問題を抱えていました。 （原文） The artists Tyrese, Keke Wyatt and Jon B. were amazing, but they all had sound issues.

（Google による翻訳）最近、セクション231のチケットを購入しました。うわー！これだとセクション131からP列まで手すりなしでアクセスできます。Q列以降に行くにはかなりの急勾配です。つかまるものがない状態で降りるのは非常に不便で危険です。最低限の安全基準を満たしているのでしょうか？若者や若い大人なら大丈夫かもしれませんが、高齢者やシニアには絶対に無理です！座席を選ぶ際は十分に注意してください。 （原文） Had tickets recently for section 231. Wowee! This passes for access without any hand railings through section 131 which went through row P. Pretty steep up getting to rows Q and beyond. Very awkward and dangerous getting back down with nothing to hold on too. This meets basic minimal safety requirements? Maybe okay for youth and younger adults. Certainly unacceptable for older adults and seniors! Be very cautious when selecting your seating.

（Google による翻訳）卒業式。 サウンドシステムがひどすぎてスピーカーが何を言っているのか理解できなかったので、星を3つだけ付けました。エコーして文字化けしていました。ライブストリームを見ていた人たちは、私たちよりも良い経験をしていました。 （原文） Graduation Ceremony. Only gave 3 stars because the sound system was so awful we could not understand what the speakers were saying. It was echoing and garbled. Those watching the live stream had a better experience than we did.

（Google による翻訳）この伝説的な講堂がこんなに使われているのを見るのは素晴らしいですね。ここで素晴らしいイベントがたくさんあるのが本当に嬉しいです。私のお気に入りは大学バスケットボールのプレーオフです。もし一つ不満を挙げるとすれば、駐車場の少なさです。でも、都会の環境で何を期待するのでしょうか？これからも頑張って、今のようにこの場所を維持してください。 （原文） It’s great to see this legendary auditorium so in use. I love how they have many great events here. My favorite or the college basketball playoffs. If I had to find one complaint, it would be the lack of parking. But what do you expect in a city environment? Keep up the good work and keep this place maintain like you currently do.

（Google による翻訳）久しぶりの来店でした。スタッフは丁寧でした。座席の案内表示が分かりにくかったです。古い建物（素晴らしい建築物）なので、エレベーターは必ずしも見つけやすいとは言えません。売店は簡単にアクセスできました。 （原文） Hadn't been here in a long time. Staff was courteous. Seating wasn't marked well. Because it's an old building (amazing architecture), the elevators aren't necessarily easy to find. Concessions were easily accessible.

（Google による翻訳）結婚許可証の認証コピーを取得しようとしています。オンラインで検索する必要があると言われたので、何度も電話しました。さて、検索を使用したとき、結果はありませんでした。私は彼らに2回メールを送りましたが、全く返事がありませんでした。この場所は冗談です！私はコロンビアに住んでいますが、そこへドライブするために休暇を取ることができません。 （原文） I'm trying to get a certified copy of a marriage license. I've called numerous times because they said I would need to fill out a search online. Well when I used the search there were no results. I have emailed them twice with absolutely no response. This place is a joke! I live in Columbia and can't take the time off to drive there.

（Google による翻訳）良くない。 （原文） No bueno.

（Google による翻訳）失礼で、怠惰で、無能なスタッフ。仕事をしたい人材を雇ってほしいと心から思います。 （原文） Rude , LAZY, Incompetent staff . Really wish they’d hire people who want to do their job.

（Google による翻訳）査定員に会いに行く必要がある方はぜひお読みください！ 私の車をMOに登録するには、評価なしの免除を得るためにここに行かなければなりませんでした。裁判所にはいくつかの事務所がありますが、最も忙しく最も混雑しているのは個人資産税査定官の事務所です。 裁判所の周囲にある一般向けの駐車場は分かりにくく、標識も役に立ちませんでした。通りはいっぱいでした。 何かを見つけるのに30分かかりました。結局、公共駐車場とマークされた駐車場に駐車し、レッカー移動されないように、徒歩7分のところに駐車しました。 月曜日の正午に到着しました。オンラインでチェックインしたところ、列の86番目であることが通知されました。 システムでは、それ以外の推定待ち時間は表示されません。 そこで、受付係に待ち時間を調べるために30分ほど列に並びました。査定官はもうその日の人を受け入れていないと言われました。私がチェックインしたことを指摘すると、彼女は私の情報を受け取り、席に座るように言い、5時間待つと言った。 （私の前に何人いるかを知らせるテキストメッセージが届きましたが、それだけでした。） 彼女が他の人に、開店時間の午前8時に戻るように言っているのを耳にしました。待ち時間は非常に短いです。 ウェブサイトには、駐車場所や待ち時間、さらには待ち時間のピークがいつになるかについての情報さえありません。一定の容量に達すると、その日の残りの時間はあなたを拒否することになることを知っておくと良いでしょう。これは一般に共有される可能性がある既知の情報です。 もっと簡単な方法を知っていればよかったのですが、もしかしたらインディペンデントのオフィスの方が良いかもしれませんが、本当に知る方法はありません。 これが誰かの役に立てば幸いです!つまり、7時半に早めに来てください。この方法なら、おそらく近くの路上に簡単に駐車できます。 ウェブサイトからもすぐにチェックインできます。ジャクソン郡、解決すべき問題があります。 （原文） Please read if you need to visit the assessor! I had to go down here to get a waiver of non assessment to get my car registered in MO. There are several offices in the courthouse, but by far the busiest and most congested is the Personal Property Tax Assessor’s. Parking to public available around the courthouse was not obvious and signage was unhelpful. Street was full. It took me thirty minutes to find anything. I ended up parking a seven minute walk away so that I would be certain I was parked in a lot that was marked Public Parking and would not tow me. I arrived midday on a Monday. I checked in online and was notified that I was 86th in line. The system gives you no indication of estimated wait time other than that. So I waited in line for thirty minutes to see the receptionist to find out wait time. I was told the assessor was no longer taking people for the day. When I pointed out that I had checked in, she took my information and told me to have a seat and that the wait was 5 hours. (I got texts telling me how many people were in front of me, but that was it.) I did overhear her telling another person to return at 8 am when they open and there would be a very short wait. There’s no information on the website about where to park, wait time, or any even information regarding when peak wait times might be. It would be nice to know that at a certain capacity, they will turn you away for the rest of the day. This is known info that could be shared with the public. I wish I knew of an easier way, possibly the office in Independence would be better, but there’s really no way to know. I hope this helps someone! In short, show up early at 7:30. You can probably park close by on the street easily this way. Check in right away on the website too. Jackson County, we have an issue that needs fixing!

（Google による翻訳）失礼な管理援助とのやり取りがありました。ラトーヤはただ失礼です。一体どうやって彼女はそこで仕事をしているのでしょうか？非常に見下しており、プロフェッショナルではありません。 7時間も待った後、彼女はまるで私が彼女にとって迷惑であるかのように振る舞いました。それはあなたの仕事です、恋人。ミズーリ州で初めて車を登録する人かどうか、コンピューターにすでにこの情報が表示されているのであれば、尋ねる意味は何でしょうか?時間の無駄。私はここのスーパーバイザーと、私の代わりにスーパーバイザーを雇ってくれた受付係と話をしました。二人ともとても素敵でした。レジの方もとても感じがよかったです。 （原文） Had an interaction with a rude administrative assistance. LaToya is just rude. How does she even have a job there? Very condescending and unprofessional. After 7 hours of waiting she acted as if I was an inconvenience to her day. It's your job sweetheart. What is the point of asking if it's a person first time registering a car in Missouri, if the computer show this information already? Waste of time. I spoke with here supervisor and the receptionist who got the supervisor for me. They were both very nice. The cashier was also very nice.

（Google による翻訳）スタッフは皆フレンドリーでプロフェッショナルです。お客様を必要な場所まで喜んでご案内いたします。 （原文） All staff members are friendly and professional. They are willing to help guide you to where you need to be.

（Google による翻訳）失礼でプロ意識に欠ける！電話に出るまで32分も待たされました。担当者が電話に出た後、私が話を聞いていないと判断するのに2分もかかり、5分間も保留にされました。その後の会話は実りがなく、品位に欠けるものでした。まるで子供を相手にしているかのようでした。非常にプロ意識に欠け、思いやりがなく、仕事に全く興味がありませんでした。都合よく、私と話をできる上司がいませんでした。ジャクソン郡の住民はもっと良い対応を受けるに値します。 （原文） Rude and Unprofessional! I waited 32 minutes for someone to answer the call. When the representative answered, it took her 2 minutes to decide I wasn't listening to her and put me on hold for 5 minutes.. The rest of the conversation was fruitless and degrading. Her interaction was as if she was dealing with a child. Very unprofessional, lacked compassion and absolutely not interested in doing her job. Conveniently there was no supervisors available to talk to me. The residents of Jackson County deserve better.

（Google による翻訳）素晴らしいプロフェッショナル集団です。一緒に仕事をするのは簡単です。 （原文） Great group of professionals. Easy to work with.

（Google による翻訳）業界最高の建築会社！ （原文） Best Architecture firm around!

（Google による翻訳）この広大な国の真ん中にあるユニークで奇妙な土地。 （原文） Unique and peculiar plot of land in the middle of this vast country.

（Google による翻訳）この神殿が建てられるのが待ちきれません。 💪❤️ 神に栄光あれ。私たちはイエス・キリストの再臨を心待ちにし、日々イエス・キリストの福音を伝えるよう努めています。 🙏 （原文） Can’t wait to see this Temple built. 💪❤️ Glory to God. We anxiously await the coming of Jesus Christ and strive to share His Gospel everyday. 🙏

（Google による翻訳）私たちは家のレイアウトとデザインが素晴らしいと思い、KEM Studio が素晴らしい製品を提供してくれることを信頼しました。 私たちは後になるまで、設計のいくつかの側面が機能していないか、間違っていることに気づきました。 HVACユニットのすぐ隣にゲスト用の寝室があり、部屋の上にコンデンサーユニットがあります。 電源を入れたときの音を想像してみてください。ゲストがその部屋ではうるさくて寝にくいと言われるまで、そのことに気づきませんでした。 （原文） We thought the layout and the design of our house was great and we trusted KEM Studio to deliver a great product. We didn’t realize until later that some aspects of the design were not functional or erroneous. We have a guest bedroom right next to HVAC unit and a condenser unit above the room. Imagine the noise they make when they turn on. Didn’t realize that until our guests told us that it was hard to sleep in that room because it was noisy/loud.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい仕事をする素晴らしい会社です！私は彼らの IT ベンダーとして彼らと仕事をすることができ、彼らと交流するあらゆる機会が大好きです。 （原文） This is a great firm that does amazing work! I get to work with them as their IT Vendor and love every chance to interact with them!

（Google による翻訳）小規模なプロジェクトを実行したい場合は、他の場所を探すことをお勧めします。裏庭のデッキのデザインを手伝ってもらうためにリックに来てもらいましたが、会議はこれ以上にひどいものになることはありませんでした。最初にこのプロジェクトについて話したとき、私たちは 300 ～ 400 平方フィートの小さなデッキとパーゴラの場合、~10,000 ドルが妥当な出発点であると考えました。リックに予算を伝えると、彼は文字通り面と向かって笑い、少なくともその5倍はかかるだろうと言いました。繰り返しますが、リックによれば、パーゴラ付きで他に追加機能のない 300 ～ 400 平方フィートのデッキの費用は約 5 万ドルです。 私たちが意見が一致しないことはわかっていたので、その時点で会議を中止すべきでしたが、私は彼の意見を聞きました。リックの口調はとても傲慢で、彼は会社の顔なので、ベッドサイドでのマナーがもっと良いと思われるのに驚きました。その代わりに、彼は40万ドルのプロジェクトに取り組んでいることや、私たちが望んでいたよりもはるかに贅沢なものを私たちに見せたことを自慢し、再び断絶を示しました。私たちはこのデッキをしばらく計画してきたので、何が必要かはわかっています。リックが家にパーゴラではなく日よけを付けることについて話したとき、私たちは見た目が気に入らないと言いました、そしてリックはこう言いました。彼ら！"どうやら、自分の家で行われている工事について意見を持ってはいけないようです。私たちはキッチンも暖炉もテレビも追加の照明も望んでいませんでした、ただ日よけのあるシンプルなデッキが欲しい、それだけです。 プロジェクトに十分な資金が投資されておらず、アイデアも小さいと言われた後、リックは出発するために 65 ドルの小切手を要求しました。そうです、ほとんどの企業が無料の相談や見積もりを提供する世界において、RDM は、彼らと話す特権に対してのみ料金を支払います。見知らぬ人を家に招き入れて、自分は安物だと言い、知性とセンスを侮辱し、その特権の対価としてお金を払わせたのです。 素晴らしい見栄えの 6 桁プロジェクトを実行したい場合は、RDM が最適なチームです。彼らの仕事は素晴らしいように見えますが、その価値よりもはるかに高い報酬を支払うことになることを知ってください。信じてください、私は公会計で働いていたので、RDM の請求がどのように機能するかを理解しています。しかし、50,000 ドル未満のプロジェクトを実行したい場合は、他の場所を探してください。リックと彼のチームには劣ります。 （原文） If you are looking to do a smaller project, I would recommend looking elsewhere. We had Rick come over to help us design a deck for our backyard, and the meeting could not have gone worse. When first talking about the project we thought ~$10,000 would be a reasonable starting point for a small 300-400 sq ft deck and pergola. After telling Rick our budget, he literally laughed to our faces and said it would cost at least 5 times that. I'll repeat that, a 300-400 square foot deck with a pergola and no other bells or whistles, according to Rick, costs about $50,000. I should have just stopped the meeting at that point, knowing we weren't going to be on the same page, but I gave him the benefit of the doubt and heard his pitch. Rick's tone was very arrogant, and I'm surprised because he's the face of the company, so you would think he would have better bedside manner. Instead, he bragged about working on $400,000 projects and showing us things that were far more extravagant than we were wanting, again showing the disconnect. We have been planning this deck for a while, so we know what we want. When Rick talked about putting a sun shade on the house rather than a pergola, we said we didn't like how they looked and Rick responded by saying, "Why not?! You're the only person I know that doesn't like them!" Apparently you're not supposed to have an opinion on the work being done to your house. We didn't want a kitchen, or a fire pit, or a TV, or extra lighting, we just want a simple deck with some shade, that's all. After being told we weren't investing enough money into the project and that our ideas were small, Rick asked for his $65 check so he could be on his way. That's right, in a world where most companies provide complimentary consultations and estimates, RDM has you pay just for the privilege of talking to them! I invited a stranger into my house to tell me I was cheap, insult my intelligence and taste, and then had me pay him for the privilege! If you're looking to do a six figure project that's going to look fantastic, RDM is your team. The work they do looks fantastic, but know your'e going to pay way more than what it's worth. Trust me, I used to work in public accounting and I understand how RDM's billing works. But if you're looking to do a project that costs less than $50,000, look elsewhere, you're beneath Rick and his team.

（Google による翻訳）電話を返さなかった （原文） Didn't return my call

美しいボールパークでした！日本も本場に見習ってほしいなぁ〜

ベースボールが堪能できる。

きれいな球場です。市内から少々距離があるのが難点です。

（Google による翻訳）MLBのすべてのスタジアムを訪問しようとしています。これは5番目のスタジアムですが、とても満足しています。まず、皆さん、本当に全員が、私が今まで出会った中で最もフレンドリーな人たちでした。ここで2試合観戦しました。1回目はレクサスの食べ放題席で、これまでこの公園で食べた中で最高のホットドッグを食べました。ポップコーンはバターがたっぷりで最高でした。食べ物の選択肢も素晴らしかったです。唯一のマイナス点は、席がかなり狭いことです。私は身長が5フィート9インチしかないのですが、前の席で膝が痛くなりました。2回目の試合は2階席を取り、バリューメニューから食べました。ホットドッグとプレッツェルはお手頃価格でした。スタジアムは美しく、どちらの眺めも素晴らしかったです。噴水はとてもきれいです。もしまたそちら方面に行くことがあれば、別の試合でも立ち寄るとすでに話しています。あ、おまけに試合後に花火が上がるとは知りませんでした。 （原文） We are trying to visit every MLB stadium. Thisnis our 5th stadium and we were very happy with it. 1st everyone and I mean EVERYONE was the most friendliest people I have met. We saw 2 games here. The 1st was in thr Lexas all you can eat seats and had thr best hot dogs in a park yet. The popcorn was great and buttery. The food options were great. The only negative is the seats are quite tight. Im only 5'9 and my knees were in the seat in front of me. The second game we got upper deck seats and we ate off the value menu. The hot dogs and pretzels were descent price. The stadium is beautiful and both views were great. The fountains are very pretty. If we are ever out that way again we already said we will be stopping by for another game. Oh and bonus was fireworks we didnt even know were happening after the game.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が広がる、なんて美しいスタジアムでしょう！駐車場から入口まで歩いていると、野球の試合でテールゲートをしている人がたくさんいるとは思いませんでした。事前に手荷物規定を確認していたので準備はできていましたが、私たちの前にいた女性のバッグは大きすぎて入場できませんでした。彼女は前の晩にブッシュ・スタジアム（STL）に来たばかりだと言い張っていましたが、スタジアム側は手荷物規定を厳守していました。私たちはナチョスを注文してみましたが、驚くほど大きくて美味しかったので、2人でシェアしました。私たちは早く到着したので、場所が分からず少し案内が必要でしたが、スタッフは私たちのグループにとても親切に対応してくれました。スタジアムの噴水は、水の流れと色を操る演出がとても気に入りました。野球の試合には最高の空間です！ （原文） What a beautiful stadium with amazing views! Walking from the parking lot to the entrance, we saw many people tailgating which I didn't expect with baseball games. We had checked the bag policy ahead of time so we were prepared but there was a woman in front of us whose purse was too large for entry. She tried to argue that she was just at Busch Stadium (STL) the night before, but they were firm with their bag policy. We tried the loaded nachos, which were amazing and huge so two of us shared an order. The staff were incredible with our group since we arrived early and needed some guidance to orient ourselves. I love the fountains in the stadium and how they manipulate both the flow and the colors of the water. Great space for a baseball game!

（Google による翻訳）ここは夏の間、私たちの第二の家のような場所です。新米パパである私たちにとって、ここは正気を保ってくれた場所です。カウフマン・スタジアムは家族連れにとても優しいので、本当に気に入っています（公園、乗り物、ミニゴルフ、スプラッシュパッド、ママルームなど）。キッズエリアにはチキンナゲットと5ドルのビールが買える、とてもお手頃な売店もあります。私たちは一番上の安いノーズブレッド席を購入し、ベビーカーと子供たちを連れてスタジアム内を歩き回ります。試合観戦できる場所はたくさんあります。 （原文） This place is pretty much our second home in the summertime. It is what kept our sanity as new parents. We absolutely love Kauffman because of how family friendly it is (park, rides, mini golf, splash pad, mother's room) and there's even a very affordable concession in the kids area that has chicken nuggets and $5 beers. We purchase the cheap nose bleed seats up top and just walk around the stadium with our stroller and the kids. There are so many places available to view the game.

（Google による翻訳）私はMLBの全てのスタジアムを訪れるという目標を立てており、カウフマン・スタジアムは私にとって12番目のスタジアムでした。50歳を過ぎた今でも、この球場の素晴らしさに驚きました！ 息子の野球チームと約40人のグループで訪れましたが、猛暑日（始球式で94°C）でしたが、それでも素晴らしい体験でした。スタジアムはフットボールスタジアムを改造したものではなく、野球専用に建設されたため、すべての座席がフィールドに向かって完璧に角度調整されています。有名な外野の噴水は本当に印象的で、ぜひ実際に見てほしいものです。 ここの家族向けの環境は抜群です。リトルKエリアには、バッティングセンター、ピッチングレーダー、40ヤード走タイマー、ミニゴルフ、さらにはメリーゴーランドまであります。キッズチームショップや、コレクション可能なランチボックスに入った楽しいキッズミールを販売する売店もあり、試合中に小さなお子様を楽しませるのに最適です。 先着順で観戦できるエリアがたくさんあるのも良かったです。混雑が少ない日（私たちが訪れた時は1万5000人ほどのファン）は、スタジアム内を自由に動き回ることができ、様々な角度から景色を楽しむことができました。食べ物の選択肢も豊富で、地元のバーベキューから球場の定番料理まで、あらゆるものが揃っていました。 総合的に見て、カウフマン・スタジアムはこれまで訪れたスタジアムの中でもトップクラスです。家族連れにも優しく、個性豊かで、築年数を考えると想像以上に素晴らしいスタジアムです。間違いなく行く価値ありです！ （原文） I’m on a mission to visit every MLB stadium, and Kauffman was number 12 for me. For being 50+ years old, I was pleasantly surprised by how nice this ballpark is! We went with my son’s baseball team and a group of about 40 people on an extremely hot day (94° at first pitch), but it was still a fantastic experience. Every seat in the stadium is angled perfectly toward the field since it was built specifically for baseball—not a converted football stadium. The famous outfield fountains are truly impressive and something everyone should see in person. The family environment here is outstanding. The Little K area has batting cages, pitching radars, 40-yard dash timers, mini golf, and even a carousel. There’s also a kids’ team store and a concession stand with a fun kids’ meal in a collectible lunch box—perfect for keeping little ones entertained during the game. I also loved the many first-come, first-serve areas to watch from. On a lighter crowd day (around 15,000 fans when we went), it was easy to move around and enjoy different vantage points. Food options were excellent too, with everything from local BBQ to classic ballpark must-haves. Overall, I’d rank Kauffman as one of the top stadiums I’ve visited so far. It’s family-friendly, full of character, and much nicer than I expected given its age. Definitely worth the trip!

屋根が高く、建物の中もとても綺麗。 さすがアメリカ

（Google による翻訳）私たち家族はユニオンステーションのクリスマスショーで、忘れられない素晴らしい体験をしました。会場は温かく、歓迎的で、まさに魔法のような空間でした。家族連れ、友人、そしてビジネスの集まりなど、ホリデー気分を一緒に楽しむのに最適な場所です。強くお勧めします！ （原文） Our family had a remarkable and unforgettable experience at the Union Station Christmas show. The environment was warm, welcoming, and truly magical. It’s a perfect place for families, friends, and even business gatherings to enjoy the holiday spirit together. Highly recommended!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所でした！建物の歴史を学ぶのは本当に興味深かったです。時間があまりなくても、ユニオン駅の建築と、丁寧に集められた歴史展示を見るだけでも立ち寄る価値があります。館内を歩き回り、95フィート（約27メートル）の天井の高さを眺めながら、併設のカフェでコーヒーを飲んだり、レストランで軽くランチをとったりするのも良いでしょう。ここにはたくさんのアクティビティがあり、企画展も開催されています。私たちは建物と歴史展示を見るためだけに訪れましたが、他にもたくさんの見どころがあるので、事前に調べておくことをお勧めします。丸一日かけて探検するのも楽しそうです。ユニオン駅万歳！ （原文） Absolutely gorgeous place! Learning about the building's history was incredibly fascinating. Even if you don't have a lot of time, it's worth dropping in just to view the architecture & the carefully curated history displays about Union Station. Walk around & take in those 95-foot ceilings with a cup of coffee from the cafe on-site or grab a bite of lunch from the restaurant. There is so much to do here & they have featured exhibitions as well. We only visited to view the building & the history displays but they have tons of other stuff to do, so do your research ahead of time. It could easily be turned into a full day of exploration. Long live Union Station!

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしかったです!!! 誰もが訪れる価値のある場所です。基本的に無料なので、駐車料金がかかります。最初の30分は無料です。その後は5時間まで7ドルかかります。それ以降は少し料金がかかります。 館内は広々としていました。列車について説明している無料エリアがあり、広いホールを歩くことができます。正面には3階建てで、建物とその建設・修復の過程について説明されています。この部分は無料です。館内にはレストランが4軒、子供向けの有料エリアが2つ（屋外プレイエリアと子供向け科学博物館）、映画館、無料のプラネタリウムがあります。錯視現象を体験できる小さなインタラクティブ科学博物館もあります。入場料は1人18ドルでした。そしてもちろん、ギフトショップもあります。 セントルイスまで走るアムトラックもあります。つまり、本物の列車も走っているのです。そして郵便局もあります。建築は素晴らしく、驚くほど素晴らしく、まさに最高です！博物館の3階で修復工事の説明があり、とても興味深いです。屋外には第一次世界大戦の記念碑についての展示もあります。こちらも無料です。 全体的に見て、家族全員、カップル、そして年配の方にも楽しめる場所です。ペットは禁止ですが、ペット連れの方にはあまり魅力がないかもしれません。ぜひ訪れてみてください！ では、なぜアメリカ国外へ旅行するのでしょうか？*ささやく* パスポートは不要です。 （原文） This place was AMAZING!!! It is worthy of a visit by everyone. The place is generally free - that's why you pay for parking. The first 30 minutes are free. Then you pay $7 for up to 5 hours. It's a but of change after that. The place was big. These are free areas that tells you about trains and you get to walk the large hall. At the front of the place is 3 floors that is about the building and how it was build and restored. That part is free. There's 4 restaurants in there, 2 areas you have to pay for the kids (an outdoor play area, and kids science museum), a movie theater, and a free planetarium. There's also a small interacted science museum that has optical illusions. It was $18 per person. And, of course, a gift shop. There's also an Amtrak that runs to St. Louis. So yes, there's a REAL train there too. And a post office. The architecture is Wonderful-Amazing-Superb!!! The restoration is explained on the 3rd floor of the museum. Very interesting. There's also a part about a WW1 monument that's outside. It's free too. Overall, it's a place for the entire family, couples and older ones. No pets allowed, but they wouldn't get much out of it anyway. A must see!! So, why travel outside of the United States? *wisper* no passport.

（Google による翻訳）ユニオン駅で素敵な午後を過ごしました。前回訪れてから20年ほど経ちましたが、ちょうどKCフリンジの期間中でした。駅の歴史を学ぶため、上階にある博物館を訪れました。駅構内を散策し、ギネス世界記録の展示を見た後、ロッキーマウンテン・チョコレートファクトリーへ行き、トリュフ5個買うと1個無料になるキャンペーンを利用しました。 （原文） We had a nice afternoon at Union Station. It had been about 20 years since our last visit and we happened to be there during KC Fringe. We went and visited the museum parts upstairs to learn about the history of the station. We wandered around and saw the Guinness World Record exhibit and we went to Rocky Mountain Chocolate Factory where we took advantage of their buy 5 get 1 free for their truffles.

（Google による翻訳）私のお気に入りのスタイル（ネオクラシック様式）で作られた、歴史ある素晴らしい駅です。リンク・ウォークウェイのすぐそばには、歴史展示が美しい建物が広がっています。駅構内には様々なアクティビティがあり、近隣にも簡単にアクセスできるアクティビティがたくさんあります。駅とレストラン、そして駅北側のエリアを結ぶ貨物橋も素晴らしかったです。列車の行き交う様子を見下ろすには最高の場所です。 （原文） Fantastic historic train station in my favorite style (neo-classical). Beautiful building with a nice history display right by the Link walkway. Various things to do in the station, and tons of other activities easily accessible nearby. I also enjoyed the Freight Bridge that connects the station to the restaurants and area North of the station. Perfect place to look down on trains coming and going.

（Google による翻訳）午前中はここでショッピングをしたり、博物館を巡ったり、ただぶらぶら歩いたりして過ごしました。博物館には、カンザスシティ・チーフスのフットボールチームや鉄道模型など、見どころが満載でした。1つの空間に、こんなにたくさんのアクティビティがあるなんて！なんと、敷地内の郵便局でポストカードを買って郵送したほどです。 （原文） I enjoyed spending the morning here, shopping, browsing the museums and simply walking around. The museums included one for the Kansas City Chiefs football team and model trains. So much to do in one space. I even bought a postcard and mailed it from the Post Office on site.

（Google による翻訳）アメリカの通貨に興味がある方、あるいは単に充実した博物館を鑑賞したい方にとって、カンザスシティ連邦準備銀行のマネーミュージアムは隠れた名所です。 トルーマン・コインセットの展示は実に素晴らしく、アメリカの造幣技術と歴代大統領の歴史を完璧に紹介しています。 金庫室はまさに圧巻です。紙幣を数え、積み上げる様子を間近で見たり、数百万ドルの紙幣が積まれたパレットを見たりするのは、忘れられない体験となるでしょう。 すべての展示は教育的で、お金がどのように印刷されるかから経済における役割まで、綿密に設計されています。インタラクティブな展示と知識豊富なスタッフが、楽しく学べる環境を提供しています。 何より嬉しいのは？入場無料です。通貨への理解が深まり、楽しいお土産まで手に入れることができました。家族連れ、学生、そして好奇心旺盛な方にぜひおすすめです！ （原文） If you're curious about U.S. currency or just appreciate well-done museums, the Federal Reserve Bank of Kansas City’s Money Museum is a hidden gem. The Truman coin set exhibit is truly stunning; a perfect showcase of U.S. minting craftsmanship and presidential history. The vault room is an absolute standout. Getting to step watch them count and stack notes and to see pallets of millions of dollars is unforgettable. Every exhibit is educational and thoughtfully designed, from how money is printed to its role in the economy. There are interactive displays and knowledgeable staff who make learning fun. Best of all? Admission is free. I walked away with a deeper understanding of currency and even a fun souvenir. Highly recommend for families, students, or anyone with a curious mind!

（Google による翻訳）連邦準備制度に関するビデオが上映されている部屋がありましたが、かなり退屈でした。「ペニー」という名前の人が繰り返し上映されるビデオではなく、関連性のある様々なトピックのビデオを2、3本上映すればよかったのにと思います。ちょっと可愛く見せようとしすぎている気がします。到着時に話しかけてくれたスタッフは、感情表現のない簡潔なものでした。主に子供向けと書かれていましたが、大人も興味があれば2～3時間分の資料を読むことができます。私は銀行と連邦準備制度について常に興味を持っていましたが、あまりにも退屈で、博物館なのにスタッフも不親切だったので、2時間近く経ってから退出せざるを得ませんでした。入館後、ある女性がズーム通話でカウンターの後ろでロゴについて話していて、私たちの質問には一切答えてくれませんでした…彼女は連邦準備銀行の貨幣博物館の受付で働いている、あまりにも偉そうな人でした…別のスタッフは家族にプライベートツアーを案内していて、親切にもいくつかの質問に答えてくれました。しかし、より情報満載のツアーには参加させてもらえませんでした…細断されたお金の入った袋と子供向けの漫画本は素晴らしいです。清潔な博物館ですが、全てを見て回るには1時間半から2時間かかります。月曜日は特に何も起こらず、金庫室の見学もできました。入場無料なのも良かったです。路面電車から徒歩15～20分ほどです。 （原文） They had a room with a video about the federal reserve that was quite dry. Wish they had maybe 2 or 3 with varying topics still related instead of one on a loop with someone named 'penny' wow they try a little too hard to be cutesy. The staff who spoke to me upon arrival were brief without emotion. The mentions of mostly geared towards children is correct, however has 2-3 hours of material for adults to read as well if interested. I have always found banks and the fed interesting and after almost 2 hours had to leave due to it being so dry and the staff unfriendly at a museum? One lady after you enter was behind a counter on a zoom call talking about a logo and would not answer any of our questions...she was too important working at the front desk of money museum at federal reserve bank...one other staff member was giving her family a private tour was kind enough to answer a few questions. Wasn't kind enough to allow me to join their more informational tour..bag of shredded money and comic books for kids are great. clean museum expect 1.5-2 hours to check it all out. Monday here was uneventful for vault viewing. Free entrance was nice about 15-20 min walk from street car

（Google による翻訳）入場無料の博物館で、最後には切り刻まれた紙幣を無料で配布しています。通貨の歴史を学びましょう。とても重い金の延べ棒を持ち上げてみましょう。フィアット紙幣とは、金や銀などの物理的な商品に裏付けられていない政府発行の通貨です。その価値は、人々がそれを発行する政府に寄せる信頼と信用によって決まります。「フィアット」という言葉はラテン語に由来し、「なされるがままに」という意味で、その価値が政府の布告に基づいていることを反映しています。 （原文） Free museum with free cut up bills at the end. Learn about currency through the years. Lift a very heavy gold bar. Fiat money government-issued currency that is not backed by a physical commodity, such as gold or silver. Its value is derived from the trust and confidence that people place in the government issuing it. The term "fiat" comes from Latin, meaning "let it be done," reflecting the fact that its value is based on a government decree.

（Google による翻訳）隠れた名所ですね！子供たちは少し懐疑的でしたが、見るもの、学ぶことがたくさんあって、とても楽しかったようです。規模は小さいですが、レイアウトがしっかりしていて、インタラクティブな展示が楽しめます。明るくカラフルな展示と、実際に体験できる展示が組み合わさっていて、嬉しい驚きでした。金曜日の朝にポップアップツアーに参加したのですが、本当に素晴らしかったです！ガイドさんは連邦準備銀行で事務職をしていた方で、初めての経験だったにもかかわらず、とても上手に案内してくれました。様々な仕事を経験してきたからこその視点があり、とても楽しく、ためになる内容でした。私たちはたくさんのことを学び、お昼休み中ずっと語り合いました。45分のツアーを終えて、さらに1時間近く滞在しました。もし時間があれば、ぜひツアーに参加してみてください！時間があれば、絶対に訪れる価値があります！ （原文） What a hidden gem! My kids were skeptical about it but they found so much to look at and learn about, it was fun to see. It's smaller but well laid out and encourages interaction. Bright and colorful displays mixed with hands on pieces were a nice surprise. We took a pop up tour on a Friday morning and that was fantastic! Our guides had desk jobs at the Federal Reserve and this was a new thing for them and they knocked it out the park. They had a unique perspective because they had different jobs and were so fun and informative. We all learned so much and talked about it all thru lunch. We did the 45 minute tour and stayed for almost another hour. 100 percent try to do a tour if you can! Definitely worth going thru if you have time!

（Google による翻訳）18歳以上の方は、有効な写真付き身分証明書をご提示ください。博物館にはインタラクティブな仕掛けがいくつかあり、子供たちは夢中になって遊んでいました。最後に拾ったシュレッダーで切ったお金の入った袋も、子供たちに大人気でした。 （原文） Anyone over age 18 will need a valid photo ID to enter. There are several interactive pieces of the museum that kept the kids busy. The bag of shredded money we picked up at the end was a hit with the kids as well.

（Google による翻訳）家族みんな大喜びでした。インタラクティブな展示がいくつかありました。私たちは硬貨の歴史を学び、息子は100万ドルが実際はどれくらいの大きさなのかに魅了されていました。また行きたいと思っています。 （原文） My family LOVED this. There is several interactive displays. We studied the history of coins and our son was fascinated by how much a million dollars actually looks like. We would probably go again.

（Google による翻訳）第一次世界大戦博物館の開館を待つ間、貨幣博物館を見学しました。展示物を見て、カンザスシティの連邦準備銀行について学ぶのに1時間以上かかりました。入場料は無料でしたが、セキュリティチェックは必要でした。近くにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） While waiting for the WW1 museum to open we toured the money museum. Spent over an hour looking at the exhibits and learning about the federal reserve in KC. No fee to enter. Did have to go through security to enter. Worth the time to visit if you are in the area.

（Google による翻訳）息子のガールフレンドが今年の母の日のお祝いに選んだのは、ルースパークでした。街中に囲まれているとは思えないほど美しく静かな場所です。なだらかな芝生の丘や、家族でピクニックをするのに最適な日陰となる巨木が点在しています。噴水や花々、特にバラ園、そして公園周辺の遊歩道は、家族連れの散歩や特別なデートに最適です。子供たちは木登りをしたり、キャッチボールやサッカーをしたり、大きな鳥が木のてっぺんに止まるのを見たりして楽しんでいました。家族や友人と素敵な時間を過ごすために、ぜひこの公園を訪れてみてください。 （原文） Loose Park was the place my son's girlfriend chose to celebrate Mother's Day this year. It is such a beautiful and serene setting that you wouldn't think it was surrounded by city. There are plenty of rolling hills of grass and beautiful giant trees to shade areas for family picnics. The fountain and flowers, especially the rose garden, along with all the sidewalks around the park, make the park perfect for strolling with the family or on a special date. The kids enjoyed climbing in a couple of trees, playing catch and soccer, and seeing the big bird land at the top of a tree. I would definitely recommend a visit to this park for a wonderful time with family or friends.

（Google による翻訳）昨日は55歳の誕生日を祝って、最高の時間を過ごしました！ここはいつも期待を裏切りません。ローズガーデンは美しく、静寂に包まれています。スプレーパークも楽しかったですし、園内を散策しながら美しい鳥や魚を見ることができました。もっと頻繁に行きたいです。 （原文） Had an amazing time yesterday celebrating my 55th Birthday!! This place never disappoints. The Rose Garden is beautiful and peaceful. The spray park was fun, and seen some beautiful birds, and fish while walking around the park. Would love to go more often.

（Google による翻訳）この公園が大好きです！一人でも、愛犬と一緒にでも、定期的に散歩に行きます。出会う人たちはいつも親切で礼儀正しいです。公園はいつも清潔で、散歩道も素晴らしい状態で、とても静かな場所です。アヒルの池も美しいです。10点満点中10点です。 （原文） Love this park! I walk here regularly, both by myself, and with my pups. People I encounter are always nice, and courteous. The park is always clean, the walking path is in excellent condition, and this park is very peaceful. The duck pond is beautiful. 10/10 recommend.

（Google による翻訳）気温22℃の素晴らしい日に、ゆったりとした公園を散策しました！素晴らしい散歩道、たくさんのベンチ、水辺の噴水、バラの茂み…まさに最高の体験でした。 （原文） Loose Park on a gorgeous 75 degree day! Fabulous walking path, plenty of benches. Water features, rose bushes... Just a Fabulous experience.

（Google による翻訳）25年経った今でも、ここは私にとってリラックスしてくつろげるお気に入りの場所の一つです。都会にありながら、喧騒から離れられる！本当にここが大好きです。 （原文） After 25 years, it's still one of my favorite places to relax and unwind. In the city but away from the drama! I love it here.

（Google による翻訳）それは私がいた場所の近くにあることを Google マップで気づいて偶然見つけた公園で、とても大きくて美しい公園で、歩道があり、子供たちが遊べる広場があり、春には凧揚げもできます。また、鯉や亀がいる美しい噴水のある池もあり、近くには記念碑があり、ウェストポートの戦いに関する大砲が展示されていました。 （原文） It was a park that I stumbled on when I noticed on Google maps that was close by where I was and it's a really big beautiful park with a walkway and have plainfield's for kids to play and even kite flying in the spring also had a pond with a fountain that looks beautiful with koi fishes and turtles and has a memorial close by and had a Canon on display with about the Battle of Westport.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。短い距離でも快適に歩けるコンクリートの歩道があり、快適な散歩道です。 （原文） Very beautiful park. Comfortable walking path with an inside concrete sidewalk for a shorter path.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい劇場でしょう！古い劇場によくあるように、天井は装飾が凝っていて美しいです。上階へは大きな曲線の階段で上ります。エレベーターもあります。 メインストリート沿いにあり、駐車場も隣接しています。 コメディショーを見に行きました。各階に飲み物が用意されていました。できるだけ高い席に座っても、ステージは問題なく見えました。 最初の5分間は音響に問題がありましたが、スタッフが対応してくれました。 座席は快適でした。十分な広さがあり、肘掛けで体を支えてくれます。 各入口と各階にスタッフがいて、親切に対応してくれました。正面玄関には警備員がいました。皆さんとても親切でした！ （原文） What a gorgeous theater! Like many older places, the ceilings were ornate and beautiful. Big curved staircases to reach upper levels. Elevators available, too. Located on Main Street with a parking garage adjacent. I went for a comedy show. They had beverages available on every level. I sat as high as you can get and had no trouble seeing the stage. There was an issue with the sound for the 1st 5 minutes but the team got it sorted out. Comfy seating. Plenty of room and support with arm rests. Staff at every entrance and level to help. Security at front entrance. All were super nice!

（Google による翻訳）コメディショーを見るために、遠方からこの会場まで足を運びました。会場は美しく、どの席も遮るものがなく、特に悪い席はなかったようです。 食べ物や軽食の選択肢はありませんでした。 （原文） I traveled to this venue from out of town to see a comedy show. The venue is beautiful. All of the seating looked unobstructed. Didn't seem to have a bad seat in house. There were no food or snack options.

（Google による翻訳）家族と素敵なコメディアンを見るためにここへ行きました。とても楽しかったです。最初はコメディアンに会えるだけでワクワクしていました。でも、一歩足を踏み入れると、天井や壁、そして建物のほぼすべてに圧倒されました。コメディアンもその美しさに感嘆していました。イベントの運営も素晴らしく、これまで行った劇場の中でも間違いなく最高の席の一つでした。私たちはかなり後ろの席でしたが、それでも素晴らしい眺めを楽しむことができました。 （原文） Me and my family went here to see a lovely comedian. It was very fun and at first I was just excited to see the comedian. Once I stepped inside though, I was blown away by the beautiful ceilings, walls, and practically everything within this building. It was beautiful, the comedian even commented on it. The event was run nicely and was definitely one of the better theaters I have been too. We were seated pretty far back, but we still had a lovely view.

（Google による翻訳）ミッドランド・シアターの素晴らしさについてお話しましょう。長年、ここで数え切れないほどのショーを観てきましたが、毎回素晴らしい体験です。どの席や一般入場券を買っても、ステージの眺めは抜群で、音響システムも全方向で良好です。スタッフはとてもフレンドリーで、お客様に最高の体験をしていただけるよう尽力して​​くれます。メインフロアの奥から撮影した動画も添付します。劇場の奥からでもステージがそれほど遠くないことがわかります。メインロビーにはグッズ販売用のテーブルを複数設置できるスペースがあり、行列もそれほど長くありません。劇場から数ブロック以内に屋内駐車場がたくさんあるので、満車になったり、土壇場で駐車場探しに慌てたりしたことは一度もありません。動画に出てくるバンドは「ザ・バンド・ネームド・カミーノ」です。私は彼らの名前を知りませんでしたが、友人がチケットを買っていたので行くべきだと勧められました。彼らのショーは素晴らしかった。またぜひ観に行きたい。もちろん、ザ・ミッドランドで観たい！ （原文） Let's talk about how great the Midland Theatre is. I've gone to countless shows here for many years. Every single time it's a great experience. No matter what seat or general admision ticket you buy, there's a great view of the stage and the sound system works well in all directions. The staff are super friendly and really work to ensure that you have a good experience. I'm including a video that was taken from the back of the main level - you can see that the stage isn't that far away even from the back of the theatre. There's always room out in the main lobby for multiple merch tables, and the lines don't ever seem to be too bad. There's plenty of indoor parking within a few blocks of the theatre, I've never run into a full garage or scrambling at the last minute to find parking. The band in the video is "The Band Named Camino". I'd never heard of them but a friend got tickets and said we should go. They put on a heck of a show and I'd go see them again, preferably at The Midland of course!

（Google による翻訳）美しい古い劇場です。座席は予想通りかなり狭いですが、音響と雰囲気は素晴らしいです！ 出入りもスムーズで、トイレや飲み物の待ち時間もとても短かったです。 （原文） Beautiful old theatre, seats are fairly cramped, as expected, but the acoustics and ambiance are wonderful! Easy entry and exit, bathroom and beverage lines were very reasonable.

（Google による翻訳）チケット売り場のスタッフの皆さん、本当にありがとうございました！一般入場のコンサートのチケットを購入した後、足首を怪我してしまい、ショーの間ずっと立っていられないので電話しました。すると、親切にも同行者用の座席を用意していただきました。 会場については、美しく歴史的な建物で、期待通りの設備が整っています。コメディショーやメタルコンサートにも行ったことがありますが、カンザスシティではこれらのイベントに最適な屋内会場として一番のお気に入りです。 唯一の欠点は、賑やかなパワー＆ライト地区にあることです。駐車場を探すのが大変です。幸い、路面電車かUberですぐの便利な駐車場があります。 （原文） BIG shout out to the box office staff! After buying tickets to a General Admission concert, I called because I injured my ankle and would not be able to stand for the whole show. They kindly provided a seating option for my party. Regarding the venue, it is a beautiful, historic building with the type of amenities one would expect. I've attended comedy shows and metal concerts. It is my favorite indoor venue in KC for those types of events. The only downside is that it's located in the busy Power & Light district--which can make parking a headache. Fortunately it's a short streetcar or Uber ride away from convenient parking locations.

（Google による翻訳）ザ・ミッドランドでクリプスとアースギャングのライブを観て、とても楽しい時間を過ごしました。妻と初めてバルコニー席に座りました。関係ないですが、席はめちゃくちゃ快適で清潔でした（笑）（ショーには全身白の服を着て行きました）。警備員とスタッフは、私の経験ではクールで親切でした。上品な雰囲気で、ヴィンテージ感はありますが、古びているわけではありません。ぜひまたここでショーを観たいです。 （原文） I had a good time a The Midland seeing the Clipse and Earthgang. Wifey and I sat in the balcony for my first time out. Unrelated, the seats were mad comfy and clean.lol (I wore all white to the show). Security and staff were cool and helpful from my experience. Classy spot too, has a vintage feel but not old if that makes sense. Would for sure see another show there.

（Google による翻訳）他にもこの店に行った人がいて、色々な経験を話してくれたのですが🍀、ドアマンはいつも親切で😊率直に話してくれたので、控えめに言っても珍しいことだと思います。私も悪意を持っていたり、人との境界線を越えようとしたり、誰かを不快にさせたりしたことはないと思っていますが、残念ながらここでの時間は終わり、この店にいたことは良い思い出しかありません…。 試合を観戦したり、友達と過ごしたり、街中で馴染みの顔に偶然会ったりすることで、本当のランナーアッパーとは誰なのか、この店を経営している人はここがビジネスであることを理解しているべきだと思いました。私はここではあまりお金を使いませんし💸、この店から出入り禁止になるほどひどいことをしたとは思いません。私がフレンドリーかどうかを人々に疑わせたいわけではありませんが、実際のところ、私はバーの決定を尊重し、過去にここに来させてくれたことに感謝しています。私はトラブルメーカーでも問題解決者でもありませんが、これからもそうしていきます。豊かな精神を保ち、この体制から離れてください🫡 （原文） I have had other people go to this place and have told me mixed experiences here 🍀 but I guess it’s unusual to say the least that the door man has always been nice 😊 and upfront with me and that I don’t believe that I meant any harm or tried to cross boundaries with people or make anybody uncomfortable but unfortunately my time here has expired and that I only have fond memories of being here at this place….. From watching games, to hanging with friend’s and running into familiar face’s through out the city it has made me come to realize who the true runner uppers are and who runs this place should know that it’s a business and since I’m not a big spender here 💸 and don’t believe that I had done anything so horrible to where I should be banned from this place not trying to make people wonder if I’m friendly or not but in all reality I mutually respect the bar’s decision and appreciate them allowing me to be here in the past I am not a trouble maker or a problem solver but I will continue to keep a rich mentality and move on away from this Establishment 🫡

（Google による翻訳）星をマイナスにしたいくらいです。眼鏡をかけた小柄なドアマンと、もう少し大きなドアマンは、人生で出会った中で最も失礼な人たちです。この店では絶対にお金を無駄にしないでください。何度か来たことがありますが、おそらくこれが最後になるでしょう。私はバーで働いていますが、バーを存続させようとするなら、それなりにまともな従業員を雇うべきです。ケリーズ、あなたの命が尽きることを願います (: <3 （原文） Negative stars if I could. Tiny door guy with glasses and the little bigger door guy are the most disrespectful people I’ve ever come in contact with in my entire life. Do not waste a penny at this place in your life. I have been here multiple times but this was probably the last time I will be trying to go. I work at a bar and if you’re trying to keep a bar open, have halfway decent workers. Kelly’s, I hope your days are numbered (: <3

（Google による翻訳）ケリーズ・ウェストポート・インは、足を踏み入れた瞬間に温かく迎え入れてくれる場所の一つです。音楽は素晴らしく、その場の雰囲気に引き込まれ、バーテンダーはまさに一流でした。彼はためらうことなくドリンクをおかわりしてくれただけでなく、サプライズで新しいドリンクのサンプルを無料で提供してくれました。このような寛大さと心からのおもてなしは、なかなか目にすることができません。 フォータワーで友人との夕食を待っている間、彼はわざわざスナック、ピーナッツ、ピーナッツバタープレッツェル、そして美味しいオーガニックグラノーラまで用意してくれました。おかげで、ただの待ち時間が、本当に楽しく快適な時間になりました。 会話は弾み、活気がありながらもリラックスした雰囲気で、店のエネルギーもちょうど良く、騒々しすぎず、穏やかすぎず、ちょうど良い感じでした。素晴らしいサービス、3ドルのウェル、そして美味しい料理が豊富なタップ1ドル割引。ここはカンザスシティでお酒を飲むなら、間違いなく私のお気に入りの新しいスポットの一つです。 店内のアートワークが、バー自体と同じように、個性豊かでクリエイティブ、そして個性あふれる雰囲気をさらに醸し出しています。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Kelly’s Westport Innを強くお勧めします。素晴らしい人々、素晴らしいドリンク、そして最高のエネルギー。地元のバーが今でも楽しい夜を過ごすための心であり魂である理由を思い出させてくれるような場所です。 （原文） Kelly’s Westport Inn is one of those places that instantly makes you feel welcome the second you walk in. The music was phenomenal, the kind of vibe that pulls you right into the moment, and the bartender was absolutely top-tier. Not only did he make me another drink without hesitation, but he also surprised us with a sample of a new drink, completely free of charge. That kind of generosity and genuine hospitality is something you don’t see every day. While waiting for our friends to meet us for dinner at Pho Tower, he even went out of his way to bring us snacks, peanuts, peanut butter pretzels, and some amazing organic granola bites. It turned a simple wait into a really fun and comfortable experience. The conversation flowed easily, the atmosphere was alive but relaxed, and the energy of the place was just right, not too loud, not too mellow. Between the great service, $3 wells, and a dollar off taps with plenty of delicious options, it’s honestly one of my new favorite go-to spots for a drink in Kansas City. The artwork inside adds even more character, eclectic, creative, and full of personality, just like the bar itself. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Highly recommend Kelly’s Westport Inn. Great people, great drinks, great energy, it’s the kind of place that reminds you why local bars are still the heart and soul of a good night out.

（Google による翻訳）カンザスシティで最高のパブです。バウンサーはとてもフレンドリーで親切です。ここは自分の家にいるような気がします （原文） It is the best pub in Kansas City. Bouncers are so friendly and kind. I feel like I am at my home here

（Google による翻訳）ケリーの店で誰かがドラッグを盛られてしまいました。友人たちが同伴していたにもかかわらず、彼女の安全を気遣うことができず、彼女は完全には影響下にはなっていませんでした。彼女はカップからドラッグを飲んだ後、どういうわけか意識を失い、意識を失い、周囲を意識する様子もほとんどありませんでした。その後、担架で運ばれましたが、瀕死の状態でした……。 この店は物事に対して浅はかで、大したことではないかもしれない他の事柄に対しても非常に厳しいという評判が数多くありました。 しかし、これは笑い事ではありませんでした。彼女に飲み物を提供した人は誰であれ、用心深く、飲み物を*放置*しないよう注意する必要があります。 （原文） Somebody got roofied here at Kelly’s and despite being accompanied by her friends they couldn’t look out for her safety she wasn’t completely under the influence and somehow she lost consciousness after drinking out of her cup, somehow she pass out and showed very little to no signs of being aware of her surroundings, she was later taken out on a stretcher and looked as if she almost nearly died….. There have been many stories about this place having a reputation of being shallow about things and being very harsh about other stuff that might not be a big deal. But this was no laughing matter, whoever served her that drink should be cautious and remember NOT to leave your drink *unattended*

（Google による翻訳）警備員が違法に警察官を装い、その偽りの権限を用いて公共の場で私を身体的に脅迫したことは、到底容認できません。このような権力の乱用は、公衆の信頼を損ない、罪のない人々を危険にさらす重大な不正行為です。私はこの人物が雇用主から直ちに懲戒処分を受け、民事訴訟を含む適切な法的措置に直面することを要求します。このような不正行為は容認できず、このような脅迫や権利侵害を防ぐためには、責任追及が徹底されなければなりません。この件は徹底的に調査され、私だけでなく、法に基づく権限の完全性を守るためにも、正義が実現されるべきだと、私は強く主張します。 テリルさん、返信が遅くなり申し訳ありません。休暇中で、メールのやり取りをできる限り避けていました。 ケリーズには警備員はおらず、公共の施設でもありません。ウェストポート公共安全事務所に連絡したいとお考えでしょうか？その事務所はチェルシー・ブラウンという会社が運営しています。お役に立てれば幸いです。不快な思いをされたとのこと、大変残念に思います。 コリーン （原文） It is unacceptable that a security officer illegally portrayed a real police officer and used that false authority to physically intimidate me on public property. This abuse of power is a grave injustice that undermines public trust and endangers innocent people. I demand that this individual be immediately reprimanded by their employer and face appropriate legal consequences, including possible civil action. Such misconduct cannot be tolerated, and accountability must be enforced to prevent this kind of intimidation and violation of rights. I stand firm that this matter should be thoroughly investigated, and justice served not only for me but to uphold the integrity of lawful authority.. Hi Terrill, sorry for the delay responding. I was on vacation and did my best to avoid emails. Kelly’s does not have security officers nor are we public property. It sounds like you might be wanting to reach the Westport Public Safety office? They are run by a company named Chelsea Brown. Hope this helps and sorry to hear you had a bad experience. Colleen

（Google による翻訳）カンザスシティの定番バー！ダウン症のコミュニティを温かく迎えてくれるこのバーと家族経営のお店は、毎年、費用全額負担で盛大で素晴らしいパーティーを開いてくれます。本当に素晴らしい！ （原文） A classic Kansas City establishment! This bar and family opens its arms to the Down syndrome community and throws us a giant, amazing party each year, all costs covered. Absolutely incredible!

（Google による翻訳）奴隷制、ウェストポートの戦い、影響力のあるウォーナル家などの複雑な物語に取り組む魅力的な住宅博物館。私たちの通訳者は信じられないほど知識が豊富で、質問があるときに正確に現れ、探索するスペースを提供するコツを持っていました。今では、この家がかつて広い畑の中に立っていたとは想像できません。 全体的な経験により、私たちは地元の歴史をさらに深く掘り下げたいと思うようになりました。 （原文） A fascinating house museum that tackles the complex stories of slavery, the Battle of Westport, and the influential Wornall family. Our house interpreter was incredibly knowledgeable and had a knack for giving is space to explore while also showing up exactly when we had a question. Today, it's hard to imagine that this house once stood in a large farm field! The overall experience made us want to delve into local history even more.

（Google による翻訳）とても勉強になり、興味深いです。カンザスシティを訪れるのは初めてで、歴史の年表を知るのに役立ちました。私たちの写真には、鏡の右側に影が写っています。そして別の写真には、曲がる太陽光と、別の小さな黒い人影が写っています。写真を参照してください。 （原文） Very educational and interesting. Our first time to Kansas City and it helped update us on the history timeline. Our photo shows a shadow figure in the right side of the mirror. And another photo shows sunlight bending and another small dark figure. See pics.

（Google による翻訳）ウォーナルの家を訪れるのが大好きでした。南北戦争とカンザスシティの歴史はたくさんあります。 この家には素晴らしい工芸品、オリジナルの壁紙、アートワークがあります。ツアーは有益で、時間も完璧でした（約45分）。 ツアー料金は現金をご持参ください。ツアー終了後にお金を徴収するのですが、事前に現金のみの指定はありませんでした。 （原文） Loved visiting the Wornall house. So much Civil War and Kansas City history. The house has amazing artifacts, original wallpaper and artwork. The tours was informative and timed perfectly (about 45 minutes). Bring cash for your tour fee. They collect money at the end of the tour, and didn't specify cash only beforehand.

（Google による翻訳）このツアーが気に入りました!実は私も2017年に家族と一緒に行ったのですが、話を聞きながら古い品物を眺めながら歩き回っているときに感じたのを覚えています。今日、ツアーで撮ったこの写真を再び見つけましたが、一度も見直したことがないことに気づきました。実際、鏡自体と以前の場所と所有者についてもっと知りたかったので、鏡を完成させた後、ツアーガイドに連絡を取りました。この写真を撮ったとき私は笑っていましたが、後で写真をチェックすると、この影のある人物と横に光る球があり、顔が歪んでいて、携帯電話を持っている手に何か影がかかっていました。超常現象の発見や歴史に興味があるかどうかにかかわらず、このツアーは必見です。 （原文） Loved this tour! I actually did it with my family back in 2017 and I remember the feeling that came over me when I was walking around listening to the stories and looking over the old items. I came across this photo from the tour again today and realized I never reviewed it. I actually reached out to the tour guides after we finished ours because I wanted to know more about the mirror itself and it’s previous location and owner. I was smiling when this photo was taken but when I checked my photos afterwards it showed this shadowed figure and a light orb off to the side with my face distorted as well as something shaded over my hand that was holding my phone. Whether you’re into paranormal findings or history this tour is a must see.

（Google による翻訳）私はセントラル超常現象研究者というチームの一員です。私たちはジョン・ウォーラル・ハウスで超常現象の調査を行いました。私たちはこの家のすべてが気に入りました。細かい部分や古いアイテムは本当に素晴らしかったです！ （原文） I am part of a team called Central paranormal researchers. We did a paranormal investigation at the John worrall house. We loved everything about this house. The details and the old items were so amazing!

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、温かく迎えてくれました！この家全体の物語の中で奴隷制について語ってくれたのが本当に良かったです。 （原文） The staff was very friendly and made me feel welcome! I really liked their discussion of slavery in the general narrative of the house.

（Google による翻訳）地元の南北戦争の歴史をもっと学ぶには最高の場所です！私たちは一番乗りで到着し、ガイドなしのツアーで家全体を独り占めして楽しみました。ガイド付きツアーに参加すべきだったかもしれませんが（情報量が本当に多いので、強くお勧めします）、それでもウォーナル家についてたくさんのことを学ぶことができました。滞在時間は合計で約1時間20分でしたが、正直言ってそれほど長く感じませんでした！本当におすすめです！ （原文） Great place to go to learn more local Civil War history! We were the first ones there and enjoyed the whole house to ourselves on our self-guided tour. We probably should’ve chosen the guided tour (and highly recommend that since there is SO much information), but we still learned a lot about the Wornall family. We spent about 1hr 20min there total, but it honestly didn’t even feel that long at all! Highly recommend!

（Google による翻訳）午後8時のミサに行きました。本当に素晴らしかったです。内部は美しく、人々は親切でフレンドリーでした。ミサは英語で行われ、スペイン語の部分も少し混じっていて、私にとっては新鮮でしたが、楽しめました。歌手もとても上手で、音楽も本当に楽しめました。 （原文） Went to the 8pm mass. Absolutely loved it. Beautiful inside, nice friendly people, and the Mass was in English with some Spanish parts added which was something new for me but I enjoyed. Also very good singer really enjoyed the music

（Google による翻訳）結婚式にも、定期的に通うにも最高の美しい大聖堂です。夫と私は数年前からこの大聖堂の礼拝に通っており、数週間前にはここで結婚式を挙げることができました。スタッフの皆さんは皆親切で温かく迎えてくださいました。この大聖堂には本当に感謝しており、これからも通い続けたいと思っています。 （原文） The most beautiful Cathedral for a wedding and to attend regularly. My husband and I have been attending services at the Cathedral for a couple years and had the pleasure of having our wedding ceremony here, a few weeks ago. All of the staff are friendly and welcoming. We appreciate this Cathedral so much and are excited to continue attending here.

（Google による翻訳）祖母のリサイタルで素晴らしい体験をしました！建物内の音響も素晴らしかったです （原文） Wonderful experience with my grandbeauty's recital!!! Great sound in the bldg

（Google による翻訳）私たちはフィーバーの音楽パフォーマンスイベントを見るためにここに行きました。 カンザスシティ作品 76 カルテットが 12 月 13 日にここで演奏しました。 彼らはくるみ割り人形のいくつかを含むクリスマスソングをたくさん演奏しました。 教会ってすごいですね！ このパフォーマンスは今後何年にもわたって大切にされるでしょう。 （原文） We went here to watch a Fever musical performance event. The Kansas City Opus 76 Quartet performed here Dec. 13th. They played a bunch of Christmas songs, including several from the Nutcracker. The church is amazing! The performance will be cherished for years to come.

（Google による翻訳）告解室のエリア（司祭が祭壇にいるときに背を向けて座る）に座っていると、声が聞こえにくいです。 土曜日の午後2時半のミサ（注：ミサの前に告解があります）がとても好きです。 （原文） It's hard to hear if you sit in the area of the confessional (facing the priests back when he's at the alter). I really like the 2:30 mass on Saturday (NOTE - confession before mass).

（Google による翻訳）とてもユニークな体験です！もっと近くに座ってディスプレイをよく見え、音楽をもっとよく聞くことができればよかったと思います。 （原文） Very unique experience! Wish we would’ve sat closer for a better view of the display and so we could hear the music better.

（Google による翻訳）素晴らしい礼拝でした。 ポール神父様、そしてこの大聖堂に集う信徒の皆様は、到着するすべての人を温かく迎えてくださいます。音楽と説教は心に響きます。美しく建てられたこの大聖堂は、主イエス・キリスト、聖母マリア、そして聖人たちの愛を体現しており、訪れる人々に精神的な充足感を与え、彼らが仕える共同体を象徴しています。 （原文） Outstanding church services, Fr. Paul, And all the lay people that are at this Cathedral welcome all as they arrive, the music & sermons are heart felt. The Cathederal so beautifully constructed, representing the love of our lord Jesus Christ, our Blessed Mother Mary and the Saints, leaving you spiritually fulfilled, they represent the community inwhich they serve.

（Google による翻訳）この会場、最高！音響も完璧で、どの席からもステージが綺麗に見えます。駐車場も広く、飲食スタンドも充実しています。トイレもとても清潔で、個室も広々としています。間違いなくお金を払う価値はあります。 （原文） Love this venue! Absolutely perfect acoustics, and you can see the stage from every seat. Plenty of parking and food and drink stops. Very clean restrooms with genrous stalls. It's definitely worth every penny.

（Google による翻訳）素晴らしい公園ですが、いたるところにゴミが落ちています。公園とレクリエーション。従業員は素晴らしく、250頭の動物にワクチンと市のライセンスを無料で与えるイベント中、私たちにとても気を配ってくれました。 （原文） It's a great park, but trash everywhere. The Parks & Recreation. Employees were awesome & were very attentive to us during our event to give 250 animals their vaccines & city lisences for free!

（Google による翻訳）ここでのコンサートで素晴らしい経験をしました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。食べ物の価格はコンサート会場としては平均的でした。 （原文） Wonderful experience with a concert here. Staff was very friendly and helpful. Food prices were average for a concert venue.

（Google による翻訳）スウォープ公園には、子供や犬が遊べる広々としたスペース、スターライトシアター、動物園など、たくさんの楽しみがあります。少し南に進んだところにドッグランがあり、柵のあるゲートで犬を自由に走らせることができます。また、素晴らしいコースとプールもありましたが、残念ながら閉鎖されてしまいました。家族連れで犬を連れてジョギングを楽しむには、安全で素敵な場所です。 （原文） Swope park has a lot to offer with lots of size for kids or dogs to play, starlight theater and the zoo. There is a dog park just a bit to the south with enclosed gates to let the dogs run free. There is also a good course and swimming pool that sadly closed. Nice, safe area for the family it taking the dog for a jog.

（Google による翻訳）KCMO で最高の屋外円形劇場、Oh my G 😍😍 DNESS。 （原文） Best outdoor Amphitheater in KCMO oh my G 😍😍 DNESS.

（Google による翻訳）小さな公園はとても美しい公園です。ただ、もっと手入れが必要なだけです。 （原文） Small park is a very beautiful park. It just needs to be taking better care of.

（Google による翻訳）良い公園ですが、遊び場は改装が必要です。 （原文） Good park but the playground needs to be updated.

（Google による翻訳）興味深い工芸品を備えた素敵な歴史的な家。忙しい街の真ん中にある歴史的な家を見るのはいつもクールです。 （原文） Nice historic home with interesting artifacts. Always cool seeing the historic home right in the middle of the busy city.

（Google による翻訳）雨が降った場合は吟遊詩人の中で、天気の良い日は屋外で食べることができるのが気に入りました。 芝生の上でやることにしました。私たちは10月に結婚しました。当日のスタッフはとても親切で、必要なことは何でも手伝ってくれました。平日の結婚式にしては会場料金もリーズナブルでした。そうは言っても、この素敵な場所に関して、事前に知っておきたい問題がいくつかありました。 1. 芝生は偽のプラスチックの花びらで覆われていたので、結婚式の準備を始める前に片付けなければなりません。 2. ブライダルスーツは信じられないほど暑くて、数人しか着ていなかったとしても、私たちは汗で化粧を落としました。花嫁になっても楽しくない。彼らは私たちに小さなファンをくれましたが、それは機能せず、それが唯一の解決策でした。 3. そして最後に、デポジットを取り戻すために困難を乗り越えなければなりませんでした。私たちは電話して引っ越したことを伝え、新しい住所を伝えました。まだ郵送されておらず、新しい住所に送られると言われました。 10月3日に結婚して、今は12月11日ですがまだわかっていません。彼らは私たちに450ドルの借金があるのですが、誰とも連絡が取れません。私たちが去ったとき、会場はきれいでした。私たちの結婚式の前に他の人の結婚式の後も掃除しました。控えめに言っても、私たちは少し以上動揺しています。デポジットが戻ってくるまでに 2 か月もかからないはずです。 素敵な人々で、当日はとても親切ですが、管理とコミュニケーションが不足しています。 （原文） We loved that we could have it inside the bard if it rained or outside if it was a nice day. We decided to have it on the lawn. We got married in Oct. The staff the day of was very nice and offered help with whatever we needed. And the price of the venue was reasonable for a weekday wedding. With all that said there were a few problems that you might want to know before concerning this lovely place. 1. The lawn was covered with fake plastic flower petals and we have to clean up before we could even start setting up for our wedding. 2. The Bridal suit was incredibly hot and even with only a few people in there we were sweating off our makeup. Not fun when you are the bride. They gave us a tiny fan but it didn't work and that was their only Solution. 3. And finally we had to jump thru hoops to get your deposit back. We called and let them know we moved and gave them our new address. We were told they hadn't mailed it out yet and it would be sent to our new address. We got married on October 3rd and it's now December 11th and we still haven't got it. They owe us $450 and we can't get ahold of anyone. The venue was spotless when we left we even cleaned up after someone else's wedding before our wedding. To say the least we are more then a little upset. It shouldn't take 2 months for us to get our deposit back. Lovely people and very helpful the day of but the management and communication is lacking.

（Google による翻訳）結婚式は素晴らしかった。人々が素晴らしかった。開場が遅かったので、南部の家族が準備できるような雰囲気ではなかった。寒かった。暖房もエアコンもなかった。景色は良かった。トイレは特に清潔ではなかった。駐車場はまあまあだった。 （原文） The wedding was lovely because the people were lovely. They were late opening southern family could set up. It was cold. No heat or AC. It was scenic. The bathrooms were not especially clean. Parking was ok.

（Google による翻訳）最近、結婚式の候補地としてツアーに参加しましたが、メジャーの家を訪れるのは10年以上ぶりです。施設を管理する非営利団体は、コストを合理的に保つためにできる限りの努力をしており、会場費用はすべて非営利団体をサポートしています。これは、同等のプライベート会場の数分の一の費用で美しいスペースです。そして、メジャーズ ハウス博物館自体は、南北戦争時代の家を当時とほぼ同じ状態で歴史的に保存した素晴らしい宝物です。博物館はガイドなしで入場でき、興味深いものと美しさを体験することができます。 （原文） Toured as a potential wedding venue recently, the first time I've been to the Majors house in over ten years. The nonprofit that manages the property does as much as they can to keep costs reasonable, and all of the venue cost supports the nonprofit. This is a beautiful space at a fraction of the cost of comparable private venues. And the Majors house museum itself is a fantastic nugget of historical preservation of a Civil War era home in nearly the condition it would have seen at the time. The museum is self-guided and there's so much interest and beauty to experience!

（Google による翻訳）私たちのツアーガイドは素晴らしく、非常に知識が豊富で、フレンドリーでした。部屋には家族や時代に関する情報を記載した役立つ展示板があります。 （原文） Our tour guide was great, very knowledgeable and friendly. The rooms include helpful exhibit boards with information on the family and time period.

（Google による翻訳）不気味なゴーストツアーは楽しかったです。興味深い歴史ととてもきちんとした家。 （原文） Spooky ghost tour was fun. Interesting history and very neat house.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスで素敵な結婚式を楽しみました。すべてが滞りなく進みました。 （原文） Enjoyed a beautiful wedding with fantastic service. Everything went without a hitch.

（Google による翻訳）👋🏾 バートルホールは素晴らしい施設で、たくさんの人を収容するのに十分な大きさです。 💯 👀 私はこのスペースのイベントに何度も参加していますが、彼らが提供するものほど多くのゲストとしての対応を感じたことがないとは言えません。 “トイレ🙆🏽‍♀️、顧客サービス👊、そして何よりも、十分なスペース☄️” 唯一良かった点: 食事のオプションと駐車場。 1 つは強くお勧めします😋、2 つ目は DT であるためです😅 今回はコミコンも見に行ってきました🤯 #ドクター・フー #コミコン #すごい #プラネットコミコン （原文） 👋🏾 Bartle Hall Is A Wonderful Facility and Large Enough To Accommodate So Much. 💯 👀 I Have Now Been To Events In This Space Many Time & Can’t Say That I Have Not Felt Accommodated As A Guest With As Much As They Offer. “Restrooms 🙆🏽‍♀️, Customer Service 👊& Over All, Plenty Of Space ☄️” Only Thing I Wish Was Better: Food Options & Parking. One Is A High Recommendation😋 & The Second Is Because It’s DT😅 Also Got To See The Comicon This Time & Wow 🤯 #DoctorWho #Comicon #Wow #PlanetComicon

（Google による翻訳）素晴らしい施設....素晴らしいイベント!!! 少額の寄付で車まで乗せてもらうことができます。 ホールでは食事をしないでください。 そこのフードトラックで食事をしないでください。 ダウンタウンエリアの地元レストランをサポートします。 （原文） Great facilities.... amazing events!!! You can get a ride to your car for a small donation. Don't eat at the Hall. Don't eat at the food trucks there. Support local restaurants in the downtown area.

（Google による翻訳）バートルとそのア​​メニティのアップグレードには本当に感心しました。従来の売店だけでなく、食べ物や飲み物を買える場所が2つあります。エキスポ/ショーはよく運営されていて、出入りもスムーズでした。いつものことながら、駐車場は高額か不便、あるいはその両方です。でも、カンザスシティではインフラ整備に力を入れないのが伝統なのでしょう。 （原文） Very impressed with how they upgraded Bartle and it's emenities. There are as 2 spots to grab food and drinks, not just your traditional concession stand. The expo/show was organized well and getting in and out was easy. As always parking is either expensive or inconvenient or both. But that's a Kansas City tradition of not addressing infrastructure.

（Google による翻訳）一日中カーショーにいました。カンザスシティの人たちのおかげか分かりませんが、みんなカスタマーサービスに精通していて、スタッフは素晴らしかったです。私が苦労しているのを見て、スーパーバイザーに声をかけると、すぐに助けに来てくれて、私が大丈夫かどうか確認してくれました。 （原文） Spent the whole day at the car show. I don't know if it's the people in Kansas City but they all know customer service the staff was amazing. Shout out to the supervisor singing me struggling and came quick to help out I made sure I was okay.

（Google による翻訳）プラネットシティコミコンのためにここに来ました。 素晴らしい時間を過ごしました。 建物自体はとても大きくてとてもきれいです。 言うまでもなく、この地域にある多くのホテルへのアクセスも便利です。私たちはダウンタウン・マリオットに宿泊しましたが、そこには地下トンネルがあり、バートル・ホールのすぐ向かいにある別のアリーナにつながっていました。 人通りがまったくなかったので、このことを知っていた人はほとんどいなかったでしょう。 実際のコンベンション自体は素晴らしく、私がこれまでに参加した同じ規模の他のショーよりも広がりがありました。 （原文） Came here for Planet City Comicon. Had an excellent time. The building itself is very large and super clean. Not to mention conveniently located to many hotels in the area. We stayed at the Downtown Marriott which had underground tunnels over which led to another arena which was just across the street from Bartle Hall. Not many people must have knew about this, because there was absolutely no foot traffic whatsoever. The actual convention itself was great and more spread out than other similar shows I've been to of the same size.

（Google による翻訳）非常に古く、メンテナンスも行き届いていません。 トイレは人が通行できるスペースがほとんどなく、車椅子での移動は大変です。 照明はちらつき、半分は切れています。 天井のタイルが剥がれています。 床のアクセスパネルカバーに隙間があります。 照明は何年も前から問題になっています。毎年、私が参加したイベントでも同じでした。 （原文） Very dated and poorly maintained. Bathrooms barely have room to pass people, so good luck with a wheelchair. Lights flicker and half are burned out. Missing ceiling tiles. Gaps in floor access panel covers. The lighting has been a problem for YEARS. Every event I've attended, every year.

（Google による翻訳）ウェディングイベントは会場のスペースに対してかなり狭かったです。展示物のある側にある女性用トイレはひどい状態でした。個室はたった8つで、1つはドアが全くなく、次の個室は20センチほどの大きな隙間があってプライバシーは全くなく、トイレ1つは水洗ができませんでした。言うまでもなく、長蛇の列でした。😫 （原文） The Wedding event was rather small for the space. The Women’s restroom on the side with exhibits was pretty bad. Only 8 stalls, one with no door at all, next stall had huge gap of about 8 inches so no privacy at all, and one toilet was not flushing. Needless to say, huge line. 😫

（Google による翻訳）散歩するにはかなりの場所です。私たちの犬をそこに連れて行きました。新鮮な空気を吸えてよかったです。ただし、暗くなってから滞在することはお勧めしません。ホームレスの活動の兆候は間違いなくありますが、これにもかかわらず、これまでのところ問題はありませんでした。 （原文） Quite place for a walk. Took our dog out there. Was nice to get some fresh air. Would not recommend staying after dark though, definitely signs of homeless activity, never had an issue so far despite this.

（Google による翻訳）美しく、手入れが行き届いており、ゴミ箱が利用可能で、素敵で簡単にアクセスできるトレイル、読みやすいプラーク、銅像がありました。特別な日の写真撮影に最適な場所です。休憩ベンチもあります。本当に本当に素晴らしいです。絶対に行く価値があります。このエリアだけでなく、近くの公園やティファニー城、さらには近隣にあるその他の名所も含めて、このエリア全体を車で巡る価値があることは間違いありません。 （原文） It was beautiful, well kept, trash cans were available, nice and easily accessible trails, legible plaques and a statue. Great place for photo ops for special occasions. They also have resting benches. It really is absolutely gorgeous. Definitely worth the trip. The entire area is guaranteed worth driving around if not just for this, the nearby park and Tiffany Castle, as well as numerous other sites in the vicinity.

（Google による翻訳）市内中心部の歴史的な東部にある広々とした都市公園。 公園は東西軸に沿って広がり、南は歴史的な住宅地、北は鉄道線に隣接しています。わずかに起伏のある地形は、遊んだり、散歩したり、スポーツをしたり、ピクニックをしたりするのに最適です。 歴史的な別荘とカンザスシティ博物館は特に一見の価値があります。 ご家族連れがリラックスしたり楽しんだりできる十分なスペースがあります。 （原文） Weitläufiger städtischer Park im historischen Ostteil der Innenstadt. Der Park erstreckt sich entlang einer Ost-Westachse und wird im Süden vom historischen Wohngebieten und im Norden von einer Bahnlinie begrenzt. Das leicht hügelige Gelände lädt zum Spielen, spazieren gehen, Sport oder Picknick ein. Vorallem die historischen Villen und das Kansas City Museum sind sehenswert. Familien finden viel Platz zum erholen oder Spaß.

（Google による翻訳）それは、非常に必要だった別の世紀の遺物です。この池はケスラー パーク エリアのすべての家に水を提供し、今では芸術作品に満ちたユニークな歴史作品となっていますが、特に底にある池では素晴らしい写真を撮るチャンスがたくさんあるとも思いました。貯水池の外側を取り囲むようにフリスビー ゴルフ コースがあり、基本的に公園の空きスペースの大部分を占めています。すごいですね！ （原文） It's a relic from another century that was a huge necessity. It provided water to all the homes in the Kessler Park area and now has become a unique piece of history full of artwork, but I also thought there was a lot of great photo opportunities especially with the pond around at the bottom. There's a frisbee golf course that surrounds the outside of the reservoir basically taking up most of the open park space. It's awesome!

（Google による翻訳）カンザスシティのこの歴史的なエリアに立ち寄るのは素晴らしいことです。 見るべきものがたくさんあります。 この地域は、「野生で険しい」、「ハンサム」、「美しく絵のように美しい」と言われています。 ドライブ、サイクリング、ウォーキングに最適な美しい景色の小道があります。 公園には遊歩道もあります。 すべての景色を満喫してください。歴史ある家々は素晴らしいですね。 （原文） Stopping by this historic area of Kansas City is great. There is so much to see. This area has been described as “wild and rugged,” “handsome,” and “beautiful and picturesque”. There is an awesome scenic path for driving, biking, or walking. The park also has a trail. Take in all the views. The historic homes are amazing.

（Google による翻訳）歴史ある尾根は、その独特の魅力とともに、古き良き時代を色濃く残しています。素晴らしいフリスビーゴルフコース、サイクリング/ハイキングコースもあります。時間に余裕があれば、自然を満喫しながら、見どころがたくさんあります。幹の直径が36フィートもある素晴らしい古木を見つけました。1909年に建てられたこの辺りには、ティファニーの城があります。 （原文） A historic ridge that along with its own charm has had some of its antiquity preserved. Great frisbee golf course, trails for biking/hiking. Lots to see if you have the time, and appreciate nature. Found this amazing ancient tree with a 36foot diameter trunk. A local castle tiffany built in 1909.

（Google による翻訳）とても美しい公園で、とても静かでした。また行きたいと思っています。 （原文） Beautiful park and very peaceful. Can't wait to go back.

（Google による翻訳）兄と私は、2023 年 11 月にカンザス州とミズーリ州を訪れていました。到着した夜、ウィキペディアで彫刻公園の写真を見て、何とか彫刻公園を訪れることができました (そして、私たちはバドミントンをしていたので、絶対に行く必要がありました)見る）。暗くてよく見えないところもありましたが、金曜日だったので中に入ることができ、いくつかの彫刻をじっくり見ることができました。シャトルコックは写真の通り印象的です。入場は無料で、金曜日の遅い時間に開園するので、私たちは午後 6 時半頃に行きました（ただし、スケジュールが許せば日中に行くことをお勧めします）。そこで過ごしたのは20分もかからなかったはずだ。 （原文） My brother and I were visiting Kansas and Missouri in November of 2023. On the evening that we landed, we managed to visit the Sculpture Park, having seen pictures of it on Wikipedia (and since we used to play badminton, it was a must-see). It was dark out, so there were things that we couldn't really see, but still, as it was Friday, we were able to enter and get a good look at several of the sculptures. The shuttlecocks are as impressive as the pictures show. It is free to go in, and since the park is open later on Friday, we went at around 6:30 PM (although I would recommend going during the day if your schedule allows it). We must've spent not more than 20 minutes there.

（Google による翻訳）彫刻は素晴らしく、景色は息をのむほどです！ガラスの迷路はガラスがキラキラと輝く楽しい迷路です。 （原文） The sculptures are magnificent and the view is breathtaking! The glass labyrinth is a fun maze and the glass shines radiantly.

（Google による翻訳）今まで見た中で最高の巨大シャトルコック （原文） Best giant shuttlecock I’ve ever seen

（Google による翻訳）ここで、黒髪の女性従業員から嫌がらせを受けました。彼女は、私と家族が外で平和に像を眺めていた時に、暴言を吐きました。 （原文） I was harassed here by a female employee with dark hair. She verbally harassed me and my family when we were peacefully looking at a statue outside.

（Google による翻訳）オープンスペースを訪れるのに最適な場所で、たくさん歩いてピクニックをしたり、公園の人々から良い雰囲気を聞いたりするのに最適です （原文） Nice place to visit open space lots of walking good to picnic and play good vibes from the people in park

（Google による翻訳）写真やピクニック、あるいはただリラックスするのに最適な美しい場所です。 （原文） Beautiful place for pictures or a picnic or just to relax.

（Google による翻訳）仕事はとても失礼で、彼女は解雇されるべきだと思われた。黒髪のエモな見た目で、私たちはかろうじて像に2回ほど釉薬をかけただけだったが、彼女は私たちに触らないようにと暴言を吐き、私たちは追い出された。 （原文） Work was very rude and believed she should be fired black hair Emo looked we barely glazed the statue twice and she went on a rant to us about not touching it and we got kicked out

（Google による翻訳）とても魅力的な教育体験です。 ツアーが開催されている日と時間にぜひお越しください。連邦準備制度の奥深い歴史と、アメリカ経済におけるその役割について学ぶことができます。 11分間のループ動画で、連邦準備制度がアメリカ経済の中でどのように機能しているかを学んでください。 車でお越しの場合は、無料駐車場が多数あります。 写真撮影が禁止されているエリアについては、警備員に必ずご確認ください。 お帰りの前に、以下の点にご注意ください。 ご来場者全員に、シュレッダーで裁断した紙幣が入った袋が1つお持ち帰りいただけます。 シュレッダーで裁断した紙幣や教材の近くには、連邦準備制度の政策について詳しく解説した無料講座や雑誌が置いてあります。 （原文） What a fascinating educational experience. Make sure to visit on days and times where they give a tour. You get to learn a deep history of the Federal Reserve and its role in the US economy. Check out the 11 minute looping movie to learn how the Federal Reserve works within the United States economy. You’ll find plenty of free parking when you visit if you drive. Make sure to check with security, so you understand which areas do not allow photography. Before you leave, remember: Each visitor gets to take Home a bag of shredded money. Near the shredded money or educational materials, free courses, and some magazines which dive deeper into federal reserve policy.

（Google による翻訳）ここはぜひ訪れていただきたい場所です！連邦準備銀行のツアーは、とても勉強になりました。私たちはガイドがいた時に行きました。たまにガイドツアーがあるんです。夏の最後のツアーに参加しました。 歴史的な品々が山ほどあります。トミーガンまであります！お金やコインについて教えてくれて、インタラクティブな展示も素晴らしいです。 4000万ドル相当の「100ドル札」の展示も必見です！中には本物もいくつかありますが、ほとんどは展示されていません。重さは800ポンド（約360kg）もあります。 ハリー・トルーマンのコインコレクションは圧巻です！ 現金室は必見です。とても興味深いです！その作業の様子は写真撮影禁止です。 （原文） This is a great place to check out! The Federal Reserve was a very informative tour. We went when they had a docent. They do that occasionally. We caught the last one of the summer. They have a ton of historic items. Even a Tommy Gun! They tell you about money, coins, and you can see great interactive displays. Check out the display of $40M in “$100 bills”! A few are real. Most are not in the display. It weighs 800 pounds. The Harry Truman Coin Collection is incredible! The cash room is something to see. It’s fascinating! No pictures allowed of that operation.

（Google による翻訳）無料。国家通貨制度がどのように機能するかを説明する有益なガイド付きツアー。所要時間は 1 時間もかかりませんが、入場すると無料のお土産がもらえます。お子様に最適です。 （原文） Free. Informative self guided tour of how the National Monetary System works. Takes less than an hour to go through, but you do get a free souvenir for coming! Great for kids.

（Google による翻訳）連邦準備銀行の貨幣博物館は、カンザスシティで気軽に立ち寄れる無料の観光スポットです。ツアーは無料で、所要時間は約1時間です。ハリー・S・トルーマンのコインコレクションは圧巻です。コレクションの中には、わずか300枚しか製造されていないコインのうちの1枚もあります。長年にわたりコインがどのように変化してきたかを見るのは非常に興味深いです。また、膨大なコレクションです。また、状態が悪くなったお金が数えられ、細断される様子を見るのも、なかなか見応えがあります。900トンの金庫の扉の向こうに、ロボットによってお金が保管され、ラックに積み上げられる様子は、非常に興味深く、そこにどれだけの現金が保管されているかを実感させられます。さらに、4,000万ドルものお金が積み重なった壁を見るのも、非常に珍しい体験です。ツアーは月曜日から金曜日のみ催行されています。 （原文） The Federal Reserve Bank money museum is such an easy quick and free stop in Kansas City. Tours are free and take about an hour. The Harry S Truman coin collection is unbelievable. Some of the coins in the collection are 1 of only 300 coins made. Very neat to see how coins have changed over the years and quite the vast collection! Also being able to watch the money be counted and shredded if no longer in good condition is quite the sight to see. The money being stored and put on racks by the robotics is very interesting behind 900 ton vault doors makes you realize just how much cash is held there. Also seeing the wall of what $40 million dollars looks like stacked up is quite unique. Tours are only available Monday-Friday.

（Google による翻訳）貨幣博物館はミズーリ州カンザスシティ連邦準備制度理事会にあります。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 博物館には、私たち高齢者だけでなく、若い人たちにも役立つ情報がたくさんあります。博物館はよくできていて、訪れる価値があると思いました。 （原文） The Money Museum is at the Kansas City, MO Federal Reserve. The staff was very friendly and helpful. The museum has plenty of information for the younger set as well as those of us who are older. We thought the museum was nicely done and well worth a visit.

（Google による翻訳）貨幣博物館の面白さには本当に驚きました。私たちが毎日のように使っているものについて、平均的な人がほとんど知らないというのは、ちょっと不思議なことです。インタラクティブな展示は、あらゆる年齢層の人々が楽しめます。ゴールド バー (27 ポンドなど!!) を持ち上げようとすることから、自分でお金を稼ぐことや、貯蓄や利息を調べることまで、誰もが楽しめる楽しみがあります。 KCを訪れた際にはぜひ立ち寄ることをお勧めします。何よりも無料です。 （原文） I was really surprised how fun the money museum was. It's kind of wild how little the average person knows about something we use pretty much every day. The interactive exhibits are fun for people of all ages. From trying to lift a gild bar (like 27lbs!!) to making your own money or taking a look at savings and interest, there's fun for everyone. I'd definitely recommend making it a stop while visiting KC. Best of all, it's free!

（Google による翻訳）貨幣博物館はアクセスも良く、楽しい立ち寄りスポットです。1時間ほどで楽しめる観光スポットです。 （原文） The money museum is easy to get to and a fun stop. A good 1 hour attraction.

（Google による翻訳）私たちは B&A Architecture と 20 年近く仕事をしてきましたが、B+A Architecture と仕事をするのは本当に楽しかったです。トンと彼のチームは非常にプロフェッショナルで、一緒に仕事をするのがとても楽しかったです。彼らは私の期待を上回っていたので、間違いなく将来また一緒に仕事をするでしょう。強くお勧めします!! （原文） We have been working with B&A Architecture nearly 20 years, it was an absolute pleasure working with B+A Architecture. Thong and his team were very professional and great to work with! They exceeded my expectations and will definitely be working with them again in the future. Highly recommend!!

（Google による翻訳）以前、この会社とプロジェクトで協力しましたが、素晴らしい仕事をしてくれました。今後プロジェクトがあれば、B+A Architecture と協力できることを楽しみにしています。カンザスシティで優れた建築家を探しているなら、この会社をお勧めします。 （原文） We previously worked with this company on a project and they did a great job. If there are future projects, we look forward to working with B+A Architecture. We recommend this company if you are looking for good architects in Kansas City.

（Google による翻訳）B+A Architecture は、アイデアと人材の多様性を提供する思慮深い会社です。 会社を率いるデニス・ブラッドリーとは20年以上の付き合いです。彼とチームは、あらゆる開発プロジェクトに取り組む方法において創造的です。 5 つ星の親指を立てます! （原文） B+A Architecture is a thoughtful firm that provides diversity in its ideas and people. I have known Dennis Bradley, who leads the firm, for over 20 years. He and team are creative in the way they approach every development project. 5 star thumbs up!

（Google による翻訳）私は当初、新しい家の建設を開始できるように、一連の住宅計画をコード化してスタンプを押してもらうために B+A を行っていました。また、未完成の地下室を追加したり、当初の計画で必要だったいくつかの材料を交換したりするなど、いくつかの追加の変更もリクエストしました。 このプロセスの期間中、彼らの側ではコミュニケーションが著しく不足していました。推定のタイムラインを渡され、その途中で完了したと主張する作業の割合に応じた請求書が送られてきましたが、実際に進捗が進んでいることを示す下書きや更新情報は決して送ってくれませんでした。 （請求書は別として）彼らがそれを受け取るまで私のプロジェクトに取り組み続けるかどうか確信がなかったため、私は彼らに支払いました。 配達の時期が来ると、一度に何週間も電話やメールをしなければなりませんでした。私たちが合意した日付よりもずっと後の日まで、返事を得ることができなかったようです。誰かが私のお金を持ち逃げしていないことを確認するために、何らかのステータス更新や応答を受け取るためだけに彼らを尾行する必要がありました。結局のところ、彼らはこれらのプランに対して私に 6,000 ドル以上請求しようとしてきましたが、私は彼らが作成したプランを使用することさえできませんでした。他の人を見つけるよりも、いくつかの点を修正してもらって返事を待つほうが面倒だったと思います。 これらの計画を手伝ってくれる新しい人を探し回っているときに、その地域の数人の建築家やエンジニアと話す機会がありましたが、彼らは皆、計画を更新するために私が B+A に支払った金額に愕然としていました。 ... 早い話が、私のために学んでお金を節約してください！どこか別の場所に行ってください。かかる時間は大幅に短縮され、費用は私が費やしたものの 4 分の 1 で済みます。 （原文） I had initially gone through B+A to have a set of residential plans brought up to code and stamped so that I could start on a new home build. I had also requested a few additional changes such as, adding an unfinished basement, swapping out a few of the materials that the original plans called for, etc. Throughout the duration of this process there was a serious lack in communication on their part. I would be given estimated timelines, half way through those given times they would send me invoices for the percentage of work that they claimed had been completed, and although they would never send me any kind of draft or update showing that progress was actually being made (aside from the invoices), I paid them because I wasn't sure that they would continue to work on my project until they received it. When it came time for them to deliver, I would have to call and email for weeks at a time. I could never seem to get a reply until a much, much later date than the date that we had agreed upon. I would have to hound them just to receive some kind of status update or response just to be sure that someone hadn't just run off with my money. When it was all said and done they wanted to charge me over $6,000 for these plans and I didnt even end up using the ones that they created for me. It would have been more of a hassle for me to ask them to correct a few things and wait for them to get back to me than it would for me to find someone else to do it. While shopping around for someone new to help me with these plans, I had the chance to speak with a handful of Architects and Engineers in the area and all of them were appalled at the price I had paid for B+A to update my plans.... long story short, learn for me and save your money!!! Go somewhere else. It will take so much less of your time and will cost you a quarter of what I had spent.

（Google による翻訳）一緒に働ける素晴らしいチームです! （原文） A great team to work with!

（Google による翻訳）才能あるデザイナー、製造者、建設者の素晴らしいグループです。 （原文） Awesome group of talented designers, fabricators and builders!