ダラスの50のベストアーキテクチャ

恐竜や動物の化石をみたり、科学実験やロボットで遊んだりといろんな経験ができます。水族館からも近く一緒に行くと効率がいいと思います。

子供騙し。狭い空間にゲームやらシミュレーションやらばかり詰め込んで本物が何もない。この程度ならネットサーフィンでもしたらよろしい。ナショナルジオグラフィックのテレビの方がよほど面白い。

見応え120点　大満足でした

体験型で楽しかった

（Google による翻訳）自然博物館で素晴らしい時間を過ごしました。5階建てで知識が詰まっています。宇宙、地質学、生物多様性をテーマにしたフロアがあります。一人でもグループでも楽しめる素晴らしい場所です。家族連れにも最適です。駐車場は通りの向かい側にあるので、そこから歩いて行くことができます。 学ぶことや科学に興味があるなら、ペロー自然博物館はぜひ訪れたい場所です！ （原文） I had a great time there at the Museum of Nature and there are 5 floors worth of knowledge. There's a floor that focuses on space, another one of geology and another one biodiversity. This is a great place to visit solo or with a group. It is also family friendly. Parking is across the street ans them one would walk to it from there. If you enjoy learning and science, Perot Museum of Nature is the place to visit!

（Google による翻訳）彼氏と楽しいデートでよくここに来るのですが、とても楽しかったです。木曜日に行ったので、比較的空いているだろうと思っていましたが、遠足が多かったのでかなり混雑していました。色々なアクティビティがうまくいかなかったり、一時的に利用が中断されたりしました。その日はたくさんの観光客や子供たちが来ていたのは理解できますが、もう少し準備ができていたら良かったと思います。それでも、一日の終わりには楽しいアクティビティになりますし、サービスもいつも素晴らしいです。 （原文） Me and my boyfriend love to come here for a fun date and it was pretty fun. We went on a Thursday so we thought it would be less busy but there were a lot of field trips so it was quite busy. A lot of the interactions didn't work or were broken down for the moment. I understand that there were a lot of visitors and kids that day but at the same time should have been a bit more prepared. It's still a fun activity at the end of the day and the service is always wonderful.

（Google による翻訳）14ヶ月の息子を連れて行った中で、ここは一番楽しい場所の一つです。息子が遊び終わるまでキッズエリアで充実した絆の時間を過ごし、その後は博物館の他のセクションも見学しました。科学と自然に関する展示は素晴らしく、教育的で、とても楽しいです。 （原文） It's one of the most enjoyable places I've been to with my 14 month baby. We spend a quality bonding time in the children's area until he was done playing, then we visited the other sections in the museum. The science and natural exhibits are amazing, educational, and very enjoyable.

１２月３１日２３時５９分５０秒からカウントダウンで、０時丁度にタワーから花火が溢れるよ。年越しイベントなのに出店とか無いので☆少なめ

高さは低いけど東京タワー並みの料金がかかります。

ダラスのシンボル的なタワーですが、高さはそんなに高くはないです。 とはいえ、ダラス市内が一望できます。 また展望室から外に出ることもできます。 タワーからケネディ暗殺現場がシックス フロア ミュージアムの正面上方より俯瞰できるので、違う角度から見ることができます。 ダラスは観光場所があまりないので、時間があれば行ってもいいかも。

ダラス周辺360度がのぞめます。交通網の凄さに圧倒され、6th floorなども全貌を見ることができます

（Google による翻訳）頂上から見るダラスの眺めは本当に息を呑むほど素晴らしいです！妻と日帰り旅行で、リユニオンタワーに行くことにしました。午後6時半頃に到着したのですが、ちょうど頂上で活気あふれるメキシカンダンスのパフォーマンスを楽しめる時間で、本当に楽しいサプライズでした！夕日を眺めるために立ち寄ったおかげで、さらに魔法のような体験になりました。 チケットは事前に購入することを強くお勧めします。料金も節約でき、入場もスムーズです。到着すると無料で写真撮影もしてもらえるので、とても嬉しいです。頂上までのエレベーターはスムーズで、あっという間に上まで登れます。駐車場は、タワーの近くに停めました。4時間10ドルでした。 （原文） The view of Dallas from the top is absolutely stunning! My wife and I had a day out and decided to visit Reunion Tower. We arrived around 6:30 PM, just in time to enjoy a lively Mexican dance performance at the top, such a fun surprise! We stayed to watch the sunset, which made the whole experience even more magical. I highly recommend buying your tickets in advance, you will saves money and makes entry quick. Upon arrival, you can even have your picture taken for free, which is a nice touch. The elevator ride to the top is smooth and takes you straight up in no time. Parking, we parked close by from the tower paid $10 for 4 hours.

（Google による翻訳）ダラスで必ず訪れたいランドマーク、リユニオンタワー。ロリポップ型の展望台からは360度のパノラマビューを楽しめます。街のスカイラインは息を呑むほど美しく、特に日没時や夜景が街を照らす時間帯は息を呑むほど美しいです。 インタラクティブな展示は魅力的で学びのある体験を提供し、フレンドリーなスタッフも訪問全体をより充実したものにしてくれます。特筆すべきはエレベーターオペレーターのウィリーです。彼のユーモア、知識、そして真の情熱が、この体験を真に思い出深いものにしてくれました。彼の上司が彼の貢献を認め、昇給を検討してくれることを心から願っています。彼はまさにその価値があります。 地元の人が友人に街を案内する場合でも、初めてダラスを訪れる旅行者の場合でも、リユニオンタワーは素晴らしい景色と明るい雰囲気で忘れられない体験を提供してくれます。 （原文） This is a must visit landmark in Dallas offers an 360 degree view from its lollipop style observation deck. The city skyline is a sight to behold, especially breathtaking during sunset or at night when the lights illuminate the city. The interactive displays provide an engaging and educational experience, while the friendly staff enhances the overall visit. A special mention goes to Willie, the elevator operator, whose humor, knowledge, and genuine enthusiasm make the experience truly memorable. I sincerely hope his boss recognizes his contributions and considers giving him a raise which he truly deserves it. Whether you’re a local showcasing the city to friends or a visitor exploring Dallas for the first time, Reunion Tower offers an unforgettable experience with its stunning views and positive atmosphere.

（Google による翻訳）ダラスのリユニオンタワーを訪れるのは、まさに刺激的で魔法のような体験です。街のスカイラインを彩る、象徴的なイルミネーションの球体が、息を呑むような絶景へと誘います。ガラス張りのエレベーターに乗り、テキサス州で最も高く、最も目立つ場所の一つへと昇っていくにつれ、興奮はさらに高まります。 展望台に到着すると、息を呑むような街のパノラマビューが目の前に広がります。特に夕暮れ時には、その美しさは格別です。高層ビルの明かり、ライトアップされた橋、そして絶え間なく流れる高速道路が、何時間でも眺めていられる都会の光景を作り出します。ダラスの壮大な景観を上空から眺め、街の活気に満ちたエネルギーを感じるには、まさに最高の場所です。 館内は美しく整備されており、インタラクティブエリア、情報展示、そしてユニークな商品を取り扱う土産物店が併設されています。スカイラインを背景にした景色、花火のシミュレーション、そして象徴的なイルミネーションの地球儀は、写真撮影にも最適な空間です。 リユニオンタワーは単なる展望台ではありません。歴史、テクノロジー、そして刺激的な体験が融合した場所です。カップル、ファミリー、好奇心旺盛な旅行者など、ダラスに来たら絶対に訪れたい場所です。機会があれば夜に訪れてみてください。眼下に広がる星空のようにきらめく街の姿が目に飛び込んできます。 （原文） Visitar la Reunion Tower en Dallas es una experiencia verdaderamente emocionante y mágica. Desde el primer momento, la emblemática esfera iluminada que domina el horizonte de la ciudad te invita a descubrir una vista que simplemente quita el aliento. Al subir en el elevador de cristal, la emoción crece mientras asciendes hacia uno de los puntos más altos y reconocibles de Texas. Al llegar al mirador, se abre ante tus ojos una vista panorámica impresionante de la ciudad, especialmente al caer la noche. Las luces de los rascacielos, los puentes iluminados y el constante movimiento de las autopistas crean un espectáculo urbano digno de admirar por horas. Es el lugar perfecto para ver la grandeza de Dallas desde las alturas y sentir la energía vibrante que caracteriza a la ciudad. El espacio interior está muy bien cuidado, con áreas interactivas, pantallas informativas y una tienda de recuerdos con artículos únicos. Además, el ambiente es ideal para fotografías —los fondos del skyline, los fuegos artificiales simulados y el icónico globo iluminado ofrecen tomas inolvidables. Reunion Tower no es solo un mirador, es una experiencia que combina historia, tecnología y emoción. Ideal para parejas, familias o viajeros curiosos, es sin duda un imperdible de Dallas. Si tienes la oportunidad, visítala de noche: verás cómo la ciudad brilla como un cielo de estrellas a tus pies.

（Google による翻訳）1980年代にファウンテン・プレイスが建設中だったときのことを覚えています。実際、1984 年にオープンし、1986 年にオープンしました。60 階建てのビルで、ダラスで 5 番目に高いビルです。 写真でわかるように、美しい噴水が周囲と「建物の下」にあります。建物の入り口の下は歩行者通行可能です。とてもユニークです！モダニストで素敵！ Facebook を使用したウォーキング ツアーでは、ファウンテンズを訪れ、たくさんの写真を撮ってその美しさを皆さんと共有しました。 （原文） I remember when Fountain Place was under construction in the 1980's. Actually - 1984 and it opened in 1986. It is a 60 story building and it is the fifth tallest building in Dallas. The beautiful fountains are around and "under the building" as you can see by the pictures. The building is open for foot traffic underneath at the entryway. Very unique! Modernist and Lovely! A walking tour with Facebook brought to the Fountains to take a bunch of pictures to share the beauty with you all!

（Google による翻訳）ダラスのど真ん中にある、静かで美しい小さなスポット！水と木々に囲まれ、建物の日陰もあり、涼しく、暑さから逃れられる素敵な場所です。 （原文） Beautiful little spot of serenity smack in the middle of Dallas! Nice and cool with the water and trees and shade from the building - lovely escape from the heat.

（Google による翻訳）この建物は私にとってダラスの象徴でした。非常に興味深い形状とほぼ鏡のようなファサードを備えており、市内で最も高い建物ではないにもかかわらず、非常に興味深いものであり、すぐにそれと認識できます。 幸いなことに、建物自体がこのレビューの理由ではなく、噴水広場という名前の由来となった高さ 220 メートルの超高層ビルの周囲にあります。人生でこのような場所を見たことがなかったので、その美しさに本当にショックを受けました。広場に並ぶ 172 個の踊る噴水はまさに壮観です。水が空気を冷やし、生い茂った木々が日陰を作ってくれるので、暑い金曜日の午後はとても快適でした。ここにはベンチがたくさんありますが、丁寧に刈られた草の上に座ることは禁止されているので、これはありがたいことです。 噴水広場はオフィスビルなので、営業時間外は文字通り空いていましたが、もしここで働いていたら、昼休みは必ずここで過ごしていたでしょう。 2023年6月訪問。 （原文） This building symbolized Dallas for me. It has such an interesting shape and almost mirror-like façade, it's very intriguing and instantly recognizable despite not being the tallest building in the city. Fortunately the building itself is not the reason for this review, it's the surrounding of this 220 meters tall skyscraper that gave it its name - Fountain Plaza. I was absolutely shocked by the beauty of it as I have never seen a place like this in my life! The array of 172 dancing fountains in the plaza is just spectacular. The water cools the air, and the grown trees provide shade, therefore I felt very comfortable on a hot Friday afternoon. There are plenty of benches here, which is appreciated as sitting on meticulously cut grass is not allowed. As the Fountain Plaza is an office building, the plaza was literally empty outside of an office hours, but let me tell you, if I worked here I would have spent every lunch break here! Visited in June 2023.

（Google による翻訳）都会の中心にあるさわやかなオアシス、ファウンテン プレイス。 評価: 4.8/5 ファウンテン プレイスは、都会の喧騒から逃れられる静かで絵のように美しい場所です。この美しくデザインされた複合施設は、リラクゼーション、エンターテイメント、または穏やかな雰囲気を求める人にとって必見です。 雰囲気: 5/5 見事な噴水ディスプレイ、豊かな緑、心地よい水の設備が、リラックスするのに最適な落ち着いた雰囲気を作り出しています。 設備: 4.7/5 よく整備された遊歩道、十分な座席、清潔なトイレが快適な訪問を保証します。 イベントとエンターテイメント: 4.8/5 ファウンテン プレイスでは、さまざまなイベント、コンサート、フェスティバルが開催され、活気に満ちた活動の中心地となっています。 場所: 4.9/5 市内中心部に位置しており、公共交通機関へのアクセスも良好です。 ハイライト: - 息を呑むような噴水ディスプレイ - 平和な雰囲気 - 定期的なイベントとエンターテイメント - 手入れの行き届いた施設 結論として、ファウンテン プレイスはリラクゼーション、レジャー、社交に最適なスポットです。美しいデザイン、静かな雰囲気、そして多彩なイベントがこの街を傑出した目的地にしています。 訪問者へのヒント: - 噴水ショーやイベントに参加する - 複合施設の周りをゆっくりと散策してください - 穏やかな雰囲気と景色を楽しむ - 夕方に訪れて魔法のような体験を （原文） A Refreshing Oasis in the Heart of the City - Fountain Place. Rating: 4.8/5 Fountain Place is a tranquil and picturesque destination that offers a serene escape from the hustle and bustle of city life. This beautifully designed complex is a must-visit for anyone seeking relaxation, entertainment, or a peaceful atmosphere. Ambiance: 5/5 The stunning fountain display, lush greenery, and soothing water features create a calming ambiance, perfect for unwinding. Facilities: 4.7/5 Well-maintained walking paths, ample seating, and clean restrooms ensure a comfortable visit. Events and Entertainment: 4.8/5 Fountain Place hosts various events, concerts, and festivals, making it a vibrant hub of activity. Location: 4.9/5 Conveniently situated in the city center, with easy access to public transportation. Highlights: - Breathtaking fountain display - Peaceful atmosphere - Regular events and entertainment - Well-maintained facilities In conclusion, Fountain Place is an excellent spot for relaxation, leisure, or socializing. Its beautiful design, tranquil ambiance, and varied events make it a standout destination. Tips for visitors: - Attend a fountain show or event - Take a leisurely stroll around the complex - Enjoy the peaceful atmosphere and scenery - Visit during the evening for a magical experience

（Google による翻訳）美しい場所です。滝の音が通りの喧騒をかき消してくれます。エアロゾルと木陰のおかげで、ここに座るととても爽快です。コンクリートジャングルの真ん中にあるオアシスです。 （原文） Beautiful place, the sound of falling water supresses the noise of the street. Sitting here is very refreshing because of the aerosol and the shade of the trees. It's the oasis in the middle of the concrete jungle.

（Google による翻訳）私たちはこの場所を探していたわけではありませんが、偶然に見つけました。噴水がたくさん！私たちは噴水や滝を眺めるために、いくつかのベンチの多くで時間を過ごします。 素晴らしい場所、静かでリラックスできる！ （原文） We weren't looking for this place, but accidentally stumbled upon it. So many fountains! We spend some time on many of the several benches to watch the fountains and waterfall. Gorgeous place, peaceful and relaxing!

（Google による翻訳）これは、テキサス州ダラスのダウンタウンで最高の建物の 1 つです。建物の周りの噴水は、さまざまな照明の色で主な見どころです。素敵な夜を過ごしました。 （原文） This is one of best building in downtown Dallas TX.water fountain around building is main attraction with different lighting colors.Had a nice evening!!

（Google による翻訳）私は最近ダラス郡裁判所を訪れ、その美しい建築と歴史的重要性に衝撃を受けました。ロマネスク リバイバル様式の建物と見事な時計塔は、ダラスの傑出したランドマークとなっています。しかし、裁判所の周囲のエリアは、より多くのレストラン、ショップ、アトラクションの恩恵を受け、より活気のある目的地となる可能性があります。」 _建築の宝石_ 「ダラス郡裁判所は、真の建築の宝石です。その複雑な石の彫刻、見事なステンドグラスの窓、堂々とした時計塔は、歴史、建築、写真に興味がある人にとって必見の場所です。」 _おすすめ_ 「歴史や建築に興味があるなら、あるいはダラスのユニークなランドマークを探索したいだけなら、ダラス郡裁判所は間違いなく訪れる価値があります。建物の豊かな歴史と重要性について学ぶために、必ずガイド付きツアーに参加してください。」 （原文） I recently visited the Dallas County Courthouse and was struck by its beautiful architecture and historic significance. The building's Romanesque Revival style and stunning clock tower make it a standout landmark in Dallas. However, the area surrounding the courthouse could benefit from more restaurants, shops, and attractions to make it a more vibrant destination." _Architectural Gem_ "The Dallas County Courthouse is a true architectural gem. Its intricate stone carvings, stunning stained-glass windows, and imposing clock tower make it a must-see for anyone interested in history, architecture, or photography." _Recommendation_ "If you're interested in history, architecture, or just want to explore a unique Dallas landmark, the Dallas County Courthouse is definitely worth a visit. Be sure to take a guided tour to learn more about the building's rich history and significance.

（Google による翻訳）かつては博物館でしたが、今はもう博物館ではありません。残されたのは外観から鑑賞することだけです。建築的に印象的で、非常によく整備された建物です。Googleマップでは場所が少しずれていますが、ジョン・F・ケネディ記念館（コマース通りとヒューストン通りの角）の真ん前です。ぜひ一度見てみる価値があります。ダラスのダウンタウンで最も目立つ古い建物であることは間違いありません。今度こそ博物館が再開されることを願っています。 （原文） Anteriormente era un museo pero ya no lo es. Ya sólo queda poder apreciarlo por afuera. Es un edificio arquitectónico impresionante y excelentemente cuidado. La ubicación está un poco desfazada del mapa de Google Maps, ya que se encuentra justo en frente del Memorial a John F. Kennedy (esquina de Commerce St y Houston St). En definitva vale la pena dar un vistazo. Sin duda alguna es el edificio antiguo que más destaca en todo el centro de Dallas. Ojalá el museo abriera de nuevo en esta ocasión.

（Google による翻訳）赤い裁判所は現在空っぽで、博物館にすることを検討中です。美しい建物です （原文） The red courthouse is empty right now they're considering. We're working on making it a museum. It's a beautiful building

（Google による翻訳）ダラス郡裁判所（別名オールド・レッド・コートハウス）は1892年に建設されました。鋳鉄製のフレーム、赤い砂岩、花崗岩で造られています。このロマネスク様式の建築は、耐火性を保ちつつ、11世紀と12世紀のヨーロッパの要素を巧みに復活させる動きに巧みに呼応することを目指していました。 長年にわたり、裁判所は閉鎖されましたが、建物はそのまま残りました。修復と改修プロジェクトを経て、旧裁判所は再開館し、オールド・レッド博物館として知られるようになりました。博物館には、裁判所のオリジナルの遺品やダラスの歴史に関する展示が収蔵されています。 現在、オールド・レッド博物館は閉館しており、オリジナルの展示は刑事裁判所／記録棟複合施設で開催されています。継続的な修復プロジェクトを経て、旧裁判所は現在、テキサス州第五巡回控訴裁判所として機能しています。 小塔から高さ90フィート（約27メートル）の塔まで。四面時計塔、そしてアクロテリア・ワイバーンを象ったテラコッタなど、建物自体が称賛に値します。このダラス郡裁判所には豊かな歴史が刻まれていることは明らかです。もし機会があれば、ぜひ見学してみてください。 （原文） The Dallas County Courthouse also known as the Old Red Courthouse was built in 1892. It is constructed with a cast iron frame, red sandstone, and granite. The building of this Romanesque style architecture was in hopes of it remaining fireproof while artfully being involved in the movement of reviving European elements from the 11th and 12th centuries. Over the years, the courthouse closed yet the building remained. Through projects of restoration and renovations, the old courthouse reopened and became known as the Old Red Museum which housed original artifacts from the courthouse as well as displays of Dallas' history. To this day, the Old Red Museum is no longer open and the original displays are held at the Criminal Courts/Records Building Complex. Through continuous restoration projects, the old courthouse now operates as the Texas Fifth Circuit Court of Appeals. From the turrets to the 90ft. four-faced clock tower, and even the terra cotta molded into Acroteria Wyverns; the building itself is worth all of the admiration. It is clear there is a rich history held at this Dallas County Courthouse. If you ever get a chance to tour it, do it.

（Google による翻訳）ダラス郡裁判所は、ダラスの歴史的建造物の 1 つです。ディーリープラザのすぐそばにあります。オールド レッド裁判所またはオールド レッド博物館としても知られています。夕方にダラスを訪れたときにそこに行きました。時間外だったので閉まってました。私たちは裁判所の周りを歩き回り、その建築を鑑賞しました。路上駐車が可能です。 （原文） Dallas County Courthouse is one of the historic buildings in Dallas. It is just beside the Dealy plaza. It is also known as Old Red Courthouse or Old Red Museum. Went there while visiting Dallas in the evening. Since it was after hours, it was closed. We roamed around the courthouse and admired the architecture. Street parking is available.

（Google による翻訳）ダラス郡裁判所 (テキサス州) ダラス郡裁判所は、素朴な大理石のアクセントが付いた赤砂岩で 1892 年に建てられ、テキサス州ダラスのサウス ヒューストン ストリート 100 番地にある歴史ある政府の建物です。オールド レッド コートハウスとしても知られるこの建物は、2007 年に地元の歴史博物館であるオールド レッド ミュージアムになりました。アーカンソー州リトル ロックに拠点を置く建築家マックス A. オーロップ ジュニアによって、リチャードソン様式のロマネスク様式の建築様式で設計されました。オルロップ＆クーゼナー。 1966 年に、近くの新しい裁判所の建物に建て替えられました。 1976 年 12 月 12 日、国家歴史登録財に追加されました。 （原文） Dallas County Courthouse (Texas) The Dallas County Courthouse, built in 1892 of red sandstone with rusticated marble accents, is a historic governmental building located at 100 South Houston Street in Dallas, Texas. Also known as the Old Red Courthouse, it became the Old Red Museum, a local history museum, in 2007. It was designed in the Richardsonian Romanesque style of architecture by architect Max A. Orlopp, Jr. of the Little Rock, Arkansas based firm Orlopp & Kusener. In 1966 it was replaced by a newer courthouse building nearby. On December 12, 1976, it was added to the National Register of Historic Places

（Google による翻訳）構造は気に入っていますが、立地が気に入るかどうかはわかりません。確かに素敵な場所ですが、近所と比べると違いすぎます。おそらくそれが非常に壮観な点です。 （原文） I like the construction but I'm not sure if I agree with the location. Sure it's a lovely place but too different in comparison with the neighborhood. Maybe it is the point of being so spectacular.

（Google による翻訳）ジョージ・W・ブッシュ大統領センターで素晴らしい体験ができました！メモリアルデーに訪れました。通りの向かい側に駐車場があり、駐車も簡単で、料金は10ドル（確か）でした。SMUのキャンパス内にあるセンターは、美しい景観に囲まれています。センターには入場割引がたくさんありますが、私はその条件に当てはまらなかったので、入場料は26ドルでした。 すべてが非常に有益で、インタラクティブな要素もすべて楽しめました。意思決定シミュレーターは特に素晴らしく、物事を客観的に捉えることができました。ジョージ・W・ブッシュ大統領が在任中に受け取った贈り物をすべて見ることができ、とても嬉しかったです。改装された大統領執務室を見るのも素晴らしい体験でした。写真撮影のオプションもありました。9/11関連の展示はどれも楽しく、いつも涙が出てきます。展示の出来栄えは素晴らしかったです。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。知識が豊富で、どんな質問にも快く答えてくれました！素晴らしい体験でした！ （原文） Incredible experience here at the George W. Bush Presidential Center! We visited on Memorial Day. There's a parking lot right across the street - parking was easy & cost $10.00 (if I'm not mistaking). Right on the campus of SMU, the center is beautifully surrounded. The center has a bunch of discounts for entry, I did not fit any of those criteria so my admission was $26. Everything was very informative & we enjoyed all of the interactive elements. I loved the decision-making simulator, it really puts things into perspective. I also loved getting to see all of the gifts that President George W. Bush received while in office. Seeing the oval-office remake was also a wonderful experience. There is an option to get your picture taken. I enjoyed seeing all of the 9/11 exhibits, always brings a tear to my eye - they did an incredible job with the exhibitions. The staff were incredibly friendly and helpful - very knowledge & ready to answer any questions! We had a wonderful experience!

（Google による翻訳）最高の体験でした！大統領センターは初めて訪れたのですが、息子と二人でとても楽しめました。規模はそれほど大きくありませんが、展示はよく練られていて、レイアウトも素晴らしいです。私たちが訪れた時は一部の展示が閉まっていましたが、それでも素晴らしかったです。ジョージ・W・ブッシュ大統領が大統領だった当時の大統領執務室の正確なレプリカがあります。SMUキャンパス内にあるので、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Awesome experience! It’s the first presidential center I have been too but my son and I really enjoyed it. It’s not huge but the exhibition is well done and laid out well. During our visit, they had some of the exhibits closed but it was still great. They have an EXACT replica of the Oval Office as it looked when GWB was president. It’s located on the SMU campus and highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ツアーはセルフガイドでしたが、ボランティアの方が何人かいて、親切に説明してくれました。9.11セクションは素晴らしく、圧倒され、感動的な体験でした。 また、敷地内には大統領執務室の完全なレプリカがあり、写真撮影も可能です。 滞在中は、カフェ43にもぜひお立ち寄りください！料理は最高でした！ （原文） This was a great experience. The tour was self guided, but there were several volunteers who were happy to provide additional information. The 9-11 section was amazing, overwhelming, and very emotional. Also, a full replica of the Oval Office is on site, and you can get your picture taken. While here, don't miss out on Cafe 43! The food was fantastic!!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！他の大統領図書館の方が質が高く、内容も充実していますが、この博物館は時代背景をよく網羅しています。大量破壊兵器に関する決定やイラク情勢の微妙な変化について、もう少し情報があれば良かったと思います。金融危機にも触れられていますが、詰めが甘いように感じました。訪れる価値は十分あります！ （原文） Good museum! Other presidential libraries are better and more detailed, but it covers the time period well. It would have been nice to have more information regarding the WMD decision and nuance in Iraq. It touches on the financial crisis but felt rushed. Worth visiting!

（Google による翻訳）ブッシュ大統領の興味深い様子を知ることができる素晴らしい博物館。 ジョージ W. ブッシュ大統領センターは、対テロ戦争に重点を置き、ブッシュ政権の主要政策を紹介する素晴らしい仕事をしています。私にとってのハイライトの 1 つは、大統領執務室のレプリカでした。実際に見るのはとてもクールでした。しかし、さらに印象的だったのは、ホワイトハウスの実際の状況室 (2006 年頃) で、歴史と本物の本物の感覚が加わりました。 スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切で、いつでも質問に答え、詳しい情報を提供してくれました。また、あらゆる年齢層にとって魅力的で有益な体験となるインタラクティブな展示も数多くあります。 SMU のキャンパス内のロケーションは美しく、全体の雰囲気を高めています。ダラスエリアにいるなら強くお勧めします！ （原文） Great museum that offers a fascinating look into the Bush presidency. The George W. Bush Presidential Center does an excellent job showcasing the major policies of the Bush administration, with a strong focus on the war on terror. One of the highlights for me was the replica Oval Office—it was very cool to see in person. But even more impressive was the actual situation room from the White House (circa 2006), which added a real sense of history and authenticity. The staff were incredibly friendly and helpful, always ready to answer questions and provide more context. There are also plenty of interactive exhibits that make the experience engaging and informative for all ages. The location on SMU’s campus is beautiful and adds to the overall atmosphere. Highly recommend if you’re in the Dallas area!

（Google による翻訳）ここは全米に13ある大統領博物館の一つです。チェックインカウンターへ向かう途中、ケネスさんが迎えてくれました。メインエリアには、ブッシュ大統領夫妻に贈られた各国からの贈り物が展示されています。リー氏が寄贈した「シチュエーション・ルーム」は最高でした。大統領執務室では、リンダさんがレプリカの遺品について分かりやすく説明してくれました。 （原文） This is one of 13 presidential museums around the country. Kenneth greeted us on our way in to the check-in desk. Gifts from other countries, given to president Bush and his wife, are in the main area. The Situation Room, presented by Lee, was super cool. Linda, in the Oval Office, explained the replica artifacts well.

（Google による翻訳）テキサス州を車で走っていた時に、大統領時代のブッシュ政権を見て育った大人の目線で、ブッシュ政権を改めて見てみようとこの博物館を訪れることにしました。展示内容はごく一般的な博物館ですが、いくつか際立った特徴があります。 まず、落ちこぼれゼロ法やイラク戦争といったブッシュ政権の物議を醸した政策について詳しく説明されているほか、PEPFAR（緊急緊急援助隊）や300万エーカーを超える湿地帯の保護といった大きな成果も取り上げられています。展示内容には多少偏りはありますが、それでも十分に参考になります。次に、大統領執務室のレプリカがあります。写真撮影には料金がかかりますが、それだけの価値はあると思います。外にはローズガーデンのレプリカもあり、ジョージとローラがいつか埋葬される予定です。最後に、ツインタワーの金属片が展示されており、実際に触れることができます。そのセクション全体が感動的で、あの日の出来事を映し出す映像を見ながら、ブッシュ大統領の有名な「そして、タワーを倒した者たちも、私たち全員からすぐに聞くことになるだろう」というセリフを聞くことができました。そして4つ目に、この博物館で一番の見どころは「決定点シアター」です。これは、ブッシュ政権の重要な局面で、実際に何をするかを選択するインタラクティブなゲームです。「専門家」から政策アドバイスを受け、最終決定を下す前に最新ニュースを見て、ブッシュ大統領がなぜそうしたのかを説明するのを聞くことができます。シアターには私一人しかいなかったので、3つのシナリオ全てを選ぶことができました。そして、私の選択が「最終決定」となりました（通常、複数の人がプレイする場合は、グループ全体で決定します）。 最後にあるギフトショップには、ブッシュ大統領の著書が数冊と、野球関連のお土産、そしてブッシュ/チェイニー陣営のキャンペーングッズが多数揃っています。小さなお子様連れなら、リバーシブルのロバ/ゾウのぬいぐるみが気に入るかもしれません。駐車場は有料で、10ドルかかりますが、通りの向かい側にあります。ダラスで私が見た限りでは、おそらくこの近辺で一番安い駐車場でしょう。 最後に、私は民主党の家庭で育ったため、彼の政策の多くに反対でしたが、ジョージ・W・ブッシュは真の指導者であり、国民を思いやり、常に自分が正しいと思うことを実行したと思います。彼の政策はうまくいくこともあれば、うまくいかないこともありましたが、この博物館を訪れ、いくつかの展示で彼のスピーチを聞けば、彼がどれほど国民を思いやっていたかがわかるでしょう。最後に、ローズガーデンのすぐ後に少し隠れたビデオがあるので、ぜひチェックしてみてください。彼がカウボーイハットをかぶって歌っている短い映像があり、好き嫌いに関わらず、とても面白いです。誰にとっても（政党に関係なく）訪れる価値のある素晴らしい博物館です。 （原文） I was driving through Texas and decided to visit this place to see the Bush administration through adult eyes after growing up with him as POTUS. It’s mostly a standard museum exhibit wise but there are a few things that really make it stand out. First, it has an in depth explanation of some of his more controversial policies such as No Child Left Behind and the Iraq War, as well as highlighting some of his major successes like PEPFAR and protecting over 3M acres of wetlands. Obviously there was a bit of a slant in terms of how things were presented but it was still informative in nature. Second, it has a replica of the Oval Office, you do have to pay for a photo op but I think it’s worth it. There is also a Rose Garden replica outside which is where George and Laura will be buried someday. Third, there is a piece of metal from the Twin Towers on display which you can actually touch. That whole section was emotionally moving, you got to hear him say his famous “and those people who knocked the towers down will hear from all of us very soon” quote while you are looking at the images of what happened that day. And fourth, I think the best part of the museum is the Decision Points theater, which is an interactive game you can play where you choose what to do during several key moments of the Bush administration. You get policy advice from “experts” and see breaking news before making a final decision, and then you get to see Bush explain why he did what he actually did. Since I was the only one in the theater, I got to pick all three scenarios I did, and my decision was the “final one” (normally if more people play it’s whatever the group collectively decides). The gift shop at the end has a couple of his books and a lot of baseball related souvenirs, as well as Bush/ Cheney campaign merchandise. If you have small kids they may like the reversible donkey/ elephant plush toy. You do have to pay for parking, it’s ten bucks but it’s right across the street. Likely the cheapest parking you will find close by, from what I have observed with Dallas. In closing I would like to say that even though I disagreed with many of his policies (having grown up in a Democratic family), I think George W. Bush was a true leader who cared for the people of this nation and always did what he felt was the right thing. Sometimes those policies worked and other times they didn’t but you will see how much he cared by visiting this museum and listening to him give speeches at some of the exhibits… lastly, make sure you check out the somewhat hidden video right after the Rose Garden, there is a short clip of him singing in a cowboy hat which is really funny whether you like him or don’t. A great museum for anyone (regardless of party) to visit.

ダラスといえばここは外さないスポット。道路に現場がバツ印でマークされてます。日本人にとっては名所ですが、アメリカ人のとては特別な場所なのでしょう。一見の価値はあると思います。

何もないと感じました、現代アートの一種だと思われます。

（Google による翻訳）非常に荘厳で、歴史的にも重要な場所です。記念碑自体は興味深いものですが、もう少し見どころがあるのではないかと期待していました。 （原文） A very solemn place with great historical significance. The monument is interesting, but I thought there might be a bit more to see than there was.

（Google による翻訳）暗殺された大統領ジョンF.ケネディを称えるための造形物が中心をなすところで静かで意味のある場所だ。 空の墓、つまり実際に埋葬していない記念墓の性格を帯び、「ケネディの精神が自由だ」という象徴的解釈を盛り込んでいる。 （原文） 암살된 대통령 존 F. 케네디를 기리기 위한 조형물이 중심을 이루는 곳으로 고요하고 의미 있는 장소다. 빈 무덤, 즉 실제 매장하지 않은 기념 무덤의 성격을 띠며, “케네디의 정신이 자유롭다”는 상징적 해석을 담고 있다.

（Google による翻訳）テキサス州ダラスのメインストリートにある、とても重要な場所の一つがここです。ここから200ヤードほどのところに、JFKが暗殺された場所があります。この場所を見ると、シンプルながらも胸が締め付けられます。アメリカ合衆国大統領がここで暗殺されたことを思い出すと、今でも胸が痛みます。 （原文） One very important site in Main Street, Dallas, Texas is this place. 200 yards from this place is where JFK got shot. Simple and yet touches one's heart when you see this place. Still sad to remember that the President of the United Stated was assassinated here.

（Google による翻訳）JFK記念碑は、JFKがダラスに残したものを厳粛に思い起こさせるものでした。壮大な魅力を持たずに建てられた記念碑です。中央に座席が設けられた屋外のボックス席を眺めるだけで、一体どうなってしまったのかと不思議に思うだけです。 （原文） The JFK memorial was a somber reminder of what JFK left behind in Dallas. It is a memorial built with no spectacular attraction to it. You just look at an open air box with seating in the center and wonder what it come have had become.

（Google による翻訳）ジョン・F・ケネディの人生における喜びと感動は、すべての人のものでした。 彼の死に伴う痛みと悲しみも同様でした。 1963年11月22日、彼が亡くなった時、その衝撃と苦悩は世界中に響き渡りました。 テキサス州ダラスには、特別な悲しみがありました。 若き大統領はダラスで亡くなりました。彼の命を奪った銃弾は、この場所から西へ200ヤードの地点で発射されました。 フィリップ・ジョンソンによって設計されたこの記念碑は、ダラスの人々によって建立されました。何千人もの市民が支援、資金、そして労力を捧げました。 これは死の痛みと悲しみを記念するものではなく、一人の男の人生における喜びと感動への永遠の賛辞です。 ジョン・F・ケネディ （原文） La alegría y la emoción de la vida de John Fitzgerald Kennedy pertenecieron a todos. También el dolor y la tristeza de su muerte. Cuando falleció el 22 de noviembre de 1963, la conmoción y la agonía conmovieron la conciencia humana en todo el mundo. En Dallas, Texas, hubo una tristeza especial. El joven presidente murió en Dallas. Las balas que le causaron la muerte fueron disparadas a 200 yardas al oeste de este lugar. Este monumento, diseñado por Philip Johnson, fue erigido por los habitantes de Dallas. Miles de ciudadanos contribuyeron con apoyo, dinero y esfuerzo. No es un monumento al dolor y la tristeza de la muerte, sino un tributo permanente a la alegría y la emoción de la vida de un hombre: John Fitzgerald Kennedy.

（Google による翻訳）家族で「フリー・ファースト・サタデー」のイベントに行って、本当に楽しかったです。面白い彫刻がたくさんあって、屋外も素晴らしかったです。大きすぎるわけではないですが、想像力を掻き立てる作品が十分に揃っていて、夢中になれる空間でした。最高です！ （原文） I went with my family during the Free First Saturdays event and we had a blast. There were interesting sculptures and the outdoor great as well. It’s not too big, but has enough pieces to engage and to spark your imagination. Love it!

（Google による翻訳）ここへ友達を連れて行って、ただ芝生を走り回らせないようにね。みんなびっくりするから！アート好きの私が街からアート地区を散策する、土曜日の無料散策コース。私は一人で行きましたが、キスしたくなるような、手をつないで歩きたいような雰囲気でした。ナッシャー・ツリーは、やや真面目な苗木から、セコイア（テキサス州の皆さん、ごめんなさい。一番大きな木はカリフォルニア州にあります）へと成長し、ダラスの文化を覆い尽くし、支配する存在へと成長していくでしょう。私なら「青銅器時代、車輪、文字、灌漑、そしてナッシャー・ツリーの誕生！」と答えます。 （原文） Go here, take a friend just don’t let them run through the grass, it freaks people out! Free Saturday walkabout for an out of town art lover, making her way in the arts district. I went solo but it has a kissable, hand holding vibe. The Nasher can only continue to grow from the somewhat earnest sapling nature to a sequoia (apologies Texas the biggest trees are in California) towering over and dominating Dallas culture. For me, I’d say “The Bronze Age, responsible for the wheel, writing systems, irrigation and the Nasher!

（Google による翻訳）ナッシャー彫刻センターでの「ティル・ミッドナイト」は、私にとって初めての体験でした。ここはダウンタウンエリアで最もクールなスポット（そして最も賑やかな場所）の一つでしょう。没入感あふれる、そして鮮明なアート体験をお探しなら、まさにうってつけです。 建物の内部は清潔でセンスの良い造りで、モダンなホワイトオークの床が彫刻を美しく引き立てています。 中庭も素晴らしいです。奥へ進むと、彫刻の間には美しい枝垂れ柳と水景が絶妙に配置されていました。 久しぶりに聴いた野外ライブミュージックは最高でした。3月から10月までは、毎月第3土曜日に映画上映も行われています。 アーティスト、建築家、そしてナッシャーのスタッフの皆様に拍手を送ります。素晴らしい夜をありがとうございました！ （原文） ‘Til Midnight at the Nasher was my first experience at the sculpture center. This is probably one of the coolest spots (and crowds) that you can find in the downtown area. If you’re looking for an immersive and crisp way to experience art, you found it. The building’s interior was cleanly and tastefully built. Modern white oak floors showcase the sculptures. The courtyard is spectacular as well. Walk to the back where an exquisite weeping willow and water feature was perfectly placed between sculptures. Best outdoor live music I’ve heard in a long time. They also play movies every 3rd Saturday of the month in the months of March-October. Applause to the artists, architects and Nasher staff. Well done and thank you for a wonderful evening!

（Google による翻訳）国内の他の大きな彫刻庭園を経験したことがある方はがっかりするかもしれません。この庭園は美しいですが、彫刻庭園というよりは、大きな敷地の裏庭に似ています。庭園には彫刻がほとんどなく、内部空間には3つの作品しかありませんでした。毎月第一土曜日は無料です。 （原文） You may be disappointed if you have experienced other larger sculpture gardens in the nation. This garden is beautiful, but it's more like the backyard of larger estate than sculpture garden. There were very few sculptures in the garden, and the interior space only had 3 pieces. It's free on the first Saturday of the month.

（Google による翻訳）ナッシャー彫刻センターは、ダラスの中心部にある美しく静かな場所で、クールでユニークな彫刻を見ながら静かに散歩するのに最適です。屋外の彫刻庭園は間違いなくハイライトです。美しく手入れされており、静かで、時間をかけて芸術に浸るのに最適な場所です。 とはいえ、私の訪問中、屋内スペースは少しまばらに感じられ、センター全体のサイズは小さめです。この経験を考えると、入場料は妥当だと思いますが、ここで何時間も費やすことを期待しないでください。それでも、彫刻を楽しみ、ダウンタウンでリラックスした文化的な休暇を過ごしたい場合には、最適な停留所です。 （原文） The Nasher Sculpture Center is a lovely, peaceful spot in the heart of Dallas—perfect for a quiet stroll among some cool and unique sculptures. The outdoor sculpture garden is definitely the highlight: it's beautifully maintained, serene, and a great place to take your time and soak in the art. That said, the indoor spaces felt a bit sparse during my visit, and the overall size of the center is on the smaller side. The admission price feels fair given the experience, but don’t expect to spend hours here. Still, it’s a great stop if you enjoy sculpture and want a relaxing cultural break downtown.

（Google による翻訳）彫刻とデザインの素敵なギャラリーがいくつかあり、常設展と企画展を組み合わせて展示されています。屋外の彫刻公園には素晴らしい作品が並んでいましたが、私たちは蚊に悩まされました。セラ美術館を見るために小道を外れたことを後悔しました。正面玄関の回転式彫刻の椅子のおかげで、見学後、気分が良くなりました。 （原文） Several lovely galleries of sculpture and designs showing a combination of permanent and temporary exhibitions. The outside sculpture park has amazing works, but made of us a mosquito feast. We regretted leaving the path to see the Serra. The revolving sculptural seats at the front door left us in a better mood after our visit.

（Google による翻訳）今週土曜日の9時から11時まで、多くの団体が「センサリーフレンドリー・ファミリー・ファン：宇宙探検家」プログラムに集まりました。ボランティアの皆さん、本当にありがとうございました。駐車場係、警備員、チェックイン係、そしてもちろん各ブースのスタッフまで、皆さん素晴らしい仕事をしてくれました。息子は特に「アートバトル・ボット」と「センサリー・ヘイブン」のアクティビティが気に入っていました。 （原文） Many organizations came together for the Sensory-Friendly Family Fun: Space Explorers program this Saturday from 9-11. Thanks so much to all of the volunteers. Everyone did a great job from the parking attendants, security guards, staff check-in and of course the individual booth workers. My son especially liked the Art Battle Bots and Sensory Haven activities.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。私たちは古典的なベートーベンを鑑賞しましたが、とても美しかったです。 椅子は清潔できちんとしていて、十分な駐車スペースがあり、講堂の音響はとても完璧です。 アレクサンダー・カーのヴァイオリン演奏を聴く機会があり、思い出に残る経験になりました。 （原文） Amazing place. We have attended the classic Beethoven and it was just so beautiful. The chairs are clean and neat, ample parking space and the acoustics of the auditorium is so perfect. We got a chance to listen to Alexander Kerr playing the violin and it became a memorable experience.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！何度か訪れていますが、いつも期待を裏切りません！会場や演奏はもちろんのこと、オーケストラと観客の距離を縮めている点が気に入っています。開演前のトークも最高でした！シラ・サミュエルズも素晴らしい仕事をしてくれました！ （原文） Love this place!!! I have been there a few times and never disappoint! Apart from the venue and the performances, I like how they are bringing the orchestra closer to the public. The pre show talks are great! Shira Samuel’s did a fantastic job!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。従業員の皆さんはとても親切で助かりました。シルク・ドゥ・ヴァーティゴのパフォーマンスは素晴らしかったです。施設も素晴らしく、駐車場もとても便利で簡単でした。バレーパーキングをおすすめします。最高です。 （原文） Fantastic experience. Every employee there was very helpful and kind. Amazing performance seeing cirque vertigo. Beautiful facility and the parking was very easy and convenient. Go for the valet, it's top notch

（Google による翻訳）家族と私は、『プリンセス・ブライド』を見ながらシンパシーを聴きながら素晴らしい時間を過ごしました。 素晴らしい経験で、とても楽しかったです。近い将来に戻ってもう一度行う予定です。 ダラス・シンパシー・オーケストラの皆様、素晴らしい時間をありがとうございました。 （原文） My family and I had a Great time listening to the Sympathy while watching The Princess Bride. It was a Wonderful experience and lots of fun. We are planning to go back and do it again in the near future. Thank you to the Dallas Sympathy Orchestra for a Wonderful time.

（Google による翻訳）会場の座席配置は素晴らしく、オペラハウスよりも快適で広い座席が大きな魅力です。 会場のどの席からも素晴らしい眺めを楽しめます。 （原文） Venue has great seating arrangements, seats are more comfortable and wider than the opera house, that's a big plus. Great view from every seat in the venue

（Google による翻訳）幻想的な演奏と音響施設、そして快適にオーケストラ演奏を鑑賞できます。 （原文） 환상적인 연주와 음향시설 그리고 쾌적하게 오케스트라 연주를 감상할 수 있습니다.

（Google による翻訳）美しい建築、素晴らしい音楽。 天井はスターシップ、エンタープライズみたいです（笑）。建物の外に出たところ、偶然教会の鐘の音が聞こえました。 （原文） Beautiful architecture, awesome music. The ceiling looks like Star Ship, the Enterprise, lol. Walked out of the building happened to hear the church bell sound.

（Google による翻訳）ウィンスピア・オペラハウスでピンク・フロイドのオーストラリア公演を観て、本当に感動しました。照明とレーザーショーは息を呑むほど美しく、音楽と完璧にシンクロしていて、ピンク・フロイドのトリビュートコンサートに期待する壮大なスケール感はまさに圧巻でした。最初から最後まで、視覚的にも魅了される素晴らしいショーでした。 この夜を最高のものにしたのは、ウィンスピアの音響でした。すべての音が澄み渡り、音は押し付けがましくなく、包み込まれるような感覚でした。この空間は音質に徹底的にこだわって作られたことがよく分かります。正直言って、ここは私の新しいお気に入りのコンサート会場です。 会場自体は美しく、快適で、運営も非常に行き届いています。もしここで公演を観る機会があれば、特にオーストラリア公演のピンク・フロイドのような没入感あふれるショーを観るなら、絶対に見逃せません！ （原文） Caught the Australian Pink Floyd show at the Winspear Opera House and I was absolutely blown away. The lights and laser show were stunning — perfectly synced with the music and every bit as epic as you’d hope from a Pink Floyd tribute. It was visually mesmerizing from start to finish. What really put the night over the top was the acoustics in the Winspear. Every note was crystal clear, and the sound seemed to wrap around you without being overpowering. You can tell this space was built with sound quality in mind — it’s honestly my new favorite place for concerts. The venue itself is beautiful, comfortable, and incredibly well run. If you get the chance to see a show here — especially one as immersive as Australian Pink Floyd — don’t miss it!

（Google による翻訳）ウィンスピア・オペラハウスでのデートはいつも楽しみでした。 この「ワン・ナイト・オブ・クイーン」コンサートの前は、ケニー・Gのパフォーマンスが一番印象に残っていました。 強くお勧めします。 （原文） Always enjoyed a date night at Winspear Opera House. Before this "One Night Of Queen" concert, our most memorable one was the Kenny G performance. Highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい会場です。座席は広々としていて、とても快適でした。音響も素晴らしく、ステージを見ながら悪い席はないと思います。また必ずここでイベントに参加したいと思います。 （原文） This is a great venue. The seats were spacious and pretty comfortable. The sound was great and I am not sure there is a bad seat when looking at the stage. I will definitely go to more events here.

（Google による翻訳）ウィンスピア・オペラハウスは本当に美しく、素晴らしいデザインの建物です！私たちの教会は時々ここで礼拝を行っていますが、入るたびにその雰囲気に驚かされます。温かみがあり、優雅で、光が溢れる空間は、礼拝や集まりに最適です。ここで礼拝を行うのが大好きです。いつも特別な気分になり、心が高揚します。スタッフも親切でプロフェッショナルで、施設も常にきれいに保たれています。芸術とコミュニティイベントの両方に本当に素晴らしい場所です！ （原文） The Winspear Opera House is such a beautiful and well-designed building! Our church sometimes holds services here, and every time I walk in, I’m amazed by the atmosphere. The space feels welcoming, elegant, and full of light, which makes it perfect for worship and gathering together. I love when our services are held here—it always feels special and uplifting. The staff is also kind and professional, and the facility is always well kept. Truly a wonderful place for both the arts and for community events!

（Google による翻訳）音を楽しむには最高の構造です。眺めも良く、広すぎず、音響システムも素晴らしいです。オーストラリアのピンク・フロイドなど、たくさんのライブをここで観ました。 （原文） Great structure for enjoying sound. Also has good views. Not too large. Sound system and acoustics are marvelous. Saw many shows here including Australian Pink Floyd.

（Google による翻訳）素晴らしいパフォーマンスでした。席が悪かったにもかかわらず、本当に楽しめました。少し暑かったですが、耐えられる程度でした。生演奏は素晴らしく、パフォーマンスに込められた努力が感じられました。 （原文） Amazing performance, I truly enjoyed it although I had bad seats. It was sort of hot but manageable. The live music was amazing and I could see the hard work that went into the performance.

（Google による翻訳）どんなイベントを観戦するにも最高の場所です。エレベーターも完備。車椅子でもアクセス可能な清潔なトイレも完備。滞在中はドリンクと軽食も提供されていました。地下駐車場も便利で、このイベントでは22ドルでした。バレーパーキングも利用できます。デートにも最適です。 （原文） Great place to watch any event. Elevators are available. Clean restrooms wheelchair accessible. Drinks and snacks were available during our visit. Easy parking underground. Its was $22. for this event. They do offer valet. Excellent date place.

（Google による翻訳）テキサス州ダラスのダウンタウンの中心部にひっそりと佇む、静かで穏やかな都市公園。ここは、アートインスタレーション、水の設備、チャペルを楽しみながら、内省と感謝の気持ちを育むのに最適な場所です。水は周囲の街の騒音を和らげるのが特徴で、美しい螺旋天井とステンドグラスの窓を持つ礼拝堂は必見です。この地域にいるなら、訪れる価値があります。 （原文） A peaceful and serene urban park tucked away in the centre of downtown Dallas,TX. This is a great place to practice reflection and gratitude while enjoying the art installations, water features and chapel. The water features dull the surrounding city noises and the chapel is a must-see with its beautiful spiral ceiling and stained glass windows. It's worth a visit if you're in the area.

（Google による翻訳）座ってリラックスできる、本当に美しい場所です。美しく静かな滝と、内部のガラス張りの芸術的な建物をお楽しみください。椅子や読書スペースもございますので、お気軽にお立ち寄りください。とても綺麗で、手入れも行き届いています。 （原文） Such a beautiful place to come and just sit and relax, enjoy the beautiful serene water fall and the inside glass artistic building. They have chairs and places to sit and read if you would like. Very nice and maintained.

（Google による翻訳）💚 賑やかな喧騒の真ん中にある、本当に素敵なオアシス。 💚 静かな水景の上下に曲がりくねったコンクリートの小道が織りなす迷路のような空間を、心ゆくまで満喫してください。まるでアート作品のよう。 💚 必要な時には日陰と椅子もたっぷり。ランチ休憩にも最適です。 💚 サンクスギビング・チャペルは見逃せません。小さな螺旋状のチャペルに登り、ステンドグラスの美しさに目を奪われてください。 （原文） 💚 Really cool oasis right in the middle of everything busy. 💚 Surround yourself and enjoy the labyrinth of concrete pathways angling their way above and below serine water features. Become the art. 💚 Ample shade and seating when needed. Perfect spot for a lunch break. 💚 Don’t miss the Thanks-Giving Chapel. Climb inside this tiny spiral chapel and be dazzled by the stained glass.

（Google による翻訳）静かで楽しい場所です。チャペルに入ると、席に着くと天井がガラス張りの美しい空に覆われています。入り口には感謝の気持ちを綴った壁があり、そこに感謝の気持ちを書き留めることができます。 （原文） A quiet, enjoying place to go. When you enter the chapel, you can have a seat and lock up the ceiling with beautiful glass sky. And there’s people’s grateful wall at the entrance, you can write down what you thanks for.

（Google による翻訳）礼拝堂とその周辺エリアもぜひ訪れてみてください。どこも美しく、心安らぐ体験となるでしょう。 （原文） Be sure to check out both the chapel and the surrounding area. It's a beautiful and peaceful experience all around.

（Google による翻訳）個人的には、特に見ていて魅力的だとは思いません。建物比較ローテーション。場所は市内中心部なので、比較的見つけやすいです。ただ通り過ぎただけで、中には入っていません。特に惹かれる点はありません。 （原文） Personally, I don't think it's particularly appealing to watch. Building comparison rotation The location is in the city center, so it's relatively easy to find. I was just passing by. I didn't go inside. It doesn't seem to attract me.

（Google による翻訳）とても静かです。住宅が立ち入っていないエリアです。建物から強い尿の臭いがします。 （原文） Very peaceful. Just un housed use area. Strong urine smell by building

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフと素晴らしいパフォーマンスが楽しめる、アットホームな劇場です。ドリンクは一番安いわけではありませんが、周辺の他の劇場よりはリーズナブルです。どの席も悪くありません。 （原文） Intimate theater with great staff and awesome performance values. Drinks aren't the cheapest but more reasonable than other theaters in the area. Not a bad seat in the house.

（Google による翻訳）友達と子供たちと一緒に、劇「ジョセフとテクニカラーのドリームコート」を見に行きました！最高でした！劇場はこぢんまりとして居心地が良く、駐車場もスムーズでした。ポップコーンも無料でもらえました😊！ （原文） Went with a friend and our kids to see the play Joseph and the amazing technicolor dreamcoat! Loved it. The theater is small and cozy. Parking was a breeze. We had free popcorn too😊!

（Google による翻訳）素晴らしい会場で、席も悪くありませんでした。「ジョセフ・アンド・ザ・アメイジング・テクニカラー・ドリームコート」を観ましたが、席が良かったので、まるで物語の一部になったような気分でした。トイレはとても清潔で、女性用トイレも十分にあったので、長い列に並ぶ必要はありませんでした。唯一の欠点は、売店のスペースがあまりないことです。あと、作品のグッズがもう少しあったら良かったと思います。でも、全体的には素晴らしい体験でした！ （原文） Wonderful venue and not a bad seat in the house. We saw Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat and it felt like we were literally a part of the story because the seats were so good. Bathrooms are very clean and plenty of stalls for the ladies so that there's no long line to wait in. The only downside is that there's not much room for better concessions. Also, would have liked to have seen some kind of merch for the production. But overall, it was an excellent experience!

（Google による翻訳）2017年12月下旬にこの劇場で『クリスマス・キャロル』を観ました。素晴らしかったです。演技もセットも音楽も楽しかったです。最高の景色が見える前方の席がありました。さらに上の席でも景色が良さそうでした。 2022年4月に再びここに来て、サウンド・オブ・ミュージックを見て楽しみました。 （原文） We saw "A Christmas Carol" at this theater in late December 2017. It was wonderful. I enjoyed the acting, the sets and the music. We had upfront seats that had the best views. Even the seats further up looked like they had good views. I came here again in April 2022 and enjoyed seeing The Sound of Music.

（Google による翻訳）この劇場はとても素敵です。サイドバルコニーの席は購入しないことをお勧めします。視界が限られるという警告は必ず出ます。私にとっては、座席の角度を調整できるはずなのに、実際には調整されなかったのが問題でした。もう少しスペースを空けることもできたはずです。私の席は十分なスペースがあり、150cm以上は余裕がありました。一番の不満は、列の端の席を購入したことです。劇場側は私の席の隣の端に席を追加してくれました。ほとんどの人にとっては些細なことだと思いますが、私は個人的な理由で端の席が必要でした。特に事前の通知もなく変更されたのは、本当に残念でした。 （原文） This theater is very nice. I would recommend that you do not buy seats on the side balconies. They do warn you that the view is limited. My problem was that they could angle the seats, but they were not. They could also give a little space. There was plenty of room on my end, a good 5'+. My biggest complaint was the fact that I bought seats at the end of the row. The theater added an extra seat on the end next to my seat. It's a small matter for most, I'm sure, but for personal reasons, I need an end seat. I did not appreciate the change, especially with no notice.

（Google による翻訳）昨晩、ディー＆チャールズ・ワイル劇場で上演された「デイルM・フォー・マーダー」は素晴らしかったです。このこぢんまりとしたアットホームな劇場で観劇するのは初めてでしたが、どの席も悪くなく、音響も完璧でした。劇場の両サイドには、足元に十分なスペースのある小上がりの座席が設けられています。このタイプの座席は片側2列のみです。観劇の際は、この座席セクションをお勧めします。 私たちはレクサス・シルバーの駐車券を購入しました。この券にはワイル劇場に直結する地下トンネルがあります。トンネルは駐車場入口の右側にあります。劇場へのトンネル入口のすぐ前には、障害者用駐車場があり、十分な駐車スペースがあります。ハンドバッグを持っている人は検査を受けます。ちょっとしたアドバイスですが、透明で中身が見えない小さなハンドバッグを持参すると、スタッフがスムーズに手続きを進めることができます。ロビーにはテーブルと椅子がたくさんあります。売店とバーの隣にはウィル・コールがあります。左側にエレベーターがあり、劇場内に入ります。ロビーの右側にも階段があり、かなりの段数があります。ロビーにはトイレがあり、男性用は左側のWill Callの隣に、女性用は右側の売店の隣にあります。トイレはとても素敵で清潔でした。チケットはウェブサイトからオンラインで簡単に購入できます。劇場が本当に好きなら、劇場のシーズンの定期券のオファーがあります。公演を見て劇場を楽しんだ後、定期券の購入を検討しています。スタッフは非常にフレンドリーで、あらゆる面で親切でした。2024年から2025年に上演される演劇は非常にエキサイティングです。新しいショーのスケジュールをチェックしてください。この劇場はI-75から簡単にアクセスできます。ライブシアターに行き、芸術を支援することを強くお勧めします。ライブパフォーマンス中は携帯電話をミュートにして、写真撮影をしないでください。携帯電話を片付けて、ライブクリエイティブシアターの異なる世界に没頭してください。演劇を見に行ってください。人生は短すぎます。 （原文） Last night's performance of Dail M for Murder at the Dee and Charles Wyle Theatre was wonderful. It was my first time seeing a performance at this small intimate theater. There is not a bad seat in the house, and the sound was perfect. The theater has these seats on each side that are raised and plenty of leg room. There are only 2 rows of this type of seating on each side. I would recommend this section of seating for plays. We did purchase the Lexus Silver parking pass, which has an underground tunnel leading directly to the Wyle theater. The tunnel is on the right side of the parking entrance. There is handicapped parking with plenty of parking spaces right in front of tunnel access to theater. Anyone caring a purse it will be searched. Just a little protip, buy a small clear purse so it is see-through it makes things easier for the staff. The lobby has plenty of tables and chairs. You will find WILL CALL inside next to the concessions and bar. The elevators are on the left side and will take you into the theater. There are also steps on the right side of the lobby, which are many steps to climb. There are restrooms in the lobby, the men to the left next to Will Call and Womens on the right next to concessions. The restrooms were very nice and clean. Tickets were easy to purchase online at their website. If you really enjoy the theater, there are subscription offers available for the season of theater. After seeing the performance and enjoying the theater, we are considering the subscription. The staff was extremely friendly and helpful in every way. The theater plays that are coming in the 2024-2025 are very exciting. Check out the new schedule of shows coming. This theater is easily accessible off of I-75. I highly recommend going to see live theater and supporting the arts. Please make sure to put that cell phone on mute, no pictures during live performances. Put that phone away and lose your mind to a different world of live creative theater. Go see the play life's too short.

（Google による翻訳）スタッフの対応が悪く、規定も厳格でした。水を空にするよう強制され、館内では水の提供もありませんでした。その代わりに、法外な値段でペットボトルを買わなければなりませんでした。気温は摂氏37度（摂氏40度）で、常識は全くありませんでした。それに、演劇の運営もひどく、座席はオープン席で、案内もありませんでした。案内もなく、人があちこちにいました。 良い施設ですが、運営はひどいです。 （原文） Rude staff and draconian policies. Make you empty your water and don't provide any water inside. Instead you have to buy more plastic bottles at some inflated price. 100f weather and no common sense. Also the play was so poorly managed. Open seating with no instructions. People all over the place with no guidance. It's a nice facility, but poorly run.

アメリカに来ていくつかの庭園に行きましたが、ここは結構完成度の高い庭園だと思います。魅せる演出、楽しめるイベントが多くあり、面白いです。途中にアイスの試食コーナーがあったりと、楽しいです。午前中早めに入ったのですが、飛行機のフライトの関係で2時ごろに出た時には入口に長蛇の列がありました。土曜日日曜日は早めに行った方が良さそうです。10月はハロウィン🎃があるので、数多くのかぼちゃが並んでいます。

ここはゆっくりできるし、時期が良ければ花園になり癒される。3月中旬は花盛りです。

大好き！！！大人もリフレッシュでき、嬉しそうにしている小さな子供達を、植物が暖かく迎えいれてくれる陽の気が溢れている場所。あーー、また訪れたい！

秋のパンプキンのシーズンに行きました。パンプキンの多さには、言葉がありません。パンプキン以外にも、本当にスケールが違う植物園で、非常に魅力的です。

（Google による翻訳）ここが大好きです！秋祭りのために来ました。自然の中を歩くのは最高です。クリスマスイベントもぜひまた来たいと思っています！ウォーキングシューズを履いて、数時間滞在することをおすすめします。食事ができるカフェもいくつかあります。ピクニックシートを持って、自分で作った食べ物や工芸品を持ってきている人をたくさん見かけました。訪れる際は、そういった人たちと一緒に楽しむのも良いアイデアだと思います。 （原文） I love it here! I came for the autumn festival. It’s a beautiful walk in nature. Would definitely come back for their Christmas event! I would recommend walking shoes, and plan to stay for a few hours. There’s a few cafes you can dine at as well. We saw a lot of people with picnic blankets and their own food or crafts, which would also be a great idea when visiting.

（Google による翻訳）ダラス樹木園は本当に美しく、とても手入れが行き届いていました！大人数でもゆったりと遊歩道を歩けるスペースがたっぷりあります。私が訪れた時は2つの結婚式が行われていましたが、どちらも素晴らしい設えでした。ピクニックエリアは静かでリラックスでき、水辺の景色がさらに美しく感じられました。子供が遊んだり学んだりできるエリアもあって、家族連れにも最適です。スタッフの方から、来週は樹木園がクリスマス仕様になると言っていましたが、とても素敵ですね！出会ったスタッフ全員が親切で、私たちに声をかけてくれて、楽しい時間を過ごせているか気を配ってくれました。ここでの体験は本当に素晴らしかったので、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか！ （原文） The Dallas Arboretum was absolutely beautiful and very well taken care of! There’s plenty of space for large groups to walk the trails comfortably. During my visit, there were two weddings happening, and both setups were stunning. The picnic area was peaceful and relaxing the view of the water made it even better. I also loved that they include areas for kids to play and learn, making it a great spot for families too. An employee mentioned that next week the Arboretum will be Christmas themed, which sounds amazing! Every staff member we came across was friendly, checked in with us, and made sure we were having a good time. I absolutely loved my experience here and definitely recommend visiting!

（Google による翻訳）家族で何度か行きました。秋は涼しくなり、紅葉が美しく、美しい季節です。ホリデーシーズンに開催される「クリスマスの12日間」イベントは必見です。夜は、たくさんの飾り付けがされて、さらに素敵な体験ができます。日帰りで訪れた際には、ハクトウワシやハヤブサ、そして様々な野生動物を見ました。早朝には、誰もいない芝生の広場を駆け抜けるコヨーテも見られました！ （原文） Took the family a few times now. Fall is beautiful with cooler temps and changing leaves. Their “12 days of Christmas” event held during the holidays is a must see. At night with all the decorations is a neat experience. Day visits we’ve seen bald eagles, falcons and all sorts of wildlife out there including coyotes early in the morning streaking through the empty open grass area!

（Google による翻訳）この大聖堂は素晴らしい！ミサも素晴らしかった！駐車も楽だし、立地も良く、エアコンも効いている！この夏はまさにうってつけの光景です。⭐️ （原文） Espectacular esta catedral! La misa estuvo lindisima! Fácil de estacionar, muy bien ubicada y con aire acondicionado! Se agradece en este verano ⭐️

（Google による翻訳）私は日曜日の午前10時と午後2時のスペイン語のミサが大好きです。カトリック教徒として出席するのに最適な場所です 🙏🏻🙏🏻 （原文） Me encanta La misa de las 10 am y 2 pm en español los domingos, gran lugar para asistir uno como católico 🙏🏻🙏🏻

（Google による翻訳）1世紀以上の歴史と忠実な信者を誇る、信じられないほど美しい大聖堂。ステンドグラスと建築は精巧で、年月を経てもなお優雅に佇んでいます。 （原文） Incredibly beautiful cathedral with over a century of history and faithful members. The stained glass and architecture is exquisite and is aging with grace.

（Google による翻訳）神様、グアダルーペの聖母大聖堂で結婚の秘跡を執り行う機会を与えてくださり、誠にありがとうございます。聖霊の恵みに深く感謝いたします。 アダム神父様、感謝いたします。 私たちの霊的な結婚式を司式してくださり、主イエス・キリストの臨在を感じ、聖なる結婚の喜びにあずかることができ、祝福と感謝の気持ちでいっぱいです。また、素晴らしい歌声とプロの教師であるマエストロ・セザール様、そして親切で常に愛に満ちた接客をしてくださったホスピタリティチームの皆様にも感謝いたします。 ロベルト・アルバレス助祭様、聖ミサにご列席いただき、感謝いたします。鐘の音を聴く喜びを味わえたことは、素晴らしい経験でした。心から感謝いたします。 レオ1世教皇と天の父なる神の祝福をこめて。 敬具：セサル・グスタボ・マルティネスとマイラ・デ・マルティネス 👰‍♀️🙏❤️❤️ キリストの愛と共に、無限の愛をこめて ❤️❤️💒 （原文） Gracias a Dios por permitirnos realizar nuestro sacramento de matrimonio en santuario de catedral de Nuestra señora de Guadalupe,sin duda gracias al espíritu Santo. Gracias a Padre Adam. Por ser el celebrante de nuestra boda llena de mucha espiritualidad sintiendo la presencia de nuestro señor Jesucristo nos sentimos bendecidos y agradecidos de haber tenido la dicha contraer nuestro Sagrado Matrimonio. Por otra parte agradecemos al maestro César que es un gran Cantor y Maestro Profecional, a todo el grupo de hospitalidad que fueron muy amables y siempre sirviendo con amor. A Diacono Roberto Alvarez por hacer presencia en la sagrada misa fue una experiencia maravillosa el tener la dicha de disfrutar del el resonar de las campanas infinitamente gracias. Con la bendición del Papa León y Dios padre celestial. Atte: Cesar Gustavo Martínez y Mayra de Martinez 👰‍♀️🙏❤️❤️ Enamorados hasta el infinito juntos con el amor en Cristo ❤️❤️💒

（Google による翻訳）ミサの後、司祭は聖年について短い話をしてくれました。 （原文） El sacerdote nos dio una pequeña platica por el año del jubileo después de la misa.

（Google による翻訳）素晴らしく美しい大聖堂です！ダラスに来たらぜひ立ち寄ってみてください。美しいステンドグラスの窓と、聖体拝領用の礼拝堂が目を引きます。 （原文） Amazing and beautiful cathedral! It's a must stop if you are in Dallas. Beautiful stained glass windows. Side Eucharistic chapel.

（Google による翻訳）美しい教会です。ゴシック建築が本当に気に入りました。とても広々としていて、大勢の人が入れるほどの広さがあります。ミサは英語とスペイン語で行われています。それぞれのスケジュールを確認して、お好みの時間にご参加ください。ここは神に祈る場所で、多くの家族連れが感謝の気持ちを捧げに訪れます。とにかく、この場所が大好きでした。 （原文） Es una Iglesia bellísima, me gustó mucho su arquitectura tipo gótica. Es muy amplia y tiene demasiado espacio para muchas personas. Las misas son en Ingles y en Español, solo deberás buscar el horario de cada una para ir a la que mejor te guste y quieras. Es un lugar para orar a DIOS y van muchas familias a dar gracias a Dios. Me encantó este lugar en resumen.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルと親切なスタッフがいる素敵なセンターです。友人と私は、鳥を探しながらトレイルを歩くのを楽しみました。彼女は身体が不自由なので、トレイル沿いのベンチには感謝していました（私も同じでした）。今回の旅では、初めて見る鳥たちや、テキサス原産の植物をたくさん見ることができました。センターの入り口は少し分かりにくいですが、それ以外は素晴らしいです！ （原文） A lovely center with excellent trails and kind staff. My friend and I enjoyed walking the trails in search of birds. She has limited mobility and was grateful for the benches along the trail ( as was I). We were able to see some lifer birds on our trip and so many native Texas plants. The entrance to the center is a little confusing to find but otherwise it's amazing!

（Google による翻訳）とても静かで穏やかです。トレイルは素晴らしく、それほどきつくないので、誰にでも簡単に歩けます。トレイルから外れた場合はツタウルシに注意してください。ツタウルシはいくつかのトレイルに生えているので、テニスシューズをお勧めします。景色は素晴らしく、ハイキングには十分な広さがあり、長い散歩に最適です。今回はより多くの鳥を見ることができました（初めて訪れたのは夏の午前中だったので、暑すぎて鳥はあまり活発ではありませんでした）。雨の中でしたが、とても楽しかったです。 （原文） Very serene. Trails are great, not strenuous so pretty easy for anyone. Watch out for poison ivy if you step off the trail. It's on some trails, so tennis shoes recommended. Views are lovely and there's enough to hike for a good long walk. Saw more birds this time (my first time was in summer and later in the morning, so it was too hot for birds to be very active.) Thoroughly enjoyed, even in the rain.

（Google による翻訳）ダラス郊外の宝石。この美しい場所について知っている人はあまりいません。ダウンタウンの南に少し旅行する価値は間違いなくあります。ただし、いつもそこにたくさんの鳥がいるわけではないことは言っておきます。時には他の人よりも多くなります。しかし、いつも楽しくてリラックスできる訪問です。ハイキング、素晴らしいビジターセンター、そしてフレンドリーで歓迎的なスタッフ。 （原文） A jewel just outside Dallas. Not enough people know about this beautiful place. It’s definitely worth the short trip south of downtown. I will say, however, that you don’t always see that many birds there. Sometimes more than others. But it’s always a pleasant and relaxing visit. Hiking, an amazing visitor center, and friendly, welcoming staff.

（Google による翻訳）散歩するのにとても美しい空間です。敷地内には遊歩道があり、水辺の鳥を観察できるバードウォッチング用のブラインドもあります。オーデュボン・センターの建築も本当に素晴らしいです。 （原文） Such a beautiful space to walk around. There’s trails throughout the property, bird blinds you can sit in to watch the birds near water and the Audubon center’s architecture is really great.

（Google による翻訳）標準的な水質検査のクラスのためにここに来て、クラスの後、私たちは歩き回りました。美しかったです。複数の道があります。サギとサギを見ました。ただし蚊が多いのでスプレーは持参してください。これは過小評価されている宝石です。 （原文） Came here for a standard quality water testing class and after the class we walked around. It was beautiful. There are multiple trails. We saw Herons and Egrets. Lots of mosquitoes though so bring spray. This is an underrated gem.

（Google による翻訳）今日は昼食後、以前から行きたい場所の一つとしてマークしていたトリニティ・リバー・オーデュボン・センターを訪れました。 ダラスのダウンタウンから南へ10マイル（約16キロメートル）のところに、タイヤ、自動車部品、ゴミ、その他不要廃棄物が投棄されていた120エーカー（約48ヘクタール）以上の敷地があります。かつては焼却処分され、ダラス市によって現在の姿に生まれ変わりました。現在は鳥類やその他の野生動物の自然生息地となっており、火曜日から日曜日の午前9時から午後4時まで一般公開されています。 敷地内には大きなメインビルディングがあり、特に大都市圏における自然と野生動物の保護空間、そして水の流れの重要性について解説する教育資料が展示されています。数マイル（約1.5キロメートル）のハイキングコース（ほとんどが平坦）は、自然の土、砕石、そして水面から少し離れた低いデッキで構成されており、この空間を存分に満喫し、その重要性を理解することができます。 ダラスに引っ越してきたばかりの人から、私のように生まれてこのかたずっとダラスに住んでいる人まで、老若男女問わず、素晴らしいアクティビティです。 #trinityriverauduboncenter #audubon #dallas #DallasParks #wildlife #trinityriver #thingstodoindallastx （原文） Today after lunch I visited Trinity River Audubon Center after flagging it in places I want to visit a while ago. Ten miles South of Downtown Dallas sits the 120+ acre former dumping site of tires, auto parts, trash and other unwanted waste that burned and was repurposed by the City of Dallas to the current iteration. It is now a natural habitat for birds and other wildlife open to the public Tuesday through Sunday 9am-4pm. The property houses a large main building with educational information explaining the importance of a nature and wildlife conservation space and water flow especially in a metropolitan area. There are a few miles of hiking trails(mostly flat land) comprised of natural dirt, crushed stone and low decks that keep you just above water to fully appreciate the space and understand its relevance. It is a great activity for people young and old who are new to the city or like me who have lived in the Dallas area my entire life. #trinityriverauduboncenter #audubon #dallas #DallasParks #wildlife #trinityriver #thingstodoindallastx

（Google による翻訳）ダラスから車ですぐのところにある美しい自然保護区です。散歩したり写真を撮ったりして一日を過ごすのに最高の場所です。 （原文） A beautiful nature preserve that's just a quick drive from Dallas!! Amazing place to spend the day just walking around or taking photos!

（Google による翻訳）美しい！朝6時半のミサも日曜日のミサもとても美しいです！ （原文） Beautiful! Mass is so beautiful in the mornings at 6:30AM and Sunday mass too!

（Google による翻訳）私は2021年の感謝祭の週に夜の祈りの礼拝に参加しましたが、それは神の素晴らしい祝福を賛美し感謝するために聖地への特別な旅行をする上で望んでいた最高の経験でした。 3月19日の聖ヨセフの祝日、私と家族は6時半からの朝のミサに出席しました。 美しく思い出に残る経験でした。四旬節の間、ダラスに修道院があり、毎日ミサに出席できることを私たちは幸いに思っています。私たちは、特別な祝日には年間を通じて修道院のミサに出席したいと考えています。 （原文） I attended the evening prayer service during Thanksgiving week of 2021 and it was the best experience I had hoped for in making a special trip to a holy place for praise and thanksgiving for God’s wonderful blessings. On the Feast Day of St Joseph on March 19th, my family and I attended the 6:30 morning mass. It was a beautiful and memorable experience. We are blessed to have the abbey in Dallas to attend daily mass during the Lenten season. We hope to attend mass at the abbey through out the year for special feast days

（Google による翻訳）ミサ曲のグレゴリオ聖歌が大好きです。美しい石の壁も。 （原文） Love the Gregorian Chant in Mass. Beautiful stone walls too.

（Google による翻訳）第二バチカン公会議が述べたように、美しい神聖な聖歌には「場所の誇り」と、会衆の反応の増加による全面的、積極的、意識的な参加が組み合わされています。ラテン語の音楽、英語の祈り。ここシトー会修道院の兄弟たちによって美しく提供されました。英語圏のミサのモデル。 （原文） Beautiful sacred chant just as the Second Vatican Council said has the "pride of place" combined with the full, active, and conscious participation of increased congregational responses. Music in Latin, prayers in English. Beautifully offered by the brothers here at Cistercian Abbey. A model for the Mass in the English-speaking world.

（Google による翻訳）今日（5月19日火曜日）録画したミサをYouTubeで視聴しました。 司祭の明瞭な言葉遣いと豊かな声は大好きでしたが、ミサ中の修道士たちの歌はひどいもので、アレルヤを歌っているときでさえ、とても鈍く、遅く、悲しく、無気力でした。 イースターです -- 歌がもう少し楽しく聞こえるべきではないでしょうか? 特に、彼らは聖体拝領を受けることができますが、多くの人はまだ聖体拝領ができません。 それ以外は、彼らの白人と黒人の習慣が大好きでした。 （原文） Watched their recorded Mass today (Tues, May 19) on YouTube. Loved the clear diction & rich voice of the celebrant, but the monks' singing during the Mass was horrible -- so dull, slow, sad & lethargic -- even when singing the Alleluia! It's Easter -- shouldn't the singing sound a little more joyful??? Especially since THEY can receive Holy Communion, while many still can't??? Other than that, loved their white & black habits.

（Google による翻訳）静かで感動的な神殿で神と話をしてみませんか?ここが場所です、信じてください、ここには神が住んでいます!!とても美しくて素敵な建築ですが、最も重要なことは、とても平和です!!! （原文） Want to talk to God in a quiet and inspiring temple? This is the place , Believe me, God lives here !! So beautiful,nice architecture but most importantly; so peaceful !!!

（Google による翻訳）シンプルでありながら美しい。 伝統的でありながら、現代にもふさわしい。 静寂、平穏、規律…そうすれば、神の声をよりよく聞くことができる。 （原文） Simple yet Beautiful. Traditional yet adequate in modern time. Silence, peaceful, disciplined...so we can easily hear God better 🙏🙏🙏❤️

（Google による翻訳）景色を見に来ました。景色も良く、フロントスタッフも親切で丁寧です。ただ、そこで働いている人たちから不審な行為だと苦情を言われる可能性があるので、あまり長時間座ったり見続けたりしないでください。それ以外は良かったです。 （原文） Came to see the view. View is nice and front desk staff is nice and respectful. Just don’t sit down or stay viewing for too long because the people that work there will complain and call it suspicious behavior. Other than that, it was good.

（Google による翻訳）景色を楽しむために、ダウンタウンを横切ってスカイラウンジへ行きました。ネットで調べたところ、スカイラウンジは一般公開されていて無料で利用できると書いてありました。到着してフロントデスクに尋ねたところ、現在は一般公開されていないとのことでした。建物は内外ともに美しく、フロントの男性はとても親切でした。 （原文） We walked across Downtown to go up to the sky lounge for the view. Everything I found online stated it was open to public and free to go to the sky lounge. Upon arrival I asked the front desk and was told it is no longer open to the public. The building is beautiful, inside and out. The front desk gentleman was very kind.

（Google による翻訳）シティーズ・イースタンのダウンタウン側を眺めるのに最適な場所で、スカイロビーでたむろするのにも最適です。 （原文） Awesome Place to see the Cities Eastern Downtown side and Also to hang out in the Sky Lobby.

（Google による翻訳）うわー、ビジネス銀行口座を開設するためにこの銀行に来ました。私がロビーで立って待っているのは嫌だったので、外に立っているように言われました。現時点では「バンカーはいません」。その間、銀行員がたくさん歩いているのが見えます。私のビジネスは彼らにとって重要ではなかったのだと思います。 （原文） Wow came to this bank to Open a Business Bank Account. I was pretty much told to stand outside because they didn’t want me in there lobby standing around waiting. There “NO banker” available at this time. Meanwhile is see numerous of bank people walking around. I guess my business wasn’t important to them.

（Google による翻訳）とても美しいサイト!❤️ （原文） Very Beautiful Site!❤️

（Google による翻訳）アクセスは非常に簡単で、スカイロビー (私の記憶が正しければ 40 階くらい) からは素晴らしい景色を眺めることができます。最大の特徴は、無料で登ることができることです。 1階のフロントデスクで訪問者バッジを受け取るだけで準備完了です。個人的には、ダラスで内外ともに私のお気に入りの建物の 1 つです。 （原文） Very easy to access and provides phenomenal views from the Sky Lobby (40th floor or so if I'm correct). Best part--it's free to go up! Just need to get a visitor's badge from the front desk on the ground floor and you're all set. Personally one of my favorite buildings in Dallas both inside and out.

（Google による翻訳）この建物のセキュリティは非常に奇妙です。 私はコンビニで軽食を買って、昼食時にラウンジエリアでくつろぐのが好きですが、変な警備員が来てソファに不快なほど近づいてきます。 通常、それを行うのは黒髪の若い男性です。 彼は建物の警備をしているはずではありませんか？なぜ彼は私と一緒にソファに座るようになるのですか？ 私はプロフェッショナルな服装をしているので、彼は私がただの単なる人間ではないことを知っていると確信しています。 変だよ！ （原文） The security in this building is super weird. I like to grab a snack at the convenience store and chill in the lounge area during lunch but the weirdo security guards come and post up uncomfortably close to you on the couches. Its normally a younger male with dark hair who does it. Isn’t he supposed to be securing the building?? Why does he come sit on the couch with me. I dress professional so I’m certain he knows I’m not just a random person. Its weird af!

ムーラン・ルージュをみてきました。 観客ののりが良くてたのしかった。

（Google による翻訳）ステートフェアは最高でした。本当に楽しかったです。見るものも体験するものも山ほどあって、どこから話せばいいのか分かりません。食べ物の種類も驚くほど豊富で、気に入ったものが見つからなかったら本当にショックです。チケット代は全額負担になる点にはご注意ください。でも、全体的に見て価格もお手頃でした。会場はとても清潔で、来場者の方々もとても親切でした。来年もまたぜひ行きたいです！ありがとうございました。 （原文） The state fair was unbelievable. I had so much fun; there was so much to see and experience, I'm not sure where to begin. The selection of food was insane; if you can't find something you like, I'd be shocked. Keep in mind you have to pay for everything with tickets, but overall the pricing was good. The grounds were super clean, and the people were all so friendly. I would love to go back next year! Thanks for the time.

（Google による翻訳）初めてテキサスフェアを訪れましたが、複雑な気持ちでした。楽しかった反面、入場料とアトラクションの料金がなぜこんなに高いのか、よく分かりません。本当にそれだけの価値があるのか​​、確信が持てません。 （原文） We visited Texas Faire for the first time and had mixed feelings. On one hand, we enjoyed it, but on the other, it’s not entirely clear why the entrance fee and the cost of the attractions are so high. I’m not sure if it’s fully worth it.

（Google による翻訳）このフェアは素晴らしいです。食べ物、乗り物、ゲーム、そしてあらゆる年齢層向けの屋外施設が豊富にあります。入場料はかなり高いので、チケット購入のための十分なお金をお持ちください。ぜひフェアを楽しんでください。 （原文） This fair is fabulous. There are plenty of food, rides,games, and exterior all ages. It is very expensive, so make sure to bring enough money to buy tickets. Please enjoy the fair.

（Google による翻訳）一度きりの素晴らしい体験です。特にロデオはフェアの最大の目玉です。 興味のある場所を見つけるのは宝探しのようなものです。各ブースには英数字のコードが付けられていますが、地図には記載されていません。 全体的に見て、かなり高額です。 入場料約20～30ドル 駐車料金30ドル 食べ物は素晴らしいですが、一口サイズの軽食に15～25ドルもかかります。食べ物と飲み物で1人あたり最低150ドルは必要です。 公園は広大なので、乗り物やゲームを一つも使わなくても、1人あたり200ドルは簡単にかかります。乗り物やゲームを含めると、1人あたり300ドルになります。 （原文） Great one-time experience, especially, the rodeo is the primary highlight of the fair. It's a treasure hunt finding the places you are interested in, each booth has an alphanumeric code but that's not used in any of the maps. Overall, It is unreasonably expensive though: ~20-30$ admission 30$ parking Food is amazing but you're paying 15-25$ for bite-sized snacks. 150$ is the bare minimum each person needs for food and drinks. The park is massive, so even without taking a single ride or game you easily end up spending 200$ per person. With rides and games, it would be 300$ per person.

（Google による翻訳）テキサス州フェアは最高でした！チケットと駐車場はオンラインで購入できます。できれば平日に行くことをお勧めします。最大限に楽しむには、午前9時50分に到着して、音楽と動物のショーを観賞しましょう。本当に楽しかったです。現金とクレジットカードをお持ちください！ （原文） Texas State Fair was FANTASTIC! Buy tickets & parking on line. Go mid-week if possible. To get max value, get there at 9:50AM, and stay for Music and Animal shows. So much fun. Bring cash & CCs!!!

（Google による翻訳）フェアで長い一日を過ごした後の花火は最高でした。私のチームは今日は勝てませんでしたが、あの雰囲気に勝るものはありません。フェアは楽しめました。日陰もたくさんありました。コットンボウルについて不満を言う人がいるのは知っていますが、ほとんどのスタジアムは日差しが強くて暑いですからね。 （原文） The fireworks after a long day at the fair was awesome. My team couldn't get the win today, but you have a hard time beating the atmosphere. I enjoyed the the fair it had plenty of shade i know people complained about the cotton bowl but, most stadiums are sunny and hot.

（Google による翻訳）会議で街に来ていたので、グループでスターズの試合を見に行きました！最高の体験でした。ただ一つ改善点があるとすれば、座席がすごく狭いこと！体格の大きい友達の一人は、立つ場所を探さなければなりませんでした。 （原文） Was in town for a conference so a group of is hit up the Stars game! Cool experience. Only thing that could use improvement is the seats are super small! One of my bigger bodied buddies had to go find somewhere to stand.

（Google による翻訳）マルーン5のコンサートのためにダラスのアメリカン・エアラインズ・センターに行ってきました。本当に楽しかったです。施設は清潔でモダンで、移動も楽しかったです。スタッフはフレンドリーで親切でした。音響と照明も素晴らしく、座席も快適でした。全体的に、コンサートを楽しむにはとても良い場所でした。本当に素晴らしい時間を過ごせました！ （原文） I went to the American Airlines Center in Dallas for the Maroon 5 concert and really enjoyed it. The facility is clean, modern, and easy to get around. The staff were friendly and helpful. The sound and lighting were great, and the seats were comfortable. Overall, it’s a very nice place to enjoy a concert. I had a great time!

（Google による翻訳）このスタジアムは最高です！コンサートにも行きましたが、最近ではダラス・スターズの試合にも行きました。どちらの時も、セキュリティチェックとチケットのスキャンはあっという間でした。列が長くなりすぎると別のドアが開くので、実際に待つ必要はありませんでした（開場前に早く到着した場合を除く）。 駐車場は場所によって違います。AACのすぐ近くにあるレクサス駐車場を利用したことがありますが、50ドルもかかりました。出庫も難しく、結局1時間近く並んで出庫待ちになりました。でも、最近訪れた時はインスピレーション駐車場（オンラインで支払うのが一番安いのでおすすめです）に6ドルで駐車でき、少し散歩もできました。安全で明るく、常に人や警官がいたので、人混みを避けられるというわけではありませんでした。出庫もずっとスムーズでした。 座席については、イベントのノーズブリードチケットとスイートチケットの両方を購入しました。スターズの試合は、全席スクリーンが点灯しているので、どの席を選んでも素晴らしい景色が楽しめます。コンサートはスクリーンが点灯しなかったので、ちょっと残念でしたが、それでもとても楽しかったです。 AACで楽しい時間を過ごしました！ （原文） This stadium is great! I’ve been for concerts and most recently to the Dallas Stars game. Both times getting in through security and scanning tickets was a breeze. Usually they open another set of doors if the line gets too long, so I’ve never really had to wait (except for when I’ve arrived early before the doors open). Parking varies. I have used the Lexus garage which was so close to the AAC, but it ran me $50. Getting out was tricky, ended up waiting almost an hour in line to get out. BUT this most recent visit we parked in the Inspiration Lot (I suggest paying online to get the best price) which was $6 and gave us a nice little walk. It was safe, lighted and there were always people/police around so it wasn’t secluded. Getting out was way easier too. As for seating: I’ve gotten both nosebleeds tickets and suite tickets for events. For the Stars game you can’t go wrong with seats since they have all the screens on and you get a great view no matter. For the concert, they did NOT turn on the screen so that kind of stunk but it was still super fun. Fun times at the AAC!

（Google による翻訳）先週の土曜日、ADAフロア席でマナのライブを観に行きました。ADA駐車場は大変便利で、駐車場探しにも苦労せず、料金も他の駐車場とほぼ同じでした。会場のスタッフと係員は皆とても親切で、入場から退場まで期待以上でした。開場時間より早く到着したせいかもしれませんが、もう少し飲み物の種類が豊富だと嬉しいです。フロア席は主にアルコール飲料だったので、レモネードとポップコーンを買うには別の階に行かなければなりませんでした。唯一の問題は、コンサート中の眺めでした。セクション10の左側のフロア席に座ったのですが、皆さんが座っている間は素晴らしかったのですが、観客が立っている時は問題になりました。ヒューストンの他の大きな会場ではADA用にスロープのような構造になっているのに慣れていましたが、通常はもっと後ろの方でした。いずれにしても素晴らしいショーでした。年配の男性の係員の方が、よりよく見えるように上階に移動させてくれて本当に助かりました。この夜、彼に受けたあらゆるサポートに感謝したいと思います。座席は違っていたものの、スタッフと係員の対応が良かったので、また利用したいと思います。 （原文） We went this past saturday to see Mana with ADA floor seating. Loved the ADA parking as we didn't struggle to find parking, price was similar to other garages. The venue staff and attendants were all very helpful and from the entry to exiting was above expectations. It may have been because we arrived early (when the venue opened) but I would appreciate more variety of beverages offered. We had to go up to another level to get lemonade & popcorn as the floor area offerings was mainly alcoholic beverages. The only issue we had was the view during the concert. We had floor seating to the left side of section 10 and while everyone was siting; it was great. It was when the audience was standing that it became an issue. We were used to a ramp like structure as offered in other larger venues in Houston for ADA, usually further back, but it was a great show eitherway. An older gentleman attendant allowed us to move up for a better view which we appreciated and we just wanted to thank him for all the assistance we received that night. We will be going back thanks to how the staff & attendants treated us albeit with different seats.

（Google による翻訳）初めてセンターを訪れました。約1ヶ月前に娘がジョングクのライブチケットを買って、私も一緒に彼のライブを見に行くことにしました。彼が所属するBTSの人気ぶりはすごいですね。 （娘に教わりました（笑）） 満員でした。センターは地元サンアントニオのフロストセンターと同じくらい広かったように感じました。とても楽しく、素晴らしい体験でした。素晴らしい観客でした。センターの真髄は、楽しむこと、そして楽しむこと！当たり前ですよね？ それに、ダラスのダウンタウンという便利な場所にあります。ダラス・マーベリックスの壁画もたくさんあります。素晴らしい街ですね！ （原文） First time visiting the Center. About a month ago my daughter bought tickets to see Jungkook and decided to take me along to get away and see him live. It’s amazing how popular he is with his group BTS . ( Educated by my daughter lol) It was a full house. The center seemed as big as The Frost center back home in San Antonio. We had fun, amazing experience, amazing crowd. It’s what the center is about, enjoying and having fun! Duh right!? Also it’s conveniently located in downtown Dallas. Many murals of their Dallas Mavericks. Awesome city !

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐ アメリカン・エアラインズ・センターは、スポーツやコンサートに最適な一流アリーナです。素晴らしい雰囲気と優れた音響システムを備え、特にライブミュージックに最適です。座席は概ね良好で、ほとんどのセクションから見晴らしが良好ですが、上層階の座席は一部狭く感じる場合があります。DARTで簡単にアクセスできます。売店は少々高めですが、種類は豊富です。ダラスで全体的に素晴らしい会場です！(248文字) 食事やマーベリックスの試合の座席など、特定の側面に焦点を当てたレビューをご希望ですか？ （原文） ⭐⭐⭐⭐ American Airlines Center is a top-tier arena for sports and concerts. Fantastic atmosphere and great sound system, especially for live music. Seating is generally good with excellent sightlines from most sections, though some upper-level seats can be narrow. Easy access via DART. Concessions are pricey, but the variety is impressive. A great Dallas venue overall! (248 characters) Would you like a review focused on a specific aspect, like the food or the seating for a Mavericks game?

（Google による翻訳）5/5 – 低予算でコートサイドの雰囲気を味わえる アメリカン・エアラインズ・センターでマブス対バックスの試合を観戦し、最高に楽しめました。ニコが解雇される前夜で、マブスは接戦で負けたので、月曜日に歴史を目撃したような気分でした。 マーク・キューバンのすぐ近くのベンチのすぐ後ろに座っていたので、銀行口座の残高は少なめでしたが、気分は最高でした。コートサイドの値段を気にせず、コートサイドの雰囲気を味わえた、とでも言いましょうか。景色は最高、観客は大盛り上がり、ナチョスは最高でした。 のんびりとした月曜日が、忘れられない夜になりました。絶対にまた行きたいです…ただし、クレジットカードの限度額を確認した後で。🏀😂 （原文） 5/5 – Courtside vibes on a budget Went to the American Airlines Center for the Mavs vs Bucks game and had a blast. It was the night before Nico got fired and the Mavs lost a close one, so we basically witnessed history on a Monday. We were sitting right behind the bench near Mark Cuban, which made me feel rich even though my bank account said otherwise. Let’s just say it was courtside vibes without the courtside price tag. The view was perfect, the crowd was loud, and the nachos were elite. A low-key Monday turned into a pretty unforgettable night. Would 100% do it again… just maybe after I check my credit limit first. 🏀😂

（Google による翻訳）ダラスのタートルクリークにあるローズウッド・マンションでの滞在は最高でした。建物は美しく、1920年代のクラシックな雰囲気が最近の改装で現代風にアレンジされています。歴史ある邸宅のような雰囲気でありながら、現代的な快適さも兼ね備えています。敷地は手入れが行き届いていて印象的で、客室は快適でスタイリッシュでした。 バーは特に素晴らしく、素晴らしいドリンクが提供され、特にマルガリータは格別でした。レストランでは、しっかりとした料理とそれに合うワインのセレクションが堪能できました。サービスは最高で、係員からスタッフまで、皆が親切で丁寧でした。ダラスでの思い出に残る滞在には、ぜひこのホテルをおすすめします。 （原文） My stay at the Rosewood Mansion on Turtle Creek in Dallas was outstanding. The property is beautiful, with a classic 1920s vibe that’s been updated with modern touches through recent renovations. It still feels like a historic estate but with contemporary comfort. The grounds are well-kept and impressive, and my room was comfortable and stylish. The bar was a highlight, serving great drinks—the margarita was a standout. The restaurant delivered solid food with a good wine selection to match. Service was top-notch, from the valet to the staff, everyone was friendly and attentive. I’d highly recommend this place for a memorable stay in Dallas.

（Google による翻訳）コンシェルジュのメアリーさんは本当に素晴らしく、スパ体験も最高でした。アンジェラさんのマッサージは今まで受けた中で一番でした。ベルスタッフのロスさんと警備員のリッチさんも素晴らしかったです。ここのスタッフ全員と、彼らの素晴らしいサービスに心から感謝しています。 （原文） Mary from the concierge was absolutely wonderful, and my spa experience was amazing. The massage from Angela was one of the best I’ve ever had. Bell staff Ross and Security officer Rich were also delightful. I’m truly grateful for all the staff here and their exceptional service.

（Google による翻訳）先日、テキサス州と近隣の州をRVで長旅する途中、タートルクリークにあるローズウッドマンションに宿泊しました。すでに数週間旅を続けており、RVでの旅は大好きですが、狭い空間とキャンプ場での生活から少し離れる必要がありました。そこで、本当に素敵な場所で数泊過ごそうと決めたところ、正直言って、ここはまさに完璧な選択でした。 そこで、RVを公園に残し、ローズウッドマンションまで車で向かうことにしました。到着するとすぐに、スタッフはまるで私たちがそこにいるかのように迎えてくれました。バレーパーキングの係員からフロントデスクまで、皆が親切で親身になって対応してくれました。駐車場所を教えてくれたり、チェックイン手続きもとてもスムーズに進めてくれました。 ホテル自体は美しく、クラシックで歴史的な雰囲気がありながら、古臭さや古臭さを感じさせません。歴史を感じさせる雰囲気ですが、すべてが清潔で高級感があり、快適でした。部屋は広く、何週間もRVマットレスで過ごしていたにもかかわらず、ベッドは最高の寝心地でした。特にバスルームは素晴らしく、大きなバスタブがあり、私は間違いなく利用しました。まるで本当の逃避行のようでした。 私たちはマンションレストランで夕食をとりましたが、テキサスで食べた食事の中で間違いなく最高の一つでした。料理は美味しく、サービスも完璧で、雰囲気はリラックスしながらも高級感がありました。決して安い夕食ではありませんでしたが、特別な夜にはそれだけの価値がありました。 プールエリアは静かでプライベート感があり、まるで街の真ん中にある隠れ家のような雰囲気でした。午前中はそこで読書をしたり、リラックスしたりして過ごしました。ジムも悪くありませんでした。特別な設備はありませんが、きちんとしたトレーニングをするのに必要なものはすべて揃っていました。 ホテルの周辺もとてもきれいです。タートルクリークには大きな木々や素敵な家々が立ち並び、ダウンタウンの真ん中にいるのとは比べ物にならないほど静かで落ち着いた雰囲気でした。近所を散歩しましたが、安全で落ち着いた雰囲気で、旅の疲れを癒すのに最適な場所でした。 滞在中に一番良かったのは、おそらくサービスが素晴らしかったことです。お話した方々は皆、フレンドリーでプロフェッショナルで、私たちが快適に過ごせるよう本当に気を配ってくれました。このようなサービスはなかなか見つからないので、本当に感激しました。 再び旅に出る頃には、すっかり元気を取り戻していました。ここに滞在して本当に良かったと思っています。私たちのように長旅で、数日だけ贅沢な時間を過ごして旅の疲れを癒したいなら、タートルクリークにあるローズウッドマンションを強くお勧めします。決して安くはありませんが、正直言って、その価値は十分にありました。ダラスに戻ったら、必ずまたここに泊まることになるでしょう。 （原文） I recently stayed at Rosewood Mansion on Turtle Creek while taking a long RV trip through Texas and some other nearby states. We’d been on the road for a few weeks already and while we love traveling by RV, we just needed a break from the small space and campground life. Decided to treat ourselves to a few nights in a really nice place and honestly, this was the perfect pick. So we decided to leave our RV at the park and drive over to Rosewood Mansion and as soon as we arrived the staff treated us like we belonged there right away. Everyone was friendly and helpful, from the valet to the front desk. They helped us figure out where to park and made the check-in process super smooth. The hotel itself is beautiful. It’s got this classic, historic vibe to it without feeling stuffy or outdated. You can tell it has a lot of history, but everything was clean, upscale and comfortable. Our room was large and the bed felt amazing after weeks of RV mattresses. The bathroom was especially nice, with a big soaking tub that I definitely took advantage of. It felt like a real escape. We had dinner at the Mansion Restaurant and it was probably one of the best meals we had in Texas. The food was delicious, service was really on point and the whole atmosphere felt relaxed but still fancy. Definitely not a cheap dinner but worth it for a special night. The pool area was quiet and felt private, like this little hidden spot in the middle of the city. I spent a morning out there just reading and relaxing. The gym was decent too. Nothing crazy but it had everything I needed to get in a proper workout. The area around the hotel is also really pretty. Turtle Creek is full of big trees, nice homes, and it felt super peaceful compared to being in the middle of downtown. We took a walk through the neighborhood and it felt safe and calm, a good spot to stretch your legs after being on the road. Probably the best part of our stay was how good the service was. Everyone we talked to was friendly, professional, and seemed to actually care about making sure we were having a good stay. That kind of service is hard to find and it really stood out to us. By the time we got back on the road, we felt totally recharged. Staying here was 100% worth it. If your on a long trip like we were and just want a few days to feel pampered and get off the road, I’d highly recommend Rosewood Mansion on Turtle Creek. It’s not cheap but honestly it felt worth every penny. We’ll probably make it a regular stop anytime we’re back in Dallas.

（Google による翻訳）ローズウッドのスタッフは皆、本当に素晴らしかったです。本当に、最近は良いサービスを見つけるのは本当に難しいのですが、今回の体験は特に印象的で、レビューを書かずにはいられませんでした。 スタッフの皆さんは期待以上の対応をしてくれました。マネージャーのジェシカさんは本当に素晴らしかったです。ジェイレンさんは私たちがスムーズに落ち着けるよう手伝ってくれました。コンシェルジュのエヴァンさんも最高でした。アンジェラさんは、私が今まで受けた中で一番素晴らしい産前マッサージをしてくれました。私は3人目の子供を妊娠中なのですが！ レストランのスタッフも素晴らしかったです。皆さん親切で、気配りがあり、プロフェッショナルでした。部屋は清潔で、何か必要なことがあればいつでも迅速かつスムーズに対応してくれました。 私は普段は不満を言うタイプなのですが、今回は全く不満はありませんでした。滞在には本当に満足しました。本当に強くお勧めします。本当に素晴らしい体験でした。ここに来ることができて本当に感謝しています！ （原文） The whole staff at the Rosewood was absolutely amazing. Truly, good service is so hard to find these days—but this experience stood out so much, I had to write a review. Several team members went above and beyond: Jessica, one of the managers, was incredible; Jaylen helped us get settled in seamlessly; Evan, the concierge, was fantastic; and Angela gave me the best prenatal massage I’ve ever had—and I’m on my third kid! The restaurant staff was also exceptional. Everyone was kind, attentive, and professional. The room was spotless, and any time we needed something, service was fast and effortless. I’m someone who usually has qualms, and I can honestly say I had none. I couldn’t be more pleased with our stay. Highly, highly recommend. What an incredible experience. We are so grateful to have been able to come here!

（Google による翻訳）チェックインからチェックアウトまで、スタッフ全員が全てを完璧に整えてくれました。特別な誕生日の週末を計画していたのですが、コンシェルジュのエヴァンさんは素晴らしい対応をしてくれました。ホテルで特に気に入ったのは、予想外だったプールエリアでした。このホテルのすべてが最高です。素晴らしい週末をありがとうございました。 （原文） From check-in to check out the team there make sure all is good. We had a special birthday weekend planned and our concierge, Evan, did a great job taking care of us. One unexpected part of the hotel that we really enjoyed was the pool area. Everything about this property is top-notch. thank you for a great weekend.

（Google による翻訳）私たちはこのホテルに20年以上宿泊しており、あらゆるアップグレードを経験してきました。素晴らしい点もあれば、残念な点もありました。ダラスで最高のホテルであり、絶対に訪れるべき場所です。いくつか改善が必要な点があり、皆さんにはお知らせいただきたいと思いました。 到着時、部屋にはカビ臭（カビに似た臭い）がありました。ハウスキーピングの担当者に消臭剤を持ってきてもらえないか電話しました。夕食に出ている間に担当者が来てくれました。部屋に戻るといくらか匂いは良くなっていましたが、わざわざ電話したり移動したりする手間をかけるほどの価値はありませんでした（空室があることを前提としています）。寝る準備をしていた時、シンクとシャワーの水圧（冷水）が低く、ポタポタと出ていることに気付きました。そのため、水圧によるすすぎの時間を考えると、シャワーを浴びるのに2倍の時間がかかりました。文句は言いませんでしたが、外出中にエンジニアに来てもらって確認してもらえないかとお願いしました。もう完了しているだろうと思っていましたが、水圧はそのままでした。シャワーを浴びている時に、シャワージェルが空になっていることに気づきました。旅行中に補充をお願いしましたが、全く対応されませんでした。何かがきちんと行われているか確認する連絡が全くなかったことから、ホテルのスタッフが不足しているように感じました。唯一確認されたのは臭いについてでした（ご不便をおかけしたことに対するお礼です）。 また、チェックイン時にアメックスプラチナで予約したのですが、フロント係は歓迎の挨拶もせず、料金に含まれているアメニティについても何も教えてくれませんでした。アップグレード可能なオプションがあったにもかかわらず、アップグレードは提案されませんでした（電話して担当者と話をしたところ、検討するとのことでしたが、予約した部屋には屋外スペースがあったため提案できないとだけ言われました。暑さのため屋外スペースは使用されておらず、それでも提案されるべきでした。これは歓迎の手紙です、ということ以外何も言及されていませんでした。The Mansionのような5つ星ホテルにしては、あまりにも多くのミスです。 最後に、プールのサービスについてですが…まず、1日パスを許可しているのが完全なミスです。これは、ホテルの有料宿泊客のスペースを占有してしまうことになる、複数の1日パスを所有できることを意味します。私たちは土曜日一日中、場所を探そうとしましたが、がっかりしました。ようやく午後5時に場所を確保できたので、プール係員（ウェイターではありません - ラテン系）に席を設営してもらえないかと尋ねたところ、そう言われ、タオルがある場所を指さされて自分で敷きました… うわー、なんてミスでしょう。大騒ぎしませんでしたが、他の5つ星ホテルではこんなことは決してありません。ほとんどのプール係員は、「少々お待ちください」と言っても喜んで対応してくれるのですが、今回はそうはなりませんでした。何らかのトレーニングが必要なようです。戻ったときには、これらの問題のいくつかは解決されているといいのですが。 （原文） We have been staying at this hotel for 20+ years and have experienced every upgrade. Some great and some misses. This hotel is the best in Dallas and should not be missed. There were a few misses that needed to be addressed and felt you guys could use the heads up. When we arrived, the room had a musty odor (similar to mildew).  Called to request if someone from housekeeping could bring a room deodorizer.  They sent someone while we were away at dinner.  When we returned, the room smelled somewhat better but wasn't worth the additional call or hassle of moving (assuming there would be a room available).  When we were preparing for bed we realized the water pressure (cold) in the sink and shower was low and trickled.  Therefore, taking a shower took twice as long given the time to rinse due to pressure of water.  Didn't complain, just asked if an engineer could come and check this out while we were out.  We assumed it was done but the water pressure remained as is.  While showering we noticed that the shower gel was empty.  Asked for this to be filled while away, was never done.  Just seemed like the hotel was short staffed given things were never followed up on to ensure they were done.  The only thing that was followed up on was the smell (thank you for the treats for the inconvenience). Also, when we checked in, we made our reservation with Amex Platinum, the front desk attendant never welcomed us nor mentioned any of the amenities included with the rate.  No upgrade was offered even when there were upgrades available (called and spoke to someone who said they would look into it and just said that they didn't offer as the room we had reserved had outdoor space. Given the heat, outdoor space was not used and this should still have been offered.  No mention of anything other than here is a welcome letter.  Just too many misses for a 5 star hotel such as The Mansion. Lastly, the pool service.....First, total miss is allowing day passes as this means that you could have a number of day passes that then take spots for paid guests of the hotel.  We attempted to find spots all day Saturday only to be disappointed.  Finally when we were able to get a spot at 5 PM, I asked the pool attendant if they could set up the seats (not the waiter - latin), I was told and pointed to where I could find towels to set up myself....Wow, what a miss.  Didn't make a deal of it but this would never happen at any other 5 star property.  Most pool attendants would be happy to help even if they said, "please give me a moment..... ", this didn't happen.  Just seems like there is some training that needs to happen.  Hopefully when we return, some of these things will be resolved.

（Google による翻訳）ローズウッドマンションには、ホテルと邸宅の非常に美しい部分があり、少し歩けば素敵な小道があります。施設全体の雰囲気と装飾は洗練されており、スタッフはどの対応にもとても親切で丁寧でした。部屋の質を考えると、価格はかなり高すぎるように思います。1泊300ドル程度が妥当なホテルだと思います。 食事はまあまあで、決して悪くありませんでした。2点気になったのは、部屋が暑かったことです。テキサスなので仕方ないのですが、エアコンを全開にして汗をかくのはもったいないです。もう1つ、不快だったのは臭いです。バレーパーキング、メインロビー、部屋の外の廊下など、すべてが下水の臭いでした。幸い部屋自体は問題ありませんでした。しかし、ある時はひどく臭くて、部屋から出たくないほどでした。糞尿の海を歩く羽目になったからです。 滞在の大部分は楽しめましたが、このホテルには二度と泊まりません。 （原文） Rosewood Mansion has some very beautiful parts of the hotel and mansion, with some lovely trails a short walk away. The ambiance and decorations around the property feel refined and the staff was very helpful and kind with every interaction I had. The price of the rooms for the quality seems significantly overpriced, this should be a $300 a night hotel at most. The food was okay, not bad by any means. The two things that annoyed me were the rooms were hot, I get it... It's Texas, but I shouldn't be sweating with the air turned all the way down. The other off-putting aspect was the smell; the valet area, the main lobby, our hallways outside of our room all smelled of raw sewage. Thankfully our room itself was fine, but it was so gnarly at one point I didn't even want to leave the room so I didn't have to walk through a sea of turd clouds. I enjoyed our stay for the most part, but I will not be returning to this property.

（Google による翻訳）文化的な喜び。テキサス・ラティーノ・コミコンに行ってきました。最高でした。ここは素晴らしい場所です。アート展示のためのスペースが広く、会議室とステージもあります。ヒューストンから来たのですが、ヒューストンにも似たようなスペースがありますが、建築様式もピラミッドを彷彿とさせます。ダラスに来たらぜひ訪れてみてください。とても居心地の良い空間です。 （原文） Una joya cultural. I came to Texas Latino Comic Con, which was awesome, and this place is phenomenal. A lot of space for art exhibits along with a conference room and a stage. I came from Houston, and we have similar spaces, but even the architecture was reminiscent of a pyramid. If you come to Dallas, come check it out Very welcoming space.

（Google による翻訳）ラテン系文化センターには素晴らしいイベントがたくさんあります。私は 8 月にラテン系コミコンに行き、つい最近、国民同窓会にも行きました。ここの雰囲気は素晴らしく、両方の劇場で良い座席がありました。ここに来ることを強くお勧めします！ （原文） The latino cultural center has many great events I went to the Latino Comic Con in Aug. & just recently I went to the reunion de naciones. The atmosphere here is great & there was good seating in both theaters. Highly recommend coming here!

（Google による翻訳）素晴らしいアーティスト、グスタボ・ゴンザレスに会えて本当に嬉しかったです。彼の作品をキュレーションしていただき、実際に見ることができて本当に光栄でした！ （原文） We were able to see the incredible artist, Gustavo Gonzalez, and it was quite a treat. So excited that they curated his piece and we got the privilege to see it in person!!

（Google による翻訳）ここではたくさんのイベントが開催されています！ラテン系やその他の文化について学ぶには最高の場所です！ （原文） They do so many events here! Such a great place to come and learn about latino and other culture!

（Google による翻訳）カラ・ミアとダラス市ラテン文化センターのスタッフによって企画された、最高のヒスパニック文化遺産月間イベント。この素晴らしいラテン系人生経験に参加したエンターテイナーとベンダーのチーム全体に敬意を表します。グランドプレーリーから車で行く価値がありました。ロレーナ、私の6歳の娘は彼女の新しいアブエリートをとても気に入りました! （原文） Best Hispanic Heritage Month event put together by Cara Mia and the staff of the City of Dallas Latino Cultural Center. Kudos to the entire team of entertainers and vendors who participated in this great Latino life experience. It was worth the drive from Grand Prairie. Lorena, my six year old loved her new pair of abuelitos!

（Google による翻訳）人々はフレンドリーで、一年中イベントが開催されており、ヒスパニックのルーツについて多くを学ぶことができます。 （原文） The people are friendly they have events all year around and you get to learn a lot about our hispanic roots.

（Google による翻訳）アート展示やダンスショーなど、いつも楽しいアクティビティが開催されています。コミュニティの絆が深まります。 （原文） There are always cool activities here, art display, dance shows. Brings the community together.

（Google による翻訳）このような建築様式の橋は見たことがありません。他の吊り橋とは違います。この橋と並行して歩道橋も架かっています。特に夏の夜は美しい景色を楽しめます。歩道橋には車を駐車しないでください。午前0時以降に滞在する場合は、橋のゲートは午前5時まで閉鎖されます。お子様向けには、歩道橋に遊び場があります。 （原文） Haven't seen this type of architecture bridge. Different from other hanging bridges. There also a walking bridge in parallel to this bridge. You can enjoy the scenic view especially during summer nights. Do not park the car on the walking bridge.ifnyiu are going to stay beyond 12 am as the bridge gate will be closed till 5am. For children there is a play area on the walking bridge.

（Google による翻訳）土曜の夜は橋の上でパーティー‼️ みんなとても楽しい時間を過ごしていて、雰囲気も最高です👌 （原文） Saturday night is a party on the bridge‼️ Everyone is having a great time and the vibe is dope👌

（Google による翻訳）このスポットは美しく、ダラスの美しい景色を眺めることができ、夜には食べ物を食べたいときにも屋台がいくつか出ます。 （原文） This Spot is beautiful, you can see a beautiful view of Dallas, there are also some food stalls in the evenings in case you look for a craving.

（Google による翻訳）散歩して街の素敵な写真を共有するのに最適な場所です🌆 （原文） Un bonito lugar para poder caminar y compartir de buenas fotos de la ciudad 🌆

（Google による翻訳）州外から来たので、ここを訪れて写真を撮るのに美しい場所でした。 夜のライトが気に入りました！ 夜はたくさんのスペースがありますが、日中にここに来ると、駐車場がどれほど問題になるかわかります。 （原文） Coming from out of the state, this was a beautiful place to visit and take a picture. Loved the lights at night time! There is a lot of space at night, but if you come here during the day I can see how parking can be an issue.

（Google による翻訳）友達や大切な人との夜のお出かけにぴったりです❤️ （原文） Beautiful for a night out with friends or significant other ❤️

（Google による翻訳）中西部からダラスを訪れた際、散歩のために立ち寄りましたが、素晴らしい時間を過ごしました。この橋はダラスの象徴的な存在であり、観光客は必ず立ち寄る場所です。 通りの向かいには美味しい食べ物と良い音楽があり、散歩や写真撮影の後に楽しむことができます。 散歩中に何人かの地元の人々に会いましたが、彼らは本当に素晴らしい人間で、彼らはこの地域についての非常に興味深い話をしてくれました。 皆さんも私と同じように訪問を楽しんでいただければ幸いです。 （インスタグラム：ジェットサンドパールズ） （原文） I stopped for a nice walk while visiting Dallas from the Midwest and I had a great time. This bridge is iconic in Dallas and it’s a must stop for visitors! Across the street there is some good food and some good music as well that you can enjoy after your walk & some photo taking! I did meet a few locals on my walk who were absolutely incredible human beings and they shared some very interesting stories about the area with me. I hope you enjoy your visit as much as I did! (Instagram:Jetsandpearls)

（Google による翻訳）何か救済策はあるでしょうか？ AT&Tの光ファイバー敷設工事による損害。前庭と横庭の芝生が引き剥がされ、スプリンクラーは粘土で覆われ、歩道は汚れてスプレーペイントされ、芝生にはゴミが放置されています。フェンス沿いの横庭も掘り返され、スプリンクラーシステムも影響を受ける可能性が高いでしょう。 AT&Tの請負業者マークによると、横庭の撤去が終わった2～3週間後には芝を敷いて元通りになるとのこと。 私は庭をきれいにするために大金を払っているのに、AT&Tは許可も通知もなくすべてを撤去しました（「AT&Tが来ます」と書かれたドアの看板がかかっただけで、被害の程度や騒音公害、私道や郵便受けの詰まりなどについては何も言われませんでした）。これは許しがたいことです。AT&Tのエンジニアの設計のせいで、コンクリート製の箱の目障りな跡は永久に残ることになります。悲しいことに、私は二度とAT&Tのサービスを利用しません。私は25年間、最悪のサービスに法外な値段を払ってきたのに、彼らは来て私の所有物を破壊したのです。 😡😤😡😤😡😤 （原文） Do I have any recourse here? AT&T fiber installation damage. Front and side lawns torn up. Sprinklers have been covered with clay. Dirty and spray painted sidewalks. Trash left on the lawn. Side yard along the fence will get dug up, and sprinkler system will most likely be affected there too. Mark from the AT&T contractors said this will be restored with sod in 2-3 weeks after they’re done tearing up my side yard. I pay so much money to keep a tidy, good-looking yard, and AT&T just tears it all up without permission or notice (all I got was a hanging door sign saying AT&T is coming. They did not say the extent of the damage, noise pollution, or driveway and mailbox blockage). This is unconscionable. The concrete box eye sore will be there permanently thanks to the design of AT&T engineers. The sad part is: I will never use AT&T services again; I paid insane prices for the worst services for 25 years, then they come and tear up my property. 😡😤😡😤😡😤

（Google による翻訳）AT&Tには非常に失望しており、完全に騙されたと感じています。サービスに加入した際は、明確な料金体系と過剰な請求はないと約束されていました。しかし、実際に顧客になってみると、状況は全く異なりました。 請求額は常に見積額よりも高くなっていました。問題解決のためにカスタマーサービスに電話するたびに、担当者が次々と回され、誰も問題を解決できない、あるいは解決しようとしてくれませんでした。担当者ごとに説明は異なりましたが、真の解決策を提示してくれた人はいませんでした。 AT&Tのビジネスモデルは、魅力的な特典や保証でサービスを売り込み、隠れた手数料、法外な料金、そして役に立たないサポートで顧客を罠にかけることにあるように思えます。AT&Tは透明性と信頼性があると信じていましたが、実際には騙され、無視されたと感じています。 今回の経験は、本当に苛立たしく、がっかりしました。AT&Tの利用を検討している方は、細則をよく読み、問題が発生した際に責任を問われる可能性があることに備えることをお勧めします。 （原文） I’m extremely disappointed with AT&T and feel completely misled. When I signed up for their services, I was promised clear pricing and guaranteed that I wouldn’t be overcharged. However, once I became a customer, it was a completely different story. My bill consistently ended up higher than what I was quoted. Every time I called customer service to resolve the issue, I was passed from person to person, and no one seemed able — or willing — to actually fix the problem. Each representative gave a different explanation, but none offered a real solution. It feels like AT&T’s business model is to sell you on a service with attractive offers and guarantees, only to trap you with hidden fees, inflated charges, and unhelpful support. I trusted AT&T to be transparent and reliable — instead, I feel scammed and ignored. This experience has been frustrating and disappointing. I would caution anyone considering AT&T to read the fine print and prepare for a lack of accountability when issues arise.

（Google による翻訳）AT&Tに騙されました。彼らは詐欺的で有害な会社なので、絶対に避けるべきです。私は長年Spectrumの顧客で、AT&T Internet Airを試してみたかったのです。7月1日にAT&Tのウェブサイトにアクセスしたのですが、バグが多く、使い勝手も良くありませんでした。それでもサービスを選びました。すると信用調査が行われ、100ドルのクレジットカードによるデポジットが必要になりました。デポジットを支払い、チェックアウトして注文を送信したのですが、ウェブサイトに「申し訳ありません」「再試行」というエラーメッセージが表示され、注文は送信できませんでした。しかし、銀行アプリを確認すると、100ドルの取引は処理済みでした。新しいAT&Tアカウントには、注文が完了したことやサービスが利用可能になったことの表示はありませんでした。注文を送信しても、エラーメッセージしか表示されませんでした。その後、支払い情報と8K27HRK1Z030JDVという番号が記載されたメールが届きました。しかし、注文、サービス、配送、その他Internet Airの設定に関する確認は一切ありませんでした。つまり、注文は失敗し、私は一切のサービスを受けられなかったにもかかわらず、彼らは処理を続け、私のデポジットを受け取ったのです。つまり、彼らは私のお金を盗んだのです。私はライブチャットと電話でAT&Tのカスタマーサービスに何度も連絡しましたが、まともなサポートは受けられませんでした。矛盾した回答ばかりでした。担当者は失礼で、相手を軽視し、私を嘲笑することさえありました。今まで経験した中で最悪のカスタマーサービスです。まるで、ただあなたをからかっているように感じます。私は全く本気で言っています。彼らは注文が完了していないので、私を助けることはできないと言いました。しかし、私は取引記録と支払い詳細が記載されたメールを持っています！エラーは私のせいではなく、彼らのせいです。注文を失敗したからといって、私のお金をそのままにしておくことはできません。注文が失敗したにもかかわらず支払いを処理するのは、欺瞞的で悪質です。他にどれだけの新規顧客や脆弱な顧客にこのようなことが起こったのでしょうか？サポート担当者が言ったように、クレジットは不要です。返金を求めます。今回の経験後、二度とAT&Tは利用しません。ですから、クレジットは私にとって無意味です。注文してデポジットを支払ったのに、会社がそれを履行せず、結局お金が返ってこないなんて想像できますか？サポート担当者は注文が完了していないと言いました。サービスを受けられなかったのに、なぜ取引を処理して完了させたのでしょうか？Spectrum、Cricket、T-Mobileと同じように、長年忠実な顧客だったはずです。しかし、彼らは私からお金を奪うことで、その価値を台無しにしました。私は多くのプロバイダーを利用してきましたが、このような過失、不注意、そして悪意のある行為に遭遇したことはありませんでした。AT&Tは顧客を利用し、搾取しようとしています。これが私の経験であり、私はまだ返金を求めています。返金されるとは思えません。それに私は裕福ではありません。この世のほとんどの人にとって、それは大金です。 （原文） I was robbed by AT&T. They are a fraudulent, harmful company, and you need to avoid them. What happened was I had been a Spectrum customer for years and was interested in trying AT&T Internet Air. I went to AT&T's website on July 1st which was really buggy and not professional , but I picked out the service. It ran a credit check and required a credit based deposit of $100. I paid the deposit, checked out, and submitted the order but then the website gave me an error message saying "Oops" and "Retry." So the order submission failed. But when I checked my banking app, I saw that the $100 transaction had been processed. On my new AT&T account, there was no indication that the order had gone through or I had the service. Again, when I submitted the order, I received only an error message. Later, I got an email with payment details, and number 8K27HRK1Z030JDV. but nothing confirming the order, service, shipping, or anything else related to the Internet Air setup. So, the order failed, I never received any service, yet they still processed and took my deposit. In other words, they stole my money. I've contacted AT&T customer service multiple times via live chat and phone and have never received real help. I've been given contradictory answers. And their representatives have been disrespectful, dismissive, and even mocked me. It's the worst customer service I've ever experienced. It genuinely feels like they're just trolling you. I'm being completely serious. They told me the order didn't go through, so they can't help me. But I have the transaction and email with payment details!! And the error wasn't my fault it was them. They can't just keep my money because they botched the order. It's deceptive and malicious to process the payment while the order failed. How many other new or vulnerable customers has this happened to? And no I don't want a credit, as support reps mentioned. I want my money back. I will never use AT&T again after this experience, so the credit is useless to me. Can you imagine placing an order, paying a deposit, and the company failing to fulfill it then keeping your money anyway? The support agents told me the order did not go through!! I didn't receive service so why did they process and complete the transaction? I likely would have been a loyal customer for years, just like I've been with Spectrum, Cricket, and T-Mobile. But they ruined that by robbing me. I've used many providers, and I've never experienced such negligence, carelessness, and outright malicious behavior. AT&T is out to use and abuse its customers. That's been my experience and I'm still trying to get my money back. I do not believe they will give me my money back. And I'm not rich. That is a lot of money for most people in this world.

（Google による翻訳）AT&Tには20年以上も利用していますが、ここ5年間はまさに最悪でした。毎年のように、恥知らずな方法で料金を引き上げようと躍起になっています。改善も付加価値も、忠実な顧客への敬意も全くありません。まさに貪欲と操作の極みです。 カスタマーサービスはさらに状況を悪化させています。時間を無駄にし、役に立たない製品を押し付け、問題の解決以外のあらゆることを行います。全くの怠慢であり、まるで窃盗のようです。この会社は完全に恥知らずで、明らかに無関心な人たちによって運営されています。 次に説明のない請求を目にしたら、もう終わりです。AT&Tを辞めます。そして、知り合い全員に、どんなことがあってもAT&Tを避けるように言います。知り合いは既に辞めています。その理由も分かります。なんて情けない会社なのでしょう。 （原文） I’ve been with AT&T for over 20 years, and the last five have been an absolute disaster. Every single year they find new, shameless ways to charge more — with zero improvements, zero added value, and zero respect for loyal customers. It’s nothing but greed and manipulation. Their customer service makes things even worse — they waste your time, push useless products, and do everything except fix the issue. It’s pure negligence and feels like theft. This company has become a complete disgrace, run by people who clearly don’t care. The next time I see an unexplained charge, I’m done. I’m walking away, and I’m telling everyone I know to avoid AT&T at all costs. People I know have already left — and I see why. What a pathetic excuse for a company.

（Google による翻訳）貴社のカスタマーサービスは最悪です。兄夫婦が登録していたカードの有効期限が切れた後に発生した問題について、数人のカスタマーサービス担当者に電話して相談しました。 担当者は話を聞いているか、聞いているかのように振る舞い、支払いを受けるか、滞納に追い込まれるかのどちらかにしか関心がありませんでした。 誰も問題を解決できず、問題はさらに3ヶ月も続きました。 兄夫婦はカードの有効期限が切れていることに気づいていなかったため、貴社は兄夫婦に様々な料金を請求し、脅迫していました。 問題を解決したと思っていたのですが、翌月、新しいカードを登録したにもかかわらず、再び電話をかけてきて同じことを繰り返していました。 この件で貴社のサービスを解約しました。私自身、長年AT&Tの顧客ではなく、二度と利用しないと誓っています。 私の弟（退役軍人）は20年くらい前から顧客ですが、AT&Tのカスタマーサービス担当者は、支払いを受けることしか訓練されておらず、問題解決には一切協力してくれませんでした。 AT&Tに改めて感謝申し上げます。あなたの成功は、私には到底理解できません… （原文） Your customer service has to be the absolute worst. I called and talked to a few of your customer service agents about an issue my older brother and his wife had been experiencing after their card on file had expired. Your agents listened or acted as if they listened and their main concern was getting a payment or getting caught up. Not one of them actually solved the problem because it continued for 3 more months. You had been threatening and charging my brother and his all these different fees because they were unaware that their card had expired. I thought I had fixed it, but again I'm on the phone the very next month going through this all over again after I had put their new card on file. We cancelled your service because of it. I myself haven't been a customer of AT&T for many years and have vowed to never be again. My brother (a veteran) has been a customer it looks like for bout 20 yrs and all your customer service agents were trained to do was get a payment without ever helping to solve the problem. So I want to thank you again AT&T and for the life of me, I'll never understand your success...

（Google による翻訳）AT&Tの注文体験に非常に失望しました AT&Tで、スマートフォン、ケース、スクリーンプロテクターを合計680ドルで注文しました。1週間前に注文したにもかかわらず、7月7日現在、まだ商品が届いていません。注文書には7月1日～2日の発送予定日が表示されていますが、発送済みにもなっていません。 さらに悪いことに、カスタマーサービスに問い合わせたところ、会話の途中で突然切断されてしまいました。しかも、その前に別の担当者との通話を終えたのですが、その担当者は非常に失礼でした。この経験は非常に苛立たしく、コミュニケーション不足とカスタマーサービスの悪さの両方に非常に失望しています。 AT&Tのような企業にはもっと良い対応を期待していましたので、このフィードバックを真摯に受け止めていただければ幸いです。 （原文） Extremely Disappointed with AT&T Order Experience I placed an order through AT&T for a phone, a case, and a screen protector totaling $680. As of today, July 7th, I have yet to receive any of the items even though I ordered it a week ago. The order still shows a scheduled shipping date of July 1–2, but it has not even been marked as shipped. To make matters worse, when I reached out to customer service for help, I was abruptly disconnected in the middle of the conversation and that was before I ended a different call with another employee who was extremely rude. This experience has been incredibly frustrating, and I’m extremely disappointed with both the lack of communication and the poor customer service. I expected better from a company like AT&T and hope they take this feedback seriously.

（Google による翻訳）過剰な約束をして、何もしてくれない。これが彼らのキャッチフレーズであるべきです。詐欺です！ 業界屈指の詐欺師です。最近、ひどい目に遭い、いかに巧妙に人を騙し取ろうとしているかを実感しました。 今年の2月、自宅にAT&Tの回線を引き入れました。Rokuサウンドバーやポイントカードなどの特典で、とても親切に契約を盛り上げてくれましたが、それが言葉だけで、実際には何もないとは知りませんでした。一度申し込んでしまうと、「特典」はあっという間に消えてしまいます。 設置から数日後、特典を受け取るために電話しました。担当者は、特典を受け取るまで3～4週間待つ必要があると言いました。私たちはその通りにしました。担当者の指示通りに3～4週間後に再度電話したところ、別の担当者から、Rokuサウンドバーは会社から直接送られてくるため、バックオーダーになっているため、特典は6～8週間で届く予定だと言われました。ただ、辛抱強く待つしかありませんでした。彼は私たちの住所など全てを確認し、商品が自宅に届くのを待つ以外、こちら側で何もすることはないと言ってくれました。しかし、まさか届くはずがないと私たちは知りませんでした。それが彼らの戦略だったのです。彼らはあなたを待たせ、ようやく電話してどうなったのか尋ねると、「もう120日以上経っているので、あなたのアカウントに関連付けられた特典は確認できないので、どうすることもできない」と言われます。それで終わりです。あなたは彼らの顧客となり、約束された特典は一切受け取れません。詐欺師です！ もし彼らのひどい接続を使っているなら、彼らのひどい接続にサインアップしているということを認識してください。彼らが追加している特典はどれもくだらないものなので、期待しないでください。彼ら自身もそれを知っています。 （原文） Overpromise and don’t deliver- should be their tagline. Scam! Best scammers in the business. Had a horrible experience with them recently and realized how cleverly they rope you in. So Feb of this year, we got an At&T connection for our home….they were so nice to sweeten the deal for us with rewards such as a Roku sound bar, reward cards etc….little did we know they were all words and no action. Once you sign up, the “rewards” are going to disappear faster than lightning. We called a few days after the installation to claim our rewards. A representative told we had to wait for 3-4 weeks before we can claim our gift. We did. We called again after the time like they advised, and another representative told us that we should have the gift in the next 6-8 weeks as the Roku soundbar comes directly from the company and it’s back ordered so will take some time, we just had to be patient. He confirmed our mailing address and everything and assured us there was nothing on our end that we had to do apart from waiting for it to arrive to our home. Little did we know, it was never going to because that’s their game plan. They make you wait and then when you finally call to ask what happened to it, they will tell you that oh it’s been more than 120 days and we cannot see such a reward associated with your account so we cannot do anything about it. And that’s it. You’re their client without all the perks they promised but never intended to deliver. SCAMMERS! So if you’re getting their horrid connection, just know you’re signing up for their horrid connection and don’t expect all the rewards they are adding because that’s all crap. Even they know it.

（Google による翻訳）ダラス市役所に行き、特定のオフィスを探していました。フェリシア・グーチさんに助けを求めると、彼女は親切にも数階下まで降りてきて、必要な場所まで案内してくれました。オフィスが閉まっていることに気づくと、一緒に戻ってきて、別の相談できる場所を教えてくれました。彼女はとても親切でフレンドリーで、仕事ではないにもかかわらず、純粋な優しさから案内してくれました。入口と2階の警備員もとても親切で、とても助かりました。 （原文） I went to Dallas City Hall and was looking for a specific office. When I asked Felicia Gooch for help, she kindly came down several floors to show me where I needed to go. When she noticed that the office was closed, she walked back with me and showed me another place where I could get help. She was very kind and friendly, and even though it wasn’t part of her job, she guided me out of pure kindness. The security officers at the entrance and on the second floor were also very kind and helpful

（Google による翻訳）市庁舎を代表するモダンなテーマの建物。素敵な噴水設備がありましたが、外はとても湿気が多くて蒸し暑かったので、旗を空中に吊るすほどの風はありませんでした。近くには近代的な建物がたくさんあります。 （原文） Modern themed building representing City Hall. Nice water fountain feature, but it was so humid and muggy outside that their was no wind to suspend the flags in the air. Plenty of modern buildings close by.

（Google による翻訳）今まで経験した中で最も奇妙な出来事。ダラス市庁舎の前で昼食を取ろうとしたら、木陰のベンチがいつ閉鎖されたのか分からず、警備員にそこに座ってはいけないと言われました。理由は何も説明されませんでした。 税金を払っているし、損失も出しているのに、政府の敷地内に座ることはできない。ホームレスを追い出していたのだから、少しは納得できるのですが、私はホームレスではありません。 （原文） Weirdest thing I've ever experienced shut down to have my lunch in front of Dallas City Hall when did the benches at shady by a tree and was told by security that we couldn't sit there, they didn't give us any reason why that was solid So I pay taxes I buy my loss but I can't sit on government property make some sense to me because they were running homeless people off however I'm not homeless

（Google による翻訳）この建物は、近未来のディストピア、デトロイトのような巨大な悪の企業本社、つまりロボコップを生み出すような魂のない人よりも利益を追求する企業のほうが適しているかもしれないが、ダラス市庁舎は I.M. ペイの驚くべき建築の傑作である。 注意してください。違法駐車の取り締まりは笑い事ではありません。 （原文） While the building might be more suited for a near future dystopian-Detroit, mega-evil corporate headquarters - you know, the kind of soulless profit-over-people company that would create Robocop - Dallas City Hall is a stunning I.M. Pei architectural masterpiece. Be warned. Illegal parking enforcement is nothing to laugh about.

（Google による翻訳）このダラス市には助けも支援も何もなく、ただ失敗するだけだ。立ち退き手続きは、まるで流れ作業のよう。 この街は金儲けには熱心だが、リーダーシップがない！ ホームレスの家族は毎日増え続け、市は外部の不動産会社を許し、新しい住居の賃料を請求して、その後追い出している。 立ち退き手続きは、この街にとって単なるゲームのようなものだ… 働く人々のための住宅プログラムはなく、若者や子供、そして大人のためのプログラムもない。人々を閉じ込めて、将来を台無しにすることに躍起になっているのだ！ でも公園が心配なのに、警察の嫌がらせを受けずに公園に行くことすらできないなんて…この街は昔とは全然違う… アイデンティティの犠牲者になって、DPS（ダラス市警察）に説明してみても、彼らはあなたを笑うでしょう…でも、もしあなたのアイデンティティが親戚などに利用されていたらどうでしょう…多くの有力者が声を上げてこの街を作り上げてきましたが、ダラス市を代表する人々は弱者で、ただ自分たちの請求書を払っているだけです。 市に金を払えば、何でもできる… （原文） There is no help no support no nothing in this city of dallas only setting you up for failure.. the eviction process you all have going is nothing but a assembly line.. This city is so big on getting money but no leadership!!! Families are homeless losing more everyday the city allows these outside realstate companies come out here and charge you for a new place to live and then put you out.. The eviction process is nothing but a game to this city... There is no housing programs for working people there is no program for the young men or children and the young men grown up.To busy trying to lock people up and give them chargers to mess there future up!! But worried about parks but people can't even go to parks without being harassed by your polices...this city ain't what it use to be.. Become a victim of identity and try to explain that to the DPS they laugh at you..but what if it was your identity taken advantage by relatives..or etc..Alot of important people spoke up and made this city but the people we got representing the City of Dallas are weak and only paying there bills Pay the city you can do whatever you want...

（Google による翻訳）私たちはダラス ウォーターに行きましたが、私たちの担当してくれた人は非常に親切で、また、誰に対しても挨拶して、手続きを進めるために何をすべきかを教えてくれた男性陣もとても親切でした。 （原文） We went to dallas water and the person that took care of us was so helpful, also the men that is greeting everyone telling you what to do to get the process going was super nice.

（Google による翻訳）すっごく美しい！各フロアは、独自の芸術と美しさで満たされています。見どころがたくさんあり、オフィスビルというよりも博物館のように感じました。 （原文） Soooo beautiful! Each floor is filled with it’s own touch of art and beauty. So much to see, felt like a museum more than an office building.

（Google による翻訳）ダラスのような日差しの強い都市では、この建物のデザインは特に無責任です。自尊心のある曲線的なフォルムは周囲の環境を完全に無視しており、一方、高反射ガラスは強い日差しの下では光害を悪化させるだけでなく、周囲の人に多大な不快感を与えます。この設計はダラスの気候条件を考慮しておらず、強烈な太陽の下での日よけや冷却の必要性を無視しています。設計者には建築家に求められる責任感やプロ意識が欠けており、環境や地域社会の福祉を犠牲にして視覚的な魅力を優先している。 （原文） In a city like Dallas, where the sun is intense, the design of this building is particularly irresponsible. The self-important curved form completely disregards its surroundings, while the high-reflectivity glass, under the strong sunlight, not only exacerbates light pollution but also causes significant discomfort to those nearby. This design fails to take Dallas's climate conditions into account, neglecting the need for shading and cooling in the intense sun. The designer lacks the responsibility and professionalism expected of an architect, prioritizing visual appeal at the expense of the environment and community well-being.

（Google による翻訳）建築業者が反射率の高いガラス製の外装が近隣の敷地に与える影響を考慮しなかったことにより引き起こされる、環境上の悪夢。取り壊せ！ （原文） Environmental nightmare, caused by failure of the builders to consider the effects of its highly reflective glass exterior on neighboring properties. Tear it down!

（Google による翻訳）トム ヒックスや美術館の塔に住んでいる他の多くの有名人のために家具を作ることができて大変光栄です... （原文） It's a huge privilege to build furniture for Tom Hicks and many other famous people living at the museum tower...

（Google による翻訳）美しいコンドミニアムと親切なスタッフ。 （原文） Beautiful condos and helpful staff.

（Google による翻訳）ティファニー マッキンジーのインテリア デザインのアートワーク インスタレーションを行う素晴らしい場所です （原文） Great place we do a Artwork installation for Tiffany mckinzie interior design

（Google による翻訳）ミュージアム タワーをマイナス 5 つ星と評価できるとしたら、そうします。私はダウンタウンで企業運営の仕事に就いたため、DFW エリアに引っ越してきたばかりです。レイバーデーの週末、私は娘を連れて、母親が現在働いているディスカバリー地区に行きました。そのため、家族をここに追い出したのです。ダウンタウンエリアを離れるときに、タイヤがリムまでパンクしていることに気づきました。私は恐怖を感じながらミュージアム・タワーに車を停めました（まず、ダラスのダウンタウンでは午後10時を過ぎているからです。もう一つは、夫がフリスコの自宅に戻っており、助けに来るまでに30分かかるからです）。私が夫の到着を待っている間、コンシェルジュは、一度ならず二度も、まるで私が自主的にぶらぶらしているかのように、私の車を彼らの「私有地」から移動させようとしました。私は誰にもブロックしたり邪魔したりせず、ただ夫を待っていました。早い話が、彼らは怖がる母親と娘に対して全く共感を示さなかったのです - 私たちは敷地内で目が痛かったのでしょう？まだ迷っています。私はジュダに経営陣と喜んで話したいと伝えましたが、彼はその情報は私に提供できないと言いました。私なら絶対にこのようなやり方でビジネスを運営しません。なんとひどい場所だろう。 （原文） If I could rate Museum Tower a minus 5 stars, I would. We just moved into the DFW area as I took a job in corporate operations in downtown. Over the Labor Day weekend I took my daughter to see the Discovery District where mom is now working and the I reason uprooted my family here. As I’m leaving the downtown area I notice I have a flat tire - down to the rim. I pull into Museum Tower scared (because for one it’s past 10pm in Downtown Dallas, and secondly because my husband is back home in Frisco and will take 30 minutes to come help). As I’m waiting for my husband to arrive, concierge, not once, but twice is trying to get me to move my car out of their “private property” as if I’m voluntarily hanging around. I was not blocking or disturbing anyone, just waiting for my husband. Long story short, they had zero empathy for a scared mom and daughter - I guess we were an eye sore on the property? I’m still confused. I told Judah I’d be more than happy to speak with management and he said he was unable to give me that information. I would most definitely not run my business this way. What an awful place.

（Google による翻訳）私自身はここに住んだことはありませんが、係員の紳士が私をここの住居に食料品を届ける下等な配達人として扱うのと同じくらい、住民を半分しか扱っていないのなら、そこに住んでいる人々は王様のように生きているに違いありません。間違いなく一流の人々で、よく訓練され、礼儀正しく、親切です。残りのスタッフの能力がフロントのスタッフの半分で、優れたサービスを望むのであれば、ここに住むべきです。 （原文） I have not lived here myself, I but if they treat the residents half as well as the gentleman in valet have treated me as a lowly delivery person delivering groceries to the residences here, then the folks that do live there must live like kings. Unquestionably top-notch people, well trained, well mannered and kind. If the rest of the staff are half as good as the guys out front, and you want excellent service,you should live here.

（Google による翻訳）私が働いている会社はビル内にレンタルオフィスを持っています。私たちは皆ラテン系アメリカ人で、騒音を出したら黙ってくれるけど、アメリカ人が騒音を立てているのなら我慢しなければならないなど、常に他人から異なる扱いを受けてきました。建物内で私たちが招待されていないイベントが開催されました。全体的にスタッフは私たちに素晴らしい対応をしてくれますが、時折嫌な顔をします。 （原文） La empresa en la que trabajo tiene una oficina rentada en el edificio. Somos todos latinos y siempre hemos recibido un trato diferente al de los demas, como que nos callen si hacemos ruido pero si son Americanos haciendo ruido nosotros nos tenemos que aguantar. Se han hecho eventos del edificio al que no somos invitados. En general el personal nos trata de maravilla, alguna mala cara de vez en cuando.

（Google による翻訳）テーブルでランチを食べるのに最適な場所です。 唯一の問題は鳥です。 鳥たちは餌をもらえることを期待しています。 食べ物がない場合は…気をつけてください！ 彼らはあなたのチップを求めてやって来ます。 （原文） Great place to eat a sack lunch at the tables. Only problem is the birds. The birds have an expectation that they will be fed. If you have no food...Watch out! They come for your chips.

（Google による翻訳）金曜日の夜にオペラに行きました。 カルメンは素晴らしかったです。 フェドーラで夕食をとりました。 素晴らしい。 ワンアーツプラザの駐車場が問題です。 駐車場を見つけるのに苦労することはありません。 5 ドルの手数料が気に入っています。 支払いに問題があります!! 機械は私たちのお金を受け取りません。 結局、助けを呼ぶ方法もないので、門をくぐるしかありませんでした。 そんなことはしたくない。 支払いたいのですが、それは不可能です。 何が問題ですか? 私たちにこのようなことが起こったのはこれで 2 回目です。 他の人も同じ問題を抱えていました。 （原文） Went to the opera Friday night. Carmen was wonderful. Had dinner at Fedora. Great. Parking at One Arts Plaza is the problem. We never have trouble finding a parking place. We love the $5 fee. We have a problem with trying to pay!! The machine will not take our $. Finally, since there is no way to call for help, we just had to go around the gate. I don't want to do that. We want to pay, but it is impossible. What's the problem? This is the second time it's happened to us. Others were having the same problem.

（Google による翻訳）十分な広さのガレージがある場合は、同じ名前の住宅用駐車場がありますが、それは公共の駐車場ではないことに注意してください。近くのセブンイレブンを探せば大丈夫です！ （原文） Good size garage just be aware that there is a residential parking garage of the same name but that's not the public one. So just look for the 7-Eleven near it and you'll be good!

（Google による翻訳）ガレージの駐車料金が 12 ドルになりました。かつてはダウンタウンの駐車に最適な場所でした。もうない。新しいお気に入りの駐車場を見つける時間です。 （原文） Parking in the garage is now $12! Used to be best place downtown to park. Not any more. Time to find new favorite parking.

（Google による翻訳）美しいダウンタウンの建物と、さらに美しいアパートメント、景色、建物。コンシェルジュが常駐していないことが多く、イライラすることもあります。 （原文） Beautiful downtown building with a even more beautiful apartments, views, and building. The concierge is not around often which can be frustrating.

（Google による翻訳）アート地区に行くなら、ここは最適な駐車場です！ バレーパーキングは不要ですので、ガレージ駐車場をご利用ください。 （原文） Perfect place to park if you are going to the arts district! No need to use the valet thou, so go for the garage parking!

（Google による翻訳）ブリタニーとジャニーは最高です！とてもプロフェッショナルで、いつも家族のように私を家に迎えてくれます。あなたの次の家にはDPLを強くお勧めします。建物はいつも清潔で、素晴らしい香りが漂います。毎日行われるすべてのアップデートが大好きです。ご尽力いただきありがとうございます😁 （原文） Brittany & Janie are the best! Very professional and always welcome me home like we are family. Highly recommend DPL for your next home. The building is always clean and smells amazing. Love all the updates that are being made everyday. Thank you for all you do 😁

（Google による翻訳）最近引っ越したばかりですが、シドニーさんには感謝してもしきれません。彼女はプロセス全体を通して素晴らしい仕事をしてくれました。いつも時間厳守で、返信もとても早く、すべてがスムーズに進むよう本当に献身的に尽力してくれました。賃貸ポータルに問題が発生した時（もちろん彼女の営業時間外でしたが）、彼女はすぐに駆けつけてくれました。また、エアコンの調子が悪かった時も、すぐに対応してくださり、カーティスさんにも連絡をくれました。二人とも本当に素晴らしかったです！ 彼女が本当に一生懸命働き、入居者の負担を少しでも軽減しようと心から考えているのが伝わってきます。彼女のおかげで、引っ越しのストレスがずっと軽減されました。彼女は本当に期待以上の働きをしてくれます。できれば5つ星以上の評価を贈りたいです！ （原文） I just moved in recently and I honestly can’t thank Sydney enough. She’s been amazing through the whole process, as she's always punctual, super quick to respond, and just really dedicated to making sure everything goes smoothly. When I had an issue with my rental portal (and of course it was after her normal hours), she still stepped in to help. Then, when my AC unit wasn’t working right, she made sure it got taken care of right away and called in Curtis to help, and both were awesome! You can tell she works so hard and truly cares about making things easier for residents. Because of her, my move-in has been way less stressful. She really goes above and beyond. I’d give her more than 5 stars if I could!

（Google による翻訳）ブリタニーとシドニー、本当に助かりました！賑やかだけど美しいダウンタウンを案内していただき、目的地である美しく豪華な物件まで連れて行ってくれました！デモ用のアパートも、部屋と同じくらい素敵でした！料金もとてもお得です！まだここを見学したことがないなら、ぜひ一度見てみてください！😎ジムも最高です！ （原文） Brittany & Sydney we’re so helpful! Helped us navigate through the crazy but beautiful downtown to get to where we needed to be… which was the beautiful/ luxurious property! Demo apartments look just as beautiful as the units! The price is a sweet deal! If you haven’t toured here you need to! 😎 the gym is cool too!

（Google による翻訳）私はダラスを訪れ、NFL感謝祭の試合を見に行く予定だったので、感謝祭の週末にペントハウスで3泊しました。 私たちにとってこの施設の場所はこれ以上に完璧なものではありませんでした。ダラスのダウンタウンの中心部に位置するこのホテルは、市内のほぼどこにでも歩いて行ける絶好の機会を与えてくれました。また、私たちが行けなかった場所も、車ですぐの距離にありました。 アパートの建物自体は、中に入るとかなり素晴らしく、メインドア、部屋のドア、エレベーターにアクセスするための追加のセキュリティ層がありました。 セキュリティ、エリア、遭遇した人々のすべてが、かなり安全だと感じる環境を作り出していました。 騒音レベルは低く、隣人の声はまったく聞こえず、素晴らしい夜の休息が得られましたが、同時に他人からの素晴らしいプライバシー感も得られました。 部屋自体は私たちが宿泊した中で最もクールな場所の 1 つでしたが、まだ成長の余地がありました。 2階建てで、とても広く、必要なものはほとんどすべて揃っていて、2つのシャワー、複数のベッド、街の素晴らしい景色を望む外側のデッキ、そしてホットタブがありました。 しかし、天井には雨漏りがあり、今にも雨漏りしそうな状態でした。ホットタブにはいくつかの壊れた箇所があり、温めることを考えるだけで丸一日かかり、階下のシャワーはまったく機能せず、エレベーターは定期的にIDを読み取ろうとしませんでした。それを複数回繰り返します（一度、行き詰まったと思いました）。 結局のところ、私は絶対にまたここに泊まりたいと思います。airbnbでの滞在から判断すると、定期入居者として長期住んでいる人たちのことを代弁することはできませんが、安全で安全で、素晴らしいエリアに位置していると思います。しかし、建物全体としては、このような素晴らしい場所の可能性が薄れ始める前に、いくつかの TLC とメンテナンスが緊急に必要です... （原文） Stayed here for three nights Thanksgiving weekend in the pent house, as I was visiting Dallas and going to NFL Thanksgiving game... The location of this establishment for us couldn't have been more perfect. Located in the heart of downtown Dallas, it gave us, the perfect opportunity to walk almost anywhere in the city, and that in which we couldn't reach, was a short drive away. The apartment building itself was fairly nice once entering, with an extra layer of security, both to access main door, room doors, and elevators. Security, area, and people we ran into all made for a pretty safe feeling environment. Noise levels were low, couldn't hear neighbors at all and had great night's rest, while, also a great sense of privacy from others. Room itself was one of the coolest places we've stayed, while, still had room for growth. It was two stories, plentiful spacious, equipped with mostly everything you'd need, two showers, multiple beds, outer deck with the most incredible view of the city, and a hot tub. However, the ceiling was leaking and looked as if at some point it might come through. The hot tub had some broken spots, and it took an entire day to even think about heating up, the downstairs shower didn't work, at all, and the elevator regularly didn't want to read the ID, and or, made you do it multiple times (once, we thought we were stuck.) When all said and done, I'd absolutely stay here again, and judging from an airbnb stay, I cannot speak for those living long term as regular tenants, but, I believe it safe, secure, and located in an awesome area. But, the building in general is in dire need of some TLC and maintenance, before, the potential of such an awesome place starts to fade away...

（Google による翻訳）引っ越してからまだ1週間も経っていないので、この体験を皆さんにシェアしたくて。シドニーは引っ越しのプロセス全体を通して私たちをサポートしてくれて、仕事や荷造りで忙しい日々の中でも、必要なものがスムーズに取り出せるようにしてくれました。現在、正式な引っ越し手続き中ですが、シドニーのおかげで少しストレスが軽減されました。本当に感謝しています。私のアパートは素晴らしいです。まさに探していたロフトスタイルです。この建物とその立地が大好きです。マーケット、薬局、そしてたくさんのレストランまで徒歩5分です。DPLは私にとって5つ星以上の物件です。 （原文） I just moved in less than a week ago and needed to share my experience. Sydney helped us through the entire process, making everything easily accessible during busy working and packing days. We are currently still officially moving in and she has made the experience with a little less stress. I cannot thank her enough. As for my apartment, it’s amazing. Exactly the loft style we were looking for. I LOVE this building and its location. I’m a 5 min walk to a market, a pharmacy and a multitude of restaurants. DPL gets 5+ stars in my book.

（Google による翻訳）シドニーは、私たちがアパートを選び、短期間で入居できるようサポートしてくれました。彼女は礼儀正しく、いつも笑顔で、メールや電話への対応もとても良かったです。アパートは素晴らしく、ダウンタウンでの暮らしを再び楽しんでいます！ （原文） Sydney helped us choose an apartment and get moved in with a very short time frame. She is polite, always smiling, and very responsive to emails and calls. The unit is awesome and we’ve been enjoying living downtown again!

（Google による翻訳）シドニーさんは訪問から入居まで本当に親切に対応してくれました。メールや質問にもとても丁寧に対応していただき、入居もスムーズに進みました。物件は清潔でよく管理されており、メンテナンスチームもお問い合わせにすぐに対応してくれます。まだ数週間しか経っていませんが、今のところ全て順調です！ （原文） Sydney has been so helpful from the visit to the move in. She has been very responsive to my emails and questions and she made the move in so easy. The premises are clean and well maintained and the maintenance team will respond right away to your inquiries. It's only been a few weeks but everything has been great so far!

（Google による翻訳）ウィルソンは急速に老朽化が進んでおり、不動産管理会社ブルックフィールドは放置して老朽化を放置しています。 良い点： 立地、立地、立地。 ダウンタウンにしては家賃がかなり安い。 歴史ある素敵な建物で、幽霊が出るかもしれない。 スピーカーからは昔の音楽が小音量で流れていて、雰囲気を盛り上げている。 ゴキブリが出なくなって10ヶ月近く経つ。 悪い点： 今はゴキブリがいる。シンクからは小さなゴキブリ、シャワーからは羽根の生えた巨大な水生昆虫が出てくる。 一言で言えば、メンテナンスの遅れだ。何も壊れないことを祈るしかない。 臭い地下墓地のような駐車場に、月に100ドルも余計に駐車しなければならない。 引っ越しをする人が古い家具を廊下やゴミ捨て場、荷降ろし場に放置し、何ヶ月も片付けられない。 ロビーから2階へ続く階段にはいつもゴミが散乱していて、時と場合によって尿か嘔吐物の臭いがします。 エレベーターはしょっちゅう故障しています。2025年6月27日（金）、私はダラス消防隊員に階段まで案内し、4階で人が中にいる状態で動けなくなっていたエレベーターにアクセスしてもらいました。 秋から冬にかけては、屋上パティオでアマチュア無線で交信しながら夜を過ごすことができました。しかし、今年の初めから、営業時間外はドアが施錠されるようになりました。それでも、このスペースの水道光熱費は支払っています。 マーカンタイルホテルのプールは、私がここに滞在している間、ほとんど閉鎖されていました。ようやく行けたのですが、本当に残念です。10年ほど前に誰かがこの場所を大切にしていたことは分かりますが、ブルックフィールドは維持管理を優先しないと決めたようです。家具は錆びた金属で、滝の水は期待外れの細流です。 フロントオフィスの離職率は高く、オフィスの人たちを見れば、彼らの目から光が消えているのが分かります。 私が退社する理由は、私の契約更新の時期とちょうど同じ時期に、2軒隣の全く同じアパートが月額175ドル安い価格で掲載されていたからです。その新しい市場価格で更新したいと申し出ましたが、どうすることもできませんでした。退社してその価格で復帰できるか尋ねると、「また来てもいいよ」と言われましたが、どうやら仲介業者を介さないわけにはいかないようです。そのまま留まるには2,100ドルの費用がかかるので、もう価値がないと判断しました。 （原文） The Wilson is in an active state of decay, and the property management corporation, Brookfield, has chosen to sit back idly and watch it deteriorate. Pros: Location, location, location. The rent is pretty cheap for Downtown. Cool historic building, possibly haunted. The old music they pipe in through the speakers at a low volume to set the vibe. Almost ten months of living without roaches. Cons: There are roaches now. The little guys come from the sink and the big, hulking, winged waterbugs come from the shower. Two words: Maintenance backlog. Pray that nothing breaks. Parking is an extra $100/month to park in smelly catacombs. People who are moving out leave their old furniture in the hallways, by the trash chutes, and in the loading dock and they do not get cleared for months. The stairs leading from the lobby to the second floor always have garbage in them and smell like either urine or vomit, depending on the occasion. The elevators are constantly breaking down. On Friday, June 27, 2025, I showed Dallas Fire-Rescue responders to the stairwell so they could access the elevator that was stuck on the fourth floor with someone inside. During the fall and winter, I was able to spend some evenings on the rooftop patio making contacts on my ham radio. Early this year, they started locking the door after business hours. I still paid for the utilities for this space. The pool at the Mercantile has been closed for most of the time that I have been here. I finally was able to go, and it is just sad. You can tell that someone cared about this space 10 years or so ago, but Brookfield has decided that upkeep is not a priority. The furniture is bare, rusted metal and the waterfall feature is a disappointing trickle. Turnover in the front office is high, and when you look at the folks in the office, you can see that the light in their eyes has gone out. I am leaving because at the same time my renewal came up, they listed an identical apartment two doors down at $175 less per month. When I asked to renew at that rate, the new market rate, there was nothing they could do. When I asked if I could leave and come back at that rate, they said they would "welcome me back," but apparently we could not just cut out the middleman. It would cost me $2,100 to stay, and I decided that it was just not worth it.

（Google による翻訳）このユニットに住んでまだ3週間ですが、残念ながら非常に苛立たしく、がっかりする経験ばかりです。深刻なメンテナンス上の問題がいくつか発生し、正式な作業指示書や直接報告しましたが、ほとんどが未解決のままです。 主な懸念事項は次のとおりです。 バスルームの照明が常に点滅し、断続的にしか点灯しません。 バスルームの換気扇が非常に弱く、湿気の管理が困難です。 入居時にトイレの洗浄ボタンが1つありませんでした。すぐに修理すると言われたのですが、結局修理されませんでした。 エアコンは部屋をほとんど冷やしてくれません。24時間365日稼働させ、サーモスタットの電池を交換したにもかかわらず、室温は25℃以下に下がりません。 バスルームと寝室の換気口の両方、そして寝室のクローゼットの壁の約12平方フィート（約1.2平方メートル）にカビが見られます。 換気口からは動物の腐敗臭のような強い臭いが漂っており、エアコン稼働中はさらに悪化します。 アパートでゴキブリを何度も見かけました。 床には前の住人が敷いたラグの糊の塊が乾いて残っていて、掃除もされていませんでした。 入居が3日遅れたため、ホテル代として約400ドルを支払わなければなりませんでした。 ガレージの門は壊れていて開いたままで、安全対策が取られていません。 ガレージ近くの壁には人間の排泄物が散乱しており、敷地内で人が放尿しているのを目撃しました。 何度かメンテナンス依頼を提出し、カビとエアコンの問題の緊急性を説明する手紙を手渡しするなど、書面で通知し、直接会って確認しましたが、未だに解決に至っていません。昨日は午後6時までに技術者が来ると言われましたが、誰も来なかったのでオフィスに戻ると、時間外に誰かが来ると言われました。しかし、結局来ませんでした。 家賃は全額期日通りに支払い、常に丁寧にコミュニケーションを取るようあらゆる努力をしてきました。しかし、今となっては、全く耳を傾けてもらえず、無力感に苛まれています。 テキサス州不動産法第92.052条から92.056条に基づき、また賃貸契約書にも明記されている通り、家主は入居者の健康または安全に重大な影響を与える状態を適時に修繕する義務があります。カビ、空調設備の不足、害虫の発生、不衛生な共用部といった問題は、明らかにこれらのカテゴリーに該当します。 この経験を公にすることで、管理会社がこれらの懸念を真剣に受け止めてくれることを願っています。私自身のためだけでなく、将来の入居者のためにも。 （原文） I’ve lived in this unit for just three weeks and unfortunately, my experience has been extremely frustrating and disappointing. I’ve encountered several serious maintenance issues that I’ve reported multiple times—both through official work orders and in person—but most remain unresolved. Here are the main concerns: The bathroom light flickers constantly and only works intermittently. The vent in the bathroom is very weak, making it hard to manage moisture. One of the toilet’s flush buttons was missing upon move-in. I was told it would be fixed right away, but that never happened. The air conditioner barely cools the apartment. Despite running it 24/7 and changing the thermostat batteries, the temperature hasn’t dropped below 77°F. Mold is visible on both the bathroom and bedroom vents, and on approximately 12 square feet of the bedroom closet wall. There is a strong odor coming from the vents, which smells like a decomposing animal and worsens when the AC is running. I’ve seen roaches in the apartment on multiple occasions. The floors had dried glue chunks left over from the previous tenant’s rug that were never cleaned up. My move-in was delayed by three days, which forced me to spend about $400 on a hotel. The garage gate is broken and left open, leaving the area unsecured. There is human waste on the wall near the garage, and I’ve witnessed people urinating inside the property. Despite submitting several maintenance requests, providing written notice—including a hand-delivered letter explaining the urgency of the mold and AC issues—and following up in person, I’ve still seen no resolution. I was told a technician would come by 6pm yesterday. When no one showed, I returned to the office and was told someone would come after hours. That did not happen. I've paid my rent in full and on time and have made every effort to communicate consistently and respectfully. But at this point, I feel completely unheard and helpless. Under Texas Property Code § 92.052–92.056, and as acknowledged in the lease, landlords are required to make timely repairs to conditions that materially affect a tenant’s health or safety. Problems like mold, insufficient air conditioning, pest infestations, and unsanitary common areas fall clearly within those categories. I’m hopeful that by sharing this experience publicly, management will take these concerns seriously—not just for my sake, but for future tenants as well.

（Google による翻訳）アンソニーさんはとてもプロフェッショナルで、物件の知識も豊富でした。眺望の良い物件を探していたのですが、ウィルソンビルは私にとって理想的な立地ではありませんでした。しかし、彼は様々な選択肢を提案してくれました！ここはキャンパス内にある物件で、リースオフィスに隣接する4棟の建物があります。彼は会社にとって素晴らしい存在です！彼はアパートの売り方を熟知しています。 （原文） Anthony was very professional and knowledgeable of the property. I was looking for views and the Wilson building was not the perfect location for me, however he had options!!! This is a campus property with 4 buildings connected to the leasing office. He is an amazing asset to the company!!! He knows how to sell an apartment.

（Google による翻訳）ウィルソンビルディングのアパートメントでの経験は、最初から最後まで素晴らしいものでした。アレヴィア、アンソニー、イザヤは皆、プロセス全体を通してとても親切で、親身になって対応してくれました。 内覧中、アレナとアンソニーは私のニーズを丁寧に聞き、私の性格や職業、そして余暇の過ごし方に合った提案をしてくれました。さらに、私が知らなかった空き物件も紹介してくれて、より多くの選択肢を検討することができました。 イザヤも同様にプロフェッショナルで温かく迎えてくれ、チーム全員が入居者として大切にされていると感じさせてくれました。全体的に、ここのスタッフは素晴らしく、知識が豊富で、気配りがあり、心から親身になってくれます。 ウィルソンビルディングのアパートメントをお探しなら、ぜひアレナ、アンソニー、イザヤのいずれかにご相談ください。きっとご満足いただけるはずです。 （原文） From start to finish my experience at the Wilson Building apartments was incredible. Alevia, Anthony, and Isaiah were all extremely friendly and accommodating throughout the entire process. During the tour, Alena and Anthony really listened to my needs and made recommendations that matched both my personality and occupation, as well as what I enjoy doing in my free time. They even went above and beyond by showing me additional vacant units I didn’t know were available, which gave me more options to consider. Isaiah was equally professional and welcoming, and the whole team made me feel valued as a potential resident. Overall, the staff here is awesome, knowledgeable, attentive, and genuinely caring. If you are looking at the Wilson Building apartments, definitely ask for Alena, Anthony, and/or Isaiah. They will make sure you are taken care of.

（Google による翻訳）このアパートは好き嫌いが分かれるところ。入居前から今までの私の経験は、控えめに言っても最低でした。最初は状況を改善しようとしてくれたのは認めますが、毎月何か新しいことが起きるんです。入居時にアパートの準備が整っていない、掃除がきちんとされていない、夜中に水タンクか何かが破裂する、賃貸料に追加料金が含まれていない、古くて臭い食器洗い機は使いたくない、エレベーターに時々動物の排泄物が置いてある、ジムの器具が動かない、などなど。中には不潔な入居者もいますが、それは彼らのせいではありません。3月からここに住んでいますが、今のところゴキブリが1匹いました。クローゼットのドアと玄関のカーテンはまだ1つも開いていませんし、寝室のゴキブリは上げ下げすると剥がれます。 今日、氷を落としてしまい、拾いに行ったら、ストーブの上と下にこんなものが転がっているのを発見しました。ペットは飼っていません。ひどい！立地は気に入っています。家賃はそこそこリーズナブル。オフィスの人たちはフレンドリー。でも、私は潔癖症なので、清潔さは0/10です。 レビューを書くつもりはなかったんですが、エレベーターにそのサインがあったので、書かない手はないですね。 （原文） I kinda like the apartment & kind of don’t. My experience since BEFORE move in up until now has been subpar to say the least. They’ve tried to rectify the situation initially I’ll give them that, but I swear it’s something new every month. Apartment not ready at move in, not cleaned properly, water tank or whatever it’s called bursting in the middle of night, extra fees not included in lease, old smelly dishwasher that I refuse to use, animal waste in elevators on occasion, Non working gym equipment to name a few. Some of the tenants are FILTHY, but that’s not their fault. I had one roach in my apartment so far I’ve been here since March. I’m still missing a closet door, front door curtain, and one in my bedroom peels when raised or lowered. I dropped a piece of ice today, went down to pick it up & discovered all of this on and under my stove. I don’t own any pets. Disgusting! I do like the location. Rent is somewhat reasonable. The people in the office are friendly. But I’m a clean freak so 0/10 for cleanliness. I wasn’t gonna leave a review, but yall had that sign in the elevators so why not?

（Google による翻訳）ここには来ないでください！！ ブルックフィールドの物件は絶対にお勧めしません。私たちが物件を内覧した際、エアコンが2台設置されており、正面のエアコンは壊れていました。キャビネットに貼られたビニールラップは剥がれ落ち、通気口の周りには大量の埃と汚れが溜まり、マスターバスルームはおしっこの臭いが充満していました。入居までには全て修理して対応すると断言していましたが、修理期間は2ヶ月だったのです！ いざ鍵を受け取る日が来て、がっかりしました。誰も修理に来なかったのです。入居1ヶ月目はエアコンが使えず、しかも8月というまさに最も暑い時期なのに、彼らは何の対応もせず、連絡もありませんでした。アパートの掃除は自分たちでしなければならず、おしっこの臭いを消すためにバスルームの床にベーキングパウダーを一晩置いておかなければなりませんでした。メンテナンススタッフはウィルソンの上にある2棟の建物を管理しなければならないため、多忙を極めています。しかも、スタッフは少人数です。彼らは親切で協力的ですが、3棟の建物にまたがる問題をすべて解決できるスタッフはごくわずかです。これは本当にひどい話で、全棟のメンテナンスのためにもっと多くの作業員を雇わないなんて信じられません。雨が降ると驚きました。最上階に住んでいると天井から雨漏りがするのです。私たちの裏の寝室は常に雨漏りしていましたが、私たちが住んでいた1年間、彼らは何も修理してくれませんでした。彼らの解決策は、雨漏りを修理するのではなく、大家さんに特別料金を支払ってその上にペンキを塗ることだけでした。ゴキブリも出ますが、幸いなことに私は大きな問題に遭遇したことはなく、ここに住んでいた1年間で数匹しか見かけませんでしたが、ここに住んでいる他の人はもっとひどい目に遭っています。オフィスの人たちは何もしてくれず、気にも留めていないようです。私が引っ越してきたばかりの頃、なぜエアコンの修理をしてくれないのかと苦情を言いに行ったところ、一人が下品な冗談を言いました。アパートの裏のエアコンは、ここに来て数ヶ月で壊れてしまいました!!! しかも今回は修理に3ヶ月もかかりました!!!私は彼らを市に報告しなければなりませんでしたが、ちなみに、それが彼らに問題を解決させる最善かつ最速の方法でした！この会社は冗談で、たくさんの愛情とケアを受けるに値する美しい歴史的建造物を台無しにしました。 また、彼らはホームレスが建物に入ってくることを気にしないので、私が支払っている家賃と隠れた料金の額に対して安全性はゼロです！今日引っ越したのですが、これも最大の頭痛の種でした。引っ越しの2週間前に貨物用エレベーターを使用するためにオフィスの誰かに連絡を取ろうとしたのですが、彼らは折り返しの手間すらかけませんでした。オフィスに電話すると、ボイスメールとAIからのテキストが送られてきます。直接誰かと話すためにオフィスに行きましたが、そこにいたのは完全に無能で、何かを手伝ったり、役立つ情報を提供したりすることに煩わされないコンシェルジュだけでした。絶対に誰にもこの場所を勧めませんし、ここから出られてよかったです。 （原文） Do not come here!! Do not recommend anything owned my Brookfield properties, when we viewed our unit we saw that it has two ACs and the one at the front of our unit was broken, the vinyl wraps they placed on the cabinets had peeled off, so much dirt and dust built up around the air vents and our master bathroom reeked of pee. They swore up and down everything will be fixed and taken care of by the time we move in, they had two months to fix everything! The day comes, we get our keys and met with disappointment that not a single person has stepped foot in there to fix any of the issues. We had to deal with no AC the first month of moving in and this was in August, literally the hottest time and they had no urgency or communication. We had to clean the apartment ourselves and I had to put baking powder to sit on our bathroom floor overnight to get rid of the pee smell. The maintenance crew are overworked having to manage two other buildings on top of the Wilson and it is a small group of them. They are nice and helpful but a small number of them cannot fix all the issues between 3 buildings, that’s insane and I can’t believe they won’t hire more workers to maintain all buildings. We also had a surprise when it rained, if you live on the very top you will experience your ceilings to leak. Our back bedroom was constantly leaking and they did nothing to fix it the entire year we lived there. Their solution to it was painting over it giving the landlord special rather than fixing the leak. There are also roaches that come out, thankfully I never had a huge issue with them and have only seen a handful of them the year I’ve been here but other people that live here have had much worse. The people at the office don’t do anything or seem to care, when I went into the office to complain on why they haven’t fixed the issue of our AC when we first moved in one of them made a tasteless joke out of it. AC in the back of the apartment broke the last few months of living here!!! And this time it took them 3 months to fix!!! I had to report them to the city which BTW is the best way and quickest way to get them to fix things! This company is a joke and ruined such a beautiful historical building that deserves a lot of love and care. Also, they don’t care if homeless people get in the building so there is zero safety for the amount of money I pay for rent and also hidden fees!!! We moved out today which was also the biggest headache trying to get a hold of someone in the office two weeks prior to moving to use the freight elevator and they can’t even be bothered to get back to you. You call the office and it sends you voicemail and a text from AI, went to the office to speak to someone in person and the only one there was the concierge who is completely incompetent and can’t be bothered to help with anything or provide anything useful. Never, ever will recommend this place to anyone and I am glad to be out of this place.

（Google による翻訳）ダラスの中心部にある美しい歴史的建造物は、残念ながらひどい管理状態にあります。この建物は劣悪な状態で、このまま放置すればさらに悪化するでしょう。ジム、エレベーター、ランドリーエリアは非常に不潔なままです。駐車場は嘔吐物の臭いが漂い、路上のホームレスがトイレに来ることもあります。また、ホームレスの人々が建物内を徘徊し、冬には建物内で寝泊まりすることもあります。私はそこに1年間住んでいましたが、プールはいつも壊れていて、2回しか使えませんでした。エレベーターもいつも壊れています。コンシェルジュに預けた荷物が2回も紛失しました。資金の配分の問題もあると思うので、管理会社をあまり責めたくはありませんが、全体的には、もうここに住まなくて済むのは本当に嬉しいです。 （原文） Beautiful historical building in the heart of Dallas that’s unfortunately under terrible care and management. This place is in bad shape and will deteriorate if management continues to allow it to do so. The gym, elevators, and laundry areas are kept really dirty. The parking garage smells like vomit and sometimes homeless people from the street come in there to go to the bathroom there. There are also homeless people wandering the Building and during the winter even sleeping in the building. I lived there for a year and only got to use the pool twice because it’s literally always broken. The elevators are also always broken. My packages that are dropped off with the concierge were lost twice. I don’t want to put too much blame on the management company because I’m sure some of it has to do with allocation of funds, but overall, I’m really glad I don’t have to live here anymore.

まだ現存しているのですね。 忌まわしい建物だと思いますが、悲惨な事件を忘れないためにも遺しておくべきですね。

（Google による翻訳）私がこれまでの人生で聞いてきたこの地域を探索するのはとても興味深いです。 JFK とその暗殺に関する記事や多くの歴史的な展示物を備えたガイドなしのツアー。 実際に室内で銃撃犯の視点と思われる窓に立って車列のルートを見下ろし、悪名高い「草の丘」に立っているのは非現実的だった。 報告書の正確性や存在する多くの理論について推測を始めることはできませんが、少なくとも古い発見と新しい発見が提示されているので、少なくともレイアウトを知り、人々が主張していることをよりよく理解することができます。宇宙人の痕跡は見当たりませんでした。あはは！ 全体として、興味深い経験だと思いましたので、ぜひチェックしてみることをお勧めします。 *安らかにJFK。 （原文） Very interesting to explore the area I've heard about my whole life. Self guided tour with articles and a lot of historical exhibits reflecting on JFK and his assassination. It was surreal to actually stand in the room at the window believed to be the shooter's vantage point and looking down on the motorcade route, then standing on the infamous "Grassy Knoll". I can't begin to speculate on the accuracy of reports or the many theories that exists, but at least as the old & new discoveries are presented, I can at least know the layout and get a better picture of what people are claiming. I saw no evidence of aliens. Haha! Overall, I found it to be an interesting experience and definitely suggest checking it out. *RIP JFK.

（Google による翻訳）とても興味深く歴史的な場所です。ケネディ大統領やアメリカの歴史に興味がある方は、ぜひ訪れてみてください。通りの向かい側にはディーリー・プラザがあり、ケネディが撃たれた場所には標識が設置されています。芝生の丘は誰でも訪れることができます。リー・ハーヴェイ・オズワルドを匿うために使われた本が実際に残っており、写真や映像も豊富に展示されています。 （原文） A very interesting and historical place. If you are a fan of President Kennedy or American history you will enjoy a visit. Dealey Plaza is across the street and the place where Kennedy was shot is marked. The grassy knoll is accessible to all. The actual books that were used to hide Lee Harvey Oswald are still there, and there are plenty of photographs and films.

（Google による翻訳）ダラスエリアにいる場合は強くお勧めします。博物館はとてもよくまとめられています。窓に立って「草の丘」を眺め、その運命の日にJFKが暗殺された現場を自分の目で見るのは不気味です。ディスプレイを見て回ったり、読んだり、眺めたりするのに十分な時間をとってください。すべてのアメリカ人、特に私たちの歴史の中でその重要な日について読んだり聞いたりしたことしかない世代は、これを目にする必要があります。 （原文） Highly recommend if you are in the Dallas area. The museum is very well put together. It’s eerie to stand at the window and look out to the “grassy knoll” and see for yourself the scene where JFK was assassinated on that fatal day. Allow yourself plenty time to walk through, read and view the displays. Every American should see this, especially the generations that have only read or heard about that significant day in our history.

（Google による翻訳）2025/3/27に訪問しました。 私はこれまでダラスに行ったことがなかったので、ディーリー・プラザと書籍保管庫を見たいと思っていました。 料金は入場料が 25 ドル、預けた荷物 2 つでそれぞれ 5 ドルでした。 博物館を通れたのは良かったですが、35 ドルの価値があるかどうかはわかりません。 価格についての私の考えに関係なく、ここは依然としてアメリカの歴史の主要な部分であり、訪れるべきです。 （原文） I visited on 3/27/2025. I had never been to Dallas before and wanted to see Dealey Plaza and the book repository. The cost was $25 for entry and $5 for each for the two bags I checked. I was happy I went through the museum, but I'm not sure if it was worth $35. Regardless of my thoughts on the price, it's still a major part of American history and it should be visited.

（Google による翻訳）ダラスに来たら、このエリアは絶対に訪れるべきです。 JFK空港の悲劇的な墜落現場周辺は、当時のままの姿で残っています。 夫は6階まで料金を払って行きましたが、本当にがっかりしたと言っていました。 銃撃（？）が行われた窓から外を見たいと思っていましたが、許可されませんでした。 また、窓は板で覆われていて、出入り口からしか見えなかったそうです。 誰も部屋に入ることは許されていませんでした。 - 料金を払って2、3本のビデオを見るために上がるのはお勧めしません。 （原文） A must to visit this area while in Dallas. Everything surrounding the fatal site is as it was at the time of the tragic loss of JFK My husband paid to go up to the 6th floor but said it was extremely disappointing. He wanted to look out the window where the shots(?) were fired but was not allowed. He also said the window was boarded over as seen only from the doorway. No one was allowed into the room - Wouldn’t recommend paying to go up and watch a couple of videos.

（Google による翻訳）本当に興味深い歴史的スポットです。周辺地域の大部分が1963年当時のまま残っていることに驚きました。展示は、あの日に何が起こったのかを公平に検証するのに非常に役立っています。JFKをパークランドに移送した際に当直医だった父が私たちと一緒にいてくれたことが、さらに特別な思い出になりました。 （原文） Really interesting historical location. I was shocked how most of the surrounding area is just as it was in 1963. The exhibits did a great job of presenting a fair examination of what happened that day. It made it extra special that my dad was with us who was the medical resident on call when they brought JFK to Parkland!

（Google による翻訳）コメリカには、客室やスポーツ用品など、顧客としての素晴らしい特典があります。しかし、彼らのポリシーは顧客に優しいものではありません。少額の 2.15 ドルが引き落とされ、アカウントが数セントマイナスになってしまいました。翌日入金しましたが、やはり 38 ドル請求されました。どうやら、その 38 ドルを返金するためにできることは何もなかったようです。わかった。さて、私はその朝起こった残りの 38 ドルについて彼らに話しました。それは 38 ドルの手数料がマイナスになったためでした。しかし、彼らは再び何もすることができませんでした。すごいね （原文） Comerica has amazing benefits as a customer such as the rooms, and sports stuff. However, their policies aren’t customer friendly. I had a small $2.15 payment get taken out which made my account negative by a few cents. I deposited the next day and was still charged $38. Apparently there was nothing they could do to refund that $38. Okay. Well I told them about my other $38 that happened that morning and it was due to being negative from the $38 fee but they couldn’t do anything again. Like WOW

（Google による翻訳）このコメリカ銀行の場所は本当に素晴らしいです。それを目撃するのは畏怖の念を抱かせるものであり、息を呑むようなものでした。 （原文） This Comerica bank location is absolutely stunning. It was awe inspiring and breathtaking to witness.

（Google による翻訳）ここのサービスにはとても感銘を受けました。初めて取引をしたとき、少し忙しくてスタッフが不足していました。カレンという名前の従業員が別の場所から手伝ってくれていて、他の銀行センターの従業員が私の残りのリクエストを完了するのを手伝ってくれるまで、できる限り私を助けようとしました。少し待ちましたが、時間はありました。カレンは引き続き私の様子を確認し、できるだけ早く助けてくれると言ってくれました。フアナ・ラミレスは、私のリクエストを完了する前に、お待たせし、ご迷惑をおかけしたことを謝罪しました。取引を完了させるには翌週にまた来なければならないので、フアナは、完了のゴーサインが出たら次の月曜日に電話すると言ってくれました。彼女は最後までフォローしてくれたので、スムーズに取引を完了することができました。カレンとフアナはどちらもフレンドリーで社交的で、サービスを提供している人々のニーズに細心の注意を払っていました。そこでビジネスをして幸せです。全体的に素晴らしい経験とサービス！ （原文） Very impressed with the service here. The first time I went in to do a transaction, it was a little busy and short on staff. An employee named Karen was helping out from another location and tried to help me as much as she could until the other banking center employee could help me complete the rest of my request. I had to wait a little, but I had the time. Karen continued to check on me and let me know that they would help me as soon as possible. Juana Ramirez apologized for the wait and inconvenience, before completing my request. I would have to come back the following week to finalize my transaction, so Juana told me she would give me a call the following Monday once she got the greenlight to finalize. She followed through and I was able to finalize the transaction effortlessly. Karen and Juana were both friendly, outgoing, and attentive to the needs of those they were serving. Happy doing business there. Overall great experience and service!

（Google による翻訳）再びシステムダウン。会計士として、私は時々 Comerica を使用するクライアントを迎えます。最初のステップは、この銀行の使用をやめるように勧めることです。システムは頻繁にダウンし、動作も悪く、統合も不十分で、一般に顧客サポートも不十分です。その結果、不必要なタスクに多くの時間が費やされ、コストが増加します。 （原文） System down again. As an accountant I occasionally get clients that use Comerica. The first step is to recommend they stop using this bank. The system is frequently down, works poorly, integrates poorly, and generally has poor customer support. The end result is more time spent on needless tasks, which will increase your cost.

（Google による翻訳）クリーニングのために靴を預けにあなたのタワーに来ました。午後 2 時 35 分に、メインストリートのロビー近くにあるコーヒー バーに立ち寄りました。カウンターの後ろの紳士は、右側に「午前7時から午後3時まで」とはっきりと書かれた看板があるにもかかわらず、閉店していると言いました。おそらく、私がパワードスーツを着ていなかったので、彼は私に何の注意も払わなかったのでしょう。これは決して楽しい経験ではありませんでした。特定の時間までに閉店する場合は、その時間まで営業し続けます。特に、明らかにその旨を示す標識がすぐそばにある場合はそうです。 （原文） I was at your tower to drop off some shoes for cleaning. I stopped at your coffee bar close to the Main Street lobby at 2:35pm. The gentleman behind the counter told me he was closed even though there was a sign to his right that clearly states "7am - 3pm". Perhaps he didn't pay me any mind because I wasn't wearing a power suit. This definitely was not a pleasant experience. If your business closes by a certain time, then remain open until that time. Especially when you clearly have a sign right beside you that states so.

（Google による翻訳）私はコメリカ銀行に約 10 年間勤めています。失礼な人たちに直面したり、深刻な問題に直面したりしたことがいくつかあります。 1) 電話でデビットカードを有効にしようとしたとき。失礼な女性とその態度に15分間対処した後、彼女は私を「助ける」ことができませんでした。デビットカードを有効にするために支店に行かなければなりませんでした。とても迷惑です。 2) 最初に口座を開設した支店とは別の支店では、私の口座に夫を追加できないと言われたとき (WTH???)。 長所 全体として、銀行の窓口係や実際に働いている人たちはとても親切で親切です。彼らはあなたを歓迎していると感じさせます、そして、彼らは小さな銀行なので、対面でのやり取りは非常に親しみやすいです。 短所 支店やATMがあまり多くないので、時々本当に面倒になります。 （原文） I have been Comerica bank for almost 10 years. There have been a few instances where I have faced rude people or had real issues: 1) When trying to activate my debit card over the phone. After 15 minutes of dealing with the rude lady and her attitude, she could not "help" me. I had to go to a branch to activate my debit card. Very annoying. 2) When I was told that I could not add my husband to my account in a different branch from where I originally opened my account (WTH???). PROS Overall, the tellers and the actual people that work at the bank are very nice and helpful. They make you feel welcomed and since they are a smaller bank the interation face to face is much personable. CONS Not very many branches or ATM's whichs makes it a real hassle sometimes.

（Google による翻訳）ミステリーショッパーの雇用主から小切手を受け取り、調べてみると、そのレジ小切手は偽の詐欺であり、自分の口座から金額を支払う必要があることがわかりました。現在の顧客に影響が及ばないように、テキサス州ダラスの本社に電話して小切手の口座番号と名前を伝えましたが、受け取ったのは無礼な言葉と何度も電話を切られただけでした。カリフォルニアの銀行に電話したところ、非常に丁寧な対応をしていただき、今ではその偽口座で誰も経済的損害を被ることはありません。新しい口座を開設したいのですが、ダラスでは決して開設できません。 カリフォルニア支店は非常に優秀で、丁寧に状況を説明してくれました。上司には伝えられなかったかもしれませんが、銀行頭取がこのメールを見て、当時勤務していたオペレーターや失礼な態度をとった行員たちに説教してくれることを願っています。 。口座を持っていないのに誰かが銀行に知らせて、私と同じように話されたのは残念です.....少なくとも他の支店はそうでした....これが私の郵便受けに再び届いたら、今後誰に電話すればよいかわかります。さらに調査するためにファックスで送るように頼まれました...私はそれをするのに問題はありませんでした....カリフォルニアの支店にとっては良い仕事でした、本社に電話したのは時間の無駄でした （原文） i recieved a check from a mystery shopper employer and did reseach only to discover the cashiers check was a bogus scam that would have left me paying the amount from my own account . i called the headquarters in Dallas , TX to give them the account number and names on the check so it could not affect current customers and all i recieved was rude remarks and repeatedly being hung up on . i called a bank in California and they were very courteous understanding and now no one can be financially harmed with that bogus account . i would love to open a new account BUT NEVER IN DALLAS The California branch was very excellent and polite with the situation . I may have not gotten to inform a supervisor but hopefully the bank president will see this e-mail and lecture the operator on duty at the time and the employees who were so rude . . its a shame someone cares enough to inform a bank even without having an account there and get talked to the way i did ..... .. At least the other branch did .... i know who to call from now on if this ever comes in my mail box again they even asked me to fax it to them for more research ... i had no problem doing it .... Good job for the branch in california calling headquarters was a waste of time

（Google による翻訳）まるでヨーロッパの大学のキャンパスに迷い込んだような、とても穏やかな雰囲気！考えさせられるだけでなく、心の底から幸せな気持ちになります。 （原文） Feels like you are transported into a European college campus - so serene! Makes you think and feel so happy from within.

（Google による翻訳）メープル アベニューは、拡大を続けるキャンパスの建設のため、レーンのうち 2 つが閉鎖されました。どうやら、オールド・パークランドは、その前を通る公道を自分たちが所有しており、自由に車線を閉鎖できると考えているようだ。私は彼らのすぐ向かいの住人です。オールド・パークランドは悪い隣人です！オールド・パークランドの近くに住んでいる人たちが、通行止めの車線で渋滞に巻き込まれたり、レンタカーの警官が車線の先頭に飛び出て、そこで働く人たちのために運転手を止めさせたりすることなく、どこへでも車を運転することはほぼ不可能に近い。オールド・パークランドの歩道橋を渡って通りを横切る（もちろん交差点では決してない） （原文） Maple Avenue has had two of its lanes shut down due to construction of their ever-expanding campus. Apparently, Old Parkland thinks that it OWNS the public streets that pass in front of it and are free to shut down lanes at will. I'm a resident just across the street from them. Old Parkland is a bad neighbor! It's nearly impossible for the people who live near Old Parkland to drive anywhere without having to be stuck in traffic due to the closed lanes or have one of their rent-a-cops jump in front to traffic to make drivers stop for those who work at Old Parkland jaywalking across the street (never at an intersection, of course.)

（Google による翻訳）素晴らしい建築と復元された歴史的魅力、興味深い象徴性、そして過去の美しさ。 （原文） Stunning architecture and restored historical charm, intriguing symbolism, and beauty from past times.

（Google による翻訳）とてもクールです。 たくさんの歴史的なアメリカーナ、素晴らしい絵画コレクション、そして本当に興味深い植民地時代の建築。 （原文） Very cool. Lots of historic Americana, amazing collection of paintings, and really interesting colonial architecture.

（Google による翻訳）興味深い建築。 （原文） Interesting architecture.

（Google による翻訳）最近ここの警備員が犬を撃ちました。それは誰にとってもトラウマです。ここを訪れることはお勧めしません。万が一、トリガーハッピーの警備員があなたを撃った場合にも備えてください。 （原文） A security guard here recently SHOT A DOG. That's traumatic for EVERYONE. I wouldn't suggest visiting here, JUST IN CASE a trigger happy security guard shoots you too.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！時々アートを一般公開してくれればいいのに。 （原文） Gorgeous place! Wish they would open up the art to the public occasionally.

（Google による翻訳）間違いなく最悪の建設図面の一部です。この場合、映画館の図面はまったく信頼できません。多くの欠陥があり、常に説明を求めなければなりません。これらの建設図面を作成する人々が、建設がどのように機能するのか、設計を理解していないのか、細部が実際にどのように機能するのかを理解していない無能であることは非常に明らかです。示されている「詳細」は、むしろ図に似ており、これらの図面全体にわたって不適切で悲惨な矛盾があります。 （原文） Definitely some of the worst construction drawings. In this case, the movie theatre drawings are colossally unreliable. Many flaws and constantly having to ask for clarifications. It is very clear the incompetence of the people drawing these construction drawings that do not comprehend how construction works, do not understand design, and how details actually work. The "details" shown are more like diagrams, ineptitude and disastrous discrepancies through out these drawings.

（Google による翻訳）5G のビジョンほど、あなたのビジョンを実現してくれる献身的で良心的な人材は他にいません。 （原文） You won't find more dedicated and conscientious people to bring your visions to reality like those of 5G!

（Google による翻訳）おそらく私がこれまでに扱った中で最悪の建設図面セットです。 品質が低く、非常に不正確です。 （原文） Arguable the worst set of construction drawings I've ever worked with. Poor quality, massively inaccurate.

（Google による翻訳）このビジネスを経営している人々は傲慢で無知です あなたの大切なビジネスを他の場所に持って行きましょう！ （原文） People running this business are Arrogant & Ignorant Take your valued business elsewhere!!!

（Google による翻訳）ダラスの中心部にある素晴らしいデザイン会社。 （原文） Great design firm in the heart of Dallas.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス （原文） Exelent service

（Google による翻訳）アセンションカフェに行きました。料理は美味しくて値段も手頃。バレーパーキングを利用しない限り、駐車場は狭く、朝食代と同じくらいかかることもあります。 （原文） Went to Ascension Cafe. Excellent food with good prices. Very little parking unless you valet which can be as much as your breakfast

（Google による翻訳）入口近くの場所から目玉を拝見させてくださいと丁寧にお願いしたのですが、スタッフに「私有地です」と無礼に言われてしまいました。明らかにこういうことはしょっちゅうあるんですね。あら、ありがとうございます、お察しの通り。この施設は、近寄ってきた人に暴言を浴びせるような人を雇うのではなく、正しい観覧場所へ誘導する標識を設置することを検討してみてはいかがでしょうか。 （原文） Asked very nicely if we could see the eyeball from a spot near the entrance, but the staff member very rudely told me off that it was "private property". Clearly they do this a lot. Gee, thanks captain obvious. Maybe this business could consider adding a sign to guide people to the correct viewing place, instead of hiring someone to verbally abuse anyone who comes near.

（Google による翻訳）巨大な目玉への入り口を探しています。私たちはこの「小売」衣料品店の駐車場に入りました。男性が出てきて、すぐにそこが私有地であることを私たちに知らせました。駐車場まであと10フィートのところまで来ました！訪問者であり、その地域の知識がなかったので、このスタッフは完全に失礼だと感じました。もし彼に実際に販売経験や機転があれば、私は服を何枚か買うことができたかもしれません！しかし、その代わりに、彼は失礼で傲慢な態度をとっていました。彼が私有地だと言っていたその店は、よく標識されておらず、その男の態度から、彼が誰にもアクセスできないビジネスを隠しているのではないかと思われました！スタッフの無礼さに基づいて、星は付けません。なぜ衣料品店は潜在顧客を追い出すのでしょうか?彼らがこれを見て、不法侵入者が嫌なら門を買うか、「衣料品」店をビジネス街の外に移転してくれることを願っています。私がショーウィンドウで見た服はきっとシエンかテムから購入したもので、彼らはそれを高級品として偽装しようとしていたのです！ （原文） Looking for the entrance to the Giant Eyeball. We walked into the parking lot of this " retail" clothing store. A man walked out and promptly let us know it was private property. I was just 10 feet into the parking lot! Being a visitor and not knowing the area, I felt this staff member was completely rude.I could have dropped a dime buying some of the clothing if he actually had any sales experience or tact! But instead, he was being rude and haughty The store, which he said was private property, was not well marked, and they way the man acted made me think he was hiding a business that was not accessible to anyone! I'd give it no stars based on the rudeness of the staff. Why have a clothing store that chases off potential customers? I hope they see this and buy a gate if they dont want tresspassers or move their"clothing" store out of the business district! I am pretty sure the clothing that I saw in the window was purchased off of Shien or Temu, and they were trying to pass it off as high-end!

（Google による翻訳）どうやら、この店で歓迎されるには、裕福なイメージを持っているか、特定の民族性や社会経済的地位を持っている必要があるようです。 私は貴店の従業員に便宜を図ろうと、従業員宛ての荷物を私の職場に誤配されたものを手渡しで届けようとしていました。パッケージの所有者が 4510 で働いていることがわかり、それが事実であることを確認するために 4510 の担当者に確認しました。 店に近づくと、4510の従業員に、4510は私有地なので立ち入ることはできないと言われました。 私の心は正しいところにありましたが、どうやら私が着ていたパーカーは着古されており、私はあなたの店や顧客のイメージに当てはまりませんでした。 あなたの店やそこで働く人々の心や態度が、あなたが育て、描こうとしている裕福で裕福なイメージと一致しないのは、ただ残念なことです。 （原文） Apparently you need to have a rich image or be of a particular ethnicity and socioeconomic status to be welcomed at this store. I was attempting to do an employee of your store a favor by hand-delivering a package intended for them that had been misdelivered to my place of employment. I found out that the person who package belonged to worked at 4510, and I verified with someone from 4510 to confirm that was the case. As I approached the store, I was told by a 4510 employee that 4510 is a private property and I could not be on it. Although my heart was in the right place, apparently, the hoodie I was wearing is worn and I don't fit the image of your store and your clientele. It's just unfortunate that the hearts and attitudes of your store and the folks that work there don't match the rich and wealthy image that you are attempting to cultivate and portray.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、興味深いイベント、さまざまな商品の品揃えにより、この店はダラスの高級顧客にとって「必ず訪れる」店となっています。 （原文） Terrific ambiance, interesting events, and a varied selection of merchandise make this store a "must-visit" for luxury customers in Dallas.

（Google による翻訳）スタッフの態度がひどい。絶対にここには来ないでください！ （原文） Disgusting behavior from the staff. Stay away from this place!

（Google による翻訳）ニーマン マーカスのダウンタウンの通りを挟んだ向かいにある美しい高級デパート。伝統的なデザイナーだけでなく、新進気鋭のデザイナーも数名在籍しています。 （原文） Beautiful luxury department store right across the street from Neiman Marcus downtown. Has several up and coming designers as well as traditional ones.

（Google による翻訳）素敵なお店で、探索するのがとても楽しいです！ （原文） Lovely store and very fun to explore!

（Google による翻訳）素晴らしくて傑出した人々!!! （原文） Awesome and outstanding folks!!!