ハバナで試すべき[coun]の最高の食べ物

ごはんがおいしい

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。料理は格別です。街の中心部にありながら、細部にまでこだわった装飾が居心地の良い雰囲気を醸し出しています。外は猛暑でしたが、店内は涼しく、トイレもとても清潔でした。 （原文） Un lugar formidable. Excepcional comida. Atención a los detalles decorativos que crean un ambiente acogedor en el corazón del centro de la ciudad. Incluso con el intenso calor afuera, el lugar estaba fresco. Los baños son muy limpios.

（Google による翻訳）とても美しく、よく手入れされた店だったのですが、人気のせいで台無しになってしまいました。料理の待ち時間は軽く1時間を超え、値段は法外な値段で、おまけに為替レートを尋ねたら、街中よりも安かったんです。ピニャコラーダ3杯が出てくるのに1時間もかかったので、もう帰る気満々でした。ウェイトレスに言われた通り、24ドル、つまり1万キューバペソを支払いました…。なので、ここでの食事はお勧めしません。後味が苦かったです。従業員が不正行為で私腹を肥やそうとし、せっかくの体験を台無しにしているのは残念です。 （原文） Très beaux endroit et bien soigné qui est devenue la "victime" de sa popularité, car pour attendre un plat on peux plus que 1h, les prix sont exorbitantes et en plus quand j'ai demandé le taux de change c'était plus bas que dans la rue.. pour 3 piña colada qu'on a attendu 1h, on voulais déjà partir, on a payé 24$ ou 10.000 pesos en peso cubano a demandé la serveuse ...donc je conseille pas de manger la bas... le goût est resté amer...c'est dommage que les gens qui travaillent la bas cassent tout le plaisir d'endroit en cherchant remplir ses poches sur la malhonnêteté...

（Google による翻訳）La Guarida はハバナで最高のレストランの 1 つです。よく管理され、よく整備された敷地にあります。このレストランの有名さの理由の 1 つは、史上最も成功した映画の 1 つである「キューバノ：イチゴとチョコレート」のロケ地になったことです。世界中の有名人が訪れましたが、残念ながらキューバの衰退の影響を免れていません。テラスからレストランにアクセスするには、非常によく保存された大理石の階段を 2 階分上る必要がありますが、高齢者や障害のあるゲストを連れている場合は少し大変です。今回は、エアコンの故障のため店内では誰もサービスしておらず、屋外で食事をすることにしました。スタッフは非常にフレンドリーで気配りがあります。 料理はグルメで、よく調理されており、料理は美しく盛り付けられています。価格はドルで表示されており、かなり高価であることに注意してください。さらに、サービス料が請求されるという事実もありますが、価格の高さを考えると不必要だと思います。この料金を撤廃して、100%素晴らしい体験にしてほしいものです。屋上は閉まっていて、少しがっかりしました。何度か訪れていて、屋上の美しさや食事の素晴らしさを知っているからです。ケナイが終わったら屋上に上がって、お酒を飲んだり踊ったりできますが、残念ながら今回は中途半端で、ディナーだけでした。 この場所には信じられないほどのエネルギーと魔法があります。 （原文） La Guarida es uno de los mejores restaurantes de la Habana!!! Está ubicado en un solar muy bien atendido y bien cuidado. Parte de su fama viene porque fuera locación de una de las películas con más éxitos del cine. Cubano: fresa y chocolate. Ha sido visitado por grandes del mundo entero, pero lamentablemente no escapa de la decadencia en la que está Cuba. Para acceder al restaurante vía su terraza, hay que subir dos pisos con unas escaleras de mármol, muy bien conservadas, pero es algo que atenta si vas con personas mayores o con poca movilidad. En esta ocasión decidimos cenar afuera, pues no estaban atendiendo a nadie en el interior, pues al parecer había algún problema con la climatización. El personal es muy amable y bien atento. La comida es gourmet, bien lograda y los platos con una presentación muy llamativa. Sólo señalar que es un lugar en que los precios son en dólares y es bastante caro, a esto, hay que sumarle que cobran una comisión por servicio , cosa que veo innecesaria con los altos precios que tienen. Deberían pensar en quitar este cobro para que la experiencia sea 100% genial… el rooftop estaba cerrado, lo que me decepcionó un poco, pues yo he ido varias veces, y sé lo bello que es arriba y lo genial de la experiencia de cenar, y una vez terminada la Kenay subir hasta el rooftop y continuar bebiendo y bailando, pero lamentablemente en esta ocasión fue a medias, sólo cena. El lugar tiene una energía y una magia increíble…

（Google による翻訳）ハバナ中心部にある歴史あるレストラン。予約をお勧めします。料理は平均的なもので、肉料理と魚料理の選択肢が豊富です。値段は少し高めですが、いつもと違う夜を過ごすには価値があります。 （原文） Ristorante storico nel centro dell’avana. Gradita la prenotazione. Il cibo è nella media, ci sono diverse opzioni di carne e pesce, i prezzi sono un pò alti ma vale la pena per trascorrere una serata diversa.

（Google による翻訳）わあ！最高の食事でした！ルーフトップバーでスタートして、その後テラスでディナーをいただきました。料理は素晴らしく、ワインリストも素晴らしく、サービスも最高でした。水も美味しかったですね。ツナタルタルが私のお気に入りで、とても新鮮でした。ガーリックシュリンプもとても美味しかったです。 （原文） Wow! What a great meal. Started off at the rooftop bar and then had dinner on the terrace. The food was fantastic, amazing wine list, and very great service. View if the water is nice as well. Tuna tar tar was my favorite item…super fresh. Garlic shrimp was also very good.

（Google による翻訳）私は過去数年間にこの魔法のレストランに2回行ったことがあります。グループでキューバを旅行するときは、必ず立ち寄ります。どちらの場合も、この場所は朽ち果てた美しさに本当に息を呑むことができます。部屋には素晴らしいアートがあり、スタッフは素晴らしいです。 今回のアプリも美味しかったです。本当に興味深い食感と風味で美しく仕上げられています。メインディッシュは、家の特製料理でさえも大丈夫でした。 （テーブルの上にある）塩は私の鯛を本当に助けてくれました。そして私の友人の鶏肉と別の友人のタラ。 デザート - レモンとメレンゲの一種が素晴らしかったです。 （原文） I’ve been to this magical restaurant two times over the past few years. It’s a regular stop when you are traveling to Cuba with a group. Both times this place can really take your breath away by the decaying beauty. The rooms have amazing art and the staff is terrific. This time the apps were delicious. Beautifully done with really interesting texture and flavors. The entrees— even the house specialities were just okay. Salt (on the table) really helped my snapper. And my friend’s chicken and another friend’s cod fish. Dessert- a kind of lemon and meringue was excellent.

入り口は分かりにくいですが、探して行く価値のあるとても素敵なお店です。美男美女のとても感じの良い親切なスタッフさん達が忙しく働いています。ドリンクもお料理も美味しいので、昼、夜と続けて行きました。

ロブスターのパスタを食べました。とても美味しかった。また訪れたい。

フローズンダイキリが美味しかった❤️

3年前に訪れて素晴らしかったので、再訪(2025年11月)したが、 クォリティーの低下が著しくて、 サラダを頼んだら髪の毛が2本も入っていて、サラダの葉っぱには明らかに虫の卵が産み付けられていた。 これはこちらでは普通らしく、何が問題？と顔をされたが、あまりにも気持ち悪すぎて食べられなかった。 タパスを頼んだけれど、水っぽくて不味かった。 タロ芋のコロッケは油っこすぎて胸焼けを起こしてしまった。 不衛生な環境に慣れている方には問題ないレベルかもしれないが、衛生的に食事をしたい方には絶対にオススメはしない。 料金も安くはなくて、貧相な食事で非常に残念でした。 もちろん、もう二度と行かないのは明らか‼️

（Google による翻訳）古いハバナのなんて良い場所でしょう！ 👌🏼 私の家族と私はそれが気に入りました。屋根付きのテーブルがあるレストランですが、上の階には素晴らしい景色が見える素敵なテラスがあり、良いデザイン、楽しい音楽、良いサービスがあり、女の子はいつも気配りがありました。 私たちは前菜としてセビーチェを注文しました。少量ですが、なんとおいしいことでしょう。風味はペルーのセビーチェに非常に似ていて、美味しかったです。 🫶🏼 とても美味しい揚げひよこ豆も注文しました。 エビのタコスを注文しましたが、これもとても美味しかったです！ 残りの家族はその日の魚を注文し、デザートにはキューバ風フラン🍮とチョコレートムースケーキのスライスを注文しました。美味しかったです。 🍰 （原文） Qué buen lugar en la habana vieja! 👌🏼 Nos encantó a mi familia y a mí, un restaurante que cuenta con mesas techadas pero también arriba tienen una linda terraza con bonita vista, tiene buen diseño, música amena, buen servicio, las chicas fueron atentas siempre. Pedimos de entrada ceviche, porción pequeña pero que cosa más rica, el sabor muy similar al ceviche peruano, delicioso! 🫶🏼 Tmb pedimos garbanzo frito muy rico. Pedí tacos de camarón, super ricos tmb! El resto de mi familia pidió pescado del día, y de postre un flan 🍮 estilo cubano y una rebanada de pastel tipo mousse de chocolate, delicioso. 🍰

（Google による翻訳）私は彼らと一緒に昼食に行き、私の記憶が正しければクーデターとカクテルを飲みました。素敵でモダンな屋上で、リクエストに応じて食事とドリンクをお楽しみいただけます。 若々しい雰囲気のためのチョード音楽... すべて女性によるサービスとセンスの良さ。 値段は少し高いですが、それ以上のことをしてくれましたし、... ぜひ訪れてみてください！ （原文） Fui a almorzar con ellos y si no recuerdo mal tomé un golpe de estado y un cóctel. Comida y bebida a la solicitud realizada, un entorno fresco, en una azotea linda y moderna. Choaded Music para un clima juvenil ... Todo el servicio femenino y buen gusto ... Un poco de precios altos pero hicieron algo más y hay ... ¡Definitivamente visitar!

（Google による翻訳）典型的なキューバ料理を提供する屋上レストランです。料理は美味しいのですが、他の同程度の美味しいレストランと比べると値段は高めです。さらに、ロブスターの量は他のレストランの半分でした。 このレストランの最大の魅力は雰囲気で、ネオンが輝く庭園と化した屋上での食事は、まさに至福のひとときです。 （原文） Restaurante estilo rooftop que serve comida típica cubana. A comida é saborosa mas os preços são mais caros do que noutros locais onde se come igualmente bem. Para além disso a quantidade de lagosta servida foi metade quando comparadancom outros locais. O ambiente é o melhor aspeto do restaurante, sendo muito agradável jantar no topo do edifício transformado num jardim iluminado com luzes néon.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい食事を楽しみました。ハバナ旅行のハイライトと言えるでしょう！中庭は美しく、食事中ずっと素敵なバンドの演奏が聞こえてきました。チキンファヒータとピカディージョをいただきました。アイスクリーム添えのフランも絶品でした。ハバナを訪れる方にはぜひおすすめしたいです！（注：路上で嫌がらせしてくる男性にはご注意ください。レストランが開いていないと嘘をつこうとしました！） （原文） We had a fantastic meal here - definitely a highlight of our trip to Havana! The courtyard is beautiful and there was a lovely band playing throughout our meal. We had the chicken fajitas and the picadillo. We also had flan with ice cream which was superb. I would highly recommend this to anyone visiting Havana! (Note: be careful of the men harassing you on the street - they tried to lie to us and tell us the restaurant wasn’t open!)

（Google による翻訳）ハバナの素晴らしいレストランです。おすすめです。LÁZAROのサービスは素晴らしく、ドリンクも美味しく、料理も丁寧に調理されています。とても温かい雰囲気です。 おすすめです。現金（ペソ、ユーロ、ドル）のみの取り扱いです。キューバペソでの両替が最も良いレートです。 （原文） Excelente restaurante em lá habana , recomendo , atendimento excelente LÁZARO , ótimos drinks , comida muito bem feita … ambiente bem acolhedor Recomendo .. só aceitam dinheiro em espécie ( peso euro dólar ) melhor cotação eh com peso cubano

（Google による翻訳）全てが美味しかったです！ハバナで最高の体験でした。トストーネとロパ・ビエハは絶品で、ロブスターは絶品でした！モヒートも最高でした！100%おすすめです。スタッフはとてもフレンドリーで、価格と質のバランスも素晴らしかったです。 （原文） Todo delicioso! La mejor experiencia en la Habana. Tostones y ropa vieja muy ricos y la langosta espectacular! Los mojitos muy buenos también!! 100% recomendable. El personal muy amable y buena relación calidad/precio.

（Google による翻訳）料理は美味しく、スタッフも親切で、雰囲気も良かったです。ニンニク漬けのタコは本当に柔らかかったです。すぐに見つけるのは簡単ではないですが、路地の奥まで行くことをお勧めします。 （原文） The food was delicious, staff friendly and the restaurant had a nice atmosphere. The octopus in garlic was really tender. It is not easy to spot immediately - make sure you go to the end of the alley.

（Google による翻訳）最高！本格的で本格的なレストラン。ハバナで食べた中で一番美味しい料理でした。スタッフはとても親切で、押し付けがましくなく、とても親しみやすい雰囲気でした。 ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Incredible! Real and authentic restaurant, THE BEST food we've had in Havana. Staff was very welcoming, not pushing and very familiar feeling. Please don't miss its.

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい体験をしました！メニューは種類豊富で美味しい料理がリーズナブルな価格で提供されており、本当にお得です。雰囲気は温かく活気があり、心地よい音楽が最高の体験を演出してくれました。さらに、サービスも完璧でした。丁寧でフレンドリー、そしていつでも喜んでお手伝いしてくれました。美味しい料理、リラックスした雰囲気、そして質の高いサービスを求める方に、ぜひお勧めしたい場所です。 （原文） Tive uma experiência excelente neste restaurante! O cardápio é variado com pratos deliciosos a preços bastante razoáveis, o que torna o custo-benefício incrível. O ambiente é acolhedor e animado, com uma seleção musical agradável que complementa perfeitamente a experiência. Além disso, o atendimento foi impecável: funcionários atenciosos, simpáticos e sempre dispostos a ajudar. Definitivamente, é um lugar que recomendo para quem busca boa comida, um ambiente descontraído e serviço de qualidade.

（Google による翻訳）雰囲気がとても気に入りました。とても居心地が良く、静かで、騒音もそれほど大きくありませんでした。料理も美味しかったです。前菜に魚のコロッケ、メインにチキン・シュプリーム、ドリンクにノンアルコールのピニャコラーダを注文しました。サービスはとてもプロフェッショナルで、細部まで行き届いていました。強くお勧めします👌🏻 （原文） Me encantó el ambiente, muy acogedor y tranquilo, sin bulla ambiente. La comida deliciosa, pedí de entrante croquetas de pescado, como plato fuerte una suprema de pollo y de beber una piña colada sin alcohol. El servicio muy profesional y atento a cada detalle. Super recomendado 👌🏻.

雰囲気が良くておしゃれです。キューバサンドと卵プレート頼みましたが、注文してから出てくるまで1時間ちょいかかりました。値段も欧米基準の観光価格です。気長にぼーっとハバナの雰囲気を楽しむにはとても良いお店です。

（Google による翻訳）私たちは初日に朝食のためにここに立ち寄りました。値段は明らかに高いです。トースト1杯とカプチーノ2杯で約5000円かかりました（正確な合計は覚えていません）。食べ物はおいしかったですが、ハエが多すぎて、インターネット接続が機能しませんでした。 （原文） Ci siamo fermati qui per colazione il primo giorno. I prezzi sono decisamente alti: per un toast e due cappuccini abbiamo speso circa 5000 (non ricordo il totale esatto). Il cibo era buono, ma c’erano troppe mosche e la connessione internet non funzionava.

（Google による翻訳）趣があり、個性豊かで、料理も雰囲気も最高。ハバナの中心にひっそりと佇む隠れた名店です。 （原文） Quaint, with a lot of personality, great food and atmosphere. A hidden gem in the heart of Havana.

（Google による翻訳）ここでカプチーノを注文しました。ポルタフィルターマシンを使って古典的に淹れたもので、とても美味しかったです。ハバナで食べた中で最高のもの。ただし、ここではヨーロッパの価格 (4 ユーロ) が適用され、地元の人にとっては無理です。 （原文） Ich hatte hier einen Cappuccino bestellt. Er war klassisch mit einer Siebträgermaschine aufgebrüht und sehr schmackhaft. Den besten, den ich in Havanna hatte. Allerdings gelten hier europäische Preise (4 Euro), was für Einheimische ein no go ist.

（Google による翻訳）ダウンタウンで最も本格的な広場の一つという最高のロケーションで、とても居心地の良い内装です。コーヒーを飲んでみましたが、本当に美味しかったです。ただ、ハバナのカフェでよく見かける、お客さんにストレスを与えるような習慣、つまりウェイターが1分おきに「何か注文しますか？」と声をかけてくるような習慣がなくなってほしいです！ （原文） Great location in one of the most authentic squares downtown, and very cozy decoration. Tried the coffee there and it was really good. I just wish there is no habit of stressing the customers that I see almost everywhere in Havana cafes, and where the waiters come to you every second minute to ask you if you’d like to order something more!!

（Google による翻訳）ここのウエボス・ランチェロスは美味しかったです。スパイシーなソースも出てきて、それも美味しかったです。ジュースも美味しくて、最高でした。ビーツ、ショウガ、パイナップルが入っていて…何が入っていたのかは分かりませんが、私が「ユーゴ・ナチュラル」を頼んだら、彼女がそれを勧めてくれました。店員さんも可愛かったです。 （原文） Huevos rancheros here were delicious. They brought out a spicy sauce that was delish too. I had a beautiful juice that was amazing. It had beet, ginger, pineapple...I don't know what was in it but she recommended it when I asked for jugo natural. Our server was so cute.

（Google による翻訳）ハバナで一番好きなカフェの一つです。素敵な雰囲気、美味しい料理、そして今まで食べた中で一番美味しいグアバスムージー！シャルキュトリーボード、サツマイモチップス、ミックスタコスがおすすめです！ （原文） One of my favorite cafes in Havana; fabulous ambience, great food, and the best guava smoothie I've ever had! I recommend getting the charcuterie board, sweet potato chips, and the mixed tacos!

お会計の時に今日が誕生日とわかると嬉しそうにレモンパイを持ってきてお祝いしてくれました。探したけどキャンドルはなかったの。。って。いやいや充分嬉しいです！ありがとう。メキシコ料理もあり、久しぶりに美味しいお料理を食べました^ ^ 今回は2回来ました。ハバナ来たらまた来ます！ 5時くらいだとすぐ入れましたが7時くらいからかな？混んで並びます。でも並んでる人にもメニューとバナナチップスを持ってきてくれてお喋りしたり楽しいお店です。

CASAのオーナーのおすすめということでこのお店を選びました。 タコの鉄板焼き、海鮮スープ、セヴィーチェをいただきました。 セヴィーチェは少し塩気が強かったですが、残りの２つの海鮮料理はどちらもとっても美味しかったです。特にタコは日本のものとは少し違う食感でしたが、柔らかく、味付けも含めてとても美味しかったです。 店内は狭く、席数も多くないですが、いつも賑わっている人気店のようです。

どれも美味しかった。シーフードスープが濃厚で具沢山でした

ロブスターを食べました。泥臭かったです。でもお店の雰囲気は良かったです！

I visited this restaurant on September 21. Since octopus frit in the restaurant picture is not written in the menu, please show the photograph to the restaurant staff and order. This menu is on the board of the restaurant wall. Mojito was also delicious. お店の写真にあるタコの素揚げ？は店のメニューの載っていません。 お店の壁のメニューボードに載っています。 わからない時はスタッフに写真を見せて下さい。 彼らはすぐに理解します。

モヒートが三種類あり美味しいです。予約した方がいいです。

ハバナでは美味しいですね。

※2024年11月来店時のレビューです。 キューバ名物のロパビエハを食べましたが、ハバナ滞在中に食べたご飯の中で一番美味しかったです。 ホロホロのお肉、どことなくプルコギを思わせる絶妙な甘めの味付けでご飯が進みました。 黒豆の煮込みも美味しかったです。 値段もそこそこしましたが、私は値段相応の価値があると感じました。 （ロパビエハ：3,150 CUC、瓶ビール：800 CUC、サービス料10％：395 CUC ※サービス料は自動的に付けられていたのでチップで悩む必要はありませんでした。） 高評価のレビューが多いことからも分かるように観光客に人気のお店のようで、一般的なランチタイムよりも遅い14時台に伺いましたが、外のテラス席も含めて満席で少し待ちました。（私は一人だったので比較的すぐにテラス席を案内してもらえました。）

（Google による翻訳）今まで行った中で最高のレストラン。キューバだけじゃない。エディみたいなガイドと一緒に行かなければ、こんな場所は見つからない。本当に特別な食事ができる場所だと、ただただ感嘆するしかない。上の階のバーエリアへ行ってみよう。ロブスターは最高だし、モヒートも絶品。もう二度とここから離れたくない。 （原文） Best restaurant I ever been to. Not just Cuba. You won’t find this place unless you go with a guide like Eddy. Wow is all I can say truly special place to eat. Go upstairs to the bar area. Lobster was awesome and the mojitos on point. I don’t want to leave this place again.

（Google による翻訳）アントホスはハバナで一番のお気に入りレストランになりました。ここのクレオール料理はまさに至福のひととき。一口食べた瞬間から、どの料理も本格的な味わいで魅了されます。美しく、丁寧にデザインされた内装と、居心地の良い雰囲気が、ついつい長居したくなります。 アマンダとレニスのサービスはまさに最高でした。フレンドリーで丁寧、そしてまるで我が家のように温かく迎えてくれました。一度行ったのですが…結局2度も訪れてしまいました。彼らの味には抗えないからです。 正直に言うと、マランガのフリッターとロパ・ビエハを添えたトストンに少しハマってしまい、まだ治っていません。 風味豊かで魅力的なキューバのおもてなしに満ちたこのレストランは、何千回でもおすすめできます。 （原文） El restaurante Antojos se convirtió en mi favorito de La Habana. Su comida criolla es una verdadera delicia: cada plato tiene ese sabor auténtico que enamora desde el primer bocado. La decoración es preciosa, cuidada al detalle y con un ambiente acogedor que invita a quedarse. El servicio de Amanda y Lenis fue simplemente espectacular —amables, atentas y con esa calidez que hace sentir como en casa. Fuimos una vez… y terminamos regresando dos veces más, porque resistirse a sus sabores es imposible. Confieso que me dejaron con una pequeña adicción a las frituras de malanga y los tostones con ropa vieja, de la que todavía me estoy recuperando. Un lugar lleno de sabor, encanto y hospitalidad cubana que recomendaría una y mil veces.

（Google による翻訳）キューバで食べた中で一番美味しいお店です！ロパ・ビエハは美味しくて、マンゴージュースも絶品でした。値段もキューバで食べられるものと比べると全然悪くないです。おすすめです。 （原文） El mejor sitio de los que he comido en Cuba!! La ropa vieja estaba muy sabrosa y el jugo de mango exquisito. De precio no está nada mal para lo que suele haber por ahí. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）贅沢な空間！今まで飲んだピニャコラーダの中で一番美味しかったです。雰囲気も良く、サービスも良かったです。ウェイトレスの一人（ブロンドの女性）だけがあまりフレンドリーではありませんでしたが、他のスタッフは皆素敵でした。値段は謳い文句ほど高くなく、ドリンクの質も値段に見合っています。 （原文） Lugar de lujo! La mejor piña colada que he probado en mi vida. El ambiente muy agradable y el servicio es bueno. Una de las meseras (una chica rubia) es la única que no se muestra amable, pero el resto del personal es encantador. Los precios no son tan exageradamente costosos como dicen y la calidad de las bebidas valen lo que cuestan.

（Google による翻訳）モダンで居心地の良い空間で、上質な料理をお楽しみいただけます。お支払いはユーロまたはペソで承っております。ドリンク、前菜、メインコースとサイドディッシュで平均20ユーロ程度でした。とてもおすすめです！ （原文） Comida de gran calidad en un entorno moderno y agradable. Permiten pagar en euros o en pesos. El coste medio por bebida, entrante y plato con guarnición fue alrededor de 20€. Totalmente recomendable!

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！ おすすめされて行って、大満足で帰りました。料理もとても美味しく、コロッケは絶品で、カクテルも最高でした。まるでヨーロッパにいるような気分になりました。素敵な内装で、温かいおもてなしも感じました。本当におすすめです。また必ず来ます。 （原文） Lo máximo, me Lo recomendaron y salí encantado. La comida muy buena, las croquetas excelentes, los cócteles también. Y el local me sentía en Europa totalmente muy bien decorado muy acogedor. Lo recomiendo volveré seguro.

（Google による翻訳）朝食の良いレビューを読んで行きましたが、がっかりしました。メニューと実際の料理が一致していませんでした。食べ物は非常にシンプルで、値段の割に十分ではありませんでした。エルカフェのような店でバターなどが調達できなくなると、キューバの食糧不足は明らかですが、ハバナなのであまり気にしませんでした。サービスは良かったです。そして場所はいいです。 （原文） We went their reading good reviews for breakfast, but we're disappointed. The menu and the actual food did not match. The food was very simple and not enough for what the prices are. Food shortage in Cuba is very evident if establishments like El cafe can not procure butter etc. But being Havana, we didn't think much. The service was good. And the place is nice.

（Google による翻訳）ハバナの住宅街にある素晴らしいサンドイッチ店。ガイドがお勧めしたこのカフェは観光客でいっぱいでした。サンドイッチはボリュームたっぷりでとても美味しいです。ビーガン対応も可能です。サラダも新鮮でおいしいので、特に太陽の下で散歩した後の暑い日にはおすすめです。 焼きたてのジンジャービスケットやケーキはコーヒーとの相性も抜群です。 ハバナの特徴である活気に満ちた雰囲気が気に入りました。スタッフはとてもフレンドリーでした。 間違いなくお勧めします。 （原文） An amazing sandwich place in the residential area in Havana. Our guide recommended this cafe and it was full of tourists. The sandwiches are very filling and delicious. Vegan options are available. The salads are fresh and delicious too, especially on a hot day after a walk in the sun. Their freshly baked ginger biscuits and cakes are great to go with coffee. Loved the thriving atmosphere that defines Havana and the staff were super friendly. Will definitely recommend.

（Google による翻訳）朝食を食べるには最高の場所です。フルーツとシナモンのパンケーキはおいしく、メロンジュースは絶品で、クロワッサンも最高です。 エスプレッソも美味しいですよ！ 本当に価値があったので、2度行きました。平均的な価格、大注目！ 強くお勧めします （原文） Il miglior posto dove fare colazione. Buonissimi i pancake con frutta e cannella, un succo di melone spaziale e persino i croissant non scherzano. Buono anche l'espresso! Siamo tornati due volte perché ne vale davvero la pena. Prezzi nella media, attenzione ottima! Superconsigliato

（Google による翻訳）妻とここで素晴らしい朝食をいただきました。この辺りでいくつか候補を調べたのですが、エルカフェが一番良さそうでした。妻は絶品のオムレツ、私はポークサンドイッチをいただきました。コーヒーも最高でした！ （原文） My wife and I had an amazing breakfast here. Researched a few options in this area and El Cafe seemed the best. Wife had an excellent omelette, and I had the pork sandwich. The coffee was fantastic!

（Google による翻訳）おすすめで来店しました。ヴィーガンメニューもあり、とても気に入っていますし、素晴らしいと思います😍🌱👍🏽 サービスもとてもフレンドリーで、雰囲気も良かったです。 ただ、少し値段が高いと感じました…特に、フムスの朝食にパンが足りなかったのが残念でした。パンを追加注文して、900ペソも払いました（パンの量は事前に知らされていませんでした）。トーストされたパンなのに？残念です。 コーヒーや他の料理と一緒に食べるのにとても合うと思いますので、おすすめです。 （原文） Ich bin auf eine Empfehlung hier her gekommen. Es gibt vegane Optionen was ich total supporten möchte und richtig super finde 😍🌱👍🏽 auch der Service ist sehr freundlich und das Ambiente schön. ABER ich finde es verhältnismäßig teuer.. vor allem weil bei meinem Hummus Frühstück zu wenig Brot war. Ich habe welches nachbestellt und dafür 900 Pesos bezahlt (worauf ich nicht hingewiesen wurde). Für getoastes Brot? Schade Ich denke für einen Kaffee oder vielleicht ein anderes Gericht ist es sehr geeignet und empfehlenswert.

（Google による翻訳）ハバナ滞在中に一番の発見だったかもしれません。朝食とブランチのオプションが手頃な価格で、ボリュームもたっぷりの素晴らしいカフェです。 料理は最初から素晴らしく、文句のつけようがありませんでした。 ウェイターのほとんどが英語を話せるので、コミュニケーションは全体的にスムーズでした。キューバペソ、ユーロ、ドルでの支払いも可能です。 素晴らしい場所で、素敵な雰囲気です。本当におすすめです。滞在中に何度も訪れました。 （原文） Probably our best discovery while in Havana. Great café with breakfast and brunch options for a very fair price and good portions. The food was amazing from the start and we never had anything to complain about on that part. Most of the waiters speak English so the communication was pretty smooth overall. And you have the possibility to pay either in Cuban pesos, euros or dollars The place is great, lovely atmosphere. We truly recommend this place. We went back several times during our stay

（Google による翻訳）ここは、間違いなく軽食や朝食に最適なカフェの一つです！居心地の良い雰囲気で、一日の始まりにも、静かなひとときにもぴったりです。 特筆すべきは自然発酵パン。焼きたてで中は柔らかく、外はカリッとした完璧な食感で、まさに絶品です。メニューも種類豊富で、丁寧に調理された料理は、様々な好みに応えてくれます。サービスも手際が良く、とても迅速です。美味しいコーヒーと上質な食材を愛する人なら、ぜひおすすめします！ （原文） Este é, sem dúvida, um dos melhores cafés para um lanche ou café da manhã! O ambiente é acolhedor, perfeito para começar o dia ou fazer uma pausa tranquila. O destaque fica para o pão de fermentação natural, que é simplesmente delicioso: fresco, macio por dentro e com aquela casquinha crocante perfeita. Além disso, o cardápio oferece opções variadas e muito bem preparadas, agradando a diferentes gostos. O atendimento é objetivo e muito rápido. Recomendo a todos que apreciam um bom café e produtos de qualidade!

値段は高いけど、ロブスターはおすすめです‼

（Google による翻訳）ドアで迎えられた瞬間から、素晴らしい体験が始まります。2階へ上がると、ベルが優しく到着を知らせてくれます。 複数の言語に堪能なスタッフが、スムーズなコミュニケーションと、常に行き届いたサービスをご提供いたします。 メニューからお選びいただいた料理はどれも、きっとご満足いただけるはずです。きっと期待を上回るはずです。考え抜かれた味の組み合わせ、上品な盛り付け、温かいおもてなし、そして心地よいアンビエントミュージックが、真に思い出に残るダイニング体験を演出します。 個人的には、5回も訪れています。ハバナを訪れるたびに必ず訪れるお気に入りのレストランです。 注：前回の訪問時にオーナーご夫妻にお会いする機会に恵まれました。オーナーは、レストランの成功やキューバでこのような店を経営する上での苦労など、数々の素晴らしいエピソードをお持ちです。👌🏻 （原文） From the moment you're greeted at the door, the experience begins. You'll ascend a grand staircase to the second level, with bells gently announcing your arrival. The staff are fluent in multiple languages, ensuring smooth communication and consistent, attentive service. No matter what you choose from the menu, every dish is guaranteed to delight—and likely exceed—your expectations. The thoughtful combination of flavors, elegant presentation, warm hospitality, and ambient music create a truly memorable dining experience. Personally, I've been here five times—it's my favorite restaurant to visit whenever I'm in Havana. Note: I had the pleasure of meeting the owner of the restaurant and his wife on my last visit, he has many fantastic stories surrounding the restaurants success and the challenges they faced to operate such an establishment in Cuba. 👌🏻

（Google による翻訳）秘伝のパイナップルソースのロブスターには本当に感動しました！本当に美味しかったです！😋 ウェイターのホルヘさんはとても親切で丁寧でした！🤩 キューバでまたここで食事をしたいです！ （原文） The lobster in secret pineapple sauce really impressed me!!! It taste goooood!! 😋 The waiter Jorge is really nice and polite!! 🤩 I would like to have meals here again in Cuba!!

（Google による翻訳）どうしてこのレストランにパートナーと私だけしかいなかったのか、私にはわかりません！エルヴィスは優秀で忍耐強いウェイターでした。初めての滞在が楽しく、ゆっくりとしたペースで進むように気を配ってくれました。さらに嬉しいことに、彼は英語とスペイン語を話す人のためにバイリンガルでした。テラスで人々を眺め、笑い、美味しい料理を味わい、最高にリラックスした時間を過ごしました。前菜のタマレは今まで食べた中で最高でした！タマレがスープバージョンになるなんて、誰が想像したでしょう？！このレシピを作らずに帰らなければならないと思うと、本当にショックです！キューバ最高の料理の一つであるロパ・ビエハは、ここで前菜として、またはパスタ（スパゲッティ）に入れても最高でした。パートナーがキューバ人であることを考えると、いつかまたメニューにある他の美味しい料理を試すために戻ってくることは間違いありません。ムチャス・グラシアス！😊 （原文） How my partner and I were the only two people in this restaurant? I don’t know! Elvis was an excellent and patient waiter. He made sure our first time here was enjoyable and slow paced. A plus was he was bilingual for those who are English speaking or Spanish speaking. We had the most relaxing time on the terrace, people watching, laughing, eating delicious food. The tamale appetizer was the best we ever had! Tamale but as a soup version, who would’ve thought?! Knowing we have to go home without this recipe is devastating! The ropa vieja, one of Cuba’s best dishes to ever be made was perfect here made as an entree or in pasta (spaghetti). Considering my partner is Cuban, I know one day we will for sure be back to try other tasty foods on the menu. Muchas gracias! 😊

（Google による翻訳）ハバナで最高のレストランです。美しい邸宅、洗練された装飾、そして申し分のないサービス。特にホルヘは、とても丁寧で、メニューや料理の説明に精通していました。料理は素晴らしく、今まで食べた中で一番美味しい魚料理でした。デザートのブラウニーも絶品でした。素晴らしい体験でした。しかも、特別なトリオのミュージシャンまで登場します。 （原文） Melhor restaurante de Havana. Casarão lindo, finamente decorado, atendimento primoroso, destaque para Jorge, muito atencioso, com conhecimento do cardápio e descrição dos pratos. A comida é fabulosa, melhor peixe que comi. O brownie de sobremesa também estava divino. Experiência maravilhosa e ainda tem um trio se músicos especial.

（Google による翻訳）ロス・メルカデレスは、私たちのキューバ旅行で一番素晴らしい食事体験でした。店に入った瞬間から、すべてが期待をはるかに超えていました。 料理は素晴らしく、どの料理も熟練の技で調理され、美しく盛り付けられていました。ドリンクも同様に素晴らしく、独創的なカクテルと素晴らしい盛り付けが印象的でした。食事中ずっと、サービスは丁寧でプロフェッショナルでした。雰囲気はオールド・ハバナの優雅さを完璧に捉えていました。 確かに、このエリアでは高めのレストランの一つですが、その価値は十分にあります。料理の質、雰囲気、そして全体的な体験は、価格に見合う価値があります。 オールド・ハバナに滞在するなら、ぜひ訪れるべきレストランです。ぜひお見逃しなく。 （原文） Los Mercaderes was the standout dining experience of our Cuba trip. From the moment we walked in, everything exceeded expectations. The food was phenomenal - every dish was expertly prepared and beautifully presented. The drinks were equally impressive, with creative cocktails and excellent execution. Service was attentive and professional throughout our meal, and the ambience perfectly captured the elegance of Old Havana. Yes, this is one of the pricier restaurants in the area, but it's absolutely worth every peso. The quality of the food, the atmosphere, and the overall experience justify the cost. If you're staying in Old Havana, this is a must-visit. Don't miss it.

（Google による翻訳）最高の場所です！強くお勧めします。雰囲気も良く、料理もサービスも最高でした。ホルヘさんは特に親切でした。オールド・ハバナで過ごすには間違いなく最高の場所です。 （原文） Excelente 👌 lugar. Lo recomiendo. Muy buen ambiente. Excelente comida y trato. Excelente el trato de Jorge. Sin duda un buen sitio para compartir en la Habana Vieja.

（Google による翻訳）古い工場を改装したレストラン。屋外テーブルまたは屋根付きテーブルのある美しいテラスが目玉です。メニューにはキューバ料理に限らず、世界の料理がいくつかあります。まずはフィッシュタコス（シェア）から始めましょう。メインにはロブスターやキノコのパスタをどうぞ。ビーガンのオプションはありません。とてもフレンドリーなサービス。クレジットカードは利用できません。ドルまたはペソで支払うことができます。 （原文） Restaurante em ambiente reformado de uma antiga fábrica - o belo terraço com mesas ao ar livre ou cobertas é o grande destaque. No cardápio algumas preparações de culinária mundial, não necessariamente cubana. Comece pelos tacos de peixe (para compartilhar). Para o principal vá de lagosta ou massa com cogumelos. Não há opções veganas. Atendimento muito simpático. Não aceita cartão de crédito. Pode pagar em dólares ou pesos.

（Google による翻訳）妻と私はエル・コシネロに行き、大満足で帰りました。セビーチェは新鮮で完璧にバランスが取れていて、間違いなくこの夜のハイライトでした。それを美しく引き立てるメルローのグラスと組み合わせました。特別な夜に最適なスポットです。 （原文） My wife and I went to El Cocinero and left delighted. The ceviche was fresh and perfectly balanced—definitely the highlight of the night. We paired it with a glass of Merlot that complemented it beautifully. An ideal spot for a special evening.

（Google による翻訳）私たちにとって、それは間違いなく私たちの旅行でハバナで最高のレストランだったので、滞在中に2回そこで食事をしました。 ロケーション、サービス、食事は本当に最高です。 ほぼすべての前菜がお勧めです。私の絶対的なお気に入りはポップオーバーブレッドです。ドイツでこれを食べたことがないことに驚きました。私たち全員を驚かせました。メインのチキンとデザートのチョコレートムースも美味しかったです。 全体として、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Für uns definitiv das beste Restaurant in Havanna gewesen auf unserer Reise, so waren wir bei unserem Aufenthalt gleich zwei Mal dort essen. Location, Service und das Essen sind einfach vom feinsten. Die Vorspeisen sind fast alle zu empfehlen - mein absoluter Favorit: Popover Bread!! Dass ich das in Deutschland bisher noch nie gegessen habe wundert mich. Hat uns alle umgehauen. Auch das Hähnchen zur Hauptspeise und die Mousse au Chocolat zum Dessert waren super lecker. Insgesamt definitiv ein Besuch wert!

（Google による翻訳）長年にわたり何度も訪れていますが、常に新たな発見をし続ける彼らの姿に、私はいつも同じ喜びを感じています。この空間の柱は揺るぎなく、真摯な創作料理を提供し、高い美徳を備えながらも、レストラン業界の現実と論理から逸脱していないことを実感します。雰囲気は、繊細な一貫性を保ちながらも完璧に近い状態にあり、今ではなかなか見つけることができません！退屈させないために、この議論は前世紀の現代ハバナの中心に位置するこのオアシスを知らない方にも、既に訪れたことがある方にも委ねたいと思います。時折、周囲に気を配り、人間の陳腐さに陥りやすい退屈を避けてください。もしエスメラルダ（素晴らしいウェイトレス）をご存知でしたら、ぜひ挨拶をして、彼女の名前を冠したワインをお試しください！ ここは誰もが満足できるレストランではありません。その真価は、ご自身で確かめてみてください… （原文） He visitado múltiples ocaciones a lo largo de varios años, y siempre tengo la misma sensación de placer por la manera en que se reinventan, y la ves como se mantienen inmóviles los pilares de este espacio, que ofrece creaciones sinceras, con altas virtudes pero sin alejarse de la realidad y la lógica en la industria de la restauración. En cuanto a la ambientación, roza la perfección con sutil constancia, difícil de encontrar en estos días! Para no aburrir, dejo el debate abierto a los que no conocen ese oasis ubicado en el corazón de la Habana moderna del siglo pasado y a los que ya han ido, que pongan atención de ves en cuando a lo que los rodea, y no dar oportunidad al fácil aburrimiento al que nos desviamos con banalidad humana! Si conocen a Esmeralda (mesera espectacular) le saludan, y tómense un vino que lleva su nombre! No es un restaurante para complacer a todos los públicos, el comprobarlo está en sus manos…

（Google による翻訳）グルメ 素晴らしい料理 素晴らしい雰囲気 素晴らしい👍サービス （原文） Gourmet Splendid food Wonderful Atmosphere Great 👍 Service

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストランです。近所はちょっと醜くて観光地から遠く離れているので、唯一の欠点です。それ以外は完璧です。食べ物は最高です！餃子が大好きで、ミートボール入りキュウリのパスタはとてもおいしかったです。ロブスターのリゾット添えはとても独創的な味でした。しかし、一番美味しかったのは、バジルバターを添えた焼きたてのパンでした。チョコパイも超美味しかったです。ハバナでは間違いなく必需品です。全然高価ではありません。良いワインのセレクション。 （原文） Really great restaurant. The neighborhood is the only con as it is kind of ugly and far from the tourist area. Otherwise it is perfect. The food is great! Loved the dumplings, the cucumber pasta with meatballs was so good. The lobster with risotto tasted so original. But the best part of it was the freshly baked bread with basil butter, to die for! The chocolate pie was super tasty too. Definitely a must in Havana. Not pricey at all. Good wine selection.

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！このオープンエアのルーフトップバーは他に類を見ないものです。スタッフは丁寧ですが押し付けがましくなく、ワインのセレクションも素晴らしく、料理も最高でした。シェアしやすいサイズで提供されていました。本当におすすめです。 （原文） What a cool spot! This open air rooftop bar is one of a kind. Servers were attentive, but not overbearing, great wine selection, food was excellent - came in portions easy to share. Highly recommend.

まあ観光客向けの無難店。ハバナなら行ってもいいかな。

（Google による翻訳）あらゆる面で質の高いレストランです!! ハバナでの最初の夜にここを選びましたが、期待を裏切りませんでした!!! とても親切な女性が、美しい鉄骨の装飾が施された店内を案内してくれました!! カクテルから始まり、カクテルとビールを飲み続けました!! 料理は素晴らしく、地元料理の伝統を守りながらも、シェフならではの独特なアレンジが光る上品な味わいです!! ここのロパ・ビエハは、まさにその味を物語っています。フルーツと野菜を添えたロブスターのしっぽも素晴らしいです!! 何を頼んでも格別でした!!! デザートも特に美味しく、キューバで食べた中で一番美味しいデザートの一つだったかもしれません!!!! キューバのレストランの多くと同様に、お値段は高めでした!! またハバナに行く機会があれば、必ずここを訪れます!!!! （原文） Ένα ποιοτικό εστιατόριο από κάθε άποψη!! Το επιλέξαμε για υο πρώτο μας βράδυ στην Αβάνα και δεν μας απογοήτευσε!!! Μία ευγενέστατη κυρία μας ξενάγησε στον χώρο, που έχει πολύ όμορφες σιδεροκατασκευές για διακόσμηση!! Ξεκινήσαμε με κοκτέιλ και συνεχίσαμε με κοκτέιλ και μπύρα!! Το φαγητό εξαιρετικό: φινετσάτες γεύσεις με διατήρηση της παράδοσης στα τοπικά πιάτα, αλλά με την αλλιώτικη πινελιά του εδώ σεφ!! Η ropa vieja εδώ μιλάει στην κυριολεξία, όπως και η αστακοουρά με φρούτα και λαχανικά!! Ότι κι αν πήραμε ήταν ξεχωριστό!!! Ιδιαίτερα επίσης ήταν τα γλυκά, ίσως από τα καλύτερα που φάγαμε στην Κούβα!!!! Ο λογαριασμός σχετικά ψηλός, όπως στα περισσότερα εστιατόρια στην Κούβα!! Αν ξαναβρεθούμε στην Αβάνα, θα είναι σίγουρα ένα από τα μέρη που θα πάμε!!!!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、最高のサービス、そして別格のカクテル。市内ではここを超える店はなかなかありません。 ハバナ旅行を特別なものにしてくれました。 セビーチェとタコのサラダ🔥 （原文） Great food, great service, author cocktails on another level. Hard to beat in the city. Made my trip to Havana very special. Seviche and octopus salad 🔥

（Google による翻訳）予約なしで行きましたが、丁寧に対応していただきました。ウェイトレスはフレンドリーで、英語を流暢に話すことができました。 私たちが注文したカクテルは美味しかったので、ぜひ試してください。 私たちは食べ物をとても楽しみました。食べ物のプレゼンテーションと味は一流でした。おいしい前菜とメインコースですでに満腹でしたが、デザートを食べずにはいられませんでした。そしてそうすることを後悔しませんでした。 価格はキューバの基準からすると少し高いかもしれませんが、それだけの価値があります。さらに、ドルからペソへの換算レートも良好 (300) でした。 （原文） We went without a reservation and they were able to accommodate us. The waitress was friendly and was able to speak English fluently. The cocktails we ordered were delicious, a must try. We enjoyed the food very much. The presentation and taste of the food was top notch. Even though we were already full from delicious starters and main course, we couldn’t resist getting desserts and we did not regret doing so. The price might be a bit high for Cuban standards but it’s very much worth it. Additionally, they also offered a good dollars to pesos conversion rate (300).

（Google による翻訳）今夜ここで得た経験にこれ以上満足することはできません!!私たちは記念日のディナーに行きましたが、料理、カクテル、サービスの質に完全に驚きました。予約をして玄関先での温かい歓迎から最後のお見送りに至るまで、そのすべての要素は驚異的でした。 カクテルはとてもクリエイティブでバランスが取れています。食事は丁寧、品質、専門知識を持って調理されています。 私たちはそのサービスに最も感銘を受けました。素晴らしいテーブルサービスを提供し、同時にレストランにいた大勢のゲストのために一生懸命働いてくれたLaízに特別な感謝を捧げます。彼女はとても親切でプロフェッショナルで、すべてを完璧にこなしてくれました。彼女は私たちの経験を適切なものにしてくれたこのレストランの真の資産です！ （原文） Couldn’t be happier with the experience we had here this evening!! We went for our anniversary dinner and were totally wowed by the quality of the food, cocktails, and service. Every component of it, from making a reservation and receiving a warm welcome at the door to the wave-off at the end were phenomenal. The cocktails are very creative and well balanced. The food is prepared with care, quality, and expertise. We were most impressed by the service. A special thanks to Laíz, who provided amazing table service, while at the same time really working hard for a huge party of guests that was in the restaurant. She was very kind, professional, and got everything just perfectly. She’s a real asset to this restaurant that made our experience just right!

（Google による翻訳）少し高価ですが、素晴らしいご馳走です。食べ物はよく準備され、よく味付けされています。キッチンスタッフは自分たちが何をしているのかを知っています！テーブルサービスは親切で、料理についての良い情報を提供してくれました😊。また、両替レートも良好です (平均を上回る 300 円で、最近のほとんどのレストランのようにクレジット カードはありません)。お勧めです！ （原文） A bit more expensive, but a great treat: the food is well prepared and well seasoned. The kitchen staff knows what they are doing! Table service was kind and gave good information about the dishes 😊. They also handle a good exchange rate (above average which was 300, no credit cards as in most restaurants nowadays). Well recommended!

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しい食事の一つでした！ 伝統的な「ロパ・ビエハ」と呼ばれる赤ワイン煮込みのビーフシチューにマッシュバナナを添えたものは最高でした！またぜひ食べに行きたいです。スタッフの皆さんもとても親切でした。 （原文） One of the best meals I ever had! The traditional “ropa vieja” beef stew in red wine on mashed banana was THE BEST! Can’t wait to go back there to eat it again. The staff was really friendly as well.

モヒート一杯いただきました。とても美味しいと言うわけではなかったですが、本格的な味がしました。 アルコール度数は結構高かったと思います。夜に行くとかなり混雑している模様。

昼食でレストラン利用(バーではない)。味は普通に美味しいですが、地元の食堂と比較してしまうと高くて普通って感じでした。店員さんも特に良いサービスをするわけでもなく、まぁいわゆる観光客向け商売という感じです。ヘミングウェイが通った、という触れ込みがなければ特に行く必要はないですね。 バーの方では生演奏が聴けますが、レストラン利用だと奥に入りますので音楽も楽しめません。

ヘミングウェイが愛したモヒートが人気 ミントが店の裏に大量に生えていて笑えた😁

ハバナ旅行のツアーに組み込まれていました！ ヘミングウェイがここのモヒートを愛飲してたとのことで、世界的に有名な観光名所の1つです✨ 日中も夜も行きましたが、一日中観光客の方、現地の方で大変賑わっていました😳 店内はカウンター席しかないので、モヒートを購入して外で飲むスタイルです！ 店内では音楽の演奏もしており、外まで鳴り響いてるので、みんな店外でモヒートを飲みながら踊っていました✨ お店の方なのか現地の方なのか、日本人が珍しいのか声かけてくださって、大変優しかったです😊 モヒートはやはり日本とは違い、 ミントが大量に入っていて、すっきり飲みやすく美味しかったです！！ ハバナにいったら必ず行ってみてください🌷

ウンチクはわかりませんが、ヘミングウェイが愛したモヒートのお店？モヒート発祥のお店？の様です。有名人のサインが沢山ありました。ペンをくれと言ったけど、貰えず、ボールペンで書いて来ました。入口は、ものすごく混んでいますが、奥は、比較的、静かです。道路では、いろいろな芸を披露していますが、写真を撮ると、チップを要求されます。

ヘミングウェイが愛したモヒートが有名。 カードは使えない。 ドリンクのみだと手前のバー 料理も食べると細い通路から奥へ進んだとこらにあるレストラン へ案内される。 ミントの味がつよく、美味しかった。 人が多く、店の前まで人で賑わう

ラボギータ昼間に行くと観光客で圧倒されて一度退散。夜にもう一度チャレンジしました。バーは相変わらずひとでごった返していましたが、入り口に立っている黒人のおじさんにご飯が食べたいとゆうと二階へ行けと、細い入り口を通してくれます。二階へ上がると、結構空いてました。 写真のクロケタス久保田利伸もテレビで食べていました。星がひとつ減ったのは、フランとゆうデザートがなかったから。それもキューバらしいですが。二階のおじさんも優しかったです。 下では演奏があり、二階にも聞こえてきて良いディナーでした。 有名なモヒートは、外で飲みました。 なにせ、下のバーは混みすぎていて。。 ハバナに来たら ここは、絶対行くべき場所です！

（Google による翻訳）ハバナでは美味しい食事をいくつかいただきましたが、ここはその中でも最高でした。ヨーロッパの高級レストランにも引けを取りません。アレハンドロは素晴らしいサーバーで、ジョシュアは素晴らしいホストでした。また必ず来ます！ （原文） We've had some great meals in Havana but this was along the best. On par with any fine restaurant in Europe. Alejandro was an excellent server and Joshua an excellent host. We will return!

（Google による翻訳）値段に見合った価値はありません！ 注文: ドリンク 2 杯、スープ、トストーネの注文。 コスト: 2 人で約 22 DLL。 食べ物の味には要望がたくさんあり、調味料が不足しており、非常に基本的です。 食事の量と質の割に値段が高い。 注意は基本的なものであり、彼らはあなたの注文に真剣に対応することに限定されています。余計な提案や注意を払う必要はありません。 （原文） ¡No vale lo que cuesta! Orden: 2 bebidas, una sopa y una orden de tostones. Costo: 22 Dlls aproximadamente por dos personas. El sabor de los alimentos deja mucho que desear, falta de sazón y muy básicos. El costo es elevado para las porciones y calidad de los alimentos. La atención es básica , se limitan a atender tu orden de manera seria. sin sugerencias extra ni atención adicional.

（Google による翻訳）非常に高価なレストラン。一人で42ユーロ。 味と価格のバランスが良くない 料理は美味しいですが、それ以上ではありません... グラスワインは1700で、ちょっと大げさだったけど、赤ワインは温かかったし... 白の方がよかった サービスはとても丁寧です 一方、エルトケでは355ペソだったのに、彼は340ペソでユーロを受け取っていたので、非常に良い両替でした。私はユーロで支払いました。 顧客は尊重されますが、法外な価格は正当化されません。 （原文） Restaurant très cher 42€ seul sans faire de folie Le rapport gout / prix n’est pas bon Les plats sont bons mais sans plus… Le verre de vin a 1700 un peu exagéré de plus le vin rouge était chaud… Le blanc était meilleur Le service est très attentionné Par contre il prenne l’euro à 340 pesos alors qu’il est à 355 sur eltoque donc très bon échange j’ai payé en euros Le client est respecté mais les prix excessif ne sont pas justifiés

（Google による翻訳）夫と私は今夜ここで夕食をとりましたが、すべてが素晴らしかったです。ほろ酔いだったので飲み物の名前も覚えていないのですが、とても美味しかったです！このレストランを強くお勧めします！私はパイナップルとトストーネを添えたグレーズドチキンを食べました、私の夫はシーフードリゾットを持っていました！顧客サービスも素晴らしかったです！ （原文） My husband and I had dinner here tonight and everything was amazing. I don’t even remember the name of the drink because we were tipsy but they were very good!!! I highly recommend this restaurant!!! I had the glazed chicken with pineapple and tostones my husband had the seafood risotto! The customer service was amazing as well!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、おいしいバーベキューポークリブ。音楽と注意力が優れています。 値段は少し高めですが、それを補ってくれるのが料理の美味しさです。 残念なことに、時々、近くの通りにある下水道から非常に強い臭いがすることがあります。 （原文） Exc comida, deliciosas las costillas de cerdo a la barbacoa. Bien con la música y la atención. Los precios un poco elevados pero se compensan con lo bueno de la comida. Lastima que a veces llega un olor muy fuerte de alguna alcantarilla que está en la calle cerca.

（Google による翻訳）そこでの食事は完全に成功で、ハバナの遊歩道の景色、迅速かつ非常にプロフェッショナルなサービス、非常においしい料理、特にゴードンブルーと印象的なエビのリゾットでした。唯一残念だったのは、キューバビールがなかったことと、値段の割にセビーチェが小さかったことですが、とてもとても美味しかったです。間違いなくリピートさせていただきます。 （原文） Comer allí fue un acierto total, vistas al malecón habanero, atención rápida y muy profesional, la comida muy rica en especial el Gordon bleu y el risotto de camarones impresionantes! Lo único que me fallo fue que no tenían cerveza cubana y que el ceviche para su precio la ración era minúscula pero eso si, muy muy rico. Repetiremos sin dudas.

（Google による翻訳）素晴らしい発見。とても美味しい料理。さあ、行ってみよう。 （原文） Great discovery. Very tasty food. Its a go..

（Google による翻訳）私たちはこの場所がとても気に入ったので、ハバナ滞在中に朝食と昼食のために何度か戻ってきました。キューバに拠点を置くのは簡単ではありませんが、この場所にはいくつかの選択肢があります。おいしいフルーツスムージー、おいしいコーヒー、フレンドリーで親切なホスト。 100%お勧めします。 初めてキューバを訪れる人への主なヒントは、現金 (理想的には米ドル) を持ってくることです。現在、ATM から引き出すことができるのはペソのみであり、非常に悪い為替レートで固定されているためです。 （原文） We loved this place so much we came back several times during our stay in Havana for breakfast and lunch. Not easy being plant based in Cuba but this place has several options! Delicious fruit smoothies, good coffee, friendly helpful hosts. 100% recommend. Main tip for first time visitors to Cuba is BRING CASH (ideally US dollars) as currently only pesos can be withdrawn from ATMs and is fixed at a very poor exchange rate.

（Google による翻訳）とても美味しくて、量もたっぷりで、値段も手頃でした。プルドビーフと魚料理を試してみましたが、どれも美味しかったです。ピニャコラーダは最高でした。 （原文） Очень вкусно, большие порции и умеренные цены. Брали рваную говядину и рыбу, все понравилось. Пинья колада восхитительна.

（Google による翻訳）私たちはここで素晴らしい経験をしました！カクテルは素晴らしく、野菜とチキンのタコスは美味しく、サービスはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。ダミアンとブライアンはとても気配りがありました - すべてにおいて10/10です！ （原文） We had a wonderful experience here! The cocktails are fantastic, veggie and chicken tacos are delicious and the service is so friendly and professional! Damian and Brian was very attentive - 10/10 for everything!

（Google による翻訳）とても良いです！ 居心地の良い空間ととてもフレンドリーなスタッフ。すべての料理が素晴らしく、お値段もお手頃でした。 ベジタリアン向けのメニューも充実しています :) おすすめです。 （原文） Muito bom! Espaço agradável e staff muito simpático. Todos os pratos estavam ótimos e bom preço/qualidade. Tem boa opção vegetariana :) Recomendo

（Google による翻訳）メニューに載っていない料理がたくさんありました。グリルしたロブスターは、個人的にはパサパサしていました。雰囲気と内装は良かったです。 （原文） Muchos de los platos no tenían de la carta. Langostaal grill, a mi parecer, seca. Ambiente y decoración buena

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、料理も美味しく、スタッフもとてもフレンドリーで親切です。ハバナの素敵な通りに位置しています。タコスはぜひお試しください！ （原文） Lugar increíble, comida riquísima, el personal del restaurante muy simpático y agradable. Está ubicado en una calle muy linda de la Habana. Tienen que probar los tacos

（Google による翻訳）素晴らしい料理と雰囲気。サービスも良いです。 でも…メニューから別の値段が出てきた、ちょっとしたことだが…彼はそれをパスした ラングスティーヌ 3000 x 3300 そして700のモヒートが750（フルーティーなモヒートが入っています） 彼らはドアに警備員を配置したが、アカウントを請求する場合にそれがどうなるかは分からない。 残念なこと... （原文） Buenissima comida y ambiente. Servicio Bueno tambien. Pero... has venido otro precio de el menu, poca cosa, pero.... lo pasó Langustines de 3000 por 3300 Y mojito de 700 por 750 (puseron Mojito frutado) Puseron un seguridad en la puerta, nunca saberemos si fuera en caso de reclamar la cuenta Una pena...

（Google による翻訳）オトラマネラはキューバのレストランで私の一番のお勧めです。雰囲気、料理、サービスの質、どれも最高でした。エッグハッシュの前菜とアヒルのディナーは、この旅行で食べた私のお気に入りでした。 このレストランを試してみることを強くお勧めします。 （原文） Otramanera is my top recommendation of a restaurant in Cuba. The ambiance, food, and quality of service were all top notch. The egg hash appetizer and duck dinner were my favorite things I ate on this trip. I would highly suggest you trying this restaurant!

（Google による翻訳）偶然この店を見つけました。キューバで20軒以上のレストランに行った経験から、正直言って一流レストランだと思いました。 サービスは素晴らしく、スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで丁寧でした。押し付けがましくもなく、受け身すぎることもありません。 料理はスペインの高級レストランを彷彿とさせました。 前菜をいくつか注文し、牛テンダーロインとバーベキューリブをいただきました。どれもとても美しく盛り付けられていました。量もちょうど良く、少なすぎず多すぎず、質も抜群でした。 デザートはクーラン。フランス料理に匹敵する美味しさです。 一言で言えば、私たちにとってこのレストランは、これまでキューバで食べた中で断然最高です。 必ずまた来ます。 （原文） Hemos descubierto este lugar por casualidad. Después de haber estado en más de 20 restaurantes en Cuba. La verdad, nos pareció un restaurante top. El servicio excelente, todos muy amables y respetuosos. Ni muy atosigador ni demasiado pasivo. La comida me recordó a restaurantes de muy buen nivel de España. Pedimos varios entrantes, solomillo de res y costillas a la barbacoa. Todo muy bien presentado. Las raciones eran buenas, ni escasas ni demasiado copiosas, de excelente calidad. De postre, el coulant. No tiene nada que envidiarle a los franceses. En definitiva. Para nosotros, este restaurante es con mucha diferencia el mejor que hemos probado en Cuba. Repetiremos sin duda.

（Google による翻訳）ここは家族でのディナーに最適です。雰囲気はとても居心地が良く、バーテンダーから最後のウェイトレスまで、サービスもとても丁寧です。料理も最高です。 （原文） Este lugar es perfecto para una cena en familia. El ambiente es muy acogedor y el servicio es muy atento, desde el barman hasta la última camarera. La comida es excelente.

（Google による翻訳）素晴らしい料理体験！私たちが到着したときに提供されたキャラメルポップコーンは、「家の」レンズ豆のサラダと同様に楽しかったです。うずらの卵の前菜、マグロのたたき、ココナッツフィッシュカレー、そしてクレマカタラナ（クレームブリュレ）を注文しました。食べ物はどれも素晴らしかったですが、何よりもオレンジのリダクションで口の中でとろけるマグロを楽しみました。ペソで支払った場合、前菜、メインディッシュ 2 品、デザート (プラスドリンク) の合計は 40 ドル未満でした。ハバナにいる間は必ず予約することをお勧めします (または平日のランチタイムにはランチスペースに限りがあります)。 （原文） An amazing culinary experience! The caramel popcorn the offered when we arrived was fun as was the lentil salad “on the house.” We ordered the Quail egg appetizer, Tuna Tataki, the Coconut fish curry, and the Crema Catalana (crème brûlée). The food was all excellent but we enjoyed the melt in your mouth tuna in the orange reduction most of all. The total for an appetizer, 2 entrees, and dessert (plus a drink) was <$40 when paid in pesos. Definitely recommend making a reservation (or stopping by on a weekday for lunch-space is limited) while you are in Havana!

（Google による翻訳）シックでモダンな、よく装飾された高級レストラン。 それぞれの料理のプレゼンテーションを本当に楽しみました。 そしてチョコレートスフレは本当に絶品でした。 予約は必要ありませんでしたが、大人数の場合は予約が便利かもしれません。 子羊肉は美味しかったので、いつでも砂漠とカクテルを求めて戻ってきます！ （原文） Chic, modern, well decorated upscale restaurant. We really enjoyed the presentation of each dish. And the chocolate souffle was absolutely sublime. We didn't need a reservation but it might make sense for a large group. The lamb was good and I would go back for the desert and cocktails anytime!

（Google による翻訳）いつものキューバ料理よりも洗練された、洗練された料理を楽しみたい方におすすめです。細部にまでこだわった味のバランス、上質な食材、そしてまさに完璧な雰囲気。ウェイトレスさんはとても親切で、少しイタリア語を話して、専門的なアドバイスをくれました。ハバナでこんなに美味しい料理に出会ったことはありません！ドリンクを試さなかったのが残念ですが、見た目も本当に素晴らしいものでした。価格と質のバランスも良さそうでした。また必ず来ます。<3 （原文） Perfetto per mangiare qualcosa di più curato e raffinato rispetto al solito cibo cubano. Tanta cura per bilanciare bene i sapori, materie prime ottime e un’atmosfera a dir poco perfetta. La cameriera poi è stata adorabile: parlava un po’ di italiano e ci ha consigliato tutto con cura. Mai mangiato meglio di così all’Havana! Mi dispiace non aver assaggiato i loro drink, ma sembravano davvero speciali anche loro. Anche il rapporto qualità prezzo l’ho trovato giusto. Tornerò sicuramente <3

（Google による翻訳）最高級のレストラン、おそらくハバナで一番です!!! 外観、接客サービス、料理、飲み物、ワインリスト…すべてが世界でも本当に素晴らしいレストランの品質です。テラスもとてもきれいです。ぜひ行ってみてください! （原文） Top quality restaurant, maybe the best in Habana!!! The look, customer service, food, drink and wine list… everything is the quality of really fine restaurant in the world. The terrasse is also super pretty. Just Go!

朝は開いてない。

（Google による翻訳）残念ながら、2025年6月1日（日）13:00のランチタイムにこの素晴らしいバー＆レストランを訪れた客は私一人だけでした。また来ます。ハバナを訪れるなら絶対に見逃せない場所です。雰囲気は少し物足りなかったですが、静かで落ち着いた雰囲気も楽しめました。 （原文） Regrettably I was the only patron to be visiting this excellent bar & restaurant on Sunday for lunch 1st June 2025 at 13.00hrs. Will visit again. No to be missed if you visiting Havana. Lacked atmosphere but enjoyed the peace and quiet too.

（Google による翻訳）とても素敵なレストランで、美しい内装と申し分のない快適さでした。 本当に丁寧な歓迎を受け、とても礼儀正しいウェイターが、効率的で丁寧なサービスを提供してくれました。 私たちが選んだ料理はどれも期待を裏切らず、どれもとても美味しかったです。 ある晩、サックス奏者が演奏している時に訪れましたが、素晴らしい演奏でした！ 全体的に過剰ではなく、価格に見合った価値がありました。 （原文） Très joli restaurant, belle décoration, confort impeccable. Accueil vraiment courtois, grande politesse des serveurs qui ont assuré un service efficace et attentionné. Les plats choisis par chacun d'entre nous ne nous ont pas déçus, tout étaient très bons. Nous sommes venus un soir où un saxophoniste faisait l'animation musicale, il était au top !! Pas excessif pour l'ensemble, très bon rapport qualité prix.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、料理、そして王様にふさわしいおもてなし。マーロンがおもてなしとアドバイスをさせていただきます！素晴らしいおもてなしをありがとうございました！ （原文） Ambiente fantastico, cibo e accoglienza da re. Fatevi servire e consigliare da Marlon! Grazie per la splendida accoglienza!

（Google による翻訳）ペストとナポリタンパスタをいただきましたが、とても美味しかったです。スタッフは親切で丁寧でした。値段も手頃で、生演奏もあり、スイーツも出てきました。とても楽しめました。スタッフにしつこく誘われるようなお店ではなく、ゆったりと過ごせる雰囲気です。 （原文） Pesto soslu ve napolitan makarnasını yedik gayet güzeldi. Çalışanlar ilgili ve kibardı. Fiyatlar makul. Canlı müzik oluyor. Böyle tatlı ikramları da oldu. Keyif aldık. Çalışanların sürekli içeriye gelmeniz için yapıştığı bir mekan değil. Rahat rahat vakit geçirebilirsiniz.

（Google による翻訳）まさに私たちの好みにぴったりのレストランです！シンプルだけど効果的！そしてモヒートは…絶品です （原文） Un restaurant comme on les aimes! Simple mais efficace ! Et que dire des mojitos … ils sont excellents

（Google による翻訳）一見すると、とても美味しい料理、とてもフレンドリーで親切なスタッフ、そして素晴らしいミュージシャンたち。 残念なことに、その同じ夜、私と友人（チキンライスとシーフードパスタという全く異なる料理を食べました）は消化不良を起こし、一晩中吐いてしまいました！ （原文） Au premier abord : Plats très bons, personnel très sympathique et serviable, musiciens au top Malheureusement : le soir même, moi et mon amie (qui avons pris des plats très différents : riz poulet / pâtes fruits de mer) avons eu une très mauvaise digestion et avons été malades toute la nuit !

ランチにこちらのお店に行きました。ラム肉や鶏肉、牛肉はおいしかったのですが、豚肉は硬かったので、豚肉以外をお勧めします。 ランチの時に、流しのおっさん達がこの界隈をうろついており、歌を歌ってきます。日本人だと分かると「瀬戸の花嫁」を半ば強制的に聞かされたあげくチップを要求してきますので、なぜ日本の反対側で「瀬戸の花嫁」を聞かされるか意味が分からない方は、日本から来たと言わなければ、陽気な現地の曲を歌ってくれ、楽しくランチを食べられます。

（Google による翻訳）ハバナの初日、私はこのレストランに行きました。典型的なキューバ料理はどれも素晴らしいので、絶対にお勧めします。 Vaca Frita と欠かせないモヒートを試してみることをお勧めします。生演奏がありました。素敵な雰囲気。 1 ブロック離れたところに、有名な「ボデギータ デル メディオ」があります。この施設のウェイターの親切さを強調します。料理の価格は手頃です。とても満足しております。 （原文） En mi primer dia en La Habana, fui a éste restaurante. Totalmente recomendado, toda la comida tipica cubana excelente. Recomiendo probar la Vaca Frita y el infaltable mojito. Hubo música en vivo. Agradable ambiente. A una cuadra se encuentra la famosa "Bodeguita del medio". Resalto la amabilidad por parte de los mozos de éste establecimiento. Los precios de los platos son accesibles. Hemos quedado muy satisfechos.

（Google による翻訳）観光客、ゲストの皆様、広くこの場所を避けてください。料金表は国内ゲスト向け、観光客向け、そして私たちのような観光客向けの3種類があり、ガイド料金が少なくとも25％料金に含まれています。食べ物はひどい、スタッフは最悪です。きれいな水だったモヒートについて文句を言ったら、新しいモヒートを手に入れましたが、月給の半分を追加で支払わなければなりませんでした。写真添付。正直言って重大な詐欺。価格が3分の1で、食べ物がはるかに美味しく、笑顔のキューバ人であまり怒っていない、より良いレストランがたくさんあります。 （原文） Dear tourists, guests and others, please avoid this place in a wide circle. There are three types of price lists, for domestic guests, for tourists and for tourists like us where the guide is included in the price at least 25%. The food is terrible, the staff is a disaster. After I complained about the Mojito which was clean water, I got a new one which I had to pay additionally as half their monthly salary. Pictures attached. A serious scam honestly. There are many better restaurants with prices three times lower and much better food and smiling Cubans and not very angry

（Google による翻訳）この店は雰囲気が良く、素晴らしいライブミュージシャンが演奏しており、彼らの演奏はまさに最高の体験でした。しかし、価格は非常に高く、料理の質に見合っていないと感じます（私が注文したシーフードリゾットは、塩辛すぎて普通でした）。厨房で働く人の中には、自分の仕事が評価されていないと感じている人もいて、それは明らかです。ドリンクとカクテルは美味しいです。ウェイターのサービスはとても良くて親切ですが、残念ながら、マネージャーの親切さは、頼んだサービスによって大きく左右されます。夜、バーの出口に立っている人には注意してください。彼は、夜遅い時間だからと「守る」ために、あなたの意志に反して立ち去り、その後、もう一人の男と威圧的に金銭を要求してきます。 （原文） El establecimiento tiene un ambiente agradable, tiene buenos músicos en vivo que son lo mejor de la experiencia allí. Sin embargo sus precios son muy altos y no se corresponden con la calidad de la comida (pedí un risoto de mariscos excesivamente salado y de sabor regular), algunas personas que trabajan en la cocina nos expresaron que no sienten que su trabajo sea valorado y esto se nota. Las bebidas y cócteles son buenos. El servicio de los meseros es muy bueno y son amables, pero lamentablemente la amabilidad de la administradora depende de los servicios que contrates. Deben tener cuidado con una persona que se ubica a la salida del bar en las noches, se irá contigo en contra de tu voluntad para "protegerte" porque es tarde y luego él y otro hombre te pedirán dinero de manera intimidante.

（Google による翻訳）このビンテージ バー レストランはとても素敵で、陽気な装飾が施されており、魔法のようです。いくつかのタパスとおいしいワインをいただきました。友人たちはサービスにとても満足しており、シェフは選べる料理の詳細を教えてくれ、地元の音楽に合わせて踊っている観光客もいました。このサイトをお勧めします。とても満足しました。 （原文） Muy bonito este Restaurante Bar Vintage ,tiene una alegre decoración,es mágico ,tuvimos varias tapas y buen vino . Mis amigos se sintieron muy satisfechos con el servicio,el Chef compartió detalles de los platos a elegir ,Habían turistas bailando la música del local . Recomiendo este sitio me sentí muy complacido.

（Google による翻訳）素晴らしいバーレストラン。喜びに満ち、良い音楽と優れたサービス、非常に爽やかなカクテル、美味しい様々なタパス（タコ、エビ、パタタス ブラバス、セビーチェ）、ジン トニックは最高、キューバのライブ音楽。 （原文） Maravilloso Bar-restaurante,lleno de alegría buena música y excelente servicio ,cocteles muy refrescantes ,las tapas variadas deliciosas ,( pulpo,gambas,papas bravas ,ceviche ),los gin-tonic son espectaculares,música en vivo a lo cubano .

（Google による翻訳）友人と静かに語り合える、こぢんまりとした居心地の良いレストランをお探しなら、このレストランはきっとご満足いただけるでしょう。料理も雰囲気も絶品で、スタッフも素晴らしいです。 （原文） Si buscas un restaurante pequeño y acogedor donde puedas charlar tranquilamente con un amigo, este restaurante no te decepcionará. La comida y el ambiente son exquisitos, y el personal, excelente.

（Google による翻訳）私たちはこのカフェで過ごした時間がとても気に入りました。旧広場に位置しています。 サービスは素晴らしく、彼らはとても親切で素敵でした。 テラスは素敵ですが、2〜3人までの少人数向けです。そして内装も素敵に装飾されています。 価格は高めですが、それは場所のせいです。 （原文） We really liked our time spent in this cafe. It is located on the old square. The service was excellent, they are very kind and nice. The terrace is nice, but for a smaller number of people up to 2-3. And the interior is also nicely decorated. The prices are more expensive, but that's because of the location.

（Google による翻訳）プラザ・ビエヘ（旧市街）の2階にあります。サービスと料理は最高レベルで、全てに大満足でした。ベジタリアン料理のカスタマイズも手伝ってくれました。 （原文） Located on the 2nd floor of Plaza Vieje (old town). The service and food is top quality and we were very happy with everything and they help us customise vegetarian food items.

（Google による翻訳）とても快適な場所で、プラザ・ビエハを見渡せるバルコニーがあります。スタッフもとても親切でしたが、料金が予算を超えていたので宿泊しませんでした。 （原文） O lugar é muito agradável e tem uma sacada pra Plaza Vieja. Os funcionários foram bem atenciosos também, mas não ficamos pois o preço estava acima do nosso orçamento.

（Google による翻訳）場所は悪くない。少なくともテラス席からは広場の眺めが良く、ドリンクも美味しい。どうして嘘をつく人がいるのか理解できない。これが私の請求書だ。モヒートは最高で600ペソ。為替レートで3ユーロ以下なのに、下には1000ペソと書いてある。まさか！？あのテラス席で、あの眺めとドリンクと自家製レモネードを4人で11ユーロ（路上で220ユーロ両替）で飲めるなんて…一体何を求めているのか分からない。行くことをおすすめする。 （原文） Está bien el sitio, por lo menos en la zona de la terraza con unas buenas vistas a la plaza, los tragos buenos, no entiendo la gente como miente, aquí dejo mi factura, los mojitos estupendos y a 600 pesos, menos de 3 euros al cambio, por abajo dicen a 1000 pesos, ?!?. Tomarse esas copas y limonadas caseras a 11€ las cuatro (cambio € en calle a 220) en esa terraza y con esas vistas….. no sé lo que la vente quiere. Recomiendo ir

（Google による翻訳）ここは詐欺です。値段がとんでもなく高い上に、料理の質もあまり良くありませんでした。 何度かのやり取りで、サービスは全く行き届いていませんでした。請求書が届くと、合計金額の下に「チップの目安」と書いてありました。そして店長は10～15%のチップが必要だと言いました。まさに詐欺！ひどいサービスを受けたのに、支払わされるのは当然です。 「チップの目安」という言葉の意味を理解していないようなので、絶対にお勧めしません。 以上を踏まえて、私の「提案」は、絶対にこの店には行かないことです。 （原文） This place is a SCAM. Besides prices being ridiculously high, the food quality was not that good. Service was totally lacking at several interactions. And then the bill comes and it says “suggested tip”, below the total. And then the manager says that the 10-15% tip is required. SCAM! You are forced to pay for the crappy service that they provided. I would definitely not recommend coming here as I don’t think they understand the words “suggested tip” With that being said, my “suggestion” is that you never ever visit this place.

（Google による翻訳）可愛くてこぢんまりとして、居心地の良いお店です。ラテン系の人にとっては、値段はそれほど高くありませんが、安くもありません。4人で行きましたが、前菜、メインコース、カクテルで約135ドルでした。お店の皆さんはとてもフレンドリーで、笑顔で迎えてくれます。 （原文） El sitio es lindo, es pequeño y acogedor. Para un latino el costo no es extremadamente alto, pero tampoco es económico, fuimos 4 personas y gastamos entre la entrada, plato fuerte y cocktail aprox 135 dólares. Todas las personas allí son muy amables y tienen una sonrisa para ti

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリー！ランチには美味しいロブスターが付いてきて、カクテルも無料でついてきました。ぼったくりのような気がしましたが、実際には嬉しい驚きでした。美味しいロブスターと極上のダイキリ。ドリンクは安く、カクテルは絶品です。広場の眺めも最高です。バルコニーの屋外席と、涼しい店内席があります。 （原文） Super friendly staff! Also had a great lobster here for lunch that came with a free cocktail. Sounded like a rip off, but instead was pleasantly surprised. Yummy lobster and superb Daiquiri. Drinks are cheap and the Cocktails are spectacular. Also has a nice view on the plaza. Has outside seating on a balcony and inside, which is cooler.

（Google による翻訳）私は過去 8 年間ハバナに来ていますが、その主な理由の 1 つはアル カーボンです。間違いなく、これは私がキューバで食べた中で最高の食べ物であり、毎回一貫して例外的です。新鮮な魚、ロブスター、エビ、牛肉や豚肉の柔らかいカットなど、その味は絶対に忘れられません。品質と味は別のレベルにあり、濃厚で本格的で、完璧に調理されています。 この場所を本当に特別なものにしているのは、その体験が食べ物をはるかに超えていることです。ドリンクは素晴らしく、創造的でさわやかで、巧みにミックスされています。常に生演奏とセンスの良いダンスが雰囲気を盛り上げ、ここでしか味わえないエネルギーを生み出します。活気がありながらもエレガントで、楽しくも洗練されています。 味からサービス、雰囲気、エンターテイメントまで、すべてが常に適切なレストランを見つけることはめったにありません。しかし、アル カーボンは毎年同じ高い基準を維持することに成功しています。その一貫性は私にとって本当に感謝していることであり、それが私がいつも戻ってくる理由です。 ハバナにいるなら、アル カーボンは欠かせません。それは単なる食事ではありません。キューバの精神を最もおいしい方法で捉えた体験です。 （原文） I’ve been coming to Havana for the past 8 years, and one of the main reasons is Al Carbón. Without a doubt, it’s the best food I’ve had in Cuba—consistently exceptional, every single time. Whether it’s fresh fish, lobster, shrimp, or tender cuts of beef and pork, the flavors are absolutely unforgettable. The quality and taste are on another level—rich, authentic, and cooked to perfection. What makes this place truly special is that the experience goes far beyond the food. The drinks are fantastic—creative, refreshing, and expertly mixed. There’s always live music and tasteful dancing that bring the atmosphere to life, creating an energy you can only find here. It’s vibrant but elegant, fun yet sophisticated. It’s rare to find a restaurant where everything is always on point, from the flavors to the service, ambiance, and entertainment. But Al Carbón manages to maintain the same high standard year after year. That consistency is something I truly appreciate, and it’s why I always return. If you’re in Havana, Al Carbón is a must. It’s not just a meal—it’s an experience that captures the spirit of Cuba in the most delicious way.

（Google による翻訳）このレストランをレビューするために今ここに来て、平均以下のレビューを見て非常に驚いています。私たちの経験は、いくつかの否定的なレビューからかけ離れたものではありませんでした。私は世界中を旅行して食べてきましたが、これは私が食べた中で最高の食事の一つでした。特に子豚は素晴らしかったです！ローストチキン、子羊肉、すべての前菜、カクテル、すべてが素晴らしく、5つ星でした。サービスと生演奏も素晴らしかったです。そして、レストランの雰囲気、装飾、雰囲気はすべて完璧で素晴らしかったです。 10/10！ （原文） I am extremely surprised as I’m coming here now to review this restaurant and seeing the subpar reviews. Our experience couldn’t have been further from some of the negative reviews. I have traveled and eaten all over the world and this was one of the best meals I’ve had. The Suckling Pig in particular was incredible! The roasted chicken, lamb, all of the appetizers, cocktails, everything was fantastic and 5 stars. Service and live music were also fantastic. And the vibes in the restaurant, decor, ambiance were all immaculate and wonderful. 10/10!

（Google による翻訳）食べ物とワインの雑誌とフードネットワークでAl Carbonレストランを見つけました。 WhatsAppで予約できることに感動しました。ホステスは全体の経験の上にありました。彼女は私たちの様子をチェックして、必要なものがすべて揃っていることを確認してくれました。前菜、オオバコの上に牛肉の細切り、最高でした！夕食の豚肉は素晴らしい風味がありましたが、少し乾燥していました。食べ物は間違いなく美味しかったですが、それを上回るレストランがたくさんありました。 （原文） I found Al Carbon restaurant in the food and wine magazine and food network. I was impressed with being able to make reservations over WhatsApp. The hostess was on top of the entire experience. She checked in on us and made sure we had all of the things we needed. The appetizer, shredded beef over plantains, was amazing! The dinner, pork, had a great flavor on it but was a little dry. Food was definitely good but there were many restaurants that topped it.

（Google による翻訳）このレストランは明らかにキューバにいる間、群衆のお気に入りでした。食事もサービスも素晴らしかったです！雰囲気も良くて、エンターテイメントも楽しかったです。店員さんにグリル料理が名物だと言われたので、フィレ肉とニューヨークステーキを食べてみました。ニューヨークはフランベで提供されました…うわー！ W はいくつかの前菜を試してみました。ロブスターカサディヤが一番人気でした！ （原文） This restaurant was clearly the crowd favorite while in Cuba. The food and service were fabulous! The atmosphere is fun, and the entertainment was fun. We were told, by the wait staff that their grilled items were their specialty, so we tried the filet and New York steaks. The new York was served flambe... Wow! W tried several appetizers a well. The lobster casadillas were the favorite!

（Google による翻訳）*★☆☆☆☆ - エル・カルボンでの残念な経験* 期待して行きましたが、完全にがっかりしました。このレストランは値段も高く、過大評価されています。スタッフは料理の内容も全く理解していませんでした。料理の材料さえ知らず、冷たいチーズケーキと焼きたてのチーズケーキの区別もつきませんでした。何か質問すると、彼らはイライラしているようでした。サービスは全くもって不快でした。ドルやユーロでの為替レートは、エル・トケの料金よりもはるかに低いものでした。 グルメを謳っていますが、客への対応やメニューの説明が全く分かっていません。お勧めしませんし、二度と行きません。 4人で行きましたが、お会計は155ユーロでした。上記のすべてが素晴らしかったなら、それでも良かったのですが💔😭 （原文） *★☆☆☆☆ - Decepcionante experiencia en El Calbón* Fuimos con expectativas altas y salimos totalmente decepcionados. El restaurante es carísimo y sobrevalorado. El personal no tenía idea de lo que servía: no sabían ni los ingredientes de los platos, ni supieron distinguir entre una tarta de queso fría y una del horno. Preguntar cualquier cosa parecía molestarles. El trato fue directamente desagradable. Te valoran el dólar o el euro a un cambio muy por debajo del precio El Toque. Un sitio que pretende ser gourmet pero no sabe ni cuidar al cliente ni explicar su carta. No lo recomiendo y no volveremos jamás. Éramos 4 personas y la cuenta fue de 155€ , que me parecería bien si todo lo mencionado antes fuera excelente 💔😭

（Google による翻訳）ランチに行きました。素敵な内装で、ライブミュージックも流れていて、サービスも良かったです。エアコンは必須です。料理は美味しかったのですが、他のお店と質は変わらず、値段もかなり高めでした。もちろん、それ以外は別料金です。体験としては悪くないですが、普段使いには向きません。 （原文） Hemos ido a comer. Lugar con una bonita decoración, música en directo y buen servicio. Aire acondicionado, importante. La comida bien, buena, pero con la misma calidad que en otros sitios y mucho más cara. Evidentemente pagas lo demás. Como experiencia vale, para todos los dias no.

（Google による翻訳）おいしい、素晴らしいサービス、とてもフレンドリーなウェイター、間違いなくおいしい食事ができます。ハバナで食べた中で一番おいしいです。 （原文） Delicioso, servicio excelente, los meseros super amables, sin duda comerás muy bien, lo mejor q probamos en La Habana.

（Google による翻訳）星を一つしか付けられないので星を一つ付けました。あらゆる意味で残念な経験ですが、少なくとも時間の経過とともに私たちが少し笑えるようになりました。それぞれの労働者には役割があり、そこから離れることはないことがわかります。私たちの場合、彼らは私たちにサービスを提供することになっていたバーに私たちを配置しましたが、アイスクリームを提供する担当者（文字通り、冷凍庫からボールを​​取り出して浴槽に入れる）は、「しばらくの間」その場を離れていました。 」一方、バーの後ろにいる何人かの従業員は、当然のことながら、グラスを手に取るかお金を集める必要があるときを除いて、完全に静止していました。それは文字通り彼らの仕事であり、彼らはそのために動いているだけで、私たちにアイスクリームを提供することはできなかったので、45分が経過してアイスクリームを置く担当者が到着するまで、私たちはそれを試すことができませんでした。 この時点ではまだ待つ価値があると思われがちですが、これは真実からかけ離れたものではありません。これらはどの町の食堂でも食べられるアイスクリームなのです。一番良かったのは、私の場合、吐き出した後に濡れたボール紙の形でサプライズを見つけたことです。 一言で言えば、悲惨です。時間の無駄なので全くお勧めしません。場所はとても汚く、サービスは哀れなほど悪いです。ハバナ滞在中に欠点を言える唯一の場所なので残念です。 （原文） Pongo una estrella porque no se puede poner menos. Lamentable experiencia en todos los sentidos, aunque al menos nos ha servido para echarnos unas risas con el tiempo. Se ve que cada trabajador tiene una función y de ahí no se salen. En nuestro caso, nos ubicaron en una barra donde en principio debían atendernos, pero la persona encargada de servir el helado (literalmente coger la bola del congelador y echarla en la tarrina) había salido “un momento”. Mientras tanto, varios trabajadores detrás de la barra estaban completamente quietos salvo cuando había que recoger un vaso o cobrar, la que fuese su función por supuesto. Literalmente era su faena y solo se movían para ello, no podían servirnos el helado, así q hasta que no pasaron 45 minutos y llegó la persona que se encargaba de poner el helado, no lo pudimos probar. En este punto uno piensa que la espera igual merece la pena, pero nada más lejos de la realidad: son los helados que te puedes comer en la cafetería de cualquier pueblo. Lo mejor es q en el mío, además, me encontré una sorpresa en forma de trozo de cartón húmedo tras haberlo escupido. En fin, nefasto. No lo recomiendo para nada, es perder el tiempo. El lugar súper sucio y la atención peor que lamentable. Una pena porque es el único sitio del que podemos poner una pega en nuestro paso por La Habana.

（Google による翻訳）本当に特別な場所で、私たち学生もよく訪れます。以前とは違いますが、サービスの質が大幅に低下したため、アイスクリームはまだほとんど同じで、美味しいですが、中身は空です。この場所は 3 つ星に値しますが、感情的には、その重要性、私たちがそこで過ごした時間、そしてその歴史のため、もう 1 つ星に値します。 （原文） Un sitio realmente especial y muy visitado por nosotros los estudiantes. A pesar de que ya no es lo que esa antes, ya que la calidad del servicio ha recaído considerablemente, el helado sigue siendo casi el mismo, bueno, pero vacío por dentro. Este sitio se merece 3 estrellas, pero emocionalmente, por la significación que tiene, por los momentos que hemos pasado ahí, y por su historia, merece una estrella más!!

（Google による翻訳）原則は… お待ちください、席にご案内します… でも残念なことに、その辺りの人は必ず帰らなければならず、その後また作業が始まります。もしくは、しばらくしてからスタッフを何度も呼ぶ必要があります。 そうすると、とても迅速かつ効率的に作業が進みます。特別な雰囲気があります。また来たいと思っています。 （原文） Es gilt das Prinzip... Bitte warten, sie werden platziert..... Aber es müssen leider immer alle im Areal weg sein, dann wird neu gearbeitet. Oder du musst nach einiger Zeit das Personal intensiv rufen Dann geht es super schnell und effizient. Das ist ein besonderer Flair. Ich komme gerne wieder

（Google による翻訳）サービスが悪く、マナーも敬意もありません...アイスクリームは色がなく、風味もありませんでした...お勧めしません...でも残念ながらキューバ人にとっては手頃な価格です。 （原文） Servicio malo, sin modales, sin respeto...el helado sin color, falta de sabor...no lo recomiendo...pero lamentablemente es asequible al bolsillo del cubano.

（Google による翻訳）開けた途端プラスチックのような味がするカップで提供される汚くて熱い水道水の3種類の味が大好きでした。アイスクリームの味は3種類しかないので、この水を飲むと消化不良を起こしそうです。また、開店後は席に案内できないのが残念です。以前はもう少しマシだったのですが、今はサービスが悪く、ほとんど平凡です。ウェイトレスが来て、何を食べるべきか言いましたが（もちろん他には何もありません）、値段を間違えていました（サラダは135でした。彼女は130と言ったのですが、今は必須で味のないシロップが付くようになったため値段が上がったことがわかりました）。アイスクリームのスクープの大きさは普通で、味は区別がつかず、色はどれも同じ淡い色でほとんど区別がつかないため、2トーンしか変わりません。私にサービスをしてくれた女の子は、今回も大げさに急いでいました。総括：他の店より安いとはいえ、もう行く価値はありません。100ペソか200ペソ多く払えば、もっと美味しいものが食べられます。味に関しては、これよりインパクトがあって風味豊かなアイスクリームバイトを食べたことがあります。 （原文） Me encantaron los 3 sabores de agua sucia y caliente de la pila que te dan en vasos que desprenden sabor a plástico apenas abren. Pocos sabores de helado (solo 3) probablemente coja un empacho si me tomó está agua y me encanta el hecho de que cuando abren no saben acomodar a la gente . En el pasado estaba un poco mejor, pero ahora el servicio es malo casi mediocre, la camarera llegó y dijo que sería lo que deberíamos comer (obvio, no hay más nada) y se equivocó con los precios (una ensalada 135. Había dicho 130 pero luego se enteró de que subieron el precio porque ahora viene con sirope , el cuál es obligatorio y no tiene sabor) . El tamaño de las bolas de helado era normal, los sabores no se distinguen el uno del otro y los colores solo cambian 2 tonalidades ya que todos están igual de pálidos y apenas puede diferenciarlos.La muchacha que me atendió, nuevamente apurada exageradamente. Resumen: a pesar de estar más barato que otros lugares ya no vale la pena , con 100 o 200 pesos más comes mucho mejor en otros sitios, en cuanto al sabor , he comido bocaditos de helado con más impacto y sabor que esto.

（Google による翻訳）この場所は簡単なことは何もありませんが、世界最大のアイスクリームショップにいるような雰囲気を求めてここに来ます。私たちは子供たちと楽しい時間を過ごしましたが、期待は抑えられており、共産主義/社会主義国のこのような政府運営のビジネスでは待ち時間が長く、「サービス」の標準レベルが期待できることを十分に知っていました。私の子供たちはここに来たがっていましたが、平日に車で通りかかったときは2回閉まっていました。確実に週末のみ営業しているようです。ハバナでの最終日、私たちは日曜日の午後にここを訪れました。 5 つの列があり、各列に約 20 人が配置されており、警備員は各列で外で 30 分以上待っていると推定しました。中に入って、警備員とスペイン語で行列について尋ねると、キューバペソを持っていない限り30〜60分並ぶと言われ、300〜400ペソあればすぐに上の階の席に座ることができました。私たちは 400 キューバ ペソ = 1.15 米ドルを支払い、すぐに 2 階の他の地元の人たちが待っている 5 つの座席エリアのうちの 1 つに案内されました。これは公平ですか?いいえ、しかしこれは決してこの場所やこの国に特有のことではありません。上の階のエリアに座ると、サービスはそこに座っている他の地元の人々とすべて同等でした。注文を聞かれるまで約10分ほど待ちます。合計 9 スクープを購入しました。これは 87 キューバ ペソ = 0.25 米ドルでした。注文してからさらに15分。追加注文後に待たされることを避けるために、追加注文することをお勧めします。アイスクリームはすごかったですか?いいえ、でも建物はとても素晴らしかったので、子供たちはその経験をとても気に入っていました。アイスクリームの写真は、2スクープ食べて一部が溶けた後の5スクープ入りの「エンサラータ」です。提供される味はその日によって異なります。私たちがそこに行ったとき、味はココナッツ、バター、チョコレートでした。そこにいるみんなはとてもフレンドリーでした！観光客が利用できる体験の中でも、ここは地元の人がよく訪れる (おそらく 100 対 1) ユニークな場所のように感じました。ハバナの他の「観光スポット」とは大きく異なります。 （原文） Nothing about this place is easy, but you come here for the atmosphere of being in the biggest ice cream shop in the world. We had a great time with our kids, but we had had tempered expectations and knew fully that there is a long wait and the standard level of "service" you can expect at government-run businesses like this in communist / socialist countries. My kids were very keen to come here but it was closed twice when we drove by on week days. Seems to be only open reliably on weekends. On our last day in Havana, we came by on a Sunday afternoon. Five lines with ~20 people in each line, and the security guards estimated 30+ minutes waiting outside in each line. Walk inside and chatted with the security guy asking about the lines in Spanish - was told that it was 30-60 minutes in line unless we had Cuban pesos, where 300-400 would get us an immediate seat upstairs. We paid 400 Cuban pesos = $1.15 USD and were immediately helped upstairs into one of the 5 seating areas where other locals were waiting. Is this fair? No, but this is not at all unique to this place or this country. Once seated in an area upstairs, the service was all equal with other locals sitting there. Roughly 10 minute wait to be asked our order. We bought 9 scoops total, which was 87 Cuban pesos = $0.25 USD. Another 15 minutes to get the order. I would recommend ordering more to avoid having to wait after ordering more. Was the ice cream amazing? No, but the building was pretty amazing, and my kids loved the experience. The picture of the ice cream is an "ensalata", which includes 5 scoops, after two scoops were eating and some melted. The flavors available vary by the day. When we were there, the flavors were coconut, butter, and chocolate. Everyone there was very friendly! Among experiences available to tourists, this felt like a unique place that is much more frequented by locals (maybe 100 to 1). It's extremely different from other "sights" in Havana.

（Google による翻訳）学生で予算が限られているなら、良い選択肢です。でも正直言って、以前ほど良くはありません。サービスも良くないし、他にもいろいろと問題があります。それでも、友達と行くなら楽しいですよ。さあ、あの有名な行列に備えましょう。 （原文） Si eres estudiante y andas con poco en el bolsillo es una buena opción. Pero honestamente ya no es lo de antes, el trato no es el mejor y todas las demás cosas que sabemos. Igual si vas con amistades y tal se hace divertido. Ahora prepárate para la iconica cola

行ったことないかも

（Google による翻訳）私たちはここで2晩カクテルを飲みました。これらはおいしいです！コロッケも注文しました。初日はチキンでした。私たちはこれらが大好きでした。 2日目は魚を味わいました。私たちは魚好きではないので、これには少しがっかりしました。そのため、事前に何でできているかを確認してください。つまり、これは日ごとに異なります。スタッフはとてもフレンドリーです。空いているテーブルがなかったので、私たちのために特別に店内からテーブルを持ってきてくれました。 （原文） 2 avonden hebben wij hier cocktails gedronken. Deze zijn heerlijk! We hadden ook kroketjes besteld, eerste dag was het met kip. Deze vonden wij heerlijk. Tweede dag proefden we vis. Wij zijn geen vis liefhebbers, hierdoor vonden wij dit wat minder. Vraag dus van te voren met wat het gemaakt wordt. Dit verschilt dus per dag! Personeel is heel vriendelijk. Er waren geen tafels vrij, dus ze hebben speciaal voor ons een tafel van binnen gehaald.

（Google による翻訳）軽く一杯飲んで軽く食べたくて立ち寄りました。午前11時で開店間際でしたが、店員さんが席に案内してくれて、とても親切でした。 クロケタ2人前（500ルピー）とロパ・ビエハとパルメザンチーズのサンドイッチを注文しました。どれも美味しかったです。 中心部にありながら、少し奥まった通りにあるので静かで、旧市街の喧騒から離れています。 サービスも迅速で親切でした。 （原文） Ci siamo fermati qui per bere e mangiare una cosa veloce, erano le 11 del mattino e stavano aprendo in quel momento, nonostante ciò il ragazzo ci ha fatto accomodare comunque ed è stato molto cortese. Abbiamo preso due porzioni di croquetas (ce ne volevano 500) e un panino con la ropa vieja e parmigiano. Tutto buonissimo. In più, nonostante sia in zona centrale è in una stradina leggermente appartata quindi si sta tranquilli e lontani dal caos de L’Avana vieja. Servizio rapido e cortese.

（Google による翻訳）ハバナへの旅行中、私たちはここによく行きました。食べ物はとても美味しく（セビーチェ、タコス、エンパナーダ、コロッケをお勧めします）、カクテルは強くて美味しいです。また、本当においしいコーヒー（特にキューバの他の場所と比較して）。サービスは素晴らしく、とても思いやりがあり、フレンドリーで、不快感はありません。 強くお勧めします - ハバナで最高のバーの 1 つ （原文） During our trip to Havana we went here a lot. The food is very delicious (we recommend ceviche, tacos, empanadas, croquettes), the cocktails are strong and good. Also, a really good coffee (especially in comparison to the other places in Cuba). The service is excellent, very considerate, friendly and not disturbing. Highly recommended - one of the best bars in Havana

（Google による翻訳）オールド ハバナでのランチやディナーに最適なお手頃価格のオプションです。魚、シーフード、肉、その他のベジタリアン料理を中心としたさまざまな料理があり、一人でも、友人やパートナーとでも、家族とでも来ることを強くお勧めします。エアコン付きの理想的な温度で、日中に来る場合は問題なく歩いて行けますが、夜はタクシーで来るか、ホテルや近くの宿泊施設に泊まっている場合にお勧めします。 （原文） Excelente opción económica para almorzar y cenar en la Habana Vieja, tiene una variedad de platos, destacándose los pescados, mariscos carnes u otros platos vegetarianos, totalmente recomendable para venir solo, acompañado de amigos y/o pareja, o en familia, temperatura ideal con aire acondicionado, si viene durante el día puede caminar sin problema, en la noche se recomienda venir en taxi o si está alojado cerca de un hotel u alojamiento cercano.

（Google による翻訳）屋内と屋外の両方に座れる居心地の良いレストラン。英語のメニューがあり、ウェイターは英語を話します。エンパナーダ、魚のグリル、ライス＆チップス、キーライムパイ、コーヒーをいただきました。食事とサービスは良いです。 （原文） A cozy restaurant with both indoor & outdoor sittings. They have English menu, waiter speaks English. We had Empanadas, Grilled fish served with rice & chips, key lime pie, coffee. Food & service is good.

（Google による翻訳）屋外席がたくさんあるので、夜には猫と蚊の両方が訪れることになります。 私たちは部分的に生で出てきた魚のグリルを注文しました - ウェイトレスが腹を立てて謝罪しなかったキッチンに送り返さなければなりませんでした。 実際、ラウンド2ではまともな味でしたが、その経験はすでに口の中に酸っぱい味を残していました。 （原文） Plenty of outdoor seating, which means you’ll get visits from both the cats and the mosquitoes at night. We ordered the grilled fish which came out partly raw- had to send it back to the kitchen which the waitress took offense to and was unapologetic about. It actually tasted decent during round 2 but the experience had already left a sour taste in our mouth.

（Google による翻訳）友達や友人と過ごすのにとても素敵でリラックスできる場所です。 アンティークで装飾されており、壁には歴史上の人物の絵が飾られています。 食べ物はとても美味しく、サービスは素晴らしいです！ とても清潔感があり、女の子の対応も丁寧です。 強くお勧めします （原文） Un lugar super lindo, relajante para pasar con amigos o sol@s. Esta decorado en antigüedades y tiene pintura en las paredes de personajes históricos. La comida es muy rica,la atención es genial! Es muy limpio y atentas las mozas. MUY RECOMENDABLE

（Google による翻訳）よく世話をされました。モヒートも美味しかったし、ココナッツエンパナーダも美味しかったです！ （原文） Fui bem atendida. O mojito estava delicioso e a empanada de coco é uma delícia!

（Google による翻訳）避ける！唯一の良い点は、ウェイトレスの 1 人が、経験は浅いものの、英語を話せることです。食べ物は冗談です - メニューにあるものすべてが揃っているわけではありません、サンドイッチはバゲットではなく柔らかいパンで作られています、彼らは文字通りアイスコーヒーが何であるかを知りません。私はエスプレッソ2ショット入りのものを頼んだのですが、少しミルクが入ったミニコーヒーを2つもらいました。メインに関しては、鶏の脚とチャーハンだけが欲しかったので、それほど難しいことではないと思います。鶏肉は途中で冷めていて、その前後に茹でてから揚げているので不味かったです。疲れたサラダとご飯については言及していません。返送しましたが、料金は請求されませんでした。エンパナーダは生地が厚く、味気なく、味がなく、十分な詰め物ではありませんでした。この国の食糧危機は理解していますが、レストランは実際に料理ができ、スパイスの使い方を学べる人材を雇用し始める必要があります。受け入れられない！ （原文） Avoid! The only good thing is that one of the waitresses, although inexperienced, speaks english. The food is a joke - they didn't have everything on the menu, the sandwiches are made with soft bread not baguette, they don't know what an iced coffee is, literally. I have asked for 1 with 2 shots of espresso in it and i got 2 mini coffees with a bit of milk in them. As for the mains I only wanted a chicken leg with fried rice, not so difficult i believe. The chicken was cold in the middle and has been boiled before and after that fried so it tasted disgusting. I am not even mentioning the tired salad and the rice. I have sent it back and they did not charge me for it. Empanadas were doughy, bland, flavourless, not enough filling. I understand the food crisis in the country but the restaurants need to start hiring people who can actually cook and learn how to use spices. Unacceptable!

（Google による翻訳）これはハバナにあるとてもクールなレストランで、私たちが数回（朝食と夕食）食べたことがあります。 食べ物は素晴らしく、イラン風です。 朝食の場所が必要な場合は、それを強くお勧めします。 価格はハバナにしてはリーズナブルです。 （原文） This is a VERY cool restaurant in Havana we have eaten in a couple of times (breakfast and dinner). The food is great, with an Iranian flair. If you need a place for breakfast I highly recommend it. The prices are reasonable for Havana.

（Google による翻訳）場所は本当に素晴らしかったです。世界のさまざまな地域からの登場人物が揃っていて、あまりイラン的な雰囲気はありませんでしたが、食べ物は本当に美味しかったです。いつもとは違いましたが、とても楽しかったです。前菜として複数回の料理を含む、いくつかのことを試してみましたが、どれも美味しかったです。 それほど良くなかった唯一のことは、ウェイターが勧めたチョコレートケーキでした。 （原文） The place was really nice; it didn't have a very Iranian feel with all the characters from different parts of the world but the food was really good. It was different, but quite enjoyable. We tried a couple of things, including a dish of multiple times as appetizers and they were all good. The only thing that was not that good was the chocolate cake that the waiter had recommended.

（Google による翻訳）キューバのレストランで食事をするのも、イラン料理を試すのも初めての経験でした。私たちはウェイトレスのリリーの素晴らしいサービスがとても気に入りました。非常にフレンドリーで、プロフェッショナルで、気配りがあり、そして何よりも素晴らしい笑顔で私たちを最初に迎えてくれた人でした。私たちは朝食をとり、メキシコから来た残りの家族と一緒にさらに遅く戻りました。私の誕生日に音楽をかけてくれたサービスと配慮に非常に感謝しています。食べ物が素晴らしかったので、私たちは本当に戻ってきます。 （原文） It was our first experience of eating in a restaurant in Cuba, and also in trying Iranian food. We loved the excellent service of our waitress LILY the first person to receive us very friendly, professional, attentive and above all a great smile, we had breakfast and we returned more late with the rest of the family that came from Mexico, very grateful to the service and attention of putting music on my birthday, we will really be back because the food was excellent.

（Google による翻訳）ここに来るのが本当に気に入りました。待機スタッフは全員素晴らしかったですが、Leyanetは特に思い出に残ります。食べ物に驚かされることを期待しないでください。ペルシャ/中東料理ですが、キューバの影響が散りばめられています。私はペルシャの蒸し米とナンが大好きなので、これらのサービングが本物ではなかったときは少しがっかりしました。それ以外は食べ物は大丈夫でした。ここでお茶するのが楽しかったです。雰囲気は冷たくてのんびりしていました。キューバ音楽やペルシャ音楽のプレイリストを追加すると良いでしょう。安くて素敵なスポットなので、また行きたいと思います。 （原文） I absolutely loved coming here.. All the wait staff was great but Leyanet is especially memorable. Do not expect to be blown away by the food. Although it is Persian/middle eastern, there are Cuban influences sprinkled in. I love Persian steamed rice and Naan so I was a bit disappointed when these servings were not authentic. Other than that the food was okay. I enjoyed having tea here. Atmosphere was chill and laid back. Adding a playlist of Cuban or even Persian music would be a nice addition. This is a nice inexpensive spot that I'm sure I will visit again.

（Google による翻訳）ハバナでの土曜の夜のドリンク - キューバで飲んだ最高のカクテル、魅力的なサービス、おいしいタパス - 私たちはとても気に入ったので、ハバナでの数日間に2回来ました （原文） Saturday evening drinks in Havana with- best cocktails we have had in Cuba , charming service , good tapas - we liked it so much we came twice during our few days in Havana

（Google による翻訳）植民地時代の建物の屋上に設置。新しいヴィンテージ ハバネロ スタイルの装飾。ハバナの新しいユニークで高級なスタイルを生み出すのに十分な復元力を備えています。これはハバナで広く普及しているトレンドであり、信じられないほど美しいです。カクテルはどれも美味しくて、ほとんどすべて試しました。あなたは本当にその空間と静けさを楽しんでいます。 （原文） Lugar en los altos de un edificio colonial. Decoración al nuevo estilo Habanero Vintage, restaurando lo justo para crear un nuevo estilo único y exclusivo de la Habana. Es una tendencia muy estendida en la Habana y increiblemente bonito. Los cocteles riquisimos todos, he probado casi todos. Se disfruta mucho el espacio y la tranquilidad.

（Google による翻訳）マドリガルではとても楽しい時間を過ごしました！ 私たちのグループはディナーと飲み物に行き、本当に素晴らしいライブ音楽を聴きました。 誰もが食事を楽しみ、カクテルはぴったりでした！ 10/10 非常にお勧めします。 （原文） We had a great time at Madrigal! A group of us went for dinner & drinks and they had live music that was really fantastic. Everyone enjoyed their meals and the cocktails were spot on! 10/10 VERY highly recommended.

（Google による翻訳）マドリガル バー カフェは、居心地が良く、親密で、上品な雰囲気があり、ハバナを訪れたら必ず訪れてください。おいしい食事、飲み物、美しい音楽、そして親切なスタッフが揃って、夜を過ごすのに最適な場所です。マドリガル・バー・カフェで過ごした夜は私のお気に入りの一つでした！ （原文） The Madrigal Bar Cafe is a must visit when in Havana for its cozy, intimate and classy vibes!! Delicious food, drinks, beautiful music and such welcoming staff all make it the perfect spot to spend a night out! Our evening spent at Madrigal Bar Cafe was one of my favorites!!

（Google による翻訳）ハバナのヴェダドの雰囲気に浸りながら、夜のカクテルを楽しむのに最適な場所です。 （原文） A good place to enjoy an evening coctail while soaking in the atmosphere of Havana's Vedado.

（Google による翻訳）1CUC（約1.10ドル）から4CUCと、とてもおしゃれなタパスバーです。近くにお越しの際は、ぜひ立ち寄って、夜にドリンクと軽食をお楽しみください。 （原文） Really cool tapas bar with food prices that range from 1 CUC (roughly $1.10) to 4 CUC. Definitely stop by and check it out for a drink and a bite to eat at night if you're in the area

（Google による翻訳）ベダドにある、とても素敵な高級バーです。壁にはアート作品が飾られ、グランドピアノを弾いている人もしばしばいます。長い一日の終わりにカクテルを楽しむのに最適です。 （原文） Very nice upscale bar, located in Vedado. The walls are covered with art, and oftentimes someone plays on their grand piano. Ideal for cocktails after a long day.

（Google による翻訳）ルーフトップダイニングは座席の選択肢が豊富で、大人数のグループにも対応できます。最上階からの眺めは素晴らしく、ゴールデンアワーの照明は写真撮影に最適です。料理はまあまあ（塩気が強すぎるものもあれば、味気ないものもありました）でしたが、ドリンクは本当に美味しかったです。ハバナの他のレストランより断然高めです。景色とカクテルのためにまた来たいですが、ディナーは他のレストランにしました。 （原文） Rooftop dining, lots of seating options, can accommodate large parties. The views from the top tier are magnificent and at the golden hour the lighting for pics is perfect. Food was meh (some dishes too salty, others bland) but the drinks were really, really good. Definitely more expensive than other restaurants in Havana. Would come back for the views and cocktails but eat dinner elsewhere.

（Google による翻訳）ハバナにいる間、私たちは夕食と飲み物のためにここに来ました。ロケーションは中心部を見下ろす屋上で、本当にユニークです。街の眺めは、手入れの行き届いていない建物や、背景にある他の歴史的建造物のある国会議事堂など、ハバナのさまざまな側面を実際に見せてくれます。 スタッフは私たちを温かく迎えてくれ、細部まで気を配ったサービスは本当に良かったです。 食べ物については、5つの異なるスターターを注文しましたが、どれも美味しく、盛り付けも良かったです。特に前菜の質の高さから期待が高かったので、メインコースは残念でした。キノコのリゾットはスタッフに勧められましたが、味が乾燥していて、少し調理が不十分でした。フィレミニョンはぬるま湯/冷たかったので、キッチンに送り返さなければなりませんでした。料理のプレゼンテーションは本当にシンプルで、前菜と比べて感銘を受けませんでした。価格はメインコースの品質を反映していません。 カクテルは美味しくてユニークでした。 全体として、私たちはサービス、ユニークなロケーション、そして良い雰囲気で素晴らしい経験をしました。メインコースは残念で、繊細さに欠けていました。 （原文） We came here for dinner and drinks whilst in Havana. The location is a rooftop overlooking the center and is really unique. The view of the city really shows you the different sides of Havana with the poor-kept buildings, and in the background the capitolio with other historic buildings. The staff warmly greeted us and their service was really well with paying attention to details. For food, we ordered five different starters which all tasted delicious and were presented well. Our main courses were dissapointing, especially since our expectations were high after the quality of the starters. The mushroom risotto was recommended by the staff but tasted dry and was a bit undercooked. The filet mignon came lukewarm/cool so we had to send it back to the kitchen. The presentation of the dishes was really plain, we were not impressed compared to the starters. Prices do not reflect this quality of main courses. The cocktails were tasty and unique. Overall we had a great experience with the service and the unique location and good atmosphere. The main courses were dissapointing and lacked finesse.

（Google による翻訳）雰囲気も料理も素晴らしかったです。ウェイターの方々はフレンドリーで丁寧、そして親切でした。 （原文） Ambiyans, yemekler çok güzeldi. Garsonlar güleryüzlü, nazik ve anlayışlıydı.

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最も印象的な場所の 1 つ。驚くほど美しい。本当に素敵なカクテルと、これまでで最高のシーフードパスタとリゾットのひとつです...ロブスター、タコ、エビがたっぷり入っていて、とてもおいしいです！ 2 つのそれほど素晴らしいことではありません... 用事は私たちを観察するのに終わりました、彼らは 3 分間に 5 回も尋ねてきました、「もう終わりますか」、「これを取ってもいいですか」、「もう少し飲み物はいかがですか」...それは本当に私たちを悩ませ始めます。 2 つ目: とても気に入ったので、また来ようとしましたが、その場で閉店していて、営業時間内だったにもかかわらず 2 時間後に開店すると言われました。そこまで30〜40分歩いた後、そのことを聞いてがっかりしました、そしてその明確でない労働時間ポリシーのために。そこでは3回目は試しませんでした。 （原文） One of the most impressive place We've been ever. Amazingly beautiful. With really nice cocktails and one of the best sea food pasta and risotto ever... so rich in lobster, octopus, shrimps, and so delicious! The two not so great things... the stuff is over observing us, they would ask you 5 times in 3 minuets, "do you finish", "can we take this", "do you want some more drinks"...it really start annoying us. Second issue: We like it a lot and we were trying to come there again, but on the spot they said it was closed and it will open after 2 hours despite it was in their working hours. After 30-40 min walk to there, we were disappointed to hear that, and for that not clear working hours policy. We did not try third time there.

（Google による翻訳）レストランはかわいくてモダンな外観です。レストランに行くための階段がとても長く見えます。 3階のようです。レストランの上には屋上らしきものがある。バーにはお酒の種類が豊富にありました。客層は若いようです。 20代から30代前半くらいでしょうか。 前菜にはセビーチェとイベリコロッケを注文しました。セビーチェは悪くなかったです。メキシコのセビチェとは違いますが美味しかったです。コロッケよりずっと美味しいです。コロッケは最悪でした。塩辛すぎてどろどろ。まるで料理人がコロッケを揚げ終えていないようだった。 前菜には魚介のリゾットを注文しました。ウェイターはそれを強く勧めましたが、良くありませんでした。私の友人はシーフードパスタを注文しましたが、それは乾いた味でした。ソースはありませんでした。 セビチェを除いて、注文したすべての食べ物を1/5と評価します。セビチェは3/5あげます。 全体として、ここで私が食事をするのを見ることは決してありません。ひどい！ただし、サービスはかなり良かったです。 （原文） The restaurant looks cute and modern. The staircase to get to the restaurant looks super long. It’s like on the 3rd level. There is something above the restaurant, which seems to be a rooftop. The bar had a large selection of liquor. The crowd seems to be young. Maybe 20s to early 30s. For appetizers, we ordered ceviche and Iberian croquettes. The ceviche wasn’t bad. It was different from Mexican ceviches but tasty. Far much better than the croquettes. The croquettes were gross. Too salty and mushy. It was like the cook didn't finish frying the croquettes. For the entree, I ordered risotto with seafood. The waiters highly recommended it but it wasn’t good. My friend ordered a seafood pasta and it tasted dry. Had no sauce. I would rate all foods we ordered, except the ceviche, as 1/5. I'll give the ceviche 3/5. All in all, you will never see me here for food. Terrible! Service, however, was pretty good.

（Google による翻訳）ヤリニは、美しい芸術で知られる町にあります。景色はとても素晴らしく、特に日が沈むときは最高です。レストラン自体はとても奥まったところにあるので、ここが正しい場所なのか疑問になり始めました。壁に描かれたアート、青色の LED ハットサイン、そしておそらく外に座って案内してくれる人がいる通りの向かい側の場所を探してください。どのような形状であっても車椅子でアクセスできるわけではありません。各階の座席エリアに行くには非常に多くの階段があります。 食べ物は素晴らしかったです。私たちはそれぞれあまりしませんでした。私たちは簡単なランチに立ち寄り、タコスとシーザー教会サラダを食べました。タコスは7/10と評価しました。サラダは9/10でした。デザートにはキャラメルフランをいただきました。飲み物にはレモネードがありました。キューバのレモネードはアメリカのレモネードとは良い意味で大きく異なります。大好きです。 全体的に見て、チェックしてみる価値のある良い場所です。 （原文） Yarini is located in a town known for it’s beautiful art. The view is so amazing, especially when the sun is setting. The restaurant itself is so tucked away that I began to question if I was at the right place. Look for a place across the street from art painted on walls, a blue LED hat sign and maybe even a person sitting outside to guide you in. It is not wheelchair accessible in anyway shape of form. There are so many stairs to get to the seating area on each level. The food was amazing. We didn’t each much. We just stopped for a quick lunch and had the tacos and the cesar church salads the tacos I rate a 7/10. The salad was a 9/10. For desert we had caramel flan. To drink we had lemonade. Cuban lemonade is so different from USA lemonade in such a good way. I LOVE IT. Overall a good place worth checking out.

（Google による翻訳）素晴らしいキューバ料理、パノラマテラス付きのレストラン、気持ちの良いスタッフ、強くお勧めします... （原文） Un Plat Cubain divin, un restaurant avec terrasse panoramique, du personnel agréable, je recommande vivement...

（Google による翻訳）ハバナで最高。 私たちはこの小さなレストランを偶然見つけて、夕食にも戻ってきました。クレイジーなクオリティ。最高級の魚と食材、たくさんの料理を試しましたが、どれも美味しかったです。中心部の有名レストランを忘れて、ここに来てください。ありがとう、みんな （原文） The best in Havana. Abbiamo trovato questo ristorantino per caso e siamo tornati anche a cena. Qualità PAZZESCA. Pesce e materie prime di super qualità, abbiamo provato un sacco di piatti e tutti son stati squisiti. Lasciate perdere i ristoranti famosi del centro e venite qui. Grazie ragazzi

（Google による翻訳）ハバナで食べたり飲んだりするのに最高の場所!! 若くてフレンドリーで非常にプロフェッショナルなスタッフ。 最高レベルのケアと衛生。 シェフとバーテンダーは、古典的な料理や飲み物を再検討して、非常に独創的な創作を作ります。 最高の味と品質!! （原文） Il posto migliore de l’Avana per mangiare e bere!! Personale giovane, gentile ed estremamente professionale. Cura e igiene di altissimo livello. Lo chef e il bar-man fanno creazioni molto originali rivisitando piatti e drink classici. Sapori e qualità al Top!!

（Google による翻訳）このお店はヨーロッパの基準に達しており、ハバナのどこでも食べられない料理がたくさんあります。トイレまでの設備（石けんやトイレットペーパーも十分あり）も対応可能です。カクテルも一流です（見た目も味も）。これに加えて、非常にフレンドリーで丁寧なサービスが提供されます。向かい側に土産物店があるホールを以前に訪れたことがあるなら、本当に楽しいです。 （原文） Dieser Laden erreicht europäischen Standard und bietet viele Gerichte, die man in Havanna nicht überall findet! Die Einrichtung bis zu den Toiletten(mit ausreichend Seife und Klopapier) können ebenfalls mithalten. Dazu sind die Cocktails ebenfalls erstklassig(sowohl optisch als auch geschmacklich). Hinzu kommt der sehr freundliche und zuvorkommende Service. Eine echte Wohltat wenn man zuvor die Halle mit den Souvenirgeschäften gegenüber besucht hat.

（Google による翻訳）私たちがここに来たのは 2023 年 9 月でした。本当に素晴らしいです!キューバの基準からすると、とても美味しくて手頃な価格のレストラン。とてもフレンドリーで、忍耐強いサービス。素敵だけど魅力的なインテリア。 :-) （原文） Wij waren hier in september 2023. Absolute top! Naar Cubaanse normen een zeer goed en betaalbaar restaurant. Heel vriendelijke, geduldige bediening. Een geinig, maar ook sfeervol interieur. :-)

（Google による翻訳）サンホセの店舗の前にあるとても魅力的な場所です。丁寧な装飾と細心の注意が払われています。メニューは豊富で、価格も適正です。プラド通りの展示会で買ったばかりの油絵を置いてきましたが、幸運なことに、それは良い人の手に渡っていました。そして帰るとき、私は市場のことを思い出しました、そして彼らは私のためにそれを保存してくれました、ありがとう。 （原文） Local muy atractivo enfrente a los almacenes San José, decoración cuidada y atención esmerada, la carta es variada y los precios correctos, me dejé un óleo que acababa de comprar en la exposición del paseo del Prado y por suerte quedó en buenas manos y al salir del mercado me acordé y me lo habían guardado, gracias.

（Google による翻訳）最高の場所!!! 8日間で食べた最高の場所。前菜のミートボールとチーズボール。メインコースのスパゲッティ フルッティ ディ マーレとリゾット ポロ イ フンギ。私の意見では、キューバリブレも最高でした。多くの失望と観光詐欺の後。カナーンです😅😇🥹🥳 スムーズな場所も試してみて、終わったと思ったらここに来ればまた探索したくなりますよ！クレイジーな5つ星!!!そこにいてくれてありがとう!!! （原文） Legjobb hely!!! 8 nap alatt legjobb hely ahol ettünk. Előétel húsgolyók és sajt golyók. Főétel Spagetti Frutti di Mare és Risotto Pollo y Funghi. A Cuba Libre is a legjobb volt szerintem. Annyi csalódás és turista becsapás után. Ez a Kánaán 😅😇🥹🥳 Probáljátok ki a sima helyeket is, de aztán, ha úgy érzitek végetek, térjetek ide be, és ismét van kedvetek a helyek felfedezéséhez! Őrülten 5 csillag!!! Köszönjük, hogy vagytok!!!

（Google による翻訳）旧市街の南端にある非常に小さな場所。中は素敵で、ここで食事をしたいと思っていました。しかし、何らかの理由で価格は市内の同等の場所よりもはるかに高くなっています。私たちは別の場所を選択しましたが、価格が平準化されたら戻ってくるかもしれません。 （原文） Very tiny place at the south end of old town. It is nice inside and we were hoping to dine here. However for some reason prices are much higher than in comparable places in town. We chose a different place, maybe we will be back if the prices even out.

（Google による翻訳）ランチにも朝食にも最高の場所です。値段も手頃で、支払い方法もいくつかあります（店員さんに聞いてみてください）。店内と店外にテーブルがありますが、外ではお金をせびる人が何人かいるので、店内で食べることをお勧めします。キューバ滞在中に何度も利用しましたが、すっかりお気に入りの場所になりました。❤️ （原文） Es un INCREÍBLE lugar para comer o desayunar. Los precios son accesibles y te pueden brindar varias opciones o métodos de pago (pregunten a los meseros). Hay mesas en el exterior y en el interior; yo recomiendo comer adentro, ya que afuera hay varias personas pidiendo dinero. Comí aquí muchos días en mi visita a Cuba y se convirtió en mi lugar favorito. ❤️

（Google による翻訳）理想的な立地にあるこのレストランは、料理もサービスも素晴らしく、強くお勧めします（10人のグループにもユーモアと忍耐強さで対応してくれたアレクサンダーに感謝します）。私たちは20ドルのロブスターメニュー（モヒート付き）と子供向けのチキン料理をいただきました。すべてが完璧でした。 （原文） Je recommande fortement ce restaurant idéalement situé, dont la cuisine est excellente ainsi que le service (Merci à Alexander pour sa bonne humeur et sa patience avec un groupe de 10 personnes) nous avons pris des menus langouste à 20 dollars (mojitos compris) et des plats au poulet pour les enfants. Tout était parfait.

（Google による翻訳）このレストランでの私の経験を定義する一言は「素晴らしい」です。 スタッフ全員の素晴らしい心遣い。 素晴らしい食事。 素晴らしいカクテル。 素晴らしい態度とクライアントを喜ばせたいという願望。 モヒートの作り方についてのマスタークラスを受講してくれた Vicente に感謝します。 あなたの良い行動や行動に対して他の人に感謝します。 滞在中に数回行きましたが、必ず戻ってきます。 PS: 路地に入ると右側の最初の場所です。6 か所が一緒になっているので注意してください。 （原文） Hay una palabra que define mi experiencia en este restaurante: MARAVILLOSO. Maravillosa la atención de todo el personal. Maravillosa la comida. Maravillosos los cocktails. Maravillosa la actitud y las ganas de complacer al cliente. Gracias a Vicente por su magistral clase de cómo hacer un mojito. Gracias a los demás por vuestro buen estar y hacer. Fuí varias veces estando allí y seguro que volveré. PD: Cuando se entra en el callejón es el primero de la derecha, cuidado que hay 6 sitios juntos.

（Google による翻訳）間違いなくハバナで最高のジュースです。量も質も最高です。オムレツと野菜サンドイッチは朝食にぴったりです。 （原文） Melhor suco de Havana, sem duvida . Tanto pela quantidade como qualidade. Omelete e sanduiche de vegetais ótimo para café da manhã.

（Google による翻訳）最高でした。すべてが完璧でした。ボリュームたっぷり、価格も手頃、そして料理とドリンクも高品質でした。特にビーさんの優しさは特筆に値します。彼女は心温まる料理の説明をし、素晴らしい提案をしてくれました。アシスタントのエマニュエルさんは、常に私たちに気を配り、心から歓迎してくれました。 ハバナで最高のレストランです。強くお勧めします。また必ず来ます。 ビーさんとエマニュエルさん、ありがとうございました。 （原文） Excelente.Absolutamente todo.. Raciones abundantes, precios ajustados, calidad en la comida y bebida. La amabilidad de Bea es oportuno resaltar, explicando con simpatía los platos y sugiriendo lo mejor. Su ayudante Emanuel, atento a nosotros en todo momento, nos hizo sentir realmente muy bien. El mejor restaurante de La Habana, Super recomendable, volveremos. Gracias Bea y Emanuel.

（Google による翻訳）Googleのレビューを参考に訪問しました。 素晴らしかったです。食事、スタッフ。とても本格的なキューバ料理です。 鶏肉と野菜、牛肉とユカをいただきました。どちらも素晴らしかったです。 気をつけて。 ESTO NO ES UN CAFEの周りには、あなたを最高のレストランに連れて行こうとする男たちがたくさんいます。 それらを無視して、この特定のものにアクセスしてみてください。 皆さん、ありがとう。戻ってきます。 （原文） Visited due to Google review. It was amazing. Food, staff. Very authentic Cuban cuisine. We had chicken with vegetables and beef with yuca. Both was great. Be careful. Around the ESTO NO ES UN CAFE is a lot of guys who try to get you to their ,,best,, restaurant. Try to ignore them and visit this particular one. Thank you guys. We will come back.

（Google による翻訳）ハバナは3回目。ここを見つけるまで色々な店を試しましたが、Mayrelisさんの店を見つけてからは、他の店には行ったことがありません。 リーズナブルな価格、素晴らしいスタッフ、素敵な内装、清潔なキッチン、完璧なバーなど。 まるでパリの高級なラテンコーヒー店のような雰囲気です。 もう一つ付け加えると、チップが直接スタッフの懐に入るのはここだけです。 公平な人たちです。 またお会いできるのを楽しみにしています。 （原文） 3rd time in Havana till i found here try lots of places after found Mayrelis’s place never try anywhere. Reasonable prices, fantastic staff, great decoration inside, clean kitchen, perfect bar etc. Feels like a classy quarter latin coffee in Paris. One more thing this is the only place your tips goes directly to staffs pocket. Fair people Hope to see you again.

イタリアンレストランです 旅行中２回訪問しました。 金額は他ローカルレストランに比べると割高ですね。 なので外国人観光客が殆どでした。 味はそこそこイイ感じ（というかハバナだとかなり美味しいクラス）なのでまあ良いんじゃないでしょうか。 夜になると車通りが少ない地域なので、タクシー等利用の際には、先ず価格交渉から始めないとボラれるかも（私がそうでした）

6時ごろお邪魔しましたが すいていてました。 とても美味しかったですよ カルボナーラ柔らかめの湯で具合ですが 味は良かったです。オリジナルの レモネード凄く美味しです。 もちろんコーヒーも美味しいですよ

近くなので3回行きました。東京でこれなら辛口の批評ですが、ここでは合格点。ピザが無難でしょう。パスタはこれで背一杯だと思います。

（Google による翻訳）素敵なレストラン、ハバナのこの地域で最高のレストランの 1 つ。サービスは良く、迅速でフレンドリーです。 食べ物の種類が豊富で、美味しくて量も多いです。 価格も通常より少し高めで、お手頃です。 （原文） Nice restaurant, one of the best in this part of Havana. The service is good, they are fast and friendly. There are a lot of different food offers, it's delicious and the portions are big. The prices are affordable, a little more expensive than usual.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、サービスも良く、料理もとても美味しく、値段も手頃な場所です。 （原文） Un lugar con un ambiente agradable, bien trato, muy buena comida y buenos precios.

（Google による翻訳）美味しい、おすすめ、平均以上の価格、良い雰囲気。 （原文） 好吃，推荐，价格中等偏上，氛围好。

（Google による翻訳）とても素敵で素敵な場所、よく装飾されており、とても伝統的です。素晴らしいサービスとおいしい料理、ガリシア風タコはとても美味しかったです。ありがとう （原文） Muy agradable y lindo lugar bien decorado de tipo muy tradicional. Excelente servicio y buena comida el pulpo a la gallega super rico. Gracias

（Google による翻訳）キューバ共和国の著名な上院議員の住居であった、非常に歴史的価値のある新植民地時代の邸宅。夕暮れ時のテラスでの食事は格別です！ （原文） Una casa neocolonial de gran valor histórico, al haber sido la residencia de un prominente senador de la República de Cuba. Cenar en la terraza al atardecer es maravilloso!

（Google による翻訳）ハバナでの最後の休暇に最高の料理体験の 1 つです。笑顔で丁寧なサービス。品数も豊富でとても美味しいです！目を閉じてそこに行ってください😋 （原文） Une des meilleures expériences culinaires pour ces dernières vacances à La Havane. Service aux petits soins avec le sourire. Plats copieux et très bons! Allez y les yeux fermés 😋

（Google による翻訳）とても楽しいレストランです。テラスとメインホールにテーブルセット。素敵な装飾。サービスはフレンドリーで、満足してもらうことを目指しています。食べ物はよく整備されており、おいしいです。私たちのために特別なショーを用意してくれました。地元のコーラスグループが私たちのために演奏してくれました。 （原文） Such a delightful restaurant. Table set on the terrace and main hall. Lovely decor. The service is friendly and they aim to please. The food the well presented and tasty. We had a special show for us — a local chorus group performed for us.

（Google による翻訳）ハバナのお気に入りのスポット。メニューにはペソ価格がないので、ドルを持ってきてください。とてもおいしい食べ物です！素晴らしい雰囲気。素晴らしいデートスポット。とても素敵なスタッフ。充填も同様に。この素晴らしい料理にとても満足しています。 Ropa Vieja を手に入れ、本当に感動しました。ジュリアンは素晴らしいサーバーでした。 素晴らしい料理を提供するこの素晴らしい場所をお見逃しなく。 （原文） Favorite spot in Havana, bring dollars because the menu does not have peso pricing. Very good food! Amazing atmosphere. Great date spot. Very nice staff. Filling as well. Very pleased with this fine cuisine. I got the Ropa Vieja and was absolutely impressed. Julian was a great server. Do not miss out on this excellent place with wonderful food.

（Google による翻訳）古民家ののどかな環境にある素晴らしい選択肢です。 素晴らしい民族音楽。 中レベルのサービス（ただし必須ではありません）:) 適正価格のワイン (フランス、スペイン、イタリア) の限定リスト。 料金 ~40ユーロ/人 (ワインを含む) （原文） An excellent choice in a idyllic environment at an old house. Amazing ethnic music. Service at medium level (but it’s not necessary) :) Limited List of wines (France, Spain, Italy)in fair prices. Costs ~40€ / person (incl. wine)

（Google による翻訳）レトロなコンセプトに沿った装飾、質の高い料理、個人投資レストランですが国営レストランではありません。屋内外のテーブルは素晴らしい雰囲気を醸し出しており、スタッフは細心の注意を払うよう努めています。メキシコ万歳！ （原文） Decoración acorde concepto retro-, los alimentos de excelente calidad, es un restaurante de inversión privada más no del estado, las mesas del interior como del exterior ofrecen una excelente atmósfera, y su personal se esmeran en dar una gran atención. Viva MÉXICO!

（Google による翻訳）この場所には本当に魅力的な環境があります...屋内環境は本当に素晴らしく（私の意見では）、テラスは食事をするのに素敵な場所です。私たちがグループだったという事実に依存するかどうかはわかりませんが、食べ物はわずかに改善される可能性がありますが、全体的には素晴らしい経験でした （原文） This place has a really charming setting... the indoor environment is really nice (in my opinion), the terrace is a lovely place where to have a meal. Not sure whether it could depend by the fact that we were a group, but the food could be slightly improved, but overall it was a great experience

（Google による翻訳）そこの値段は異常に高いです。メニューにも書いてあるが、ダブルのハバナクラブ7年にボトル1本分の値段を請求するのは少々不釣り合いだ。素晴らしい場所ですが、メニューの値段を見ずに雰囲気に流されてしまうと、非常に高くついてしまう可能性があります。 （原文） Los precios de ese lugar son una locura. Si bien estan escritos en la carta, cobrar por un doble de Havana Club 7 años el precio de una botella es algo desproporcionado. El lugar es magnifico, pero dejarse llevar por el ambiente sin mirar los precios de la carta puede salir muy caro.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も素敵で美しい場所です。サービスは最高、部屋は素晴らしく、食事はハバナで最高でした。 （原文） The most lovely and beautiful please we have ever been. The service is topclass, the rooms excellent and the food the best in Havana

（Google による翻訳）Cafe la Bohemiaというレストランに行くだけですが、とても素晴らしい場所です。朝食は美味しくて健康的でイーストの効いたものでいっぱいでした。新鮮なフルーツ、オムレツはとても美味しかったので、皿とコーヒーを舐めそうになりました。 ハバナにいるからには、「朝食モヒート」は必須です。ラム酒とミントがたっぷり入った、素晴らしい一日の始まりです！ （原文） Only visit a restaurant that is called Cafe la Bohemia but what an excellent place it is. Breakfast was full of good, healthy and yeasty stuff..fruits fresh, omelet so tasty I almost licked the plate and coffee..yum yum. Since you are in Havana "breakfast mojito" is a must....full of rum and mint it is a great start of the day!

（Google による翻訳）私たちは姉妹店 (パセオ 206) に宿泊しましたが、そこは 5 つ星の経験とサービスでした。この女の子も同じだと思います。 私たちはボヘミア・レストランで昼食をとります。ハバナで一番美味しかったかもしれません。サービスと食事の品質は素晴らしかったです。 （原文） We stayed at their sister location (Paseo 206) which was five star experience and service. I'll assume this girl is the same. We are lunch at the Bohemia restaurant, which may have been the best good we are in so of Havannah. The service and food quality was fabulous.

（Google による翻訳）素敵な場所でした！朝食も美味しく、食事も美味しかったです。 清潔でとても素敵な空間です。バスルームも機能的で、とても清潔です。 料金は周辺エリアより少し高めですが、広さを考えると十分価値があります。 （原文） Lindo lugar! Tomamos café da manhã, uma boa refeição. Espaço limpo e muito bonito. Banheiro funcionando e bem limpo. Preço um pouco mais caro do que a região, mas pelo espaço vale a pena.

（Google による翻訳）ハバナではまともな食事を見つけるのに苦労しましたが、幸運なことに私たちのAirbnbはこのカフェのすぐ隣にありました。夕食はここでとりましたが、食事制限にも配慮してくれました。翌朝もここで朝食をいただきましたが、イタリアンペストリーがパサパサしていて新鮮ではなかったことを除けば美味しかったです。パスタ、チーズピザ、レモンジュース（レモン＋ミント＋ジンジャー＋ハチミツ）は特におすすめです。カード決済も可能なので、キューバでは大きなメリットです。 （原文） We struggled to find decent food in Havana; and luckily our Airbnb was located right next to this cafe. We had dinner at this place and they accommodated our dietary restrictions. Next morning we also had breakfast at this place, which was good except the Italian pastry, which was dry and not fresh. Highly recommend their pasta, cheese pizza, and lemon juice ( lemon + mint + ginger + honey ). They accept cards, which is a huge plus in Cuba.

（Google による翻訳）最高の滞在でした。旧市街の中心部に位置し、スタッフはフレンドリーで効率的でした。食事は素晴らしく、キューバで食べた中でも最高のものでした。部屋は清潔で、エアコンと高速Wi-Fiも完備されていました。これ以上望むものはありませんでした。また必ず来ます！ （原文） We had the most amazing stay here. Located right in the center of Old Havana. Staff was friendly and efficient. Food was AMAZING, some of the best we had in Cuba. Rooms were clean with air conditioning and fast WiFi. Couldn’t have asked for a better hotel. We will be back!!!

うーん。たまたまたど思うけど、伊勢海老がしょっぱ過ぎた。長粒種にしても、日本人にはこの米は厳しいかな？

このお店に行く為にまたキューバへ行きたい 滞在期間ほぼ毎日通った

（Google による翻訳）素敵なカフェ！ 様々なカクテル、音楽、ダンスを楽しみました。 インテリアはとても素敵です。 サービスは素晴らしく、ウェイターやバーテンダーも非常に素早く、経験豊富な仕事をしています。 おすすめ！ （原文） Lovely cafe! We enjoyed various cocktails, music and dancing. The interior is very nice. The service is wonderful, the waiters and bartenders are also very fast and experienced in their work. Recommendation!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と美味しい食事が楽しめる素敵なスポットです。 私たちはハバナ滞在中にこの場所を数回訪れました。 コストパフォーマンスは素晴らしく、スタッフは信じられないほどフレンドリーです。 さまざまな料理やカクテルを試しましたが、どれも強くお勧めします。 （原文） A lovely spot with great atmosphere and delicious food. We visited this place several times during our stay in Havana. The value for money is excellent, and the staff is incredibly friendly. We tried various dishes and cocktails – all highly recommended!

（Google による翻訳）この店は最高です。最初の1分から、警備員、ウェイトレス、バーテンダー、キッチンスタッフに至るまで、サービスが素晴らしく、全員が一流でした。 私たちはハバナに10日間滞在しましたが、初日の夜から、ここは毎日ランチに通う定番の店になりました。ほぼ全てのメニューを試す時間があり、どれも期待をはるかに超えていました。伝統的なロパ・ビエハ（タマレ）、ロブスターの皮のソース、タコのグリル、ワカモレとハチミツをディップにしたコロッケ、揚げマランガ、そして魅力的なデザートまで。デザートは2種類しかありませんが、どれも美味しくて、どれも魅力的です。そして、バーテンダーが目の前で作ってくれる、絶品のフラペチーノと種類豊富なカクテルは、最高の味で店を後にしてくれます。キューバの伝統と風味を、ライブミュージックと国会議事堂の最高の景色とともに楽しみたいなら、ここは間違いなくおすすめです。次の休暇には必ずまた来ます。 （原文） El sitio es increíble. Desde el minuto uno el servicio que tienen es muy muy bueno, desde el hombre que está de seguridad en la, las camareras, los chicos de barra los chicos de cocina son de 10. Nosotros estuvimos 10 días hospedados en La Habana y desde la primera noche ya se convirtió en nuestro sitio de confianza para ir a almorzar todos los días. Nos dió tiempo a probar toda la carta prácticamente y todo superó nuestras expectativas muchísimo, desde la tradicional ropa vieja o tamal, su langosta al piel pil, su pulpo a la brasa, sus acompañamientos de guacamole y miel para mojar las croquetas o la fritura de Malanga hasta sus irresistibles postres, que aunque solo tienen dos, a cual más bueno e irresistible. Y ya para irte con el mejor sabor de boca del mundo su increíble frapuccino y su variedad de cocteles, con sus bartender haciéndotelo en directo. Asique si quieres disfrutar de tradición y sabor acompañada del son cubano con música en directo y las mejores vistas al Capitolio, este sin duda es tu sitio. Nosotros volveremos a ir sin duda alguna en las siguientes vacaciones.

（Google による翻訳）家族でKm0にランチのお店を探していました。到着した時はちょうど朝食の時間を過ぎていましたが、朝食メニューを使わせていただきました。別の場所で食事をする予定だったので、11時半でも朝食がどうしても食べたかったので、これは本当に助かりました。 雰囲気がとても気に入りました。入り口の男性スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。接客してくれた2人のウェイトレスもとても丁寧で親切で、押し付けがましくなく、私たちの要望に応えてくれました。価格と質のバランスも満足のいくものでした。また来たいと思います！ （原文） Estuvimos en Km0 en familia, buscando un lugar en el lugar, para almorzar. Cuando llegamos por la hora, justo había pasado el Tiempo de los desayunos pero nos permitieron acceder a la Carta de los desayunos y se agradeció porque habíamos quedado en otro lugar para comer y realmente queríamos un desayuno, a pesar de ser las 11.30h. Nos encantó el ambiente, el señor de la Entrada fue de lo más amable y simpático; las dos camareras que nos atendieron fueron super atentas y serviciales y estuvieron muy pendientes de nuestras necesidades sin molestar. Calidad precio aceptable. ¡Volveremos!

（Google による翻訳）軽く一杯、二杯飲みに立ち寄りましたが、とても美味しかったです。 温かい雰囲気、フレンドリーなスタッフ、そして生演奏。 値段は観光客向けですが、質を考えるとそれほど高くはありません（一杯約5ユーロ）。 （原文） Ci siamo fermati al volo per bere un paio di drink; molto molto buoni. Ambiente ospitale, personale cordiale e musica dal vivo. I prezzi però sono particolarmente turistici ma non troppo eccessivi (circa 5 euro a drink) tenendo conto della qualità.

観光客料金なのか、お値段高いがそれほど美味しくはないです。

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです。一緒に食事をする小さな友達ができました。生後4ヶ月の子猫です。 私たちにサービスをしてくれた男性は数か国語を話しました。とても素晴らしかったです。ただ、キューバではよくあることですが、食事中にミュージシャンが音楽を演奏し、最後にお金を要求されました。 （原文） La nourriture était très bonne. Je me suis fait une petite amie, avec qui partager mon repas, un chaton de 4 mois. Le monsieur qui nous a servit parlait plusieurs langues. C'était formidable. Cependant, comme partout à Cuba, des musiciens jouaient de la musique pendant notre repas et demander de l'argent à la fin..

（Google による翻訳）はい、ツアーガイドがこの場所を勧めてくれたので、来てよかったと思います。私は2024年6月にここに来て、その1か月後の2024年7月にまた来ました。量は素晴らしく、食べ物が多すぎて、価格は米国での価格の1/3でした。前回私がロブスターを注文したとき、私の同行者はポークチョップを注文し、黒豆とご飯が家族風に添えられ、真ん中に置かれました。 テーブル。私の請求額は 11500 カップで、300 カップ = 1 ドルとして、チップ込みで約 38 ドルになりました。 それには追加の側面が付いています プランタノスのドリンクとおいしいモヒート。 混雑しすぎることは決してないので、それが雰囲気で5つ星を付けない唯一の理由です。しかし、サーバーは素晴らしく、幸せで、食べ物はすぐに出てきます。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Yes the tour guide recommended this place and I’m happy that I came. I came here in June 2024 then again a month later in July 2024. The portions were amazing it was too much food and the prices were 1/3 of what it would have been in the US. This last time I ordered lobster, my companion ordered pork chop, black beans and rice are accompanied family style and placed in the middle of The table. My bill was 11500 CUP which at 300 CUP=$1 it came out to about $38 which included the tip. That’s with an extra side of Plantanos drinks and a delicioso mojito. It’s never too crowded so that’s the only reason I would not give it 5 stars on atmosphere. but The servers are amazing, happy and the food comes out fast. Please visit this place.

（Google による翻訳）このレストランの料理、サービス、そして雰囲気は最高です！キューバに来るたびに必ず訪れます。美味しいクレオール料理が食べたいなら、ここはまさにうってつけです。しかも、いつも生バンドの演奏が会場を盛り上げてくれます。いつものように、本当に素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） La comida, el servicio y el ambiente en este restaurante es excelente!! Siempre visitamos este lugar cada vez q venir a Cuba. Si te quieres comer una rica comida criolla este es el lugar. Aparte que tienen siempre una banda que toca en vivo alegrando el ambiente. La pasamos muyy bien como siempre.

（Google による翻訳）否定的なレビューを見て食べるのが怖かったのですが、聞かなくてよかったです。その食べ物は私がキューバで食べた中で最も風味豊かな食べ物であることが判明しました！タクシーの運転手さんに勧められたお店です。 レストランが家の裏にあり、100％屋外にあるとは知りませんでした。大雨が降っていたので、周りに蚊やハエがたくさんいて、かなり迷惑でした。したがって、雰囲気に関しては4つ星です。 メニューにない2人でシェアできる食事を注文しました。ラムシチュー、牛肉（おそらくロパビエハ）、豚肉、鶏肉（ドラムスティック）の4種類の肉でした。私は子羊と牛肉が一番気に入りました。彼らが白米と一緒に豆を調理するスタイルが大好きでした。米と豆をあらかじめ混ぜ合わせたものではありませんでした。インゲンのピクルスも気に入りました。食事全体を 4.5/5 と評価します。 フルーツ入りのモヒートと唯一のデザート、アイスクリーム入りのフランも注文しました。私の友人はモヒートがとても気に入りました。私が飲んだキューバのモヒートはどれも他の国のモヒートと同じ味のようです。いつも薄っぺらい感じです。 3/5 と評価します。中の新鮮なフルーツ（グアバとパイナップル）が気に入りました。デザートは最高でした。 5/5 と評価します。 バナナ/プランテンチップスやトストーネは好きではありませんでした。ウェイターは、トストーネにはガーリックソースが付いてくると言いましたが、ソースは付いていませんでした。 サービスはかなり良かったです。頼めばWi-Fiも利用できます。 （原文） I was afraid to eat after seeing some negative reviews but I'm glad I didn't listen. The food turned out to be the most flavorful food I have eaten in Cuba! This restaurant was recommended by a taxi driver. Didn’t realize the restaurant is at the back of a house and 100% outdoors. It was raining heavily so there were so many mosquitoes/flies all around, which was quite annoying. Hence the 4 stars on atmosphere. I ordered a shareable meal for 2 that wasn't on the menu. It was 4 meats - lamb stew, beef (probably ropa vieja), pork, and chicken (drumsticks). I loved the lamb and beef the best. Loved the style of which they cooked the beans with white rice. It wasn't that pre-mixed rice and beans. Also liked the pickled green beans. I would rate the entire meal as 4.5/5. Also ordered a mojito with fruits and their only dessert, flan with ice cream. My friend really liked the mojito. All Cuban mojitos I've had seem to taste the same than in other countries. It always seems watered down. I'll rate it 3/5. I did like the fresh fruits inside (guava & pineapple). The dessert was great. I'll rate it 5/5. Didn't like the banana/plantain chips or the tostones. The waiter said the tostones will come with a garlic sauce but no sauce came with it. The service was pretty good. Wifi is available if you ask.

（Google による翻訳）ツアースタッフにここに連れて行かれないでください。 多くの詐欺と同様に、IVANの「公式観光ガイド」は、何も尋ねずに私たちをここに連れてきました。 得られるものに対して価格は高価です、説明しましょう。 私たちは20人で2人用のプレートを提供されましたが、40人で4人用のプレートをアップグレードしました、私たちは3人でした、食べ物は2人でも十分ではなく、無制限の米と豆が得られます。 食べ物はおいしいですが、本当に少量で、海と陸の盛り合わせであると思われます。鶏肉は細い胸肉の半分か半分ではなく、4人分であるはずでした。 3 つの小さなポークリブ、半分のロブスターテール、タコ、タコは写真にありませんが、スプーン 3 杯のようでした。 最終的には特別税 %10 が追加され、チップは含まれません。 完全な観光客の罠です。 食べ物は悪くなく、サービスは素晴らしいので、残念です。しかし、その部分はばかげています🙄 （原文） DO NOT allow your tour guys to bring you here. As many scams IVAN "oficial tourists guide" brought us here with no asking. The price are expensive for what you get, let me explain. We were offered a plate for 2 for 20 us we upgrade a plate for 4 for 40 us, we were 3, the food is no even enough for 2 guys, you get unlimited rice and beans. The food is good but is a really small portion, it suppose to be a sea and land platter. The chicken was half or not even a half of a skinny breast, that was supposed to be for 4 people. 3 small pork ribs, half lobster tail and octopus, the octopus is not on the pic but was like 3 spoons believe me. In the end, they will add a special tax %10 and the tip is not included. Is a total tourist trap. Is a shame cause the food is no bad and the service is great. But the portions are ridiculous 🙄

（Google による翻訳）私たちはバラデロに位置し、ハバナへの日帰りツアーを提供しているタクシー/タクシー/ツアーガイドによってここに連れて行かれました。私たちにも特別なオファーがありました。現金のみ、2人で40米ドルまたは40ユーロ、たくさんの食べ物とライブ音楽がありましたが、ここの他の投稿者に同意します、ここは高価な場所であり、おそらく観光客は「目的のために」連れて行かれるでしょう残念です。結局75ユーロとチップを費やしましたが、事前に他の人の経験を読むべきだった/できたかもしれません （原文） We were brought here by our taxi/cab/tourguide located in Varadero and offering day tours to Havana. We were offered a special as well, only cash, 40 US or 40 Euros, for two, there was plenty of food, some live music but I concur with other posters here, this is an expensive place, likely tourists are taken „for a ride“ and it’s unfortunate. Ended up spending some 75 Euros plus a tip, should of / could have read the experience of other ppl beforehand

キューバでは唯一？とも思える本格的なインド料理が食べれるお店。 他の国と比べてハバナは正直美味しいところを探すのに結構苦労しましたが、ここは美味しいと思いました。 カレーやタンドリーチキンのクオリティも一定水準を超えています。 ここの面白いのはインド料理なのになぜかジャズの生バンドがあるところ。いろんな国のインド料理に行きましたが、ジャズを聞きながらインド料理を食べるのは初めてでしたw なお、お店は結構広く2階席もあります。１階席は３０人くらいは収容できるスペースがあり、イベントなども開かれてるそうです。 なかなか初キューバでインド料理に行くことは少ないかもしれませんが、ちょっと変わり種をという気分になった時におすすめのお店です。

最高！！！！全てにおいて最高！！！ スタッフの人も親切だし、料理はキューバ中で1番美味しい。音楽もうるさくなくて丁度いい。 コロナ明けから初めて来たけど、味のクオリティも変わってなかった。

バターチキン（1400cup）おいしい！マンゴージュースもおいしくおかわり（400cup）。１９時に店に入り客は私のみにもかかわらずおいじいちゃんコンビが3曲やってくれましたが、まーうまいこと。めっちゃおすすめです。※カレーにナンがすでに付いてる場合があるので注意

待ちに待ったコロナ禍後の再会！シェフはインド人で、美味しいカレーが食べられる。

（Google による翻訳）キューバの宝石。オビスポから徒歩わずか10分のところにこのレストランを偶然見つけました。非常においしい伝統的なインド料理、素晴らしいカレー、ダールはとてもおいしいです。しかし、サモサが私のお気に入りでした。ガーリックナンもおすすめです。 ドリンクメニューも豊富で、伝統的なドリンク、ビール、ジュースなどを取り揃えています。 サービスはとても丁寧で、ウェイターは英語を話します。 それだけでは十分ではなかったかのように、この家にはとても楽しいジャズグループがいて、一晩中演奏しています。 強くお勧めします。ハバナに戻ったら、必ず戻ってきます！ （原文） Uma preciosidade em Cuba. Encontramos esse restaurante por acaso, apenas 10 minutos andando de Obispo. Comida indiana tradicional muito saborosa, com excelentes currys - o daal é muito gostoso. A samosa, no entanto, foi minha favorita. Recomendo também o naan de alho. Tem uma carta de bebidas extensa, com drinks tradicionais, cervejas, sucos, etc. O serviço é bastante atencioso e o garçom fala inglês. Como se já não fosse suficiente, a casa ainda tem um grupo de jazz muito agradável que toda a noite toda. Recomendo muito e voltando a Havana, com certeza estarei de volta!

（Google による翻訳）強くお勧めします！ハバナではデシ/南アジア料理はなかなか見つからないので、この店のことを知ったら絶対に行かなければと思いましたが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした！料理、雰囲気、サービス、どれも素晴らしかったです！シェフがわざわざ出迎えてくれたのも嬉しかったです（実はインド人で、スパイスはすべてインドから輸入していると言っていました）。量は少し少なく、値段は高めでしたが、正直言って、他では味わえない味なので、それだけの価値はあります。インド料理は子供の頃から大好きな料理の一つなので、このレストランは私にとって特別な場所です。学生の私には頻繁に食べるには値段が高す​​ぎますが、特別な機会には必ずまた来ます。 （原文） HIGHLY RECOMMEND! Desi/South Asian food is impossible to find in Havana so when I heard about this place I had to go, and it didn't disappoint! Food, atmosphere and service were all great! Even the Chef came out to greet us which was great (actually Indian who told us they import all spices from India). Serving size was a tad small and the prices were steep but honestly worth it since you can't get anything like this anywhere else. Indian food is one of my favorites growing up so this restaurant definitely has a special place in my heart. Too pricey to eat often for a student like me but I'll definitely come back again for a special occasion.

（Google による翻訳）ハバナで素晴らしいインド料理、素晴らしいジャズ、そして素晴らしいサービス。ハバナでこんなに素晴らしいカレーレストランがあるなんて驚きです。100%おすすめです。 （原文） Fantastic Indian food in Havana, amazing jazz and wonderful service. Surprised to find such a great restaurant in Havana serving curry. 100% recommend.

オープンした頃はうなぎの稚魚のアヒージョとかあって、パンもバターも美味しくて感度したけど、最近はだいぶ味は落ちた。 カルボナーラは食べれないほど塩辛いし、ボロネーゼは砂糖入れ過ぎて甘すぎて気持ち悪い。 パスタの麺は給食のソフト麺みたいに柔らかいし。 テラスでコーヒー飲みながら葉巻を吸うなら景色は良いね。

（Google による翻訳）ハバナの中心部にある、こぢんまりとした洗練されたレストラン。温かみのある雰囲気と、ガラスのドア越しにキッチンの美しい景色を眺めることができます。スタッフが丹精込めて調理する様子が、さらに喜びを倍増させます。 ロブスターはまさに格別でした。完璧な調理法で、とろけるほど柔らかく、風味豊かで、まさに至福のひとときでした。料理の盛り付けも丁寧で、サイドディッシュも同様に絶品です。カクテルも美味しく、バランスが取れています。 繊細さと寛大さに満ちた、素晴らしい体験でした。ハバナに来たらぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Un petit restaurant raffiné au cœur de La Havane, avec une ambiance chaleureuse et une très belle vue vitrée sur les cuisines : on voit l’équipe travailler avec soin, ce qui ajoute au plaisir. La langouste était absolument exceptionnelle : parfaitement cuisinée, fondante, savoureuse, un vrai régal. La présentation des assiettes est soignée, et les accompagnements sont tout aussi délicats. Les cocktails sont délicieux et bien équilibrés. Un excellent moment, plein de finesse et de générosité. Une adresse à ne pas manquer à La Havane.

（Google による翻訳）ここは決して期待を裏切らないレストランの一つです。私はそこを3回訪れましたが、毎回同じカクテルですが、毎回違う料理を注文しました😅（ミチェラーダ）家族や友人と一緒に行きましたが、雰囲気はいつもとてもとても健康的な雰囲気です…サービスは素晴らしいです!!! （原文） Éste es uno de esos restaurantes en que nunca te defraudan. Lo he visitado tres veces y en cada ocasión he pedido un plato diferente aunque siempre el mismo Cóctel 😅 (una michelada) He ido con mi familia y con amigos y el ambiente siempre es un ambiente muy muy sano… el Servicio espectacular!!!

（Google による翻訳）私たちは素晴らしいサービスが気に入りました。スタッフは素晴らしく、さらに素晴らしい料理でした。シーフードプレーヤーのグリルを食べに必ず戻ってきます （原文） We loved the please great service the staff were amazing and even greater food I will definitely go back for the grilled seafood player yum

（Google による翻訳）特にメリア コイバに滞在していて、その法外な価格や公式の外貨両替から逃れたい場合には、良い選択肢です。レストランは美味しく、サービスは若いですが、階下のドアの子供からウェイトレスまで非常に気が利いています。食べ物は美味しく、値段も良いですが、私が言える唯一の事は、餃子の外側が生すぎるということです。 （原文） Buena opción, sobre todo si te alojas en el Meliá Cohiba y quieres salir de sus precios abusivos y del cambio de moneda a nivel oficial. El restaurante bien, el servicio es joven pero muy aplicado, desde el chaval que está abajo en la puerta hasta las camareras. La comida buena y el precio lo veo bien, único pero que pondría son las gyozas, demasiado crudas por fuera

（Google による翻訳）無言！ 食べ物は素晴らしく、サービスは本当に素晴らしかったです。 厨房で丁寧に料理を作る姿は圧巻でした。 この思い出に残る体験を保証するために与えられた品質と配慮については、いくら言っても足りません。 さあ、驚かれる準備をしてください！ （原文） Speechless! The food is amazing and the service was just incredible. To watch the kitchen meticulously prepare the dishes was a site to behold. I can't say enough for the quality and care given to assure this memorable experience. Go and prepare to be amazed!

（Google による翻訳）このレストランのすべてが気に入りました。料理はおいしくて質も良く、スタッフはとてもフレンドリーで、値段も手頃です。 （原文） Me encantó todo de este restaurante, la comida es deliciosa y de buena calidad, el personal es muy amable y los precios son razonables.

（Google による翻訳）私は本当にこの場所を愛したいと思っていました…そして事実上すべての面でそうしました…しかし率直に言わなければなりません：価格設定と為替レートが近くの豊富な商品と比較すると、この場所は非常に高価です…場合によっては2倍近くになります…そしてほとんどの同等の場所は1ドルあたり約330〜350カップを提供していましたが、ここでは100カップになります。高級なナショナルホテルから1ブロック離れているため、おそらくお金に興味のない人をターゲットにしているだけであることは明らかです市場.. だから、私はこの製品が大好きですが、価格が高すぎて手が出せません。 （原文） I reeeaaaaallly wanted to love this place … and I did in virtually all aspects … But I have to call it straight: The pricing and exchange rate compared to the abundant nearby offerings makes this place wildly expensive … close to double in some instances… and while most comparable places were offering around 330-350 CUP per USD you’ll get 100 here .. It’s apparent to me that because they’re a block away from the fancy National Hotel they are probably just targeting a money-is-no-object market.. So I do love the offering but the prices are just too much to take ..

（Google による翻訳）私たちはこのとても寒い施設に毎日頻繁に行きました！素晴らしいスタッフと、キューバの食材を最大限に活用したキッチン。トストーネ レジェノスはぜひ訪れてください。ハモンとケソが入ったおいしい揚げプランテン!伝統的なキューバ米 - アロス・モロスはカリカリのフライドポテトと一緒に美味しかったです。ここは、このエリアでたむろするのに私たちのお気に入りの場所でした。 カリフォルニアカフェの素敵な小さなテラス席。 （原文） We frequented this super chill establishment every day! Wonderful staff and a kitchen that does a lot with the available Cuban ingredients. Tostones Rellenos are not to be missed. Delicious fried plantain with jamon y queso inside! Traditional Cuban rice - Arroz Moros was delicious with the crispy fries. This was our favorite place to hang out in this area. Nice small terrace seating at the California Cafe.

（Google による翻訳）ここで食べ物を試してみましたが、美味しかったです！彼らが入手可能なものを考えると、選択肢がたくさんあり、おいしいベジタリアン料理をいくつか作りました。 初めての訪問でも大丈夫でした。私たちは衝撃を受けたわけでも何でもありませんでした。 2回目は食べ物が美味しくてすぐに来ました。 雰囲気は良かったです！人々のように。とてもリラックスした場所。 （原文） We tried some food here and it was good ! Given what they have available, they did make some good vegetarian food, with lots of options. First visit was okay. We weren't blown away or anything. The second time the food was good and came fast. Atmosphere was good ! Like the people. Very relaxed place.

（Google による翻訳）私たちはこの場所が大好きでした。ハバナで最高の品質と価格。ビーガンやベジタリアンのオプションを含むさまざまな食事。この場所を見つけることができてとても嬉しいです。スタッフはとてもフレンドリーで、特にレナというウェイトレスは私たちに気を配り、滞在をより快適にするために必要なことすべてを手伝ってくれました。 トストーネ、ロブスター、ジュース（すでに調理されていたり水で薄められている他の安価なものとは異なり、新鮮で十分な量のフルーツが入っています）、サラダ...すべておいしいです。 どうもありがとう ！ （原文） Nos encantó este lugar. Calidad/ precio de lo mejor de La Habana. Variedad de comida, incluso opciones veganas y vegetarianas. Nos alegramos mucho de haber podido conocer este sitio. El personal muy amable, especialmente una camarera llamada Lena que nos atendió y ayudó en todo lo que necesitamos para hacer más agradable nuestra estancia. Los tostones, la langosta, los jugos (hechos al momento y con buena cantidad de fruta, no como otros más baratos que vienen ya preparados o aguados), las ensaladas… todo riquísimo! Muchas gracias !

（Google による翻訳）ベジタリアン料理がいくつかある場所だったので、今夜ここで食事をしました。ハバナ中心部から少し離れたところにある小さなレストランで、小さな屋外テラスがあります。 私たちは飲み物として家の特別なモヒートを注文しましたが、これは特別なことではなく、大量の氷のために水で薄めたモヒートでした。 私たちは野菜バーガーを選びました。これは事実上、サラダとトマトが入ったライスパティバーガーでした。メニューには、これをひよこ豆と米のミックスとして説明していましたが、ひよこ豆が入っていないことに気付きました。幸運なことに、ハンバーガーにはスパイシーなソースが添えられていたので、ある程度の味がありました。 一方、野菜タワー料理は、ナス、玉ねぎ、トマト、パイナップルで構成され、絶品でした。 蜂蜜を添えたおいしい甘いパオタトフライもありました。これはとても素敵な組み合わせでした。 このレストランから中心部まで交通機関を戻すのは困難でした。私たちは幹線道路まで歩かなければならず、そこでようやくタクシーにフラグを立てました。 （原文） We ate here tonight as it was a place that had a couple of vegetarian dishes. It is a small restaurant a bit out of central havana with a small outdoor terrace. We ordered as drink their house special mojito which was nothing special and rather a watered down mojito due to the large quantity of ice. We took their veggie burger, which effectively was a rice patty burger with salad and tomato. The menu described this as a mix of chickpeas / rice l, but we noted no chickpeas. Luckily, we were offered a spicy sauce with the burger sothat it had some taste. On the other hand the vegetable tower dish was excellent comprising of eggplant, onion, tomato and pineapple. We had also delicious sweet paotato fries which were served with honey. This was a very nice combination. It was difficult to get transport back from this restaurant to the centre. We had to walk to the main road where we finally flagged a taxi.

（Google による翻訳）ウェイターからバーテンダーまで、ここのスタッフは皆とてもリラックスしていて、フレンドリーで、温かく迎えてくれます。ほとんどの人が英語を話せるので、初めてハバナを訪れる人には本当に助かります。料理も素晴らしく、ベジタリアン向けのメニューも豊富です！私たちのお気に入りはロブスタースペシャルでした！フレッシュココナッツウォーターも最高です！10点満点の体験でした！ （原文） From the waitstaff to the bartenders, everyone here is super chill, friendly, and welcoming. Almost everyone here speaks english, which is very helpful when trying to navigate havana for the first time. The food is amazing, with many vegetarian options as well! Our personal favorite was the lobster special!!! The fresh coconut water here is also amazing!!! 10/10 experience!!!

（Google による翻訳）ハバナでビーガン料理が食べられる数少ない店の一つですが、残念ながら為替レートが高すぎます。さらに10%のサービス料も取られます。あまりおすすめしません。 （原文） Es de los pocos sitios donde encontrar comida vegana en La Habana pero lamentablemente te estafan con el tipo de cambio. Y además se auto-otorgan un suplemento de 10% por el servicio. No lo recomiendo

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、内装も丁寧にデザインされ、サービスも適切で、特に問題はありませんでしたが、コーヒーはひどいものでした。カプチーノを注文してみましたが、水っぽかったです。アメリカーノはまあまあでした。アメリカーノの朝食の「フルーツゼリー」はパパイヤジャムで、全く美味しくなく、値段も言うまでもなく高すぎました。 （原文） El lugar es muy lindo, la decoración cuidada al detalle, la atención es adecuada, nada fuera de lo que se espera, pero el café fatal, probamos un capuchino y estaba aguado, el americano aceptable. En el desayuno americano, la “jalea de frutas” era mermelada de frutabomba, para nada sabrosa, y para que hablar de los precios, excesivamente caro.

（Google による翻訳）私たちはバルコニーでビールを飲みに行きました。美しい場所、素敵な雰囲気、値段は高く、ビール 🍺 は 550 cuc、モヒートは 1250 cuc でした。 2024年1月当時、1ドル=250cuc （原文） Fomos só para beber uma cerveja na varanda, lugar lindo, ambiente agradável, preços altos , a cerveja 🍺 foi 550 cuc e o mojito 1250 cuc. Na época, janeiro 2024 , 1 dolar = 250cuc

（Google による翻訳）ハバナで他に類を見ないブティックホテルですが、レストランのサービスは驚くほど「当たり外れ」が激しいです。1週間に2回、エクレクティコ・レストランに行きました。最初の訪問は多くの点で素晴​​らしかったのですが、最後の訪問は全くの失望でした。ウェイターは水を頼むと怒鳴り散らし、何を頼んでも全く誠意を示さず、退屈そうに見え、夕食の間中、非常に退屈で「時代遅れ」な雰囲気を醸し出していました。最初の訪問はなかなか良かったのですが、2回目があまりにもひどかったので、二度と来ないのは残念です。 （原文） A boutique hotel unlike any other in Habana, but a service at the restaurant that is shockingly "hit or miss". We went twice in a week to the Eclectico restaurant, and even though the first visit was excellent on many levels, our last visit was an absolute disappointment : waiters huffing while being asked for water, showing an extreme lack of good will with everything we asked, seemingly bored and pulling out a very dull and "and of an era" atmospher throughout the dinner. Sad to notice that we came back because our first time there was quite good, but the second was so bad that we will not come again.

（Google による翻訳）詐欺師だ。ビールとコーラに大金を払って、店を出た後、角を曲がって「お金が足りない」と嘘の申告をした。その晩、そこで食事をしたいという気持ちは一瞬で消えた。 （原文） Oplichters. Veel betaald voor een biertje en een cola en om de hoek nalopen na vertrek om onterecht te zeggen dat we te weinig geld achterlieten. Onze goesting om er dezelfde avond te gaan eten was direct weg.

（Google による翻訳）ハバナでパスタを食べるならここ！パンにもオリーブオイル。 カプチーノやワインも。非常に行き届いたサービス、英語とドイツ語を話します。ホテルのインターネットアクセス@。客室は全部で 10 室のみですが、すべてハバナのおすすめの静かなエリアにあります。 （原文） Wenn pasta in Havanna essen dann hier essen! Olivenöl mit Brot auch. Sogar Cappuccino und Wein. Sehr aufmerksamer Service, englisch und auch deutsch sprechend. Intetnetzugang@ at Hotel. Nur 10 Zimmer insgesamt aber alles in einem sehr empfehlenswert in Havanna ruhiger Gegend.

（Google による翻訳）このレストランの雰囲気は良いのですが、料理は本当にまずくて、不完全でした。本当に不味いです。高い料金を払って食べたのに、気分が悪くなってしまいました。 （原文） 这家店环境不错，但菜品真的很差且不齐全，很难吃很难吃很难吃，我花高价钱吃饭但却非常影响心情

（Google による翻訳）Vedadoレストラン内の素敵な装飾が施されたレストラン。イタリア風の料理。私たちが訪れた他のいくつかのレストランと比較してかなり高価です。 （原文） Nicely decorated restaurant in the Vedado restaurant. Italian inspired food. Quite pricey compared to some other restaurants that we visited.

（Google による翻訳）21日はここで昼食をとりました。 雰囲気、装飾、サービス、料理はヨーロッパのレストランのレベルで優れています。 タコとビーフのケバブはまさに最高品質です。 キューバの文脈で総額が誇張されているため、経済的余裕のある顧客（アウィ）のみが来ることができます。 送料を除く 1 人あたりの平均価格は 25 ユーロです。 これほど豊富な経験と教育を受けた若い女性がテーブルにいて、まばたきもせずにテーマを展開しているのを見たことがありませんでした。非常にプロフェッショナルです。 （原文） Almoçàmos aqui no passado dia 21. Ambiente, decoração, atendimento e comida de excelente qualidade ao nível de qualquer Rest Europeu. Espetada de polvo e outra de vaca simplesmente de qualidade top. Preço total exagerado para o contexto cubano o que significa que só clientes com recursos financeiros, awui possam vir. Preço médio por pessoa sem postres, 25 euros. Nunca havia visto uma jovem às mesas com tanta experiência e educação a desenvolver temas sem pestanejar. Altamente profissional.

（Google による翻訳）ここに来るのが本当に好きでした。食べ物はとても美味しく、いつも十分な量でした。前回はサラダだけが美味しかったです。かなり減りましたね。幸いなことに、ウェイトレスはとてもフレンドリーです。 （原文） Antes me gustaba mucho venir aquí. La comida era muy buena y buena cantidad siempre. Esta última vez solo estuvo buena la ensalada. Ha decaído mucho. Por suerte las meseras son muy amables.

（Google による翻訳）ベティ・ブーム風にアメリカナイズされた、風変わりな場所。 食事は生演奏とともに最高です。 ウェイターはとてもフレンドリーで、飲み物は素晴らしく、アルコール飲料、ジュース、シェイクも豊富に揃っています。 彼らの豚肉料理は素晴らしく、前菜は最高です。 砂漠（フレンチトースト）はあまり楽しめませんでしたが、食べ物がそれを補ってくれました。 オープンプランのキッチンがあり、トイレは清潔でしたが、便座はありませんでした。 ハバナにいるときは訪れる価値があります。 （原文） A quirky place, Americanised to Betty Boom style. The food is excellent with live music. The waiters are super friendly and the drinks are great, with selection of alcoholic beverages, juices and shakes. Their pork dishes are excellent and the starters are the best. I didn't enjoy the desert so much (french toast) but the food made up for that. They have an open plan kitchen and the toilet was clean but, without a toilet seat. Worth a visit when in Havana.

（Google による翻訳）ベティ・ブームは、一目惚れした瞬間から心を奪われるレストランの一つです。料理はまさに絶品。一つ一つ丁寧に調理され、驚きと感動を与える味わいが魅力です。温かく居心地の良い雰囲気は、カップル、友人、家族など、どんな方にもゆったりとくつろぎ、ゆったりと過ごすのに最適です。温かくフレンドリーなサービスで、訪れるたびに特別な気分にさせてくれます。きっと、また訪れたくなる場所になるでしょう。 （原文） Betty Boom es uno de esos lugares que conquistan desde el primer momento. Su cocina es simplemente espectacular: cada plato está cuidadosamente elaborado, con sabores que sorprenden y enamoran. El ambiente es cálido y muy acogedor, perfecto para relajarse y disfrutar sin prisas, ya sea en pareja, con amigos o en familia. La atención es cercana y amable, lo que hace que cada visita se sienta especial. Sin duda, un sitio al que siempre querrás volver.

（Google による翻訳）とても静かな場所です。子供用の遊び場があり、子供たちが遊んでいる間は女の子が見守ってくれているので、料理が運ばれてきて子供たちが楽しんでいる間も安心です。テラス席と暖房付きの屋内席もあります。料理は美味しく種類も豊富で、盛り付けも美しいです。 （原文） El local muy tranquilo, tiene zona de juegos para los niños y una chica que los supervisa mientras juegan, lo q se agradece mientras llega la comida y los nenes se distraen. Tiene terraza y zona interior climatizada. La comida muy rica y variada, muy bien la presentación de los platos.

（Google による翻訳）ぜひ試してみてください。食べ物は味付けされていて温かいです。ドリンクは新鮮で抜群です。 12/14 二度目の訪問。食べ物は残念でした😞。ナゲットは焼け、ステーキは塩辛く、タコは歯ごたえがあり、すべてが最悪でした。 （原文） A must try..... food is seasoned and hot. Drinks are fresh and outstanding. 12/14 Visited a second time. The food was disappointing 😞. Nuggets were burnt, steak was salty, octopus was chewy, it was all bad.

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所で、友人や家族と共有できるとても楽しい雰囲気です。サービスはとてもカリスマ的で気配りのあるスタッフがいます。食べ物は本当に美味しいです。 （原文） Es un lugar muy acogedor y con un ambiente súper agradable para compartir entre amigos o familia.El servicio es excelente con un personal muy carismático y atento. La comida es muy sabrosa la verdad.Lo recomiendo y mucho

（Google による翻訳）とても素敵な場所、いくつかのテーブル、フレンドリーで礼儀正しいスタッフ、おいしいカクテル、何かをくすぐる典型的な料理の数々。実際には量もたっぷりなので、ランチやディナーを気軽に食べることができます。低価格で、食べ物と飲み物の両方の品質が優れています。広く宣伝されていると言えます！ （原文） Locale molto carino, pochi tavoli, personale simpatico ed educato, buonissimi i cocktail e varietà di piatti tipici per stuzzicare qualcosa. In realtà le porzioni sono abbondanti e si può tranquillamente pranzare/cenare. Prezzi contenuti e qualità ottima sia del food che del beverage. Direi, ampiamente promosso!

（Google による翻訳）場所は小さいですが、居心地が良く、サービスは迅速でとてもフレンドリーです。 タマリンドジュースが美味しかったです。 ピザは私が覚えていたものとは異なりますが、悪くはありませんでした。 簡単な飲み物と飲み物におすすめです。キューバ人にとっては中レベルの価格で、観光客には非常にアクセスしやすいです。 （原文） El lugar es pequeño pero acogedor, el servicio es rápido y muy amable. El jugo de tamarindo estaba delicioso. Las pizzas no son como las recordaba pero tampoco estaban mal. Recomendado para algo rápido y un traguito, precios nivel medio para cubanos, súper accesible para turistas.

（Google による翻訳）レストランは非常に小さく、約10平方メートルで、中に小さな丸いテーブルが4つあります。6人で食事をする場合は、2つのテーブルを組み合わせる必要があります。そして、このような小さなレストランで、ケリーはこのレストランのローストポークリブがとても美味しかったと言いました。 ラム酒を使ったカクテルもたくさんありますが、それもまた特別なものです。現代のラム酒は貯蔵してまろやかにし、キャラメルの香りを強め、カクテルのベース酒として欠かせないものとなっています。世界的に有名なモヒートはラム酒で作られています。 （原文） 餐馆非常的小，大概10平方左右，里面摆了4张小圆桌，而我们6个人就餐的话 还需要把2张桌子拼在一起。而就在这么一家小餐厅里，Kelly说这是她整个行程里吃过的最好吃的一家，这家的烤猪肋排味道非常不错。 很多的用朗姆酒调制的鸡尾酒，也非常特别。现代的朗姆更是储存醇化，加强了焦糖香味，成为了鸡尾酒不可缺的基酒之一，风靡天下的Mojito就是用朗姆酒调制的。

（Google による翻訳）ハバナで最高の食べ物と飲み物をいくつかご紹介します。キューバン ファッションを注文してください。オールド ファッションに本当にユニークでおいしいひねりを加えたものです。 （原文） Some of the best food and drinks in Havana! Order the Cuban Fashioned, it's a really unique and delicious spin on an Old Fashioned.

（Google による翻訳）今はカフェではなくペストリーショップに変わりましたが、私にとってはこの地域で一番の店の一つです。同じタイプの他の施設と比較して、それほど法外な価格ではありません。これまでのところ、スタッフの対応は素晴らしかったです。しかし、時々、何かを買う人が多すぎて、お菓子を食べるのを待つのが本当に苦痛になることがあります。でも、バリエーション豊富でとても美味しいスイーツを食べたい人にはオススメです。 （原文） Aunque ya no es un café en sí y cambió a una repostería, para mi es una de las mejores de la zona. Tiene unos precios q no están muy excesivos, comparados con otros establecimientos del mismo tipo. Hasta ahora el trato ha sido excelente por parte del personal; sin embargo, en ocasiones hay tantas personas para comprar algo, que es prácticamente un dolor esperar para comer algún dulce. No obstante, lo recomiendo a todo el que desee probar dulces variados y muy ricos.

（Google による翻訳）これはハバナでの私のお気に入りの食事でした。雰囲気はとても気取らないですが、料理は最高級です。セビチェは特筆すべきものです。ここでかなりの数のモヒートも飲みましたが、それらが完璧だったことを覚えています。ハバナで飲んだモヒートはいつもとても甘くてミントの味がしました。これらは完全にバランスが取れていて、さわやかで美味しかったです。お勧めします！ （原文） This was my favorite meal in Havana by far. The ambiance is very unpretentious, but the food is grade A. The ceviche is something to write home about. We also had quite a few mojitos here and remember them being perfect. The mojitos we had in Havana always tasted SO sugary and SO minty. These were completely balanced, refreshing, delicious. Would recommend!

（Google による翻訳）おいしいベジタリアンのオプションがいくつかあります。キューバで食べられる最高のジュカ。オーナーはスタッフや顧客と非常に穏やかでフレンドリーな関係を持っています。 シートリング、紙、石鹸を備えた素晴らしいトイレがあります。このような贅沢はキューバの他の地域では一般的ではありません。 キューバでの 3 週間の間に、ここで数回食べたり飲んだりしました。またカフェブラウンで食べたいと思います。 （原文） Does have several good tasting vegetarian options. Best juca you can have in Cuba. The owner has a very calm and friendly relationship with his staff and costumers. They have a great toilet with seat-ring, paper and soap! These luxuries are not common in the rest of Cuba. Ate and drank here several times during three weeks in Cuba. I would eat at cafe brown again.

（Google による翻訳）大学の同窓会ツアーでここに来ることができ、素晴らしい体験をしました。ミシュランの星を獲得したような素晴らしい4品のコースとドリンクを堪能しました。どの料理も個性的で、特にラム肉と、プランテンを使ったとてもユニークなデザートが気に入りました。シェフがニューヨークに来てくれたらいいのにと思います。ハバナで食べた中で一番美味しい食事でした。 （原文） I had the wonderful experience of coming here with my college alumni society on a tour. We had 4 amazing courses and beverages that were Michelin-star quality. Every dish was unique but I loved the lamb and a very unique desert with plantains. I wish the chef could come to New York. It was the best meal I had in Havana.

（Google による翻訳）これは私たちの旅行全体で最高のレストランでした。キューバのフュージョン。どれも美味しかったです。シェフの実家にあるこぢんまりとした居心地の良いレストラン。彼らはこれ以上に親切で、私たちをキッチンに訪問しておしゃべりするように誘ってくれました。特別なお食事。 （原文） This was the best restaurant of our whole trip. Cuban fusion. Everything was delicious. Small, intimate restaurant located at the chef’s family home. They couldn’t have been nicer, even invited us to visit the kitchen and chat. A special meal.

（Google による翻訳）ハバナで食べた最高のレストランは間違いありません。試食メニューは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。スペイン語を話さない私たちは、この逸品を見つけるまで、キューバで良いレストランを見つけるのに苦労しました。米ドルで支払うことができ、非常に良い為替レートを提供します。 エッセイストさん！ （原文） Hands down the best restaurant I had in Habana. The food tasting menu was excellent, and the staff was very friendly and helpful. As a non-spanish speaker, we had hard times getting a good restaurant in Cuba, until we found this gem. You can pay in USD and they offer a very good exchange rate for it. À essayer!

（Google による翻訳）キューバの基準からすると少し高価ですが、外国人の基準からすると、高級なテイスティングメニュースタイルの料理としては非常にリーズナブルです。 それぞれの小さな部分と品目は、私が訪問中にハバナで食べたものよりも最も深い食感と風味を持っていました。 スタッフはとてもフレンドリーで、とても上手な英語を話しました。お客さんは全員外国人観光客のようでした。 （原文） A little expensive by Cuban standards but by foreigner standards very reasonable for upscale tasting-menu style food. Small portions of each and the items had the most depth of texture and flavor of anything I ate in Havana on my visit. Staff was very friendly and spoke very good English. All customers appeared to be foreign tourists.

（Google による翻訳）間違いなくキューバで行った中で最高のレストランでした。とても親切にしていただきました。 （原文） Certamente o melhor restaurante que conheci em Cuba. Foram muito generosos com a gente.

（Google による翻訳）この名物料理店には、もっと期待していた。場所は素晴らしく、ベダドにある折衷的な建物は、プライベートで家族向けの雰囲気を醸し出していた。メニューは一風変わっていて、キューバ料理を斬新にアレンジしたキャッチーな名前だった。内装はシンプルだった。しかし、プルーンソースのラム肉の素晴らしい味を期待していた。肉は柔らかく滑らかで、プルーンの味ではないソースも悪くはなかったかもしれない。ただ、料理が真に素晴らしい時に爆発し混ざり合う、あの分子のシンフォニーが欠けていた。何もない。また挑戦してみたい！ （原文） Esperaba más de este sitio con cocina de autor. El lugar, bien, sencillo, una ecléctica casa del Vedado que le da un toque privado y familiar. La carta, diferente, una aproximación a la cocina cubana con innovación y nombres atractivos. El diseño, sobrio. Pero quedé esperando la espectacularidad del sabor del cordero a la salsa de pru: la carne estaba blanda, suave, tal vez la salsa -que no sabía a pru- no estaba mal; pero me faltó esa sinfonía de moléculas que estallan y se mezclan cuando de verdad hay una excelente cocina. Nada: A seguir intentándolo!

（Google による翻訳）素晴らしい食事！本当に私のお気に入りの場所です。複数のコースはすべてゼロから作られており、十分でした。 アイスクリームをトッピングして、この旅行で最高の食事になりました（ゆっくりと調理された豚肉はテキサスバーベキューのようにとても美味しかったです） （原文） Amazing food ! Seriously my favorite place. The multiple courses were all made from scratch & just enough. topped off with ice cream it made for the best meal on our trip ( the slow cooked pork was so good like Texas BBQ)

（Google による翻訳）キューバでの本物の共有の瞬間。私たちは金曜日の夜にそこに行きましたが、私たちの経験は最初から最後まで完璧でした：オリジナルでおいしいカクテル、さまざまな味の料理、そしてピアノと歌手の素晴らしい雰囲気！つまり、ここに来て夜を過ごすことをお勧めします。 （原文） Un vrai moment de partage authentique dans Cuba. Nous nous y sommes rendus un vendredi soir et notre expérience a été parfaite du début à la fin : cocktails originaux et savoureux, plats avec de nombreuses saveurs et ambiance merveilleuse avec piano et chanteurs ! Bref nous ne pouvons que vous recommander de venir passer une soirée ici !!!

（Google による翻訳）ハバナで食べた最高のディナー！非常においしいロブスターのロースト、非常に公正な価格、おいしいカクテル - 実際、これまでで最高のモヒートです（そして私の友人自身がバーテンダーでした！）。レストランはモダンで、とても清潔で、エレガントで快適で、サービススタッフはとても気が利いていてフレンドリーでした。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Best Dinner we had in Havanna! Very tasty roasted lobster, very fair prices, delicious cocktails - in fact, our best Mojito ever (and my friend himself was a bartender!). The restaurant is modern, very clean, elegant and comfortable, the service staff was very attentive and friendly. We very much recommend a visit, bon appetit!

（Google による翻訳）オールドハバナにある、美味しい料理、お手頃価格、そして心地よい雰囲気のレストランです。古い家々に囲まれ、ほとんど気づかれないほどです。目立つ看板もなく、入り口も小さいですが、店内は広々としています！サービスも素晴らしいです！ （原文） Boa comida, bom preço e ambiente agradável em Havana Vieja. O restaurante quase passa despercebido no meio dos casas antigas. Não há um letreiro chamando a atenção e a entrada é pequena. Mas do lado de dentro o espaço é amplo! O atendimento também é bom!

（Google による翻訳）それはまさにハバナ旧市街の通りに隠された宝石です。私たちはレストランで 2 晩過ごしましたが、ドイツに戻った直後からすでにレストランが恋しいです。それは私たちにとってハバナでの最高の経験の一つでした。美しくスタイリッシュな雰囲気、食べ物は素晴らしく、価格は適正で、スタッフはとても温かくフレンドリーだったので、私たちは良い友達の間にいるように感じました、そして最後に重要なことを言い忘れましたミュージシャンは魅力的で、刺激的で、音楽的に非常にプロフェッショナルで、とても個性的です。素敵な二夜をありがとうございました❣️ （原文） Es ist wirklich ein Juwel, versteckt in den Straßen der Altstadt von Havanna. Wir haben im Restaurant zwei Abende verbracht und gleich nach unserer Rückkehr nach Deutschland vermissen es jetzt schon! Das war für uns ein der allerschönsten Erlebnisse in Havanna: Das wunderschöne, stilvolle Ambiente, das Essen ist fantastisch, die Preise sind in Ordnung, das Personal ist sehr herzlich und freundlich, so dass wir uns wie unter guten Freunden fühlten und last but not least die Musiker - faszinierend, mitreißend, musikalisch sehr professionell und menschlich sehr sympathisch. Herzlichen Dank für die zwei wunderschönen Abende❣️

（Google による翻訳）キューバについて教えてくれるフランス出身の素晴らしいホストがいる素晴らしい場所です。 団体歓迎です。この場所は、巨大なシャンデリアと地元のアーティストの作品で埋め尽くされた壁があり、素晴らしいです。食べ物はとても美味しく、特に適切に調理されたロブスターは最高です。カクテルがお好きなら、バーテンダーの特製カクテルをリクエストしてください。 とても楽しい時間を過ごしました。私の一番好きなキューバだと思います。 （原文） Super endroit avec un hôte extraordinaire d’origine française qui vous raconte Cuba. Accueille les groupes. L’endroit est magnifique avec ses lustres gigantesques et les murs remplis d’oeuvre d’artistes locaux, la bouffe est très très bien surtout la langouste qui est cuisinée comme il faut. Si vous aimez les cocktails, demandez la spécialité du barman. On a passé un super moment, je pense que c’est mon coup de coeur de Cuba.

（Google による翻訳）偶然見つけたハバナの中心部にあるこの店は、手入れが行き届いていてとてもクールでした。特にピニャコラーダは絶品で、賞賛に値します。ライブパフォーマンスも素晴らしかったです。 （原文） Scoperto per caso, locale nel cuore dell’avana, curato e molto cool. Ottima la Pina colada, in particolare, merita un plauso. Bellissimo anche lo spettacolo di artisti che suonavano dal vivo.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所を紹介してくれたCasa La FragnolのChantalさん、ありがとうございました！ 2人で40ユーロ以下で、華やかなロブスター料理を堪能できました！ キューバの美しい一面を、お財布に優しく満喫してください！ そして、ミュージシャンの皆さん、ブラボー！ （原文） Merci Chantal de la casa la Fragnol de nous avoir permis de découvrir ce lieu magnifique ! Un repas de fête à la langouste à moins de 40€ à deux ! Profitez des beaux côtés de Cuba sans vous ruiner ! Et bravo aux musiciens !

（Google による翻訳）キューバに帰るたびに、必ずこの店に行きます。ハバナの中心部にあり、居心地が良いです。料理も美味しいです。今回は朝食メニューを注文しました。スタッフのサービスも素晴らしく、落ち着いた雰囲気でフレンドリーです。 （原文） Siempre que regresamos a Cuba visitamos el sitio. Es acogedor. Ubicado en el corazón de La Habana. La comida es muy rica. En esta ocasión optamos por la oferta de desayuno. La atención de las muchachas también es muy buena. Un ambiente tranquilo y muy cercano.

（Google による翻訳）場所はよく装飾されています。サービスには準備が不足しています。 ダブルバーガーは特別なものではなく、レタス2枚とフライドサツマイモが添えられた自家製減塩バーガーでした。ケチャップもマスタードもありません。ピザの方が品質が良かったです。 （原文） El lugar está bien decorado. Al servicio le falta preparación. La hamburguesa doble no era nada especial, una hamburguesa homemade baja de sal con 2 hojas de lechuga y boniatos fritos como guarnición. No ketchup, no mostaza. Las pizzas tenían mejor calidad.

（Google による翻訳）私たちがキューバ全土で訪れた最高のレストラン。 大きくてジューシーな料理。すごく大きくて安いジュース。実際、出発前に繰り返しましたが、後悔はしていませんでした。またしてもとても良い経験でした。 絶品シュリンプカクテル Dirty Clothesもとても美味しいです デザートやケーキはおいしくないので、それだけの価値はありません （原文） El mejor restaurante que pisamos en todo Cuba. Platos grandes y suculentos. Jugos super grandes y baratos. De hecho, repetimos antes de irnos y no nos arrepentimos, una muy buena experiencia de nuevo! Excelente el cocktail de camarones También muy rica la Ropa Sucia Los postres o tortas no son buenos, no vale la pena

（Google による翻訳）この地域のいくつかのレストランを訪れた後、彼は、品薄のこの時期に、メニューが豊富で、デザートも豊富にあることに恵まれました。とても素敵な場所です。おいしいカプチーノとブラウニー。非常に安い価格。どちらの製品も 2 ドルです。 （原文） Luego de haber recorrido varios restaurantes en la zona, fue el privilegiado en tener su carta variada y con stock de postres en estos tiempos de escasez. Lugar muy lindo. Delicioso capuccino y brownie. Los precios muy baratos. 2 dólares por ambos productos.

（Google による翻訳）キューバでの滞在で一番よかったことは、毎日行ったことです...品薄でも、おいしいメニューがあるのは、平均的なキューバ人がこれを楽しめないのは残念です。 シンプルで美しい場所。常にその場所やその瞬間にふさわしい音楽が流れます。 場所は快適で、温かくも最高もなく、その気配りがあり、戻ってくるのに十分です。 私の最高の思い出はカリブ海、ロースの燻製、黒米です。 朝食にはホットドリンクはありません。 その場にいる全員にハグと感謝を捧げます。 ありがとう （原文） Lo mejor de mi estadía en cuba , fuí todos los días..aún con la escasez ellos tienen una buena carta.que pesar que el cubano de a pie no pueda disfrutar esto. Lugar sencillo, bonito,con una música siempre acorde al lugar, al momento. El sitio es agradable, su Atencion sin ser cálida ni la mejor, es lo suficientemente buena para volver. Mis mejores recuerdos de la caribeña , su lomo ahumado , su arroz oscuro. Faltan bebidas calientes al desayuno. Un abrazo y gracias a todos en ese lugar. Graciasss

（Google による翻訳）ハバナ国会議事堂のすぐ近くにある、美味しい朝食、ランチ、ディナーをお手頃な価格で楽しめる場所の 1 つ （原文） One of the places where you can have a good breakfast lunch and dinner great flavors and best natural juices at good prices very close to the Capitol of the Havana

（Google による翻訳）サービスが少し遅いですが、大丈夫です。市場の真ん中にあるアクセスしやすいレストランで、キューバでは珍しく何時間も営業しています。 伝統的な料理、スムージー、デザートをお試しください。 （原文） A little bit slow service but that's ok. Accessible restaurant in the middle of the market and open many hours, a rare thing in Cuba... You can try traditional dishes, smoothies and desserts.

（Google による翻訳）ハバナにいる間、何度もここに来ました！どの瞬間も大好きでした。オーナーさんやご家族の方とお話しさせていただきました！皆さんとても親切で話しやすいです。食べ物は風味豊かで、新鮮で、愛情を込めて作られていました。キューバにいるなら必見です！ （原文） I came here many times during my time in Havana! I loved every moment. I had a chance to talk to the owner and other family members! All very welcoming and easy to talk to. The food was full of flavor, fresh and made with love. A MUST visit if you're in Cuba!

（Google による翻訳）私はビーガンではありませんが、この場所が大好きで、2回戻ってきました。家族経営の小さなカフェ/レストランで、メニューは限られていますが、おいしいメニューがあります。ビーガンタコスとナスの詰め物はどちらも本当に美味しく、非常に手頃な価格でした。 （原文） I’m not vegan but I loved this place and went back twice. It’s a small, family-run café/restaurant with a limited but tasty menu. The vegan taco and stuffed eggplant were both really good and very reasonably priced.

（Google による翻訳）ハバナで素晴らしいビーガンのオプションを簡単に入手できるのはとても素晴らしいことです。私たちは訪問中にここに数回行きました。私たちが持っていたマランガのフリッターとパエリアがお気に入りでした。ジュースも美味しかったです。装飾がかわいかったです。強く、強くお勧めします。 （原文） So wonderful to have great vegan options easily available in Havana. We went here a couple times during our visit. The malanga fritters and paella we had were favorites. The juices were good too. The decor was cute. Highly, highly recommend.

（Google による翻訳）心地よい音楽をバックグラウンドに、フレンドリーな歓迎とサービスをお楽しみください。料理はボリュームたっぷりで美味しいです。ハンバーガーとペストパスタを試してみました。これは明らかにハバナで唯一のビーガンレストランです。 （原文） Accueil et service sympathiques le tout sur fond de musique agréable. Les plats sont copieux et gourmands. Nous avons testé le burger et les pâtes au pesto. C’est visiblement le seul restaurant végétalien de la Havane.

（Google による翻訳）絶対に小さな宝石で、キューバで11日間過ごした後に私たちが食べた中で最高の食べ物です。肉好きでもガッカリしない味わいですのでぜひお試しください。 （原文） Absolute little gem, by far the best food we've eaten after 11 days in Cuba. Please try you won't be disappointed even if you are a meat eater as this place actually has flavour.

（Google による翻訳）小さな場所ですが、エリア（イングラテッラホテルの裏）を考えると、細部までよく手入れされています。よくあることですが、料理はその場で調理され、長い待ち時間がかかりましたが、結果を考えると許容範囲内です。ベジタリアンとビーガンのメニューだけでなく、キューバの伝統も取り入れています（ここでは、フフ（プランテンのピューレ）をセルド肉やトストーネ・レジェノスと一緒に味わうことができます）。試してみなければなりません。 （原文） Locale piccolo, ma ben curato nei dettagli vista la zona (dietro hotel Inglaterra) . Piatti, come spesso accade, cucinati sul momento con lunghi tempi di attesa, ma accettabili visti i risultati. Menù vegetariano e vegano ma anche della tradizione cubana (qui si può assaggiare il fufu'-purè di platano- con la carne di cerdo o i tostones rellenos). Da provare.

（Google による翻訳）一番の特徴は「ベジタリアンパエリア（スペイン釜飯）」です。私のお気に入りは「なすのすりおろし添え（チーズなし）」です。柔らかくてジューシーななすがポイントです。この2つの料理に使われている野菜は実は似ていますが、味もスタイルも大きく異なります~ 一番の特徴は「ベジタリアンパエリア」です。一般的には魚介類を使ったパエリアですが、私のお気に入りは「ナスのすりおろし添え（チーズなし）」です。野菜が柔らかくてジューシーです。 2つのコースで使用されるものは実際には同じですが、味とスタイルは大きく異なります〜 *ベジタリアン 訪問日 2020年3月 （原文） 最特別的是「Vegetarian Paella (西班牙大鍋飯)」，一般Paella都是用海鮮，素食版的也不賴呢！最喜歡的是「Stuffed Eggplant w/ Grated Vegetables (without cheese)」，茄子是重點，又軟又多汁。兩道菜選用的蔬菜其實都差不多，但無論味道還是風格都很不一樣喔~ The most special one is "Vegetarian Paella". Generally, Paella uses seafood, but the vegan version was great too! My favorite is "Stuffed Eggplant w / Grated Vegetables (without cheese)". Eggplant is the key, soft and juicy. The vegetables used in the two courses are actually the same, but the taste and style are very different ~ *vegetarian visit date 2020-03

（Google による翻訳）TL;DR: 最初から最後まで素晴らしい。 キューバでの3週間で食べた中で最も創造的な食べ物。イタリアとキューバをフュージョンした幅広いビーガン料理やベジタリアン料理の中から、黒豆のカノーリ、パンプキンソースのパスタ、ニョッキのシチュー、そしてスパイスの効いたトマトとチャードソースを添えた黒豆のテリーヌを選びました。新鮮さが際立ち、風味も豊かでした。胃の容量に限界があるため、それ以上の注文はできませんでした。私たちはデザートにチュロスを絞り込み、ハバナが提供する最高のエスプレッソを一杯飲みました。 スタッフは親切で、（ビーガンではない料理を特定するのに）親切で、優れた英語を話しました。オールラウンドでトップマーク。で （原文） TL;DR: excellent from start to finish. The most creative food we have eaten in three weeks in Cuba. Out of a wide array of Italian-Cuban fusion vegan and vegetarian dishes, we went for a black bean cannoli, pumpkin sauce pasta, gnocchi stew and a black bean terrine with spiced tomato and chard sauce. The freshness was evident and the flavour plentiful. Stomach capacity limitations stopped us ordering more; we managed to squeeze in churros for dessert and a cup of the some of the best espresso Havana has to offer. The staff were kind, helpful (in identifying which dishes weren’t vegan) and spoke excellent English. Top marks all round. In

（Google による翻訳）できれば毎日ここで食事をしたいです。ハバナにいる間、何度かここに来ましたが、そのたびに経験はより良くなりました。 Google翻訳を使用して膨大なメニューを読んだので、とても役に立ちました。食べ物は農場から食卓まで新鮮で、素敵な味わいです。顧客サービスは完璧で、3回目の訪問後、家族のように感じました。料理は愛情を込めて作られており、シェフは訪問するたびに私の承認を求めました。必見です！特に植物ベースの家族にとって、非常に高く評価されています。 （原文） I would eat here everyday if possible. I came here several times while in Havana and the experience was better each time. I used google translate to read the vast menu, which helped a lot. The food is farm to table fresh, with lovely flavor. The customer service was perfect, aftet my 3rd visit, I felt like family. The food is made with love and the chef seeked my approve after each visit. A must visit! Highly, highly rated, especially for our plant based family!

（Google による翻訳）ハバナを頻繁に旅行し、パートタイムで居住している私にとって、ここは私のお気に入りの場所の 1 つです。私はよくグループをキューバに連れて行きますが、ここは特にビーガンやベジタリアンの場合にお勧めの場所の 1 つになっています。食べ物は美味しく、盛り付けも良く、場所は清潔で、スタッフはフレンドリーで親切です。ベジタリアンでもそうでなくても、誰にでもお勧めします。 （原文） As a frequent traveler and part-time resident of Havana, I have found this to be one of my favorite places. I often bring groups to Cuba and this has become one of the recommended places, particularly if you’re vegan or vegetarian. The food is delicious and well presented, the place is clean, and the staff is friendly and accommodating. I recommend it to anyone whether they are vegetarian or not.

（Google による翻訳）ハバナでビーガンやベジタリアンにとって最も安全で最も適した場所。市内に滞在中、私はこのレストランに数回行きました。良い見積もりの​​場合はユーロでの支払いも受け付けています。米と豆、パスタ、ファラフェル、野菜バーガー、エンパナーダがあり、すべてビーガンです。 （原文） O local mais seguro e indicado para veganos e vegetarianos em Havana. Durante minha estadia na cidade fui diversas vezes a esse restaurante. Aceitam pagamento em Euro por uma boa cotação. Eles têm arroz com feijão, massas (pastas), falafel, hambúrguer vegetal, empanadas, tudo vegano.

（Google による翻訳）先駆者としてのエクストラスター!!ハバナで出会った唯一の完全ビーガンレストラン。食べ物は大丈夫でしたが、リソースが限られていることに感謝し、パスタ、ファラフェル、エンパナーダ、米料理、スープ、デザート、素敵なジュースなどの折衷的なメニューを提供するさまざまなメニューで素晴らしい仕事をしました。私にとっては味気ないものでしたが、母は玉ねぎやニンニクを使わずに作ることができたご飯料理が大好きでした。スープを注文しましたが、大丈夫でした。他の料理の中には、味が散漫すぎたり、全体的に味付けが不十分だったりするものもありました。人々はとても素敵で親切でした。ありがとう！ （原文） Extra star for being a trailblazer!! Only fully vegan restaurant I came across in Havana. The food was ok but appreciating what limited resources they have, they did an excellent job in a varied menu with eclectic offerings including pastas, falafel, empanadas, rice dishes, soups, desserts and lovely juices. For me it was bland but my mom loved the rice dish they were able to make without onions and garlic. I ordered soup which was okay. Some of the other dishes were too distracted in flavor or just underseasoned in general. People were very lovely and kind. Thank you!

（Google による翻訳）生鮮食品ってすごいですね！素晴らしいジェムです。特にハバナはベジタリアン/ビーガンにとって厳しい場所です。この場所はキューバが提供するものすべてを取り入れ、素晴らしいものを生み出しました。絶対行くべき！ （原文） Amazing good a fresh food! A great jem. Especially as Havana is hard for vegetarian/vegan. This place took all that Cuba has to offer and created something great. A must go!

（Google による翻訳）「カミノ・アル・ソル」のウェイターは英語があまり得意ではありませんが、メニューにある料理はすべて調理し、見やすいように透明なキャビネットに入れています。スペイン語を話さなくても簡単に食べ物を注文できます。 （「カスタード」のラベルを付けることをお勧めします） ここでご紹介するのは、中南米にしか生息しない植物、マランガです。見た目はタロイモに似ていますが、味はまったくタロイモではありません。また、お店ごとに調理されるマランガは、肉の香りがするので、ぜひ味わってみてください。 また、パスタも色々な種類があるのでオススメです。旅行仲間にも好評で、パスタを直接買って自宅で調理することもできます。 「Camino al sol」のウェイターは英語があまりわかりませんが、食べ物はすべて透明なキャビネットに入れられ、スペイン語で何も言わずに注文できます（卵と牛乳を含む食べ物にはラベルを付けることをお勧めします）。 ここでご紹介するのは、中南米にしか生息しない植物、マランガです。見た目はタロイモに似ていますが、味はまったく異なります。また、このマランガは肉の匂いがするなど、お店によって味が異なります（写真2）ので、ぜひ試してみてください。 また、パスタもとてもおすすめで、フリーガンの旅行仲間もパスタの種類が豊富で、直接買って帰って自分で作ることもできます。 訪問日 2020.03 （原文） 雖然「Camino al sol」的服務生都不太懂英文，但是他們把餐單上的餐點都做好放在透明櫃子裡，一目瞭然。可以一句西語也不用說，就能輕易點餐！(建議可以增加「蛋奶」標籤) 在這裡，想跟大家介紹一種在拉丁美州才有的植物 - Malanga，它長的像芋頭，但吃起來完全沒有芋頭味。而且每家店料理的malanga味道都不一樣，像這家就帶有肉腥味 (圖二)，推薦大家嘗試一下喔！ 另外，超推薦意大利面，各式各樣的意大利面，應有盡有。旅伴也超愛吃，而且還可以直接把意大利面買走，回家自己料理喔 Although the waiters of "Camino al sol" don't understand English well, they put all the food in a transparent cabinet. You can order food without saying a word in Spanish! (I will recommend to label food that contain egg & milk) Here, I want to introduce you a plant that is only found in Latin America - Malanga, which looks like taro, but tastes completely taro-free. And the taste of malanga in each restaurant is different, like this one has a meaty smell (pic 2), I recommend you to try it! In addition, pasta is highly recommended. There is a wide variety of pasta. My freegan travel-mate likes it very much, and you can also buy pasta directly, go home and cook for yourself visit date 2020.03

（Google による翻訳）2025年9月25日。 気温31℃、体感温度38℃。 湾を渡るフェリー乗り場のすぐそばに屋上を見つけた時、この選択が正しかったと確信しました。 まとめると、これまで訪れた国やレストランの中で、最高の美食体験の一つでした。 本日のおすすめ： - タイガーミルクとマンゴーのセビーチェ - シータコス - 照り焼きソースのタコ 前菜2品とメインコースで「軽めの」食事。 美味しく爽やかなセビーチェを添えて、今まで食べたタコスの中で一番美味しいと皆で意見が一致した後、タコを堪能し始めました。そして、皆が絶賛していたタコスをもう一度食べることにしました。 サービスは素晴らしく、料理は時間通りに運ばれてきました。 湾の景色とそよ風、そしてファンの歓声に包まれながら、最高の食事が楽しめました。 ありがとうございました。 （原文） 25 de septiembre de 2025. 31°C con sensación térmica de 38°C. Descubres un Rooftop junto al embarcadero donde se cogen los ferris para cruzar la Bahía, y descubres el acierto. Para resumir, una experiencia gastronómica de las mejores que recuerdo en los países y restaurantes visitados. La elección del día: - Ceviche en leche de tigre y mango - Tacos del mar - Pulpo en salsa teriyaki 2 entrantes y un principal para comer "algo ligero". Tras convenir que posiblemente eran de los mejores tacos que habíamos comido, acompañados de un ceviche sabroso y refrescante, empezamos a degustar el pulpo, momento en el que decidimos repetir los tacos por aclamación popular. El servicio ha sido delicioso, los platos se han marchado y han salido en su justo momento. Y todo acompañado de unas vistas a la bahía con una ligera brisa que acompañando a los ventiladores nos han hecho disfrutar de una comida sensacional. Gracias

（Google による翻訳）ハバナ滞在中にロフト・バイアを訪れたのですが、忘れられない体験となりました。テラスからは湾の美しい景色を眺めることができ、エル・モロの灯台が海に映り込み、幻想的で静謐な雰囲気が漂っていました。 メニューは絶妙なクレオール料理のフュージョンで、完璧な盛り付けと一口目から虜になるような味わいです。ロベルト・カルロスさんとナヒミさんの接客も素晴らしかったです。 美味しい料理、素晴らしい景色、そしてハバナの夜をもっと長く楽しみたくなるような魅力的な雰囲気。まさに完璧なロマンチックなデートでした。✨ （原文） Visité Loft Bahía una noche durante mi estancia en La Habana y fue una experiencia inolvidable. Desde su terraza se aprecian unas vistas preciosas a la bahía, con el reflejo del Morro iluminando el mar, creando un ambiente mágico y sereno. El menú es una exquisita mezcla criolla fusión, elaborado con una presentación impecable y sabores que conquistan desde el primer bocado. Roberto Carlos y Nahimí nos atendieron tan amablemente. Fue una cita romántica perfecta: buena comida, una vista espectacular y una atmósfera encantadora que invita a quedarse un rato más disfrutando de la noche habanera ✨

（Google による翻訳）この場所は古いハバナの真ん中にあります。ホテルなので、テラスにはレストランバースペースがあります。価格は米ドルで、為替レートのカップで支払うこともできますが、それでも高コストのメニューです。飲み物を数杯飲むだけで済みました。素晴らしいパノラマの景色を眺めながら、お酒を飲むのに最適な場所です。友人とおしゃべりしながら軽食をとり、さわやかな風を感じながらおいしいお酒を飲みながら夕日を眺めることができます。 （原文） Este lugar en medio de la Habana vieja. Es un hotel y ofrece espacio de restaurant-Bar en su terraza. Los precios son en USD, aunque puedes pagar en cup al cambio, aún así es un menú de precio alto costo. Solo llegamos a tomarnos un par de tragos. Puedes deleitarte con una espectacular vista panorámica, excelente sitio para unos drinks, sentarse y picar algo mientras charlas con amistades, y pescas el sunset, acompañado de la brisa refrescante y de la mano de una buena bebida.

（Google による翻訳）素敵な屋上レストラン。ランチに行きましたが、夜はもっと素敵な場所になると思います。問題は料理の質が悪かったことです（最悪ではないのですが、本当にひどいです）。ペスト・イ・ガンバのパスタは避けた方が良いでしょう。カクテルは美味しいです。 （原文） Nice rooftop. Went for lunch but I can imagine being really nice in the evening. The issue here is the food, quality was poor (not the worst but really poor). Stay away from pasta with pesto y gamba. Good cocktails.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。友人と夕食に行きましたが、素晴らしい夜を過ごしました。サーモンボウルはユニークで魅力的なのでおすすめです。サービスもカクテルも最高です。 （原文） Un lugar realmente hermoso, fui a cenar con unos amigos y pasamos una noche increíble, les recomiendo el bowl de salmón, una opción diferente y atractiva. El servicio es excelente al igual que la coctelería.

（Google による翻訳）ビストロ風の屋上からは素晴らしい景色、美しいアート、最高のサービス、カクテルや食事を楽しめます。シンプルだけど魅力的。ハバナで訪れた最高の施設です！必ず戻ってきます。 （原文） Um rooftop com toques de bistro e uma vista maravilhosa, arte linda, serviço de topo e com cocktails e comida de chorar por mais. Simples, mas encantador. Melhor estabelecimento que visitámos em Havana! Voltaremos seguramente.

（Google による翻訳）カクテルは素晴らしく、スタッフも親切です。屋上テラスも素晴らしく、停電時のための発電機も完備されています。 （原文） Die Cocktails sind super und die Mitarbeiter beraten einen auch gut. Es gibt eine tolle Dachterrasse und einen Generator für den Fall, dass der Strom ausfällt.

行った時はジャズ演奏があり、受付でミュージックチャージがありました。夜風に吹かれながら素晴らしいジャズ演奏を聴けたのはラッキーでした。ご飯やお酒は美味しかったです。2人で2杯づつ、タコス5ピース1皿と、海老を1皿づつで、8〜9000CUPと少しお高めだった記憶です。(間違っていたら悪しからず)オシャレなので帰国前に紙幣が余ったらぜひ。

（Google による翻訳）レストランエリアに行ってみました。本当に素晴らしかったです。景色も素晴らしかったです。こぢんまりとしていますが、かなり混雑していました。私たちは素晴らしい前菜を3品注文しました。美味しいコロッケ、本当に美味しいマルゲリータのエンパナーダ、そして全く悪くないサラダです。 （原文） Yo fui a la parte del restaurante, un lujo de rico, y lujo la vista. Chiquito pero entra bastante gente, pedimos 3 entrantes espectaculares. Unas croquetas riquisimas, unas empanadillas de margarita que no bajaban la vara y una ensaladilla que no estaba nada mal.

（Google による翻訳）ハバナ滞在中にマレコン663を3回訪れましたが、毎回素晴らしい体験でした。ハバナの海岸線を一望できるこの場所は、上質なラム酒を片手に夕日を眺めるのに最適です。 バーテンダーのブライアンのおかげで、毎回特別な体験になりました。キューバ産ラム酒の違い、香り、ニュアンスを丁寧に説明してくれたおかげで、一口飲むごとに歴史と風味が詰まったテイスティングを味わうことができました。 素敵な音楽、居心地の良い雰囲気、そして一流のサービスが揃った魅力的な場所。ハバナに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Visité Malecón 663 en tres ocasiones durante mi estancia en La Habana, y cada vez fue una experiencia maravillosa. El lugar tiene una vista espectacular al Malecón habanero, perfecta para disfrutar del atardecer con un buen ron en mano. El barman Brayan hizo que cada visita fuera especial: nos explicó con detalle las diferencias entre los rones cubanos, sus aromas y matices, convirtiendo cada trago en una pequeña cata llena de historia y sabor. Un sitio con encanto, buena música, ambiente acogedor y una atención de primera. Sin duda, un imprescindible en La Habana.

（Google による翻訳）ハバナのマレコン通り沿いに位置し、市内中心部や歴史地区にも近い絶好のロケーションを誇る、休​​暇を過ごすのに最適な場所です。周辺にはバー、レストラン、クラブなどがあり、地元の人々と交流できる場所がすぐそばにあるので、移動も非常に便利です。ホテルには専用のルーフトップバーがあり、ライブバンドからDJまで、毎週午後4時から11時まで様々なラインナップで演奏を楽しめます。最高です！ （原文） Un excelente lugar para unas vacaciones, justo en el malecón habanero, con una ubicación genial, teniendo cerca el centro de la ciudad, y el casco histórico de la misma también bastante cerca. Esto hace que sea bastante sencillo moverse por los alrededores del lugar, siempre teniendo cerca sitios, como bares, restaurantes, clubes, en los cuales interactuar con los locales. Sin mencionar que el propio hotel, tiene su propio bar ubicado en la azotea, dónde hay desde bandas, hasta DJs con una programación toda las semana de 4 a 11 pm. Genial!!!

（Google による翻訳）彼氏とここで記念日を祝いましたが、忘れられない思い出になりました。テラスから夕日を眺めるちょうどいい時間に到着し、まさに魔法のような景色でした。イシュレンさんは最初からとても親切で、細部まで気を配ってくれました。料理も素晴らしく、カクテルも絶品でした！特別な日にぴったりの場所です。 （原文） Celebramos nuestro aniversario aquí con mi novio y fue una experiencia inolvidable. Llegamos justo a tiempo para ver el atardecer desde la terraza, las vistas son simplemente mágicas. Desde el primer momento, Isuren nos atendió con muchísima amabilidad y siempre pendiente de cada detalle. La comida estuvo excelente y los cócteles, ¡buenísimos! Un lugar perfecto para ocasiones especiales.

（Google による翻訳）美味しいモヒートとお食事を楽しめる素敵な場所です。ライブミュージックと遊歩道の素晴らしい景色を楽しめる時もあります。サービスも素晴らしいです。 （原文） Un buen lugar para cenar y tomar un buen mojito. A veces con música en vivo y espectaculares vistas del malecón. Buen servicio.

（Google による翻訳）全体的にとても満足しました。カミラさんのサービスは素晴らしく、食事中ずっととてもフレンドリーで丁寧でした。豆のコロッケと牛肉のアントルコートを試食しましたが、どちらも美味しく、見た目も美しく、とても美味しかったです。次回ハバナを訪れる際は、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Me encantó la experiencia en general. La atención de Camila fue excelente, muy amable y atenta durante toda la comida. Probé las croquetas de frijoles y el entrecot de res, ambos platos estaban deliciosos y bien presentados. Definitivamente volveré en mi próximo viaje a la habana