ルガノの14のベストアートミュージアム

（Google による翻訳）湖畔には展示やアート活動が行われる広いスペースがあり、美しい湖と山の景色を眺めることができます。 （原文） 在湖边 空间很大 有展览和艺术活动 可以看到美丽的湖景山景

（Google による翻訳）現在、非常にエキサイティングな展覧会が2つ開催されており、非常におすすめです。素晴らしい展示スペースがあり、ルガーノ湖の遮るもののない景色を楽しめます。 （原文） Aktuell zwei sehr spannende Ausstellungen, die wirklich empfehlenswert sind; geniale Ausstellungsräume; freie Sicht auf den Luganer See

（Google による翻訳）優雅な空間で開催される、非常に美しい展覧会です。キュレーターはF.ホドラーとF.フランゾーニの対談を巧みに表現しています。ぜひお勧めしたい展覧会です。 （原文） Sehr schöne Ausstellung im elegantem Ambiente, F.Hodler und F. Franzoni werden dialogisch gekonnt von der Kuratorin in Szene gesetzt. Sehr empfehlenswerte Exposition.

（Google による翻訳）素晴らしいスイス博物館！ 展示 建築 景色 （原文） Great Swiss Museum ! Exhibitions Architecture The view

（Google による翻訳）10月末の暖かい日、クレー展が開催されました。 博物館の前に駐車でき、行列なしで入場できます。 モダンな建築と湖の景色を望む場所。 広いエリアで開発されており、作品は非常によく分散されています。 素晴らしいバー、とてもフレンドリーなスタッフ。かなり高価なお店。 （原文） Calda giornata di fine ottobre con mostra di Klee. Parcheggio di fronte al museo ed entrata senza code. Posto con architettura moderna e panorama sul Lago. Sviluppato su un'ampia area le opere sono distribuite molto bene. Ottimo bar, personale molto gentile. Shop piuttosto caro.

（Google による翻訳）スヴィッツェラ イタリアーナ美術館 (MASI LUGANO) は必見です。定期的に素敵なコンサートや、近現代の芸術作品や地元および国際的な芸術家の彫刻を展示するアートギャラリーが開催されています。ルガノ各地の美術館を訪れてがっかりすることはありません。 （原文） Must check out il Museo d’arte della Svizzera Italiana (MASI LUGANO). They have regularly nice concerts and arte galleries of modern and contemporary arte and sculptures of local and international artists. You won’t be disappointed visiting our museums all over Lugano.

（Google による翻訳）厳選された展示を備えたユニークな建物 （原文） Einzigartige Gebäude mit gut kuratierten Ausstellungen

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です！建物は息を呑むほど美しく、展示ホールからは湖の景色が一望できます。展示は質が高く、各部屋の説明も簡潔ながらも非常に充実していて分かりやすいです。展示物もとても美しく、おもてなしもとても親切でフレンドリーでした！強くお勧めします。 （原文） Très chouette musée ! Le bâtiment est époustouflant avec la vue sur le lac depuis les salles d'exposition ! Les expositions sont de qualité avec des textes de salle concis mais très complets et clairs. Les accrochages sont très beaux. L'accueil est aussi très sympathique et gentil ! Je recommande grandement.

（Google による翻訳）何度か訪れました。後者は、複数のフロアにまたがるスペースで「アフリカのデザイン」（様々な民族のアフリカのコイン）をテーマにした展示会でした。いつも素晴らしい歓迎を受け、今回は伝統的なエチオピアコーヒーが提供されました。 （原文） Visitato in un paio di occasioni . Quest'ultima una mostra su tema African Design (monete africane di molteplici etnie) in uno spazio distribuito su vari piani . Accoglienza sempre ottima e in questa circostanza offerta ai visitatori caffe etiope nel suo rito tradizionale .

（Google による翻訳）建築物、質の高いイベントや展示会、そして壮大な湖の景色が素晴らしい場所です。ルガーノに住む息子も定期的に訪れており、私もここを訪れるたびに必ず訪れています。 （原文） Un luogo bellissimo, per l’architettura e la qualità degli eventi e delle mostre, l’affaccio sul lago spettacolare. Mio figlio che abita a Lugano lo frequenta assiduamente e quando vengo qui non manco mai di visitarlo

（Google による翻訳）ホールの奥にある、湖を見下ろす大きなガラス張りの広々とした静かな部屋は、特に心地よい空間です。ここでは、気を散らされることなく、ゆったりと座り、芸術作品の印象をじっくりと味わうことができます。 （原文） Besonders angenehm sind am Ende des Saals der große ruhige Raum mit riesiger Glasfront u Blick auf den See. Man kann sich hier bequem hinsetzen u ohne Ablenkung die Eindrücke der betrachteten Kunstwerke wirken lassen.

（Google による翻訳）小規模ながらも充実したコレクションと、厳選された特別展。美術館ツアーの前に、ルイーニ6ビストロで美味しいランチもいただきました。👍👍 （原文） A small but thoughtful collection with well-curated special exhibitions. Also had yummy lunch at the Luini 6 Bistro before the museum tour. 👍👍

（Google による翻訳）壮大な建物。湖とモンテ・ブレを見下ろす部屋に立つと、まるで生きた絵画の前に立っているような気分になります。 （原文） Ein tolles Gebäude. Wenn man sich im Raum mit Sicht auf den See und den Monte Brè aufhält, hat man das Gefühl, vor einem lebenden Bild zu stehen.

（Google による翻訳）とても気に入りました 書店と絵画コーナーは絶対に見る価値があります💯 （原文） Loved it The bookshop and the painting parts are worth having a look definitely 💯

（Google による翻訳）良い立地、優れた建築的ソリューション 私たちは1万2000年の気候変動サイクルに入りつつあります。私たちの未来のためには、科学者の連合が必要です。 （原文） Вдале розташування Гарне архітектурне рішення Ми входимо в 12,000 цикл зміни клімату Заради нашого майбутнього нам потрібне об'єднання вчених

（Google による翻訳）有名なチャーニ公園の近くに位置し、プロフェッショナルでよく整理された環境があり、第一印象は秩序と清潔さです。 駐車場もあるので、ルガノでは見逃せない便利さで、時間を大幅に節約できます。 モダンでエレガントな構造で、イベントや試験などに最適です。 教室は明らかに広く、設備が整っていて、大勢の聴衆が参加する会議にも適しており、ルガノ市の参考となる場所であることは間違いありません。 駐車料金も、この地域の他のサイロと同様に良心的です。 （原文） situato nei pressi del famoso parco ciani, qui si puo trovare un ambiente professionale e ben organizzato, la prima impressione è di ordine e pulizia. ottimo l avere anche il parcheggio questo é una comodita da non trascurare a lugano e fa risparmiare parecchio tempo. Struttura moderna ed elegante, ottima per eventi, esami e altro. le aule sono decisamente ampie, ben attrezzate, adatte a congressi anche per platee numerose e sicuramente é un punto di riferimento nella citta di lugano. buono anche il prezzo del parcheggio in linea con tutti gli altri silos della zona

（Google による翻訳）パラッツォ・デイ・コングレッシにて、クライアントのためにLEDダンスショーを披露する機会に恵まれました✨ 会場はまさに素晴らしかったです！😍 設備、雰囲気、そして現場でのサポートまで、すべてが完璧でした。私たちのショーの魅力を最大限に引き出す舞台となりました。またの来場を心待ちにしており、パラッツォ・デイ・コングレッシはあらゆるイベントに自信を持っておすすめします。素晴らしい体験をありがとうございました！💫 （原文） Wir hatten das Vergnügen, unsere LED-Dance Show im Palazzo dei Congressi für einen Kunden zu präsentieren✨ und was sollen wir sagen? Die Location war einfach top!😍 Von der technischen Ausstattung über die Atmosphäre bis zur Betreuung vor Ort hat alles perfekt gepasst. Es ist eine Bühne, die unsere Show bestens zur Geltung gebracht hat. Wir freuen uns schon jetzt auf ein Wiederkommen und können den Palazzo dei Congressi für Veranstaltungen jeder Art wärmstens empfehlen. Vielen Dank für diese tolle Erfahrung.💫

（Google による翻訳）イベントで何度か利用しましたが、最近では数日前にも利用しました。会場はとても手入れが行き届いていて、いつも清潔です。 （原文） Sono stato diverse volte per eventi, l'ultima volta qualche sera fa. Palazzetto molto curato e sempre pulito.

（Google による翻訳）3DBODY.TECHカンファレンス＆エキスポに参加するために来ていました。全体的に大成功でした。またぜひ参加したいと思っています。 （原文） Zur 3DBODY.TECH Konferenz & Expo hier gewesen. War insgesamt sehr gelungen. Komme gern wieder.

（Google による翻訳）11月11日にショーをやりました。舞台裏は綺麗で素晴らしかったです （原文） Abbiamo fatto uno spettacolo 11 novembre ed era pulito e bello i retro scena sono fantastici

（Google による翻訳）最高のロケーション、最高の立地。ダウンタウン、公園、そして湖畔… （原文） Ottima location, in una posizione superba. In centro, in un parco è sul lago...

スイス南部、イタリア語圏にある湖。湖畔の建物も、明るい日差しの気候も、南欧イタリアの趣です。

（Google による翻訳）美しく平和な安息の地。また、すべてが清潔でピカピカです。座って景色を楽しめるベンチが多数あります。湖岸沿いにはカフェがいくつか点在し、湖を周遊するボート用の桟橋や停泊地も数多くあります。疑いなく美人。写真を見れば、私が書ける以上のことが分かります。 （原文） Una belleza y remanso de paz. Además todo limpio y reluciente. Numerosos bancos para poder sentarse y disfrutar de las vistas. Algunos cafés repartidos por la orilla y numerosos embarcaderos y zonas de atraque de barcos que recorren el lago. Una preciosidad sin duda. No hay más que mirar las fotos que dicen mucho más de lo que pueda escribir.

（Google による翻訳）ルガーノ湖は、スイス南部とイタリア北部に広がる絵のように美しい湖です。湖の60%はスイスのティチーノ州、40%はイタリアのロンバルディア州に属しています。この湖は、氷河起源の2つの氷河が合流して形成されたため、細長い形状をしています。ルガーノ市にちなんで名付けられたこの湖は、面積48平方キロメートル、長さ22キロメートル、幅4キロメートル、最深部288メートルです。湖畔の展望山々は、モンテ・ブレ（925メートル）、モンテ・サン・サルヴァトーレ（912メートル）、モンテ・ジェネローゾ（1701メートル）、モンテ・サン・ジョルジョ（1097メートル）で、2003年からユネスコの世界遺産に登録されています。湖は地中海性気候で、ヤシ、アガベ、糸杉、ユーカリなどの植生が生い茂り、人気のハイキングスポットとなっています。 （原文） Lago di Lugano, Luganói-tó festőien szépséges tó ami Svájc déli részén és Olaszország északi részén húzódik, Ticino svájci kantonhoz 60%, Lombardia olasz régióhoz 40% tartozik a tónak. A tó glaciális eredetű két gleccser találkozásából keletkezett, ezzel magyarázható több nyúlványos formája. A tó nevét Lugano város nevéről kapta, területe: 48 km², hossza: 22 km, szélessége: 4 km, legmélyebb pontja: 288 méter. A kilátóhegyek a tó partján: Monte Brè (925 m), Monte San Salvatore (912 m), Monte Generoso (1701 m), Monte San Giorgio (1097 m), ami 2003 óta szerepel az UNESCO világörökség-listáján. A tónál mediterrán jellegű klíma és növényzet fogad, pálmák, agavék, ciprusok, eukaliptuszok, kedvelt kirándulóhely.

（Google による翻訳）森と人が住む丘陵と山々に囲まれた湖は、美しく佇んでいます。 様々なボートコースをご用意しています。 ペダルボートやボートのレンタルも承っております。 湖畔の遊歩道は、ゆったりとくつろぎのひとときをお過ごしいただけるでしょう。 著作権 BH/ZG 2025年9月24日 （原文） Umgeben von bewaldeten und bewohnten Hügeln und "Bergen" liegt der See wunderschön eingebettet. Es werden diverse Schifffahrtsrouten angeboten. Auch Pedalos und Boote können gemietet werden Die Seepromenade lässt zum Verweilen ein. Copyright by BH/ZG 24.09.2025

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、とても清潔に保たれ、手入れも行き届いています。ベンチもたくさんあるので、散歩に最適です。 （原文） Posto meraviglioso, tenuto molto pulito e ben curato. Ottimo per passeggiare, poiché sono presenti molte panchine.

（Google による翻訳）ルガーノは静かで素敵なスイスの街です。最も美しいランドマークは、湖、湖を見下ろす公園、そして湖畔の遊歩道です。美しく楽しい時間を過ごすのにふさわしい場所です。イタリアのコモからは約1時間ほどの徒歩圏内です。 （原文） لوغانو المدينة السويسرية الهادئة اللطيفة .. اجمل معالمها البحيرة والحديقة العامة المطلة عليها وممشى جوار البحيرة .. تستاهل قضاء وقت جميل وممتع كانت زيارته من مدينة كومو الايطالية تقريبا مشوار ساعة

（Google による翻訳）本当に素晴らしい湖です。太陽の光を浴びながら歩くとさらに素晴らしいです。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Absolutely amazing lake. Even better when walking with the sun. A must seen.

（Google による翻訳）最高のレストランです。スイスのモルコテからここに来るために来ましたが、期待を裏切らない素晴らしいレストランでした。夫婦で経営しているレストランで、夫が接客、妻がシェフを務めており、二人の仕事への情熱が本当に伝わってきます。トリュフのタリアテッレとフィレンツェ風ステーキをシェアしましたが、どちらも完璧な焼き加減でした。ブレッドバスケットも美味しかったです。オーナーが料理に合わせて選んだ赤ワインは、まさにお気に入りのもの。心ゆくまで堪能しました。食事の最後には、その日に作られたイチジクのマーマレードをプレゼントしてくれました。この場所のために山道をドライブする価値は十分にありました。いつかまた訪れたいと思っています。 （原文） Top restaurant. We came over from Morcote in Switzerland to dine here, and it did not disappoint. A restaurant ran by a couple with the husband running the front of house and the wife as the chef - you can tell they are truly passionate with what they do. We split the tagliatelle with truffles and a florentine steak, which was cooked absolutely perfectly. The bread basket was delicious. The owner picked a delicious red that was his personal favorite to go with the meal, which we enjoyed thoroughly. At the end of the meal, he gifted us a jar of fig marmalade made that day. Well worth the drive through the mountains for this place. I hope to one day be back.

（Google による翻訳）隠れた逸品。これは本当においしいイタリアのモダンコンテンポラリー料理です。ワインは最高ですが、食事はさらに最高です。また、素敵な写真に騙されないでください。この場所は子供たちにもとてもフレンドリーでした。 これを素晴らしい半日旅行にしたい場合は、サンタ グイリア山教会まで 1 時間の簡単なハイキングから始めましょう (ずっと森の木陰です)。ルートはこのレストランの後ろの街から始まり、標識も充実しています。子供たちと片道1時間で休憩してから、ここで昼食に戻ります。完璧な半日旅行。 （原文） An hidden gem. This is really good Italian modern contemporary cuisine. Wine is great and food is even better. Also don’t be fooled by the nice pictures, this place was also very kids friendly. If you want to make this is great half day trip then start by taking an easy 1h hike to Santa Guilia mountain church (it’s Forrest shade all the way). The route starts in the city behind this restaurant and have good markings. It’s 1h each way with kids and breaks and then return for lunch here. Perfect half day trip.

（Google による翻訳）オステリア・デ・チンで二人で素敵な夜を過ごしました。前菜はトリュフ添えのカルパッチョで、まさに絶品でした！その後、彼氏はTボーンステーキを注文。完璧に焼き上げられていて、とても美味しかったです。最初に頼んだパスタはちょっと好みではありませんでしたが、オーナーがとても親切で、すぐに別のものを提案してくれました。頼んだトマトソースのトルテリーニは本当に美味しかったです！ ホストも親切で、料理も美味しく、本当に素敵な夜でした。またぜひ来たいと思っています！ （原文） We had a wonderful evening for two at the Osteria de Cin. As a starter there was carpaccio with truffles – simply fantastic! My boyfriend then had a T-bone steak that was cooked to perfection and tasted great. I initially had pasta that wasn't quite to my taste - but the owner was incredibly attentive, immediately came over and offered me something different. The tortellini with tomato sauce that I got was really delicious! A loving host, great food and an all-round lovely evening. We'd love to come back!

（Google による翻訳）私は友人と一緒にこのレストランにいました。美しくて特別な場所で、たとえいくつかの料理が（量の点で）皿に描かれているだけだったとしても、料理の品質は素晴らしかったです。もう一つの欠点は、ウェイトレスがウェルカムプロセッコにすでに使用されているグラスに素晴らしい赤ワインを注ぎ、パンがテーブルに十分ではなく、肉が素晴らしく、オーナーがフレンドリーであったことですが、これは私たちの料理体験を満足のいくものにしませんでした。 中～高価格。 （原文） Sono stato in questo ristorante con amici, location bella e particolare, ottima la qualità del cibo, anche se qualche portata era solo disegnata nel piatto ( a livello di quantità). Altra pecca, la cameriera ha versato un ottimo vino rosso, nei bicchieri già usati per un prosecco di benvenuto, il pane non sufficiente per la tavolata, ottima la carne, simpatico il titolare, ma ciò non ha fatto la nostra esperienza culinaria soddisfacente. Prezzo medio-alto.

（Google による翻訳）未来の美食のスターがここに潜んでいる、間違いありません。彼女はすぐにビバンダムで星を獲得するでしょう。プレゼンテーション、料理、そしてペアリング、すべてが完璧だからです。まさに至福のひととき。ワインリストも最高です。絶対に見逃せません！ 素晴らしいディナーをありがとうございました。 （原文） Une future star de la gastronomie se cache ici, n’en doutez pas. Elle aura bientôt son étoile chez Bibendum car tout est juste : la présentation, les cuissons, les associations. C’est vraiment un pur bonheur, et la carte des vins est à la hauteur. À ne surtout pas manquer ! Merci pour ce merveilleux dîner.

（Google による翻訳）偶然この店を見つけ、メニューを見てすぐに「これは素晴らしいに違いない」と確信しました。だから今年は絶対にここに行こうと決めました。誕生日も最高の機会でした。まるで家族を訪ねてきたかのように、温かく迎え入れられました。オーナー自らワインを紹介し、情熱を込めて説明してくれました。料理はまさに至高でした。イタリア料理は素晴らしいですが、ここは全く新しいレベルに達していました。これこそ、妻と私が大好きなイタリアの味でした。さらに嬉しいことに、花火や音楽の代わりに、オーナーが用意してくれた特別なプレゼントで誕生日を祝ってくれました。素晴らしい体験をありがとうございました。また次回お会いできるのを楽しみにしています。 （原文） Wij zijn hier per toeval op gekomen en zagen al direct aan de menu dat dit wel top moest zijn. Dus besloten we dit jaar er zeker te gaan eten. Mijn verjaardag was dan ook de perfecte gelegenheid. Je wordt hier direct ontvangen alsof je bij familie terecht komt. De wijn kwam de eigenaar zelf voorstellen met de nodige uitleg en passie. Het eten was gewoon subliem. Italië heeft een geweldige keuken maar hier is het nog net naar een hoger niveau getilt. Dit was het culinaire Italië waar mijn vrouw en ik zo van houden. Als kers op de taart werd er voor mijn verjaardag niet met vuurwerk en veel muziek aandacht aan gegeven maar kreeg ik een attentie speciaal door de eigenaars gemaakt. Dank jullie voor de geweldige ervaring en ik kan met zekerheid zeggen, tot de volgende keer.

（Google による翻訳）★★★☆☆ 現代イタリアンヌーベルキュイジーヌ。料理は斬新に解釈され、美しく盛り付けられています。 中には効果的なアイデアもありますが、満足感よりも概念的な部分が多いように感じるものもあります。 サービスは素晴らしく、フレンドリーでプロフェッショナルです。 全体的に見て、この独創的なダイニング体験は、伝統よりも料理の実験を好む方には一度試してみる価値があるかもしれません。 ヌーベルキュイジーヌの基準に沿って、量は少なめです。 （原文） ★★★☆☆ Modern Italian nouvelle cuisine, dishes are reimagined and deconstructed, with a nice presentation. Some ideas work, others feel more conceptual than satisfying. Service is excellent: friendly, and professional. Overall, a creative dining experience may be worth trying once, especially if you enjoy culinary experimentation over tradition. Portions are small keeping with nouvelle cuisine standards .

（Google による翻訳）ピクニックとガイド付きツアーの夜を満喫し、1年ぶりに再訪しました。洞窟や庭園で食前酒を楽しみながら、素晴らしい料理を堪能しました。ガイドの方も親切で感じが良かったです。館内は手入れが行き届いており、20世紀の雰囲気をそのまま残しています。敷地内に駐車場があり、FAIカードを提示すると割引が受けられます。スタッフも親切でした。ショップには素晴らしい商品が並び、ラウンジではコーヒーを楽しめます。 （原文） Approfittando di una sera con picnic e visita guidata abbiamo rifatto l esperienza dopo 1 anno aperitivo in grotta o giardino molto rilassante e con ottimo cibo. Guida bravissima e simpatica. Posto molto curato e rimasto a tempi novecenteschi. Parcheggio in loco sopra sconto x tessera fai personale gentile ottimo prodotti nello shop e caffè nel salottino

（Google による翻訳）魅惑的で素晴らしい場所！まさに隠れた宝石です。家族と庭で朝食を楽しみ、その後、ガイド付きのヴィラ内を巡りました。内装は完全にそのまま残っており、まるで当時の家族が今もそこに住んでいたかのようです。素晴らしい！私たちを出迎えてくれたスタッフはとても親切でプロフェッショナルでした。ショップは品揃えが豊富でした。コモ州オーリア駅のすぐそば、スイス国境から数キロのところにあります。強くお勧めします！ （原文） Luogo incantevole, stupendo! Veramente una perla nascosta. Ho gustato insieme alla mia famiglia una colazione in giardino e poi una visita guidata alla Villa. All'interno tutto intatto, la villa è come si ci abitassero ancora oggi la famiglia di quel tempo. Meravigliosa! Il personale che ci ha accolto era molto gentile e professionale. Negozietto ben fornito. Si trova nella provincia di Como fermata Oria, a pochi km della frontiera con la Svizzera. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）19世紀の雰囲気を漂わせる美しいヴィラですが、建設はさらに古く遡ります。かつては作家アントニオ・フォガッツァーロの所有物でした。彼は子供の頃、母方の叔父が所有していたこのヴィラを頻繁に訪れていました。後に彼の所有物となり、いつものように、当時の家具を置いたり、敷地の一部を拡張したりするなど、自分の好みに合わせてカスタマイズしました。2009年にFAIに寄贈され、FAIはこれまでと同様に、この邸宅を模範的な方法で保存しています。寄贈者は、フォガッツァーロの甥である侯爵ロワ（Roi）でした。侯爵は、作家の時代をそのままの姿でヴィラを保存するだけでなく、オブジェや陶器など、様々なものを収集することを好みました。彼のコレクションは今もヴィラに展示されており、この場所をさらに魅力的なものにしています。寄贈の際、侯爵は、すべてのものを、まるでいつでも家に帰ってくるかのように、自分が置いたままの場所に置いてほしいと依頼しました。そして、その通りになりました。美しいだけでなく、このヴィラは美しい庭園と湖との素晴らしい繋がりを誇ります。湖はまるで部屋に入りたがっているかのような近さです！ぜひ一度訪れてみてください。ツアーはガイド付きで、様々なオプションをご用意しています。FAIのウェブサイトで事前にチケットを購入することをお勧めします。 （原文） Bellissima villa di impostazione ottocentesca, anche se la sua costruzione risale a tempi più antichi. Appartenuta allo scrittore Antonio Fogazzaro, che già da bambino frequentava la villa, proprietà dello zio materno. In seguito divenne di sua proprietà e come consuetudine fare la personalizzò al suo gusto, con arredi dell’epoca e ampliandone una parte. Nel 2009 fu donata al FAI, che come sempre custodisce il bene in modo esemplare. La donazione fu fatta dal Marchese Roi, pronipote di Fogazzaro. Il Marchese, oltre a conservare la villa esattamente così com’era ai tempi dello scrittore amava collezionare oggetti, ceramica e tante altre cose. Le suo collezioni sono lì ancora visibili nella villa e rendono il posto ancora affascinante. All’atto della donazione, il Marchese chiese che ogni cosa dovesse restare nel medesimo posto in cui lui l’aveva lasciata, come se dovesse tornare a casa da un momento all’altro, e così fu fatto! Oltre ad essere bellissima la villa, dispone di un grazioso giardino e un meraviglioso rapporto con il lago che è talmente vicino che pare voglia entrare nelle stanze! Verità una visita. Le visite sono solo guidate, con diverse modalità, si consiglia di acquistare in anticipo il biglietto sul sito del FAI.

（Google による翻訳）ヴィラ フォガッツァーロ ロワは文化的で刺激的な場所で、正確で魅力的なガイド ツアーを通じて、ピッコロ モンド アンティコの雰囲気がよみがえります。バルコニーでは、小説からの引用文が湖を見下ろしながら感動的なひとときを演出します。ギフトショップには、本物の思い出を持ち帰るのに最適な、書籍や洗練された品々が豊富に揃っています。見逃せない親密な文化体験。 （原文） Villa Fogazzaro Roi è un luogo colto e suggestivo, dove la visita guidata, precisa e coinvolgente, fa rivivere l’atmosfera di Piccolo Mondo Antico. Sul balcone, una citazione del romanzo regala un momento emozionante con vista sul lago. Il gift shop sorprende con una selezione di libri e oggetti raffinati, ideali per portare a casa un ricordo autentico. Un’esperienza intima e culturale, da non perdere.

（Google による翻訳）ツアーはFAIが企画しました。ガイドは素晴らしかったです。内部はすべて、まるで執拗に整頓されているかのように、侯爵の遺言通り、完璧に整頓されていました。侯爵は家の中にあるものをどのように展示すべきか、そして何を展示すべきかについて詳細な指示を残していました。素敵な訪問でした。 （原文） Visita organizzata da FAI. Buona la guida. All interno tutto perfettamente in ordine, quasi maniacale come da testamento del marchese Roi che nel testamento ha lasciato scritto tutto su cosa e come presentare quello presente in casa. Bella visita

（Google による翻訳）スイス国境のルガーノ湖畔にある、息を呑むほど美しいヴィラ。ガイド付きツアーも大変興味深く、忘れられない景色を堪能できます。FAI認定の保証付きです。 （原文） Stupenda villa sul lago di Lugano al confine con la Svizzera. Visita guidata interessantissima. Panorami indimenticabili. Il FAI è sempre una garanzia.

（Google による翻訳）この夏、FAI会員カードを使ってこのヴィラに宿泊しました。外観は息を呑むほど美しく、湖、植生、小さな庭園など、すべてが壮大です。ヴィラの内部は細部まで行き届いており、すべてが完璧です。ある面では美しく、ある面ではこれまで見てきたヴィラの中では普通ですが、ある面ではそうでもありません。いずれにせよ、このヴィラは必見です。著者が独自の趣向で作り上げた世界へと誘います。ガイドの方は親切でしたが、少し急いでいる印象を受けました。説明が不足していたり​​、やや表面的な部分が多かったりしました。疲れていたのか、急いでいたのかもしれません。いずれにせよ、素晴らしい体験でした。ガイドによると、とても詳しいという執事のジョルジオがいる朝食時にまた泊まりに行こうと思っています。ぜひお勧めします。小さな世界に足を踏み入れ、忘れられない思い出を作る素晴らしい方法です。 （原文） Siamo stati in questa villa quest' estate, utilizzando la tessera del Fai, il luogo è splendido all' esterno, il lago, la vegetazione, il piccolo giardino, tutto magnifico. La vil.a all' interno è stata predisposta in maniera maniacale, tutto perfetto, bello in alcune cose, ordinario per le ville che abbiamo visto , in altre, comunque è una visita da fare, porta in un mondo che lo scrittore ha costruito secondo il suo piacere. La guida è sta gentile ma ho avuto l impressione che andava di corsa, molte cose non raccontate o raccontate un po' superficialmente, forse era stanca o aveva premura di finire, comunque è stata una bella esperienza, probabilmente torneremo per una colazione magari quando ci sarà Giorgio, il maggiordomo che sa molte cose a detta della guida. Lo consiglio, si entra in un piccolo mondo che lascia belle sensazioni.

普通に教会

（Google による翻訳）実に素晴らしい歴史的宗教建築です。印象的な絵画も印象的です。 教会裏の中庭も美しく、丹念に修復されています。歴史的な建築様式が現代建築と見事に融合しています。 著作権：BH/ZG 2025年9月24日 （原文） Äusserst sehenswerter historischer Sakralbau. Beeindruckende Malereien. Auch der Innenhof hinter der Kirche ist schön und wurde aufwendig restauriert. Die historische Architektur "verschmilzt" mit jener der Gegenwart. Copyright by BH/ZG 24.09.2025

（Google による翻訳）サンタ・マリア・デッリ・アンジョーリ教会は1499年から1500年にかけて建てられ、元々はフランシスコ会修道院の一部でした。教会は、ルネサンス期の壮大なフレスコ画、特にレオナルド・ダ・ヴィンチの弟子ベルナルディーノ・ルイーニによる「受難と磔刑」でよく知られています。この巨大なフレスコ画は身廊の壁一面を覆い、騎馬兵士や群衆など150人以上の人物像を描いています。ルイーニはまた、修道士の食堂にある「最後の晩餐」のフレスコ画も制作しており、これはレオナルド・ダ・ヴィンチの作品と比較されることもあります。 控えめな外観とは裏腹に、教会内部はルネサンス美術の宝庫と言えるでしょう。それぞれの場面に豊かな表現力と鮮やかさが感じられるフレスコ画をじっくりと鑑賞する価値は十分にあります。 （原文） Kościół Santa Maria degli Angioli został zbudowany w latach 1499-1500 i pierwotnie był częścią klasztoru franciszkanów. Jest on najbardziej znany z monumentalnych fresków renesansowych, w szczególności z fresku "Pasja i Ukrzyżowanie" autorstwa Bernardino Luiniego, ucznia Leonarda da Vinci. Ten ogromny fresk pokrywa całą ścianę nawy i przedstawia ponad 150 postaci, w tym żołnierzy na koniach i tłumy ludzi. Luini stworzył również fresk "Ostatnia Wieczerza" w refektarzu mnichów, który jest porównywany do dzieła Leonarda. Mimo skromnej fasady, wnętrze kościoła jest prawdziwą skarbnicą sztuki renesansowej. Warto poświęcić czas na dokładne obejrzenie fresków, które charakteryzują się wielką ekspresją i żywiołowością poszczególnych scen.

（Google による翻訳）芸術がお好きなら、サンタ・マリア・デッリ・アンジョーリ教会（礎石設置は1499年）にある、スイスで最も重要なルネサンス期のフレスコ画をお見逃しなく。地元の画家ベルナルディーノ・ルイーニ（1480年生）が、死のわずか3年前の1529年に描いたものです。教会には、この壁一面のフレスコ画に描かれた様々な人物像の意味を概説した解説（イタリア語）が添えられています。この教会は、1439年、シルヴェスティ修道士をはじめとする聖フランシスコ改革派の信徒たちによって、この地域が激動の時代にあった時代に設立されました。ゲルフ派とギベリン派（ローマ教皇支持派とローマ皇帝支持派）の争い、貴族間の領土紛争、そして銘板の設置など、様々な問題が残されていました。教会は金で覆われているのではなく、むしろ神聖な雰囲気を醸し出す静けさを体現しています。この点と、訪問者に歴史的背景を分かりやすく説明している点から、私は星5つを付けました。 （原文） If you enjoy art, do not miss the most significant Renaissance fresco in Switzerland within the Santa Maria degli Angioli church (cornerstone laid in 1499). Painted by a local artist Bernardino Luini (b1480) in 1529, just three years before he died. The church contains a description (in Italian) outlining the meaning of the different figures in this wall size fresco. This church was founded by Reformed Followers of St. Francis beginning with Brother Silvesti in 1439 during a tumultuous time for the region. Problems included the ongoing fight between the Guelphs & Ghibellines (Pope Supporters vs Roman Emperor supporters), the territorial disputes between aristocrats and the onset of the plaque. The church is not encrusted with gold but rather embodies a calmness one usually associates with the divine. For that and providing written historical context to educate the visitor, I gave it 5 starts

（Google による翻訳）ルガーノ市の中心部に位置するローマカトリック教会、サンタ・マリア・デッリ・アンジェリ教会。1500年代初頭にロマネスク様式で建てられ、500年の歴史を誇るこの教会は、深い歴史を誇ります。ベルナルディーノ・ルイーニによる壮大なルネサンス期のフレスコ画で最もよく知られています。 （原文） Lugano, Chiesa di Santa Maria degli Angeli, a város központban található római katolikus temlom. Az 1500-as évek elején épült román stilusban, egy 500 éves templom, komoly történelmű épület. Leginkább monumentális reneszánsz freskóiról ismert, Bernardino Luini alkotásairól.

（Google による翻訳）ルガーノに行くなら、湖畔にあるこの教会をぜひ訪れてみてください。入場は無料で、内部には非常に興味深いフレスコ画がいくつか飾られています。18世紀末に建てられたものですが、ロマネスク様式の要素が随所に見られます。 （原文） Si aneu a Lugano us aconsello visitar aquesta església que hi ha a la vora del llac. L'entrada és gratuïta i dins hi ha uns frescos molt interessants. L'arquitectura tot i ser de finals del segle té uns elements romànics.

（Google による翻訳）ベルナルディーノ・ルイーニによるフレスコ画で飾られた美しい教会。素晴らしい！訪れる価値があります。 （原文） Preciosa iglesia decorada con los frescos de Bernardino Luini. Hermosos! Vale la pena visitarla

（Google による翻訳）1843 年に完成した新古典主義のパラディオ様式の建物。美しい湖畔のイベント会場。 （原文） Neo-classical Palladian building completed in 1843. Beautiful lakeside event venue.

（Google による翻訳）かつて、人生で幸運に恵まれた人々が、その財産の一部を地域社会に還元していた時代がありました。ガブリエーレ・ダンヌンツィオはこう言いました。「私は与えたものを、私は持っている。」ヴィットリオ・アルベルト・チアーニ （原文） Vi fu un tempo in cui, chi era stato fortunato nella vita restituiva alla collettività una parte delle sue fortune. Gabriele D'Annunzio diceva:" io ho ciò che ho donato". Vittorio Alberto Ciani

（Google による翻訳）ヴィラ・チャーニは、1840年から1843年にかけて、ブレニオ出身の名家ジャコモ・チャーニとフィリッポ・チャーニ兄弟の主導により建設されました。彼らはミラノに移住した人物です。 建設地は、現在彼らの名を冠する公園「パルコ・チャーニ」内に選ばれました。この公園は湖畔沿いにあり、街の賑やかさと静けさを兼ね備えた場所に位置しています。 元々、同じ場所にはスフォルツァ時代の古い建物（城または邸宅）が建っていましたが、幾度か破壊されました。 その後、1912年にルガーノ市の所有となり、公共財産となり、文化的役割を担うようになりました。 （原文） Villa Ciani podignuta je između 1840. i 1843. godine, na inicijativu braće Giacomo Ciani i Filippo Ciani, koji su bili ugledna obitelj porijeklom iz Blenija a preselili su se u Milano. Lokacija je izabrana unutar parka koji danas nosi njihovo ime — Parco Ciani — uz obalu jezera i vrlo prometnu, ali i mirnu točku grada. Prvotno je na istom mjestu stajao stariji objekat (kastel ili rezidencija) iz doba Sforza, ali on je uništen/demoliran u raznim razdobljima. Villa je kasnije — 1912. godine — prešla u vlasništvo grada Lugana, čime je postala javno dobro i dobila kulturnu funkciju.

（Google による翻訳）同じ名前の公園の端にあるこの美しい邸宅は博物館になっており、私たちはバンスキー巡回展のためにそこに来ました。 （原文） Cette belle maison de maître en bordure du parc du même nom, a été transformée en musée et ns y étions pour l'exposition itinérante Bansky.

（Google による翻訳）湖畔の美しいヴィラ。結婚式だけでなくアートショーにも最適なロケーション。 訪問時はバンスキー展が開催されていました。 （原文） Beautiful villa at lake side. Fantastic location for weddings and also for art showings. At the time of the visit, there was a Bansky exhibition.

（Google による翻訳）非常によく整備された公園、噴水、白鳥がいっぱいのビーチ！とてもリラックスできる （原文） Parco tenuto benissimo, fontanelle disponibili e lido pieno di cigni! Molto rilassante

（Google による翻訳）湖畔でのイベントに最適なロケーション （原文） Perfetta location per eventi direttamente sul lago

（Google による翻訳）入場無料、クラインの展覧会にちょうど間に合う （原文） 免费参观 刚好赶上Klein的展

（Google による翻訳）いつものように、注目に値する作品はほとんどありません...メロッティ、美しい、貴重なセヴェリーニ、貴重なクライン、そしてその他にはほとんどありません！最高の未来派絵画が嫉妬深く一般人から隠されているのは残念です。少しの勇気とわずかなアイデア...貧弱な芸術と不機嫌なメルツ... （原文） Come sempre pochi pezzi degni di nota...Melotti , bellissimi, un Severini prezioso , un Klein pregevole e poco altro ! Peccato che i migliori dipinti futuristi vengano gelosamente nascosti al pubblico ! Poco coraggio e poche idee ...arte povera e uno stucchevole Merz...

（Google による翻訳）コンサグラによる素晴らしい展示 （原文） Eccelente mostra di Consagra

（Google による翻訳）ルガノのMASIの一部である湖の隣にある巨大な展示スペース。新しい展示「Nature is what we see」は一見の価値あり （原文） Spazio espositivo enorme, di fianco al Lac, facente parte del MASI di Lugano. Da visitare la nuova mostra "Nature is what we see"

（Google による翻訳）素晴らしい経験。アートを通じて、私たちはカラフルで意味豊かな新しい表現形式に出会うことができます。 （原文） Magnifica esperienza. Attraverso l'arte si entra in contatto con nuove forme di espressione colorate e ricche di significato.

（Google による翻訳）ガイドの準備とエンターテイメント能力のおかげで、私のような懐疑論者さえも魅了した、大きくて興味深いコレクション。 （原文） Un'ampia ed interessante collezione che ha appassionato anche uno scettico come me, questo grazie anche alla preparazione ed alla capacità di intrattenimento della guida.

（Google による翻訳）LAC近くの素晴らしいアートコレクション。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Amazing Art Collection near the LAC. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）湖畔には展示やアート活動が行われる広いスペースがあり、美しい湖と山の景色を眺めることができます。 （原文） 在湖边 空间很大 有展览和艺术活动 可以看到美丽的湖景山景

（Google による翻訳）現在、非常にエキサイティングな展覧会が2つ開催されており、非常におすすめです。素晴らしい展示スペースがあり、ルガーノ湖の遮るもののない景色を楽しめます。 （原文） Aktuell zwei sehr spannende Ausstellungen, die wirklich empfehlenswert sind; geniale Ausstellungsräume; freie Sicht auf den Luganer See

（Google による翻訳）優雅な空間で開催される、非常に美しい展覧会です。キュレーターはF.ホドラーとF.フランゾーニの対談を巧みに表現しています。ぜひお勧めしたい展覧会です。 （原文） Sehr schöne Ausstellung im elegantem Ambiente, F.Hodler und F. Franzoni werden dialogisch gekonnt von der Kuratorin in Szene gesetzt. Sehr empfehlenswerte Exposition.

（Google による翻訳）スヴィッツェラ イタリアーナ美術館 (MASI LUGANO) は必見です。定期的に素敵なコンサートや、近現代の芸術作品や地元および国際的な芸術家の彫刻を展示するアートギャラリーが開催されています。ルガノ各地の美術館を訪れてがっかりすることはありません。 （原文） Must check out il Museo d’arte della Svizzera Italiana (MASI LUGANO). They have regularly nice concerts and arte galleries of modern and contemporary arte and sculptures of local and international artists. You won’t be disappointed visiting our museums all over Lugano.

（Google による翻訳）素晴らしいスイス博物館！ 展示 建築 景色 （原文） Great Swiss Museum ! Exhibitions Architecture The view

（Google による翻訳）10月末の暖かい日、クレー展が開催されました。 博物館の前に駐車でき、行列なしで入場できます。 モダンな建築と湖の景色を望む場所。 広いエリアで開発されており、作品は非常によく分散されています。 素晴らしいバー、とてもフレンドリーなスタッフ。かなり高価なお店。 （原文） Calda giornata di fine ottobre con mostra di Klee. Parcheggio di fronte al museo ed entrata senza code. Posto con architettura moderna e panorama sul Lago. Sviluppato su un'ampia area le opere sono distribuite molto bene. Ottimo bar, personale molto gentile. Shop piuttosto caro.

（Google による翻訳）厳選された展示を備えたユニークな建物 （原文） Einzigartige Gebäude mit gut kuratierten Ausstellungen

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品が展示された、親密な雰囲気の美術館。市内中心部からすぐ近く、湖の目の前にあるこの美術館は、まさに宝石のような存在です。強くお勧めします。 （原文） Intimate atmosphere with remarkable works of art. I highly recommend this museum — a true gem just steps from the city center, right in front of the lake.

（Google による翻訳）Forum Elleが企画した素晴らしい訪問です。ガイドは、マルク・シャガールが見事に描いたダフニスとクロエの物語に私たちを魅了しました。 本当に訪れる価値があります。 （原文） Una visita stupenda organizzata da Forum Elle. La guida ci ha incante con la storia di Dafni e Cloe magistralmente illustrata da MARC CHAGALL. Vale veramente un giro.

（Google による翻訳）小さいですが、非常によく維持され、非常によく厳選された博物館です。どの展覧会も非常に特別な魅力と素晴らしい品格を持っています。現在、シャガールの『ダフニスとクロエの物語』が上映中。チームだ！ （原文） Ein kleines, aber sehr gepflegtes und super kuriertes Museum. Jede Ausstellung ist von ganz besonderem Charm und grosser Klasse. Gerade ist die Geschichte von Daphnis und Chloe von Chagall zu sehen. Ein Teaum!

（Google による翻訳）展示は素晴らしく、絵画の配置が印象的でした。この美術館ではすべてが調和しています。 子供と一緒に行くのにもいい場所です。 （原文） La mostra è meravigliosa, la disposizione dei dipinti è stata impressionante. tutto è armonioso in questo museo. Bel posto per andare anche con i bambini.

（Google による翻訳）面白くて明るいマルク・シャガール展。ガイドは有能でしたが、少し機知に富んでいました。 （原文） Esposizione di Marc Chagall interessante e ben illuminata. La guida era competente, ma un po' troppo spiritosa.

（Google による翻訳）とても静かで、素敵な照明、その隣の文字は少し暗い、ツアーの連続 （原文） Molto tranquillo,illuminazione bella,lo scritto accanto un po'buio,il susseguirsi del giro Ben fatto

（Google による翻訳）素晴らしくて素晴らしい、絶対にもう一度見る価値があります!! （原文） Stupenda e meravigliosa, assolutamente da rivedere!!