ハバナの23のベストアートミュージアム

キューバにゆかりのあるアーティストのアートワークを中心に展示されています。 バチスタ政権下ではキューバが豊かだったので、EU中心に留学するアーティストが多かったこともあるのか、レベルが高く楽しめます。

Bons daikiris

（Google による翻訳）ハバナ美術館は市内中心部に位置しています。外国人入場料は65キューバペソで、建物は3階建てです。2025年7月に訪れた際は、一部の部屋は利用できず、一部は改装中でした。キューバ人アーティストによる素晴らしい作品が展示されており、3階を一周するスロープで全てのエリアへアクセスできます。残念ながらエレベーターはなく、空調も効きが悪かったです。 （原文） The Museum of Fine Arts in Havana is located in the centre of the city. The entrance fee is 65 CUP for foreign visitors, and the building is in three floors. When I visited in July 2025, not all chambers were accessible and certain areas were under renovation. There are some fine works from the Cuban artists at displays and all the area in accessed by a ramp which goes around the three floors. Unfortunately, there are no elevators, and the air conditioning is not efficient.

（Google による翻訳）残念ながら、期待を裏切る訪問でした。 チケットを扱っていた男性は、私たち訪問者に挨拶もせず、チケット代金を顔にぶつけ、一言も礼儀知らずでお金を受け取りました。本当に腹立たしいです。 観光客向けのチケットは一般入場料のほぼ10倍もしますが、ほとんどの部屋やスペースが立ち入り禁止で閉鎖されていたことさえなければ、妥当な値段でしょう。美術館は大きく、収蔵品も充実しているようですが、私たちは展示物の半分にも満たないほどしか見学できませんでした。ガイドブックや館内の地図も提供されませんでした。 トイレは比較的清潔ですが、トイレットペーパーやハンドソープの監視をしている係員が料金を要求してきたのは残念です。 （原文） Purtroppo la visita non è stata all'altezza delle aspettative. Il signore che si occupa dei biglietti non ha rivolto nemmeno un saluto a noi visitatori, sputandoci in faccia direttamente il costo del biglietto e accettando i soldi senza una parola di cortesia. Veramente indisponente. Il biglietto per i turisti costa quasi 10 volte tanto quello per i cittadini - e sarebbe anche giusto, se non che la maggior parte delle sale e degli ambienti era inaccessibile e chiuso. Il museo sembra grande e anche la collezione, ma abbiamo visitato meno della metà della collezione esposta. Non ci è stata fornita nessuna guida/mappa dell'edificio. I bagni sono abbastanza puliti, peccato che le inservienti a guardia della carta igienica e del sapone per le mani chiedano dei soldi.

（Google による翻訳）訪問時期：2014年3月初旬。 ハバナとキューバへの紹介の続きとして、私たちは国立美術館（スペイン語: Museo Nacional de Bellas Artes）を訪問する時間を確保しました。博物館は大きな遊歩道パセオ デル プラドの近くにあり、簡単に見つけて認識できます。 2 つの建物にあり、キューバの遺産に属する作品が展示されています。 博物館は自由に使えるスペースに、あらゆる時代の巨匠に捧げられた美術コレクションを展示しています。 全体として、ラテンアメリカ全土で最大規模の絵画と彫刻のコレクションを所蔵しています。 閉館までの時間を利用して、可能な限り見学しました。 （原文） Vreme posete: početak marta 2014. god. U nastavku našeg upoznavanja Havane i Kube, izdvojili smo vreme za posetu Nacionalnom muzeju lepih umetnosti (šp. Museo Nacional de Bellas Artes). Muzej se nalazi u blizini velikog šetališta Paseo del Prado i lako ga je pronaći i prepoznati. Nalazi se u dve zgrade i prikazuje dela koja pripadaju nasleđu Kube. U prostorima kojima raspolaže, muzej izlaže umetničke zbirke posvećene majstorima u svim epohama. Kao celina, oni su domaćini jedne od najvećih kolekcija slika i skulptura u celoj Latinskoj Americi. Vreme koje nam je bilo na raspolaganju do zatvaranja muzeja, iskoristili smo da što više vidimo.

（Google による翻訳）まず、この美術館のGoogleなどに掲載されている開館時間は信用しにくいです。開館しているかどうかは、電話で確認するか、実際に足を運んで確認するしかありません。彼女と二人で5ドルで入場しましたが、美術館内を散策するのに最適なルートがはっきりと分かりません。素晴らしい芸術作品が展示されていることは間違いありませんが、館内の半分は鍵がかかっていて、その理由も全く説明されていませんでした。正直言って、とても混乱しました。 （原文） Firstly, it's difficult to trust the opening hours listed on Google or anywhere for this museum. You either have to call or go and see for yourself if they're open. It was 5USD for my girlfriend and I and it's not exactly clear the best pathway to explore the museum. There is some nice art here, no question, but half of the place was locked off with no explanation as to why. It's very confusing frankly

（Google による翻訳）美術館の半分は閉鎖されていました。案内表示はすべてスペイン語です。同行者にスペイン語を通訳できない方がいる場合は、ツアーガイドを雇うことをお勧めします。私たちが見た作品は1957年から1975年頃のものでした。キューバには豊かな芸術の歴史があり、この美術館はもっと包括的で魅力的なものになるはずです。 （原文） 1/2 of the museum was closed off. All of the signage is in Spanish. Would recommend getting a tour guide if someone in your party can’t translate from Spanish. Art we saw was circa 1957-1975. Cuba obviously has a rich artistic history, and this museum could be so much more comprehensive and compelling.

Cuba出身のJose Rodriguez Fusterのアートをたっぷり堪能できます。また、彼のアート作品の購入もできます。ただしカードは使えないので、現金を持って行く必要があります。キューバではそれほど購入したくなるようなお土産を見つけるのは難しいので、できればここで購入すると良いかと思います。現金をあまり持っていかなかったので購入できず後悔しました、、、

（Google による翻訳）本当にかわいいと思いました！野外博物館なので、とてもカラフルで、周囲も静かです。もちろん、博物館はもっと良く維持できるはずですが、国の経済状況を考えるとそれは予想通りであり、街のこのような重要な地域を存続させ続けているキューバの人々には称賛を送りたいです。一部は非公開ですが、それでも行く価値はあります! （原文） Io l’ho trovato davvero carino! É un museo a cielo aperto, molto colorato, anche la zona sembra tranquilla. Certo il museo potrebbe essere tenuto meglio, ma direi che viste le condizioni economiche del paese c’è da aspettarselo, anzi complimenti ai cubani per continuare a tenere in vita una zona così importante della città. Una parte é chiusa al pubblico, ma vale comunque la pena!

（Google による翻訳）シンプルながらも美しい歴史を持つ、美しく整然とした場所です。地元のアーティストが今もそこに住み、町の経済に貢献しています。家だけでなく、周辺地域自体も息を呑むほど美しく、壮大なスケールの傑作と言えるでしょう。 （原文） Un lugar hermoso, bien organizado y con una historia sencilla pero bonita. El artista del lugar todavía vive allí y contribuye a la economía de su pueblo. No solo la casa sino el barrio son increíbles de ver, es una obra maestra a gran escala.

（Google による翻訳）美しい場所。フスター氏の家で始まった出来事はジャイマニタス地区にまで広がった。疑いなく、彼の芸術は地域社会に大きな価値をもたらし、それが観光名所となった。近隣住民たちは、訪問者の点滅する光や好奇心に満ちた質問、驚いた視線に慣れてしまっている。 そして彼らは、ギャラリー、カフェ、レストラン、そして芸術品や工芸品を販売するビジネスを創設する機会を活用しました。 展望台からの眺めはとても良いです。館内にはお土産ショップ、ギャラリー、トイレ、ドリンクや軽食を販売するスペースがあります。スタッフの対応もとても良く気持ちがよかったです。 （原文） Un lugar hermoso. Lo que empezó en la casa de Fuster, se extendió en el barrio de Jaimanitas. Sin dudas su arte añadió mucho valor a la comunidad, que se ha convertido en una atracción turística. Los vecinos ya se han acostumbrado a los flashes, las preguntas curiosas y los ojos de asombro de los visitantes. Y han aprovechado para crear galerías, cafeterias, restaurantes y negocios de ventas de arte y artesanía. Desde el mirador hay muy buenas vistas. Dentro de la casa hay un espacio de venta de souvenirs, una galería, aseos y un espacio de venta de bebidas y snacks. La atención por parte del personal es muy buena y agradable.

（Google による翻訳）ハバナを象徴する場所。ユニークなアーティストが地域全体を芸術に変え、独創的でありながらも自身の影響を忠実に反映した、多くの著名人が訪れる魔法のような空間です。 （原文） Icónico lugar de La Habana, un artista único que transformó todo un barrio en arte, original pero también fiel a sus influencias, un espacio mágico visitado por muchas personalidades.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。この場所の創造の責任者であるジョセップ・フスター氏に会いました。 （原文） Maravilloso lugar , conocimos el Sr Josep Fuster, responsable de la creación de este lugar

（Google による翻訳）芸術に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。「キューバのピカソ」のようなアート作品が好きな人もいるかもしれませんが、必ずしもそうである必要はありません。外の売店やキューバ特有の「有料トイレ」は少し面倒です。見学には30分から45分ほどかかることを想定してください。 間違いなく良い気分転換になります。 （原文） Certainly worth a visit if you are interested in art. You can like this kind of “Cuban Picasso” art, but you don't have to. The vendors outside and the typical Cuban “pay to pee” are a little annoying. Plan 30 to 45 minutes for the look around. Definitely a nice change of pace.

5月はしめていて5/31本日からオープンとのことで行ってきました。８時到着で数人待ってるのみ。１０時半ごろ出ましたがやはり木曜日だったためか空いてました。外人入場料は1000cup.

（Google による翻訳）個人的にはあまり好きではありませんでした…場所が悪いからではなく、もしかしたら私の期待が大きすぎたのかもしれません。 様々なアクティビティのための「シップ」がいくつかありましたが、私が気に入って価値を感じたのは、運よくルンバのクラスがあったシップだけでした。 それ以外は、期待していたものとは違いました。静かにお酒を飲める場所がいくつかあるという程度でした。それに、少し遠く、入場料もかかりますし、店内もそれほど安くはなく、接客サービスもひどいです。 しかし、他とは違う点があるので、星4つにしました。もしかしたら、私の期待が大きすぎただけかもしれません。 （原文） A mí personalmente no me encantó… no es porque sea un mal lugar, sino quizá por mis propias expectativas. Tiene varias “naves” para diferentes actividades, pero yo creo que la única que me gustó y valió la pena fue una donde tuvimos la suerte que estuvieran enseñando rumba. De ahí en fuera, no es lo que yo esperaba más que varios lugares tranquis para tomar un trago, aparte de que está lejitos, cobran cover por entrar y adentro no está tan económico, aparte del servicio a cliente pésimo. Sin embargo, es algo diferente por eso lo dejo en cuatro estrellas, porque quizá solo fue tema de mis propias expectativas.

（Google による翻訳）芸術に満ちた素晴らしい場所。家族や友人と楽しめる空間と、素晴らしい料理。VITAKAによる豪華なキャットウォークショーをお楽しみください。素敵な音楽とともに、心地よいひとときをお過ごしいただけるおすすめの場所です。 （原文） Un lugar increíble lleno de arte. Espacios para disfrutar en familia y amigos, excelente gastronomía. Disfrute de una pasarela de lujo a cargo de VITAKA. Recomiendo el lugar para pasar un rato agradable acompañado de buena música.

（Google による翻訳）現代美術展、ジャズ、キューバパンク、ダンスショー、100%ミュージック、テクノDJセット、ヒップホップレッスン。すべてが一夜に。FACは、1,000ペソ（約2ユーロ）というお手頃価格で、キューバで最高の夜を過ごせる素晴らしい場所です。 （原文） Mostre d'arte contemporanea, musica Jazz, punk cubano, spettacoli di danza, musica 100%, deejay set techno, lezioni di hip hop. Tutto nella stessa sera. La FAC è un posto splendido dove passerete la vostra migliore serata a Cuba alla modica cifra di 1000 pesos (circa due euro)

（Google による翻訳）芸術的で華やかな空間。ヨーロッパの倉庫をイメージしたこの空間では、アート展示とステージが融合し、ジャズ、ファンク、テクノなどのコンサートを、リーズナブルな価格（約2ユーロ）で、こだわりのカクテルを片手にお楽しみいただけます。最高の雰囲気です。 （原文） Sorprendente espacio artístico-festivo. Al estilo de los warehouse europeos, combina exposiciones de arte con escenarios donde puedes disfrutar de conciertos de jazz, funk, techno, etc mientras te tomas un cóctel bien hecho y a muy buen precio (2€ aprox). Buen ambiente.

（Google による翻訳）本当にクールで楽しい場所です。ギャラリーの中に展示があり、様々なタイプのプラットフォームやライブパフォーマンスのための部屋に分かれています。外国人の入場料は500ペソです。美味しいカクテルもお手頃価格で楽しめます。 1階にはファストフードフロアもあります。 週末は一番人気の場所です。 （原文） מקום ממש מגניב וכיפי, המקום כולו נמצא בתוך גלריה עם תערוכות ומחולק לחדרים עם סוגים שונים של רחבות והופעות חיות. כניסה לזרים 500 פסו. קוקטיילים טובים במחירים לא רעים. יש גם קומת אוכל מהיר בקומה הראשונה המקום הכי פופולרי בסופי שבוע

（Google による翻訳）ハバナを訪れるならぜひ訪れてほしい、とてもユニークな空間です。アートインスタレーション、音楽、ダンス、そして複数のバーが、部屋や中庭を巡る特別な体験を演出してくれます。私たちは数時間しか滞在しませんでしたが、この場所の魅力のほんの一部しか味わえなかったと感じています。それでも、本当に思い出に残る時間でした。次回ハバナを訪れる際には、ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） A very unique space that I recommend visitors check out in Havana. Art installations, music, dancing and multiple bars make for a special experience traveling through the rooms and courtyards. We were only there for a few hours and feel like we barely scratched the surface of what it has to offer. It was truly a memorable time however and I hope to return on my next visit to Havana!

キューバについて最初に連れてこられた場所です。 独特の色遣いのアートやオブジェがあります。 広くはない場所ですが、とても楽しめました。

（Google による翻訳）面白くてカラフルな通り。自転車ツアーでここに来るのは簡単です。 （原文） Interesting and colorful street. It’s easier to come here on a bike tour.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた象徴的な場所！ハメル通りは、キューバのハバナで必ず訪れたい場所です。この狭く色彩豊かな路地は、街の豊かなアフロキューバンの文化と伝統を象徴しています。 路地を歩くと、まるで別世界に迷い込んだような気分になります。壁には、キューバのサンテリアの歴史と精神性を描いた鮮やかな壁画やグラフィティが飾られています。太鼓の音とリズムがあなたを包み込み、まるでパーティーにいるような気分にさせてくれます。 地元のアーティストや商人たちは、アフロキューバンの文化に関する知識と情熱を惜しみなく共有してくれます。キューバ文化の真髄を反映した、個性豊かな工芸品やお土産が豊富に揃っています。 ハメル通りは、キューバ文化のエネルギーと情熱を体感できる場所です。ハバナを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 おすすめ： - 日中にこの路地を訪れて、建築物や壁画をお楽しみください。 - 夜にはライブミュージックと雰囲気を体験してください。 - 近くの屋台で美味しい地元料理やドリンクを味わう機会をお見逃しなく。 まとめ： カジェホン・デ・アメルは、キューバ文化の虜になるような場所です。豊かな歴史、音楽、そして芸術が融合した、ハバナで必ず訪れるべき場所です。 （原文） ¡Un lugar emblemático y lleno de historia! El Callejón de Hamel es un destino imperdible en La Habana, Cuba. Este callejón estrecho y colorido es un ejemplo perfecto de la rica cultura y tradición afrocubana de la ciudad. Al caminar por el callejón, te sentirás transportado a otro mundo. Las paredes están adornadas con murales y grafitis vibrantes que representan la historia y la espiritualidad de la santería cubana. La música y el ritmo de los tambores te envolverán, haciéndote sentir como si estuvieras en una fiesta. La atención de los artistas y vendedores locales es excelente, y están dispuestos a compartir su conocimiento y pasión por la cultura afrocubana. Puedes encontrar una variedad de artesanías y souvenirs únicos que reflejan la esencia de la cultura cubana. El Callejón de Hamel es un lugar que te hará sentir la energía y la pasión de la cultura cubana. Es un destino que no te puedes perder si estás en La Habana. Recomendaciones: - Visita el callejón durante el día para disfrutar de la arquitectura y los murales. - Regresa por la noche para experimentar la música y la atmósfera en vivo. - No te pierdas la oportunidad de probar algunos de los deliciosos platos y bebidas locales en los puestos de comida cercanos. Conclusión: El Callejón de Hamel es un lugar que te hará enamorarte de la cultura cubana. Con su rica historia, su música y su arte, es un destino que no te puedes perder en La Habana.

（Google による翻訳）マジカル体験（GO ON SUNDAY）！ キューバの宗教と信念について学べる、絵のように美しく温かい場所。日曜日には音楽やダンスが行われるので、日曜日に行くことをお勧めします。 （原文） ¡Experiencia Mágica (IR EN DOMINGO) ! Lugar pintoresco y cálido para conocer de religión y creencias en cuba. Recomiendo ir en Domingo ya que ese día hay música y bailes.

（Google による翻訳）路地でルンバを生きるという経験は素晴らしいものでした。肌も魂も心もヒリヒリします。それはまさに魔法です。ハバナ訪問の際はぜひお見逃しなく （原文） La experiencia de vivir la rumba en el callejón ha sido maravillosa. Se enchina la piel, el alma y el corazón. Es simplemente mágico. Imperdible en tu visita a La Habana

（Google による翻訳）とてもきれいな路地ですが、雰囲気はあまり良くなく、まさに観光客を騙す場所です。彼らは、無料のはずの美術館に入場させてチップを要求したり、そこでしか飲めない飲み物があると売りつけてきて、チップを取らせようとします。私たちは賢く行動して、ユーロからキューバ ペソへの為替レートを尋ねました。私たちの場合はユーロで支払いましたが、最初の値段は交渉した値段とは程遠いものでした。「罠にはまらないように」。それは蜂蜜、ライム、ミントが入ったラム酒に過ぎません。それ以外は、きれいなので訪れることをお勧めしますが、用心した方が良いでしょう。 （原文） Es un callejón muy bonito y tal pero el ambiente que se respira allí no es muy confortable, es una trampa para turistas en toda regla os van a intentar que entres a un museo supuestamente gratuito y luego o vas a pedir propina, también hay un bar allí que te van a vender la moto de que tienen una copa que solo se puede tomar allí y os van a intentar meter un gol, en nuestro caso fuimos listos y le preguntamos a cuanto está el cambio de euros a pesos cubanos, en nuestro caso la pagamos en euros, pero el precio inicial no fui ni de lejos al precio negociado "no caigáis en la trampa" no es más que ron con miel,lima y hierbabuena, al margen de eso es recomendable visitar por qué es bonito, pero mejor ir precavidos.

（Google による翻訳）悪くないですね。ハバナにもあまり見どころはありません。これは興味深いので、訪れる価値があります。 （原文） No está mal. En La Habana tampoco es que haya mucho que ver. Esto es algo curioso y digno de visitar

（Google による翻訳）30分ほど立ち寄るのに最適な場所です。面白い作品を見ました！ （原文） Great place to stop for 30 minutes. Saw some interesting works!

（Google による翻訳）ハバナ旧市街のカテドラル広場のエンペドラド通りとサン イグナシオ通りにある、18 世紀にペニャルベル伯爵の邸宅だった建物内にあり、世界遺産に登録されています。 この建物には広々とした展示室、ウィフレド ラム現代美術センター図書館、ビデオ ライブラリー、そしてアウトリーチ活動のための施設があります。 このセンターでは、国内外の芸術家による専門的な会議や展覧会が定期的に開催されており、そのために広々とした展示室、会議室、ビデオ投影、文化的エンターテイメントのための場所が備えられています。 （原文） Está ubicado en el edificio que fue, en el siglo XVIII, mansión de los Condes de Peñalver, en calle Empedrado y San Ignacio, Plaza de la Catedral, Habana Vieja, declarada Patrimonio de la Humanidad. El edificio cuenta con espaciosas salas de exhibición, la Biblioteca del Centro de Arte Contemporaneo Wifredo Lam, una videoteca y locales para actividades de extensión. El centro acoge ciclos de conferencias especializadas y exposiciones de artistas nacionales y extranjeros, para ello cuenta con espaciosas salas de exhibición, salón de conferencias, proyección de videos y lugares para la animación cultural.

（Google による翻訳）素晴らしい現代美術館！ （原文） Excelente museo de arte contemporáneo!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ハバナ滞在中に展覧会を2つ見ました。新しいキューバの作家を発見するのはいつも楽しみです。 :-) 無料でアートを鑑賞するにはとても素敵な場所です。現代キューバ文化を愛するすべての人に強くお勧めします。 （原文） Great place. I saw 2 exhibitions at the time I was in La Habana. It is always a pleasure to discover new Cuban authors. :-) Es un lugar gratuito, muy agradable para visitar en busca de un poco de arte. Altamente recomendable para todos los amantes de la cultura cubana contemporánea.

（Google による翻訳）ハバナの現代美術の最先端の中心地。 マヨール広場のすぐ隣にある、美しい植民地時代の建物の中にある家です。 閉店時間が早いので15時までにお越しください！ （原文） The foremost centre for contemporary art in Havana. Right next to the Plaza Mayor, it's house in a beautiful colonial building. It closes early so show up before 3 pm!

（Google による翻訳）この美術館は林鄭氏の名前を利用して観光客を現代美術鑑賞に呼び込んでいる。 Museo de Bellas Artas 美術館の国際部門に行って、本当に素晴らしいウィルフレド ラムのアートを鑑賞してください。 彼はピカソやゲルニカに影響を与えましたか？ 自分の目で見てください。世界のガラス展。 （原文） This museum is using Lam's name to bring in tourists to see contemporary art. Go to the Museo de Bellas Artas museum, the international part, to the the really great Wilfredo Lam art. Did he influence Picasso and Guernica? See for yourself. A world glass exhibition.

（Google による翻訳）ラムの黄色い中庭 – 私たちに扉を開き、毎週のクラブを歓迎してくれたスペースは、エル・パティオ・アマリロでした。サウンドエンジニアのラファさんによると、黄金の粉が落ちた場所だという。  そこで魔法が起こりました。毎週、歌手、俳優、画家など、人々が自分のアートを共有しに来ました。ここで私たちにフィリンギタリストのヨイが加わりました。彼はこのジャンルの豊作を私たちの玄関にもたらし、アーティストや自分自身を発見した人々と午後から夜を共有するこの旅に同行し続けました。そこは私を含め、多くの人にとって自由の場所でした。 （原文） El Patio Amarillo del Lam – El espacio que nos abrió la puerta y nos acogió para hacer nuestra peña semanal, fue El Patio Amarillo. Un sitio donde caía polvo dorado, según Rafa nuestro sonidista.  Allí ocurrió la magia. Cada semana venían personas a compartir su arte: cantantes, actores, pintores. Aquí se nos sumó un guitarrista de filin, el Yoyi, quien trajo la bonanza de este género a nuestra puerta y se quedó acompañándonos en este viaje de compartir la tarde-noche con los artistas y los que se descubrían como tal. Fue un lugar de libertad para muchos, incluida yo.

お土産を買うならほぼ一択で、こちらの場所です。おすすめはハンドメイドで作ったソープがお勧めで、女性向けでも男性向けでもバラマキのお土産で重宝されますよ。ただ、別にそんなに安くもないです。また、チェ・ゲバラのTシャツの種類がめちゃくちゃ多くあるので、市街地の中で買わなくても、こちらで購入された方が色々と選べてよいです。金額がリーズナブルなお土産としては、革のコインケースにチェ・ゲバラやキューバノ国旗が押されたような小物は友達に喜ばれました。閉まるのが早いので、早めの時間に行かれることをお勧めします。

広いお土産マーケットみたいなところ。どうしてもお土産を買いたかったら行くといいかも。

オールドハバナ周辺のお土産屋とあまり変わらないレベルのお土産屋をただ集めただけのところです。絵などアート的な雰囲気は少しありますが、それほど素晴らしいものとは言えない。しかも高いし。マグネット1個に2.5CUC、3CUCもします。また、全体的に変な匂いもするので、快適とは言えない場所です。

元倉庫を利用したショッピングセンター。ガイドブックにはお土産屋とあるが、内容はそこいらのお土産とは一線を画すクオリティ。油彩画を2点購入したがハバナの若手画家によるものらしい。将来有名になってほしい。

キューバ土産を買うならここが一番便利です。 小さなブースが並んだ市場です。 街中で売られているものと品揃えや価格は変わりませんが(空港が一番高い！けど、そんなに)、街中ほど押しが強い訳ではないので、ゆっくり買い物ができますし、値段交渉のやり取りなど楽しめます！

お土産買うならここがおすすめ 価格交渉してくれます 愛想いいお店は値引きしてくれましたが、愛想悪いお店で危うくぼったくられそうになりました

（Google による翻訳）間違いなく、商業とサービスがキューバの文化とアイデンティティを反映する場所です。キューバを訪れる外国人に人気のキューバ土産を見つけるのに最適な場所です。価格はさまざまですが、売り手はオファーを出し、ある程度の値切り交渉を許可しますが、一般的に高いです。 2 つのフロアがあり、手工芸品、織物、造形芸術品を販売する企業が占めています。さまざまな素材、サイズ、技法を使用しています。キューバの織物製造、香水、ヘアブレイダー、マニキュア、コーヒーショップなどのカデカや小さなお店もあります。 完全に完了するには約 45 分かかる場合があります。必要に応じて、両方の階にトイレがあり、食べ物や飲み物を販売する店がいくつかあります。 （原文） Sin dudas un lugar donde el comercio y los servicios son reflejo de la cultura e identidad cubana. Un buen lugar para encontrar souvenirs cubanos, muy buscados por los extranjeros que visitan la isla. Los precios varían, pero de manera general son altos, aunque los vendedores hacen ofertas y admiten cierto regateo. Cuenta con dos plantas, ocupadas por negocios de venta de artesanías, confecciones textiles y artes plásticas; con variados materiales, tamaños y técnicas. Así como una Cadeca y pequeñas tiendas de emprendimientos cubanos de confección textil, perfumería, trenzadoras de cabello, manicura y cafeterías. Recorrerlo completo puede llevar alrededor de 45 min, en caso de necesitarlo existen aseos en ambas plantas y varios negocios de venta de alimentos y bebidas.

（Google による翻訳）残念ながら、ここでの体験は期待外れでした。600ペソで入場できるのですが、最初からずっと誰かが付き添って館内を案内してくれ、結局その人にチップを渡さなければならなくなりました。その人は英語も話せません。これは、人からさらにお金を搾り取るための昔ながらのやり方です。この場所にはありふれた品々がいくつかあるので、訪れなくても大した問題ではありません。 （原文） Unfortunately, in had an underwhelming experience here. For 600 pesos, you enter the place but from the beginning, one person accompanied you all around the complex, and eventually, you are obliged to tip that person, who cannot even speak English. It is an old method of milking more money out of people. The place has a number of ordinary items and not visiting it would not be a big deal.

（Google による翻訳）日曜日に通りかかったのですが、開いていてびっくりしました。調べてみることにしました。 600CUP請求されました。それが入場料なのか、ツアーガイドの料金なのかはわかりません。彼女は私を案内し始めて、一生懸命英語で説明しようとしました。繊細な品物が展示されているため、すべての部屋はロープで遮断され、柵はありませんでした。それが、ここでツアーガイドが必須である理由だと思います。 18 世紀のキューバ総督のアイテムを集めた興味深いコレクション。キューバの歴史の一部を学ぶのは間違いなく楽しかったです。ツアーガイドはますます速く歩き始めました、そして私は他の労働者が私たちの後ろに迫っていることに気づきました。閉店時間（午後 1 時 30 分）だとわかったのですが、ツアーガイドは決して急かさず、終わるまで待ってくれました。ツアーガイドが終わったらチップを求めてきたので、喜んで渡しました。私にとっては訪れる価値がありました。 （原文） I passed by it on a Sunday and surprised to see it open. I decided to check it out. I was charged 600 CUP. I’m not sure if that’s the entrance fee or if that’s the fee for the tour guide. She just started showing me around and tried her very best to explain things in English. All the rooms are blocked off with a rope because they contained delicate items on display without any barriers. I think that’s why tour guides are mandatory here. Interesting collection of items from a governor of Cuba in the 18th century. I definitely enjoyed learning a piece of Cuban history. The tour guide started walking faster and faster and I noticed other workers closing behind us. I figured out it was their closing time (1:30pm) but the tour guide never rushed me and waited til I was done. The tour guide asked for a tip when we’re done which I happily gave her. It was worth a visit for me.

（Google による翻訳）行く価値のある素敵で特別な博物館。絵画、ヨーロッパやキューバの家具、ガラス製品、食器、生活雑貨などを鑑賞できます。この博物館は1725年頃の古民家を利用したものです。その所有者はタバコとサトウキビの商人でした。入場料は3CUCのみ。大聖堂の素晴らしい景色。 （原文） Lindo y particular museo al cual vale la pena mucho ir. Podrán apreciar pinturas, muebles europeos y cubanos, cristalería, vajilla, enseres, etc. Este museo es una casa antigua de más o menos el año 1.725. Su dueño era un comerciante de tabaco y caña de azúcar. Entrada a solo 3CUC. Gran vista ala Catedral.

（Google による翻訳）1720年にキューバ総督ドン・ルイス・チャコンによって建てられた邸宅。全体的にクールな展示。 2階には広場を一望できるバルコニーがございます。スタッフが私たちを部屋から部屋へと案内してくれました。部屋はロープで封鎖されています。彼女は私たちを中に入れるロープを外し、各部屋の展示について説明してくれました。入場は無料ですが、スタッフが最後に寄付を求めました。 （原文） A mansion built in 1720 by the governor of Cuba Don Luis Chacón. Overall cool exhibitions. There is a balcony on the second floor where you can overlook the plaza. A staff walked us from room to room. Rooms are blocked by rope. She removed the rope let us in, and explained the displays of each room. The entrance is free but the staff asked for a donation at the end.

（Google による翻訳）ハバナの古い裕福な家庭に設立された興味深い博物館。古いエリート家庭に特有のあらゆる種類の食器や家具が展示されています。時を超えた本当の旅 （原文） Museu interessante montado em uma antiga casa de família abastada de Havana, com todo tipo de utensílio e mobiliário típico das famílias antigas de elite. Uma verdadeira viagem no tempo

（Google による翻訳）すべてスペイン語でのみ読むことができます。スペイン語が読めない場合は、ガイドを予約する必要があります。それは私にはまったく勧められませんでした...従業員は私を見ると、機会を利用して片言の英語ですべてを説明しました...最終的には、彼らは詐欺で私からお金を欲しがりました。家にはミルクが必要な小さな子供たちがいます...」 （原文） Alles nur auf spanisch zu lesen. Wenn man kein spanisch lesen kann, muss man einen Guide dazu buchen. Wurde mir gar nicht empfohlen...Als die Mitarbeiterinnen mich gesehen haben, haben Sie die Gelegenheit ausgenutzt mich das ganze auf einer gebrochenen englisch zu erklären.....Zum Schluss wollten sie Geld von mir haben mit der Masche "wir haben kleine Kinder zu hause, die Milch brauchen..."!!!!

（Google による翻訳）植民地時代のライフスタイルをテーマにした家。タイムトラベルが好きな人にはぴったりの場所です。いつもやっているのかどうかは分かりませんが、担当者の一人がちょっとしたツアーを案内してくれました。 （原文） Una casa ambientada al estilo de vida colonial. Para los que les gustan los viajes en el tiempo es un buen lugar. No sé si todo el tiempo lo hacen pero a nosotros nos dieron un pequeño recorrido, una de las personas encargadas del lugar.

（Google による翻訳）町で最高のアートギャラリーの 1 つ。 最高のキューバ現代美術を展示する定期的なショー。 地元の新進気鋭のアーティストによる素晴らしい作品がたくさんあります。 （原文） One of the best art galleries in town. Regular shows displaying the best of Cuban contemporary art. Lots of great pieces by up and coming local artists.

（Google による翻訳）市内の現代アートの展覧会 （原文） Exposiciones del arte contemporáneo de la ciudad

（Google による翻訳）快適 （原文） Comfortable

（Google による翻訳）エドウィン・パーカーは1928年、新聞印刷工場で働くためにハバナを訪れました。彼は街を散策し、多くの写真を撮影しました。 （原文） Edwin Parker visited Havana in 1928 to work on a newspaper printing plant. He explored the city and took many photos.

（Google による翻訳）市立博物館は、キューバの旧ハバナ、アルマス広場にある、かつて総司令官宮殿だった建物に収容されています。この宮殿は1770年代に遡り、ハバナ初の教会があった場所に建てられました。キューバ・バロック建築の真髄を示すこの博物館は、ハバナとキューバの歴史を垣間見ることができます。 （原文） El Museo de la Ciudad se encuentra albergado en lo que era el Palacio de los Capitanes Generales, en la Plaza de Armas de La Habana Vieja, Cuba. Dicho palacio data de la década de 1770 y fue construido en el mismo lugar donde se encontraba la primera iglesia original de La Habana. Ejemplo genuino de la arquitectura cubana barroca, en el puedes descubrir la historia de La Habana y Cuba.

（Google による翻訳）興味深い建物。内容はそれほどではなく、馬車、宗教的な物品、革命の父セスペデスの物などです。 （原文） Interesante edificio. El contenido lo es menos, coches de caballos, algún objeto religioso y cosas de Céspedes, en padre de la revolución.

（Google による翻訳）日陰を歩き回って、本当にクールな建築物や工芸品を見るのに最適な場所です。全体像を把握するにはツアーに参加することをお勧めします。いたるところに係員がいて、「贈り物」（チップ）と引き換えに写真を撮ってもらいます。トイレは有料ですが、石鹸や便座はありません。 （原文） Great place to walk around in the shade and see some really cool architecture and artifacts. I recommend doing the tour so you can get the full picture. There are attendants everywhere who will ask to take your picture for you in exchange for a “gift” (tip). Bathrooms are paid and have no soap or toilet seats.

（Google による翻訳）非常によく保存された建築的価値の高い建物を備えた歴史に満ちた美しい博物館。内部のパティオは、この美しい国の植民地時代を思い出させます。 （原文） Hermoso museo lleno de historia con un edificio de gran valor arquitectónico muy bien conservado. Su patio interno te transporta a épocas coloniales de este pintoresco país.

（Google による翻訳）私たちは美術館をとても楽しみにしていました。残念ながら、修復工事のため、1 階のみアクセス可能で、料金は 1 人あたり 120 ペソです。 （原文） Wir hatten uns sehr auf das Museum gefreut. Leider ist wegen Restaurierungen nur das Erdgeschoß für 120 Pesos pro Person zugänglich.

（Google による翻訳）美しく充実した博物館ですが、残念ながらコレクション全体は一般公開されていません。私の小さなウェブドキュメンタリーのために、すべてのドアを開けてスペイン国王の玉座と驚くべき陶器のコレクションを見る機会がありました。たとえ必要な説明がすべて受けられなかったとしても、訪問する価値はあります。たとえば、1階にある奇妙な棺は鉛でできており、18世紀にコレラで亡くなった人の遺体を浸すために使用されていました... （原文） Beau musée riche mais dont malheureusement toute la collection n'est pas accessible au public. Pour mon petit web documentaire j'ai eu la chance de me faire ouvrir toutes les portes et voir le trône du roi d’Espagne et une collection surprenante de céramiques. La visite vaut le détour même si toutes les explications nécessaires ne sont pas données. Par exemple, les étranges cercueils au premier étage sont en plomb et servait à immerger les cadavres des morts du Choléra au XVIIIe...

（Google による翻訳）あなたが期待しているものではありません。ここは、スペイン系キューバ人の非常に裕福な家族の旧邸宅で、ロココ、バロック、摂政など、フランスの影響を受けたさまざまなスタイルで装飾されています。多種多様なオブジェや役立つ標識を備えた本物の博物館をお探しなら、がっかりするでしょう。 私が訪れたときは美術館には明かりが灯っておらず、窓からの明かりだけが光っていました。 ガイドたちは、入り口にダビデの星が目立つように置かれていたにもかかわらず、その家族がユダヤ人ではないことを非常に強調していました。私は疑問に思う… （原文） Not what you’re expecting. It’s the former home of an extremely wealthy Spanish- Cuban family, decorated in a variety of French-influenced styles: rococo, baroque, regency, etc. If you’re seeking a true museum, with a good variety of objets and helpful signage, you’ll be disappointed. When I visited, the museum was not turning on any lights, so the only illumination was from the windows. The guides were quite emphatic that the family wasn’t Jewish, despite the prominent placement of a star of David in the entryway. I wonder…

（Google による翻訳）宮殿風の邸宅は、ハバナの博物館の宝石です。歴史、美術品コレクション、家具などを求めて「必ず行くべき」タイプの観光スポットです。歴史家のイレーナが博物館に関する深い知識を提供し、ガイド付きツアーを充実させます。 この宮殿風の住宅は、ラ・ハバナの博物館の宝石です。歴史、美術品コレクション、家具に「欠かせない」観光スポットのタイプ。歴史家のイレーナが博物館についての深い知識を提供し、ガイド付きツアーを充実させます。 宮殿風の邸宅は、ハバナの博物館の宝石です。歴史、美術品コレクション、家具などを求めて「必ず行くべき」タイプの観光スポットです。歴史家のイレーナが博物館に関する深い知識を提供し、ガイド付きツアーを充実させます。 （原文） The residential palace-style residence is a jewel of a museum in Havana. The "must go" type of attraction for its history, art collections and furniture. Historian Irena enhances the guided tour with in-depth knowledge about the museum. La residencia residencial de estilo palaciego es una joya de museo en La Habana. El tipo de atracción "imprescindible" por su historia, colecciones de arte y mobiliario. La historiadora Irena enriquece la visita guiada con un conocimiento profundo del museo. A residencia em formato de palacete residencial é uma jóia de museu me Havana. O tipo de atração "must go" pela sua história, coleções de arte e mobiliários. A historiadora Irena abrilhanta a visita guiada com conhecimentos profundos sobre o museu.

（Google による翻訳）必見です！このツアーでは、革命前のハバナの一部の住民の富のレベルを評価することができ、実際に宮殿の建築、絶妙なインテリア、料理、豪華な装飾品、ヨーロッパ、アメリカ、東南アジアから持ち込まれた骨董品などをご覧いただけます。 （原文） Обязательно для посещения! На экскурсии сможете оценить уровень богатства части жителей Гаваны до революции, увидеть, по сути, дворцовую архитектуру, изысканные интерьеры, посуду, роскошные декоративные предметы, антиквариат, привезённый из Европы, США, Юго-восточной Азии.

（Google による翻訳）美しい家具と芸術品が飾られた美しい古い邸宅。庭園には彫像が点在し、美しい庭園が広がっています。美術館で1時間過ごす価値は十分にあります。 （原文） Beautiful old mansion with beautiful furniture and art. Pretty grades with statues spread around the garden. Well worth an hour to spend in the museum.

（Google による翻訳）一見するとコロニアル風の大きな家で、荒廃していてペンキ仕上げになっているが、まだ美しい。中に入ると、非常によく手入れされた部屋があり、素晴らしい展示品が展示されています。ガイドは非常に熱心でフレンドリーで、あらゆる詳細について知識が豊富です。それは豊かな経験です。 （原文） De entrada es una gran casa de estilo colonial, en deterioro, con una pintura acabada, y aún así hermosa. Al ingresar, hay salas muy bien cuidadas, con explendidas exposiciones, los guías son muy entregados, amables y con conocimiento de cada detalle. Es una experiencia enriquecedora.

（Google による翻訳）ハバナでよく組織された博物館の 1 つです。家具はさまざまな文化や国からのものです。しかし、それはかなり小規模で、何らかの理由でそこらのすべての観光サイトやブログで過剰に宣伝されています。まだまだ訪れるのに良い場所です。私は、工芸品よりも邸宅の内部の方が興味深いと思いました。 （原文） It's one of the well organized museums in Havana; and the furniture is varied from different cultures & countries. It's rather small though and over-hyped for some reason by all the tourism sites & blogs out-there. It's still a nice place to visit. I found the interior of the mansion more interesting than the artifacts though.

（Google による翻訳）チケットはたったの200ペソ。大学を卒業したばかりのガイドは、野心的で素晴らしい人でした。 （原文） Just 200peso for ticket. The guide who just graduated from Uni was great with ambition

（Google による翻訳）ビエハ広場にあるラ フォトテカ デ キューバは、地元のアート ギャラリーです。必要に応じてすぐに通り過ぎる価値はありますが、私の意見では、ハバナで必見の場所ではありません。それでも、芸術や歴史のファンにとっては素晴らしい場所です。 （原文） Located in the plaza vieja, la fototeca de Cuba is a local art gallery. Its worth quickly passing by as appropriate but its not a must see in Havana in my opinion. Still, its a cool place for art/history fans.

（Google による翻訳）訪問しないでください。 残念ながら、ここにあるレビューの多くはかなり古いものです。今日私が訪れたのは、中庭と1つの部屋からなる展示会でした。写真は全部で 30 枚以下で、付随する情報はすべてスペイン語でしか入手できません (これで十分です) が、おそらく私の興味をさらに刺激したのは、中庭がメキシコの写真で、部屋にはベネズエラの写真が展示されていたことです。場所の名前が実際に示唆しているように、キューバの写真ではありませんでした。 入るときに値段を聞いたら無料だと言いました。出るときに5ドル支払うように求められました。多くの議論を避けるために、私は 2 ドルを与えました。 他のことに時間を投資したいと思います。 （原文） DO NOT VISIT. Unfortunately, many reviews here are quite old. Today I visited, the exhibition comprised of a courtyard and 1 room. No more than 30 photos in total, all accompanying information only available in Spanish (which is fair enough) but perhaps more frustratingly to my interest - the courtyard was Mexican photography and the room showcasing Venezuelan photography - not photography of Cuba as the name of the location would really suggest. On entering I asked the price and told it was free. On exit I was asked to pay $5USD. I gave $2 in order to avoid much of an argument. I’d invest your time elsewhere.

（Google による翻訳）ビエハ広場の中心部にある非常に好立地な、フォログラフィーに特化したアートスペースです。展示会があるときは興味深いですが、通常は上の階に上がる必要があります。障害のある人にとっては不便な階段ですが、時にはそれだけの価値があります。 （原文） Un espacio de arte muy bien ubicado, en plena Plaza Vieja, dedicado a la Folografía. Interesante cuando hay exposiciones, aunque para lo mejor generalmente hay que subir a la planta alta. Escalera incómoda para personas con discapacidades, pero a veces bien vale la pena.

（Google による翻訳）キューバの写真ライブラリ。国家造形芸術評議会（CNAP）に呼応する文化施設です。アーカイブ、博物館、ギャラリーの機能を果たしています。大量の貴重な文書コレクションを保管し、キューバの写真遺産の一部を保護し、国内外の著名なアーティストや新しい才能を展示する仮設展示ホールを備えています。が推進されます。 （原文） Fototeca de Cuba. Es una institución cultural que responde al Consejo Nacional de las Artes Plásticas (CNAP). Cumple funciones de archivo, museo y galería: atesora una amplia y valiosa colección de documentos, resguarda parte del patrimonio fotográfico cubano, y cuenta con salas de exposiciones transitorias, en las que se promueven artistas consagrados y nuevos talentos tanto del ámbito nacional como internacional.

（Google による翻訳）私たちは中には入りませんでした...ただ市内中心部を歩き回っただけです （原文） Nâo.entramos..apenas andando pelo centro da cidade

（Google による翻訳）悪い、エアコンなし （原文） Pobre, sin aire acondicionado

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）おいしい、スタッフは美しい、美しい （原文） Delicious, staff beautiful, beautiful

（Google による翻訳）素晴らしい特製カクテル。 （原文） Amazing signature cocktails.

キューバのカトリックの歴史的建物見たいです。

建築は美しいが、キューバに来て見るべきものかと言われるとちょっと…。大晦日の12月31日に訪れたが、この日の夕方以降は柵で仕切られ、お金を払わないと入れないようになっていました。

カテドラル広場 キューバのオールド・ハバナに ある公園 1776年に完成した ハバナ大聖堂が メインの観光スポット スペイン侵略者が 強制したローマンカソリック の教会 スペインの中南米強奪は 凄まじいと実感 ブラジルを除いた 中南米諸国は全て スペイン語 なおブラジルはポルトガル語

まあ、普通の広場です。

悲しい物語とともに残る建物

夜がおしゃれ。

（Google による翻訳）ハバナ大聖堂のすぐ近くにある大きな広場です。人が少ない早朝に行くのがおすすめです。クラシックカーを乗り回したいだけの男性もいますが、それ以外はゆったりと周辺を散策できます。 （原文） This a big square right around the Cathedral of Havana. It is best to go early in the morning, when there are not many people. There are a few men who just want to impose their classic cars rides. Other than that, you can relax and explore the area.

（Google による翻訳）ジョン・レノンの像がベンチに置かれている興味深い公園です。 それほど大きな公園ではありませんが、訪れるのに最適です。 週末にはマーケットが開かれるので、その日に訪れるのもいいですね。 ニューハバナ、つまりベダドにあります。 （原文） An interesting park with a statue of John Lennon on a bench. It's not a big park in general, but it's nice to visit. The market is here on weekends, so it's also nice to visit then. It is located in New Havana, i.e. Vedado.

クラシックカーの周遊コースで寄りました。 普通の公園です。

（Google による翻訳）ベンチに座るジョン レノンの像が見える、木々が生い茂る美しく静かな公園。ジョン レノンはキューバに行ったことがないため、公園の名前は彼のファンから付けられたものです。観光客が写真を撮るために、すべてのタクシーツアーが停まる光景は圧巻です！ （原文） A beautiful and quiet park full of trees where you can see the statue of John Lennon sitting on a bench. John Lennon has never been to Cuba so the name of the park comes just from his fans. It is a sight where all the the taxi tours stop there so that the tourists can take photos!

（Google による翻訳）アトラクションが 1 つだけある小さな広場。ハバナ旧市街からはかなり離れたところにあります。 近くを通りかかった場合のみ、訪れる価値があります。私は故意にジョン・レノンと一緒に写真を撮りに行くつもりはありません。ハバナには同様の公園や広場が多数あり、その多くは主要観光スポットの近くにあります。 私たちが到着したとき、眼鏡をかけた管理人はいませんでした。したがって、写真はメガネなしで撮影されましたが、無料でした。 （原文） Небольшой сквер с единственной достопримечательностью. Находится достаточно далеко от Старой Гаваны. Стоит посетить только в том случае, если будете проезжать мимо. Целенаправленно ехать ради фото с Джоном Ленноном я бы не стал. Подобных парков и скверов в Гаване десятки, многие ближе к основным достопримечательностям. Когда мы приехали, смотрителя с очками не было. Поэтому фото получилось без очков, но бесплатно.

（Google による翻訳）ベダド地区にあるジョン・レノンを称える彫刻と一緒に写真を撮ることができます。周囲の建築物も壮麗です。 （原文） Aquí te puedes tomar fotos con la escultura en homenaje a John Lennon, está en el barrio El Vedado. La arquitectura en los alrededores es magnífica.

（Google による翻訳）ここジョン レノン公園では、ミュージシャンであり抗議活動家でもあったジョン レノンを追悼します。 有名な音楽グループ「BEATLES」のメンバーであり、後のオノ・ヨーコの夫として彼をよく知る人は多いだろう。 この人物はキューバの自由戦士の型にぴったり当てはまる。 しかし、それは 2000 年にフィデル カストロがこの像をここに設置したときにだけ起こりました。それまでビートルズやローリング・ストーンズは帝国主義の作品とみなされ、彼らの音楽を聴くだけでも懲役刑に処せられていた。 ジョン・レノンは自由を求めて歌い、運動しただけでなく、世界の社会的不正義やアメリカ人のベトナム戦争にも反対しました。 このため、彼はアメリカ合衆国でペルソナ・ノン・グラータと宣言され、FBIによって追及された。 1980年12月8日、ニューヨークで4発の銃撃を受け重傷を負い、その後ニューヨークの病院で死亡した。 （原文） Hier im Parque John Lennon gedenkt man dem Musiker und Protestler John Lennon. Den Meisten wohl am ehesten als Mitglied der bekannten Musikgruppe „BEATLES“ und späteren Ehemann von Yoko Ono geläufig. Passt diese Person doch genau in das Schema der Freiheitskämpfer Kubas. Das kam aber erst im Jahr 2000, als Fidel Castro diese Statue hier einweihte. Bis dahin galten die Beatles und die Rolling Stones als Machwerk des Imperialismus und selbst das hören ihrer Musik wurde mit Gefängnis bestraft. John Lennon hat nicht nur für die Freiheit gesungen und geworben, sondern auch gegen soziale Ungerechtigkeiten auf der Welt und den Vietnamkrieg der Amerikaner. Dafür wurde er in den Vereinigten Staaten von Amerika zur persona non grata erklärt und vom FBI verfolgt. Am 08.Dezember 1980 wird er in New York mit 4 Schüssen schwer verletzt und verstirbt daran später in einem New Yorker Krankenhaus.

（Google による翻訳）レノンとビートルズのファンとして、この場所を訪れずにはいられませんでした。1週間前にニューヨークのストロベリー・フィールズに行ったのですが、ダコタ・ビル、イマジンのモザイク、ヤンキー・スタジアム近くのハードロックカフェでジョンの縁眼鏡（オリジナル）を見ました。そして今…これです！この像と本物のジョン・レノンの似顔絵は信じられないほどです！作者におめでとうございます。（追伸：ハードロックカフェとストロベリー・フィールズ、ダコタの写真はGマップでご覧いただけます。） （原文） As a Lennon and Beatles fan I couldnt not to visit this place. A week before I was in Strawberry Fields in NYC, saw Dakota building, Imagine mosaic, John's rim glasses (original) in Hard Rock cafe near Yankee Stadium and now ...THIS ! The imagie / likeness of this statue to real J.L. is incredible! Congrats to the artist. (PS. You can see my pics from Hard Rock cafe and Starwb. Fields and Dakota on G Maps here).

（Google による翻訳）ベアトリス・サンタカナによる美しい陶芸作品。ベアトリスのカラフルな陶芸作品や絵画はもちろん、スタジオ自体とその装飾も一見の価値があります。 （原文） Beautiful ceramic art creations from Beatrice Santacana. The studio itself and its decor are worth a visit, not to mention Beatrice's colourful ceramic art and paintings.

（Google による翻訳）しばらく様子を見て良かったと思います。 （原文） Asi dobrý byl jsem se podívat na chvilku.

（Google による翻訳）非常に簡単です。1 日かけて予約を取りに行きました。そこですぐにタトゥーを入れることもできましたが、時間がなかったので別の日を選択しました。お互いの近況を報告するために連絡先を交換しました。タトゥーアーティストはとてもフレンドリーで、私の希望をすべて実現し、とても速く、すべてがきれいでした。 欠点: 彼が渋滞に巻き込まれたため、しばらく待たなければなりませんでした。待ち時間が長すぎないように、行く前に電話番号で遅れがないか確認してください。 そして、彼らが私のタトゥーを包んだのは一日も続きませんでした。代わりに 2 番目のスキンの方が良かったと思います。 （原文） Super easy: walked in one day to get an appointment. Could have had my tattoo there straight away but choose a different day as I was short in time. Exchanged contacts to keep each other up to date. Tattoo artist was super friendly, realized all my wishes, super fast and all clean. Downside: I had to wait for a while as he was stuck in traffic. Maybe before going check with the number if there's any delays so you don't end up waiting too long. And the wrapping they put around my tattoo did not last a day. I would have preferred a second skin instead.

（Google による翻訳）壁には素晴らしいアートが飾られた素敵なお店に入り、中にはアーティストたちが一緒に作品を制作している姿も見られるかもしれません。アーティストたちとその仲間たちが店を出入りする、まさにたまり場のような場所です。 私は予約なしで訪れ、担当アーティストとの作業は楽しかったのですが、店長の対応がかなり不快でした。最初から最後まで、上から目線で話したり、急かしたりしました。他にお客さんが一人もいないのに、まるで私を店から追い出そうとしているかのようでした。彼の「クールすぎる」態度は、嫌な雰囲気を醸し出し、私が気に入らないものを入れさせようとするプレッシャーを感じさせました。自分の主張を貫いてよかったのですが、それでも、自分の体に永久に残るタトゥーにお金を払うのに期待するような忍耐力は示されませんでした。 1～2インチのタトゥーで約100ドル請求されました。 （原文） You'll enter a gorgeous shop with great art on the walls, and you may even see the group of artists in there working together on them. It's very much a hang out spot with the artists and their friends in and out of the shop. I came for a walk-in and enjoyed working with my artist. The manager however made for a pretty unpleasant experience. From start to finish he made patronizing comments and rushed me. It seems liked he wanted me out of there even though there wasn't a single other customer. His "too cool for school" attitude created a bad vibe and pressure to get something I wouldn't have liked. I'm glad I stuck to my guns but still wasn't given the patience you'd expect when paying for something to permanently be on your own body. I was charged around $100 for a 1-2 inch tattoo.

（Google による翻訳）キューバでの休暇中にタトゥーを入れたいと思っていました。Googleでこのタトゥーパーラーを勧められて、本当に良かったです。居心地が良く、清潔で、スタッフも親切で丁寧です。 タトゥーアーティストのアリエルさんは素晴らしかったです。私の要望をきちんと聞いてくれて、的確なアドバイスをくれて、とてもプロフェッショナルでした。彼に感謝しています。 このパーラーを強くお勧めします。 （原文） En vacances à Cuba, je voulais me faire faire un tatouage. Ce salon de tatouage m’a été recommandé par Google et j’en suis ravie. Il est accueillant, propre, avec un personnel bienveillant et à l’écoute. Le tatoueur, Ariel, a été super. À l’écoute de ma demande, de bons conseils, et très professionnel. Merci à lui. Je recommande vivement ce salon.

（Google による翻訳）この場所は、すべてがとても美しいです。アート、そこで行われるイベント、人々、そしてタトゥー。私の親友はキューバ/グラフィティアートにインスピレーションを得たタトゥーを入れたのですが、とても気に入っていました。雰囲気が大好きです! （原文） This place is so beautiful, everything about it. The art, the events they have, the people, and the tattoos. My best friend got a Cuba/graffiti art inspired tattoo and she loved it. Love the vibes!

（Google による翻訳）タトゥーパーラー - ギャラリー。とても芸術的で、隅々に目を引くものが見つかります。 とても親切な人々、特にマイケル、私は彼らにギリシャから、彼らにはキューバから何かを贈りました。 （原文） Tattoo Parlor - Gallery. Very artistic and in every corner you find something that intrigues your eye. Very kind people, especially Michael, I gave them something from Greece and them from Cuba.

（Google による翻訳）美しく、清潔で、包括的なお店です！ アーティストは皆、とてもフレンドリーで経験豊富で、威圧的ではありません。また、デザインに関して土壇場で考えを変えた私にも非常に親切に対応してくれました。ハバナにいるなら絶対にお勧めします！ （原文） Beautiful, clean, and inclusive shop! All the artists are very friendly, experienced, and not intimidating— as well they were very accommodating to me changing my mind last minute on my design. Would definitely recommend if you are in Havana!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしかったです！参考までに言っておきますが、私も兄もタトゥーを入れる場所の衛生状態にはとてもこだわっています。この場所では、新鮮な道具、針、手袋、使用済みの清掃用品などが開かれていました。私はその衛生性に非常に感銘を受け、まったく文句を言うことができません。タトゥーに関しては、兄と私で簡単な小さなタトゥーをいくつか作ってもらいましたが、これもかなりうまくできました。 キューバで衛生的な理由でタトゥーを入れることができない場合は、この場所に行くと安心できるはずです。素晴らしい場所、素晴らしい人々、強くお勧めします。 （原文） This place was amazing! Just for reference, my brother and I are very particular when it comes to the sanitary of the tattoo place. This place opened fresh tools, needles, gloves, used cleaning materials, etc. I'm very impressed with their sanitary and cannot complain at all! As for the tat, my brother and I just had some simple small tats done which was pretty well done too. If sanitary is preventing you from getting a tat in Cuba, this place should ease your mind. Great place, great people, highly recommended.

（Google による翻訳）通常、展示は下層階で一般公開されています。ただし、上階にはさらに多くのサロンがあり、特に訪問するように頼まない限り、言及さえしません。この問題に関しては何かを変える必要があります。 （原文） They usually keep the exhibition on the lower level visible to the public. However, there are many more salons upstairs that they don't even mention unless that you specifically ask to see them. Something needs to change there regarding this matter.

（Google による翻訳）ハバナ旧市街の視覚芸術開発センター。 キューバのアーティストやいくつかの国際的なアーティストとの展覧会を企画しています。 XII ハバナ ビエンナーレ 2015 での素晴らしいインスタレーション。 素敵な美術展をチェックしてみてください。 （原文） Centre for the Development of Visual Arts in Old Havana. It organizes exhibitions with cuban artists and some international ones. Great installations during the XII Havana Biennial 2015. Check it out for good art exhibitions.

（Google による翻訳）アーティストとその芸術のための素晴らしい場所 （原文） Magnífico lugar para los artistas y su arte

（Google による翻訳）インスピレーションに満ちた魔法。素敵な思い出 （原文） Mágico lleno de inspiraciones. Lindos recuerdos

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Excelente

（Google による翻訳）すべてがよく手入れされています。 （原文） Tudo bem cuidado.

（Google による翻訳）植民地時代の建物内にあり、中国と日本の機関から一部寄贈された 17 世紀の品物や芸術作品が展示されています。 （原文） Se encuentra en un edificio colonial y muestra objetos y piezas artísiticas desde el siglo XVII en parte donados por instituciones chinas y japonesas.

（Google による翻訳）こんにちは、彼らは登録中ですか、それともまだですか? （原文） Hola,¿están en matriculaciones o aún no?

（Google による翻訳）キューバの知識人であり画家の生涯を学ぶのに最適な場所です。 （原文） Un excelente lugar para conocer la vida del intelectual y pintor cubano.