ロッテルダムの50のベストアートギャラリー

ルーヴルも良いですが、私としては現代的なこちらの美術館の方が落ち着いて鑑賞できました。 2014年に行きましたが平日だったせいか人は少なく、バベルの塔もゆっくり鑑賞することができました。

運河沿いにある工業デザイン＋絵画＋彫刻の博物館 展示には興味深いものがあり、大いに楽しめた。

19年7月から21年まで休館です。いくつかの作品はロッテルダム内で閲覧可能ですが、わたしが見たかったバビルの塔は、おそらく他の有名美術館にレンタルされているみたいです。

オランダにある美術館で、アムステルダムの国立ミュージアム、デンハーグのマウリッツハイス美術館、そしてロッテルダムのボイマンス美術館、この3つは個人的に絶対に外せません。美術を何も分からない素人だからこそ直感的に惹かれる何かがあります。 是非、立ち寄ってみてください。スマホのカメラ、カメラは、フラッシュさえ使わなければOKです。 鞄が大きい場合は、チケット売り場で、預けてください。

バベルの塔

先日数時間かけてきちんとネットも見て調べて来たのに閉まってた。サインも何もない。となりの建物に入って聞くとそこでやってると言う。結局観たかったものが何も観られなかった。20ユーロも払って数時間の無駄になった

（Google による翻訳）内外ともに圧倒されるほど素晴らしい。そして、頂上からの眺めも圧倒される。 言うまでもなく、建築はまさに息を呑むほど美しい。ぜひゆっくりと写真を撮ってみてください。 発見することがたくさんあり、駅舎のライトアップされた窓はいつもキラキラと輝いています。 しだれガラスの展示は、興味深く、啓発的なものでした。 屋上レストランのビールのセレクションも素晴らしく、もちろん素晴らしい景色と魔法のような小さな秋の森も楽しめます。 （原文） Overwhelming for sure - from the inside and outside. And from the top. Stating the obvious the architecture is absolutely stunning - take your time and take pictures. So much to discover and there is always little twinkle in the illuminated windows to the depot. The weeping glas exhibition was fascinating and enlightening. Great beer selection on the rooftop restaurant ( and of course great view and a magical little autumn forest.

海洋大国らしく、船に関する展示が目白押し。 なんだかんだで、結構な時間を見て回りました。 展示されてる模型が精巧で、飽きなかった。

建物内の有料部分は大したことはない。外にも展示があると説明されたが、すべて無料で見られる。入場料に見合いません(私の個人的な感想です。興味のある人は別です)。

屋外展示がとても面白いです。 屋内には海洋画の展示も多いです。

体験出来るコーナー等もあり半日楽しめる。

（Google による翻訳）子ども連れで楽しめる、とっても楽しい博物館です。特別展は事前にウェブサイトでチェックしてください。当日券は売り切れてしまうことが多いからです。掘削プラットフォームに入り、様々な課題をこなしてポイントを貯める、インタラクティブなコーナーがあります。例えば、ヘリコプターの着陸、パイプラインの点検、プラットフォームでの貨物の荷降ろしなど。本当に楽しい！終了後にはスコアが表示され、ヘリコプターの搭乗券が当たるチャンスもあります。 子どもたちはすごく喜んでいました。そして、屋上から滑り降りる屋上遊覧も開催されます！ 博物館のボートが出航しなかったのは残念でした。 （原文） Super leuk museum met Kinderen. Kijk wel even an te voren op de website voor speciale tentoonstellingen want als je die op de dag zelf moet bij kopen zijn ze vaak uitverkocht. Er is een super leuk interactief deel waarbij je een boorplatform betreedt en allemaal opdrachten moet doen waarbij je punten kan verzamelen. Bv een helicopter landen, pijplijn inspecteren, vracht lossen op het platform. Echt heel leuk! Nadien kan je je score zien en maak je kans op een helicoptervlucht. De kids vinden het super cool. En daarna nu met de rooftop days met de glijbaan van het dak naar beneden! Jammer dat de museum boot niet vaarde.

（Google による翻訳）老若男女問わず楽しめる博物館です。見どころやアクティビティが盛りだくさん。お子様は港の過去と未来について学ぶことができます。屋外では、数え切れないほどの歴史的な船を鑑賞できます。また、ほとんどの船は船内から見学できます。船は必ずしも人間工学に基づいて設計されているわけではないので、足元や頭への安全確保にご注意ください。 （原文） Leuk museum voor zowel jong als oud. Veel leuke dingen te doen en te zien. Kinderen kunnen leren over de haven van vroeger en de toekomst. Buiten zijn talloze historische schepen te bewonderen. De meeste kun je ook van binnen bewonderen. Let wel op schepen zijn lang niet altijd ergonomisch gebouwd, dus pas op waar je loopt en op je hoofd.

（Google による翻訳）かなりこぢんまりとした博物館です。海事関連の興味深い展示はあまりありません。特に魅力的なのは石油掘削装置のシミュレーターで、強くお勧めします。 （原文） Dosyć skromne muzeum. Nie maja tu zbyt wielu ciekawych eksponatów związanych z tematyką morską. Bardzo atrakcyjną ekspozycją jest symulator platformy wiertniczej, którą goraco polecam.

オランダの合理性、デザイン性を楽しめる建物です。

（Google による翻訳）かわいい展示を見たかったんです。展示の中には子供の頃の思い出が蘇るようなものもありました。とても良かったです。子供たちも楽しんでいるようでした。展示の一つが見られなかったのは残念でした。それでも博物館は楽しめました。 （原文） I wanted to see the cute exhibition. Some exhibits brought back childhood memories. It was nice. children there looked like they were also enjoying it. Sad that 1 of the exhibition was not available. I still enjoyed the museum.

（Google による翻訳）混雑した日曜日の午後に訪れました。残念ながら、警備員付きのクロークはなく、ほとんどのロッカーが使用中でした。展示は美しく、照明も明るかったです。美術館のレストランは美味しいのですが、混雑時は席数が限られています。 （原文） Op een drukke zondagmiddag bezocht. Helaas geen bewaakte garderobe en de meeste lockers bezet. Exposities mooi tentoongesteld en mooi belicht. Museum restaurant heeft goede gerechten, maar op drukke dagen weinig zitplaatsen.

（Google による翻訳）土曜日に行きました。混雑していましたが、入場に並ぶ必要はありませんでした。 興味深い美術館で、インタラクティブな部分がたくさんあります。子供連れでも楽しめるアクティビティですが、保護者同伴をお勧めします。 トイレに男女の区別はありません。なかなか面白いアイデアですね。 （原文） Went there on Saturday. Busy but don't need to wait in line to get in. Interesting art museum, many interactive part. Nice activity with kids but should be with Parents advise. Their toilets have No Gender Concept. Kind of cool idea

（Google による翻訳）とても混雑していて騒がしかったです。イリス・ヴァン・ヘルペン展目当てで来たのですが、展示は広大で、作品の数も多かったです！美しく印象的なものもあれば、そうでない作品もありました。混雑しすぎて、人混みをかき分けて進まなければならないこともありました。案内のテキストは床に書かれていて、照明が暗いことも多く、読みにくかったです。 （原文） Het was erg druk en lawaaierig. We kwamen specifiek voor de tentoonstelling van Iris van Herpen. Dat was heel groot en veel werken! Sommige prachtig en indrukwekkend, sommigen wat minder. Het was zo druk dat je soms helemaal door de mensenmassa heen moest wurmen. De infoteksten stonden op de grond en vaak slecht belicht waardoor het moeilijker te lezen was.

（Google による翻訳）Cute展は楽しかったです。気軽に見て回れる感じで、感動するほどではありませんが、素敵な展覧会でした。 イリス・ヴァン・ヘルペン展は（日曜日の午前11時時点で）ものすごく混雑していて、ドレスの前を歩く人の列ができていました。 Fashion Army（写真が展示されている部屋が一つ）も少し見てみました。全体的に、素晴らしい文化体験の朝でした。 （原文） Tentoonstelling Cute was leuk, je loopt er zo doorheen maar 't is wel geinig, niet Mindblowing. Iris van Herpen tentoonstelling was enorm druk (zondagochtend 11.00u) in file langs de jurken wandelen. Verder nog even bij Fashion Army (1 lokaal met foto's) rondgekeken. Al met al een prima ochtendje cultureel gedaan.

（Google による翻訳）イリス・ヴァン・ヘルペンの素晴らしい展覧会を見ました。マネキンが映像に合わせて作品を展示するなど、美しいデザインでした。 歩行に不安のある方はアクセスが少し難しいです。上り下りともに急な坂道です。残念ながら、ギャラリーにはベンチがありません。 （原文） Prachtige tentoonstelling gezien van Iris van Herpen. Mooi ingericht, paspoppen met creaties met videobeelden. Toegang is wat lastig als je moeilijk loopt, schuin omlaag en schuin omhoog, best steil. Er zijn geen zitbankjes in de zalen helaas.

（Google による翻訳）これまで2回訪れましたが、どちらも1日パスを使って、本当に素晴らしい体験でした。チケットは現地でもオンラインでももちろん購入できます。1階にある博物館は本当に素晴らしく、ピンボールの歴史を紐解くことができます。上階にはピンボールマシンがあり、実際に試すことができます。機械仕掛けのマシンから最新のマシンまで、あらゆるマシンで遊ぶことができます。 2025年8月の初訪問では、バート・ライジングさんにもお会いしました。様々なエリアを案内していただき、たくさんの説明をいただきました。本当にありがとうございました。 バート・ライジングさん、本当にありがとうございました！ 場所もとても素敵で、またぜひ来たいと思っています。 （原文） Wir sind mittlerweile zum 2. Mal, jeweils mit Tagespass hier gewesen und restlos begeistert. Die Tickets dafür konnten vor Ort gekauft werden, online natürlich auch. Das Museum im EG ist wirklich klasse und führt durch die Flipper-Geschichte. In den oberen Stockwerken stehen dann die Flipper an denen man sich selbst versuchen kann. Von mechanisch bis hin zu den neuesten Geräten kann man hier alles spielen. Beim ersten Besuch im August 25 lernten wir auch Bart Rasing kennen, der uns alle Bereiche gezeigt und sehr viel erklärt hat, vielen Dank dafür. Special thanks to Bart Rasing! Die Location ist sehr schön, wir werden sehr gerne wieder kommen.

（Google による翻訳）ロッテルダムにいらっしゃる方、あるいはピンボールがお好きな方は、絶対に訪れるべき場所です！素晴らしい歴史展示（文化的な興味は満たしていますね😉）に加え、ピンボールが無制限にプレイできます。本当に楽しいですよ。マシンはメンテナンスが行き届いており、種類も豊富です。子供から大人まで楽しめます。ぜひ楽しんでください！ （原文） Absolute must visit if you’re in Rotterdam or into Pinball! Great history displays (so you checked your cultural box 😉) and unlimited acces to the pinballs. Really fun. Highly maintained machines and a lot of choices. Perfect for kids and adults. Have fun!

（Google による翻訳）ピンボール博物館は絶対に見逃せない場所です！ピンボールの歴史を深く学べるだけでなく、実際にプレイすることもできます。 私にとって一番嬉しいサプライズの一つは、子供の頃にバーバーチ・フットボールクラブで夢中になったのと同じマシンが2台も見られたことです。週に2、3回はプレイしていたので、同じマシンがまた見られるのは最高でした。 ピンボールマニアの方にも、ただ楽しいお出かけをしたい方にも、ここはぴったりです。楽しくて懐かしく、忘れられない特別な体験になるでしょう。 （原文） Het Pinball Museum is een absolute aanrader! Je stapt er niet alleen in de geschiedenis van flipperkasten, je mag ook overal op spelen. ​Een van de leukste verrassingen was voor mij het vinden van twee van dezelfde kasten als waar ik vroeger als klein jongetje bij voetbalvereniging Verburch verslaafd aan was. Ik stond er twee tot drie keer per week achter, en het was leuk om diezelfde machines weer te zien. ​Of je nu een flipperfanaat bent of gewoon een leuk uitje zoekt, dit is perfect. Het is leuk, nostalgisch en een unieke ervaring die ik in ieder geval niet snel vergeet

（Google による翻訳）この博物館には5つ星しか付けられないのが残念です。10つ星は当然です!!! 定期的に博物館を訪れますが、ここは今まで訪れた中で最高の博物館です! すべては場所から始まります。ロッテルダムの美しい地区(デルフスハーフェン)、かつては多くの麦芽工場があった場所に、築200年のこの建物があります。元々は穀物倉庫で、最近ではロッテルダム博物館の別館としても使われていました。ピンボールマシンの歴史を見ることができるだけでも特別なことです。建物自体が歴史を醸し出しています。そして全体的な装飾があります。ピンボールマシンのコレクションだけでなく、すべてが考え抜かれています。壁、上の部屋、天井まで、古いピンボールマシンのベースプレートで覆われています! 実際の博物館セクションは下の階から始まります。ここには最古のピンボールマシンがあり、その最も古いものはほぼ200年前のものです。 「ピンボールマシン」と敢えて呼んでいるのは、これらの古いマシンは後の「ピンボールマシン」とは似ていないからです。フリッパーはずっと後になってから登場したのですが、見学の最後に、博物館のオーナーが「ピンボール」という名前の由来を面白おかしく説明してくれました。後期のピンボールマシンだけでなく、もっと古いピンボールマシンのカウント機構さえも、ポン、パックマン、一人称視点のシューティングゲームといったビデオゲームの基礎を築いたと説明してくれました。踊り場には、パックマンとピンボールマシンを組み合わせたマシンまでありました。美味しいグリルドチーズサンドイッチと美味しいコーヒー、あるいは爽やかなビールを楽しめる、居心地の良いカフェを抜け、今も稼働しているジュークボックスがノスタルジックな気分を高めてくれます。そこから、かつての穀物倉庫の別の階へと進むと、約125台のプレイ可能なピンボールマシンがあります。 1950年代、1960年代、1970年代、1980年代、そして1990年代にタイムスリップしたかのような気分を味わえるこの博物館では、今でも本当にクールなピンボールマシンが作られているのを目にすることができます。マシンはすべてテーマ別にまとめられており、「ジョーズ」「不思議の国のアリス」「ハリー・ポッター」などの映画、エルヴィス・プレスリーなどのバンドやアーティスト、ホラー、SF、スポーツなど、テーマは様々です。そして、これらのマシンすべてで、ピンボールを無制限にプレイできます！ヒント：この博物館は2時間では到底足りないので、1日パスを購入することをお勧めします！私たちは少なくとも4時間そこで過ごしました。そして、帰る直前に、博物館のオーナーが時間を割いて、ピンボール、いや、ピンボールの歴史について、様々な興味深い話をしてくれました。ここは本当に絶対に訪れるべき場所で、必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Jammer dat ik maar 5 sterren kan geven aan dit museum, want ze verdienen een dikke 10!!! Ik ga regelmatig naar musea, maar dit is echt het leukste museum waar ik ooit ben geweest! Het begint al met de locatie. In een mooie wijk in Rotterdam (Delfshaven) waar vroeger veel mouterijen zaten, ligt het 200 jaar oude, oorspronkelijk graanpakhuis, wat recenter ook nog als dependance voor het Rotterdams museum heeft gefungeerd. Om daar de geschiedenis van de pinball machines te kunnen zien, is al bijzonder. Het pand ademt al geschiedenis. En dan de hele aankleding, niet gewoon een verzameling flipperkasten, maar aan alles is gedacht. De muren, hogere ruimtes, zelfs de plafonds zijn bekleed met de bodemplaten van oude flipperkasten! Je begint beneden in het echte museumdeel. Hier staan de oudste pinball machines, de oudste al bijna 200 jaar oud. En ik zeg bewust 'pinball machine', want die oudste machines zien er niet uit als de latere 'flipper kasten'. Die flippers kwamen veel later en de eigenaar van het museum, legt ons aan het einde van ons bezoek heel leuk uit waar de naam 'pinball' eigenlijk vandaan komt. En hoe de latere flipperkasten, maar zelfs de telmechanismen in de veel oudere pinball machines de basis hebben gelegd voor videogames als Pong, Pacman of de first person shooter games. Er staat zelfs een machine op een overloop waar Pacman en een flipperkast gecombineerd zijn. Via een supergezellig café waar je een heerlijke tosti kunt eten en een goede kop koffie of zelfs een lekker biertje kunt drinken en waar nog een paar werkende jukeboxen staan om het nostalgisch gevoel te versterken, loop je naar de andere verdiepingen in het oude graanhuis, waar zo'n 125 bespeelbare flipperkasten staan. Je gaat terug in de tijd naar de jaren 50, 60, 70, 80 en 90 uit de vorige eeuw en je ziet dat er nog steeds hele gave flipperkasten worden gemaakt. Alle kasten staan thematisch bij elkaar. Kasten gebaseerd op films als Jaws, Alice in Wonderland, Harry Potter, op muziekbands en artiesten als Elvis, op horror thema's, science fiction, sport, noem maar op. En op al deze machines, mag je onbeperkt flipperen! Tip: koop een dagpas, want 2 uur voor dit museum, is écht veel te kort! Wij zijn er zeker 4 uur geweest. En dan neemt de eigenaar van het museum net voordat we weggaan nog alle tijd om ons nog allerlei leuke dingen te vertellen over de geschiedenis van het flipperen, of eigenlijk het pinballen. Dit is écht een absolute aanrader, een plek waar ik zéker nog eens terug ga komen!

（Google による翻訳）素晴らしい！ピンボール愛好家なら一度は訪れるべき場所です。ピンボールフライデーの夜は最高でした。 （原文） Geniaal, echt een plek voor iedere flipperliefhebber om minimaal 1 keer bezocht te hebben. Ik heb een topavond gehad tijdens de flipper friday.

（Google による翻訳）オランダ・ピンボール博物館で素晴らしい午後を過ごしました。まずは一杯飲んでから、2時間かけて数え切れないほどのピンボールマシンを遊びました。『バック・トゥ・ザ・フューチャー』、『ラビリンス』、『ダーティハリー』、『デッドプール』、『エルヴィス・プレスリー』、『メタリカ』…どれも揃っていて、まるで無限に並んでいるようでした。歴史あるデルフスハーフェンのまさに中心にあります。本当におすすめです。 （原文） Een topmiddag bij het Dutch Pinball Museum gehad. Begonnen met een drankje en vervolgens twee uur op de oneindige reeks flipperkasten gespeeld. De kasten van Back to the Future, Labyrinth, Dirty Harry, Deadpool, Elvis, Metallica, ze staan er allemaal. Het lijkt wel een oneindige reeks. Midden in historisch Delfshaven. Aanrader.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！ご家族連れ、お祖父様、お孫様連れにも大変おすすめです！誰もが楽しい時間を過ごせます👌 スタッフはとてもフレンドリーで知識豊富です。 （原文） Wat een tof doe museum! Een aanrader van gezin tot opa en oma met de kleinkinderen! Iedereen vermaakt zich hier prima 👌 Personeel zeer vriendelijk en deskundig.

民俗の博物館。現代アフリカの写真展や民俗文化オブジェクトの展示。植民地と奴隷制度にも触れています。 入館者が少なく空いていた。展示品が少なくコンセプトがよく分からなくすぐに退散しました。ビル自体は趣があり、保存されているホールも美しくしばらく眺め入りました。

（Google による翻訳）とても素敵な建物と情報の展示。 ロッカーはカウンターからコインで利用でき、スタッフも親切でした。 「Say Yes」展はもっと規模が大きいと思っていたのですが、それでもとても美しかったです。 大人にとっても歩くのが楽しいスーパーステートです!とても良くできました。 トイレは1階にのみありますが、私が訪れたときはエレベーターは全階で稼働していました。 （原文） Erg mooi gebouw en informatie exposities. Kluisjes zijn toegankelijk door muntjes van de balie, medewerkers waren vriendelijk. Ik had de tentoonstelling van Say Yes groter verwacht, maar het was alsnog erg mooi. De superstaat was zelfs voor volwassenen leuk om doorheen te lopen! Erg leuk gedaan. Toiletten zijn alleen op de begane grond open, de lift deed het op alle verdiepingen bij mijn bezoek.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。上海出身の中国人として、中国の職人技と両都市の繋がりの歴史を紹介するコレクションに深く感動しました。特に「クリスマスを作る」というビデオクリップは圧巻です。風刺的な演出に、思わず涙がこぼれてしまいます。 （原文） Definitely worth a visit. As a Chinese from Shanghai, I was deeply moved by the collections showcasing Chinese craftsmanship, history of connection between the two cities, and the video clip of Making Christmas is the highlight. The satire makes you laugh through tears.

（Google による翻訳）美しい博物館と建物。時々興味深い展示があります。「Made in China」に行きました。興味深い工芸品が展示されていました。「Say Yes」は期待外れでした。様々な文化の結婚式の伝統についてもっと知りたかったのですが、展示は主に結婚式の衣装に関するものでした。 （原文） Mooi museum en pand. Interessante tentoonstellingen op zijn tijd. We waren naar "Made in China" geweest. Interessante ambachten werden uitgelicht. "Say yes" viel tegen. We hoopten meer te weten te komen over de verschillende culturen in trouwtradities. De tentoonstelling ging grotendeels over de trouwkleding.

（Google による翻訳）様々なアーティストによる美しくユニークな展示。建物の建築とインテリアは美しく、世界各地からの作品が展示されています。 （原文） Hele mooie en unieke exposities binnen van verschillende kunstenaars, gebouw heeft een mooie architectuur en interieur. Kunstwerken uit verschillende hoeken van de wereld!

（Google による翻訳）とても素敵な博物館なのですが、工作コーナーのショートヘアの女性は子供に優しく接するにも失礼すぎます。4歳児のグループと私がエリアに入った瞬間から、彼女は不機嫌な顔をして、ぶっきらぼうな口調で指示を出しました。女の子の一人が彼女にピンを2本目作ってくれないかと頼んだところ、彼女は「お一人様1本ですよ、分かってるでしょ！」と、私たちには何も説明していないのに、とても失礼な態度で言いました。彼女は子供たちに優しく、笑顔でルールを説明することができました。とにかく、もっと親切なスタッフを雇うことをお勧めします。ちなみに、赤いオウムはオオハナインコのメスで、オスではありません。赤いオオハナインコはメスで、緑のオオハナインコはオスです。オリーは彼ではなく、彼です。 （原文） Very nice museum but, The short-haired lady in the craft area is too rude to work with children. From the moment my group of 4-year-olds and I entered the area, she had a sour face and gave instructions in a curt manner. One of the girls asked her to make a second pin, and she very rudely told us, "It's one per person, and you know it!" when she had never explained that to us. She could explain the rules to the kids in a nice way and smiling. Anyway, I recommend hiring more friendly staff… and btw, the red parrot is an eclectus female, not a male. Red eclectus are females and green eclectus are males. Ollie is not hij, is zij.

（Google による翻訳）アムステルダム世界博物館は絶対に訪れる価値があります！この博物館は、アジア、アフリカ、ラテンアメリカを中心に、世界中から集められた素晴らしい芸術品や工芸品がぎっしりと収蔵されており、非常に美しい空間です。インドネシアについても、新鮮な視点から紹介されています。 さらに、子供から大人まで楽しめるインタラクティブなアクティビティが豊富に用意されており、家族連れにも最適です。入場料は、得られる体験を考えるとかなりお手頃で、立地も非常に便利なので、アムステルダム観光の途中に立ち寄るのに最適です。 （原文） Wereldmuseum Amsterdam is totally worth a visit! The museum is super aesthetic, packed with amazing art and artifacts from all over the world, especially Asia, Africa, and Latin America. There’s also a lot about Indonesia, but from a fresh perspective. Plus, it’s super family-friendly with tons of interactive activities for both kids and adults. The ticket price is pretty affordable for the experience you get, and the location is super convenient—perfect for a quick stop while exploring Amsterdam.

I was so surprised😮So cool. ロッテルダムについて最初に見て仰天した建物…

ボイマンスをここでやっていると20ユーロ払ったのに目当ての絵画が観られないばかりか、高所恐怖症の人は上階にあがることもできずお金の無駄。外側からのデザインはとても面白いので星2つ。本当は1つもつけたくない

素晴らしい経験ができました　ゴッホやセザンヌ　ブリューゲルなどの絵を見ることができますが　絵の裏も見えます　ゴッホの絵の裏を見ると　日本に送られた事もわかります

Purachtig!

不思議

（Google による翻訳）この場所を散策するのは本当に楽しい…ここは博物館ではなく倉庫なのですが…五感を刺激し、綿密に考え抜かれ、知識も豊富で、誰でも気軽に訪れることができます。 ツアーは屋上で終了。息を呑むような景色と、お食事やドリンクを楽しめるダイニングエリアがあります。 つまり、ロッテルダム旅行で忘れられない場所が一つあるとしたら、それはここです。 （原文） Quel plaisir de déambuler dans ce lieu… qui n’est pas un musée mais bel et bien un entrepôt… l’expérience de visite est sensorielle, bien pensée, instructive et abordable à tous publics. La visite se termine par le toit qui offre une vue à couper le souffle et propose un espace de restauration où on peut soit manger soit se rafraîchir. Bref s’il y a un lieu que je retiens de notre visite à Rotterdam c’est celui là.

（Google による翻訳）この建物の仕組みを理解するには少し時間がかかります。照明のスイッチを押すとガラス越しに展示物が見られることに気づくまでは、あまり何も見えません。あるいは、次のツアーが始まるまでドアのそばで待つこともあります。それが本当に楽しいんです！ もちろん、屋上テラスは素晴らしいです。コーヒーとケーキも最高です。 （原文） Duurt even voordat je begrijpt hoe dit pand werkt. Want je ziet eigenlijk weinig totdat je ontdekt dat je op lichtknoppen kunt drukken en dan de collecties achter glas kunt zien. Of je wacht bij een deur tot er weer een rondleiding is. En dat is erg leuk! Het dakterras is natuurlijk imposant. Koffie en koek prima in orde.

自然を学ぶ

（Google による翻訳）この博物館は、1852年にホーボーケン家が所有していた美しい別荘を改装した、心地よい入門編です。隣には近代的な増築部分があります。展示品は多岐にわたり、クマの展示も素晴らしいです。すべてが手入れが行き届いており、きれいに整頓されていました。 （原文） Een leuke eerste kennismaking met dit museum, gehuisvest in een mooie villa uit 1852 van de familie Hoboken met een moderne aanbouw ernaast. Grote variëteit in wat er allemaal te zien is. Fijne tentoonstelling over beren. Het zag er allemaal goed verzorgd en netjes ingericht uit.

（Google による翻訳）良い経験でした。イギリスから仕事と遊びで初めてロッテルダムに来ました。閉館1時間前に到着しましたが、2025年は大人1人13.50ユーロ、4歳未満は無料。火曜日は行列もありませんでした。博物館は空いていて、スタッフも素晴らしく、オランダ人も親切でした。日帰り旅行でまた来たいと思います。本当にありがとうございました。オランダ （原文） Positive experience: we came from uk drove to here for some business and pleasure first time Rotterdam. Came one hour before closing adult tickets are €13.50pp at 2025 children under 4 free no queue on a Tuesday museum fully empty and amazing staff and friendly Dutch people love it will be back for a whole day trip many thanks again Holland

（Google による翻訳）とても素敵な展示と分かりやすい説明でした！特に印象に残ったのは、人間が動物に与えた影響と、神話上の生き物を生み出す融合についての展示です。ぜひまた訪れて、友達にもこの博物館をおすすめしたいです！ （原文） Very cool displays and well written information! The most memorable displays were the impact of humans on animals, and the fusion to make the mythical creatures. Would love to come back in the future and recommend this museum to my friends!

（Google による翻訳）この博物館が、人類と都市化が動植物に与えた影響に焦点を当てている点がとても気に入りました。唯一残念だったのは、動物たちに関する情報、例えば原産国や大陸に関する情報が不足していたことです。 この博物館は大人も子供も楽しめると思います。 （原文） I really liked how this museum focussed on the impact of humanity and urbanisation on the flora and fauna. The only thing I was missing was the lack of information about the animals themselfs, like the country/continent they come from. The museum is interesting for both adults and kids.

（Google による翻訳）この博物館は、ロッテルダムとオランダにおける生物多様性と自然史研究の中心地です。1927年に設立され、1987年からは19世紀に建てられたヴィラ・ダイクツィグトに所蔵されています。40万点以上の標本を収蔵し、人間の活動との接触によって死んだ動物たちに焦点を当てた、考えさせられる展示「Dead Animal Tales（死んだ動物たちの物語）」で知られています。 （原文） The museum serves as a center for biodiversity and natural history research in Rotterdam and the Netherlands. Founded in 1927, it has been located in the 19th-century Villa Dijkzigt since 1987. The museum houses more than 400,000 specimens and is well known for its thought-provoking exhibition Dead Animal Tales, which highlights animals that died through encounters with human activity.

（Google による翻訳）博物館はとても楽しかったです。見どころがたくさんあり、インタラクティブなゲームも子供たちに楽しませてくれました。 （原文） Vond wel leuk museum genoeg te zien en leuk die interactieve spelletjes ook leuk voor kinderen

開館直後に行ったこともあり空いていました。なんと言ってもロケーションが素晴らしく静かに鑑賞できます。小さな美術館ですがゆっくり鑑賞できました。窓からの眺めも最高です。

Not only Chabot's paints,but Munch,Picasso,and Monet's we can watch. シャボーだけでなくムンク、ピカソ、モネ作品も楽しめます。

（Google による翻訳）ロッテルダムの美術館群にひっそりと佇む隠れた名所。ミュージアムパーク（またはミュージアムパーク付近）にお越しの際は、ぜひこの美術館にもお立ち寄りください。1時間で美しいリートフェルトハウスとシャボー・コレクションをお楽しみいただけます。 （原文） Een verborgen pareltje in het Rotterdamse museumlandschap. Pak dit museum mee als je in (de buurt bent van) het museumpark bent. Geniet in een uurtje van het wonderschone Rietveldhuis en de collectie van Chabot.

（Google による翻訳）こぢんまりとした特別な美術館です。主に彫刻が展示されており、独特の雰囲気があります。1時間から1時間半ほどで見学できます。階下でコーヒーを飲むこともできます。お時間があればぜひお越しください。 （原文） small and special museum. Mostly sculptures. Very much of it's own flavor. One needs 1-1.5 hour. You can have a coffee downstairs. Visit, if you have time

（Google による翻訳）美術愛好家のためのこぢんまりとした居心地の良い美術館。ただし、見どころや探索できるものはそれほど多くありません。 （原文） Small and cozy museum for art lovers. However, not a lot to see and explore.

（Google による翻訳）適度な広さの展示エリアを備えたとても素敵な家。シャボーと何らかの形で関係のある展示が行われます。 建築物は一見の価値があり、展示されている芸術は議論を刺激するかもしれません。地下には美味しいコーヒーや紅茶があります。 （原文） Ein sehr schönes Haus mit mäßig großer Ausstellungsfläche. Es werden Ausstellungen gezeigt, die irgendwie in Verbindung mit Chabot stehen. Die Architektur ist sehenswert, die gezeigte Kunst mag zu Diskussionen anregen. Im Untergeschoss gibt es ordentlichen Kaffee oder Tee.

（Google による翻訳）確かに、30 分もあれば十分です。その後、シャボーとヴィラについて知ることができます。ヴァン・ネルの建物についての興味深い映画もあります。デポからの眺めも素敵です。特にミュージアムカードを持っていると価値があります。 （原文） Een dik half uur volstaat inderdaad, dan leer je Chabot en de villa's kennen. Ook is er een interessante film over het Van Nelle gebouw. Mooi zicht ook oo het Depot. De moeite waard, zeker met museumkaart.

（Google による翻訳）無料のワードローブとロッカーが備わっています。カフェも併設されています。私が見つけた唯一の美術館は月曜日に開いていました。 3階建て。 1 階のアヘンに関する展示は非常に興味深いものですが、オランダ語が話せない場合は、ウェブサイトで QR コードをスキャンして読むようにしてください。メインの展示には英語の標識があります （原文） They have free wardrobe and lockers. They also have a cafe. Only museum I could find open on Monday. Three floors. The first floor about opium is super interesting but if you don’t speak Dutch make sure to scan the QR code to read on their website. The main exhibition does have signs in English

（Google による翻訳）驚くほど美しく、そして非常に興味深い場所です。豊富なコレクションには、誰もが直面する可能性のある問題に関する豊富な資料と情報が収められています。ぜひごゆっくりご覧ください。おもてなしと専門知識が何よりも大切にされています。趣のある空間に佇む、まさに宝石のような博物館です。この高く評価されている施設への訪問を強くお勧めします。きっと驚嘆することでしょう。 （原文） Verrassend mooie en reuze interessante locatie. De rijke collectie bevat een keur aan materialen en informatie over de zaken waar iedereen mee te maken kan krijgen. Genieten van het rondstruinen tussen de spullen. Gastvrijheid en Deskundigheid staan hier hoog in het vaandel. Een juweeltje van een museum. Gesitueerd in een sfeervolle ambiance. Een bezoek aan deze veelgeroemde gelegenheid is meer dan een regelrechte aanrader. Laat u verrassen.

（Google による翻訳）多くの展示品や写真が展示されている興味深い博物館で、小さなミュージアムショップも併設されています。 （原文） Interessantes Museum mit vielen Exponaten und Fotos, ein kleiner Museumsshop ist auch vorhanden

（Google による翻訳）博物館自体は興味深く美しいものです。しかし、建物の大きさに比べて展示物が少なく、とても小さいです。ロッテルダムパスがあれば無料で入場でき、楽しい時間を過ごせました。 （原文） Op zich een interessant en mooi museum. Maar erg klein en weinig aan tentoonstelling in verhouding tot de grootte van het gebouw. Maar gratis met de Rotterdampas was het een leuk uurtje vermaak.

（Google による翻訳）426年の歴史を持つオランダ最古の政府機関の一つについて理解を深めるのに最適な、非常によく整理された博物館です。 小さなお子様でも楽しめるインタラクティブなゲームで、税関博物館についてより深く理解できるようになっています。 税関の役割の変遷は、過去から現在に至るまで非常に興味深い内容で、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Really well organised museum to understand about one of the oldest government agency in the Netherlands with 426 years of history. There is also a level where young children can enjoy and play interactive games to understand better about the customs museum. The changes since the past on the role of customs authority is really insightful and it’s recommended to visit this museum!

（Google による翻訳）「税と関税」をテーマにした、驚くほど素敵な博物館です。これらのテーマは非常に興味深いもので、起源や歴史、そして時事問題が解説されています。密輸に関する展示品も見応えがあります。現在（8月24日）は、「善と悪」、つまり第二次世界大戦後の「敵と裏切り者」との和解に関する興味深い展示が行われています。最上階には、子供向けのインタラクティブなマネーラボがあります。建物の裏には素敵な庭園があり、天気の良い日には飲み物や軽食を楽しむことができます。美味しいコーヒーをたった2ユーロで飲みました。天気が悪い日は、温室のあるカフェがあります。 （原文） Verrassend leuk museum over het onderwerp 'belastingen en douane'. Deze onderwerpen blijken heel interessant te zijn: het ontstaan en historie en de actualiteit worden uitgelegd. Ook zijn er bijvoorbeeld leuke voorwerpen te zien die met smokkel te maken hebben. Momenteel (augustus 24) is er een interessante tentoonstelling over 'Goed/Fout' de afrekening met 'vijanden en landverraders' na de tweede wereldoorlog. Voor kinderen is er op de bovenste verdieping een interactief Geldlab. Er is achter het pand een heerlijke tuin waar je bij goed weer wat kunt drinken en eten. Voor een lekkere koffie hoefde ik slechts 2 euro af te rekenen .. Bij slechter weer is er een café met serre.

（Google による翻訳）思っていた以上に楽しめました。とても良くまとめられた博物館で、興味深い情報がたくさんありました。星4つにしたのは、インタラクティブな展示の一部がオフになっていたことと、最上階の脱出ゲームがオランダ語のみで、全く楽しめなかったからです。それでも、全体的には良い経験でした！ （原文） I liked it more than I thought I would. It's a very nicely curated museum with lots of interesting information. The reason I'm giving it 4 stars is that some of the interactive exhibits were switched off, and the top floor escape room was only in Dutch, which meant we couldn't enjoy any of it. But still a positive experience overall!

ロッテルダムの象徴的なスポット！

（Google による翻訳）エラスムス橋（Erasmusbrug）は、ロッテルダムで最も特徴的なランドマークの一つであり、街の建築的ハイライトと言えるでしょう。ニューウェ・マース川を挟んで街の南北を力強く結び、昼夜を問わず人々の目を奪います。特に、ライトアップされた夜は、写真撮影に最適なスポットです。 構造面から見ると、この橋はまさに現代工学の傑作と言えるでしょう。印象的な支柱を備えた非対称の斜張橋は、「白鳥」の愛称も持ち、その美しさだけでなく、洗練された機能も兼ね備えています。 エラスムス橋の技術的な特徴として、大型船舶の通行を可能にするため、南側に跳開橋が設けられています。しかし、開通は容易ではありません。自動車だけでなく路面電車も通行するため、開通作業は技術的に複雑で、綿密な調整が求められます。そのため、公共交通機関や市内交通への過度の混乱を避けるため、橋はごく稀にしか開通せず、ほぼ例外なく深夜の閑散時間帯にのみ開通しています。この技術的な挑戦こそが、この橋の技術的偉業を際立たせています。 訪れる人々にとって、この橋は建築上のハイライトであると同時に、美しい眺望ポイントでもあります。ここからはロッテルダムのスカイラインと港湾エリアの壮大な景色を眺めることができます。そのため、ウォーキング、サイクリング、写真撮影を楽しむ人にとって必見の場所です。 エラスムス橋は、世界クラスのランドマークであるだけでなく、近代建築と高度な技術の粋を集めた好例でもあります。革新的で未来志向のロッテルダムを象徴する橋です。 （原文） Die Erasmusbrücke („Erasmusbrug“) ist ohne Frage eines der prägendsten Wahrzeichen Rotterdams und ein echtes architektonisches Highlight der Stadt. Sie verbindet auf eindrucksvolle Weise den Norden und Süden der Stadt über die Nieuwe Maas und ist sowohl bei Tag als auch bei Nacht ein echter Blickfang. Besonders abends, wenn sie stimmungsvoll beleuchtet wird, ist sie ein beliebtes Fotomotiv. Aus bautechnischer Sicht ist die Brücke ein echtes Meisterwerk moderner Ingenieurskunst. Die asymmetrische Schrägseilkonstruktion mit ihrem markanten Pylon – der der Brücke auch den Spitznamen „Der Schwan“ eingebracht hat – ist nicht nur ästhetisch bemerkenswert, sondern auch funktional durchdacht. Ein besonderes technisches Detail ist die Tatsache, dass die Erasmusbrücke im südlichen Teil eine Klappbrücke integriert hat, um größeren Schiffen das Passieren zu ermöglichen. Dieses Öffnen der Brücke ist allerdings keine einfache Angelegenheit: Da über die Brücke nicht nur der Autoverkehr, sondern auch Straßenbahnen fahren, ist der Vorgang technisch komplex und erfordert eine präzise Koordination. Daher wird die Brücke nur sehr selten und fast ausschließlich zu verkehrsarmen Zeiten spät in der Nacht aufgeklappt, um den öffentlichen Nahverkehr und den Stadtverkehr nicht zu stark zu beeinträchtigen. Diese technische Herausforderung unterstreicht die Ingenieursleistung, die hinter diesem Bauwerk steckt. Für Besucher ist die Brücke sowohl ein architektonisches Highlight als auch ein schöner Aussichtspunkt – von hier aus hat man einen großartigen Blick auf die Skyline von Rotterdam und den Hafenbereich. Für Spaziergänger, Radfahrer und Fotografen ist sie daher ein Muss. Insgesamt ist die Erasmusbrücke nicht nur eine Sehenswürdigkeit von Weltrang, sondern auch ein Paradebeispiel moderner Baukunst und technischer Raffinesse. Sie steht sinnbildlich für das innovative und zukunftsgewandte Rotterdam.

（Google による翻訳）観光客にとっての目玉は、洗練されたラインとモダンなデザインのエラスムス橋です。一目でそれと分かります。特に歩いて行きたいと思ったのは、クルーズ船のターミナルの近くにあると予想していたことと、シャトルバスの乗り継ぎに問題があった場合の行き方を知りたかったからです。川／水路の素晴らしい景色を見るために、途中まで歩きました。 追加の写真は、翌日クルーズ船が出航した際に水路／川の反対側から撮影したものです。 （原文） A core viewing item for tourists is the Erasmusbrug with its sleek lines and modern design. Instantly recognizable. I especially wanted to walk here as i suspected it was near our cruise ship terminal and I wanted to know how to get here if we had any trouble with our shuttle transfers. We walked half way out for great views down the river/channel. Additional photos were from our cruise ship sail away the next day, from the other side of the channel/river

（Google による翻訳）間近で見るのは本当に素晴らしいです。でも、時間があまりないなら、遠くから眺めるのも同じくらい素晴らしいです。歩いて渡る この橋は、ブルックリン橋（ニューヨークでは絶対に見逃せない）を歩くのとは比べものになりません。エラスムス橋の周辺には、見るものもやることもありません。 （原文） Super cool to see up close in person. However if you are short on time - it’s just as spectacular viewing from afar. Walking across this bridge doesn’t compare to walking across the Brooklyn Bridge (which is not to be missed in NYC). There wasn’t much to see or do around the Erasmus bridge.

（Google による翻訳）エラスムス橋は、ロッテルダムで最も美しい場所の一つです！日中も素晴らしいですが、夜は街の明かりとスカイラインを背景に、まさに魔法のような光景が広がります。イベント開催中は、橋の上からマース川の絶景を眺めることができ、雰囲気も最高です。ロッテルダムに来たら絶対に見逃せないスポットです！🌉✨ （原文） De Erasmusbrug is echt een van de mooiste plekken in Rotterdam! Overdag indrukwekkend, maar ’s avonds helemaal magisch met alle lichtjes en de skyline op de achtergrond. Tijdens evenementen is de sfeer geweldig en de brug biedt een fantastisch uitzicht over de Maas. Zeker een plek die je niet mag missen als je in Rotterdam bent! 🌉✨

（Google による翻訳）夕方に橋に行きました。街の明かりの素敵な写真が撮れたので。橋は本当に美しいですね。昼間に行っていたら、同じ気持ちになったかどうかわかりません。 （原文） I went to the bridge in the evening. So I could get some nice shots of the city lights. The bridge is beautiful. I don’t know if I would’ve felt the same if I went during the day.

（Google による翻訳）ロッテルダム、エラスムス橋。ロッテルダムの最も重要なランドマークの一つであるエラスムス橋は、斜張橋と開放橋で構成されています。エラスムス橋の建設は1989年から1996年にかけて行われました。ロッテルダム中心部をニューウェ・マース川に架かるこの橋は、全長800メートルで、街の南北を結んでいます。この橋は1992年に、中世ルネサンス期の著名なキリスト教人文主義者、デジデリウス・エラスムス（エラスムス・フォン・ロッテルダム）にちなんで命名されました。 （原文） Rotterdam, Erasmusbrug, Erasmus híd, Rotterdam egyik legfontosabb nevezetessége, ferdekábeles és nyitott híd. Az Erasmusbrug építése 1989-1996 között történt. A Rotterdam központjában található Nieuwe Maas folyón ível át a híd, 800 méter hosszú, összeköti a város északi és déli részét. A hidat 1992-ben nevezték el Desiderius Erasmus-ról, más néven Rotterdami Erasmus, kiemelkedő középkori keresztény reneszánsz humanista.

国立美術館、マウリッツ ハイス 美術館を訪れる前に寄り、解説と時代背景なとを詳しく知ることができました。 本物を観る前に行くことをお勧めします。

デルフト フェルメール 最高です♪ 芸術品ですゥ👀‼️ マウリッツ 美術館 いった足で行くべき

2025/5絵画はないが、全ての作品の写真が飾られ、解説あり。フェルメールのアトリエ再現や技法解説も。多言語対応。教会ツアーとのセット券も。

２０２４年７月訪問。フェルメールの絵（複製画）を展示、解説。

日本語のオーディオ案内があり、絵画の謎解きの解説もあり、充実した内容でした。館内のスタッフも親切です。

ミュージアムカードで割引はしてもらえるが、無料にはならない。牛乳を注ぐ女のミッフィー人形が買える。

フェルメールに関する情報が沢山入手出来ます。

（Google による翻訳）ストリートアートを巡る旅。木々が立ち並び、カフェ、バー、レストランが並ぶ、とても心地よい通りです。朝は静かです。素敵なお店もいくつかあります。 （原文） A la découverte du street art. Rue très sympa bordée d'arbres et de cafés, bars et restaurants. Calme le matin. Il y a aussi quelques boutiques sympas.

（Google による翻訳）ロッテルダムにある、とても楽しく活気のあるグルメ＆ナイトライフストリートです。 近くに駐車場があります（ただし、かなり高額です！）。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Zeer gezellig en levendige eet - en uitgaansstraat in R’dam . Parking vlakbij ( wel erg duur!) Bezoeken zeker waard!

（Google による翻訳）くつろいだり、くつろいだりできる素敵な場所。サステイナブルなショッピングも楽しめます。 （原文） Cooler Ort zum abhängen und chillen. Nachhaltiges Shopping möglich

（Google による翻訳）素敵な小さなお店やバーがあります。通りには美しい木々が植えられており、日陰もあるので、夏でも外で座って過ごすのに快適です。 特に変わったところはありませんが、散歩する価値は間違いなくあります。 （原文） Schöne kleine Läden und Bars. Die Straße hat tolle Bäume und wirft Schatten damit man auch im Sommer gut draußen sitzen kann. Nichts besonders. Aber es ist auf jedenfall zu empfehlen mal durch zu schlendern.

（Google による翻訳）すごく居心地がいい🍻💯🙃 （原文） Super gezellig🍻💯🙃

（Google による翻訳）さまざまなレストランやバーが並ぶ快適な通りです。 （原文） Een gezellige straat waar je een grote keuze hebt qua restaurants en bars.

（Google による翻訳）風変わりな場所 （原文） Quirky place

フェイエノールトロッテルダムのホームスタジアムです。 試合の日はアムステルダム中央駅から直通のトラムが出ていて、20分ほどで到着します。 前の方の席はピッチに近く、臨場感があります。しかし、屋根が後方の席にしかなく、暑い日や雨の日は大変だと感じました。

スタジアムの目の前に駅があるので、アクセス抜群。スタジアムに着くまでの車内では、ハイネケンで乾杯。併設のショップでは、2buy 1freeなでいつ行ってもセールしてる。

上田綺世が所属している。 小野伸二が所属したクラブ。

ムール貝がおすすめ。夏から秋

迫力ある！

フェイエノールト

（Google による翻訳）ロッテルダム、デ・カイプ・シュタディオン、フェイエノールト・シュタディオン。美しく堂々としたスタジアムで、オランダ屈指のクラブであり、15度のオランダ王者に輝いたフェイエノールト・サッカーチームの本拠地です。1937年に建設されたこのアリーナは、ロッテルダムのフェイエノールト地区にちなんで名付けられました。クラブもこの地区の名前を冠していますが、1973年にフェイエノールトに改名されました。当初は64,000人を収容できるように設計されていましたが、1994年の改修工事で51,500人に縮小されました。2000年の欧州サッカー選手権の会場の一つでした。 （原文） Rotterdam, De Kuip Stadion, Feyenoord Stadion, egy szép és impozáns stadion, a Feyenoord futball csapatának otthona, az egyik legjobb holland klub, 15-szörös holland bajnok. Az 1937-ben épült Aréna Rotterdam Feijenoord kerületéről kapta a nevét. A klub szintén a kerület nevét viseli, de 1973-ban Feyenoord névre változtatták. A létesítmény eredetileg 64.000 fő befogadására volt alkalmas,majd az 1994-es felújítás során lecsökkentették 51.500 főre. A 2000-es Labdarúgó Európa bajnokság egyik helyszíne volt.

最高の食事🍽

（Google による翻訳）食べ物はハンバーガーかベジバーガーでした。私たちは食べません。生ビールも美味しいものがいくつかありました。良い拠点になるはずだったのですが、まだそこまでには至っていません。でも、徒歩圏内に美味しいお店がたくさんあります。座ってビール🍺を1杯か2杯楽しんで、ハンバーガーがお好きなら、ぜひお越しください。 （原文） Food was burger or veggie burger, we don’t eat. There is some amazing beers on tap. Think the idea was it was going to be a good hub. It’s not quite there yet. But there are lots of great food places within walking distance. Sit and enjoy a beer 🍺 or 2 and if a burger is for you then you’re in.

（Google による翻訳）天気が良い日には、ロッテルダムの素晴らしいスカイラインが一望できます。 店内はセルフサービスです。 残念ながら、フライドポテトは期待したほど美味しくありませんでした。 （原文） Bei schönem Wetter sehr gute Aussichten auf die Skyline von Rotterdam. Selbstbedienung am Schalter drinnen. Leider waren die Pommes nicht so gut wie man es erwarten würde.

（Google による翻訳）ビールのセレクションは素晴らしく、サンドイッチとトーストも少しだけ種類があります。グルテンフリーのメニューがグルテン入りのメニューと同じくらいの量だったら、お腹が空いてしまう人もいるかもしれませんね :-/ でも、音楽は良くて、スタッフもフレンドリーでした！ （原文） Great beer selection and a small selection of sandwiches and toasts. If only the gluten-free options were of similar size as its glutenous counterparts, leaving some folks kinda hungry :-/ Good music though and friendly staff!

（Google による翻訳）水曜日に行ったのですが、人が少なかったので好きな席に座ることができました。 QRコードで食べ物を注文し、バーでドリンクを注文します。 雰囲気も良く、景色も美しかったです。 （原文） We waren er op een woensdag, er waren weinig mensen, dus je kon gaan zitten waar je wilde. Je moet via een qr code eten bestellen en drank dan weer halen aan een bar. Leuke sfeer, prachtig uitzicht.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。必見です。展示も素晴らしく、展望台のある新しい中央階段も素晴らしいです！最高です。ロッテルダムにお越しの際は、ぜひこちらにもお越しください！ （原文） Super Museum. Muss manfrau gesehen haben. Tolle Ausstellung und das neue zentrale Treppenhaus mit der Aussichtsplattform! Super. Wenn Rotterdam, dann bitte auch dort hin!

（Google による翻訳）一見おしゃれなスポットのはずが、実はテラス席からしか眺めが楽しめない。内装はちょっと殺風景な感じでおしゃれに見せているつもりだったのに、実際は雑然としているだけ。さて、一杯飲んでみよう…「ナチュラル」ワインはまずまずだったけど、フリッツ・コーラは本当にイマイチ。まるでカリッポ・コーラの溶けた残りを飲んでいるみたい。しかも値段が高す​​ぎる。いや、ここは品質ではなく景色を楽しむ場所だからね。もっとも、他にも居心地の良い場所は無数にあるから、ここは避けた方が無難かもしれない。 （原文） Een zogenaamd hippe plek waar eigenlijk alleen het terras een mooi uitzicht biedt. Verder is de inrichting een beetje troosteloos hip bedoeld maar eigenlijk is het gewoon rommelig. Dan maar wat drinken… de ‘Natuur’ wijn was wel redelijk alleen Frits-Kola is echt heel erg matig. Alsof je het gesmolten restant van een Cola Calippo drinkt. En dat voor een veel te hoge prijs. Nee voor de kwaliteit hoef je niet te gaan, wel voor het uitzicht. Aan de andere kant zijn er talloze andere gezellige plekken dus je kan deze makkelijk mijden.

綺麗な建物です。

Oki

（Google による翻訳）妻と二人の子供たちと小さな家族旅行です。とてもご好評をいただき、とても楽しい訪問となりました。私たちはコーヒーを 2 杯、コーラとビタミン グレナデンを飲みました。環境は本当に素晴らしく、建物の建築と立方体の家の眺めは本当に素晴らしかったです。機会があれば、喜んで戻ってきます。 （原文） Petite pause en famille avec ma femme et nos deux enfants. Nous avons été très bien accueillis, ce qui a rendu notre visite très agréable. Nous avons pris deux cafés, un Coca et un Vit grenadine. Le cadre était vraiment superbe, avec l'architecture du bâtiment et la vue sur les maisons cubiques, vraiment top ! Si l'occasion se présente, nous y retournerons avec plaisir.

（Google による翻訳）神経質な愛犬を連れて遅れて到着したのですが、Het Witte Huisでは、キッチンがほぼ閉まっていたにもかかわらず、とても温かく迎え入れていただきました。スタッフの方々は、スマッシュドバーガー、イワシのスパゲッティ、ビターバレンなど、私たちのためにわざわざ作ってくださり、どれも本当に美味しかったです。特にバーガーは今まで食べた中で一番美味しく、丁寧に作られているのが伝わってきました。愛犬がリラックスして眠りにつくまで、ビールを片手に居心地の良い隅っこでくつろぎました。私たちが最後尾だったにもかかわらず、スタッフの方々は急かすようなことはありませんでした。バーでこんなに心から歓迎されたことは滅多になく、スタッフの方々の親切な対応のおかげで、忘れられない夜になりました。素敵な体験をありがとうございました。次回ロッテルダムを訪れた際には、ぜひまたお越しください！ （原文） We arrived late with our nervous dog and were welcomed so warmly at Het Witte Huis, even though the kitchen had pretty much closed. The staff went out of their way to make us a smashed burger, sardine spaghetti, and bitterballen – all of which were absolutely delicious. The burger in particular was one of the best I’ve ever eaten, clearly made with care. We tucked ourselves into a cosy corner with beers while our dog relaxed and fell asleep, and the staff never rushed us, even though we were the last ones in. We’ve rarely felt so genuinely welcomed in a bar, and the kindness of the team made the evening unforgettable. Thank you for such a lovely experience – we can’t wait to come back on our next visit to Rotterdam!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の象徴的な場所。ぜひ訪れてみてください。アムステルダム以外の場所で、歴史と雰囲気を体験してください。進化を続けながらも、歴史に根ざしたこの場所はまさに最高です。ボルヴェルクが戻ってきます…今後の展開にご注目ください。 （原文） An iconic location with a great atmosphere. Cannot overstate that you need to visit this place. Experience something outside Amsterdam with history and atmosphere. This place is evolving and yet rooted in history. Just the best. The Bolwerk is coming back…watch this space.

（Google による翻訳）素晴らしい、そしてとても親切なスタッフ。アールデコ調の雰囲気の中で美味しい食事を堪能できます。写真をご覧ください。ご予約をお勧めします。テラスは屋根付きで暖房も完備されています。 （原文） Super, zeer klantvriendelijke medewerkers. Heerlijke maaltijden in een Art Deco omgeving en verder..zie de foto's. Reserveren een aanbeveling. Terras is Overdekt en verwarmd.

（Google による翻訳）旧港にあるホワイトハウスは、はるか昔の 1889 年にヨーロッパ初の 10 階建ての超高層ビルでした。私の祖父はここで働いていたため、古い港のテラスに座るたびに、この美しい建物を眺めることができます。 （原文） Het witte huis bij de oude haven was heel vroeger 1889 de eerste wolkenkrabber van Europa met 10 verdiepingen. Mijn opa heeft hier gewerkt dus elke keer als je op terras oude haven zit heb je de kijk op dit prachtige gebouw.

（Google による翻訳）美しい建物には、ホール、コンベンション、多くの企業が入っています。ホールは魅力的で、グランブラスでは軽食や飲み物を楽しむことができます。 そして下の駐車場は幅が狭いです…。 （原文） Prachtig gebouw met zalen, conventies en in het gebouw vele bedrijven.... De hal is uitnodigend en je kan er in in de Grandbras een hapje en drankje doen. En de parkeergarage eronder is heeeel smal qua breedte....

（Google による翻訳）実際には、文字通りにも比喩的にも高水準の大規模なビジネス複合体です。中心部に位置し、ユーロマスト、マルクトハル、教会、森などの景色を眺めることができます。 （原文） Eigenlijk een groot bedrijfsverzamelgebouw, van hoog niveau letterlijk en figuurlijk. Centraal gelegen met uitzicht op de Euromast, Markthal, kerk, bos, etc.

（Google による翻訳）中には入らず、ウォーキングマップにウェイポイントとして追加して外から眺めただけです。でも、ロッテルダムに対する私の不安が変わり始めたのは興味深いことでした。これまで一度も訪れたことがなかったので、薄汚い港町だろうと想像していましたが、中心部は素晴らしい建築物や彫刻で溢れ、街全体がとても魅力的でした。この楕円形の建物が私たちの旅の始まりでした。 （原文） We didn't go in, just took a look from the outside having added it as a waypoint on my walking map. However, it is interesting as it started to change my apprehensions about Rotterdam. Having never visited before, I suspected it might be a rather dingy port city, but the central area was full or wonderful architecture and sculptures making the whole downtown area quite charming. This oval shaped building started off our journey.

（Google による翻訳）ケータリングは凡庸以下だ。 コーヒーマシンの速度が非常に遅い。 多くのサッカーの食堂の方が速い。 まったくひどい。 （原文） Minder dan matige catering. Zeer langzame koffie-automaten. Menige voetbalkantine is sneller. Wat een aanfluiting

（Google による翻訳）小規模な会議イベントに最適な場所です。あらゆる交通手段でアクセスしやすく、絶好のロケーションです。 （原文） Great place for small conference events. Perfectly located and reachable by all means of transportation.

（Google による翻訳）美しいオフィススペースとフレンドリーな受付スタッフ。清潔なトイレとランチの選択肢も豊富です。 （原文） Beautiful office space with friendly reception staff. Clean washrooms and good choices for lunch.

（Google による翻訳）美しいオフィスロケーション、素晴らしい建築、そして素晴らしい公共スペース。シックなエントランスが温かみのある雰囲気を醸し出しています。ご希望の階を事前にご確認いただくことをお勧めします。建物の外観は、ロッテルダム中心部に佇む、息を呑むほど美しい都会の象徴です。ワールドトレードセンター前には、壮麗なブロンズ像が来訪者をお待ちしています。まさに壮大な建物です！ （原文） Prachtige kantoor locatie, architectuur en openbare ruimte is prachtig. Sjieke entree met een welkom gevoel. Het is aan te raden je van te voren te oriënteren op de verdieping waar je moet zijn. Het gebouw is van buiten een prachtig hoogstedelijk icoon in het hartje van Rotterdam. Voor het World Trade Center zit een prachtig bronzen standbeeld de bezoeker al op te wachten. Prachtig gebouw!

水害対策先進国

（Google による翻訳）ヨーロッパのアート仲間二人と素晴らしい旅をしました。ダーン・ファン・ゴールデン展は本当に魅力的で、特に彼が暮らし、創作活動を行っていた場所で、これほど多くのオリジナル作品を見られたことに感動しました。ルクセンブルクの退職者がなぜこれほど多くオランダに休暇旅行に行くのか、今になってようやく理解できました。しかし、一番のハイライトは、エントランスホールで無料ビュッフェが提供されたことです。焼きたてのパン、ケーキ、バター、チーズなど、まさに心が躍る料理の数々でした。貧しい美術学生である私たちにとって、これ以上のことは言うまでもありません。 （原文） Toller Ausflug mit meinen zwei europäischen Kunst Kameraden. Die Daan Van Golden Ausstellung war echt super interessant und es hat mich gefreut so viele original Werke zu sehen und auch noch an dem Ort wo er gelebt und gearbeitet hat. Jetzt versteh ich auch warum so viele luxemburgische Rentner in die Niederlande fahren um Urlaub zu machen. Das Highlight war aber das gratis Buffet in der Eingangshalle mit frischem Brot, Kuchen, Butter, Käser, etc.. Alles was das Herz begehrt. Das haben wir uns als arme Kunststudierende natürlich nicht zweimal sagen lassen.

（Google による翻訳）博物館は街の真ん中にありますが、アクセスは簡単です。駐車料金はロッテルダムに比べて非常に安いです。私たちは 500 メートル離れたところにある ABC 駐車場を選びました。最初の 1 時間は料金もかかりません。 博物館は小さいですが、美しく装飾されています。充実したエレベーター設備を備えた 5 階建ての建物 3 棟で構成されています。 地下室には街の美しい肖像画が描かれています（写真参照）。 今回は現代アートが多かったです。それを愛さなければなりませんし、それはとても個人的なことです。全体的に見て、私たちは確かに楽しかったですが、それほど長くは続きませんでした。 広々としたリビングルームのようなフルセルフサービスのレストランは特別です。 （原文） Het museum ligt midden in de stad, maar is best goed te bereiken. De parkeertarieven zijn in verhouding tot Rotterdam erg laag. Wij kozen voor de op 500 meter gelegen ABC-parkeergarage, waar je het eerste uur zelfs niet hoeft te betalen. Het museum is klein maar fijn ingericht. Het bestaat uit drie gebouwen van vijf verdiepingen met goede liftvoorzieningen. In de kelder is een schitterend tijdsbeeld gemaakt van de stad (zie foto’s). Deze keer was er veel moderne kunst. Je moet er van houden en dat is heel persoonlijk. Al met al hebben we zeker genoten al duurde het niet zo lang. Bijzonder is het restaurant met volledige zelfbediening, wat lijkt op een uitgebreide huiskamer.

（Google による翻訳）美しい美術館ですね。 シーダムのパノラマ…まるで巨大な展望台を歩いているような気分です。素晴らしいですね。 （原文） Mooi museum. Panorama Schiedam...alsof je door een grote kijkdoos loopt. Goed gedaan.

（Google による翻訳）素敵な博物館、素敵な展示の種類。部屋は時々点灯しており、標識が改善される可能性がありますが、常に明確であるとは限りません。大ホールは美しいですが、そこでコーヒーを飲みたい場合は冬は寒いです（好きなものを支払う原則） （原文） Mooi museum, fijne afwisseling van tentoonstellingen. Zalen lopen soms door en bewijzering kan beter, niet altijd duidelijk. Grote hal is mooi, wel fris in de winter als je er koffie wil doen (met een pay what you want principe)

（Google による翻訳）あまり大きくない美術館。美術館年間カード持参で無料。フレンドリーで素敵な受付と丁寧な説明。個人的には、そこにあったもののいくつかはあまり興味深いとは思えませんでした。しかし、それは個人的なものにとどまります。比較的少数の興味深いことに多くのスペースが使用されています。一方で、見どころもたくさんありましたが、屋根裏部屋の投影が一番印象的だったと思います。建物も美しいです。入口は売店兼食堂でもあります。コーヒーも美味しいし、色々なお菓子もとても美味しかったです （原文） Een niet al te groot museum. Gratis met museumjaarkaart. Vriendelijk en mooi ontvangst met goede uitleg. Een deel van wat er te zien was vond ik persoonlijk niet erg interessant. Maar dat blijft persoonlijk. Erg veel ruimte gebruikt voor relatief weinig interessante dingen. Daarintegen waren er genoeg bijzondere zaken te zien en vond ik de projectie op de zolder wel het meest indrukwekkend....mooi pand ook. En entre is tevens ,winkel en en lunchroom. Koffie is goed en diverse lekkers erbij was erg lekker

（Google による翻訳）スキーダムの中心部にある、本当に素晴らしい美術館です。美しい建築と内装。館内には、魅力的でユニークな展示がたくさんあります！見どころがたくさんあるので、ぜひ時間を作ってじっくりとお楽しみください。 （原文） Absolutely incredible museum in the center of Schiedam. Beautiful architecture and interior. Inside this museum you will discover many fascinating and unique exhibitions! A lot of exhibitions to explore, make sure to free up some time to be able to enjoy this.

（Google による翻訳）ここは間違いなく特殊な研究所です。私の理解が正しければ、焦点は植民地主義/フェミニズムとエンパワーメントにあります。私の好みでは、ここでは芸術性が少し失われています。なぜなら、説明的、言葉による、「現実の生活」の方が単純に重要だからです。それは意図的なのかもしれないが、私の神経には刺さらない。それでも非常に見る価値があります！ （原文） Ein besonderes Institut ist das hier auf jeden Fall. Der Schwerpunkt liegt auf Kolonialismus / Feminismus und Empowerment, wenn ich das richtig verstehe. Für meinen Geschmack geht die Kunst hier etwas unter, weil das Deskriptive, das Verbale, das "richtige Leben" einfach schwerer wiegen. Das mag Absicht sein, trifft aber nicht meinen Nerv. Dennoch sehr sehenswert!

（Google による翻訳）新しい展覧会の準備中だからといって、2階のいくつかの作品に10ユーロの入場料を請求するのは、あまりにも高すぎます。 ミュージアムカードがあれば無料で入場できますが、MJKはその後、その高額な料金の一部をメリーに支払っています。 （原文） Tien euro entree heffen voor een paar werken op de tweede verdieping omdat nieuwe tentoonstellingen worden opgebouwd is veel te veel. Met een museumkaart heb je weliswaar gratis toegang maar MJK betaalt dan achteraf een deel van het te hoge bedrag aan Melly.

（Google による翻訳）2021年1月末から新しい名前となるアート・インスティテュート・メリーでは、近い将来、南アフリカ（ウシャ・シーラジム）、ベネズエラ（クリスチャン・ヴィンク）、カナダ（カプワニ・キワンガ）、ニュージーランド（マイケル・スティーブンソン）の5人のアーティストによる作品を展示する予定です。そしてオランダ（ミヒエル）。 芸術作品の驚くべき組み合わせでは、空間の経験が再び重要な役割を果たします。見るために！ （原文） Kunstinstituut Melly, de nieuwe naam vanaf eind januari 2021, toont de komende tijd werk van vijf kunstenaars uit Zuid-Afrika (Usha Seerajim), Venezuela (Christian Vinck), Canada(Kapwani Kiwanga), Nieuw Zeeland (Michael Stevenson)en Nederland (Michiel Huijben). Verrassende combinatie van kunstwerken, waarbij de beleving van de ruimte(n) ook nu weer een belangrijke rol speelt. Kijken!

（Google による翻訳）この場所については複雑な気持ちです。こう言っておきますが、ギャラリーにあるものはどれも本当に良いものですが、十分なものではありません。展示品はほとんどありませんでした。いくつかの芸術作品は、思想的には優れていましたが、関連するスキルは非常に初歩的でした。それが私の芸術的感性の問題なのか、アーティストの怠惰の問題なのかはわかりません。私の好みにはミニマルすぎます。ミニマリズムが最近の流行です。 （原文） Mixed feelings about this place. Let me put it this way, whatever the gallery has is really good but they don't have enough. Very few items were on display. Some of the art pieces were great in thought but very rudimentary in the skill involved. Not sure if it's a problem of my artistic sensibilities or the artist's laziness. Too minimal for my taste. Minimalism being the latest fad.

（Google による翻訳）美術館は主に特別展を開催しており、アーティストのレベルは限られており、一般の人々に還元するのではなく、若いアーティストの創作を奨励する美術館のようです。ルートガイドは非常に貧弱で、建物自体は非常に興味深いもので、古い工場の建物は慎重に改装されています。 （原文） 特展为主，艺术家水平有限，更像是在激励年轻艺术家创作而不是回馈大众的博物馆，动线导览非常差，建筑本身很有意思，老工厂建筑改造用心

（Google による翻訳）美しい美術館と展示はいつも興味深いです。ミュージアムカードも使えるので頻繁に訪れて楽しめるのが嬉しいですね （原文） Beautiful museum and the exhibitions are always interesting. Love the fact that I can use the museum card for it as well so I can visit often and enjoy

（Google による翻訳）現代アートを鑑賞するには最高の場所です。広々とした空間で、照明も素晴らしく、アクセスも抜群です。展示は主に若手現代アーティストの作品で、アートの方向性を示す良い機会です。学生や現代アート愛好家には、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Great place to see contemporary art. The place is spacious and the lightening is great. The location is easy to reach. The exhibitions are mostly from young contemporary artists which can show to whichever direction art is going. I always recommend this place to student and contemporary art lovers.

（Google による翻訳）私はイベントを借りてここに来ました。結婚式や誕生日を企画するにはとても楽しくてユニークな場所です。美しく驚くべき芸術作品、美しく開放的な空間、まさにロッテルダムの宝石 （原文） Ik was hier voor een afgehuurde evenement, wat een leuke en unieke locatie om je bruiloft of verjaardag te organiseren. Mooie en verrassende kunstwerken, mooie en open ruimte, echt een Rotterdams pareltje

（Google による翻訳）現代アートのための素晴らしい空間 （原文） Great spaces for contemporary art

（Google による翻訳）ロッテルダムに拠点を置く、ある特別なギャラリースペース。クールなチームと一連のエキシビションも。必ず訪れてください。 （原文） One particular gallery space based in Rotterdam. Cool team and series of exhibitions too. Must visit.

（Google による翻訳）Volkskrant の記事を読んだ後に訪問しましたが、とても価値がありました。 （原文） Na een artikel in de Volkskrant bezocht, was zeer de moeite waard.

（Google による翻訳）私たちはプライベートディナーイベントのためにそこにいました。素晴らしい会場。面白いアート作品も （原文） We were there for a private dinner event. Amazing venue. Interesting pieces of arts as well

（Google による翻訳）この場所は現代アートのプラットフォームとして2011年からロッテルダムに存在しています。クンストハルを訪れた後、初めてここに車で行きました。この場所では、現在アニマリトゥス展が開催されているので、私たちは嬉しい驚きを感じました。ここでは動物が明確なテーマであり、しばしば対立的な形で描かれています。私たちは間違いなくまた「ガレージ」に戻ります。 （原文） Al sinds 2011 bestaat deze plek al in Rotterdam als een plaats waar hedendaagse kunst een platform krijgt. Na een bezoek aan de Kunsthal zijn wij hier voor het eerst naartoe gereden. Wij waren aangenaam verrast over deze lokatie, waar momenteel een expositie animalitus wordt gehouden. Dieren vormen hier het duidelijke thema, vaak op een confronterende manier. We gaan zeker nog eens terug naar 'Garage'.

（Google による翻訳）素晴らしい展示とバラエティに富んだ展示のある美しい建物です。 （原文） Prachtig gebouw met goede en afwisselende tentoonstellingen!

（Google による翻訳）ホリデーパスポートを通じて孫たちともう一度一緒に過ごしました。とてもうれしかったです。描き終わった後は別のテントで大きな絵を描いたり、ヘッドフォンで踊ったり、床に絵を描いたり、粘土遊びをしたり、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Wederom met de kleinkinderen door het vakantiepaspoort hèèl leuk konden ze hun tekening op een andere tent groot zien als ze klaar waren, met een koptelefoon lekker dansen, op vloer een tekening maken of lekker kleien ze hebben het leuk gehad

（Google による翻訳）階下の部屋の音響はひどいです。階下にある部屋で誰かが何かを話していました。これにより、隣のスペースの水に花を刺すことから始まるテキストが芸術作品を混乱させました。 私たちは、おばあちゃんのビデオを時々巻き戻して、彼女のテキストをもう一度聞いたり、ノートに書かれたテキストを読んだりすることができなかったことを残念に思いました。 3階には家具がありませんでした。 （原文） De akoestiek is de ruimte beneden vreselijk. Er was beneden 1 ruimte ingericht met iemand die iets vertelde. Waardoor het kunstwerk met tekst die begon door een bloem in het water te steken in de ruimte ernaast werd verstoort. Wij vonden het jammer dat wij het filmpje met een oude dame niet af en toe terug konden spoelen, om haar tekst nog een keer te kunnen horen of om de geschreven tekst in het schriftje te kunnen lezen. De 3e etage was niet ingericht.

（Google による翻訳）8月13日は休業…でも、どうするの？ （原文） Chiuso il 13 agosto... Ma come si fa

（Google による翻訳）展示のテーマはとても興味深かったです。残念ながら、非常に大きな部屋に小さな展示物が 2 つまたは 3 つしかなく、説明はほとんどありませんでした（英語でもオランダ語でも）。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Das Thema der Ausstellungen war sehr interessant. Leider waren in sehr großen Räumen nur zwei oder drei kleine Exponate zu denen es fast keine Erklärungen gab (weder auf englisch noch auf niederländisch). Das Personal war sehr freundlich.

（Google による翻訳）本当に素敵な展示会があり、手頃な価格で入場できます。ぜひチェックしてください。 （原文） Really cool exhibitions and affordable to get in. Check it out.

（Google による翻訳）私はTENTを博物館とは考えません。基本的にそうではないからです。博物館や美術館という典型的なイメージではなく、現代アートに興味があるなら、TENT を訪れることを強くお勧めします。 TENTはいろんな人が素直に集まる素敵な空間です。私はよく TENT を訪れますが、展示会の作品にはいつも感銘を受けます。ぜひ一度訪れてみてください、それだけの価値はありますよ！ （原文） i wouldn't see TENT as a museum because it basically isn't. i strongly recommend visiting TENT if you're open to modern art, not your typical idea of a museum or art galery. TENT is a nice space that honestly brings all kinds of people together. i visit TENT quite often and am always impressed with the work in the exhibitions they have. come visit sometime, it's worth it!

（Google による翻訳）テント博物館とヴィッテ現代芸術センターは同じ場所です。 Googleはそれらを別々に表示しますが、その理由はわかりません。料金は 1 人あたり 3 ユーロで、非常に小さいので、すべての展示品を約 25 分以内に見ることができます。たくさん収容できたはずの部屋のいくつかはテープで止められており、空でした。取り上げられていたアートは私の好みではなく、もっと古典的な形式の方が好きでした。ここでは、彫刻や油絵などの伝統的な芸術作品は見つかりません。このエリアにはもっと良い美術館がありますが、これはスキップします。 （原文） The Tent museum and the Witte Center for Contemporary Arts are the same place. Google shows them separately not sure why. It was 3 euro per person, is quite small can see all the exhibits in about 25 mins or less some of the rooms that could have housed a lot were taped off and were empty. The art in that was being featured was not my taste I prefer more classical forms. You will not find traditional learned arts such as sculptures or oil paintings here. There are better museums in the area I would skip this one.

（Google による翻訳）ミュージアムパークはロッテルダムの文化地区に位置し、周囲の美術館とともに散策するのに最適な環境を提供しています。緑地、遊歩道、そしてモダンなデザインが調和した、心安らぐ場所です。特に、ボイマンス・ウェアハウスをはじめとするアート作品に囲まれていることが大きな特徴です。市内中心部に近く、アクセスも良好です。美術館見学の前後にちょっとした休憩をとるのに最適な場所です。 （原文） Museumpark, Rotterdam’ın kültür bölgesinde yer alıyor ve çevresindeki müzelerle birlikte yürüyüş için çok keyifli bir ortam sunuyor. Yeşil alanları, yürüyüş yolları ve modern tasarımıyla dinlendirici bir yer. Özellikle Boijmans Deposu ve diğer sanat yapılarıyla çevrili olması burayı farklı kılıyor. Şehir merkezine yakın, ulaşımı kolay. Müze gezmeden önce veya sonra kısa bir mola vermek için ideal bir durak.

（Google による翻訳）確かに素敵な公園だけど、同僚が夜はそれほど良くない（というか安全ではない）と言っていた。彼の馬鹿げた理論を検証する時間はなかったけど、確かに一理あるかも。でも、昼間は綺麗だったよ、って言うしかない。 （原文） Sure it's a nice park and all, but my colleague told me that maybe it's not as nice (or safe) at night. I didn't have time to test his ridiculous theories, but maybe he's got a point. Pretty during the day tho, I gotta say.

（Google による翻訳）ロッテルダムにあるこの公園は、文化地区であり緑地でもあります。市内の主要な美術館がいくつか集まっています。20世紀後半の市中心部の再開発の際に造られたこの公園は、かつて戦争で荒廃した地域を芸術、文化、そして憩いの場へと変貌させました。現在では、都市公園と屋外展示スペースの両方として機能し、街の中心部に静かな憩いの場を提供しています。 （原文） The park is a cultural district and green space in Rotterdam, home to several of the city’s major museums. Created during the redevelopment of the city center in the late 20th century, it transformed a once war-damaged area into a hub for art, culture, and relaxation. Today it serves both as an urban park and as an outdoor exhibition space, providing a peaceful retreat in the heart of the city.

（Google による翻訳）ミュージアムパークで文字通り「迷子」になってしまいました。かなり広い公園で、歩いて歩いて、また歩いて、さらにまた歩いて、という感じです。曇り空でしたが、景色は最高でした。次回は晴れた日にまた訪れたいと思っています。 （原文） I literally "got lost" in Museumpark. It's quite a big park where you can walk, walk, walk and walk a little bit more. Even though it was cloudy I love the views. I hope I can return on a sunny day on my next adventure.

（Google による翻訳）おそらくロッテルダムで最も素敵な公園です。残念ながら一部工事中でしたが、それ以外は気持ちの良い、よく手入れされた芝生でした。いつも少し土が散らばっていますが、街中に広がっているのがわかりました。ゴミ箱はいつもいっぱいで溢れています...宇宙船の形をした博物館が目立ち、外から見ると壮観です。 （原文） Forse il parco più carino di Rotterdam , purtroppo una parte era in costruzione ma per il resto piacevole , prato curato , c’è sempre un po’ di sporcizia in giro ma quello ho visto che è diffuso un po’ in tutta la città , eppure la gente usa i bidoni ma sono sempre pieni e strabordano … spicca comunque il museo a forma di astronave che da fuori è uno spettacolo

（Google による翻訳）ミュージアムパークは、自然博物館とデポ博物館を巧みに結び付け、リラックスした午後の冒険を提供します。公園自体は非常に整然としており、サイクリングコースに加えて舗装された遊歩道も整備されています。中央駅からも歩いてすぐです。デポ側には夜通し漂流者の集団がたむろしていますが、それ以外は非常に安全な場所です。 （原文） Museumpark successfully links the Natuur Museum with the Depot Museum to provide a relaxing afternoon adventure. The park itself is quite formal and offers paved trails in addition to cycling paths. It is a short walk from Centraal Station. There are a group of vagrants that hang out overnight at the Depot end, otherwise a very safe place to visit.

（Google による翻訳）✨ミュージアムパークはくつろぐのに最適な場所です！ 💫美しい緑と象徴的な建物に囲まれたこの場所は、のんびり散歩したりピクニックしたりするのに最適です。コーヒーを片手にゆったりとくつろげる、最高のリフレッシュスポットです。 （原文） ✨Museumpark is the perfect spot to unwind!! 💫Surrounded by beautiful greenery and iconic buildings, it's ideal for a relaxing stroll or picnic. Grab a coffee and sit back – it's a great place to recharge.

（Google による翻訳）購入した商品に満足しています。品質は非常に高く、価格も魅力的で、メニューには豊富な選択肢があります。このコーヒーショップは安全にお勧めできます。 （原文） I am happy with my purchases. The quality is very good, the prices are also attractive, and there is a large selection on the menu. I can safely recommend this coffeeshop.

（Google による翻訳）ここでTHCベイプを購入しましたが、残念ながら期待外れでした。味は油っぽく、ハイになる感覚も通常の製品とは違いました。おそらく希釈されているか、規制されていない製品だと思います。 この店は評判が良いようですが、ロッテルダムのコーヒーショップでは正式にベイプの販売は許可されていません。ですから、これらの製品にはご注意ください。 スタッフは親切でしたが、購入する際にはよく確認することをお勧めします。 （原文） Ich habe hier eine THC-Vape gekauft, die leider nicht wie erwartet war. Der Geschmack war sehr ölig und das High fühlte sich anders an als bei normalen Produkten. Ich vermute, dass es sich um ein gestrecktes oder unreguliertes Produkt handelt. Der Laden scheint seriös, aber offiziell dürfen Coffeeshops in Rotterdam keine Vapes verkaufen. Deshalb vorsicht bei solchen Produkten. Personal war freundlich, aber ich würde empfehlen, genau zu prüfen, was man kauft.

（Google による翻訳）お店に入るのに階下まで行かないといけないのがちょっと嫌なんです。でも、届いたらすごく素敵に見えます。ただ一つ気になるのは、何が欲しいのか理解してもらうまでに2回も3回も説明を繰り返さないといけないことです。グラスが重いんですからね！ （原文） I don’t like the fact that you have to go down to entry the shop. But when you get it it looks great. The only thing that bother me is that you have to repeat yourselfs twice or 3 times before they understand what you want. Because of the heavy glasses!!!

（Google による翻訳）なんてひどい店なんだ。タピオカティーを5グラム買ったんだけど、味も何もないし、枝がたくさん入っていて、全く役に立たない。 そんなに儲かってるなら、ちゃんと良いものを売って、売る相手を差別しないで。二度と行かない。 露出狂ども、教訓をありがとう。 （原文） Wat een slechte shop 5 gram bubble gehaald en smaakt naar niks ,veel takken erin en slaat voor geen meter. Als je zo goed verdiend met je spul zorg dan dat het goed is en maak geen onderscheid aan wie je verkoopt ,kom er zelf nooit meer. Bedankt voor de les flashers

（Google による翻訳）観光客にはおすすめできません。7月27日の日曜日に行きました。ウィードは間違いなく最高です。素晴らしい実を試してみましたが、カウンターの男性は私に確認する機会も与えず、カウンターの下で計量しました。袋を渡された時、明らかに0.7しか入っていませんでした。休暇中だったので物議を醸したくなかったので、すぐに帰りましたが、この良いレビューは残しておきます。ここは誰に対しても平等に接します。不公平です。だから、行かないでください。品質に2つ星を付けます。そうでなければ1つ星でした。 （原文） Sconsigliato per turisti. Sono stato domenica 27 luglio. Indubbiamente l'erba è ottima ho provato una fruit spettacolare ma l'uomo al bancone ha pesato sotto banco senza la possibilità per me di controllare. Quando mi ha dato la bustina era palese che a malapena mi aveva dato 0.7 . Essendo in vacanza e senza voglia di fare polemica sono andato via ma vi lascio questa bella recensione. Trattate tutti allo stesso modo. Scorretti. Per cui girate alla larga . Metto due stelle per la qualità altrimenti era 1

（Google による翻訳）20ポンドで月の石を2つ買ったんだけど、ひどい出来だった。びしょ濡れで、しかも異常に硬かった！完全にがっかりして、時間の無駄だった！ （原文） Bought 2 £20 nuggets of moon rocks-it was awful- soaking wet and unusual able! Total let down and waste of time!

（Google による翻訳）13ユーロの「Exclusive Cali」品種のファーストラインを試してみました。商品は乾燥していて、自家栽培の干し草のような香りがして、私が購入しようとしていた品種とは全く似ても似つきませんでした。非常にがっかりしました。本当にひどい製品です。 （原文） Have visited and tried first line of their 13€ “Exclusive Cali” Strains. Product was dry, smells as homegrown hay, nothing even close to the strain I was buying. Extremely disappointed. Very poor product.

（Google による翻訳）子供たちには素敵な遊び場ですが、私の竜巻には、本当にストレスを発散できる場所が足りません。でも、とても混雑しています。ほとんどの子供たちが午前中を遊び回るには最適な場所だと思います。 （原文） Leuke speelruimte voor de kinderen, voor mijn tornado's iets te weinig plekken waar ze echt al hun energie eruit kunnen spelen. Maar ze zijn wel uitzonderlijk druk. Voor de meeste kinderen is het denk ik een perfecte plek om een ochtendje te rommelen en spelen.

（Google による翻訳）幼児連れで行ける場所を探していた時に、この場所を見つけました。何度かおすすめされていました。Googleでレビューを確認するほどではありませんでした。 素晴らしいアイデアだと思います！2時間くらい楽しめる子供向けのアクティビティがたくさんあるのは確かです！ 1. 確かに、おしっこの臭いがかなり気になります（理由はよく分かりません）。 2. ぬいぐるみは少し汚れていて、かなり古くて使い古されています。 3. 親が入場料を払わなければならない（うちは2歳の子供は払っていません）という考え方に戸惑っています。親は文字通り、子供たちが安全で、散らかしたり、喧嘩したりしないように見守るだけなのに。 また来ますか？いいえ、あまり行きません。おそらく一度きりの訪問でしょう。 （原文） I found out about this place while looking for places to visit with toddlers. It was recommended few times. I didnt really go to Google to check reviews. I must say the idea is great! There are plenty of activities for kids for a couple of hours that's for sure! 1. It is true that the steong urine smell is really bothering ( not sure what the reason is) 2. Soft/plush toys are a bit dirty and really old/used 3. I am confused with concept of parents needing to pay for entrance ( and not our two year old in our case) as parents literally simply making sure kids are safe and not making a mess/fight each other, etc. Would we come back? No, not really. It is probably a visit for one time.

（Google による翻訳）日帰りで楽しむには十分ですが、8歳以上の子供には物足りないかもしれません。下の階は8歳未満の子供には最適でしたが、上の階に行きたい場合は許可が出るまで待たなければならず、自由にできることも限られていました。ロッテルダムの工芸品を作ることしかできず、基本的にそれしかできませんでした。他のことをしたいと思っても、選択肢がありませんでした。私たちが到着したとき、チケット売り場には誰もいませんでした。10分ほど待った後、すぐに入場できました。つまり、価格と質のバランスが全く違います。 （原文） Leuk voor een dagje, maar niet leuk genoeg voor kinderen boven de 8 jaar. Beneden was het erg leuk voor kinderen tot 8 jaar, maar als je naar boven wilde moest je wachten tot je mocht gaan en je had niet echt vrijheid in wat je kon doen. Je moest knutselen voor Rotterdam, dat was eigenlijk het enige wat je kon doen. Wilde je iets anders ging dat niet. Ook ik toen we binnenkwamen was er niemand bij de kassa. Na tien minuten wachten gewoon maar naar binnen gelopen. Prijs kwaliteit ligt dus ver uit elkaar.

（Google による翻訳）子供たちが過ごすのに最適な場所です。子供たちが遊んでいる間、親はカフェで飲食できます。唯一の欠点は、少し汚いことです。 （原文） It's a great place for kids to spend time. Parents can eat and drink in the cafe while the kids play. The only downside is that it's a bit dirty.

（Google による翻訳）二人の幼い子供と一緒にここを訪れましたが、彼らはとても気に入っていました。少し古びていますが、子供にとっては問題ないです。 探索する場所がたくさんあり、数時間はあっという間に過ぎました！ （原文） Visited here with my two young kids and they loved it. It's a bit tatty but to a kid, that doesn't matter. So many places to explore, it killed a couple of hours!

（Google による翻訳）今日は12歳、9歳、8歳の子供たちと本当に楽しい午後を過ごしました。 （原文） Vandaag een hele leuke middag gehad met onze kinderen van 12, 9 en 8 jaar.

（Google による翻訳）ヴィラ・ゼブラは超おすすめ！小さなお子様連れでも楽しめる博物館です。秋休みにもうすぐ2歳になる娘と一緒に訪れました。特に午前中は混雑していませんでした。ロールプレイングから工作、ブロック作りまで、あらゆる場所で何か体験できるものがありました。私たちは2～6歳児のセクションしか訪れなかったので、他のフロアについてはコメントできませんが、必ずまた訪れたいと思っています。 （原文） Villa Zebra is echt een aanrader! Een leuk museum voor de kleintjes. Ik ben in de herfstvakantie geweest met een dochter van bijna 2. Zeker in de ochtend niet druk. Er is overal iets te doen en te beleven. Van rollenspellen tot knutselen tot bouwen met blokken. Wij zijn alleen in het 2-6 gedeelte geweest dus kan niks zeggen over de andere verdieping, maar ik ga hier sowieso nog een keer heen.

（Google による翻訳）ギャラリーやアーティストの味をすべて味わうのはとても楽しいです。私は世界の混乱がここにも現れるだろうと予想し、望んでいた。そうではなかったようです。それは怒り、憤慨し、対立的なものになるかもしれません。しかし、数時間を過ごすのは素晴らしいことです。特に若いアーティストは素晴らしいプラットフォームを手に入れることができる。 （原文） Erg fijn om te proeven van alle smaken van galleries en kunstenaars. Ik had verwacht en gehoopt dat de turmoil in de wereld hier ook zijn beslag zou hebben gevonden. Dat leek niet het geval. Het mag boos, verontwaardigd en confronterend zijn. Maar heerlijk om een aantal uren door te brengen. Vooral ook de jonge kunstenaars die een mooi podium krijgen.

（Google による翻訳）リラックスした雰囲気と芸術性の高い作品が揃ったとても素敵なフェア （原文） Heel fijne beurs met ongedwongen sfeer en hoog artistiek werk

（Google による翻訳）アホイの公式駐車場 (20 ユーロ) には駐車せず、入場券 (正規料金 22,50 ユーロ) を探してください。しかし、このイベントは散策するのに楽しい興味深い場所です。ギャラリストに相談して、あなたを芸術的に歌わせてくれるアート作品を見つけてください。 （原文） Don’t park at the official parking of Ahoy (20 euros), try to find vouchers for the entrance (22,50 full price), but the event is a pleasant interesting place to wonder around. You can talk to gallerists and look if you find THE art piece that makes you art sing.

（Google による翻訳）ヴァン・ネル工場には美しいアートがたくさん （原文） Heel veel mooie kunst in de Van Nellefabriek

（Google による翻訳）国内だけでなく国際的なギャラリーからの質の高いアートが集まる優れたアートフェア。 新しい場所は以前の場所（ヴァン・ネル工場）よりも優れており、ここでのフェアは真に主要な国際アートフェアになる可能性を秘めています。 夏、ノースシー・ジャズ・フェスティバルの期間中、フェスティバルでは常に小さなアート・フェアが開催されます（私がその発起人ですが、現在はアート・ザ・ハーグのアクセル・レメンスが主催しています）。 （原文） Goede kunstbeurs met hoog kwaliteit kunst van nationale maar ook internationale galeries. De nieuwe locatie is beter van de vorige (de Van Nelle fabriek), de beurs heeft hier potentie om echt een internationale kunstbeurs van formaat te worden. Tevens wordt in de zomer, tijdens North Sea Jazz Festival altijd een kleine kunstbeurs georganiseerd op het festival (waarvan ik de initiatiefnemer ben, maar nu wordt hij door Axel Lemmens van Art The Hague georganiseerd)

（Google による翻訳）美しいヴァン・ネルの建物で現代アーティストの興味深い展示が行われます。 選択肢は豊富ですが、非常に混雑しており、時間枠などでより規制されたアクセスの方が良いと思います... 入場料はかなり高いので、多くの人にとって高すぎると思います。 （原文） Interessante Expositie van hedendaagse Kunstenaars in het prachtige Van Nelle gebouw. Groot aanbod, maar wel erg druk, een meer gereguleerde toegang met bijvoorbeeld een tijdslot zou naar mijn mening beter zijn.... De entreeprijs is vrij hoog waardoor de drempel voor veel mensen te hoog is.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしい朝食を提供する素晴らしいホテルです 👍🏻 （原文） Great Hotel with great service and also great breakfast 👍🏻

（Google による翻訳）とても美しい駅で、とても整理されていて、旅行者向けの案内標識も分かりやすく設置されています。比較的清潔感もあり、良かったです。 （原文） Het is een prachtig treinstation, erg overzichtelijk en duidelijk aangegeven voor reizigers. Het is overigens ook een relatief schoon station, dat is ook prettig.

（Google による翻訳）行き先が明確な近代的な駅。 素敵な建築デザイン。 ここから国内の他の地域への移動も簡単です。 （原文） Modern station with clear directions. Nice architectural design. Easy to move from here to the rest of the country.

（Google による翻訳）長年にわたり、駅は本当に素晴らしく、美しく、安全な駅になりました。以前は違いました。クリスマスには美しくドレスアップされ、装飾されます （原文） Door de jaren heen echt een goed, mooi en veilig station geworden. Dat was vroeger wel anders. Met kerst is het mooi aangekleed en versierd

（Google による翻訳）ロッテルダム中央駅はフローニンゲンよりも自転車で簡単にアクセスできます （原文） Centraal Station Rotterdam is goed toegankelijk met fiets beter dan Groningen

（Google による翻訳）美しい駅ですが、駅のすぐ外の安全感についてはなんとかできないでしょうか。 （原文） Mooi station maar mag wel wat gedaan worden aan het veiligheidsgevoel net buiten het station.

（Google による翻訳）ロッテルダム中央駅は、P&O フェリー シャトル バスの発着場所です。見逃すことはできません。巨大で非常に印象的な建物なので、簡単に見つけることができます。 建物内は明るく、訪問時は人が多かったですが、土曜日の午後でも混雑を感じませんでした。 駅の標識はかなり充実していますが、トイレを見つけるのは少し困難でした。もっと目立つ場所にあり、1階にあるだろうと予想していましたが、最終的には1階の隠れた場所にありました。施設に出入りするには電車の切符が必要で、その後、現金またはカードを使用する場合は 70 セントが必要です。 私たちはバスに乗る前にデンハーグ行きの電車に乗れるよう、駅に荷物を預けたかったのです。 私たちは Left Luggage を見つけました。プロセスは非常にシンプルで手頃な価格でした。小さいロッカーまたは大きいロッカーを選択し、荷物を入れてドアを閉め、カードを支払うとチケットが発行されます。返却時にこれを騙すだけでロッカーが開きます。 そこには、Albert Hein To Go (小さくて選択肢が限られており、グルテンフリーのものはありません) や観光案内所など、さまざまなショップがあります。ここでは地図を 1 ユーロで購入できます。無料の情報をスキャンするための QR コードもあります。 デンハーグ行きの切符は券売機で購入しました。 私たちにとっての唯一の欠点は、ブラーク駅や地下鉄の駅と同様、スタッフがいないことです。 鉄道でロッテルダムに旅行する場合、駅は市内の中心にあるため、キューブ ハウスやアウデ ヘブンなどの人気の観光スポットの多くに徒歩 10 ～ 15 分以内でアクセスできます。 （原文） Rotterdam Centraal Station is where the P&O ferry shuttle bus drops and collects you-you can’t miss it; it’s an enormous and very striking building so easy to find. Inside the building is light and bright - there were lots of people there when we visited, but even on a Saturday afternoon it didn’t feel crowded at all. Signage in the station is pretty good although finding toilets proved a little difficult. We expected they would be more prominent and on the ground floor, but eventually found them on the first floor and tucked away. Be warned that you need your train ticket to go through a barrier to enter and exit the facilities and then 70cents to use the loo-cash or card. We wanted to leave our bags at the station so that we could take a train to Den Haag before catching our coach. We found the Left Luggage and it was a very simple and affordable process: Choose a small or large locker, insert luggage and hold door shut, pay my card and a ticket is generated. Just scam this on return and the locker opens. There are various shops there including an Albert Hein To Go (small, limited choice and nothing gluten free), and also a Tourist Information desk. Here you can buy a map for €1; there’s also a QR code to scan for free information. Buying a ticket to Den Haag was via a ticket machine. The only downside for us was that, just as we found at Blaak station and the metro stations, there’s no staff available. If you are travelling into Rotterdam by train the station really is central to the city so you can get to a lot of the popular tourist places such as the Cube houses, Oude Haven etc within a 10-15 minute walk.

（Google による翻訳）とても素敵な駅ですね。オランダの他の駅よりも素敵です。お店もたくさん入っていて、外観も素敵です。地下鉄の駅やトラムもあり、目的地まで行くことができます。 （原文） It's a very nice station. Nicer than other stations in the Netherlands. They have a lot of shops and the exterior is nice too. There is also a metro station and tram to take you to your destination.

（Google による翻訳）誰もが楽しめるエキサイティングな作品を取り揃えた、さまざまなスタイルを提供する優れたギャラリー。 3 つのギャラリー フロアで、季節ごとに 7 つの厳選された展覧会を開催します。伝統的なメディア、ミックスメディア、テキスタイル、豊富なドローイングや小さなオブジェクトが利用可能です。地元のアート界の優れた断面図。ボイマンス ファン ベーニンゲン美術館から歩いてすぐです。 （原文） Excellent gallery offering a variety of styles with exciting pieces for everyone. Offers 7 curated exhibitions per season exhibited on three gallery floors. Traditional mediums, mix media, textile, plenty of drawings and small objects are available. A good cross-section of the local art world. Very short walk from Museum Boijmans Van Beuningen.

（Google による翻訳）美しく装飾された、興味深いギャラリー。 さまざまなサービス。 タンスも忘れずに。 （原文） Mooi ingerichte, interessante galerie. Gevarieerd aanbod. Vergeet ook de ladenkasten niet.

（Google による翻訳）これはなんと素晴らしい取り組みでしょう！このツアーは妹と一緒に行きましたが、本当に楽しかったです。午後中ずっと外に出て、場所を発見しました。間違いなく繰り返す価値があります。 （原文） Wát een leuk initiatief is dit zeg! Samen met mn zus dit rondje gedaan en er erg van genoten. De hele middag op stap geweest en plekken ontdekt. Zeker voor herhaling vatbaar.

（Google による翻訳）それは大成功でした。本当に完璧にアレンジされています。アプリ内の説明も充実。とても素敵なスポットです。 （原文） Het was zeer geslaagd. Echt perfect geregeld. Goede beschrijving in de app. Erg leuke spots.

面白い建物

（Google による翻訳）芸術的に美しく作られた建造物で、芸術の遺産と建築家の功績を物語っています。素晴らしい体験です。ロッテルダムを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） It's a beautifully and artistically made structure that shows to the legacy of art and of course all credit to the architect .... Amazing experience ... A must see for anyone visiting Rotterdam

（Google による翻訳）ロッテルダムにあるキュビズム様式の名所。ミニマルでこぢんまりとした造りで、階段の上り下りができる、めまいのない健康な方に最適です。 入場料は有料です。大人4ユーロ、学生3ユーロ。 一味違う。 一生に一度の体験。 （原文） Uma atração cubista em Roterdão. Minimalistas, pequenas e para gente em forma, sem vertigens dispostas a subir e descer escadas. Visita paga. 4€ adultos e 3€ estudantes Diferente. Once in a life time.

（Google による翻訳）キューブハウスの建築は素晴らしいです。ロッテルダムで最高の時間の一つでした。 こういう建物が大好きなので、ぜひ訪れる価値があります。本当に素晴らしいです。 （原文） The architecture of the cube house is amazing. It was one of the best times in Rotterdam. I love these definitely worth a visit. It's just amazing.

（Google による翻訳）ロッテルダムの隠れた名所！ ロッテルダムのアートキューブを訪れると、活気あふれる創造性のオアシスに足を踏み入れたような気分になりました。多層構造の展示空間は、あらゆる場所で驚きを与えてくれます。1階には大胆な現代作品、2階には没入型のデジタルインスタレーション、そして街の素晴らしい景色を望む開放的な屋上ギャラリー。スタッフは温かく情熱的で、それぞれの展示について深い洞察を与えてくれます。何より、親密でリフレッシュできる空間です。午後のインスピレーションをささやくのにも、午後遅くにじっくりと散策するのにも最適です。 （原文） A Hidden Gem in Rotterdam! Visiting the Art Cube in Rotterdam felt like stepping into a vibrant oasis of creativity. The multi‑layered exhibition space surprises at every turn: bold contemporary pieces on the ground level, immersive digital installations above, and an airy rooftop gallery with stunning city views. Staff were welcoming and passionate, offering thoughtful insights into each display. Best of all, it’s intimate and refreshing—perfect for a quick afternoon of inspiration or a thoughtful late‑afternoon wander.

（Google による翻訳）悪くないですね。通りすがりに立ち寄っただけなので、そこで生活するとどんな感じになるのかはわかりません。 （原文） Fena değil biz geçerken uğradık orda yaşamak nasıl olurdu bilemiyorum

（Google による翻訳）実際に人が住んでいることを考えれば、本当に魅力的です。ツアーは数ユーロで参加できますが、狭くて急な階段を登るので注意が必要です。 かなり方向感覚が狂いますが、楽しいです。 短時間の訪問ですが、訪れる価値は十分にあります。 近くには美味しい飲食店がたくさんあります。 （原文） Totally fascinating especially when you consider people actually live there. It's just a few euro to take a tour and you need to be careful climbing the narrow and steep stairs. It's quite disorientating but also fun. It's a quick visit but one well worth making. There's loads of great places to eat and drink close by.

（Google による翻訳）世界中の写真家の面白くてユニークな作品を常に展示している素晴らしいギャラリー。チェックしてみる価値があります!私は写真家として RAW Streetphoto Gallery で何度か仕事をしましたが、毎回とてもうまくいきました。オーナーは非常に経験豊富でプロフェッショナルです。彼はいつも私を正しい方向に導き、非常に有益なアドバイスをくれました。これには非常に感謝しており、RAW Streetphoto Gallery と再び協力するのが待ちきれません。 （原文） Great gallery which always shows interesting and unique work of photographers from all over the world. Worth checking out! I worked as a photographer with RAW Streetphoto Gallery several times and every time it went very well. The owner is very experienced and professional. He always guided me into the right direction and gave very helpful advices. For which I am very grateful and can't wait to work with RAW Streetphoto Gallery again!

（Google による翻訳）このギャラリーは、ロッテルダムでの文化的な冒険の出発点でした。それはユニークなアーティストを展示する隠れた宝石のようなもので、ラディカリズム、アイデンティティの危機などのテーマを広げ、一般にカメラのレンズを通して捉えられる新しい視点の研究に焦点を当てているようです。全体的に見て、何かユニークなものを見ることに興味があるなら、ここが最適な場所です。 ;) （原文） This gallery was the starting point of my cultural adventures in Rotterdam! It is like a hidden gem that displays unique artists and seems to be broadening such themes as radicalism, identity crisis and in general focusing on research for new perspectives captured through the camera lens! Overall, if you are interested in seeing something unique, this is the place to come! ;)

（Google による翻訳）まだ少しアンダーグラウンドな感じがするロッテルダムのアートシーンに素晴らしい追加 （原文） A nice addition to the art scene in Rotterdam, which still feels a little underground

（Google による翻訳）熱心なオーナー、興味深い写真のセレクション （原文） enthusiastic owner, interesting selection of photographs

（Google による翻訳）素敵なベーカリーとワークショップの場所。経験豊富なオーナー。 （原文） Nice gakery and place for workshop. Experienced owner.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、素晴らしい写真撮影のチャンス （原文） Great scenery great photo opportunity

（Google による翻訳）美しいスタジオと素晴らしいレストランの素晴らしい組み合わせ。 2 つの創造的な表現の見事な共生。 推奨！ （原文） Geweldige combinatie van een prachtig atelier en een fantastisch restaurant. Een goed geslaagde symbiose van 2 creatieve uitingen. Aanrader!

（Google による翻訳）レストランGalirieaaaで夕食をとります。これは良くありませんでした。品質が悪く、デザートとして食べたチーズが最高でした。 （原文） I have diner at Galirieaaa the restaurant. This was not good. Poor quality the best was the cheese I had as dessert.

（Google による翻訳）ロッテルダムで訪れるのに最適な場所 （原文） Best place to visit in Rotterdam

（Google による翻訳）軽食をとり、ハンスの芸術を鑑賞するのに最適な場所 （原文） Great place to grab a bite and appreciate some art from Hans

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストが素晴らしいギャラリーで協力し、その結果、素晴らしいアートが生まれます （原文） Great Artists working together in a nice Gallery, the result is Excellent Art

（Google による翻訳）おいしい食べ物。良いスタッフ。推奨 （原文） Heerlijk gegeten. Goed personeel. Aanrader

（Google による翻訳）ロッテルダムで一番素敵な会議用テント、居心地の良いテント 🏕 🎨 🎨 （原文） De leukste bijeenkomst tent van Rotterdam, gezellige tent 🏕 🎨 🎨

（Google による翻訳）Niffo プロジェクト スペース/リサイクル スタジオ: 人材をスカウト、動機付け、サポートし、人材の開発と専門化に関する指導を提供します。たとえば、写真、ビジュアルアート、音楽などです。詳細については、Niffo の優れた Web サイトを参照してください。 （原文） Niffo Project Spaces/Recycle Studio: Scout, motiveert en ondersteunt talent en biedt begeleiding in de ontwikkeling en professionalisering van talent. Bijvoorbeeld fotografie, beeldende kunst, muziek. Zie voor volledige informatie de uitstekende website van Niffo.

（Google による翻訳）大きな心を持つ素晴らしい小さなギャラリー。普段は行われないアーティストの興味深い展示、コンサート、パフォーマンス、その他の多くの活動... （原文） Great small gallery with big heart. Interesting exhibition of not usually artists, concerts, performances and a lot of other activities ...

（Google による翻訳）ここでの 1 年間のインターンシップは本当に楽しかったです。Niffo Galerie/Recycle Studio は私にとって特別な学びの場でした。 （原文） Ik heb hier met veel plezier een jaar stage gelopen, Niffo Galerie/ Recycle Studio was een bijzondere leerplek voor mij

（Google による翻訳）ヨーロッパとその周辺地域で最も重要かつ素晴らしいギャラリー。本物の人間によって運転されています。 （原文） Belangrijkste en leukste galerie van Europa e.o. Gedreven door een ècht mens.

（Google による翻訳）展示会やワークショップに最適なスペース、素敵な近隣、公共交通機関で簡単にアクセス可能 （原文） Leuke ruimte voor exposities of workshops,leuke buurt, goed bereikbaar met het openbaar vervoer

（Google による翻訳）アネケおばさんかシャンチェの屋根裏部屋.... 次回はもっと選択肢が増えるかも?! （原文） De zolder van Tante Anneke of Sjaantje.... Volgende keer misschien méér keus?!

（Google による翻訳）南の芸術。とても重要です。このギャラリーはアーティストたちの出会いの場です。 （原文） Kunst op zuid. Zo belangrijk. Deze galerie is een ontmoetingsplaats voor kunstenaars.

（Google による翻訳）フランクは素晴らしい展覧会を企画し、いつも解説をしてくれます。展覧会では主に若手アーティストが取り上げられます。この新しい取り組みを企画し、支援してくださる彼の勇気には感銘を受けます。 （原文） Frank brengt prachtige exposities en is er altijd om ze toe te lichten. Meestal gaat het om jonge kunstenaars. Het is moedig van hem om dit nieuwe takent te brengen en te ondersteunen.

（Google による翻訳）良い経験です。素晴らしいアートがたくさん。さすが病院の皆さん！ （原文） Good experience. Lots of great art. Very hospital folks!

（Google による翻訳）ここでヴィンセント・ザンニの作品を見ました。本当に美しい場所と作品でした。絶対にここに行くことをお勧めします! （原文） saw the work of vincent zanni here, a really beautiful place and work. would definitely recommend going here!

（Google による翻訳）オランダ、ベルギー、ドイツ、日本、ブラジル、アメリカなど、世界中から現代アーティストを厳選。数か月ごとに新しい展覧会が開催され、素晴らしい個展、デュオ展、グループ展が開催されます。 （原文） Great selection of contemporary artists from all over the world: the Netherlands, Belgium, Germany, Japan, Brasil, USA etc. New shows every few months, great solo, duo and group exhibitions.

（Google による翻訳）素晴らしい人、素晴らしいギャラリー。訪れて楽しんでください。 （原文） Awesome Guy, fantastic Gallery. Visit and enjoy.

（Google による翻訳）頻繁に展示が変わる素敵なギャラリー。 （原文） Nice gallery with frequently changing exhibitions.

（Google による翻訳）この種の芸術に興味がある人にとっては最高の場所です。を勧めました。 （原文） This is the best place for people who are interested in this kind of art. I recommended .

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。範囲はかなり限られており、主に 1 人のアーティストに焦点を当てています。これが提示される環境は非常に素晴らしく、非常に独創的な面とレイアウトを持つ古い学校です。 いつもそこに来る観客はとても面白いタイプです。誰かがゲスト出演している間はじっと座って、熱狂的に長時間拍手を送ります。芸術家との共生は、彼があらゆる賞賛を広範囲に受けることで完成します。 現在のアートを鑑賞するときの共生も、ギャラリーのオーナーとともに起こります。面白い！ これには心構えが必要ですが、私が試した 2 時間ではそれを達成できませんでした。 （原文） Leuke galerie, het aanbod is redelijk beperkt, vooral gericht op één kunstenaar. De omgeving waarin dit gepresenteerd wordt is heel leuk, een oude school met nog heel originele facetten en indeling. Het publiek dat er normaliter komt is een erg vermakelijk type. Muisstil zitten terwijl iemand een gastoptreden geeft, daarna overdreven uitbundig en lang klappen. De symbiose met de artiest is compleet doordat deze dan alle loftuitingen uitgebreid in ontvangst neemt. De symbiose bij het bewonderen van de aanwezige kunst vindt ook plaats, met de galeriehouder. Vermakelijk! Je moet wel de mindset voor hebben, die bereikte ik niet tijdens de 2 uur dat ik dat geprobeerd heb.

（Google による翻訳）アーティストが変わる素敵なギャラリー。ギャラリーの人々はとてもフレンドリーで親切です。 原則として小さなカフェもありますが、こちらもコロナの影響で休業している場合がございます。 すぐに持ち歩きたい場合は車でのアクセスがおすすめです。 （原文） Leuke gallerie met wisselende kunstenaars. De mensen van de gallerie zijn erg vriendelijk en behulpzaam. Er is in principe ook een klein cafe aanwezig, maar door corona kan deze dicht zijn. Wel aan te raden om met de auto te komen als je gelijk iets wilt meenemen.

（Google による翻訳）素晴らしいフレンドリーなスタッフがいる素敵なギャラリー。庭園は天気が良くて快適で、展示品は質が高いです。アクティブなカレンダーがあり、いくつかのイベントに招待されることがあります。そこへの訪問がとても気に入りました！ （原文） Lovely gallery with amazing friendly staff. The garden is nice to sit at with good weather and the exhibitions are of high quality. They have an active calendar and you can get invited for some events. Loved my visit there!

（Google による翻訳）珍しい手頃な価格のアートに。素晴らしいコーヒーとクラフトビール。私たちは学校の廊下を歩き、学校の階段を上り、遠い憧れの景色を眺めました。ここは子供たちが初めて詩を書き、最初の本を本棚に戻さなかった場所なのでしょうか？ （原文） Voor ondoorsnee betaalbare kunst. Prima koffie en kraft bier. Wij dwaalden door de schoolgangen, schooltrappen op, vergezichten in vervlogen verlangen. Is dit de plek waar kinderen hun eerste poëzie schreven, hun eerste boek niet meer in de kast terugzetten?

（Google による翻訳）ユニークなアートスポット 特にカーリン・キングマの作品。非常に才能のあるアーティストである彼女をフォローし、彼女のクラスからインスピレーションを受けてください。 （原文） Unieke kunstplek Vooral door Carlijn Kingma. Een super getalenteerde kunstenaar.volg haar en wordt geïnspireerd door haar klasse.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、美しいコレクション、親切でプロフェッショナルなスタッフ。 （原文） Great atmosphere, beautiful collection, kind and professional staff.

（Google による翻訳）この隠れた宝石が本当に大好きです。素晴らしい空間。良い芸術だ。素晴らしいコーヒーランチの場所で、全体的にとても温かく居心地の良い雰囲気です。 （原文） Really love this hidden gem. Great space. Good art. Wonderful coffee lunch place and overall very warm inviting atmosphere.

（Google による翻訳）私はいつもこのギャラリーに来るのが楽しくて、もう何年も来ています。長年楽しめる作品も購入しました。絶対的なヒント。アーティストが仕事をしていて、熱心に自分の作品を説明しているのを見るのはとても楽しいです。 （原文） Ich komme immer wieder gerne und schon seit Jahren in diese Galerie. Ich habe auch schon Arbeiten gekauft, die mir über viele Jahre Freude machen. Absoluter Tipp. Spannend ist’s, den Künstlern bei der Arbeit zuzuschauen und sie erklären mit Begeisterung ihre Kunstwerke.

（Google による翻訳）ロッテルダムを訪れる (または住む) 際には必見です。 彼らは最近創立 25 周年を祝いましたが、そこで作られるアートのいくつかは素晴らしいものです。 ほとんどのアーティストは身体的または精神的な障害を抱えており、デ ヘレン広場は彼らが自分自身を表現できる素晴らしい場所です。 最近の訪問中に、いくつかの芸術作品を購入しました。小さいのも大きいのも。 ぜひ訪れてアーティストと交流してみてください。きっと喜んでいただけるでしょう。 （原文） A MUST see when visiting (or living in) Rotterdam. They recently celebrated their 25th anniversary and some of the art that is made there is amazing! Most of the artists have physical or mental disabilities and de Herenplaats is an excellent place where they can express themselves. During our most recent visits we have purchased several pieces of art; both small and large. Go visit and interact with the artists, you'll be delighted.

（Google による翻訳）美しいスタジオであり、成長を続ける「アウトサイダー アート」の世界を示す好例です。アートの種類が豊富で、多くのアートが手頃な価格で販売されています。目を楽しませてください。ここで何か美しいものを見つけるかもしれません。 （原文） Een prachtig atelier en mooi voorbeeld van de groeiende wereld van 'outsider art'. Er is meer dan genoeg variatie in kunst en veel kunst is te koop voor een keurige prijs. Geef alsjeblieft je ogen de kost en wie weet vindt je iets moois hier.

（Google による翻訳）私たちを案内してくれた素晴らしい男性（ヴィンセント）。 誰かがそこまで献身的に取り組んでくれるのは素晴らしいことだ。 Hugo de Jonge のようなパテントレザーの靴が好きなら、そこで購入できる靴は素晴らしいものです。 （原文） Fantastische man (Vincent) die ons begeleidt heeft. Top dat iemand zich zo inzet. De schoenen die daar kunt kopen zijn geweldig, als houdt van de lakschoenen zoals Hugo de Jonge.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。現代美術や絵画を愛するすべての人におすすめします。 （原文） Отличная галерея. Рекомендую всем любителям современного искусства и живописи.

（Google による翻訳）これらのアーティストがどのように仕事をするのかを見るのはうれしいです。 （原文） Leuk om te bekijken hoe deze kunstenaars te werk gaan.

（Google による翻訳）素晴らしいアトリエ なんて美しい芸術作品でしょう （原文） Geweldig Atelier Wat een prachtige kunstwerken

（Google による翻訳）キッチンのある専門店。高級ブランドを宣伝し、代表する複製品やさまざまな記事があります （原文） Een bijzondere winkel met kitch. Er zijn reproducties en verschillende artikelen, die luxe marken reclameren en representeren

（Google による翻訳）私たちはテレビの上に飾る写真を長い間探していました。私たちは最終的に Cobra Art Rotterdam のサイトにたどり着き、この美しい芸術作品を見つけました。会社に連絡し、1時間後に注文しました。配達時間は14日で、会社自身によってきちんと自宅に届けられました。アートワークは非常によく梱包されており、付属のサスペンションは非常にしっかりしています。一言で言えば、非常にフレンドリーな人々、短いライン、質問への迅速な応答を備えた良い会社です。壁に素敵なものを探しているなら、ぜひサイトを覗いてみてください。または、ギャラリーを訪れてみるのもいいでしょう。 （原文） We zochten al lange tijd naar een afbeelding voor boven de tv. We kwamen op de site van Cobra Art Rotterdam terecht en vonden dit mooie kunstwerk. We namen contact op met het bedrijf en een uurtje later hadden we het besteld. De levertijd was 14 dagen en werd keurig thuisbezorg door het bedrijf zelf. Het kunstwerk was zeer goed verpakt en de bijgeleverde ophanging is zeer solide. Kortom een goed bedrijf met zeer vriendelijke mensen, korte lijnen, snelle reactie bij vragen. Ben je opzoek naar iets moois voor aan de muur, kijk dan eens op hun site. Of bezoek hun galerie, zeker de moeite waard.

（Google による翻訳）美しいギャラリー、行く価値あり （原文） Bela galeria, vale o passeio

（Google による翻訳）ロッテルダムの市内中心部にある美しいアートギャラリー。作品は印象深いです。残念ながら、価格を考えると買えません。少し高いですが、正当です✨ Google マップのポリシーにより、ギャラリーの写真や美しい作品を公開できないのが残念です 😩 （原文） Belle galerie d’art situé en plein centre ville de Rotterdam. Les œuvres sont impressionnantes. Dommage que je ne puisse pas m’en offrir un au vu des prix un peu High mais justifiés ✨ Dommage également que je ne puisse pas publier des photos de la galerie ainsi que de certaines belles œuvres à cause de la politique de Google Maps 😩

（Google による翻訳）私は彼らが提供するものは気に入っていますが、ショールームにある数量限定の作品は少し残念でした。このため、多様性が少なすぎて、私のレビューは 3 つ星になりました。悪くはありませんが、近くにいる場合は訪れる価値があります。 （原文） Although I do like what they offer, the limited amount pieces in the showroom were a bit disappointing. This led to too little diversity and my three star review. Not bad though, worth a visit if you're in the neighbourhood.

（Google による翻訳）美しくモダンで風変わりなギャラリー。他の多くのギャラリーとは異なり、ここには歩いて簡単に入ることができます。 財布がいっぱいになっていることを確認してください 🙂 （原文） Prachtige , moderne & eigenzinnige galerie. In tegenstelling tot veel andere galeries , loop je hier heel makkelijk even naar binnen. Zorg wel voor een gevulde beurs 🙂

（Google による翻訳）色彩とエネルギーに満ちた素晴らしいギャラリーです。ただ素晴らしい。ぜひ訪れてその美しさを感じてみることをお勧めします。 （原文） Fantastyczna galeria pełna kolorów, energii. Po prostu cudnie. Polecam zajrzeć i poczuć piękno.

（Google による翻訳）ギャラリー クリスチャン オーエンスは、いろいろな意味でクールな場所です。彼は 20 世紀のオランダの著名な芸術家を代表しています。彼のアートとデザインへの愛情が、最高の方法でここに組み合わされています。 （原文） Gallery Christian Ouwens is a cool place in many ways. He represents some of the well-known Dutch artists from the 20th century. His love for art and design are combined here in the finest way.

（Google による翻訳）ギャラリーに入ると、このギャラリーがアート界で重要な役割を果たしていることを感じます。クリスティアーンと私はクラース・ギュッベルスの作品を選び、今リビングルームに彩りを添えています。将来またここで作品を購入し、コレクションを充実させたいと思っています。ありがとうございました！ （原文） Bij binnenkomst voel je de dat deze gallery een belangrijke rol speelt in de wereld van kunst. Samen met Christiaan heb ik een kunstwerk uitgezocht van Klaas Gubbels die op dit moment mijn woonkamer weer kleur geeft. Ik kijk er naar uit om in de toekomst hier weer een nieuw stuk te kopen om mijn collectie uit te breiden, bedankt!

（Google による翻訳）外出してスタッフや路上で一般の人たちと会話することは禁止されています。もっと頑張れ！！そして、問題の従業員については、彼が注意を払うべきではないと言っているその副業に焦点を当ててください。 （原文） Je personeel en public uit gaan kafferen op straat is een no-go. Do better!! En voor de desbetreffende medewerkster, focus je lekker op die tweede baan waar je volgens hem geen aandacht aan mag besteden!

（Google による翻訳）このアート ギャラリーは、有名なアーティストの素晴らしいポートフォリオをサポートしており、クライアントのために時間をかけてくれる非常に親切なオーナー (クリスチャン) がいます。必ず予約をしてください。毎日開いているわけではありませんが、アートに真剣に取り組み、アート コレクションを作成しているのであれば、ここは間違いなく訪れるべき場所です。 （原文） This art gallery supports an amazing portfolio of well known artists and has an extremely kind owner (Christian) who really takes time for its clients. Be sure to make an appointment, he is not open every day, but if you are serious about art and creating an art collection this is definitely a place to visit.

（Google による翻訳）美しい物件。とても素敵な空間。美しいクラース・グッベルスのコレクション。 そして素敵なギャラリーオーナーさん😃 （原文） Prachtig pand. Hele mooie ruimtes. Mooie Klaas Gubbels collectie. En een aardige galeriehouder 😃

（Google による翻訳）クラース・グッベルスについての素敵な話 （原文） leuk verhaal over Klaas gubbels

（Google による翻訳）幅広い品揃えの美しいギャラリー アートをお探しなら、ここは間違いなく正しい場所です （原文） Mooie galerie met een groot assortiment Als je op zoek ben naar kunst dan ben je hier zeker op het juiste adres

（Google による翻訳）素敵な展示会！ （原文） Prachtige expositie!

（Google による翻訳）町で最も美しいギャラリーの 1 つ。 （原文） One of the most beautiful gallery's in town.

（Google による翻訳）驚くほど興味深いコレクション （原文） Amazing and interesting collection

（Google による翻訳）若手写真家の作品を展示・宣伝する小さなギャラリー。フォトブックやポストカードプリントにも。 （原文） Kleine gallerie die het werk van jonge fotografen exposeert en promoot. Ook voor fotoboeken en ansicht prints.