ハバナの40最もロマンチックな場所

※2024年11月来店時のレビューです。 かのヘミングウェイがお気に入りにしたとされ、ダイキリ発祥の地ともされるバーです。 多くのお客さんで賑わっていて、店内ではバンド演奏もされていました。 ダイキリ7 USD、チップ1 USDの合計8 USDを支払いました。 率直に言って、ハバナの物価水準からするとめちゃくちゃ高いと思います。 ”ツーリストトラップ”と言ってもおかしくないレベルですが、歴史と伝統のあるお店ですし来る価値はあると思います。 （バンドが客一人一人にチップを取りに来るのでご注意ください。実質的に支払わない選択肢はないように感じました。そんな高いチップを支払わずとも、いくらかのキューバペソで問題はなさそうでした。）

ここがかの有名なヘミングウェイ御用達だったBAR 店内にはヘミングウェイの銅像もあり、多くの観光客がヘミングウェイとツーショットを撮っています。 定期的に演奏が始まり、言葉の壁を超えてみんなで楽しく飲むことができます。 もちろん頼むのはダイキリ！

ヘミングウェイがダイキリを飲んでいたお店らしい。入口すぐは、ライブが開催されており、欧米人がたくさんで賑やか。長いカウンター向かって左奥に、ヘミングウェイがにこやかにたたずんでいます。奥のレストランスペースは、とても静か。ダイキリも食事も美味しかったです。

キューバではモヒートよりダイキリが美味しくて数日通いました。 観光地価格ですが、雰囲気は良いです。 外に物乞いがすごいのでドアマンが居て助かります。

昼夕方混雑してたけど、夜が並べず入れました。フローズンダイキリ美味！何杯でもいけそうです。バンドの演奏を聴きながらのフローズンダイキリ、ヘミングウェイの気持ちになりながらゆっくりできます。

有名なフロリーダ ダイキリが本当、美味しかったです。 シャリシャリデザート感覚で、ランチの後に行きました。昼間だったので？空いてました。 グッズもありましたよ。

ヘミングウェイが愛したバーへ。 ダイキリは洗練されている。 観光のメッカになっていて客足は絶えない。 6ペソで飲めるので、一度は来るべきバー。

海綺麗❗エメラルド色の海水浴場。ビール、食べ物は売り子さんがいます。１人で行ったが臆せず充分楽しめた。ビーチベッド2CUC,ビール2CUC,ロブスタープレート15CUC,T3バスで往復5CUC。Atlantico Hotelで下車。トイレ、シャワーは不明。バスタオルがあればOK。海は驚くほどしょっぱくない。

（Google による翻訳）少し汚れていますが、いくつかの美しいビーチがあります。水は透き通っていて、砂はきめ細かいです。魚も豊富で、パラソル付きのハンモックでの飲食サービスもあります。強くお勧めします。 （原文） Unas playas preciosas aunque un poco sucias. El agua es cristalina y la arena fina. Abundan los peces y tienen servicios de comida y bebida en hamacas con sombrillas. Muy recomendable.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。いつも妻と息子、そして友人たちと行きますが、人々が失礼で、周囲にゴミをたくさん捨てています。お勧めです。リラックスするには最高の場所です。 （原文） Mi experiencia es fantástica siempre voy con mi esposa mi hijo y amigos, pero las personas no respetan y arrojan mucha basura en los alrededores la recomiendo es espectacular para relajarse

（Google による翻訳）プラヤ デル エステは、首都から遠く離れていなくても、ターコイズブルーの海、白いビーチ、きめ細かい砂浜があり、とても清潔で広々とした楽しい場所です。中央公園からは、午前 9 時から 40 分ごとに T3 バスが運行しており、中間停車なしで 4 つの工場に直接アクセスできます。帰国時は滞在地から常に40分ごとに市内に戻ることが可能です。便利で迅速なサービスで、所要時間は 30 分です。ビーチでは食事と飲み物のサービスがあります。スケート靴やカタマランをレンタルしたり、獲れたての魚を購入したりできます。観光客にとって比較的低コスト。最大の施設は 2 番目の停留所、Mar azul です。他の施設はより親しみやすいです。 （原文） Las playas del este, sono godibili, discretamente pulite, ampie, dal mare turchese, spiagge bianche, sabbia fine, senza doversi allontanare troppo dalla capitale. Dal parque central, ogni 40 minuti, a partire dalle 9, un bus della linea T3 ti trasporta, senza fermata intermedia, direttamente ai 4 stabilimenti. Al ritorno sempre ogni 40 minuti dal luogo di permanenza è possibile rientrare in città. Servizio comodo e rapido, impiega 30 minuti. Sulle spiagge c'è il servizio food and beverage. Possibile noleggiare pattini, catamarano, comprare pesce appena pescato. Costi relativamente bassi per i turisti. Lo stabilimento più grande è la seconda fermata, Mar azul, gli altri sono più intimi.

（Google による翻訳）ココナッツが実る美しい砂浜。水温はほぼ一年中30℃。旧市街から30分以内です。 （原文） Wunderschöner Sandstrand, mit Kokosnüssen und fast ganzjährig 30 Grad Wassertemperatur. Keine 30 Minuten von der Altstadt entfernt.

（Google による翻訳）砂浜、海、環境は美しいですが、少なくとも緑に近いパラソルの列の後ろで、そこに捨てられたゴミを片づけるのは最低限のことでしょう。しかし、私たちがいた場所には、間隔をあけて2列の傘がありました。全体的には楽しかったし、楽しい時間を過ごしました。先週の水温は完璧でした。 （原文） bella la sabbia, il mare e l'ambientazione ma pulire dalla spazzatura buttata là, almeno dietro le file di ombrelloni a ridosso del verde sarebbe il minimo. comunque dove siamo stati noi c'erano 2 file di ombrelloni ben distanziati. nel complesso ci siamo divertiti e siamo stati bene. settimana scorsa l'acqua aveva una temperatura perfetta.

（Google による翻訳）静かで素敵なビーチです。水は青く、砂はきれいです。ハバナから車で20～30分 （原文） It’s a nice, quiet-ish beach. The water is blue, the sand is clean. 20-30min by car from Havana

ごはんがおいしい

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。料理は格別です。街の中心部にありながら、細部にまでこだわった装飾が居心地の良い雰囲気を醸し出しています。外は猛暑でしたが、店内は涼しく、トイレもとても清潔でした。 （原文） Un lugar formidable. Excepcional comida. Atención a los detalles decorativos que crean un ambiente acogedor en el corazón del centro de la ciudad. Incluso con el intenso calor afuera, el lugar estaba fresco. Los baños son muy limpios.

（Google による翻訳）とても美しく、よく手入れされた店だったのですが、人気のせいで台無しになってしまいました。料理の待ち時間は軽く1時間を超え、値段は法外な値段で、おまけに為替レートを尋ねたら、街中よりも安かったんです。ピニャコラーダ3杯が出てくるのに1時間もかかったので、もう帰る気満々でした。ウェイトレスに言われた通り、24ドル、つまり1万キューバペソを支払いました…。なので、ここでの食事はお勧めしません。後味が苦かったです。従業員が不正行為で私腹を肥やそうとし、せっかくの体験を台無しにしているのは残念です。 （原文） Très beaux endroit et bien soigné qui est devenue la "victime" de sa popularité, car pour attendre un plat on peux plus que 1h, les prix sont exorbitantes et en plus quand j'ai demandé le taux de change c'était plus bas que dans la rue.. pour 3 piña colada qu'on a attendu 1h, on voulais déjà partir, on a payé 24$ ou 10.000 pesos en peso cubano a demandé la serveuse ...donc je conseille pas de manger la bas... le goût est resté amer...c'est dommage que les gens qui travaillent la bas cassent tout le plaisir d'endroit en cherchant remplir ses poches sur la malhonnêteté...

（Google による翻訳）La Guarida はハバナで最高のレストランの 1 つです。よく管理され、よく整備された敷地にあります。このレストランの有名さの理由の 1 つは、史上最も成功した映画の 1 つである「キューバノ：イチゴとチョコレート」のロケ地になったことです。世界中の有名人が訪れましたが、残念ながらキューバの衰退の影響を免れていません。テラスからレストランにアクセスするには、非常によく保存された大理石の階段を 2 階分上る必要がありますが、高齢者や障害のあるゲストを連れている場合は少し大変です。今回は、エアコンの故障のため店内では誰もサービスしておらず、屋外で食事をすることにしました。スタッフは非常にフレンドリーで気配りがあります。 料理はグルメで、よく調理されており、料理は美しく盛り付けられています。価格はドルで表示されており、かなり高価であることに注意してください。さらに、サービス料が請求されるという事実もありますが、価格の高さを考えると不必要だと思います。この料金を撤廃して、100%素晴らしい体験にしてほしいものです。屋上は閉まっていて、少しがっかりしました。何度か訪れていて、屋上の美しさや食事の素晴らしさを知っているからです。ケナイが終わったら屋上に上がって、お酒を飲んだり踊ったりできますが、残念ながら今回は中途半端で、ディナーだけでした。 この場所には信じられないほどのエネルギーと魔法があります。 （原文） La Guarida es uno de los mejores restaurantes de la Habana!!! Está ubicado en un solar muy bien atendido y bien cuidado. Parte de su fama viene porque fuera locación de una de las películas con más éxitos del cine. Cubano: fresa y chocolate. Ha sido visitado por grandes del mundo entero, pero lamentablemente no escapa de la decadencia en la que está Cuba. Para acceder al restaurante vía su terraza, hay que subir dos pisos con unas escaleras de mármol, muy bien conservadas, pero es algo que atenta si vas con personas mayores o con poca movilidad. En esta ocasión decidimos cenar afuera, pues no estaban atendiendo a nadie en el interior, pues al parecer había algún problema con la climatización. El personal es muy amable y bien atento. La comida es gourmet, bien lograda y los platos con una presentación muy llamativa. Sólo señalar que es un lugar en que los precios son en dólares y es bastante caro, a esto, hay que sumarle que cobran una comisión por servicio , cosa que veo innecesaria con los altos precios que tienen. Deberían pensar en quitar este cobro para que la experiencia sea 100% genial… el rooftop estaba cerrado, lo que me decepcionó un poco, pues yo he ido varias veces, y sé lo bello que es arriba y lo genial de la experiencia de cenar, y una vez terminada la Kenay subir hasta el rooftop y continuar bebiendo y bailando, pero lamentablemente en esta ocasión fue a medias, sólo cena. El lugar tiene una energía y una magia increíble…

（Google による翻訳）ハバナ中心部にある歴史あるレストラン。予約をお勧めします。料理は平均的なもので、肉料理と魚料理の選択肢が豊富です。値段は少し高めですが、いつもと違う夜を過ごすには価値があります。 （原文） Ristorante storico nel centro dell’avana. Gradita la prenotazione. Il cibo è nella media, ci sono diverse opzioni di carne e pesce, i prezzi sono un pò alti ma vale la pena per trascorrere una serata diversa.

（Google による翻訳）わあ！最高の食事でした！ルーフトップバーでスタートして、その後テラスでディナーをいただきました。料理は素晴らしく、ワインリストも素晴らしく、サービスも最高でした。水も美味しかったですね。ツナタルタルが私のお気に入りで、とても新鮮でした。ガーリックシュリンプもとても美味しかったです。 （原文） Wow! What a great meal. Started off at the rooftop bar and then had dinner on the terrace. The food was fantastic, amazing wine list, and very great service. View if the water is nice as well. Tuna tar tar was my favorite item…super fresh. Garlic shrimp was also very good.

（Google による翻訳）私は過去数年間にこの魔法のレストランに2回行ったことがあります。グループでキューバを旅行するときは、必ず立ち寄ります。どちらの場合も、この場所は朽ち果てた美しさに本当に息を呑むことができます。部屋には素晴らしいアートがあり、スタッフは素晴らしいです。 今回のアプリも美味しかったです。本当に興味深い食感と風味で美しく仕上げられています。メインディッシュは、家の特製料理でさえも大丈夫でした。 （テーブルの上にある）塩は私の鯛を本当に助けてくれました。そして私の友人の鶏肉と別の友人のタラ。 デザート - レモンとメレンゲの一種が素晴らしかったです。 （原文） I’ve been to this magical restaurant two times over the past few years. It’s a regular stop when you are traveling to Cuba with a group. Both times this place can really take your breath away by the decaying beauty. The rooms have amazing art and the staff is terrific. This time the apps were delicious. Beautifully done with really interesting texture and flavors. The entrees— even the house specialities were just okay. Salt (on the table) really helped my snapper. And my friend’s chicken and another friend’s cod fish. Dessert- a kind of lemon and meringue was excellent.

ホットサンドが美味しかったです😋👍

キューバに行ったら一度は行ってみよう！

自家製ドラフトビールが飲める。

（Google による翻訳）この広場はずっと静かで美しいと思います。ただし、もし嫌がらせをする人がいたとしても、カピトリオ広場ほど迷惑ではありません。 美しい建物があり、食事をする場所もたくさんあります！ （原文） Esta plaza me parece mucho más tranquila y hermosa, aunque si hay gente que te hostiga no tanto como en Capitolio. Tiene estructuras hermosas y muchos lugares donde comer!

（Google による翻訳）プラザ・ビエハは、隅々まで歴史、芸術、そして人々の営みが感じられる場所の一つです。しかし、その壮麗さの中にあっても、常に目を奪われる作品が一つあります。それは、天才ロベルト・ファベロによる「女と雄鶏」です。謎めいていながらも挑発的なこの彫刻は、ファベロの他の作品と同様に、人間の強さ、官能性、そして矛盾を表現しています。 プラザ・ビエハを訪れたことは特別な瞬間でした。婚約者と私は、国外で出会う前にそれぞれ別の年に撮った写真を持っていましたが、初めて一緒にこの場所を目にしました。そしてついにこの場所に戻り、まるで時の沈黙の証人であるこの作品が、この出会いによって自らの物語が完結するのを待ち望んでいたかのようでした。 芸術、運命、そして愛が、言葉では言い表せないほどの美しさで交差する、ハバナの一角。🫶 （原文） La Plaza Vieja es uno de esos lugares que respiran historia, arte y vida en cada rincón, pero entre todo su esplendor hay una pieza que siempre roba miradas: “La Mujer y el Gallo”, del genial Roberto Fabelo. Esta escultura, mitad enigmática y mitad provocadora, representa —como toda la obra de Fabelo— la fuerza, sensualidad y contradicción de la naturaleza humana. Visitarla fue un momento especial: mi prometido y yo la vimos por primera vez juntos, aunque ambos teníamos fotos con ella en años distintos, antes de conocernos fuera de nuestro país. Por fin regresamos a este lugar y fue como si la obra, testigo silenciosa del tiempo, esperara este encuentro para completar su propia historia. Un rincón de La Habana donde el arte, el destino y el amor se cruzan con una belleza indescriptible 🫶

（Google による翻訳）ここはおそらくハバナで最も多くの人が訪れる公共広場の一つでしょう。数多くのアートインスタレーションが芸術的な雰囲気を醸し出しています。 （原文） This is probably one of the mostly visited public squares of Havana. There are a number of art installations which give the place an artistic feeling.

（Google による翻訳）とても美しく、歴史的にも興味深い広場です！ 星を一つ減らしたのは、広場の周りをうろつき、脇道にあるバー/レストラン「エル・クバニート」や「エル・クバーノ・レストラン」に連れて行って勧め、会計後に高額な金を巻き上げる詐欺師がいるからです！このバーのレビューとそのやり方をチェックしてみてください！ （原文） Place très belle et intéressante historiquement ! Une étoile en moins à cause d'arnaqueurs qui tournent sur la place, l'air de rien, et qui vous emmènent - conseillent- vers un bar restaurant "El Cubanito" ou "El Cubano Restaurant" dans une rue perpendiculaire qui va tout simplement vous extorquer beaucoup d'argent une fois l'addition !! Vérifiez les commentaires de ce bar et de leurs pratiques !!!!

2024.2.3 団体ツアーで訪問 メキシコ経由でハバナ入り後初めて訪れた観光地、革命広場。カストロが７時間演説をした。 この広場でメーデーなどの記念集会が行われ多い時は数十万人が集まる。広場の周囲を取り囲むように政府の建物が建っており内務省はゲバラ、情報通信省にはカミーロ。クラシックカーも数台停まっている。

去年行きましたがキューバらいし写真が撮れました。モヒートも最高！

旧車のオフ会です。ただの。。。 周りに高い建物がないので、天気がいいとすごく気持ちい。 青空が広がる感じとか最高！ そしてここがキューバだと思うと、また感慨深いものがあります。

キューバにきたー！って感じになる。夜がオススメ。治安は最高によい。旧市街からオープンカーで往復25CUCだった。高いけどまぁ許せる範囲

平日の昼間に訪問しました 人通りもなく広い場所で、 メーデーには全国民が集まるらしいです

クラシックカードライブで最後は、こちらに着きました。クラシックカーもたくさんあり、絵になりました。

やはりキューバと言えばここ！Plaza de la Revolucion！ 『チェ・ゲバラ』と『ホセ・マルティ』が大きく飾られています。 こちらに行く際は、是非ともクラッシックカーに乗せてもらって、ハバナの風を浴びながら、訪れていただきたい。 周りをクルマがブンブン走っている、一見ただの大きな広場ですが、歴史を学んでから行くと、色々と感慨深いものがあるはずです。 タクシーの運転手さんに、行きたいところの希望を伝えておくと、色々と良いと思います。ちなみにタクシーの運転手さんのチップは10ドルくらいが妥当です。

骨董市とか古本市は見つからなかった。のんびりした雰囲気。バンドが偉く上手かった。

旧総督官邸や国立自然史博物館に囲まれた小公園。周囲に古本市が立ち、おみやげ物も売っているので、ぶらぶら見て回るのもおもしろい。

キューバらしい。屋台のパイナップルジュースは美味しい。

旧市街だね。

（Google による翻訳）ここはとても静かな場所です。ハバナ旧市街の散歩の疲れを癒したいときに最適です。中央には噴水があり、鳥がそこから水を飲みに来ます。夏には木々が茂るオアシスになります。快適な微気候。 （原文） Es un lugar muy tranquilo, por si quieres descansar de alguna caminata por la Habana Vieja, tiene una fuente en el medio y las aves vienen a tomar agua en ella, en el verano es un oasis con sus árboles que te dan un agradable micro clima.

（Google による翻訳）ここはハバナで最も静かな広場の一つです。嫌がらせをしてくる人もいますが、他の場所に比べると少ないです。 それに、マレコンの素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Es una de las Plazas más tranquilas en La Habana, si hay gente que trata de hostigarte pero en menor medida que otros lugares. Aparte de que tiene una grandiosa vista al Malecón.

（Google による翻訳）下湾納の旧市街を散策すると、観光客はそれほど多くありませんが、食べ物やお金を求める物乞いの人たちがたくさんいます。 この国はあまりにも貧しかったので、古代の鉄砲の砲身を切り取って柵の支柱にしていたのです。 （原文） 漫遊夏灣拿舊城，遊人不多，但有很多乞丐向你討吃或金錢。 國家太窮，直接將古鐵砲砲管直裁作圍欄柱。

値段は高いけど、ロブスターはおすすめです‼

（Google による翻訳）ドアで迎えられた瞬間から、素晴らしい体験が始まります。2階へ上がると、ベルが優しく到着を知らせてくれます。 複数の言語に堪能なスタッフが、スムーズなコミュニケーションと、常に行き届いたサービスをご提供いたします。 メニューからお選びいただいた料理はどれも、きっとご満足いただけるはずです。きっと期待を上回るはずです。考え抜かれた味の組み合わせ、上品な盛り付け、温かいおもてなし、そして心地よいアンビエントミュージックが、真に思い出に残るダイニング体験を演出します。 個人的には、5回も訪れています。ハバナを訪れるたびに必ず訪れるお気に入りのレストランです。 注：前回の訪問時にオーナーご夫妻にお会いする機会に恵まれました。オーナーは、レストランの成功やキューバでこのような店を経営する上での苦労など、数々の素晴らしいエピソードをお持ちです。👌🏻 （原文） From the moment you're greeted at the door, the experience begins. You'll ascend a grand staircase to the second level, with bells gently announcing your arrival. The staff are fluent in multiple languages, ensuring smooth communication and consistent, attentive service. No matter what you choose from the menu, every dish is guaranteed to delight—and likely exceed—your expectations. The thoughtful combination of flavors, elegant presentation, warm hospitality, and ambient music create a truly memorable dining experience. Personally, I've been here five times—it's my favorite restaurant to visit whenever I'm in Havana. Note: I had the pleasure of meeting the owner of the restaurant and his wife on my last visit, he has many fantastic stories surrounding the restaurants success and the challenges they faced to operate such an establishment in Cuba. 👌🏻

（Google による翻訳）秘伝のパイナップルソースのロブスターには本当に感動しました！本当に美味しかったです！😋 ウェイターのホルヘさんはとても親切で丁寧でした！🤩 キューバでまたここで食事をしたいです！ （原文） The lobster in secret pineapple sauce really impressed me!!! It taste goooood!! 😋 The waiter Jorge is really nice and polite!! 🤩 I would like to have meals here again in Cuba!!

（Google による翻訳）どうしてこのレストランにパートナーと私だけしかいなかったのか、私にはわかりません！エルヴィスは優秀で忍耐強いウェイターでした。初めての滞在が楽しく、ゆっくりとしたペースで進むように気を配ってくれました。さらに嬉しいことに、彼は英語とスペイン語を話す人のためにバイリンガルでした。テラスで人々を眺め、笑い、美味しい料理を味わい、最高にリラックスした時間を過ごしました。前菜のタマレは今まで食べた中で最高でした！タマレがスープバージョンになるなんて、誰が想像したでしょう？！このレシピを作らずに帰らなければならないと思うと、本当にショックです！キューバ最高の料理の一つであるロパ・ビエハは、ここで前菜として、またはパスタ（スパゲッティ）に入れても最高でした。パートナーがキューバ人であることを考えると、いつかまたメニューにある他の美味しい料理を試すために戻ってくることは間違いありません。ムチャス・グラシアス！😊 （原文） How my partner and I were the only two people in this restaurant? I don’t know! Elvis was an excellent and patient waiter. He made sure our first time here was enjoyable and slow paced. A plus was he was bilingual for those who are English speaking or Spanish speaking. We had the most relaxing time on the terrace, people watching, laughing, eating delicious food. The tamale appetizer was the best we ever had! Tamale but as a soup version, who would’ve thought?! Knowing we have to go home without this recipe is devastating! The ropa vieja, one of Cuba’s best dishes to ever be made was perfect here made as an entree or in pasta (spaghetti). Considering my partner is Cuban, I know one day we will for sure be back to try other tasty foods on the menu. Muchas gracias! 😊

（Google による翻訳）ハバナで最高のレストランです。美しい邸宅、洗練された装飾、そして申し分のないサービス。特にホルヘは、とても丁寧で、メニューや料理の説明に精通していました。料理は素晴らしく、今まで食べた中で一番美味しい魚料理でした。デザートのブラウニーも絶品でした。素晴らしい体験でした。しかも、特別なトリオのミュージシャンまで登場します。 （原文） Melhor restaurante de Havana. Casarão lindo, finamente decorado, atendimento primoroso, destaque para Jorge, muito atencioso, com conhecimento do cardápio e descrição dos pratos. A comida é fabulosa, melhor peixe que comi. O brownie de sobremesa também estava divino. Experiência maravilhosa e ainda tem um trio se músicos especial.

（Google による翻訳）ロス・メルカデレスは、私たちのキューバ旅行で一番素晴らしい食事体験でした。店に入った瞬間から、すべてが期待をはるかに超えていました。 料理は素晴らしく、どの料理も熟練の技で調理され、美しく盛り付けられていました。ドリンクも同様に素晴らしく、独創的なカクテルと素晴らしい盛り付けが印象的でした。食事中ずっと、サービスは丁寧でプロフェッショナルでした。雰囲気はオールド・ハバナの優雅さを完璧に捉えていました。 確かに、このエリアでは高めのレストランの一つですが、その価値は十分にあります。料理の質、雰囲気、そして全体的な体験は、価格に見合う価値があります。 オールド・ハバナに滞在するなら、ぜひ訪れるべきレストランです。ぜひお見逃しなく。 （原文） Los Mercaderes was the standout dining experience of our Cuba trip. From the moment we walked in, everything exceeded expectations. The food was phenomenal - every dish was expertly prepared and beautifully presented. The drinks were equally impressive, with creative cocktails and excellent execution. Service was attentive and professional throughout our meal, and the ambience perfectly captured the elegance of Old Havana. Yes, this is one of the pricier restaurants in the area, but it's absolutely worth every peso. The quality of the food, the atmosphere, and the overall experience justify the cost. If you're staying in Old Havana, this is a must-visit. Don't miss it.

（Google による翻訳）最高の場所です！強くお勧めします。雰囲気も良く、料理もサービスも最高でした。ホルヘさんは特に親切でした。オールド・ハバナで過ごすには間違いなく最高の場所です。 （原文） Excelente 👌 lugar. Lo recomiendo. Muy buen ambiente. Excelente comida y trato. Excelente el trato de Jorge. Sin duda un buen sitio para compartir en la Habana Vieja.

（Google による翻訳）英語を話すアメリカ人女性として、提供されたサービスは最悪でした。入り口にいたホストは私たちに最も親切で、ツアーを案内してくれた人でした。サングラスをかけたウェイターは何度も私たちを無視しました。私たちはスペイン語をそこそこ理解できるので、彼の失礼な皮肉は私たちには理解できませんでした。すべてが汚れていました。すべてのワイングラスは開けっ放しで逆さまに置かれ、埃やその他の汚れ、ハエや蚊で覆われていました。これらのグラスは、他の人のテーブルにあるように決して片付けられませんでした。私が食べたロブスターのグリルは完全に火が通り過ぎていて、食べにくかったです。ライスと野菜は野菜が軽く火が通っていて、ニンジンは中がまだかなり固かったです。私たちは少なくとも6回チェックを頼み、ようやくホストが通りかかったときに頼んで対応してもらいました。到着した時には停電していましたが、それは大した問題ではありませんでした。ハバナの他の場所ではもっと良い経験がありました。 （原文） As English speaking American women, the service provided was horrible. The host at the entrance was the main person that was nice to us and offered us a tour. Our server that wore dark glasses ignored us multiple times. We do understand Spanish half decently so his rude sarcasm was not lost on us. Everything was dirty. Every wine glass was left open end upside and covered with dust and other dirty marks, flies and mosquitos. These glasses were never removed like on other people’s tables. My grilled lobster was completely overcooked and difficult to eat. Rice and vegetables had vegetables very lightly cooked, Carrots were still pretty firm on the inside. We asked for the check no less than 6 times until finally asking the host when he walked by and he made it happen. The power was out when we arrived but that was the least of the problems. Have had much better experiences elsewhere in Havana.

（Google による翻訳）ハバナ滞在5日間のうち、サン・クリストバルで3回ディナーを楽しみました。レストランは落ち着いた雰囲気で、まさに正統派です。メインルームでは素敵な音楽が流れ、他の部屋もまるで50年代のクラシックなレストランにいるかのような雰囲気です。 サービス：こんなにも温かく迎えられたレストランは初めてです。毎回、葉巻を吸い、ラム酒を飲み、ウェイターのサービスに圧倒されました。ある夜は、あまりの歓迎ぶりに4時間も滞在してしまいました。キューバ旅行の際は、絶対にここを外さないでください。これまで訪れた他のレストランはどれも観光客向けの店ばかりでした。価格も本当に手頃で、どれも美味しかったです。 （原文） Out of our five days in Havana we spent three dinners at San Cristobal. The restaurant has a really calm authentic ambience. The main room has really nice music. The other rooms just feels like you’re in a classic restaurant from the 50s. The service : we never felt so welcomed in a restaurant, every time we were there, we ended up the night smoking cigars and drinking rum and having the waiters give us probably the best service ever. One night we spend there four hours because it was just so welcoming. Did not skip this location on your visit to Cuba. Every other restaurant we went to felt like it was a tourist trap. The prices were really fair and everything was delicious.

（Google による翻訳）ここはオバマ大統領が訪れたレストランだと聞きました。内装も素敵で値段も手頃です。食後には葉巻やラム酒が出てくることもあります。私は3回行きました。残念なのは、料理の味が普通だということです。ロブスターパスタは美味しくありません。シーフードプラッターはまあまあです。 （原文） 听说是奥巴马去过的餐厅 装修很好看 价格便宜 吃完饭有时会送雪茄或者朗姆酒 我去了三次 缺点是食物味道一般 龙虾意面不好吃 海鲜拼盘还可以

（Google による翻訳）サン・クリストバルで忘れられないグルメ体験 サン・クリストバルは、まさに美食の宝石です！足を踏み入れた瞬間から、温かく居心地の良い雰囲気に包まれます。料理はまさに絶品。一つ一つが完璧に調理され、本物の風味が溢れています。特に、隠れた魚介類は言葉を失うほどの美味しさでした。サービスは完璧。きめ細やかでフレンドリー、そして常にお客様の体験をさらに素晴らしいものにしようと尽力してくれます。特別な日にも、カジュアルなディナーにも、サン・クリストバルは思い出に残る食事を楽しむのに理想的な場所です。強くお勧めします！ （原文） Una Experiencia Culinaria Inolvidable en San Cristóbal ¡San Cristóbal es, sin duda, una joya culinaria! Desde el momento en que entras, te envuelve un ambiente cálido y acogedor. La comida es simplemente espectacular, con cada plato preparado a la perfección y lleno de sabores auténticos. Destaco especialmente( el pescado escondido) que me dejó sin palabras. El servicio es impecable: atento, amable y siempre dispuesto a hacer tu experiencia aún mejor. Ya sea para una ocasión especial o una cena casual, San Cristóbal es el lugar ideal para disfrutar de una comida memorable. ¡Altamente recomendado!

（Google による翻訳）足を踏み入れた瞬間から、きっと素敵な体験を味わえるでしょう。とても素敵で居心地の良い空間で、素晴らしいサービスと丁寧な対応が受けられます。店内に入ると、料理は間違いなく質が高く、豊富な品揃えの中から選りすぐりの食材が見つかります。どれも美味しかったです。 ぜひまた訪れたい場所です。 （原文） Desde que entras disfrutarás de la experiencia, un lugar muy bonito y acogedor con una atención a destacar muy atentos y serviciales. Entrando ya a su comida sin duda de calidad producto bueno y generoso. Todo estuvo de muy buen sabor. Sin duda un lugar al que ir y repetir

（Google による翻訳）下痢になりたくないなら、ここには来ないでください。 初めて行った時は、味がいまいちでした。でも、住んでいる場所から近くて値段も手頃だったので、キューバ滞在最終日に行ってみました。 2回目に行った時、ロブスターを2匹注文したのですが、どちらも強烈なアンモニア臭がして、全く新鮮ではありませんでした。店員に伝えましたが、全く反応がなく、いつも通りの料金を請求されました。ホテルに戻った後、下痢をしました。 （原文） 千万别来，除非你想拉肚子。 我去第一次，只是口感不太好。但是它离我住的地方很近，价格也还可以，所以在古巴的最后一天，我还是去了。 第二次再去，点的两份龙虾，都有浓重的氨味，非常不新鲜，告诉服务员，服务员完全没有回应，并照常收取餐费，回旅馆以后，我就拉肚子了。

（Google による翻訳）場所は簡単に見つけられ、レストランの装飾の雰囲気はとても良いので、写真を撮るのに適しています。食べ物は美味しくて値段も手頃です。ぜひ試してみることをお勧めします。 （原文） 位置很好找，餐厅装饰氛围感超级好，适合拍照哦。食物味道不错，价格合理，非常推荐大家尝尝。

（Google による翻訳）心地よい雰囲気と素敵な内装のレストランです。 しかし、料理は値段に見合っておらず、特別な場所だと思い込んでいると期待を裏切られるかもしれません。しかし、実際には特別な場所ではありません。 料理は非常にシンプルで、また来たい、あるいは少なくともお勧めしたいと思わせるような風味や特別な調理法はありません。 料理の質に対して、価格は極めて高額です。 料理の主役を野菜で置き換えすぎています。例えば、シュリンプカクテルにはエビが3～4尾しか入っておらず、残りは角切りトマトとマヨネーズを混ぜたものだけでした。 白いテーブルクロスとグラスばかりで、ナプキンはありませんでした。食事の途中で、紙ナプキンが4枚も出てきました。 特に注文もせずに4人で食事をしたのですが、200ドル以上もかかりました。 カフェ・ローランは、友人に絶対に勧められないような店の一つであり、今後の夕食の計画には絶対に入れないでください。 （原文） Un restaurante con un agradable ambiente y buen decorado. Sin embargo la comida no se corresponde con los precios y no llega a las espectativas que uno se crea, pensando que es un lugar especial y para nada lo es. La comida muy simple sin sabores o cocción especial que te inviten a regresar o al menos a recomendarlo. Los precios extremadamente altos de acuerdo a la calidad de los platos. Abuso de vegetales para sustituir los elementos principales de la comida. Por ejemplo, un cóctel de camarones con apenas tres o cuatro camarones y el resto cuadritos de tomate mezclados en la mayonesa. Mucho mantel blanco y copas y no habían servilletas, a mitad de la cena, pusieron cuatro servilletas de papel. La comida de cuatro personas sin pedir nada significativo más de doscientos dólares. Café Laurent es de esos lugares que uno nunca recomendaría a un amigo y que queda excluido definitivamente de sus planes futuros a la hora de cenar.

（Google による翻訳）ここのサービスと料理は素晴らしいです。キューバに行くたびにこの店に通っていますが、決してがっかりすることはありません。 （原文） Aqui el servicio y la comida es espectacular. Siempre que vamos a Cuba visitamos el establecimiento y nunca nos decepciona.

（Google による翻訳）私がキューバで経験した最高の美食体験。彼らは私を家にいるような気分にさせてくれました。アルベルト、デニス、チャンのおかげで非常にプロフェッショナルなチームになりました。素晴らしいプロフェッショナルでとてもフレンドリーで、もちろんキッチンチームに10点を与えます。この場所はとても特別ですが、それをさらに特別なものにしているのは、その従業員と彼らがすべてに注ぐ愛情です。この特別な場所を知っていれば、あなたはもっと幸せになるでしょう。私たちはこの場所で数回食事をしました。 （原文） La mejor experiencia gastronómica que he tenido en cuba. Me han hecho sentir como en casa . Un equipo muy profesional gracias a Alberto, Denisse y Chang grandes profesionales y muy amables y como no el equipo de cocina les doy un 10 . Es sitio es muy especial pero lo que lo hace aún más especial son sus trabajadores y el amor que ponen con todo .Lo recomiendo 100x100 serán más felices si conocen este lugar tan especial . Comimos varias veces en este lugar por que sin duda no hay ninguno con el

（Google による翻訳）間違いなくハバナで最悪の経験でした。料理は完全にぼったくりでした。幼児でも上手に調理できる部位なのに、こんなに硬く調理できるのはここだけ。味のない茹でたジャガイモ、骨だらけの鶏肉、油に浮いたエビなど、とにかく何もかもが最悪でした。しかも、まるで高級ヨーロッパ料理店のような料金設定。さらにひどいことに、レジのスタッフは私たちにひどい対応をしました。お釣りの間違いで300ドル札から10CUPが足りないと要求してきたのです。さらにひどいことに、支払いを済ませた後、彼らは私たちの顔を見て笑って、差額の返金を拒否しました。正直に言って、全く不快な思いをしました。二度とこの店には行きません。他の観光客にも騙されないよう警告したいと思います。 （原文） La peor experiencia en La Habana sin lugar a duda. La comida una verdadera estafa, un solomillo que solo a ellos les pudo quedar así de duro siendo un corte que hasta un infante puede cocinar mejor, unas papas hervidas sin sabor, un pollo que era puro hueso, unos langostinos flotando en aceite; en fin, un asco todo. Y encima te cobran como si estuvieses en un restaurante de lujo de Europa. Para completar la pésima experiencia, el personal nos maltrató al momento de pagar, reclamando 10 CUP faltantes en una cuenta de 300 dólares por un error en el cambio; lo peor: cuando lo pagamos, se negaron a devolvernos la diferencia a nuestro favor riéndose en nuestras caras. La verdad totalmente desagradable, no solo no volvería jamás a este lugar sino que advertiría a otros turistas para no ser estafados.

（Google による翻訳）とても洗練されたルーフトップスタイルのレストラン。夜は何も見えないので、日中の方が景色が良いはずです 外のバルコニーのスペースは狭いので、予約なしでテーブルを確保できたのは幸運でした よく準備された魚を注文しました。食べ物はとてもおいしいですが、非常に高価なので、コストパフォーマンスが低くなります。 （原文） Restaurante estilo Roof Top muito requintado. Deve ser melhor durante a dia pela questão da vista, já que à noite não se vên nada O espaço na varanda externa é pequeno e tive sorte de conseguir uma mesa sem reserva Pedi peixe que estava bem preparado. A comida é bem saborosa, no entanto bastante cara o que pesa um pouco na questão do custo-benefício

（Google による翻訳）私にとってのカクテルは最高ではありませんでした。氷はありませんでした。これまで試した中で最高のものではありませんでした。 コーヒーは美味しかったです...食べ物は非常に高価で、最高ではありませんでした。2人用のオファーでは量もほとんどありませんでした。私は食べ物を10点中7点と評価しました。販売員のサービスは満足です。それは常に10/10の女の子で、常にとても気配りがあります。カフェローレンとティックトックローレンの2つの場所を1つで訪れることができる場所。設定 10/10 （原文） La cocteleria para mi no es la mejor, no había hielo, no era de lo mejor que he probado. El café si estaba bueno ...la comida muyyyy cara y no era lo mejor tampoco pocas cantidades en una oferta para dos personas , a la comida la califico como un 7 de 10 .!El servicio de las dependientas si le doy un 10/10 las chicas súper atentas en todo momento. El lugar puedes visitar dos lugares en uno el café laurent y el tik tok Lauren . La ambientación 10/10

（Google による翻訳）アンソニー・ボーディンが推奨したと思われる美しい上品なパラダー。階下への道を指し示す人やエレベーターの係員との素晴らしいサービスがあります。レストランは素晴らしくオープンなレイアウトで、最も暑い日でもとても風が通ります。食べ物は美味しく風味豊かで、おそらくこの旅行で食べた中で最高のパラダール料理でした。 （原文） Beautiful classy paladar apparently recommended by Anthony Bourdain. Has great service with someone to point the way downstairs and elevator attendant. The restaurant has a great open layout and is very breezy even during the hottest days. The food was delicious and flavorful, perhaps the best paladar food we’d had on this trip.

（Google による翻訳）古い工場を改装したレストラン。屋外テーブルまたは屋根付きテーブルのある美しいテラスが目玉です。メニューにはキューバ料理に限らず、世界の料理がいくつかあります。まずはフィッシュタコス（シェア）から始めましょう。メインにはロブスターやキノコのパスタをどうぞ。ビーガンのオプションはありません。とてもフレンドリーなサービス。クレジットカードは利用できません。ドルまたはペソで支払うことができます。 （原文） Restaurante em ambiente reformado de uma antiga fábrica - o belo terraço com mesas ao ar livre ou cobertas é o grande destaque. No cardápio algumas preparações de culinária mundial, não necessariamente cubana. Comece pelos tacos de peixe (para compartilhar). Para o principal vá de lagosta ou massa com cogumelos. Não há opções veganas. Atendimento muito simpático. Não aceita cartão de crédito. Pode pagar em dólares ou pesos.

（Google による翻訳）妻と私はエル・コシネロに行き、大満足で帰りました。セビーチェは新鮮で完璧にバランスが取れていて、間違いなくこの夜のハイライトでした。それを美しく引き立てるメルローのグラスと組み合わせました。特別な夜に最適なスポットです。 （原文） My wife and I went to El Cocinero and left delighted. The ceviche was fresh and perfectly balanced—definitely the highlight of the night. We paired it with a glass of Merlot that complemented it beautifully. An ideal spot for a special evening.

（Google による翻訳）私たちにとって、それは間違いなく私たちの旅行でハバナで最高のレストランだったので、滞在中に2回そこで食事をしました。 ロケーション、サービス、食事は本当に最高です。 ほぼすべての前菜がお勧めです。私の絶対的なお気に入りはポップオーバーブレッドです。ドイツでこれを食べたことがないことに驚きました。私たち全員を驚かせました。メインのチキンとデザートのチョコレートムースも美味しかったです。 全体として、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Für uns definitiv das beste Restaurant in Havanna gewesen auf unserer Reise, so waren wir bei unserem Aufenthalt gleich zwei Mal dort essen. Location, Service und das Essen sind einfach vom feinsten. Die Vorspeisen sind fast alle zu empfehlen - mein absoluter Favorit: Popover Bread!! Dass ich das in Deutschland bisher noch nie gegessen habe wundert mich. Hat uns alle umgehauen. Auch das Hähnchen zur Hauptspeise und die Mousse au Chocolat zum Dessert waren super lecker. Insgesamt definitiv ein Besuch wert!

（Google による翻訳）長年にわたり何度も訪れていますが、常に新たな発見をし続ける彼らの姿に、私はいつも同じ喜びを感じています。この空間の柱は揺るぎなく、真摯な創作料理を提供し、高い美徳を備えながらも、レストラン業界の現実と論理から逸脱していないことを実感します。雰囲気は、繊細な一貫性を保ちながらも完璧に近い状態にあり、今ではなかなか見つけることができません！退屈させないために、この議論は前世紀の現代ハバナの中心に位置するこのオアシスを知らない方にも、既に訪れたことがある方にも委ねたいと思います。時折、周囲に気を配り、人間の陳腐さに陥りやすい退屈を避けてください。もしエスメラルダ（素晴らしいウェイトレス）をご存知でしたら、ぜひ挨拶をして、彼女の名前を冠したワインをお試しください！ ここは誰もが満足できるレストランではありません。その真価は、ご自身で確かめてみてください… （原文） He visitado múltiples ocaciones a lo largo de varios años, y siempre tengo la misma sensación de placer por la manera en que se reinventan, y la ves como se mantienen inmóviles los pilares de este espacio, que ofrece creaciones sinceras, con altas virtudes pero sin alejarse de la realidad y la lógica en la industria de la restauración. En cuanto a la ambientación, roza la perfección con sutil constancia, difícil de encontrar en estos días! Para no aburrir, dejo el debate abierto a los que no conocen ese oasis ubicado en el corazón de la Habana moderna del siglo pasado y a los que ya han ido, que pongan atención de ves en cuando a lo que los rodea, y no dar oportunidad al fácil aburrimiento al que nos desviamos con banalidad humana! Si conocen a Esmeralda (mesera espectacular) le saludan, y tómense un vino que lleva su nombre! No es un restaurante para complacer a todos los públicos, el comprobarlo está en sus manos…

（Google による翻訳）グルメ 素晴らしい料理 素晴らしい雰囲気 素晴らしい👍サービス （原文） Gourmet Splendid food Wonderful Atmosphere Great 👍 Service

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレストランです。近所はちょっと醜くて観光地から遠く離れているので、唯一の欠点です。それ以外は完璧です。食べ物は最高です！餃子が大好きで、ミートボール入りキュウリのパスタはとてもおいしかったです。ロブスターのリゾット添えはとても独創的な味でした。しかし、一番美味しかったのは、バジルバターを添えた焼きたてのパンでした。チョコパイも超美味しかったです。ハバナでは間違いなく必需品です。全然高価ではありません。良いワインのセレクション。 （原文） Really great restaurant. The neighborhood is the only con as it is kind of ugly and far from the tourist area. Otherwise it is perfect. The food is great! Loved the dumplings, the cucumber pasta with meatballs was so good. The lobster with risotto tasted so original. But the best part of it was the freshly baked bread with basil butter, to die for! The chocolate pie was super tasty too. Definitely a must in Havana. Not pricey at all. Good wine selection.

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！このオープンエアのルーフトップバーは他に類を見ないものです。スタッフは丁寧ですが押し付けがましくなく、ワインのセレクションも素晴らしく、料理も最高でした。シェアしやすいサイズで提供されていました。本当におすすめです。 （原文） What a cool spot! This open air rooftop bar is one of a kind. Servers were attentive, but not overbearing, great wine selection, food was excellent - came in portions easy to share. Highly recommend.

雰囲気は最高！ 料理のスピードはめちゃくちゃ遅い。 前菜の生ハムが出てくるまでに30分かかった。 オススメだという海鮮プレートを頼んだけど、注文から1時間以上かかった。 味は魚は美味しかったけど、ロブスターと海老とタコはしょっぱ過ぎて食べれなかった。 生ハムとチーズなど料理しないものなら美味しい。 会計の時30ドルのお釣りになるように渡したら、そのままチップだと思ってお釣りを持ってこなかった。（キューバではたまにある） チップはチップで渡すにしても30ドルチップで渡すほどのクオリティはないのでイラっとした。

（Google による翻訳）「ハバナで一番！料理は美味しく、サービスは温かく、雰囲気も完璧でした。ここで出されたボトルウォーターが、1万キロ以上離れた私の故郷ブルサから運ばれてきたことに、嬉しい驚きを感じました！忘れられない食事に、思い出に残るひとときを添えてくれました。」 （原文） “Best in Havana! The food was delicious, the service was warm, and the atmosphere was perfect. I was pleasantly surprised to find that the bottled water served here came all the way from my hometown, Bursa — over 10,000 km away! A memorable touch to an unforgettable meal.”

（Google による翻訳）このオーシャンビューのレストランは素晴らしいです。サービス、料理、雰囲気、そして素晴らしい景色、すべてが最高です。ハバナで見た最高の夕日はここで見たものです。強くお勧めします。 （原文） Este restaurante co vista al mar es una belleza. Desde el servicio, la comida, el ambiente y las vistas tan espectaculares que tiene son una maravilla. Los mejores atardeceres que eh visto en la habana han sido aqui. Muy recomendado.

（Google による翻訳）史上最高のレストラン！私はここで誕生日を祝い、夫とロマンチックなデートをし、家族のお祝いもしました。この場所について否定的なことは何も言えません。食べ物は素晴らしく、サービスは素晴らしく、飲み物も美味しいですが、賞は素晴らしい景色に贈られます。できれば夕日🌅を見ることをお勧めします。これは間違いなく見逃せません。 （原文） Best restaurant ever! I celebrated my birthday here, went on a romantic date with my husband and also celebrated family and let me tell you I have nothing negative to say about this place. The food is great, the service is amazing, the drinks are good too but the award goes to amazing view. I would recommend to watch the sunset 🌅 if possible. Hands down you can’t miss with this one.

（Google による翻訳）景色は美しい。食事も最高。サービスはキューバにしては良い。他の国と比べると平均的。 （原文） Beautiful view. Food is excellent. Service is good for Cuba. Average for other countries.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、素晴らしいサービス、素晴らしい料理、そして素晴らしい価格。すべてが揃っています。強くお勧めします。 （原文） Este lugar lo tiene todo: buenas vistas, buen servicio, buena cocina y buen precio. Muy recomendable.

（Google による翻訳）ハバナ郊外のインフィニティプールのそばの美しい場所。私たちはそこでおいしい料理と素晴らしいサービスでランチを楽しみました。ダイキリとタコは最高ではありませんでしたが、ロパビエハはとても美味しかったです。そのロパビエハのためにまた来たいです。私は特に、静かで日当たりの良いテラスが大好きで、リラックスしてのんびりするのに最適でした。 （原文） Beautiful place by the infinity pool on the outskirts of Havana. We enjoyed our lunch over there with good food and great service. The daiquiri and the octopus were not the best, but ropa vieja was very delicious. I would love to come back for that ropa vieja. I mostly loved the peaceful sunny terrace, which was perfect to chill and be lazy.

入り口は分かりにくいですが、探して行く価値のあるとても素敵なお店です。美男美女のとても感じの良い親切なスタッフさん達が忙しく働いています。ドリンクもお料理も美味しいので、昼、夜と続けて行きました。

ロブスターのパスタを食べました。とても美味しかった。また訪れたい。

フローズンダイキリが美味しかった❤️

3年前に訪れて素晴らしかったので、再訪(2025年11月)したが、 クォリティーの低下が著しくて、 サラダを頼んだら髪の毛が2本も入っていて、サラダの葉っぱには明らかに虫の卵が産み付けられていた。 これはこちらでは普通らしく、何が問題？と顔をされたが、あまりにも気持ち悪すぎて食べられなかった。 タパスを頼んだけれど、水っぽくて不味かった。 タロ芋のコロッケは油っこすぎて胸焼けを起こしてしまった。 不衛生な環境に慣れている方には問題ないレベルかもしれないが、衛生的に食事をしたい方には絶対にオススメはしない。 料金も安くはなくて、貧相な食事で非常に残念でした。 もちろん、もう二度と行かないのは明らか‼️

（Google による翻訳）古いハバナのなんて良い場所でしょう！ 👌🏼 私の家族と私はそれが気に入りました。屋根付きのテーブルがあるレストランですが、上の階には素晴らしい景色が見える素敵なテラスがあり、良いデザイン、楽しい音楽、良いサービスがあり、女の子はいつも気配りがありました。 私たちは前菜としてセビーチェを注文しました。少量ですが、なんとおいしいことでしょう。風味はペルーのセビーチェに非常に似ていて、美味しかったです。 🫶🏼 とても美味しい揚げひよこ豆も注文しました。 エビのタコスを注文しましたが、これもとても美味しかったです！ 残りの家族はその日の魚を注文し、デザートにはキューバ風フラン🍮とチョコレートムースケーキのスライスを注文しました。美味しかったです。 🍰 （原文） Qué buen lugar en la habana vieja! 👌🏼 Nos encantó a mi familia y a mí, un restaurante que cuenta con mesas techadas pero también arriba tienen una linda terraza con bonita vista, tiene buen diseño, música amena, buen servicio, las chicas fueron atentas siempre. Pedimos de entrada ceviche, porción pequeña pero que cosa más rica, el sabor muy similar al ceviche peruano, delicioso! 🫶🏼 Tmb pedimos garbanzo frito muy rico. Pedí tacos de camarón, super ricos tmb! El resto de mi familia pidió pescado del día, y de postre un flan 🍮 estilo cubano y una rebanada de pastel tipo mousse de chocolate, delicioso. 🍰

（Google による翻訳）私は彼らと一緒に昼食に行き、私の記憶が正しければクーデターとカクテルを飲みました。素敵でモダンな屋上で、リクエストに応じて食事とドリンクをお楽しみいただけます。 若々しい雰囲気のためのチョード音楽... すべて女性によるサービスとセンスの良さ。 値段は少し高いですが、それ以上のことをしてくれましたし、... ぜひ訪れてみてください！ （原文） Fui a almorzar con ellos y si no recuerdo mal tomé un golpe de estado y un cóctel. Comida y bebida a la solicitud realizada, un entorno fresco, en una azotea linda y moderna. Choaded Music para un clima juvenil ... Todo el servicio femenino y buen gusto ... Un poco de precios altos pero hicieron algo más y hay ... ¡Definitivamente visitar!

（Google による翻訳）典型的なキューバ料理を提供する屋上レストランです。料理は美味しいのですが、他の同程度の美味しいレストランと比べると値段は高めです。さらに、ロブスターの量は他のレストランの半分でした。 このレストランの最大の魅力は雰囲気で、ネオンが輝く庭園と化した屋上での食事は、まさに至福のひとときです。 （原文） Restaurante estilo rooftop que serve comida típica cubana. A comida é saborosa mas os preços são mais caros do que noutros locais onde se come igualmente bem. Para além disso a quantidade de lagosta servida foi metade quando comparadancom outros locais. O ambiente é o melhor aspeto do restaurante, sendo muito agradável jantar no topo do edifício transformado num jardim iluminado com luzes néon.

3皿とも不味くはないが、普通。 再訪はなし！ ただ、店内やお手洗いが綺麗な事だけが良かったです。 ご馳走様でした！

キューバ滞在で必ず通う店となりました。 地球裏側からハバナにゆくアジア人として安心して通えるお店です、 言うまでもなく料理の質と価格はとても素晴らしい。 他に特筆すべき点として、 ・店員のマナー、所作がとても良い。 ・店内の清掃がとても行き届いている。 ・会話が聞こえないような爆音の音楽が流れない。 いずれもキューバでの飲食店において、不満が出やすい点を認識しクリアしているお店です。 顔を覚えてくれていて、いつも心地よく迎えてくれます、誠実で素晴らしいお店です。 訪れるたびにとても嬉しくなります。

（Google による翻訳）到着した瞬間からとても気に入りました。いつもとても良いサービス、とても気配りのあるスタッフ、軽食をいくつか注文しましたが、ところでとても美味しかったです。居心地の良い、清潔な場所。 （原文） Nos gustó mucho desde que llegamos, muy buena atención siempre , muy atento los dependientes, pedimos algunas cosas para picar, muy ricas por cierto. Lugar acogedor y limpio.

（Google による翻訳）都会の喧騒を離れて、ぜひここへお越しください。価格、料理とドリンクの質、サービス、どれをとっても、訪れる価値は十分にあります。強くお勧めします。 （原文） Fuja um pouco do centro para vir aqui. Vai valer cada passo, seja pelo preço, pela qualidade da comida e dos drinks, ou pelo atendimento. Altamente recomendado.

（Google による翻訳）クールなレストラン。ハバナの初日に、レビューとホテルの近くの場所に基づいてGoogleでそれを見つけ、行ってみましたが、良さそうでした。それから他のレストランも試しましたが、結局、ドンデ・リスが本当に気に入っていることに気づき、残りの日はここだけでした。素晴らしいサービス、それほど高価ではなく、常に美味しく、素晴らしい魚、カクテル。居心地の良い雰囲気。しかし、21時を過ぎると席がなくなることも多く、このレストランは非常に人気があることが分かりました。すべてが混雑していて、一度も入ることができませんでした。彼を強くお勧めします！ そして、ありがたいことに、ライブ音楽はありません 😁 ハバナでは、そのような場所はどこも、旅の終わりまでに少し退屈し始めていたので、私たちにとって、それはプラスでしかありませんでした。 （原文） Классный ресторан. В первый день в Гаване нашли его в google по отзывам и местоположению рядом с отелем, сходили, вроде неплохо. Потом пробовали и другие рестораны, но в итоге поняли, что нам в Donde Lis очень зашло и остальные дни ходили только сюда. Классное обслуживание, не очень дорого, всегда вкусно, отличная рыба, коктейли. Уютная атмосфера. Но позже 21.00 часто нет мест, ресторан, как оказалось, крайне популярный! Один раз попасть не смогли, всё было занято. Очень его рекомендую! И, слава Богу, нет живой музыки 😁 Для нас оказался только плюс, так как в Гаване просто во всех подобных местах она к концу поездки стала уже немного надоедать.

（Google による翻訳）私たちはハバナにいた最後の夜、夕食のためにこの場所に行きました。 ここは手入れが行き届いていて清潔な素敵な場所で、キューバの平均よりもよく手入れされています。 料理はシンプルですが美味しいです。私たちは魚のコロッケとご飯を食べました。美味しいカクテルと良いサービス。 （原文） Siamo stati in questo locale per cenare una delle ultime sere che eravamo a L'Habana. È un locale carino, curato e pulito: più curato rispetto alla media cubana. I piatti sono semplici ma buoni: abbiamo preso delle crocchette di pesce e del riso. Buoni i cocktail e buono il servizio.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした！スタッフは英語が流暢で、おすすめを教えてくれてとても親切でした。私たちはたまたまバレンタインデーの特別メニューのときに来て、とても楽しかったです。強くお勧めします！ （原文） Everything was perfect! The staff was very helpful with recommendations and were fluent in English. We happened to come during special Valentines day meniu and had a blast. Highly recommend!

雰囲気が良くておしゃれです。キューバサンドと卵プレート頼みましたが、注文してから出てくるまで1時間ちょいかかりました。値段も欧米基準の観光価格です。気長にぼーっとハバナの雰囲気を楽しむにはとても良いお店です。

（Google による翻訳）私たちは初日に朝食のためにここに立ち寄りました。値段は明らかに高いです。トースト1杯とカプチーノ2杯で約5000円かかりました（正確な合計は覚えていません）。食べ物はおいしかったですが、ハエが多すぎて、インターネット接続が機能しませんでした。 （原文） Ci siamo fermati qui per colazione il primo giorno. I prezzi sono decisamente alti: per un toast e due cappuccini abbiamo speso circa 5000 (non ricordo il totale esatto). Il cibo era buono, ma c’erano troppe mosche e la connessione internet non funzionava.

（Google による翻訳）趣があり、個性豊かで、料理も雰囲気も最高。ハバナの中心にひっそりと佇む隠れた名店です。 （原文） Quaint, with a lot of personality, great food and atmosphere. A hidden gem in the heart of Havana.

（Google による翻訳）ここでカプチーノを注文しました。ポルタフィルターマシンを使って古典的に淹れたもので、とても美味しかったです。ハバナで食べた中で最高のもの。ただし、ここではヨーロッパの価格 (4 ユーロ) が適用され、地元の人にとっては無理です。 （原文） Ich hatte hier einen Cappuccino bestellt. Er war klassisch mit einer Siebträgermaschine aufgebrüht und sehr schmackhaft. Den besten, den ich in Havanna hatte. Allerdings gelten hier europäische Preise (4 Euro), was für Einheimische ein no go ist.

（Google による翻訳）ダウンタウンで最も本格的な広場の一つという最高のロケーションで、とても居心地の良い内装です。コーヒーを飲んでみましたが、本当に美味しかったです。ただ、ハバナのカフェでよく見かける、お客さんにストレスを与えるような習慣、つまりウェイターが1分おきに「何か注文しますか？」と声をかけてくるような習慣がなくなってほしいです！ （原文） Great location in one of the most authentic squares downtown, and very cozy decoration. Tried the coffee there and it was really good. I just wish there is no habit of stressing the customers that I see almost everywhere in Havana cafes, and where the waiters come to you every second minute to ask you if you’d like to order something more!!

（Google による翻訳）ここのウエボス・ランチェロスは美味しかったです。スパイシーなソースも出てきて、それも美味しかったです。ジュースも美味しくて、最高でした。ビーツ、ショウガ、パイナップルが入っていて…何が入っていたのかは分かりませんが、私が「ユーゴ・ナチュラル」を頼んだら、彼女がそれを勧めてくれました。店員さんも可愛かったです。 （原文） Huevos rancheros here were delicious. They brought out a spicy sauce that was delish too. I had a beautiful juice that was amazing. It had beet, ginger, pineapple...I don't know what was in it but she recommended it when I asked for jugo natural. Our server was so cute.

（Google による翻訳）ハバナで一番好きなカフェの一つです。素敵な雰囲気、美味しい料理、そして今まで食べた中で一番美味しいグアバスムージー！シャルキュトリーボード、サツマイモチップス、ミックスタコスがおすすめです！ （原文） One of my favorite cafes in Havana; fabulous ambience, great food, and the best guava smoothie I've ever had! I recommend getting the charcuterie board, sweet potato chips, and the mixed tacos!

気分はスペインな博物館。しかし、博物館員にピッタリと付き添われてしまった。博物館員から写真を撮ってあげると言われた。私は侵入禁止のところに入れてもらい、説明してもらい、そして最後に『Donation』と言われた。あーやっぱり、そういうことかと思い、『Donation』と言いながら1cucを寄付した。キューバの博物館では、カメラを隠す、言葉が分からないふりを貫く、展示物の前に立ち止まらず素早く歩くことを学んだ。とはいえ、ここは良い博物館です。

木の生い茂ってるパティオにあるコロンブス像です！

（Google による翻訳）清潔な博物館、美しい家、展示物はそれほど多くなく、まったく異なっています。ヨーロッパでは2の価値があるだろう （原文） Musée propre, belle maison à voir, pas énormément d'objets exposés et assez disparate. Vaudrait 2 en Europe

（Google による翻訳）旧ハバナの歴史的なアルマス広場の向かいに位置する総督官邸は、キューバを象徴する植民地時代の建築物の一つです。18世紀に建てられたこの宮殿は、もともと島の政治・行政権を握っていたスペイン総督の邸宅として使われていました。堂々とした新古典主義のファサードと戦略的な立地条件から、建築的にも歴史的にも重要なランドマークとなっています。 現在、宮殿内にはハバナ市博物館が設けられており、植民地時代の美術品、アンティーク家具、武器、地図、そして街とキューバの歴史を物語る文書などが展示されています。各部屋は、植民地時代のエリート層の日常生活と、島の歴史を形作った政治的出来事の両方を紹介し、過去への旅へと誘います。 この建物は、錬鉄製のバルコニー、大きな窓、そして自然光が差し込む中庭など、落ち着いた優雅な建築様式が際立っており、爽やかで心地よい雰囲気を醸し出しています。アルマス広場に面した立地は、書店、職人、ストリートミュージシャンなど、都会の喧騒を味わう機会も提供します。 キャプテンズ・ジェネラル宮殿を訪れることは、植民地時代から現代に至るまで、ハバナの街を特徴づけてきた芸術、政治、文化の融合を深く理解し、ハバナの歴史を深く掘り下げるようなものです。 （原文） El Palacio de los Capitanes Generales, situado frente a la histórica Plaza de Armas en La Habana Vieja, es uno de los edificios coloniales más emblemáticos de Cuba. Construido en el siglo XVIII, originalmente sirvió como residencia de los gobernadores españoles, quienes ejercían la autoridad política y administrativa en la isla. Su imponente fachada neoclásica y su ubicación estratégica lo convierten en un punto de referencia arquitectónico e histórico. Hoy, el palacio alberga el Museo de la Ciudad de La Habana, donde los visitantes pueden recorrer salas que exhiben colecciones de arte colonial, mobiliario antiguo, armas, mapas y documentos que relatan la historia de la ciudad y de Cuba en general. Cada sala ofrece un viaje al pasado, mostrando tanto la vida cotidiana de la élite colonial como los eventos políticos que marcaron la historia de la isla. El edificio destaca por su arquitectura sobria y elegante, con balcones de hierro forjado, grandes ventanales y patios interiores que permiten la entrada de luz natural, creando un ambiente fresco y acogedor. Su ubicación frente a la Plaza de Armas también ofrece a los visitantes la oportunidad de disfrutar del bullicio de la vida urbana, con vendedores de libros, artesanos y músicos callejeros. Visitar el Palacio de los Capitanes Generales es adentrarse en la historia de La Habana, apreciando la fusión de arte, política y cultura que define a la ciudad desde la época colonial hasta la actualidad.

（Google による翻訳）私が訪れた中で最も素晴らしい場所の 1 つ。緑のある建築は、見ているだけでとても気持ちが良いものがあります。写真を撮るのをやめられませんでした。 私は家具よりもその場所とインテリアを楽しみましたが、工芸品にはそれでもそれだけの価値があり、細部にまで注意を払って非常によく配置されています。 建築と地元の歴史について詳しく知るためには必ず訪れるべき場所としておすすめします。 （原文） One of the most amazing places I've visited. There is just something about the architecture with the greenery that feels so nice to look at. I couldn't stop taking pictures. I enjoyed the place and the interior more than the furniture but the artifacts are still worth it and they're very well placed with good attention to detail. I recommend it as a must visit to get to know more about the architecture and the local history.

（Google による翻訳）En: 歴史に満ちた素晴らしい場所で、ハバナで最も美しい広場の 1 つにとても美しい中庭があります。 英語: ハバナで最も美しい広場の一つにある非常に美しい中庭があり、歴史がたっぷりと詰まった素晴らしい訪問先です。 特に：ラ・ハバナの最も美しい広場の一つにある非常に魅力的な中庭を持つ、絶対に歴史が詰まった素晴らしい訪問先です。 （原文） Fr: Lieu magnifique à visiter absolument charger d'histoire et avec une très belle cours intérieure sur l'une des plus belle place de La Havane. Eng: Magnificent place to visit absolutely steeped in history and with a very beautiful interior courtyard on one of the most beautiful squares in Havana. Esp: Magnífico lugar para visitar absolutamente cargado de historia y con un patio interior muy hermoso en una de las plazas más hermosas de La Habana.

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、数々の素晴らしい、そして非常に古い遺物が展示されています。建物全体が植民地時代の驚異であり、とても心地よく印象的です。ガイドの方々はとても親切で、写真を撮ってくれたり、改装中の部屋にも入れてくれたりと、親切です。彼らの言葉遣いは、まさに専門的知識の豊富さを感じさせます。 （原文） Museo muy bello, hay muchos objetos hermosos y extremadamente antiguos, el edificio completo es una maravilla colonial y es muy agradable e impresionante. Las guías muy simpáticas y dispuestas hasta a tomarte fotos y dejarte pasar a algunas salas que están en remodelación, además se nota que saben de lo que hablan.

ハバナからバスで30〜40分ほどで着く。イスとパラソルで100ペソ。波が弱ければ水は透き通っていてとても綺麗です。

ビーチベッド2CUC,綺麗な海を満喫できる。簡単な海の家もあり、ビールが買えた2CUC。貴重品も置きっぱで気にならなかった。ローカルの音楽はガンガンです。

T3のバスの人にサンタマリアデルマールに行きたいと言っておりた場所は確かにサンタマリアデルマールでした。しかし最終バスが近かったので帰りに同じ場所から乗ろうとしたら既に満車で乗れませんでした。2つ先のバス停が海の始発なので降りる時も乗る時もそこまでいったほうが良さそうです。結局バスには乗れずクラシックカーのタクシーにひとり5CUC、3人で15CUCで帰って来ました

今まで見た海の中で最も感動しました。

（Google による翻訳）美しいビーチ、クリスタルブルーの海。 砂は細かく、ビーチはきれいで、日当たりの良い家具は高価ではありません。 ビーチで飲んだり食べたりすることもできます。 本当の楽しみ。 （原文） Beautiful beach, crystal blue sea. The sand is fine, the beach is neat, and the sunny furniture is not expensive. You can also drink and eat something on the beach. Real enjoyment.

（Google による翻訳）透き通った水と細かい砂が美しいパラダイスビーチ。ハバナ中心部から車でわずか30～40分の東ハバナに位置しています。地元の人が多いビーチなので、週末は少し混雑しますが、平日はほとんど人がいません。飲み物や食べ物を売っている人もいます。全体的に見て、素敵な体験ができると思います😎 （原文） Paradise beach with crystal clear water and fine sand. The beach is located in East Havana, just a 30-40 minute ride from Havana's center. It is a local beach so on weekends it could be a little busy but on weekdays it is almost empty. Some sellers offer drinks and food. Overall, you will have a nice experience 😎

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、フレンドリーな店員さんがいっぱいです。強くお勧めします （原文） A very beautiful beach full of friendly vendors!!! Highly recommended

（Google による翻訳）レストランの内装は息苦しくて暗いですが、テラス席からは、雑然とした雑然とした雰囲気とは裏腹に、美しい景色を眺めることができます。ラムショルダーを注文しましたが、絶品でした。ポークチョップもとても美味しかったです。 （原文） El restaurante tiene interior muy cargado y oscuro, sin embargo la terraza tiene bonitas vistas, a pesar de estar cargada de objetos innecesarios. Pedimos paletilla de cordero que tenía un sabor exquisito. Las chuletas de cerdo muy buenas también.

（Google による翻訳）**ラ・テラザ**を訪れることは、美食が芸術となり、五感を刺激する体験が頂点に達する世界へと足を踏み入れたような感覚です。この見事な経営を誇るレストランは、卓越した料理を提供するだけでなく、五感を研ぎ澄ませて一口一口を堪能できる、他に類を見ない雰囲気を醸し出しています。 ラ・テラザの料理は、地元の伝統と現代的な革新が見事に融合した逸品です。新鮮な食材を緻密で独創的な技法で調理した一品一品は、まさに傑作です。素材のエッセンスを大切にしながらも、素晴らしい食感とカントリーグリルの風味が加わり、クラシックとモダンの完璧なバランスを実現しています。 洗練された魅力的な空間デザイン。テラスからは素晴らしい景色とリラックスした雰囲気が広がり、親密なディナーにも特別なお祝いにも最適です。サービスは完璧。きめ細やかで知識豊富、そして常に料理の体験をさらに豊かにするペアリングをご提案いたします。 ラ・テラザは単なるレストランではありません。単なる食事ではなく、思い出に残る体験を求める食通のための場所です。細部に至るまで、料理の卓越性と美味しさを大切にする方に、心からお勧めします。 （原文） Visitar **La Terraza** es adentrarse en un universo donde la gastronomía se convierte en arte y la experiencia sensorial alcanza su máxima expresión. Este restaurante, dirigido con maestría, no solo ofrece platos excepcionales, sino que también crea un ambiente único que invita a disfrutar cada bocado con todos los sentidos. La propuesta culinaria de La Terraza es una fusión magistral entre la tradición local y la innovación contemporánea. Cada platillo es una obra maestra, elaborada con ingredientes frescos, que se combinan con técnicas precisas y creativas. Destacan preparaciones que respetan la esencia de la materia prima, pero que sorprenden con texturas espectaculares y memorias a parrilla campestre, logrando un equilibrio perfecto entre lo clásico y lo moderno. El diseño del espacio es sofisticado y acogedor, con una terraza que ofrece vistas privilegiadas y una atmósfera relajada, ideal tanto para cenas íntimas como para celebraciones especiales. El servicio es impecable: atento, conocedor y siempre dispuesto a recomendar maridajes que realzan la experiencia gastronómica. En definitiva, La Terraza no es solo un restaurante, es un destino para los amantes de la buena mesa que buscan algo más que comer: buscan vivir una experiencia memorable. Recomiendo sin reservas este lugar a quienes valoran la excelencia culinaria y el buen gusto en cada detalle.

（Google による翻訳）高級感あふれる素晴らしいレストラン。紙ではなく布ナプキン、そして素晴らしい景色を望む美しいテーブル。息子と私は、本日の獲物である鯛を丸ごと一匹注文しました。鮮度、焼き加減、そして小皿料理、どれも完璧でした！息子はサラダ、私はビールとライスを頼みました。チップ込みで二人で約15米ドルでした。まず最初に言っておきたいのは、キューバではバーやレストランの支払いはペソ、それ以外はすべて米ドルで行われるということです。また、素晴らしい景色を望む席を確保するには予約が必要なので、ご注意ください。私は2025年10月24日にこのレストランで夕食をとり、2025年12月に再訪する予定です！ （原文） Excellent restaurant avec classe, serviettes en tissu et non pas en papier, belle table avec une vue magnifique, avec mon fils nous avons tous deux pris le vivaneau rouge entier qui était la prise du jour, la fraicheur la cuisson sur le grill et les petits a coté tout était parfait! Mon fils a pris une salade et moi une biere et un a coté de riz et le cout total était d'environ $15 US pour les deux pourboire inclus. Tout d'abord je dois dire qu'a Cuba les bars et les resto se paie en pesos et le reste en dollar US. Il faut dire aussi qu'il faut réserver pour avoir une table avec la magnifique vue. J'ai été a ce restaurant souper le 24 octobre 2025 et je vais y retourner en décembre 2025!

（Google による翻訳）レストランからの眺めはとても良かったのですが、料理はいまいちでした。肉はいつも硬くて食べにくかったです。キューバの基準からすると値段は高めです。でも、雰囲気は良かったです。 （原文） Die Aussicht vom Lokal ist sehr schön, das Essen allerdings durchwachsen. Fleisch war jeweils sehr zäh zu essen. Preise für kubanische Verhältnisse hoch. Ambiente aber schön.

（Google による翻訳）この場所は美しく、信じられないほど美しい景色が広がっています。嘘ではなく、自分でこの場所を見つけていたら、良い選択だったでしょう。 ある場所を探していた時、ある人が、私が探している場所はとても高価で、責任ある市民として、安くて良い店に連れて行ってくれると言いました。私は世間知らずだったので、彼の言うことに従いました。 すぐにユーロ表記のメニューが出てきて、他の同じように良い店とは比べ物にならないほど高額な値段でした。 （原文） El lugar está bonito y tiene una vista increíble, hubiese sido una buena opción si hubiera descubierto este lugar sola y no con mentiras. Estaba buscando un lugar y una persona me dijo que el lugar que yo estaba buscando era carísimo y que por ser un ciudadano responsable me llevaría a un buen lugar y súper barato, fui ingenua y lo seguí. Acto seguido una carta en euros, y precios súper caros a diferencia de otros lugares también buenos.

（Google による翻訳）サービスも料理も最高でした。ラムショルダーとBBQリブを注文しましたが、指をなめたくなるほど美味しく、量もたっぷりでした。ティキカクテルはぜひお試しください。特にブラックベリーリキュールが絶品です。ディナータイムには生演奏もおすすめです。 （原文） Excelente atención y comida, pedimos la paletilla de cordero y la costilla BBQ y estaba para chuparse los dedos aparte las porciones fueron generosas. Tienen que provar el coctel tiki,, es una delicia sobre todo el licor de mora q le ponen. Recomiendo para cenar hay musica en vivo.

（Google による翻訳）7年ほど前、この場所で楽しい時間を過ごし、今日、悪い口コミばかり読んでいたにもかかわらず、思い切って再訪してみました。そして、すべてが素晴らしくうまくいきました。キューバのインフレを考えると、価格は非常にバランスが取れており、誇張されたものではありません。料理は量も質も良く、丁寧に調理され、温かくて美味しかったです。夜はライブミュージックで盛り上がり、すべてがとても順調に進みました。価格に文句を言う皆さん、ヨーロッパに行って2kgのロブスターを10ユーロで注文してみてはいかがでしょうか。きっと笑われるでしょう。とにかく、安全のために、請求書を確認してください。私はいつもそうしていますし、少なくとも今回は詐欺やいたずらはありませんでした。 （原文） I had a pleasant experience in this place about 7 years ago. Today, I return despite all the bad reviews I read, I decided to take the risk and, and everything went wonderfully well. Prices are very well balanced, nothing exaggerated considering the inflation in Cuba. The food was plentiful and of good quality, well cooked, hot and tasty. The night was enlivened by live music and everything flowed very positively. All those who complain about prices, I invite you to go to Europe and order a 2kg lobster for 10 euros, they will probably laugh in your face. Anyway, for more security, check your bill, I did it, I always do, and at least this time, there was no scam either trick.

（Google による翻訳）コミュニティ全体に非常に感銘を受けました。彼らは美しさを生み出すためにゴミを再利用しました。ビクターは私たちのガイドで、とても教養があり、面白かったです。戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） Very impressed with the community as a whole. They re-purposed trash to create beauty. Victor was our guide, very educated and funny. I can't wait to return.

（Google による翻訳）自分たちの環境を完全に一変させ、尊厳のある環境と、さまざまな種類の芸術の才能を生み出す機会に変えたそのコミュニティの人々にとって、素晴らしい作品です。 （原文） Un gran obra para la gente de esa comunidad que han transformado totalmente su entorno y convertirlo en un ambiente digno y la oportunidad de generar talentos en diferentes tipos de arte.

（Google による翻訳）人と人の交流の文化的アリバイ。社会組織はおそらくあるが、文化的にはそうではない （原文） Alibi culturel des échanges PEOPLE TO PEOPLE. Organisation sociale peut être mais culturelle non

（Google による翻訳）地元の地域をサポートする、きれいで芸術的なコミュニティ センター。 （原文） Neat, artistic community center that supports the local neighborhood.

（Google による翻訳）優秀で意欲的なアーティストたちが運営する、とても興味深いコミュニティ プロジェクトです。 （原文） Pretty interesting community project run by some brilliant and motivated artists.

（Google による翻訳）美しい場所、素晴らしい人々、素晴らしい音楽、才能のあるダンサー、素晴らしいアーティスト。ハバナの実際の人々と知り合いになりたい場合は、ぜひ立ち寄って時間を過ごしてください。 （原文） Beautiful place, amazing people, great music, talented dancers and incredible artists. If you want to get to know some real people in Havana, stop in and spend some time!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。アーティストたちが地元の子供や大人と才能や技術を共有しています。音楽、様々な画材、彫刻など、数え上げればきりがありません。 （原文） What a wonderful place. Artists share their talent and skills with the local kids and adults. Music, various paint mediums, sculpture, to mention a few.

美味しかったです！( ◠‿◠ ) キューバはどこも味が濃く、なんとなくお腹が疲れていたのですが、生野菜、適度な味付けのごはんを久しぶりに食べることが出来て、嬉しかったです。 また、比較的お客さんがいましたが、提供スピードも早くて良かった！ ご馳走様でした！

評価と実力が全く合ってない、提供スピードはハバナで訪れた店で一番遅く、オーダーの記録をとらないくせに、出てきた食べ物はオーダーとは異なるもの。 会計を頼んでも10分以上かかる。ハバナに来てこの店で時間を潰すにはあまりに勿体無いので他の店にすることを強くお勧めする。

モヒートが最高でした

（Google による翻訳）ハバナで食事をするなら、ここは最も価値のある場所の一つです。 価格と質のバランスを考えると、強くお勧めします。 ここは最も手頃な価格で、料理と飲み物の種類も豊富だと思いました。 お店自体はとても素敵ですが。 気に入らなかった点は、ウェイトレスが注文を間違え、注文通りの料理だと断言したため、私が間違えたかのように扱われましたが、実際には間違っていませんでした。私は気にしませんでした。 彼女が案内してくれたテーブルはとても狭く、注文したもの全てが収まりませんでした。テーブルを移動してほしいと頼んだところ、4人掛けのテーブルなので断られましたが、他の外国人が来たときは、2人でしたが、そのテーブルに座らせてくれました。 私たちは、居心地の悪い、人目につかない別のテーブルに移動させられました。 もう一人のウェイターの態度も最悪でした。 ここは行く価値はありますが、顧客サービスの改善が急務です。 （原文） Es uno de los lugares de comida que más vale la pena en la Habana. El precio calidad, es muy recomendable. Me pareció de los lugares más económicos para comer y con más variedad de alimento y bebida. Aparte de que el lugar es bastante agradable. Cosas que no me gustaron: la mesera se equivocó con la orden y juraba que era lo que se había pedido, haciendo quedar como si yo me hubiera equivocado cuando no fue así, lo dejé pasar. La mesa que nos dio era muy pequeña y no cabía todo lo que ordené, cuando le pedí que nos moviera no quiso que porque esas eran mesas para 4 personas pero cuando llegaron otros extranjeros aunque eran dos a ellos si los acomodó ahí. Nos movieron a otra mesa incómoda y escondida. Otro mesero también con actitud pésima. El lugar vale la pena, pero les urge tener mejor servicio al cliente.

（Google による翻訳）また行く価値のある場所です。 予約なしで行ったので、20分ほど待たされましたが、混雑していたので仕方ないですね。 到着した瞬間から、サービスはとても快適で親切でした。そして、料理は間違いなく美味しかったです。 必ずまた来ます。 （原文） Un sitio que es para repetir. Fuimos sin reserva y la verdad tocó esperar unos 20 min es entendible dado que estaba lleno. La atención fue muy agradable y servicial desde que llegamos. Y la comida sin duda buenísima. Sin duda volveremos

缶ジュースとプレート料理で2050CUP。（600円くらい）めちゃくちゃ量があったしキューバ旅行中1番美味しかったです。値段も観光客向けの雰囲気もあったけど、安いと思います。

（Google による翻訳）料理は美味しく、価格も素晴らしいです。素敵なテラスがあり、3階建ての空間です。星5つを付けなかった唯一の理由は、モヒートがギリギリ飲めるレベルだったからです。イタリアのナイトクラブほど強烈ではありませんでしたが、食事に合わせるには強すぎました。がっかりしました。サービスもほとんどなかったため、星4つにしました。いずれにせよ、静かに食事を楽しみ、料金も手頃な素晴らしい場所です。 （原文） Il cibo è buono e i prezzi sono ottimi. Il locale gode di un bel terrazzino e si sviluppa su tre piani. L'unico motivo per cui non do cinque stelle è perché il mojito era al limite della bevibilità. Non era benzina come in molte discoteche italiane ma risultava troppo, troppo forte per poter accompagnare un pasto. È stata una tegola sul muso che, associata a un servizio quasi inesistente mi ha portato a dare quattro stelle. In ogni caso è un bel posto per mangiare tranquilli e spendere poco.

（Google による翻訳）私がここに来たのは、シリロ・ビジャベルデが書いたチェシリアの悲劇的な物語「教会の前にある彼女の像を見てください」のファンだからです。 （偉大な作家） シリロ・ビジャベルデ。 このネオゴシック様式の教会は、ラ ロマ デル サント アンジェロに立っています。垂直の純粋なラインは、ハバナ ビエハの特徴である巨大なバロック様式の構造とは対照的です。もともと 1690 年に建てられ、1866 年に再建されたサント アンヘル カストディオは、司祭、愛国者、教育者であるホセ マルティ フェリックス バレラの洗礼の場でした。 ここは、作家シリロ ビジャベルデが小説『セシリア バルデス』（1812-1894）の主要な場面を設定した場所でもあります。教会のドアの反対側の壁には、19 世紀のキューバの生活を描いたビジャベルデの肖像画が称賛されています。実際、ビジャベルデは奴隷の非人道的な扱いを伝える社会リアリズムで文学史を作りました。マルティ、バレラ、ビジャベルデはいずれもキューバ独立の大義の重要人物だった （原文） I came here because Im the fan of the tragic story of Cecilia - look at her statue in front of church - written by Cirilo Villaverde. (great writer) Cirilo Villaverde. This neo-Gothic church stands on La Loma del Santo Angelo. With its pure lines vertical is in contrast with the massive baroque structures characteristics of Havana Vieja. Originally built in 1690 and rebuilt in 1866, Santo Angel Custodio was the site of baptisms is that of José Martí Félix Varela, a priest, patriot and educator. It's also the place where the writer Cirilo Villaverde imposed on the main scene of his novel Cecilia Valdes (1812-1894). A plaque on the wall opposite the door of the church praises the portrait of Villaverde of Cuban life of the 19th century. Villaverde, in fact, made literary history with social realism telling the inhumane treatment of slaves. Martí, Varela and Villaverde were all key figures for the cause of Cuban independence

（Google による翻訳）旧市街の素敵なエリアに位置し、革命博物館や子供の遊び場に隣接し、人気のカフェやレストランに囲まれたこの教会は古くて手入れが行き届いています。礼拝のため午後 4 時に開き、残りの時間は礼拝のため閉まります。キューバの素晴らしい歴史の中で最も著名な人物の一人であるホセ・マルティは、この教会で洗礼を受けました。 （原文） Situata in una bella zona della città vecchia, accanto al museo della rivoluzione, ad un parco giochi per bambini e circondata da caffè e ristoranti famosi, la chiesa è antica e ben tenuta. Apre alle 16, per la funzione religiosa, il resto del giorno è chiusa al culto. In questa chiesa è stato battezzato José Martí, uno dei personaggi più illustri della meravigliosa storia di Cuba,

（Google による翻訳）非常によく維持されている美しい教会、その歴史、そしてその周囲のすべては、ハバナ旧市街を歩いているなら見逃せないものです。各ブロックからフォトギャラリーを作成できます！安全ピン （原文） Hermosa iglesia, muy bien cuidada, su historia y todo el entorno a esta es algo que no te podés perder si estás de paseo por Habana vieja. De cada cuadra se puede crear una galería de fotos! Imperdible

（Google による翻訳）教会、バー/レストラン、キューバのトップ ファッション デザイナーのショップがある、とてもリラックスできる小さな広場です。シリロ・ビジャベルデが書いたチェシリア（像）の悲劇的な物語を読むのに最適です。 （原文） Very relaxing little square with a church, a bar/restaurant and the shop of the top fashion designer of Cuba. Great to read up on the tragic story of Cecilia (statue) written by Cirilo Villaverde.

（Google による翻訳）ハバナ旧市街の歴史地区にある小さな広場。作家シリロ・ビジャベルデが小説『セシリア・バルデス』にインスピレーションを与えた場所。居心地が良く、謎に満ちたこの場所では、一日中いつでも安心できます。コーヒーやモヒートを飲んでリフレッシュし、聖天使教会とその周囲の美しい建物で構成される周囲の景色を眺めるのも同様です。 （原文） Una pequeña Plaza en El Casco Histórico de la Habana Vieja. Lugar que inspiró al escritor Cirilo Villaverde para su Novela Cecilia Valdés. Acogedor y enigmático, en el que te sientes a gusto a cualquier hora del día, lo mismo para tomar un café o un mojito para refrescar y admirar su entorno compuesto por la Iglesia del Santo Ángel y por las bellas edificaciones que la rodean.

（Google による翻訳）ハバナ旧市街の真ん中にある豪華な教会。教会の周りにはたくさんのかわいいカフェがあり、美しい教会の景色を眺めながら日光浴を楽しめます。市内のウォーキングツアーに近い。石畳の通りがたくさんあります。 （原文） Gorgeous church in the middle of old Havana. Lots of cute cafes around the church to soak up the sun whole admiring the beautiful church view. Close to walking tours of the city. Cobblestone streets abound.

（Google による翻訳）ここで両親は私にガヨル神父から洗礼を授けてくれました。 そして、使徒ホセ・マルティもここで洗礼を受けたことを知れば驚かれるでしょう。この教会に足を踏み入れる私たち全員を守護天使が見守ってくださいますように。 （原文） Aqui me bautizaron mis padres con el Padre Gayol. Y quedaran sorprendidos en saber el apostol Jose Marti tambien aqui fue bautizado. El Angel de la Guarda nos cuide a todos los que pisan esta iglesia.

肉料理を頼みましたが普通に美味しかったです 観光客向けなのでそうゆうのがいい人にはいいです 旅の目的によると思います

（Google による翻訳）スタッフはとても失礼でした。私たちは屋内に座っていましたが、扇風機の近くのテーブルが空いたので、そこに移動しました。私の父（居住者）がバーで注文したところ、ペプシで 300、モジトールで 400 と言われました。彼らが最初の飲み物を持ってきた後、私の友人は2ラウンド目を注文し、スタッフが来て私たちがすぐに支払うように要求しました-他の誰もすぐに支払うように求められませんでした（出発するまで支払わなかった観光客と同様にすぐに支払う必要のなかった他の住民のグループがいる他のテーブルが1つありました）。さらに飲み物を注文したばかりであるにもかかわらず、スタッフが請求書で使い果たされることを強く暗示していました。その後、私たちが支払いを求めたとき、彼らは過剰請求し、私たちが以前に価格を聞き間違えたと主張しました（これは明らかに、観光客と地元の人で異なる価格を提示している状況です）。彼らは私の友人に彼女のモヒートに500を支払うように言い、私には2つのモヒートに2000を支払うように言いました...スタッフが私の請求書が1000だけであることを受け入れる前に、計算について2回電話をかけなければなりませんでした。 ひどいサービスと非常に悪いマナー。 Google での平均評価が 2.4 であることには驚きません。こんなに高いのかと驚くばかりです。 （原文） The staff were very rude. We were sitting inside and when a table close to a fan became free, we moved over. My dad (resident) ordered at the bar and they quoted 300 for Pepsi and 400 for a mojitor. After they brought the first drinks, my friend ordered a second round and the staff came and demanded we had to pay immediately - no one else was being asked to pay immediately (there was 1 other table with tourists who didn't pay until they left and other groups of residents who similarly didn't have to pay immediately). It was heavily implied the staff we were going to run out on the bill, despite having just ordered more drinks. Then when we asked to pay, they over charged and claimed we had misheard the prices earlier (it is plainly a situation where they quote differently prices for tourists versus locals). They told my friend to pay 500 for her mojito and told me to pay 2000 for my two... I had to call them out twice on their maths before the staff accepted my bill should only be 1000. Terrible service & very bad manners. I'm not surprised to see they have an average rating of 2.4 on Google; I'm only surprised that it is that high.

（Google による翻訳）そこに座って素晴らしいバンドを聴くのは本当に楽しかったです。座らせてくれました。みんなとても親切で、バンドは素晴らしかったです。 （原文） I really enjoyed sitting there listening to great band, they even let me sit in everyone was extremely nice and the band was fantastic

（Google による翻訳）美しい雰囲気に誘われて入ったのですが、無視されました。もしかしたら正午直前では早すぎたのかもしれません。 （原文） Eingeladen vom schönen Ambiente traten wir ein, wurden aber nicht beachtet. Vielleicht war es kurz vor Mittag einfach zu früh.

（Google による翻訳）今週そこで夕食をとりました。場所は素晴らしく、夜は美しいですが、食べ物は高価で美味しくありません。私も彼氏も一晩中腹痛に悩まされました。それが彼らの食べ物によるものかどうかはわかりませんが、他に選択肢はあまりありません。また、その場所は食べ物を得るためにあなたの椅子に登ろうとしている猫でいっぱいです。観光客が食べ残しを食べさせたことが原因だ。場所の関係上、飲み物にはお勧めしますが、食べ物にはお勧めしません。 （原文） Had dinner there this week. The location is amazing and at night is beautiful but the food is pricy and not good. Myself and my boyfriend had stomach cramps throughout the night. I can't be sure it was due to their food but there are not many other options. Also the place is full of cats trying to climb your chair to get food. That's due to tourists feeding them with left overs. I would probably recommend for drinks due to locations but not for food.

（Google による翻訳）ドリンクを飲むのに最適な環境 大聖堂広場に位置するこのレストラン / バーは、アーケードの下のテラス (場所があれば) で、または店内でドリンクを楽しむのに最適です。カクテルはまあまあですが、価格はヨーロッパの首都の価格です。雰囲気は快適で、騒音はほとんどなく、バンドによる地元の音楽が演奏されます。個人的には、隣のテーブルで提供される料理を見ましたが、特別なものはありませんでした。 （原文） Un joli cadre pour boire un verre Situé sur la place de la cathédrale, ce restaurant/bar est agréable pour boire un verre soit à la terrasse sous les arcades, si vous trouvez une place, soit à l'intérieur. Les cocktails sont corrects, mais les prix sont ceux des capitales européennes. L'ambiance est agréable, peu de bruit et musique locale joué par un band. Personnellement, j'ai regardé les plats servis aux tables avoisinantes, rien d'exceptionnel.

（Google による翻訳）とても良い場所にあり、食べ物はそれほど良くなく、非常に高価な場所なので、ビールを飲む方が良いです。 （原文） Muy buena ubicación, la comida no es tan rica y es un sitio muy caro, conviene más tomarse una cerveza.

（Google による翻訳）3 つの最高の教会のうち、この教会はキューバで最も古いと考えられています。 アーカイブ文書によると、この庵は 1638 年に建てられましたが、当時は小さく貧弱でしたが、自由黒人によって献身的な聖人に捧げられました。数年後、教会当局はこの教会を首都ハバナの第二教区教会に改築することを決定した。 （原文） De las tres mejEsta iglesia es considerada la más antigua de Cuba. Según documentos de Archivo, en 1638 se construyó la ermita, entonces pequeña y pobre, dedicada por los negros libres a un santo de su devoción. Años después las autoridades eclesiásticas decidieron convertirla en la segunda iglesia parroquial de la capital.ores de La Habana.

（Google による翻訳）ハバナ旧市街にある多くの教会の 1 つで、石造りの建物には 3 時間ごとに鐘を鳴らす高い鐘楼があります。現在は毎日営業しておりません。 インテリアはとても美しく、手入れが行き届いていて清潔です。結婚式や洗礼式は頻繁に祝われます。 （原文） Una de las tantas iglesias ubicadas en La Habana Vieja, su construcción de piedra con un alto campanario que cada tres horas repica sus campanas. Actualmente no abre diariamente. Su interior es muy bello, cuidado y limpio. Se celebran bodas y bautizos frecuentemente.

（Google による翻訳）首都の教会はどれも一見の価値があります。 （原文） Le chiese della capitale meritano tutte una visita.

（Google による翻訳）ハバナ最古の教会 旧市街の中心部と南部に位置するこの教会は、ハバナで最も古い教会と考えられています。教会へはキューバ通りからアクセスできます。外観は非常に質素で、ファサードはかなり巨大な鐘楼と 1 枚のドアを持つポータルに分かれています。内部は中央身廊と側廊という非常にシンプルな造り。天井は木の板でできています （原文） La plus anCienne église de La HAvane Située dans le cœur de la vieille ville et dans la partie Sud, cette église est considérée comme étant la plus ancienne de La Havane. L'accès à l'église s'effectue via la rue de Cuba. D'aspect très austère, la façade se divise en Un clocher assez massif et un portail avec une porte unique. L’intérieur est assez simple avec une nef centrale et une nef latérale. Les plafonds sont en madrier de bois

（Google による翻訳）とても快適で居心地の良い寺院で、とても美しいイメージがありました。クリスマスのミサのためにこの寺院を訪れたとき、とても良い合唱団があり、特に若い合唱団が集まっていました。 （原文） Muy cómodo y acogedor templo con imágenes muy bonitas, cuando me tocó visitarlo para misa de navidad un coro muy bueno, bien acoplado y sobre todo de jóvenes.

（Google による翻訳）教会は外から見るときれいに見えますが、閉まっています。 （原文） The church looks good from outside, but it is closed.

（Google による翻訳）宗教的植民地建築のもう一つの代表者 （原文） Otro exponente de arquitectura colonial religiosa

（Google による翻訳）かなり砂が入っています。かなりの砂浜。砂の後には水があります（泳ぐことができます） そうそう、それとアドバイスですが、すでに 2 年経過した古いボートを常に持参してください。 （原文） Il y a pas mal de sable. Une plage assez sableuneuse. Après le sable, il y a de l'eau (on peut se baigner) Ah oui et un conseil : toujours venir avec des veilles botes qui ont déjà 2 ans.

（Google による翻訳）私はこの有名なテキサス人 (地元の伝説) に出会いました。景色、私の好みには砂が多すぎるビーチ、そして海は少し塩辛いので、いつもハーモニカを探しています。それ以外は完璧 （原文） J’ai croiser ce fameux texan (une légende local) toujours à la recherche de ton harmonica à regarder le paysage , plage avec trop de sable à mon goût et la mer est un peu trop salée. Sinon parfais

（Google による翻訳）美しいビーチ。手とキューバ人の上で滑る砂がたくさんあります。さらに進むとそこに水があります。テキサスからオリーブオイルを持って同僚のためにハーモニカを必死に探している男性もいるという。 （原文） Belle plage. Beaucoup de sable qui glisse sur la main et de cubains. Plus loin vous y trouverez de l'eau. On raconte aussi qu'il s'y trouve un homme originaire du Texas avec son huile d'olive cherchant désespérément un harmonica pour son collègue.

（Google による翻訳）キューバを通過中に、みんながよく話題にしているこのビーチに行かなければなりませんでした。私は実際に伝説の「テキサン」、彼のハーモニカ、そして彼のオイルに出会いました。忘れられない出会いと素晴らしいセルフィー。 （原文） De passage à Cuba, j'étais obligé d'aller sur cette plage dont tout le monde parle tant. J'y ai en effet croisé le légendaire "texan", son harmonica et son huile. Rencontre inoubliable, et selfie magnifique.

（Google による翻訳）セモリナ砂のとても美しいビーチ！そこで出会うのはキューバ人だけですが、オリーブオイルを探している奇妙な訛りのテキサス人にも会いました。良い経験でした！ （原文） Très jolie plage avec sable qui fait semoule !!! On y croise que des cubains mais aussi un Texan avec un accent bizarre qui cherche de l'huile d'olive. Bonne expérience !!!

（Google による翻訳）とてもきれいなビーチ！そこにはキューバ人しかいませんでしたが、そこでオリーブオイルを手にハーモニカを探しているちょっと変わったテキサス人に出会いました！ （原文） Très jolie plage ! Il n’y as que des Cubains mais j’y ai croisé un Texan un peu bizarre qui cherchait un harmonica avec de l’huile d’olive à la main !

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ...運が良ければ、時々そこに行くのが大好きなハーモニカ・ベルッチに出会えるかもしれません...彼女の写真を撮り、彼女に少量のオイル（できればオリーブ）を塗ります （原文） superbe plage... si vous avez de la chance, vous pourrez même y croiser Harmonica Bellucci qui adore s'y rendre de temps en temps... vous la prenez en photo et vous lui mettez un peu d'huile (d'olive de préférence)

（Google による翻訳）ハバナの地元の人々の間で非常に人気があり、「ビア・ブランカ」で簡単にアクセスできます。 特筆すべきはキオスクです。ここで私は今まで食べた中で最高のロブスターを食べました。私たちは3人で、合計28ユーロ、そのうち12ユーロはペプシでした。 （原文） Giustamente popolarissima a l'Avana tra gli autoctoni, è facilmente raggiungibile percorrendo la "via blanca" Da segnalare i chioschi: qui ho mangiato la migliore aragosta di sempre. Eravamo in 3, prezzo totale 28 euro di cui 12 per le pepsi

（Google による翻訳）暑さが厳しく、地元の人のようにマレコンを登ることができない場合は、国会議事堂広場からバスに乗って、ハバナ近くの最も美しいビーチまで行きましょう。穏やかな熱帯の海に入り、午後のバスで市内に戻ります。 （原文） When the heat is unforgiving and you can't scale the Malecon like the locals, catch a bus from the Capitol plaza, to a most beautiful beach close to Habana. Wade into the calm tropical waters and return to the city in the afternoon bus.

（Google による翻訳）夏に涼むには最高の場所です。キューバのビーチは、キューバに残された数少ない良いものの一つです。 （原文） Muy buen lugar para refrescarse en el verano.las playas cubanas son unas de las únicas cosas buenas que quedan en cuba

（Google による翻訳）柔らかいサンゴ礁の砂浜、暖かい海、一年中亜熱帯気候に恵まれた素晴らしい場所で、とても安全です。キューバ人は気さくで、穏やかで、文化的で、協力的で、フレンドリーでありながら、長年にわたって世界中から観光客が絶えず訪れるため、同時に国際的でもあります。彼らは、適切なサービスを備えたホテル、ホテル、および無料のオファーを提供しています。日の出と日の入りは感動的であり、五感への贈り物です。おめでとう （原文） Excelente lugar, con playa de arenas suaves de arrecife, aguas cálidas, y clima todo el año subtropical, y muy seguro. Los cubanos, agradables, tranquilos, cultos, solidarios, campechanos, y al mismo tiempo cosmopolitas por la visita permanente turística de todas partes del Mundo durante años. Tienen la oferta Hotelera, hotelera, y complementaria con los servicios adecuados. Los Amaneceres, y Atardeceres son conmovedores, y un regalo a los sentidos. Enhorabuena

（Google による翻訳）それらは私が訪れることができた中で最も美しいビーチであり、その場所は恐るべきものでした。善良なキューバ人は、美しいビーチを訪問せずに島を離れることはありません （原文） Son plas playas mas bellas q pude visitar el lugar es formidable. El buen cubano no se va de la isla sin visitar esas playas tan bellas

（Google による翻訳）それは良い日でした、それは美しいビーチでした、私たちが行った日は素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Fue un buen día , es una playa bonita , la pasamos muy bien el día que fuimos.

（Google による翻訳）美しい場所、とても美しいビーチ （原文） Precioso lugar playa muy hermosa

（Google による翻訳）美しい海と細かい砂。しかし、キューバの多くの場所が放棄と無視の犠牲になっているのと同じように。街はほとんど幽霊です。 （原文） Hermosas aguas y fina arena. Pero como tantos lugares en Cuba que han sido víctimas del abandono y el descuido. El pueblo es casi fantasma.

（Google による翻訳）それほど混雑していないビーチ。ジャンナボよりははるかに優れていますが、サンタマリアよりは少し劣ります。 （原文） Не толкова претъпкан плаж. Много по- добре от Гианабо, и малко по- зле от Санта Мария

（Google による翻訳）このビーチはハバナで最も静かで人が少ないビーチの 1 つで、サンラウンジャーやパラソルはありませんが、環境を保護するために砂丘に架かる橋があります。 （原文） Esta playa es de las más tranquilas y menos concurridas en La Habana, no cuenta con servicio de tumbonas y sombrillas pero si de puentes sobre las dunas de arena que protegen el medio ambiente

（Google による翻訳）ビーチは今ではやや無視されていますが、海と太陽を楽しみ、家族、友人、知人と楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 このビーチの良いところは、同じグアナボの町にあることです。そこには、レクリエーションセンター、パラダレ、理髪店、アパート、一軒家、レンタルできるプール付きの家があり、特に設備や休息のための快適さが備わっています。民間部門からも政府からも。 （原文） Excelente lugar para pasarla bien en el disfrute del mar y del sol, al igual que en compañía de la familia, amigos y amistades, aunque la playa ahora está algo descuidada. Lo bueno de esta playa es que está en el mismo poblado de Guanabo, el cual tiene centros recreativos, paladares, barberías, apartamentos, casas y casas con piscina para rentar, incluso con equipamiento y confort para el descanso, entre otras etc., tanto del sector privado, como del gobierno.

（Google による翻訳）とても良くて静かなビーチ。このエリアには、さまざまな価格でレンタルできる民家がいくつかあります。この場所にはインフラがありません。ただリラックスするためです。 （原文） Muy buena playa y tranquila. En la zona hay algunas casas particulares para alquilar de todos los precios. El lugar no tiene infraestructura ninguna. Es solo para relajar.

（Google による翻訳）お勧めします、素敵なビーチ、人が少ない、ハバナに近い、バスで20分 （原文） polecam fajna plaża mało ludzi i niedaleko od havany 20 minut busem

（Google による翻訳）ゲイ専用のサンベッド、パラソル、ライフガードサービスを備えたビーチ （原文） Spiaggia attrezzata con lettini, ombrelloni e servizio di salvataggio dedicata ai gay

（Google による翻訳）この場所は 1 つ星どころか 0 つ星に値します。食べ物はひどい、衛生的、彼らはその概念をまったく理解していないと思います、サービスはひどいもので、キューバでは予想通り、詐欺に遭います。わざわざここに来なくても （原文） This place deserves a zero not even 1 star. The food is gross, hygiene I don’t think they know the concept at all, the service was terrible and as you’d expect in Cuba, you are scammed. Don’t even bother coming here

（Google による翻訳）キューバ滞在中の最悪の食事体験。あらゆる形態のまともなサービス、低品質で調理が不十分な食品、および非常に不衛生な施設を気にすることができる傲慢なスタッフメンバーからは、見逃してください。これは、私が食べた後で汚いと感じた唯一の食事体験です。恥ずべきことであり、完全に詐欺に遭ったと感じます。また、プロピナを使用しても合計が加算されないため、請求書をチェックして、正しく加算されていることを確認してください。詐欺 （原文） Worst dining experience in my entire time in Cuba. From the arrogant staff member who could give a damn to any form of decent service, poor quality and undercooked food and an extremely unhygienic premises, give it a miss. It really is the only dining experience i have had where I feel dirty afterwards. Disgraceful and feel absolutely scammed. Also check your bill to ensure it adds up correctly as even with propina it didn’t add up. Scam

（Google による翻訳）私がこれまで人生で使った最悪のお金ですが、それは食べ物の質の点で多くを物語っています。ウェイトレスはとても気配りがありましたが、注文してから食べ物が到着するまでに1時間かかりました。ロブスターエンチラードを注文しましたが、私のオプションは古いカニの殻の生地だったので、ロブスターには名前しかありませんでした。チキンフィレを注文しましたが、味は0でした。空調はひどかったです。忘れられない経験をしたいなら、ここで食事をしてください。ユニークなものになることを保証します （原文） El peor dinero que he gastado en mi vida y eso es decir mucho en cuanto a la calidad de comida. Las camareras muy atentas pero se demoró una hora después de pedir para que llegara la comida. Pedimos enchilado de langosta, de langosta solo tenía el nombre, porque en mi opción era masa de caparacho de cangrejo viejo. Pedimos un filete de pollo y de sabor 0. El aire acondicionado era el que entraba por la muerte. Si quieren tener una experiensa inolvidable, coman aquí, les garantizo que será univa

（Google による翻訳）悪い経験。彼らは私たちが観光客だとわかったので、メニューでは 1,400 キューバ ペソの食事に対して 50 ユーロを請求しました。キャンセルしたいと思ったら、それはできないと言われました。請求書を支払わなければなりませんでしたが、私たちは食べずに帰ることを好みました。彼らは、私たちを連れて行った観光ガイドであると主張するロベルト・アロンソ氏と一緒に泥棒であり、もちろん彼は彼らと共謀しています。十分注意してください。 （原文） Pésima experiencia. Como vieron que éramos turistas nos cobraron 50 euros por una comida que en la carta estaba en 1,400 pesos cubanos. Cuando quisimos cancelarla, nos dijeron que no se podía. Preferimos salirnos sin comer aunque tuvimos que pagar la cuenta. Son unos ladrones junto con un señor Roberto Alonso que dice ser guía de turistas y quien fue el que nos llevó y por supuesto que está coludio con ellos. Tengan mucho cuidado.

（Google による翻訳）ここで昼食とビールを数杯食べました。私たちは明らかに観光客ですが、彼らは私たちをよく扱ってくれました、そして食べ物はおいしかったです！お勧めしても問題ありません。ヘンリーを尋ねて、ジェフがあなたに送ったあなたの友人であると伝えてください！ （原文） Had lunch and a couple of beers here. We’re clearly tourists but they treated us well and the food was good! No problem recommending. Ask for Henry and tell him your amigo Jeff sent you!

（Google による翻訳）3年前、それが州だったとき、私はこの場所について自分の意見を残しましたが、今日、それが州でなくなったとき、信じられないほど悪化しました。悪いサービス、遅延、低品質。労働者が売らなければならないと感じているのは明らかであり、単にあなたに何かをしてもらうため、または自分のスケジュールを埋めるためにそこにいるだけのように見えます。 3年前の感想： 「良い雰囲気と気配り。再オープン以来、23 のお気に入りの場所の 1 つになりました。価格は非常に競争力があり、平均的な市民にとって手頃な価格です。」 （原文） Hace 3 años cuando era estatal dejé mi opinión sobre este lugar y hoy al dejar de ser estatal increiblemente a desmejorado muchisimo. Mal servicio, demora, mala calidad. Es evidente que los trabajadores no sienten que tengan que vender, simplemente parece que estan para hacerte el favor o para cubrir el horario que les toca y ya. Opinión de hace 3 años: "Un buen ambiente y atención. Desde su reinauguración se ha convertido en uno de los lugares favoritos de 23. Los precios son muy competitivos, volviéndose asequible al bolsillo del ciudadano promedio."

（Google による翻訳）あなたの料理は特別です。私はそのようなものを今まで食べたことがありません。 （原文） Su comida es especial nunca había comido algo así.

（Google による翻訳）偉大な作品を生み出したすべてのアーティストの歴史と素晴らしい作品を偲ぶ場所 （原文） Un lugar para recordar la historia y la labor maravillosa de todos esos artistas de obras tan geniales

（Google による翻訳）リノベーションを経て、さらに魅力が増した物件です。訪れてその歴史を学ぶ価値があります。 （原文） Luego de su remodelación se ha realzado el atractivo de este inmueble. Vale la pena visitarlo y conocer si historia.

（Google による翻訳）外側も内側も素晴らしい建築物で、印象的で雄大な建物です。 ハバナ国会議事堂は、建築家エウジェニオ・レイニエリ・ピエドラの指揮のもと、1929 年にハバナ (キューバ) に建設された建物です。 （原文） Lugar arquitectónico maravilloso tanto el exterior como en su interior, edificación llamativo y majestuoso. El Capitolio Nacional de La Habana es un edificio construido en 1929 en La Habana (Cuba) bajo la dirección del arquitecto Eugenio Raynieri Piedra.

（Google による翻訳）こんにちは、私は子供の頃からこの科学博物館を訪れました、学校の先生が私たちを連れて行ってくれました、それは信じられないほど楽しい思い出です、教えてください、あなたの先生もあなたを連れて行ってくれましたか？ （原文） Hola desde niña visitaba este museo de ciencias,las maestras de la escuela nos llevaban ,es un recuerdo increíble y grato,dime tus maestros también te llevaban?

（Google による翻訳）素晴らしい建築芸術作品 （原文） Impresionante obra de arte de la arquitectura

（Google による翻訳）この街の代表的な場所、キューバ国会議事堂が入っている美しい建物、いつか内部を訪れてみたいです。 （原文） Lugar insignia de la ciudad, hermoso edificio que alberga la Asamblea nacional de Cuba, quisiera visitar su interior algún día.

（Google による翻訳）美しい建築 （原文） Una arquitectura bella

ナシオナル植物園 キューバ ハバナ市の国立植物園 大きな植物園 野外、温室内とも 綺麗に整備されています 広いので全部みることは 出来ません

（Google による翻訳）市内から約25分のエキスポキューバ、美しくリラックス、日本庭園は必須、選択肢がないので何か持参してください （原文） Ca 25 min vom der city bei Expocuba wunderschön relaxed der japanische Garten ein must essen eher mitbringen da nicht wirklich Auswahl

（Google による翻訳）手入れの行き届いた美しい庭園。広い地域、トレーラーに積まれたベラルーシ 800 トラクターで領土内を輸送） 所要時間は約 40 分です。スペイン語を話すガイドしかついていませんでしたが、会社に通訳がいてくれて良かったです。 トラクタータクシーを待っている間、私たちはサボテンが植えられたとても美しい大きな温室に行きました。鳥たちが歌っている） この庭園はハバナの主要な観光スポットからは遠く離れていますが、キューバ全体の最も鮮やかな印象の 1 つです。 （原文） Красивый ухоженный сад. Большая площадь, по территории возят на тракторе Belarus 800 в вагончике) Поездка занимает примерно 40 минут - экскурсовод нам попался только испаноговорящий, хорошо, что в нашей компании был переводчик. Пока ждали трактор-такси, сходили в большую теплицу с кактусами, очень красиво. Поют птицы) Сад далеко от основных достопримечательностей Гаваны, но это одно из самых ярких впечатлений от Кубы в целом.

（Google による翻訳）自然と触れ合い、安らぎを感じる静かな場所。家族と充実した一日を過ごすのに強くお勧めします。 （原文） Un lugar tranquilo donde encontrar la paz e interactuar con la naturaleza. Muy recomendable para un día de calidad con la familia.

（Google による翻訳）多彩な植生、素晴らしい美しさの日本庭園は、美食の面でも優れています。 約500ヘクタールの敷地に約4,000種の植物が展示されている庭園です。 この植物園は、教育、科学、レクリエーション、保全を目的として、生きた植物の大規模なコレクションが科学的に分類、整理されて展示される公共利用を目的とした近代的な施設を目的として考案されました。 （原文） Variada vegetación,el jardín japonés de gran belleza, mejorar en cuanto a ofertas gastronómicas. Es un jardín de unas 500 hectáreas y en el que están expuestas alrededor de unas 4 000 especies vegetales. Este jardín botánico fue concebido con los fines de una institución moderna destinada al uso público en la que se muestra una gran colección de plantas vivas, clasificadas y ordenadas científicamente, con propósitos educativos, científicos, recreativos y conservacionistas.

（Google による翻訳）2022年から2023年にかけて、注目度、設備の手入れが低下し、子供と大人向けのオファーが少なくなり、料金が値上がりしました。日本庭園では、蚊がたくさんいる後ろのテーブルに座らされ、快適な景色を楽しむことができませんでした。ビール、湖はとても汚れています。 ポジティブなことは、食べ物がとてもおいしいことです。 一言で言えば、これほど美しい自然に恵まれた場所が人間の関心を薄れてしまったのは残念なことだ。 （原文） De 2022 a 2023 a disminuido en atención, cuidado de instalaciones, subida de precios con menor oferta para niños y adultos, en el jardín japonés te obligan a sentarte en las mesas traseras con muchos mosquitos y sin una vista agradable para poder disfrutar de una cerveza, el lago muy sucio. Algo positivo la comida muy rica. En fin un lugar de naturaleza tan bonito que ha decaído en atención al hombre, es una lástima.

（Google による翻訳）素敵な場所、快適でとても静か （原文） Bonito lugar, agradable y muy tranquilo

（Google による翻訳）まず第一に、ガールフレンドと私（彼女はキューバ人です）は警備員に迎えられ、警備員は5ドルの賄賂を要求し、それから私たちを信じられないほど怪しげな別の裏口に連れて入りました。この場所はまったく手入れがされておらず、実際には非常に悲しいです。賑やかな街の真ん中にある素敵な小さな公園ですが、特別なことは何もありません （原文） First of all, my girlfriend and I (she's cuban) were greeted by a security guard who requested a bribe of 5 USD who then took us to another back entrance to get in, incredibly shady. This place is not well maintained at all, in fact it's very sad. Nice little park in the middle of a bustling city but nothing special

（Google による翻訳）非人道的な動物の檻、不必要な残虐行為は、いくつかの安価な変更で対処できる可能性があります。コンゴウインコはストレスにより羽がすべて抜け落ちており、より広いスペースが必要です（率直に言って、動物園の飼育には不適切な鳥です）。ワイヤーフロアケージの中の2匹のウサギには、座るためのしっかりした板が必要です（ウサギの足のパッドは柔らかいので、現在の設定は残酷です）。他の鳥かごは掃除する必要があり、単独の鳥は基本的な刺激のニーズを満たすために仲間とグループ化する必要があります。 入場券が進行中の虐待の資金源となるため、観光客はこの庭園をスキップすることを検討してください。 「すべてを見た」経験豊富な旅行者でさえ、惨めな気分で出発するだけです - そして何のために？ （原文） Inhumane animal cages, needless cruelty that could be addressed with some inexpensive changes. The scarlet macaw has ripped out all its feathers due to stress, it needs a larger space (frankly it is an inappropriate bird for zoo captivity). The two rabbits in the wire floor cage need a solid board to sit on (rabbits have soft foot pads, so the current setup is cruel). The other bird cages need cleaning and solitary birds need grouping with companions to meet basic stimulation needs. As a tourist, please consider skipping this garden, as your entry ticket funds the ongoing mistreatment. Even the most seasoned travellers that have 'seen it all' are just going to leave feeling miserable – and for what?

（Google による翻訳）美しい森や緑豊かな自然に囲まれた、イベント開催に最適な場所です。 （原文） Un lugar ideal para hacer eventos rodeado de naturaleza, un bosque hermoso, mucha vegetación.

（Google による翻訳）入るのに1000ペソ（約22レアル）かかりましたが、まったく手入れされておらず、意味のない檻に入れられた動物たち、水のないカメ、中には何もなく穴だらけの蝶小屋、正直何もわかりませんでした。訪問しないでください。憂鬱だ。 （原文） Cobraram 1000 pesos pra entrar (cerca de 22 reais) está sem cuidado algum, bichos em gaiolas sem sentido, jabutis sem água, o borboletario sem nada dentro todo furado, sinceramente não entendi nada. Não visitem. É deprimente.

（Google による翻訳）入場料は大人750CUP、子供50CUPです。チケットカウンターの女性と警備員が入場料にチップを追加してくれたので、大人2名と子供1名で合計2500CUPを支払いました。庭園はかなり雑草が生い茂っていますが、いくつか素敵な植物があります。ビニャーレス渓谷でもっと美しい植物を見ました。それでも、訪れる価値は十分にありますし、都会の喧騒から逃れられる心地よい休息を与えてくれます。動物の囲いは施錠されており、見学時間はわずか20分ほどでした。 （原文） Der Eintritt kostet 750 CUP für Erwachsene und 50 CUP für Kinder. Die Dame am Schalter mit dem Security schreibt sich aber noch ein Trinkgeld auf den Eintrittspreis, so haben wir 2500 CUP bezahlt - 2 Erwachsene und 1 Kind. Der Garten ist sehr zerfallen und bietet aber ein paar schöne Pflanzen. Im Vinales Tal haben wir schönere in der Natur gesehen. Aber es ist ein Ausflug wert und man kann sich von der hektischen Stadt erholen. Die Tierkäfige waren aber zugeschlossen und man ist nach ca. 20 min durch.

（Google による翻訳）トロピカルガーデンは素敵だったのですが、入場時に既に料金を支払っていたにもかかわらず、警備員と園長が2倍の料金を請求しようとしました。料金を支払ったにもかかわらず、彼らは私を侮辱して出て行かせようとしました。さらに、当初は2人で6ドルのところを10ドル請求しようとしました。おすすめしません。警備員は、既に料金を支払ったことに腹を立て、トロピカルガーデンの園長の前で私に唾を吐きかけました。園長もそれを支持していました！ひどい経験でした！こんな扱いを受けたのは初めてで、今でもショックを受けています！ （原文） The tropical garden is nice, but the security people and the director of the garden wanted to charges us 2 times even we paid at the entrance already. They insulted me to leave even tho we had paid, also they initially wanted to charge 10 dollars for 2 people even tho it's 6 dollars for 2. I don't recommend it. The security guy spit at me because he got angry that we already paid, in front of the director of the tropical garden and she supported it ! Terrible experience! I have never being treated like that, I'm still in shock !

（Google による翻訳）とても静かで快適な場所です。入場料は一人500円。現地通貨での支払い。 敷地内に小さな蝶の家があります。場所の説明がほとんどないので、歩き回って隅々まで見る必要があります。 （原文） Bardzo ciche i przyjemne miejsce. Wstęp 500 preso/ osoba. Płatność waluta miejscowa. Na miejscu mała motylarnia. Trzeba chodzić i zaglądać w każdy kąt bo mało jest opisów miejsc.