メデジンの27のベストアートギャラリー

（Google による翻訳）歴史、芸術、反逆、そして素晴らしいコミュニティガーデンと緑の肺の総和。 美しい。あなたは彼に会いに行かなければなりません。 （原文） Historia, arte, rebeldía, y la suma de una maravillosa huerta comunitaria y pulmón verde. Bellísimo. Tenés que ir a conocerlo.

（Google による翻訳）美しく、穏やかで、居心地の良い場所。伝統的な街並みの真ん中で、芸術と歴史に触れるのに最適な場所です。文化的な空間は私たちの生活に彩りを添えてくれるので、積極的に活用する価値があります。無料のアートワークショップをもっと積極的に開催し、社会に大きな影響を与えることができればと思います。 （原文） Un lugar lindo, tranquilo, acogedor y perfecto para conectar con el arte y la historia en medio de un barrio tradicional. Vale la pena promover los espacios culturales ya que atraves de ello traemos color a nuestra vida. Sería bueno promover los talleres de arte de forma gratuita y mas continua; esto va generar grandes impactos en la sociedad

（Google による翻訳）芸術と文化が隅々まで浸透している魅力的な場所！巨匠の家を訪ねるのは魔法のよう！壮観！そこでミュージックビデオを撮影したのですが、素晴らしい経験になりました！ （原文） Un lugar encantador donde se respira el arte y la cultura en cada rincón! Es mágico visitar la casa del maestro! Espectacular! Realizamos un video musical allí y fue increíble la experiencia!

（Google による翻訳）ペドロ・ネル・ゴメス邸博物館は、メデジン州アランフェスにある隠れた文化遺産です。巨匠ペドロ・ネル・ゴメスのかつての邸宅であり、彼の作品と芸術的遺産が保存されています。博物館には、彼の卓越した技巧と社会貢献を反映した壁画、絵画、彫刻、水彩画など、素晴らしいコレクションが収蔵されています。ギャラリーは彼の生家内にあり、親密で個人的な体験を提供します。博物館を取り囲む庭園は静かで魅力的です。コロンビアを代表する芸術家の一人である彼の作品に触れるには最適な場所です。ガイド付きツアーでは、彼の芸術と人生についてより深く理解することができます。 （原文） La Casa Museo Pedro Nel Gómez es un tesoro cultural escondido en Aranjuez, Medellín. Esta antigua residencia del maestro Pedro Nel Gómez conserva su obra y legado artístico. El museo alberga una impresionante colección de murales, pinturas, esculturas y acuarelas que reflejan su maestría y compromiso social. Las salas están distribuidas en la casa original del artista, ofreciendo una experiencia íntima y personal. Los jardines que rodean el museo son tranquilos y agradables. Es un lugar perfecto para conocer la obra de uno de los artistas más importantes de Colombia. La visita guiada permite comprender mejor su arte y su vida.

（Google による翻訳）ペドロ・ネル・ゴメス・ハウス・ミュージアム財団は、コロンビアを代表する画家・壁画家の芸術的遺産を理解する上で欠かせない文化空間です。メデジンのアランフェス地区に位置するこのハウス・ミュージアムは、ペドロ・ネル・ゴメスのかつての住居を保存し、壁画、絵画、彫刻、デッサンなど、彼の芸術作品のテーマ性と技術の豊かさを反映した幅広い作品を収蔵しています。ガイド付きツアーでは、この芸術家の人生と作品を深く掘り下げ、コロンビアの歴史、文化、社会に対する彼のビジョンを探ることができます。また、美術館では、教育ワークショップ、企画展、そして地域社会における芸術へのアクセスと芸術的発展を促進する文化活動も提供しています。ここは、過去と現在を繋ぎ、アンティオキアとコロンビア文化の象徴であるゴメスの記憶を生き生きと伝える、魔法のような場所です。 （原文） La Fundación Casa Museo Maestro Pedro Nel Gómez es un espacio cultural imprescindible para conocer el legado artístico de uno de los pintores y muralistas más importantes de Colombia. Ubicada en el barrio Aranjuez de Medellín, esta casa museo conserva la residencia original del maestro Pedro Nel Gómez y alberga una extensa colección de sus obras, incluyendo murales, pinturas, esculturas y dibujos que reflejan la riqueza temática y técnica de su producción artística. Las visitas guiadas permiten a los visitantes adentrarse en la vida y obra del artista, descubriendo su visión sobre la historia, la cultura y la sociedad colombiana. El museo también ofrece talleres educativos, exposiciones temporales y actividades culturales que promueven el acceso al arte y la formación artística de la comunidad. Es un lugar mágico que conecta el pasado con el presente, manteniendo viva la memoria de un icono de la cultura paisa y colombiana.

（Google による翻訳）忙しく騒々しい一日の後に休む場所...そこには平和と静けさがあります。 （原文） Espacio para el descanso de un día agitado y bulloso... Allí encontrarás paz y tranquilidad

（Google による翻訳）画家ペドロ ネル ゴメスの美しい邸宅博物館は、複数のフロアに絵画、壁画、彫刻が展示されており、一見の価値があります。入場は無料で、ウェブサイトで予約できる有料のガイド付きツアーもあります。 外国人観光客にもわかりやすいよう、作品の説明も英語で記載していただけると嬉しいです。 （原文） Bellissima casa museo del pittore Pedro Nel Gómez, ricca di quadri, murales e sculture distribuiti su più piani, merita certamente la visita. L’ingresso è a libera offerta e sono previste delle visite guidate a pagamento da prenotare sul sito internet. Sarebbe bello avere le descrizioni delle opere anche in inglese, per essere fruibile anche dai visitatori stranieri.

メデジンへ来たならぜひ行ってください!

（Google による翻訳）本当に美しい美術館で、素晴らしいコレクションを誇ります。展示内容も非常に質が高く、ヨーロッパやアメリカ以外では珍しいと言えるでしょう。解説も素晴らしく、館内は静かで落ち着いた雰囲気です。よくあることですが、コロンビアでフランス人に出会ったのはこの美術館だけでした！ （原文） Vraiment un très beau musée avec une collection de pièces incroyable. La muséographie est vraiment de qualité, est rare en dehors des pays européens ou américains, Il faut l’avouer. Les explications sont de qualité et l’endroit est calme et bien frais. Comme souvent, il n’y a que dans ce musée que nous avons croisé des Français en Colombie !

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた場所です。明るく照らされ、ボテロの作品は非常によく保存されています。芸術愛好家には最高の場所です。 （原文） Lugar lleno de historia. Es muy iluminado, y las obras del maestro Botero están muy bien conservadas. Es un lugar apropiado para las personas que les gusta el arte.

（Google による翻訳）メデジンを訪れるなら、ぜひ訪れたい場所の一つです。ボテロ・コレクションをはじめとする、素晴らしい現代アートのコレクションが展示されており、中でもボテロ独特の作風が際立っています。彼の絵画や彫刻をゆっくりと鑑賞してください。ただし、写真撮影は禁止されているので、ご注意ください。コロンビアを旅行するなら、ボゴタのボテロ美術館もおすすめです。どちらも素晴らしい美術館で、私はどちらも訪れてとても気に入りました。特にアートがお好きな方は、ぜひ訪れて、アートについて少し学んでみてください。 （原文） También es una de las visitas imprescindibles en tu visita a Medellín. Encontrarás una vistosa colección de arte contemporáneo entre la cual destaca la colección de Botero. Numerosas pinturas en su estilo tan particular, disfruta de una visita sin prisas para ver sus cuadros y también esculturas. Ahora: no se pueden hacer fotografías así que cuidado. Si vas a hacer un viaje por Colombia, encontrarás también el museo de Botero en Bogotá. Ambos museos están muy bien, los he visitado los dos y me han encantado. Por lo tanto, y sobre todo si te gusta el arte, ven a visitar el museo y culturízate un poco.

（Google による翻訳）私にとって、この美術館は市内で最高かつ最も美しい美術館です。印象的な建築と膨大な美術コレクションを誇ります。常に新しい展示が行われ、施設は常に清潔で整然としています。メデジンを散策したい人なら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Para mi es el mejor y más bello museo de la ciudad, con una arquitectura imponente y una extensa colección de artes. Además que siempre tiene cosas nuevas y sus instalaciones están siempre limpias y bien organizadas. Es parado obligada para todo el que quiera conocer la ciudad de Medellín.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。フェルナンド・ボテロの作品は素晴らしく、歴史も深く、この芸術家がどれほど偉大で素晴らしいかを知ることができて本当に嬉しかったです。案内してくれた方はそれぞれの絵画をよく理解していて、説明もとても分かりやすかったです。部屋はとても広いですが、一つ一つ見て回る価値は十分にあります。 （原文） Es un gran museo la obra de Fernando Botero es increíble, hay mucha historia y me encantó poder conocer lo grande e increíble que es este artista, el chico que me dio el recorrido domina bien cada una de las pinturas y su explicación se entiende perfectamente las salas que tienen son muy grande pero vale la pena recorrer cada una

（Google による翻訳）たくさんの部屋がある博物館なので、全部見るには2〜3時間をお勧めします。チケットには追加料金なしでガイドが含まれていますが、ガイドは特定の時間に出発します。 3階が私のお気に入りです。一部はフェルナンド・ボテロの作品（絵画と彫刻の両方）のみで、他の部分は彼と彼の妻に贈られ、彼が美術館に寄贈することにした作品が展示されている部屋になっています。これらの部屋では写真撮影は禁止されていますが、他の部屋では写真撮影は可能です。 他のレベルにはさまざまな作品があります。お勧めします。 （原文） Un museo con muchas salas, recomiendo 2-3 horas para recorrerlo completo. El boleto incluye un guía sin costo adicional pero salen en ciertos horarios. El tercer piso fue mi favorito, una parte es solo de obras de Fernando Botero (tanto pinturas como esculturas) y la otra parte es una sala con obras que le obsequiaron a él y su esposa y él decidió donarlas al museo. NO PERMITEN TOMAR FOTOGRAFÍAS en estas salas, en las demás sí. Los demás niveles tiene variedad de obras. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気。写真を撮るのにぴったりの美しい庭園。ただし、20,000コロンビアペソと宣伝されているので4つ星にしていますが、これは庭園のみの入場料であることを覚えておいてください。庭園と城の両方を訪れるには、1人あたり7,000コロンビアペソの追加料金がかかります。城内では写真撮影ができません。写真撮影は許可されておらず、ガイド付きのグループツアーである必要があります。ツアーは約50分のはずですが、私たちのツアーは1時間半かかりました。時間に余裕がなかったので、ツアーの途中で退席することになりました。ツアーは教育的で、歴史を学びたい人には良いものでしたが、自分のペースで歩き回って写真を撮りたいだけならお勧めしません。庭園のチケットを購入してください。城の中で写真が撮れないと知っていたら、おそらくコンボチケットを購入しなかったでしょうが、ツアーが始まるまでそのことは知らされません。私たちのグループにも、写真を撮れないことに驚いている人が何人かいたようです。全体的に見て、美しい城と美しい庭園でした。お時間があればぜひ訪れてみてください。 （原文） Beautiful ambiance. Beautiful Garden to take photos. However, i’m giving 4 stars because it’s advertised as 20,000 colombian pesos but keep in mind that’s just for the garden. To visit both garden and castle, it’s an additional 7,000 colombian pesos per person. In the castle you can not take photos. No photos are allowed and it must be a guided group tour. The tour is supposed to be about 50mins but ours was going on for an hour and a half. We were on a time crunch so we just ended up leaving in the middle of the tour. The tour was educational and nice if you’re into learning the history of things but if you just wanna roam around at your own pace and take photos, i would not recommend & would just purchase the garden ticket. If i had known you couldn’t take pictures in the castle i most likely wouldn’t have purchased the combo ticket but they don’t tell you until the tour starts. There seemed to be a couple people in our group also taken aback with not being able to take photos. Overall, beautiful castle and beautiful garden. Nice visit if you have free time

（Google による翻訳）博物館と庭園の両方の入場券は27,000コロンビアペソ、庭園のみの入場券は22,000コロンビアペソと、やや安くなっています。 博物館自体は、スペイン語で行われる約1時間のガイドツアーに参加することでのみ見学できます。博物館自体はそれほど大きくなく、主に城の創設者に関する遺物を展示しているため、見学時間は比較的短く感じられます。 一方、庭園は手入れが行き届いており、座ってリラックスしたり、周囲の景色を楽しんだりできる静かな場所を提供しています。静かなひとときを過ごしたいなら、庭園は間違いなく今回の旅のハイライトとなるでしょう。 全体的に見て、時間を過ごすには十分な場所ですが、提供される内容に対して入場料は少し高めに感じます。 （原文） The combined ticket for both the museum and the gardens costs COP 27,000, while a garden-only ticket is slightly cheaper at COP 22,000. The museum itself can only be visited as part of a guided tour, which is conducted in Spanish and lasts about an hour. It’s not a large museum, mainly showcasing artifacts related to the castle’s founders, so the visit feels relatively brief. The gardens, on the other hand, are well maintained and offer peaceful spots to sit, relax, and enjoy the surroundings. They’re arguably the highlight of the visit if you’re looking for a quiet escape. Overall, it’s a decent place to spend some time, but the entrance fee does feel a bit on the high side for what’s offered.

（Google による翻訳）メデジンにはたった3日間しか滞在していませんでしたが、この場所が観光客向け検索で目立たないなんて信じられませんでした。本当に美しく、魅惑的な場所です。庭園は素晴らしく、城の美しい装飾はコロンビアを離れたいと思わせるほどです。内部は写真撮影禁止ですが、スマホに気を取られることなく、より深く鑑賞できる絶好の機会だと思います。ガイドの対応は迅速でしたが、唯一残念だったのは、すべてが慌ただしく、あまりにも美しいため、すべてを鑑賞するには時間が足りなかったことです。改善されることを願っています。 （原文） Estaba solo 3 días en Medellín y me pareció poco creíble que este lugar no resalte en las búsquedas de turistas. Es un lugar PRECIOSO, encantador. El jardín es maravilloso y el castillo te invita a salir de Colombia gracias a su hermosa decoración. Adentro no permiten tomar fotos cosa que me parece perfecta porque nos empuja a apreciar mucho más sin perder el enfoque con el celular. La guía fue bastante rápida, lo único que no me gustó. Todo fue muy apresurado y para tanta belleza no da tiempo de apreciar todo. Espero puedan mejorar eso.

（Google による翻訳）とても美しい場所です！絶好の写真撮影スポットがあり、ヨーロッパ風の景観が広がります。城内のガイド付きツアーに参加すれば、この場所とそこに住んでいた家族の歴史について学ぶことができます。 緑豊かなエリアでピクニックを楽しむこともできます。 おすすめです！ （原文） Es un lugar muy bonito! Tiene unos lugares para tomar una excelente fotos, un paisaje estilo europeo y puedes hacer un recorrido guiado dentro del castillo y así conocer un poco más de la historia tanto del lugar como de las familias que lo habitaron. En las zonas verdes puedes hacer picnic. Plan recomendado!

（Google による翻訳）広い緑の小道にはピクニックエリアがあり、ガイド付きツアーも楽しめます。保護のため、内部での写真撮影は禁止されていますが、散策する価値は十分にあります。コロンビアやヨーロッパのアーティストによる数々の芸術作品を鑑賞しながら、多くのことを学ぶことができます。 このユニークで、とっておきの散策を。 （原文） Amplios senderos verdes, ofrecen servicio de picnick y recorrido guiado, por motivos de conservación no se permiten las fotografías dentro, pero vale totalmente la pena el recorrido, aprenderás mucho y podrás apreciar muchísimas obras de arte provenientes de artistas colombianos y también europeos. Un plan distinto, muy recomendado.

（Google による翻訳）博物館は興味深く、美しい場所です。運が良ければガイドが博物館について詳しく説明してくれるので、かつての所有者たちの生活や、彼らの（非常に印象的な）奇抜さの理由を理解し、深く理解することができます。庭園は息を呑むほど美しく、のんびり過ごすにも写真を撮るにも最適です。 食べ物は持参することをお勧めします。レストランはなく、カフェテリアがありますが、選択肢は限られており、すべて小麦粉と砂糖でできています。また、小さなお子様連れのご来館はご遠慮ください。 （原文） El museo es interesante y bonito. Si corren con suerte encontrarán un guía que les brinde todos los detalles del museo, con lo que podrán entender y apreciar como fue la vida de los antiguos dueños y el porqué de sus excentricidades (muy llamativas). Los jardines son espectaculares, sea para pasar el rato o tomar fotografías. Recomiendo que lleven comida, no hay restaurante sino una cafetería con escasas opciones y todo a base de harina y azúcar. Además por favor no lleven niños pequeños a la visita del museo.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！庭園は写真撮影に最適です。レビューを読んでいたので、中に入るチケットは買いませんでした。敷地内にはカフェとトイレがあります。ケーキは美味しいです。アカリスも見られます。 （原文） Сказочное место! Сад идеален для фотографий. Билеты внутрь покупать не стала, почитав отзывы. На территории есть кафе и туалет. Пирожные вкусные. Можно увидеть рыжих белок.

残念ながら私の訪れたときに展示されていたものは興味をわかせるものではなかったです。

（Google による翻訳）非常に興味深い建物です。地元の問題に関する優れた展示がいくつかあり、創造的で幅広いアイデアやテーマを提示しようとする努力が感じられます。複数のフロアがあるので、見どころがたくさんあります。厳選されたギフトショップで、お土産とノートをいくつか購入しました。 （原文） A special interesting building. Some good exhibits about local issues. You can see their effort to present a creative and wide spectrum of ideas and topics. Multiple floors so lots to see. A well curated gift shop, we bought souvenirs and some notebooks.

（Google による翻訳）展示されている展示が運悪く、少しがっかりして帰りました。 外観を除けば、空間は少し無機質で冷たい感じがしました。 周囲の建物との調和は良好でした。 入場料はやや高めでした。 （原文） Acho que tive aornas azar nas exposições que estavam disponíveis, mas saí um pouco desiludido. O espaco é um pouco impessoal e frio, excepto no exterior. Boa integração com os prédios envolventes. Preço do bilhete, algo elevado.

（Google による翻訳）野外映画館に行く機会があり、本当に楽しい体験でした。美術館は美しく、素敵な美術展がいくつかありました。特に女性をテーマにした展示やデボラ・アランゴの作品は素晴らしかったです。メデジンやその周辺地域にいらっしゃる観光客の方はもちろん、地元の方にもぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Tuve la oportunidad de asistir al cine al aire libre que ofrecen y la verdad es que fue un espacio muy agradable. El museo es hermoso y tiene muestras de artes muy bonitas, sobre todo vi las referentes a mujeres y algunas obras de Débora Arango. Es un sitio al que el turista o local debe ir si está en Medellín o cerca.

（Google による翻訳）レビュー：『白い部屋の詐欺師』 カルロス・ヒメネス メデジン近代美術館を後にした時、私は受け入れがたい感情を抱きました。深みを装った空虚さです。この訪問を通して、私は不快ながらも正直な確信を抱きました。現代美術の多くが詐欺師に乗っ取られている、という確信です。 詐欺師とは才能のない芸術家ではありません。魂も熟練も欠如し、それらを言説で置き換えてしまう芸術家です。「身体、アイデンティティ、記憶」といった空虚な言葉の裏に隠れているものの、彼の作品は振動せず、呼吸せず、感動しません。そこには美しさも、技術も、真の意図もありません。ただ、目と批評家を欺くために作り上げられた正当化があるだけです。 私にとって、芸術作品とは知的なパズルではなく、完全な美的体験です。心を揺さぶり、眩惑させ、目を楽しませ、魂に衝撃を与え、長年培われた技術から生み出されたものでなければなりません。真の芸術家は、何を語るかだけでなく、それをどのように構築するかによって評価される。 ルールを破ることは正当だが、それはルールを理解している場合に限る。そうでなければ、反抗ではなく、怠惰である。 私は美とは真実の一形態であると理解しながら育った。そして今日、数多くの即興作品や強引な言説に直面し、技術、プロポーション、そして驚異こそが、かけがえのない価値であり続けることを改めて確信する。生き残る芸術とは、混乱させるものではなく、明らかにするものなのだ。 だからこそ、魂のないインスタレーションやリズムのない映像の中を歩いているうちに、あるアイデアが浮かんだ。真正性が再び支配する美術館を創ること。意味のある美術館、それぞれの作品に本質、意図、そして言語がある場所。美が罪ではなく、技術が重荷にならない場所。偽者は存在せず、真の創造者だけがいる場所。返金してほしい。 （原文） Reseña: “El impostor en la sala blanca” Por Carlos Jiménez Salgo del Museo de Arte Moderno de Medellín con una sensación difícil de digerir: el vacío disfrazado de profundidad. La visita me deja una certeza incómoda pero honesta —que gran parte del arte contemporáneo ha sido secuestrado por el impostor. El impostor no es el artista sin talento; es quien, careciendo de alma o dominio, suplanta ambos con discurso. Se esconde detrás de frases huecas sobre “el cuerpo, la identidad o la memoria”, pero su obra no vibra, no respira, no toca. No hay belleza, ni técnica, ni intención verdadera: solo una justificación redactada para engañar al ojo y a la crítica. Para mí, una obra de arte no es un acertijo intelectual, sino una experiencia estética completa. Debe conmover o deslumbrar, ser agradable a la vista o impactante al alma, y nacer de una técnica que se cultiva durante años. El verdadero artista se mide no solo por lo que dice, sino por cómo lo construye. Romper las reglas es legítimo, pero solo cuando se conocen. De lo contrario, no hay rebeldía: hay pereza. Crecí entendiendo que la belleza es una forma de verdad. Y hoy, frente a tantas piezas improvisadas y discursos forzados, reafirmo que la técnica, la proporción y el asombro siguen siendo valores irremplazables. El arte que sobrevive no es el que confunde, sino el que revela. Quizás por eso, mientras caminaba entre instalaciones sin alma y videos sin ritmo, me surgió una idea: crear un museo donde la autenticidad vuelva a tener lugar. Un museo del sentido, donde cada obra tenga cuerpo, intención y lenguaje. Donde la belleza no sea pecado, ni la técnica una carga. Donde no haya impostores, solo creadores verdaderos. Devuélvanme mi dinero.

（Google による翻訳）近代美術館は、街の文化・芸術シーンにおいて極めて重要な場所です。ほぼ毎月変わる多彩な展覧会は大変魅力的で、訪れる人を活気づけてくれます。 シウダー・デル・リオの中心部に位置し、非常に魅力的なエリアです。ラス・ベガス通りやエル・ポブラド通りからのアクセスも良好です。インダストリアルズ駅からも徒歩圏内です。また、ダウンタウン、エンビガド、サバネタからもバスが運行しています。 イビスホテル、コンファマ、バンコロンビア、メルカドス・デル・リオ、スーラ・インダストリアルズ、トリロジア・バー、セントロ・アウトモトリス、クリニカ・プラド、そして地元の市場やお店にも近接しています。 （原文） El Museo de Arte Moderno es un lugar sumamente relevante para la escena cultural y artística de la ciudad. Es muy atractiva la variedad de exposiciones que cambian casi que mes a mes, que hacen dinámica la visita. Esta muy bien situado en pleno corazón de Ciudad del Río, un territorio muy central y atractivo. De fácil acceso desde la Avenida de las Vegas y la Avenida de El Poblado. También, es fácil llegar a pie desde la estación Industriales. Y adicionalmente, pasan buses desde el centro, Envigado y Sabaneta. Con cercanía al hotel Ibis, Comfama, Bancolombia, Mercados del Río, Sura Industriales, Trilogía Bar, Centro Automotriz, Clínica Prado, mercados y tiendas locales.

（Google による翻訳）良い博物館です。先住民文化の移動に基づいた展示があり、とても興味深く、展示の間を歩き回るのもとても気持ちよく、全体的にとても静かでとても楽しかったです。 （原文） Buen museo, tenía una exposición basada en la migración de las culturas indígenas que estaba bastante interesante, muy agradable para caminar entre las exposiciones, muy silencioso y muy ameno en general

２０２３年９月に亡くなったボテロ氏の作品がある公園

Ni

Ni

Meencan ta

OKI

（Google による翻訳）とても活気のあるエリアで、素晴らしい地元体験ができます。広場は美しく、ボテロによる印象的な巨大な彫刻が飾られており、徒歩や自転車で気軽に散策できます。私たちは2回訪れました。1回は自転車ツアーで、もう1回は個人で訪れました。唯一の欠点は、非常に混雑することと、残念ながら多くの場所で強い尿の臭いがすることです。残念ながら美術館には行けませんでした。 （原文） A very lively area that offers a great local experience. The square is beautiful, with impressive large sculptures from Botero, and it’s easy to explore on foot or by bike. We visited twice: once on a bike tour and once on our own. The only downside is that it gets very crowded and unfortunately has a strong urine smell in many spots. We did not visit the museums unfortunately.

（Google による翻訳）著名な芸術家の作品を鑑賞するには、まさに絶好の場所です。作品の壮麗さに浸ることができます。さらに、この地を取り巻く豊かな歴史は、まさに心を奪われるほど魅力的です。芸術的な美しさと歴史的な奥深さの両方を堪能できる場所です。当然ながら、混雑することは避けられません。しかし、これらの傑作をじっくりと鑑賞する体験は、その価値を十分に秘めています。ぜひ訪れていただきたい場所です。芸術と歴史が息づくこの一角は、外国人の方であれば、近隣にやや治安の悪い地域もあるため、現地ガイドと一緒に訪れることをお勧めします。 （原文） Este lugar es realmente espléndido para apreciar las obras de un artista muy reconocido. Uno puede sumergirse en la magnificencia de sus creaciones. Además, la rica historia que envuelve este sitio es sumamente cautivadora. Es un destino que ofrece tanto belleza artística como profundidad histórica. Es importante mencionar que, como es de esperar, suele haber bastante afluencia de visitantes. Sin embargo, la experiencia de contemplar estas obras maestras vale la pena. Definitivamente, es un sitio que recomiendo encarecidamente visitar. Un rincón lleno de arte e historia para disfrutar, si eres extranjero, recomiendo que vallan con guía local, ya que hay que tener cuenta que justo en el alrededor se encuentra un barrio un poco caliente.

（Google による翻訳）会場はとても清潔で、警備もしっかりしていました。劇場にはスタンディングイベント用の座席が移動可能でした。私が参加した1+1 Foundationのコンサートは、すべてが素晴らしかったです。 （原文） El lugar muy aseado, con buena vigilancia privada. El teatro con silletería que se puede quitar para eventos de pie. Todo muy hermoso en el concierto que asistí de Fundación 1+1

（Google による翻訳）静かで緑豊かな庭園は、賑やかな街の真ん中にあるオアシスのようでした。 カフェに行きました。スタッフは親切で丁寧でした。チャイラテをいただきましたが、シナモン、ジンジャー、その他のスパイスが絶妙にブレンドされていて、本当に美味しかったです。 バスルームはとても清潔で、手入れが行き届いていました。 （原文） The serene and lush garden seemed like an oasis in the middle of a bustling city. We went to the cafe: the servers were kind and attentive. I had a chai latte, which was absolutely delicious with perfect mixture of cinnamon, ginger, and other spices. Bathroom was very clean and well-maintained.

（Google による翻訳）大通り沿いの美しいロケーション。緑豊かなエリアがあり、共有したり、読書をしたり、音楽を聴いたり、朝食やおいしいデザートを楽しんだりできるスペースがあります。 （原文） En un hermoso lugar sobre la avenida con excelente zona verde y espacio para compartir, leer, escuchar musica y disfrutar de un desayuno o un buen postre.

（Google による翻訳）よろしくお願いします。ここは、往年のエンビガド、アーティスト、特に教師フェルナンド ゴンサレスの人生と作品の歴史と思い出が詰まった場所です。魔法に満ちた文化的な出会いの場。彼の素晴らしい配慮と訪問者との交流がこの場所を素晴らしいものにしています。奥にあるカフェは、家族や友人と集まったり、コンセプトを共有したりするのに最適です。広く推奨されています。 （原文） Cordial saludo. Un sitio lleno de historia y recuerdos del Envigado de antaño, de los artistas y en especial de la vida y obra del maestro Fernando González. Un sitio de encuentro cultural y lleno de magia. Su atención maravillosa y su interacción con sus visitantes hacen del amaño en el lugar. Su café en la parte de atrás es maravilloso para tertulias y compartir conceptos entre familia y amigos. Ampliamente Recomendado.

（Google による翻訳）私はエンビガドで育ちましたが、この美しい場所がまだ残っているのを見ることができてとてもうれしいです。お料理も美味しく、空間もとても落ち着く空間です。 伝統的な朝食「でさゆの」がおすすめです。エンパナーダ・デ・パパを手に入れましょう。午後にお越しの際は、ローズサングリアをぜひご賞味ください。 （原文） I grew up in envigado and I am so happy to see this beautiful place still standing. Food is amazing and the space is very peaceful. I recommend the "desayuno" the traditional breakfast. Get the empanadas de papa. And if you ho in the afternoon please get the Rose Sangria.

（Google による翻訳）私はそれが気に入りました。すべてが非常に整理されており、無料で、ページにアクセスして部屋に関する音声ガイドを聞くことができ、さまざまなイベントが開催され、非常によく世話されています。パティオには自然豊かなカフェがあり、安らぎを感じられます。湖ではいつも排水管に詰まっている魚がいますが、それは死んでいるのではなく、ただそこに生きているだけです。 （原文） Me encantó, esta todo muy organizado, es gratis puedes entrar a su página y escuchar un audioguia sobre las habitaciones , se realizan diferentes eventos esta muy bien cuidado. En el patio hay un café con un ambiente natural donde podrás respirar paz. En el lago verán un pez que siempre está metido en el tubo del desagüe no está muerto solo vive allí.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きで、絵を描いたり、本を読んだり、友達と遊んだり、演劇を見に行ったりしました。最後に行ったときは、美術館を見るためにそのまま家に入ることができました。そして、彼らは私たちに多くのことを説明する簡単なツアーをしてくれました。私たちにとって、感謝しています。それは美しい場所だと思います、食べ物は美味しく、サービスはいつも素晴らしいです。 （原文） Amo este lugar, he ido a dibujar, a leer, a estar con amigues, a obras de teatro, la ultima vez que fui pude entrar a la casa como tal a ver el museo, y nos dieron un breve recorrido explicandonos muchas cosas, agradezco eso... Me parece un lugar hermoso, la comida es deliciosa, y la atención siempre ha sido excelente.

（Google による翻訳）博物館は非常に充実しており、入場料は完全に無料で、幅広い歴史を網羅しています。インタラクティブな生物学フロアと美術フロアがあります。 （原文） Muy completo el museo, la entrada es totalmente gratis y abarca gran historia, hay un piso de biología interactivo y después arte

（Google による翻訳）とても素敵でした。建築も美しく、展示もとても興味深いものでした。コロンビアで訪れた場所はどれも歴史的に重要な意味を持っており、学ぶ上で常に貴重な経験となりました。 大学の周辺環境も全体的に美しく、とても清潔で、よく整備されています。学生の表現の自由を阻害することなく、快適に過ごせました。 （原文） Muy lindo, la arquitectura bellísima y las exposiciones muy interesantes, cada lugar que pisamos en Colombia tenía una carga histórica gigante, lo cual siempre se agradece para aprender. Las inmediaciones de la universidad en general también bellísimas, muy limpias y cuidadas sin negar la libertad de expresión a sus alumnos.

（Google による翻訳）アンティオキア大学の大学博物館は、メデジン市で最高の博物館の 1 つです。なんと3つの展示フロアに膨大な数の作品が展示されているのです。最も驚くべきことは、人類学と自然史に関する特別展示と常設展示です。強くお勧めします。一般の入場は無料です。前回この博物館を訪れたとき、私はとても幸せな気持ちになりました。 （原文） El Museo Universitario de la Universidad de Antioquia es unos de los mejores museos de la ciudad de Medellín. Qué gran cantidad de piezas en tres pisos de exposiciones, una maravilla. Lo más sorprendente son sus exposiciones temporales y su exposición permanente de antropología e historia natural. Muy recomendado y la entrada es libre para todo público. Me sentí muy contento la última vez que visité este museo.

（Google による翻訳）メデジンで一番好きな博物館です。コ​​ロンビア全土から集められたスペイン以前の遺物の膨大なコレクションが、とてもよく整理されて展示されています。入場は無料です。他の階にも美術や科学に関する展示がありますが、考古学展示だけでも訪れる価値があります。大学に入るには、入り口で身分証明書を提示して登録する必要があります。 （原文） My favourite museum in Medellín. On display is a huge collection of pre-hispanic artefacts from all over Colombia, very well organised and presented. Entrance is free. There are displays of art and sciences on other levels, but it's worth visiting just for the archaeological exhibition. You will need to register with ID at the gate to gain entrance into the university.

（Google による翻訳）MUUA（アンティオキア大学博物館）は、メデジンにおいて非常に重要な文化空間であり、アンティオキア大学とその周辺地域の芸術的・文化的遺産の保存、研究、普及に尽力しています。この博物館には、美術、自然史、人類学、科学の常設コレクションが収蔵されており、訪問者にアンティオキアとコロンビアの文化的・科学的アイデンティティへの深い理解を提供しています。常設展に加えて、MUUAでは現代アーティストや時事テーマの企画展も開催し、街の文化的提供を豊かにしています。博物館はまた、あらゆる年齢層の聴衆を対象とした教育プログラム、ワークショップ、講義、教育活動を開発し、知識へのアクセスと芸術と科学の理解を促進しています。アンティオキア大学のキャンパス内にあるMUUAは、学術界と一般の人々にとって重要な文化的ランドマークであり、メデジンの文化的・教育的発展に貢献しています。 （原文） El MUUA - Museo Universitario de la Universidad de Antioquia es un espacio cultural de gran relevancia en Medellín, dedicado a la conservación, investigación y difusión del patrimonio artístico y cultural de la Universidad de Antioquia y de la región. Este museo alberga colecciones permanentes de arte, historia natural, antropología y ciencias que ofrecen a los visitantes una visión profunda de la identidad cultural y científica de Antioquia y Colombia. Además de sus exposiciones permanentes, el MUUA presenta exposiciones temporales de artistas contemporáneos y temáticas actuales que enriquecen la oferta cultural de la ciudad. El museo también desarrolla programas educativos, talleres, conferencias y actividades didácticas dirigidas a públicos de todas las edades, fomentando el acceso al conocimiento y la apreciación del arte y la ciencia. Ubicado en el campus de la Universidad de Antioquia, el MUUA es un referente cultural importante para la comunidad académica y la ciudadanía en general, contribuyendo al desarrollo cultural y educativo de Medellín.

（Google による翻訳）歴史について学ぶのに非常に興味深い場所であり、2 つの常設モジュールと一連の回転展示を提供しています。 そこでは、地域ごとにコロンビアの歴史の一部を見つけることができます。 交流して起源について学ぶことができる自然科学パートもあります。 特別展の場合は共通のテーマで開催されますが、私の場合はムーティスの植物の旅を中心としたいくつかの芸術作品を見ることができました。 この美術館は、歴史と芸術を楽しみたいと思っているあらゆる年齢層が訪れるのに最適な場所です。 各展示の隣には担当者が常駐しており、必要に応じて展示の詳細を説明・案内します。 （原文） Es un sitio muy interesante para conocer la historia, ofrece 2 módulos permanentes y una serie de exposiciones rotativas. Allí podrás encontrar la parte de la historia de Colombia atravesandola por regiones. También se encuentra la parte de ciencias naturales dónde podras interactuar y conocer de el origen. En el caso de las exposiciones temporales se realizan con un tema en común, en mi caso, logré ver varias obras de arte en torno a el viaje botánico de Mutis. Este museo es un excelente lugar para ir con personas de todas las edades que estén dispuestos a disfrutar de la historia y el arte. Al lado de cada exposiciones se encuentran encargados de guiar y explicar algunos detalles de la exposición en caso de que sea necesario.

（Google による翻訳）壮観な空間で、自然科学、人類学、美術、歴史の4つの博物館が一つにまとまっています。毎日ツアーも開催されており、非常にダイナミックで文化的な空間なので、ぜひ訪れてみてください。アンティオキア大学内にあるので、地下鉄のウニベルシダ駅で下車し、受付を済ませるだけで大​​丈夫です。 （原文） Es un espacio espectacular, son 4 museos en 1: ciencias naturales, antropología, artes e historia. Tienen recorridos diarios, es un espacio muy dinámico y cultural 100% recomendado. Queda dentro de la Universidad de Antioquia, se bajan en la estación del metro Universidad, se registran y listo.

（Google による翻訳）本当に感動的な場所で、記憶に刻まれるように作られました。メデジンだけでなく、国全体を揺るがした残虐な歴史が、写真と鳥肌が立つような物語を通して語られていました。本当に心を揺さぶられました。入場無料だという事実が、この場所がなぜ作られたのかを物語っています。美しい！ （原文） Un posto veramente toccante, creato per ricordare. La storia atroce che ha toccato Medellin, ma anche il resto del paese, raccontata attraverso foto e racconti da pelle d'oca. Mi ha molto emozionata. Il fatto che l'ingresso sia gratuito rende l'idea del motivo per cui questo luogo è stato creato. Bellissimo!

（Google による翻訳）美術館にGoogleレビューを書くことは滅多にありませんが、この美術館はまさに言及に値するので例外とさせていただきます。コロンビアで武力紛争と記憶の正義をテーマにした美術館の中で、間違いなく最高の美術館です。しかも無料！近代的で、何よりもよく考え抜かれており、テーマに関連した企画展も開催されています。ボゴタにある2つの慰霊碑を訪れましたが、メデジンの記憶博物館とは比べものにならないほど素晴らしいです。さらに、冒頭の「質疑応答」で来館者を惹きつけるので、学生のグループ訪問にも最適です。資料・情報センターには書籍が豊富に揃っています。そして何よりも、ジャーナリストの殺害など、紛争の事実を非常に分かりやすく提示しています。美しく、同時に深く感動しました。 また、熱心なアーティストの演奏を聴けるスペースもあります。素晴らしい発見でした。 （原文） Es muy raro que deje una reseña en Google sobre un museo, pero haré una excepción con este porque realmente merece ser resaltado. Es, sin duda, el mejor museo que he visitado en Colombia sobre el conflicto armado y la justicia de la memoria. Y es gratuito!Es moderno y, sobre todo, está extremadamente bien pensado, con exposiciones temporales relacionadas con el tema. Visité dos lugares de memoria en Bogotá y están a años luz del Museo de la Memoria de Medellín. Además, involucra al visitante con la “rueda de preguntas” al inicio, lo que hace que el lugar sea ideal para visitas grupales de estudiantes. Cuenta también con un centro de documentación e información lleno de libros. Y, sobre todo, presenta de manera muy clara los hechos del conflicto, como por ejemplo el asesinato de periodistas. Me pareció hermoso y al mismo tiempo profundamente conmovedor. Hay también un espacio donde se puede escuchar a artistas comprometidos. Fue un descubrimiento maravilloso

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。 メデジン現代史の物語：コロンビアで何が起こったのかを現在そして未来の世代が正確に知ることができるよう、生きられた現実を敬意を持って扱っています。 （原文） Excelente Museo. La Narrativa de la Historia Contemporanea de Medellín: con Respeto, Tratamiento de la Realidad Vivida, para que las Generaciones Actusles y Futuras, tengan Conocimientos Veraz de lo ocurrido en Colombia.

（Google による翻訳）メデジンにとって非常に意義深い博物館です。武力紛争の遺産と、都市と国の現代的ダイナミズムとの関係を理解する上で重要です。犠牲者の記憶と社会運動を非常に尊重しています。 （原文） Un museo muy pertinente para Medellín, para comprender la relacion del legado del conflicto armado con las dinámicas contemporáneas de la ciudad y el país. Muy respetuoso con la memoria de las víctimas y movimientos sociales.

（Google による翻訳）メデジンのボストン地区にあるカサ・デ・ラ・メモリア博物館は、我が国の歴史の記憶、特にコロンビアで経験した暴力、失踪、そして和解のプロセスを記憶に留めるために設立された博物館です。博物館には複数の部屋があり、それぞれ異なる展示が行われています。入場は無料、駐車場もご利用いただけます。 （原文） Museo Casa de la Memoria, ubicado en el barrio Boston de Medellin, es un museo, creado para recordar la Memoria de la historia de nuestro país, básicamente para recordar, el proceso de violencia, y desaparición y reconciliación que hemos vivido en Colombia, cuenta con varias salas, con diferentes exposiciones. No cobran la entrada y cuenta con servicio de parqueadero

（Google による翻訳）博物館は交通の便が悪い場所にあり、入場は無料です。UberやInDriveなどの交通サービスの利用をお勧めします。中に入ると3階建てになっています。2階はメインフロアで、アンティオキアの武力紛争に焦点を当てていますが、国内の他の地域についても取り上げています。中でも「行方不明者のホール」は最も重要で、個人的には最も重要だと思います。他の階は美術展と図書館になっています。 （原文） El museo queda en una zona complicada, la entrada es gratis. Recomiendo tomar algún servicio de transporte (Uber, inDrive, etc) para llegar, una vez adentro hay 3 pisos. El Segundo es el principal, se bass principal en el conflicto armando en Antioquia, pero también abarca otras zonas del país. La sala de los desaparecidos es la más fuerte y a mi parecer la más importante. Los otros pisos son de exposición de arte y de la biblioteca.

（Google による翻訳）ⓂⓊⓈⒺⓄ ⒸⒶⓈⒶ ⒹⒺ ⓁⒶ ⓂⒺⓂⓄⓇⒾⒶ 今日は、私がこの3年半、第二の故郷であるメデジンに住んでいた時のことをお話しします！数々の魔法のような場所や場所に恋をしましたが、この街のこの場所で感じたことほど言葉では言い表せないものは他にありません…本当に衝撃的です！幸運にも偶然この街に入ることができて5日経った今でも、まだ感動が止まりません！ぜひ訪れてみてください。天気の良い日に！ 何度も訪れることになる場所ですが、今日、私はここをパイサのかけがえのない遺産だと宣言します！ （原文） ⓂⓊⓈⒺⓄ ⒸⒶⓈⒶ ⒹⒺ ⓁⒶ ⓂⒺⓂⓄⓇⒾⒶ Hoy les cuento que en estos 3 años y medio que llevo en mi ciudad adoptiva, Medellín! me he enamorado de varios rinconcitos y lugarcitos mágicos, pero jamás habia sentido algo tan difícil de describirles, como lo que sentí en este lugar de la ciudad...es realmente impactante! Estoy conmovida, aún hoy después de 5 días de haber tenido la suerte de entrar por casualidad! Deben visitarlo y con buen tiempo! Lugar que volveré a visitar muchas veces y que hoy lo declaro como un patrimonio paisa invaluable!

Borito

（Google による翻訳）それは素晴らしい経験でした。補償基金 (comfama または comfenalco) を持っていたため割引があり、34,000 から 18,000 に減額されました。 この場所には、14,000 台の自動車と 7,000 台のオートバイを収容できる十分な駐車場があります。 入場は簡単かつ迅速で、エステバンという名前の非常に訓練されたガイドによるガイド付きツアーがありました。 私たちは保存と保全について多くのことを学びました。 私たちはそこに存在する動物の数と彼らがどれほど元気であるかに感銘を受けました、それは非常に清潔で広々とした場所です。 たくさんの動物たちと動物園内の広大な公園を満喫できるので、お子様連れの方には特におすすめのプランです。 （原文） Fue una experiencia espectacular, tuve un descuento por tener caja de compensación (comfama o comfenalco) nos bajo de 34.000 a 18.000. El lugar cuenta con amplio parqueadero 14.000 los carros y 7.000 las motos. La entrada fue facil y rapida, tuvimos un recorrido guiado por un guia muy capacitado llamado Esteban. Aprendimos mucho de conservación y preservación. Nos impresionó la cantidad de animales presentes y lo bien que se encuentran, es un lugar muy limpio y amplio. Les recomiendo este plan en especial a quienes tengan niños pues estos van a quedar felices por tantos animales y por el parque gigante que tiene el zoológico en su interior.

（Google による翻訳）ツアーはとても組織的で素晴らしかったです。残念だったのは、チケットを買うのに1時間も並んだことと、カフェテリアでサルチパパ4,500個を18,000円も取られて、ほとんどぼったくられたことです。 （原文） Muy organizado y bonito el recorrido, lo malo fue, 1 hora en fila comprando boletas y prácticamente un robo en la cafetería con nas salchipapas de 4.500, cobran 18mil

（Google による翻訳）とても気に入りました。会員でないとチケットは少し高いですが、それだけの価値はあります。たくさんの小動物がいて、みんな救助されていて、そこでより良い生活を与えられ、みんなとても元気そうに見えます。 （原文） Me encantó, las entradas son un poco costosas si no estás afiliado pero vale la pena, hay muchos animalitos y todos son rescatados, allí les dan una mejor vida y todos se ven muy bien

（Google による翻訳）すごく良かったです！正直あまり期待していなかったのですが、この場所がとても気に入ったので、また来たいと思います。一番楽しんでいるのは子供たちです。 （原文） Muy bueno! La verdad no esperaba mucho, pero el lugar me encantó y volveré a ir…. Los niños son los que más disfrutan.

（Google による翻訳）コロンビアの動物相の概要を知ることができるとても素敵な場所です。ツアーは非常によくガイドされており、迷うことなくすべてを見ることができます。 （原文） Muy lindo lugar con una visión general de la fauna colombiana. El recorrido está bastante bien guiado y se puede ver todo sin perderse.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。手入れが行き届いていて、美しく清潔で、動物たちのコンディションも完璧です。動物たちは飼育下から救出され、野生に返されるか、最高のケアを受けて余生を過ごすためにここで飼育されています。私は一日中そこにいましたが、少なくとも5、6回は餌を与えられていました。管理人が常に公園内を巡回し、情報を提供してくれます。 （原文） Espectacular parque, conservado, bellísimo, limpio, los animales en un estado de cuidado perfecto para vivir. Son animales recuperados de cautiverio y los tratan de insertar de regreso o los tienen allí pasando el resto de su vida con los mejores cuidados. Estuve todo el día y al menos 5-6 veces les dieron comida. Los cuidadores están al rededor de todo el parque siempre brindando información

無料で入れるが、入る時パスポート(コピー可)の提示が必要。中は正直大した見所なし。時間潰しにどうぞ。

（Google による翻訳）美しく、とてもよく整備された場所です。観光客としてメデジンを訪れる方はもちろん、市内に住んでいる方にも、ぜひ訪れてほしい場所です。入場は無料です。美しい建築物と、語るべき歴史が数多く残されています。 しかし、改善すべき点について少し触れておきたいと思います。 敷地内を案内する標識はなく、見どころの説明も印刷されておらず、ガイドもいません。ツアーに参加すると、どこに行けばいいのか分からず迷ってしまいます。 象徴的で美しく、一見の価値がある場所だからこそ、これらの点は改善されるべきです。 細かい点では改善の余地はありますが、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Es un sitio hermoso, muy bien cuidado. Para visitar, sin duda si vienen de turismo a Medellin, o incluso, si residen en la ciudad. La entrada es gratis. Tiene una arquitectura hermosísima y con mucha historia por contar. Pero me voy a cerrar en lo que hay que mejorar. No hay señalización para desplazarse por el sitio, no hay explicación impresa de lo que se está viendo, no se ven guías, un recorrido es perderse sin saber por dónde desplazarse. Siendo un lugar tan emblemático, bonito y digno de conocer, deberían mejorar estos aspectos. Lo recomiendo sin duda alguna para visitar pese a los detalles que hay que mejorar.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！この地域の歴史に浸るには理想的な場所です。アートスペースや図書館があるのも魅力です。そこからの眺めは息を呑むほど素晴らしいです。文化、知識、そして自然の美しさが完璧に融合しています。まさに、内省と喜びを誘う場所です。間違いなく、とても豊かな体験になるでしょう。この特別な場所をぜひ訪れてみてください。 （原文） ¡Qué maravilla de lugar! Es un sitio ideal para sumergirse en la historia de la región. Además, me encanta que ofrezca espacios dedicados al arte y una biblioteca. Las vistas que se disfrutan desde allí son espectaculares. Es una combinación perfecta de cultura, conocimiento y belleza natural. Realmente, un lugar que invita a la reflexión y al disfrute. Sin duda, una experiencia muy enriquecedora. Recomiendo encarecidamente visitar este sitio tan especial.,

（Google による翻訳）フランドル人建築家によって建てられた、ツートンカラーのレンガ造りの素敵な建物です。 内部はそれほど見どころはありませんが、最上階のテラスから周辺の写真を撮ることができます。 入場は無料です。スペイン語がわかる方は、有名なガブリエル・ウリベの生涯についての説明があります。 （原文） Ok for its nice two tone brick building built by a Flemish architect. Inside is not so much to visit but you can visit the top floor terrace to take some photos of the area. The entrance is free, if you understand Spanish, there is an explanation about the life of the famous Gabriël Uribe Uribe

（Google による翻訳）メデジンにあるラファエル・ウリベ文化博物館を訪れたのは、嬉しい驚きでした。歴史、芸術、そして記憶に満ちた空間で、偉大な指導者の人生だけでなく、コロンビアの文化的多様性も称えています。印象的な建築様式に加え、様々な展示を通してコロンビアのアイデンティティ、そして民主主義、正義、平和の価値が示されています。家族や友人と訪れ、心身ともに満たされる、心豊かな空間です。まさに街の中心にある文化の宝石です！ （原文） Visitar el Museo de la Cultura Rafael Uribe Uribe en Medellín fue una grata sorpresa. Es un espacio lleno de historia, arte y memoria, que honra no solo la vida de un gran líder, sino también la diversidad cultural de Colombia. Su arquitectura es impresionante y en las diferentes exposiciones encuentras muestras sobre la identidad y el valor de la democracia, la justicia y la paz. Es un lugar enriquecedor, ideal para ir en familia o con amigos, y salir con el corazón y la mente llenos. ¡Una joya cultural en pleno centro de la ciudad!

（Google による翻訳）内外ともに美しい建物です。入場は無料ですが、身分証明書をご提示ください。館内は自由に散策でき、テラスに上がると美しい景色が楽しめます。ぜひお勧めします。 （原文） Precioso edificio por dentro y por fuera. La entrada es gratis, basta con mostrar el documento de identidad. Se puede pasear libremente por los pasillos, incluso subir a la terraza, desde la que hay unas preciosas vistas. Muy recomendable

（Google による翻訳）建築の傑作です。外観は実に美しく、威厳と豪華さを併せ持ちます。内部も様々な展示や部屋があり、見ているだけで楽しくなります。私のお気に入りの場所の一つです。テラスからは街の素晴らしい景色も楽しめます。しかも入場無料という驚きの事実！ （原文） Es una obra maestra arquitectónica, es verdaderamente hermosísimo desde afuera, muy imponente y bellísimo, por adentro igual tiene diferentes exposiciones y salas que es simple un deleite de ver, de mis lugares favoritos, también las terrazas tienen vistas increíbles a la ciudad y algo increíble es que la entrada es gratuita!

（Google による翻訳）アイテムの種類が豊富で、価格は少し高いように思いますが、特別なデザインの製品であっても、より多くの層に受け入れられるのではないかと思います。 （原文） Mucha variedad de artículos, aunque me parece que los precios son un poco altos, asi sean productos de diseños especiales, podrían se más accequibles para todo público.

（Google による翻訳）クレジットカードでの支払いをペソとユーロのどちらにするか聞かれませんでした。公式レートより10%以上安いユーロで、何も聞かれることなく支払いを済ませました。👎 クレジットカードで支払う際はご注意ください！ （原文） No me preguntaron si quería cargar mi tarjeta de crédito en pesos o euros. Lo hicieron sin preguntar en Euros a una tasa de cambio más del 10% por debajo de la tasa oficial 👎 Be careful when paying with credit cards!

（Google による翻訳）店内は美しく、とても素敵なものがたくさんあります。静かなエリアに位置し、散歩したり、何か食べたり、美術館を訪れたりするのに最適です。 （原文） La tienda es hermosa y llena de cosas muy lindas y variadas, se encuentra en una zona tranquila y perfecta para dar un paseo, comer algo y visitar el Museo.

（Google による翻訳）サービスを提供する女の子は、料金や割引の適用方法について不明瞭です。お店はとても素敵ですが、サービスは最悪です。 （原文） La chica que atiende es poco clara con los precios y cómo se aplican los descuentos. La tienda es muy bonita pero la atención pésima

（Google による翻訳）あらゆるシーンにぴったりのお土産が揃っています。 （原文） Un bonito souvenir para toda ocasión se encuentra allí.

（Google による翻訳）誰もが楽しめるギフトやお土産の店 （原文） Una tienda de regalos y suvenirs para todos

（Google による翻訳）プラネタリウムは星との出会い。すぐ隣にあるメデジン プラネタリウムは宇宙への窓です。没入型のドームは、星の一部であるかのような投影で、あなたを宇宙の果てまで連れて行ってくれます。ここでは、銀河、ブラック ホール、宇宙の歴史について、臨場感あふれる魅力的な方法で学びます。 プラネタリウムでは、天文学や宇宙探査に関するインタラクティブな展示も行っており、本物の隕石に触れたり、科学の進歩がどのように宇宙の謎を解き明かしたのかを知ることができます。 （原文） El Planetario es un encuentro con las estrellas. Justo al lado, el Planetario de Medellín es una ventana al cosmos. Su domo inmersivo te transporta a los confines del universo con proyecciones que te harán sentir parte de las estrellas. Aquí, aprenderás sobre galaxias, agujeros negros y la historia del espacio de una manera envolvente y fascinante. El planetario también ofrece exhibiciones interactivas sobre astronomía y exploración espacial, donde puedes tocar un meteorito real y descubrir cómo los avances científicos han permitido conocer los misterios del universo.

（Google による翻訳）メデジン・プラネタリウムは、最先端の技術、インタラクティブ性、そして優れた価値を兼ね備えた、強力な教育体験を提供します。家族連れ、学生、そして科学に興味のあるすべての方に最適です。ギフトショップでは、エコフレンドリーなバッグをはじめ、様々なユニークな商品を販売しています。 （原文） O Planetário de Medellín é uma experiência educativa poderosa, com tecnologia de ponta, interatividade e ótimo custo-benefício. Adequado para famílias, estudantes e qualquer pessoa apaixonada por ciência. Tem uma lojinha com vários itens diferenciados pra venda, as ecobags são lindas.

（Google による翻訳）レーザー光線によるプロジェクションと80年代、90年代のスペインロックミュージック。必見のショーです！ （原文） Proyecciones con luces láser y rock en español de la década de los años 80 y 90. Espectáculo imperdible

（Google による翻訳）宇宙の素晴らしさを見せてくれる美しい場所 （原文） Hermoso lugar que muestra las maravillas del espacio exterior

（Google による翻訳）天文学と科学を学ぶことができる魅力的な空間です。ドーム型の投影映像は最先端技術を駆使した壮大なもので、まるで宇宙にいるかのような臨場感を味わえます。インタラクティブな展示は教育効果が高く、子供から大人まで楽しめます。建物は見事な近代建築を誇り、家族で文化と科学に触れるのに最適です。 （原文） Un espacio fascinante para aprender sobre astronomía y ciencia. Las proyecciones en el domo son espectaculares, con tecnología de última generación que te hace sentir en el espacio. Las exposiciones interactivas son muy educativas y perfectas para niños y adultos. El edificio tiene una arquitectura moderna impresionante. Ideal para una visita cultural y científica en familia.

（Google による翻訳）私は子供の頃以来プラネタリウムに行ったことはありませんが、少なくともメデジンではどのように変化したかを知りました。私がこの場所にとんでもない 5 つ星を付けたのは、教育空間に対する私の好奇心が再燃したからです。 正直なところ、旅行中にプラネタリウムに行く予定はありませんでしたが、植物園は魔法のように火曜日に閉園し（それはまったく別の話です）、パルケ・エクスプローラが私にチケットのパッケージを提供してくれました。では、なぜそうではないのでしょうか？ チケット単体の値段はわかりませんが、行ってみるとそれだけの価値はあると確信しました。チケットにはドームシアターでの映画が含まれており、選択肢の簡単な説明の後、私は「The Unseen Universe」（大まかに翻訳）を選択しました。 映画が始まる前に、施設内の他の展示物を見学する時間が約 1 時間ありました。中に入るとすぐに、子供たちのグループが吸収できるほどの騒音を立てていました。米国の主要都市が営業を維持するのに十分なお金がかろうじてあることを考えると、実際には安心しました、プラネタリウムへの遠足は気にしないでください。 子どもたちを見て最初に思ったのは、「この場所に教室がないのは残念だ」ということでした。それから右に曲がると、BAM、教室がありました。よくやった... 私は非常に複雑な概念を説明するために構成された実践的なデモンストレーションに完全に感銘を受けながら展示物を巡り続けました。大人でも、科学に興味がない限り、一人で観光することをお勧めします。スタッフは素晴らしいデモンストレーションを行い、情報に精通しています。 この時点で、ここは堅実な四つ星だと思っていたところ、マスタータブレットを持ったスタッフが現れました。彼は部屋に入り、プロジェクターに表示される惑星を変更し始め、回転して特定の領域を強調し始めました。私は感銘を受けました。 その後、スタッフが全員を劇場に案内し、映画の試写をしてくれました。彼はこれから何が起こるのか、体験がどのくらいの時間かかるのかを説明し、全員に自分の携帯電話について警告しました (これは、iPhone ユーザーが自分の設定を理解するためのリトマス試験紙であることが判明しました 😂)。 ドーム内での携帯電話の持ち込みが許可されていることには驚きましたが、画面の反射率と、録音している人は明るさを下げる必要があることを説明した後、iPhone ユーザーが設定を調整する方法を見つけようと次の 10 分間奮闘する様子を見続けました。 。 😂😂😂 映画は素晴らしく、約束通りずっと上映されました。私はその経験は終わったと思って、なぜ 360 度ムービーを作成する 3D ソフトウェア (S/O Blender) の機能を利用したある種のアニメーション映画が存在しなかったのか疑問に思いました。これ以上は無理だろうと思っていたところ、この日のために作った短編アニメーションを紹介してくれました。 5つ星！ 全体が素晴らしかったです。技術は素晴らしかったです。科学は素晴らしかったです。 スタッフは素晴らしかったです。とても良い経験だったので、他の都市のプラネタリウムにも行くつもりです。ぜひ訪れてください。 （原文） I haven't been to a planetarium since I was a kid, and how they have changed, at least Medellín. I'm giving this place a ridiculous five stars because it's reignited my curiosity in educational spaces. Honestly, I wasn't planning on visiting the planetarium during my trip, but the botanical gardens were magically closed on Tuesdays (that's a whole different story), and Parque Explora offered me a package to ticket deal. So, why not? I don't know how much the ticket costs by itself, but after visiting, I'm positive it's worth it. The ticket includes a movie in the dome theater, and after a brief explanation of my options, I chose The Unseen Universe (roughly translated). Before the movies started I had about an hour to tour the facility's other exhibits. Immediately upon entering, a group of children was making an absorbent amount of noise, which was actually comforting considering major cities in the United States barely have enough money to remain open, nevermind take a field trip to the planetarium. My first thought after seeing the children was that it was too bad there wasn't a classroom built into this place. Then I turned to my right, and BAM, classroom. Well played... I continued to circulate through the exhibits being thoroughly impressed with the practical demonstrations that had been configured to explain very complicated concepts. Even as an adult, unless you're scientifically inclined, I would suggest touring by yourself. The staff performs great demonstrations, and is well versed in the information. At this point, I was thinking this place is a solid four stars, then the staffer with the master tablet showed up. He stepped into the room and began changing the planets displayed on the projector, rotating to highlight specific areas, and I was impressed. The staff member then escorted everyone into the theater and previewed the movie for us. He explained what was going to happen, how long the experience would be, and warned everyone about their phones (which turned out to be a litmus test for iPhone users understanding their settings 😂). I was surprised that phones were allowed in the dome, but after explaining how reflective the screens are and how anyone recording needed to lower their brightness, I proceeded to watch iPhone users struggle for the next ten minutes trying to figure out how to adjust the setting. 😂😂😂 The movie was great and it played for exactly as long as promised. I thought the experience was over and wondered why there wasn't some kind of animated film that took advantage of the ability of 3D software to create 360 movies (S/O Blender). Just when I thought it couldn't get any better, he introduced a short animated film made just for the occasion. 5 Stars! The whole thing was great. The tech was great; the science was great; and the staff was great. The experience was so good that I'm going to visit planetariums in other cities. It's a must visit.

（Google による翻訳）良いところです。宇宙について楽しみながら学べる3階建ての施設です。ツアーを進めながらスタンドで交流することができ、スタッフがいつでも質問に答えてくれます。教訓的な授業や、太陽の上のドームへの投影が行われます。ツアーの所要時間は約2時間（ドーム体験含む）。売店、カフェテリア、清潔なバスルームが備わっています。結論として、メデジンを訪れるなら必見です。 （原文） Buen sitio. Es un lugar de tres pisos que te hace disfrutar y aprender más sobre el universo. Puedes interactuar en los stand a medida que avanzas el recorrido, y los chicos siempre están pendiente para resolver tus dudas. Tiene clases didácticas y una proyección en el domo sobre el sol. El recorrido dura aproximadamente 2 horas (incluyendo la experiencia en el domo). Tiene tienda, cafetería y baños limpios. en conclusión, es un imperdible para visitar en Medellín.

OKI

（Google による翻訳）ショッピングモールには様々なお店が入店しており、簡易ストリートフードも多く、カフェレストランも多いです。座って休むことができるスペースもあちこちに多く、電気コードも備えられており、モバイル充電が簡単にできます。キッズカフェのような空間が多く、児童フレンドリーな姿でした。 （原文） 쇼핑몰에 다양한 가게들이 입점해 있고 간이 스트릿 푸드도 많고 카페 식당도 많습니다. 앉아서 쉴 수 있는 공간도 곳곳에 많고 전기코드도 비치되어 있어서 모바일 충전을 쉽게 할 수 있습니다. 키즈카페같은 공간이 많아서 아동친화적인 모습이었습니다.

（Google による翻訳）ベレン、ラウレレス、コンキスタドーレス、そしてメデジンの行政中心部に非常に近いショッピングセンターです。様々な店舗、銀行、そしてあらゆる好みに合う美味しいレストランが揃っています。とても快適で家族連れにも最適です。強くお勧めします👌 （原文） Un centro comercial muy cerca a Belén, Laureles, Conquistadores y en general al centro administrativo de Medellín. Tiene tiendas de compras muy variadas, bancos y buenos restaurantes para todos los gustos. Es muy agradable y familiar. Altamente recomendable 👌

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンター、ローレルズにも近い非常に良い場所にあります。 70番地から徒歩で行きも帰りも楽々 （原文） Gran centro comercial, muy bien ubicado también cerca a Laureles. Tranquilamente puedes ir y regresar a pie desde la 70

（Google による翻訳）レストランの選択肢は豊富で、様々な料理を提供しています。グルメ料理はぜひ訪れてみてください。オラヤ・エレラ空港に着陸する飛行機を眺めるのは、まさに至福のひとときです。カーショーなどのイベントも頻繁に開催され、音楽コンサートも魅力的です。ブエノスアイレス大学（UPB）、ヌティバラ・ヒル、ベレン・スポーツコンプレックス、オラヤ・エレラ空港に近い、中心部に位置しています。 （原文） Su sección de restaurantes es bastante amplia y con gran variedad de platos para elegir. La sazón y gourmet están para frecuentar el lugar. Es emocionante sentir pasar los aviones que van llegando a aterrizar en el aeropuerto Olaya Herrera. Con frecuencia presentan exhibiciones de automóviles y otros eventos. Los conciertos musicales son muy atractivos. Está ubicado en un sector céntrico cerca a la UPB, el cerro Nutibara, unidad deportiva de Belén y el aeropuerto Olaya Herrera.

（Google による翻訳）私にとっては「普通」なショッピングセンターですが、悪い意味ではありません。飲み物やランチを買ったり、ぶらぶらしたり、お店を巡ったり、ただぶらぶらしたりできる、まさに至って普通の場所です。とはいえ、ユニセントロはこぢんまりとしていて、スペースや店舗の面で目新しいものはほとんどありません。しかし、クールで快適、そして清潔な場所だと思います。毎月開催されるフェアもとても興味深く、素晴らしいです。 （原文） Un centro comercial que para mi es "corriente" pero no en un mal tono, simplemente es un lugar del cual puedes tomar algo o almorzar, echar un vistazo, comprar en alguna que otra tienda o simplemente pasar el rato aún así es notable que Unicentro es un lugar pequeño y casi no tiene nada nuevo que ofrecer en cuanto espacio o tienda. Sin embargo lo considero como un lugar chévere, agradable y limpio al cual ir, sin agregar que las ferias que hacen por meses también son muy interesantes y chéveres.

（Google による翻訳）家族向けの週末アクティビティが充実している素晴らしいショッピングセンターです。 素晴らしいレストラン、洋服を買えるお店など、すべてがとても安全です。 スタッフも最高でした。 （原文） Excelente centro comercial donde realizan diferentes actividades los fines de semana para compartir en familia. Muy buenos restaurantes, tiendas para comprar ropa, y todo muy seguro. La atención lo mejor de todo el personal

Neeee

（Google による翻訳）このモールはこぢんまりとしていますが、品揃えは豊富で、数分で回ることができます。ベレン地区にあるので中心部に位置していますが、この地区で一番良いモールだとは思いません。4km以内に、もっと品揃えが豊富で魅力的なモールがあります。 現在、エクシトは改装工事中で、予想以上に居心地が悪いです。 フードコートの品揃えも豊富です。伝統的なフリスビーチキンはぜひお試しください。 2階か3階には映画館もありますが、それでもスペースは有効活用されていると思います。 （原文） Este centro comercial esta bastante surtido aunque es muy pequeño y lo recorres en pocos minutos. Se localiza en el barrio de Belén así que es muy céntrico, aunque creo que no es el mejor del barrio pues a menos de 4 km encuentras uno mucho más surtido y lindo. Por el momento el Éxito se encuentra en remodelación y eso hace la experiencia mucho más incomoda de lo que debería ser. El área de comida está bastante bien surtida. Recomiendo disfrutar del tradicional pollo Frisby. También cuenta con un cine en el segundo o tercer piso, a pesar de todo creo que el espacio está bien aprovechado.

（Google による翻訳）メデジンのベレン地区にある美しく快適なショッピング センターです。全面改装され、最新式になっており、広い駐車場とさまざまなアウトレットやショップがあり、フード コートにはさまざまな食べ物が豊富に揃っています。子供が楽しめるエリアがいくつかあるため、特に家族連れで訪れることを強くお勧めします。👍🏼💯🎉 （原文） Bello y agradable centro comercial en el barrio Belen en Medellin totalmente renovado y actializado amplia zona para parqueaderos y una variedad amplia de outlets y comercios tambien en la zona de comidas mucha variedad para comer bien rico totalmente recomendado especialmente para visitar en familia ya qe cuenta con varias zonas para la diversion de los niños !! 👍🏼💯🎉

（Google による翻訳）素晴らしい場所、本当に素敵なロケーション、たくさんのお店、とても素敵なフードコート （原文） Great place , really nice locacion, lots of store, very nice food court

（Google による翻訳）素晴らしい！立地も良く、とても広く、敷地内の様々な場所に美味しい料理とレストランがあり、銀行もいくつかあり、駐車場もたっぷり。とても綺麗で、広々としていて、清潔で整頓されています。8月にはMIGUEL ANGELイベントが開催されていて、フードコートの中央広場に「エル・ダビド」が登場します。壮大ですね！写真もシェアしますね。 （原文） Excelente; bien ubicado; muy grande; buena apuesta gastronómica y los restaurantes ubicados en distintos sitios a lo largo de la locación; varios bancos; gran cantidad de parqueo; muy bonito; espacios amplios; limpio y organizado. Ahora en agosto están en el evento MIGUEL ANGEL y tienen "el David" en la plazoleta central de la zona de comidas. Majestuoso! Comparto fotos.

（Google による翻訳）メデジンのベレン地区に位置し、総合的なショッピングとエンターテイメント体験を求める人にとって理想的な場所です。このショッピング センターは、ビーチ、マウンテン、ウィンド、フォレストの 4 つのゾーンに分かれており、コロンビア初の半テーマ型ショッピング センターとして際立っています。 160 以上の店舗があるロス モリノスには、テクノロジーと家電を専門とする Alkomprar などの核店舗があります。 Jamar、家具と装飾に焦点を当てています。書籍や事務用品を販売するパナメリカーナ。ホーム ソリューションの場合は Homecenter。さらに、一般購入用のÉxito WarehouseとApple製品の正規代理店であるiShopも併設しています。 このショッピング センターには、10 の映画館を備えたシネ コロンビア、子供向け遊園地シティ パーク、スマート フィット ジムなどのエンターテイメント オプションがあります。ペット専用のエリアや訓練学校もあり、家族やペットに優しい雰囲気があり、誰にとっても居心地の良い場所となっています。 ロス モリノスはメデジン大学に近く、公共交通機関で簡単にアクセスできるという戦略的な立地にあるため、居住者や観光客にとって便利です。有名な店舗、テーマ別のスペース、さまざまなサービスの組み合わせにより、市内の著名なショッピング センターとしての地位を確立しています。 （原文） Ubicado en el barrio Belén de Medellín, es un destino ideal para quienes buscan una experiencia de compras y entretenimiento integral. Se destaca por ser el primer centro comercial semitemático de Colombia, dividido en cuatro zonas: Playa, Montaña, Viento y Bosque. Con más de 160 locales, Los Molinos alberga tiendas ancla como Alkomprar, especializada en tecnología y electrodomésticos; Jamar, enfocada en mobiliario y decoración; Panamericana, que ofrece libros y artículos de oficina; y Homecenter, para soluciones del hogar. Además, cuenta con un Almacén Éxito para compras generales y un iShop, distribuidor autorizado de productos Apple . El centro comercial ofrece opciones de entretenimiento como Cine Colombia con 10 salas de cine, un parque de diversiones City Park para niños y un gimnasio Smart Fit. Su ambiente familiar y pet-friendly, con zonas dedicadas a mascotas y una escuela de adiestramiento, lo convierten en un lugar acogedor para todos . La ubicación estratégica de Los Molinos, cerca de la Universidad de Medellín y con fácil acceso mediante transporte público, lo hace conveniente para residentes y visitantes. Su combinación de tiendas reconocidas, espacios temáticos y servicios variados lo posiciona como un centro comercial destacado en la ciudad.

（Google による翻訳）非常に優れたショッピングセンターで、近年改装され、より快適な空間となっています。SuraやColombo Englishなど、幅広い店舗やブランドが揃い、さらに充実した施設となっています。駐車場も広々としており、清潔で空気も良く、美しい景観を誇ります。混雑することもあります。立地の良さから当然のことです。複数のバス路線が近く、様々な場所からアクセスできます。 （原文） Muy bien centro comercial, se ha renovado en los últimos años para ser más acogedor. Tiene amplia gama de locales y marcas para visitar, se puede encontrar la sede de sura y de inglés Colombo lo que lo hace más completo. Los parqueaderos son amplios. Tiene buena limpieza, buena calidad del aire y estetica. A veces hay alto flujo de personas pero es natural por su ubicación estratégica. Cerca a varias líneas de buses que permiten llegar desde varias partes

（Google による翻訳）メデジン中心部での芸術と建築の旅 パラシオ ナシオナル ショッピング センターを訪れるたびに、その壁の中に隠された新しい物語を発見したような気がします。この場所はショッピングセンターという枠を超え、芸術、歴史、文化がユニークな方法で融合した宝石遺産です。 その古いアパートとアートギャラリーが私を魅了します。非常に多くの作品、スタイル、アーティストの中では、良い意味で、迷ってしまいがちです。いつも私を惹きつける絵が 2 つあります。1 つは森の絵、もう 1 つは海の絵です。彼らを見るたびに、私は別の場所に連れて行かれます。 建物の建築はただただ素晴らしいです。廊下、シャンデリア、仕上げなど、隅々まで冷静に観察する価値のあるディテールが満載です。頂上には休憩できるカフェがあります。もう少し良いかもしれませんが、雰囲気がそれを大いに補ってくれます。 市内中心部で静かな午後を過ごすのに理想的なプランで、特に芸術、歴史、古典の美しさに興味がある方に最適です。訪問するたびに異なる体験ができます。強くお勧めします！ （原文） Un viaje artístico y arquitectónico en pleno centro de Medellín Cada vez que visito el Centro Comercial Palacio Nacional siento que descubro una nueva historia escondida entre sus muros. Este lugar, más allá de ser un centro comercial, es una joya patrimonial que mezcla arte, historia y cultura de una manera única. Sus pisos antiguos y sus galerías de arte me fascinan. Es fácil perderse —de la mejor manera— entre tantas obras, estilos y artistas. Hay dos pinturas que siempre me atrapan: una de un bosque y otra del mar. Cada vez que las veo, me transportan a otro lugar. La arquitectura del edificio es simplemente impresionante. Los pasillos, los candelabros, los acabados… cada rincón está lleno de detalles que vale la pena observar con calma. En la parte superior hay un café donde puedes hacer una pausa —aunque podría mejorar un poco, el ambiente compensa mucho. Es un plan ideal para una tarde tranquila en el centro de la ciudad, sobre todo si te interesa el arte, la historia y la belleza de lo clásico. Cada visita es una experiencia distinta. ¡Altamente recomendado!

（Google による翻訳）メデジン中心部にあるショッピングセンター。地下2階と3階から5階には美しいアートギャラリーがあります。テラスには素敵な屋外カフェがあるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Centro comercial en el corazón de Medellín en los dos pisos inferiores y del 3 al 5 una bella galería de arte. En la terraza hay una muy buena cafetería al aire libre. Vale la pena conocerlo.

（Google による翻訳）市内中心部のショッピング街「エル・ウエコ」にひっそりと佇む、実に美しい建物です。1階と2階は衣料品と靴のショップ、3階、4階、5階はアートギャラリーとレストランになっており、内外からの眺望を楽しめます。折衷的な建築様式が特徴的な、紛れもなくランドマーク的な存在です。 （原文） Un lugar bastante precioso e incrustado en la zona comercial de "El Hueco", en el centro de ma ciudad. En los primeros dos pisos hay locales de ropa y calzado, y a partir de los pisos 3, 4 y 5 hay galerías de arte y restaurantes con vistas tanto al interior del lugar como al exterior de la ciudad. Sin duda alguna, todo un monumento que tiene un estilo arquitectónico bastante ecléctico.

（Google による翻訳）とても美しいショッピング センターで、衣料品店やその他の店もたくさん入っていますが、最上階が建物のスタイルにぴったり合ったアート ギャラリーになっているのが気に入りました。建物自体も美しく、そこに展示されている建築物や芸術作品を鑑賞するだけでもとても楽しいです。 （原文） Un centro comercial BELLÍSIMO, tiene muchos negocios de ropa y demás pero me encantó que los últimos pisos sean galerías de arte que pega muchísimo con el estilo del edificio que es precioso, muy bonito para solo ir a admirar la arquitectura y las obras de arte que ahí se encuentran

（Google による翻訳）宮殿には何年も足を踏み入れていませんでしたが、その変化に驚き、嬉しく思いました。4階に上がると、まるで街の中心部を出て美術館に入ったような気分になります。どのギャラリーも、どの作品も、前のものよりずっと素晴らしいです。そして5階に上がると、言葉では言い表せないほどの感動を覚えます。写真撮影や、日常の喧騒から離れるのに最適な場所です。これ以上言うことはありません。写真と動画がすべてを物語ってくれるでしょう。 （原文） Hace años no entraba al palacio, pero me sorprendió gratamente el cambio que ha tenido, subir al cuarto piso es como si uno saliera del centro y se adentrara en un museo, cada galería, cada obra, es mejor que la anterior y ya si del quinto piso se trata no hay muchas palabras que puedan describir lo que uno siente estando allá, es el lugar perfecto para fotos y salir de la rutina, no tengo más para decir, dejaré que las fotos y los videos hablen por mi

（Google による翻訳）ショッピングモール。ほとんど同じ店が、同じようなガラクタを繰り返し売っているだけ。噂によると、ここで見かけるものは何でも、外の方が安く手に入るらしい。とはいえ、建物自体はなかなか良い。 （原文） A shopping mall. Pretty much a collection of the same shop selling the same junk on repeat. Word on the street is whatever you see here you can get for cheaper outside. But still, the building itself is quite nice.

（Google による翻訳）たくさんの服や靴が売られています。最上階には素敵なカフェとギャラリーがあります。価格は予算によっては少し高めかもしれませんが、ご了承ください。 （原文） Encuentras mucha ropa y venta de zapatos. En los últimos piso encuentras un café y una galería demasiado linda. Los precios pueden ser algo costoso según tu presupuesto

（Google による翻訳）あなたのプレゼンテーションについて質問するための連絡方法が見つかりません。ページ上の番号は無効になっています （原文） No encuentro cómo comunicarme para preguntar sobre sus presentaciones . El número qué hay en la página está desactivado

（Google による翻訳）センターの本部は学習と芸術創作のためのスペースです。 （原文） La sede del centro es un espacio de estudio y creación artística.

（Google による翻訳）家族で楽しんだり、民俗行事を鑑賞したりするのに最適な場所 （原文） Excelente lugar para disfrutar en familia y apreciar eventos folclóricos

（Google による翻訳）先生やそこで働く人々のプロ意識が見て取れるので、娘を信頼しているのです。 （原文） Se nota el profesionalismo de los profesores y quienes trabajan allá por eso confío a mi hija en s

（Google による翻訳）小さなお子様も、そうでないお子様も、典型的なダンス、バレエ、忍耐力、献身を学ぶのに理想的な場所です。安くはありませんが、プライスレスでもないです！ （原文） Lugar ideal para que las pequeñas y los no tan pequeños aprendan bailes típicos, ballet, constancia y dedicación! No es económico pero tampoco impagable!

（Google による翻訳）素晴らしく、時間厳守で、とても楽しいです。素晴らしい才能のオーケストラと歌手。 100%お勧めします。 （原文） Excelente, punctual y super ameno. La orquesta y la cantante de gran calibre. Lo recomiendo 100%.

（Google による翻訳）動きのある生活を送るのに最適な場所... （原文） Maravilloso lugar para vivir la vida con movimiento...

（Google による翻訳）メデジン最古の教会。教会は白人が多いです。 1616 年、植民地からの訪問者フランシスコ デ エレーラ イ カンプザノは 80 人のアメリカ先住民と入植地を設立し、そこをポブラド デ サン ロ ポブラド デ サン ロレンソ (現在のエル ポブラド広場) と名付けました。 1646年、植民地法でアメリカン・インディアンをムラートやムラートから分離することが命じられたため、植民地政府はアナに新しい町、現在のカンデラリアの聖母が安置されているベリオ公園の建設に着手した。教会[4] カンデラリアの聖母に捧げられており、スペイン人、特に新世界に到達するために大西洋を渡った船乗りたちに対する特別な献身を表しています。 1868 年から 1931 年まで、この教会はメデジン大司教区の教会でしたが、その称号は後に無原罪の御宿りの大聖堂に引き継がれました。新古典主義様式のコロニアル様式の建物です。その元の構造は石とモルタルで建てられましたが、その歴史を通じて無関係な材料で継ぎはぎされてきました。 1970 年 12 月 8 日、教皇パウロ 6 世はこの聖堂に小聖堂の称号を与えました。 1997 年に改修工事が行われ、1998 年 7 月 31 日、決議 0795 に基づき、建物はコロンビアの国定記念物に指定されました。ウィキペディアからの抜粋。 （原文） 麥德林最古老的教堂。教堂以白色為主。 1616 年，殖民訪客弗朗西斯科·德·埃雷拉·坎普扎諾 (Francisco de Herrera y Campuzano) 與 80 名美洲印第安人建立了一個定居點，將其命名為波夫拉多·德·聖洛倫索(Poblado de San Lorenzo)，即今日的埃爾波夫拉多廣場 (El Poblado Square)。 1646年，一項殖民法律下令將美洲印第安人與混血兒和混血兒分開，因此殖民政府開始在阿納建造一座新城鎮，即今天的貝裡奧公園，那裡有坎德拉里亞聖母。教堂[ 4 ]它是獻給坎德拉里亞聖母的，表達對西班牙人，特別是跨越大西洋到達新世界的水手的特別奉獻。 1868 年到 1931 年，它是麥德林總教區的教堂，後來這一頭銜傳給了聖母無染原罪主教座堂。是一座新古典主義風格的殖民建築。它最初的結構是用石頭和砂漿建造的，在整個歷史中一直用不相關的材料進行修補。 1970年12月8日，教宗保祿六世授予其小大教堂的稱號。1997年進行了翻修，1998年7月31日，根據第0795號決議，該建築被宣佈為哥倫比亞國家紀念碑。擷取自維基百科。

（Google による翻訳）カンデラリア聖母大聖堂: メデジンの中心部にある歴史と建築の宝物 カンデラリア聖母大聖堂は、メデジンを象徴する見逃せない場所です。市の中心部にあるこの教会は、この地域の歴史と文化の証です。 一番気に入ったのは： * コロニアル建築: カンデラリア大聖堂は、コロニアル様式の建築の宝石です。そのファサード、塔、そしてその内部は、あなたを別の時代に連れて行ってくれます。 * 歴史的価値: この教会はメデジンで最初の教区であり、何世紀にもわたって重要な出来事を目撃してきました。 * 中心部のロケーション: La Basílica はメデジンの中心部に位置し、他の観光スポットや文化的な場所も近くにあります。 改善できる点: *営業時間の制限: 教会の営業時間は少し制限されている場合があるため、事前に訪問の計画を立てることが重要です。 * 観光情報: パンフレットやガイド付きツアーなど、教会内にもっと観光情報があると便利です。 全体として、私はすべての訪問者にカンデラリア聖母大聖堂をお勧めします。歴史と美しさに満ちた場所で、メデジンの文化と伝統についてさらに学ぶことができます。 追加のヒント: ※ミサ中に訪れる：教会の素晴らしさを最大限に味わいたいなら、ミサ中に訪れることをお勧めします。 * 周囲の探索: La Basílica はメデジンの中心部に位置し、他の観光地や商業地も近くにあります。周辺エリアの探索にぜひご利用ください。 * カメラをご持参ください: 教会の建築は印象的ですので、訪問の最高の瞬間を捉えるためにカメラを忘れずにご持参ください。 この投稿が、カンデラリア聖母大聖堂への訪問を計画する際に役立つことを願っています。ご旅行をお楽しみください。 （原文） Basílica de Nuestra Señora de la Candelaria: Un tesoro histórico y arquitectónico en el corazón de Medellín La Basílica de Nuestra Señora de la Candelaria es un lugar emblemático de Medellín que no te puedes perder. Esta iglesia, ubicada en el centro de la ciudad, es un testimonio de la historia y la cultura de la región. Lo que más me gustó: * Arquitectura colonial: La Basílica de la Candelaria es una joya arquitectónica de estilo colonial. Su fachada, sus torres y su interior te transportarán a otra época. * Valor histórico: Esta iglesia es la primera parroquia de Medellín y ha sido testigo de importantes acontecimientos a lo largo de los siglos. * Ubicación céntrica: La Basílica se encuentra en el corazón de Medellín, cerca de otros lugares turísticos y culturales. Lo que podría mejorar: * Horarios limitados: Los horarios de apertura de la iglesia pueden ser un poco limitados, por lo que es importante planificar tu visita con anticipación. * Información turística: Sería útil contar con más información turística dentro de la iglesia, como folletos o visitas guiadas. En general, recomiendo la Basílica de Nuestra Señora de la Candelaria a todos los visitantes. Es un lugar lleno de historia y belleza que te permitirá conocer más sobre la cultura y la tradición de Medellín. Consejos adicionales: * Visita durante la misa: Si quieres experimentar la iglesia en su máximo esplendor, te recomiendo visitarla durante una misa. * Explora los alrededores: La Basílica se encuentra en el centro de Medellín, cerca de otros lugares turísticos y comerciales. Aprovecha tu visita para explorar los alrededores. * Lleva tu cámara: La arquitectura de la iglesia es impresionante, así que no olvides llevar tu cámara para capturar los mejores momentos de tu visita. Espero que esta entrada te sea útil para planificar tu visita a la Basílica de Nuestra Señora de la Candelaria. ¡Disfruta de tu viaje!

（Google による翻訳）新古典主義のファサードを持つ、とても美しい植民地時代の教会です。最も古く、非常によく保存された教会の一つです。中心部に位置し、ベリオ公園の向かい側にあります。 （原文） Una iglesia colonial muy bonita, de fachada neoclásica. Es de las más antiguas y está muy bien preservada. Tiene una ubicación céntrica frente al Parque Berrío.

（Google による翻訳）メデジン最古の教会であるカンデラリア教会は、17世紀に建てられました。コロニアル様式の美しいカトリック教会は、街の発展を物語る貴重な歴史的証となっています。白く控えめな建築様式は、街の中心部の喧騒とは対照的です。内部は温かみのある雰囲気で、メデジンの何世紀にもわたる宗教史を物語るオリジナルの特徴が今も残されています。歴史地区の中心に位置するカンデラリア教会は、心安らぐ場所です。周囲のラ・カンデラリア地区もまた、豊かなコロニアル様式の魅力を誇っています。宗教観光や歴史観光を楽しむ方はもちろん、メデジンのルーツを理解したい方にも必見の場所です。 （原文） La Basílica Nuestra Señora de la Candelaria es la iglesia más antigua de Medellín, construida en el siglo XVII. Esta hermosa iglesia católica de estilo colonial representa un testimonio histórico valioso del desarrollo de la ciudad. Su arquitectura blanca y sobria contrasta con el bullicio del centro. El interior es acogedor y conserva elementos originales que cuentan siglos de historia religiosa paisa. Es un lugar de paz espiritual en medio del centro histórico. El barrio La Candelaria que la rodea también tiene mucho encanto colonial. Perfecta para quienes disfrutan del turismo religioso e histórico. Una visita obligada para conocer las raíces de Medellín.

（Google による翻訳）メデジンの中心部にこの大聖堂があります。大きくてとても魅力的で歓迎的です。金色の絵が描かれた美しい木造建築が唯一の問題です...どうですか 入り口の中央に位置し、メガホンを持った物乞いや物売りが何人かいて、レモンから絵を描くための雑誌、昼食など、あらゆるものを販売しています。 （原文） Bem no centro de Medellín se encontra essa basílica , ela é grande e muito charmosa e acolhedora, bonita arquitetura em madeira com pinturas douradas o único problema … como está situada bem ao centro na entrada, tem alguns pedintes e vendedores com mega fones vendendo de tudo, de limão até revistinha para pintar, almoço etc

（Google による翻訳）ラ・カンデラリア聖堂は、メデジン最古のカトリック教会であり、市内で最も歴史的、文化的に重要な宗教建築物の一つです。ラ・カンデラリア教会としても知られるこの植民地時代の寺院は、17世紀に遡り、創設以来、メデジンの歴史における重要な瞬間を見守ってきました。植民地様式の建築は、落ち着いた優雅な白い新古典主義のファサードを特徴とし、内部には祭壇画、聖像、宗教画、そして重要な遺産的価値を持つ芸術的要素が保存されています。街の歴史的中心部、ラ・カンデラリア地区に位置するこの聖堂は、宗教的信仰と文化的関心が交わる活発な礼拝の場であり、メデジンの歴史的、精神的なルーツを探求したい人にとって必見の場所です。 （原文） La Basílica Nuestra Señora de La Candelaria es la iglesia católica más antigua de Medellín y uno de los monumentos arquitectónicos religiosos de mayor valor histórico y cultural de la ciudad. Conocida también como la Iglesia de La Candelaria, este templo colonial data del siglo XVII y ha sido testigo de momentos fundamentales en la historia de Medellín desde su fundación. Su arquitectura de estilo colonial presenta una fachada neoclásica blanca sobria y elegante, con un interior que conserva retablos, imágenes sacras, pinturas religiosas y elementos artísticos de gran valor patrimonial. Ubicada en el barrio La Candelaria, en el corazón del centro histórico de la ciudad, la basílica es un lugar de culto activo donde confluyen la devoción religiosa y el interés cultural, siendo un destino imperdible para quienes desean conocer las raíces históricas y espirituales de Medellín.

（Google による翻訳）教会の裏では、スープとソフトドリンクが付いたコリエンタソを8,000ペソで売っています。この地域のホームレスの多さはひどいが、国が取り組む必要がある問題だ。 （原文） Detrás de la iglesia venden corrientazos a 8.000 pesos con sopa y fresco incluido. Mucha indigencia en esta zona se ve feo pero es algo a trabajar por parte del país

（Google による翻訳）素晴らしい！高品質な体験をお勧めします （原文） Amazing!! High quality experience I recommend

（Google による翻訳）私たちは20か国以上を旅し、地元のアーティストを調達し、賞賛してきました。 Arte Loft Galeria コレクションは格別です。抽象芸術に真剣に取り組んでいます。ノラは素晴らしい目を持っており、パトリシオ ベルメオの美しい作品を購入できて光栄です。このガレリアをこれ以上支持することはできません。 （原文） We have travelled to over 20 countries procuring and admiring local artists. The Arte Loft Galeria collection is exceptional. Truly committed to abstract art. Nora has an amazing eye and we are honored to have bought a beautiful piece by Patricio Bermeo. I could not endorse this galeria more.

（Google による翻訳）あなたの情熱が芸術であれば必須のステップ （原文） Un paso obligado si tú pasión es el arte

（Google による翻訳）モダンアートと抽象アートがいっぱいの本当に美しい空間。マネージャーはとてもフレンドリーで、アートワークについての情報を共有してくれました。 （原文） Absolutely beautiful space full of modern and abstract art. The manager was very friendly and shared some information about the artwork.

（Google による翻訳）私はいくつかのイベントに参加することができましたが、クライアントが求めているものに適応し、ファサードの介入も可能にするこの場所の多用途性が気に入っています。 （原文） He logrado estar en varios eventos, me gusta la versatilidad del lugar para adaptarse a lo que sus clientes están buscando, permitiendo inclusive que intervengan fachadas!!

（Google による翻訳）現代美術における前衛的な作品。 （原文） Vanguardistas en el arte contemporaneo.

（Google による翻訳）専門的な指導とお客様のための様々なサービスを提供する最高のギャラリーです。コストと価値のバランス （原文） La mejor galería, con orientación especializada y varios servicios para sus clientes. Balance entre costo y valor

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです！博物館は 3 つの異なるフロアに分かれており、非常に興味深い展示品がいくつかあります。 ラベルはすべてスペイン語で、私が訪れたときはガイドはありませんでしたが、とても興味深いものでした。体験もございます（入口に手指消毒剤をご用意しております）。 入場料は1人あたり6000ドルです。指定された時間内にゲートが閉まっている場合は、警備員に尋ねると、中に入れてもらえます。 （原文） Really great! The museum is divided into sections on three different floors and has some very interesting exhibits. All the labels are in Spanish and there weren't any guides on my visit, but it was very interesting. There are some hands-on experiences as well (hand sanitizer is available at the entrance). Entrance cost is $6000 per person. If the gate is closed during posted hours, just ask the guard and he'll let you in...

（Google による翻訳）コロンビアや世界の習慣や美しい場所について学ぶのに最適な場所です。強くお勧めします。 （原文） Excelente lugar para conocer costumbres y lugares hermosos de nuestra Colombia y el mundo muy recomendado

（Google による翻訳）祖先の遺物の聖域、私たちのルーツを認識し、楽しい思い出と楽しい経験を得る場所。家族全員、カップル、さらには勉強グループと一緒に行うのに最適なアクティビティです。 （原文） Santuario de reliquias ancestrales, un lugar para reconocer nuestras raíces y lograr adquirir gratos recuerdos y amenas experiencias. Excelente actividad para realizar en compañía de toda la familia, parejas, y aún más en grupos de estudio.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、コロンビアの生きた文化が見られます （原文） Excelente lugar, muestra la cultura viva de Colombia

（Google による翻訳）私たちの起源について学ぶには美しい場所ですが、唯一のことは、駐車場がないことです。 私たちの先住民族の背景について学ぶには素晴らしい場所ですが、駐車スペースが足りないことだけが問題です （原文） Un lugar hermoso para conocer de nuestros orígenes, lo único es que le falta zona de parqueo. Amazing place to learn about our indigenous background, only thing is the lack of parking space

（Google による翻訳）私が到着したときは閉まっているように見えた小さな博物館ですが、入り口には警備員がいて、門を開けてくれます。コロンビアの多様性と歴史を紹介する興味深いユニークな展示。すべてスペイン語で書かれており、手数料/寄付金は6000コロンビアペソまたは1.50米ドルでした。 （原文） It's a small museum that looked closed when I arrived, there is a guard at the entrance who will open the gate. Interesting and unique displays that showcase Columbian diversity and history. Everything is written in Spanish and the fee/donation was 6000 Columbian pesos or $1.50 USD.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。とても素敵なコレクションです。もっと多くの体験を文化に取り入れていく必要があります。 （原文） Preciosa experiencia. Muy linda colección hay que aportarle más experiencia a la cultura.

（Google による翻訳）コロンビアのブランドの衣類だけでなく、地元デザイナーの幅広いアクセサリーやさまざまなビーズセットも見つかる素敵な場所です。 10/10 （原文） Un lugar parchadito pa’ encontrar Ropita de marcas colombianas y también una amplia gama de accesorios y vainitas varias de diseñadores locales. 10/10

（Google による翻訳）素晴らしい場所、文化的なイベントを楽しむのに最適な空間です。私も何度か行きましたが、その空間を本当に楽しんでいます。注目度は抜群です。 （原文） Excelente lugar, un espacio maravilloso para ir y disfrutar de eventos culturales, he ido varias veces y disfruto mucho el espacio. La atención es excelente.

（Google による翻訳）反体制的で、包括的で、ビール、美食、ネットワーキングを提供する提案的な場所です。ローレルズの中心部にある強くお勧めの場所です 😎❤️‍🔥🫶🏼 （原文） Un lugar disidente, inclusivo, proponente y con mucha oferta cervecera, gastronómica y de networking. Lugar muy recomendado en el corazón de Laureles 😎❤️‍🔥🫶🏼

（Google による翻訳）優れた文化的で包括的な起業家精神。 アート、衣料品、履物、飲料など、魅力的な商品提案を行っています。 （原文） Excelente emprendimiento cultural e inclusivo. Tienen una atractiva propuesta de productos en venta, arte, ropa, calzado, bebidas, etc.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、良い人々、たくさんの才能、服、本、アート、ジュエリー、そして良い雰囲気のある場所です🔥🔥🔥 私はカーサ 3 B が大好きです （原文） incredible place, good people and many talents , clothes, books, art, jewelry and a place with a good vibe 🔥🔥🔥 i love casa 3 b

（Google による翻訳）なんて素敵な場所なのでしょうか、雰囲気と装飾がとても気に入りました （原文） Que lugar tan chévere, me encantó el ambiente y la decoración

（Google による翻訳）メデジンにある美しい場所で、幅広い文化が提供しており、誰にとっても安全な空間を作ることにどれだけ気を配っているかがわかります。まさにそこに住みたい人にとっての「家」です。行けるときには遠慮なく行ってください。 （原文） Un lugar precioso en Medellín, con una oferta cultural muy amplia que demuestra cómo se preocupan por crear un espacio seguro para todes. Es realmente la "Casa" de quien la quiera habitar. No duden en ir siempre que puedan.

（Google による翻訳）創造性と芸術が五感を巡る旅へと誘う、魔法のような場所です。 コロンビアの著名なアーティストや新進気鋭のアーティストの作品が展示されています。好奇心旺盛な方、ありきたりなものにとらわれない探求心を持つ方に特におすすめです。 （原文） Es un lugar mágico donde la creatividad y el arte le hacen un paseo a los sentidos. Exposiciones de artistas colombianos consolidados y emergentes. Muy recomendado para los curiosos, aquellos que les gusta mirar más allá de lo evidente.

（Google による翻訳）アレハンドラには、コロンビアの新進アーティストと著名なアーティストの両方が集まる、手入れの行き届いたスペースがあります。安全で活気に満ちた新進気鋭の環境で新しいアーティストを発見するのが大好きでした。 あなたのスペースへの訪問を100%お勧めします。ツアーに参加してくれたアレハンドラに感謝します。本当に芸術に興味があるなら、観光客から離れた本格的なエリアであるメデジンでは、この訪問は必見です。 （原文） Alejandra tiene un espacio cuidado, con artistas colombianos tanto emergentes como ya consolidados. Me encantó descubrir nuevos artistas en un entorno seguro, vibrante + up n' coming. 100% recomendable una visita a su espacio, gracias Alejandra por el tour. Esta visita es un must en Medellin, en una zona auténtica alejada de turistas si te interesa de verdad el arte.

（Google による翻訳）私が訪れたとき、著名なコロンビア人アーティスト、ホルヘ・オルティスをフィーチャーした本当に素敵なギャラリーでした。オーナーのアレハンドラさんが、すべての作品を個人的に説明してくれました。キュレーションがとても気に入りました。アレハンドラはとてもフレンドリーでした。アートに興味があるなら、ぜひ立ち寄ってください。 （原文） Really sweet gallery that featured prominent Colombian artist Jorge Ortiz when I visited. Alejandra, the owner, personally explained every piece. I loved the curation, and Alejandra was super friendly. Great stop if you’re into art!

（Google による翻訳）エル コレシオニスタで開催されている展覧会では、優れたアーティストが選ばれており、そのスペースは信じられないほど素晴らしいです。素晴らしいギャラリーなのでぜひ訪れてみてください 展覧会では最先端の作品を扱うアーティストが多数出品されており、スペースも素晴らしいです。素晴らしいギャラリーを完全にお勧めします （原文） Las exposiciones que se han exhibido en El Coleccionista, muestran una excelente selección de artistas y el espacio es increíble. Excelente galería recomiendo visitarla The exhibitions have shown a great selection of artists with cutting edge work, plus the space is amazing. Great gallery fully recommended

（Google による翻訳）ギャラリーは訪れるのに最適な場所です。 アレハンドラ ヴィラは私にコロンビア芸術を紹介し、喜んでコレクションを始めました。 （原文） The gallery is a great place to visit Alejandra Villa introduced me to Colombian Art and I happily started my collection

（Google による翻訳）メデジンのような活気に満ちた文化シーンで知られる都市では、現代美術を促進するスペースを持つことが非常に重要です。この意味で、コロンビア地区にあるギャラリー「エル・コレチョニスタ」のオープンは希望に満ちたニュースだ。 アレハンドラ・ヴィラの作品は、現代美術における文盲に苦しむ都市に芸術のための新しいスペースを提供する大胆さを持っていたため、賞賛に値します。メデジンは、文化遺産の認識においては進歩が見られる都市ですが、公共の形成、新しい名前や新しい視覚的緊急事態の流通という点では、まだ長い道のりがあります。 「エル コレチョニスタ」の開館は、メデジンの現代美術の発展にとって重要な一歩です。このギャラリーは、市民がコロンビアや世界からの新しい芸術的提案について学び、楽しむことを可能にする出会いと対話のためのスペースです。 （原文） En una ciudad como Medellín, que ha sido reconocida por su vibrante escena cultural, es de vital importancia contar con espacios que promuevan el arte contemporáneo. En este sentido, la apertura de la galería "El Coleccionista", ubicada en el barrio Colombia, es una noticia esperanzadora. La labor de Alejandra Villa es admirable, pues ha tenido la osadía de brindar un nuevo espacio para el arte en una ciudad que padece de analfabetismo en el arte contemporáneo. Medellín es una ciudad que, si bien ha avanzado en el reconocimiento de su patrimonio cultural, aún tiene mucho camino por recorrer en cuanto a la formación de público y la circulación de nuevos nombres y nuevas emergencias visuales. La apertura de "El Coleccionista" es un paso importante para el desarrollo del arte contemporáneo en Medellín. La galería es un espacio de encuentro y diálogo que permitirá a los ciudadanos conocer y disfrutar de las nuevas propuestas artísticas de Colombia y el mundo.

（Google による翻訳）芸術のプロであるディレクターのアレハンドラ ヴィラが、壮大な空間「エル コレチョニスタ ガレリア」を演出しています。芸術促進の新たな分野、コロンビア近郊、メデジン。ここでは、アレハンドラの指揮の下、市の人々が大成功を収める、新旧の芸術的才能の出会いがあります。 （原文） Alejandra Villa su directora, profesional de las artes, dirigiendo un espacio espectacular: El Coleccionista Galeria. En una nueva área de promoción de las artes, barrio colombia, Medellin. Aquí se da el encuentro de viejos y nuevos talentos artísticos que el público de la ciudad, bajo la dirección de Alejandra será un lugar de grandes éxitos!!

（Google による翻訳）現代美術と、この媒体で活躍する地元および国内のアーティストについて詳しく学ぶのに最適な場所です。 （原文） Excelente lugar, para conocer más sobre el arte contemporáneo y sobre los artistas locales y nacionales que se están moviendo en este medio.

（Google による翻訳）私はこの場所にあるすべての空き地に行きます、その空間はとても暖かく、アーティストがいれば彼と話すことができるという利点があります 😉 （原文） Voy a todas las inauguraciones que puedo en este lugar, su espacio es muy cálido y tiene la ventaja de que si el artista está puedes conversar con el 😉

（Google による翻訳）展示会は少ないが、優れた地元アーティストのギャラリー。彼らは子供たちのための教育的な芸術イベントを行っています。 （原文） Galería con pocas exhibiciones pero de buenos artistas locales. Hacen eventos educativos artísticos para niños.

（Google による翻訳）新鮮でとてもアクティブな空気が漂う、現代アートの参照場所。 （原文） Un lugar de referencia para el arte contemporáneo, con un aire fresco y bastante activo.

（Google による翻訳）👍兄と義妹の展示会に最適です。 （原文） 👍Bien por las exposiciones de mi hermano y mi cuñada.

（Google による翻訳）さまざまなことを振り返り、学ぶ場所 （原文） Un lugar para reflexionar y conocer cosas diferentes

（Google による翻訳）アートに特化した小さな隠れたコーナー。地名を示す看板などはなく、住所をよく確認して事前に書かないと入れない、標識があまり良くない場所です。しかし、階段を上がると独特の雰囲気が漂い、訪れる人を歓迎し、その瞬間に展示されている作品にじっくりと時間を割くことができます。ヒント: 近くにある他のギャラリーの場所を尋ねて、市内のそのエリアのアートを満喫できるツアーに参加してください。 （原文） Un pequeño rincón oculto dedicado al arte. Es un lugar que no cuenta con buena señalización ya que no hay ningún letrero que indique el nombre del lugar, por lo que hay que verificar bien la dirección y escribir con anticipación para poder ingresar; sin embargo, al subir las escalas se siente un ambiente único, reciben bien a los visitantes y puedes dedicarle tiempo a las obras que tengan exhibidas en ese momento. Consejo: preguntar por la ubicación de otras galerías cercanas, así pueden realizar un recorrido lleno de arte en ese sector de la ciudad.

（Google による翻訳）多くのデジタルトレンドとその詳細を手作業で作られた物理的な作品に取り入れているため、従来のギャラリーを超えた優れたギャラリーです。 （原文） Galería excelente que sale de lo convencional, pues trae mucho de lo que es las tendencias digitales y muchos detalles de las mismas a una obra física hecha a mano

（Google による翻訳）アートを見たり買ったりするのにとても興味深い場所です。素晴らしいイベントもあります。 （原文） Un lugar muy interesante para ver y comprar arte. Además tienen eventos geniales.

（Google による翻訳）素晴らしい展示会！！私は彼らを愛しています。 （原文） Excelentes las exposiciones!!! Me encantan.

（Google による翻訳）楽しい （原文） Divertido