サンパウロの芸術と文化のために訪れるべき38の場所

奥地への開拓者の像が印象的でした。警察官も配置され、joggerとズンバやっている人たちが沢山いました。 日本館はよく整備されてました。 先没者慰霊碑の裏側から半地下に降りたら、仏壇がありました。

とても大きい公園です。いろんな人がのんびりと過ごしています。特に見どころはないですが、サンパウロの喧騒から離れて休憩できます。 おそらく治安は問題ないかと思います

広々した公園でした！

サンパウロ市内にある広大な公園。日伯友好の象徴として建設された日本館や、ブラジル日本移民開拓先没者慰霊碑がある。

日本にいないのに日本の反対側なのに日本を感じる不思議な感覚でした。清潔で素晴らしい公園です。

広くて、広くて皆んな走ってる 一日中歩いても回りきれない感じ 私はナッツを買った

どれだけでも時間を潰せます。週末は何かしらイベントをやっています。しかし日本人を想定したものではないのである程度の語学は必要かも。中に日本庭園と移民の慰霊碑があります。日本人なら足を運んで欲しいです。ココナッツウォーターを飲みながらゆっくり過ごしてください。

のんびり見る事ができる。

素晴らしい美術館

（Google による翻訳）サンパウロ絵画館は、とにかく素晴らしい！空間は素晴らしく、美しい芸術作品と頻繁に入れ替わる展示で、常に新しく刺激的な何かをもたらしてくれます。建物自体が壮観で、落ち着いた雰囲気が漂います。スタッフは親切で丁寧で、見学後にはカフェでくつろぐのも最高でした。サンパウロ屈指の美術館の一つで、ぜひあなたの街の文化探訪プランに組み込んでみてください！ （原文） A Pinacoteca de São Paulo é simplesmente incrível! O espaço é muito bem organizado, com obras de arte lindíssimas e exposições que mudam com frequência, sempre trazendo algo novo e inspirador. A arquitetura do prédio é um espetáculo à parte, e o ambiente é calmo e acolhedor. Os funcionários são atenciosos e prestativos, amei o café do local depois da visita. Um dos melhores museus de arte de São Paulo, vale muito a pena incluir no roteiro cultural da cidade!

（Google による翻訳）サンパウロ美術館に行くのは久しぶりでした。 平日に行ったので、それほど混雑していませんでした。校外学習中の学生が数人いましたが、それ以外は訪れる人は多くありませんでした。入場券は当日券だったので、問題ありませんでした！ 半額の入場料は15.00ポンドで、とてもお得だと思いました。 サンパウロ美術館は広大で、見るべき展示物が多く、豊かな文化と芸術が展示されています。 館内はとても清潔で、標識も分かりやすく、スロープ、エレベーター、階段も完備されています。 今回は全てを見る機会はありませんでしたが、間違いなく美しい空間です。ぜひ訪れることをお勧めします。 サンパウロ美術館の外には、レストラン、ギフトショップ、そして庭園があります。同じエリアにある他の文化施設には入れませんが、庭園には子猫がたくさんいます。 庭園には子猫がたくさんいて、ほとんどがおとなしいです。何匹か撫でました（笑）😊 ツアーはおすすめです。子供連れにも優しい環境で、本当に素晴らしい場所です！ （原文） Fazia muito tempo que eu não ia à Pinacoteca de São Paulo. Fui no meio da semana, então o lugar estava sem muitas pessoas. Haviam alguns estudantes em excursão, mas tirando isto, não havia tantos visitantes. A compra do ingresso foi na porta, sem problemas! Meia entrada é 15,00, achei super em conta. A Pinacoteca é imensa, tem muitas exposições para ver, muita cultura e arte. Espaço muito limpo, bem sinalizado, tem rampas, tem elevador ou a acesso de escada. Não tive a oportunidade de ver todo o ambiente, mas sem dúvida, é um espaço primoroso. Recomendo fortemente a visita. Na parte externa da Pinacoteca tem um restaurante, uma loja de presentes e os jardins, que não acesso a outros prédios culturais dentro do mesmo ambiente. Nos jardins tem muuuuuitos gatinhos, a maioria dócil, fiz carinho em vários haha 😊 Recomendo o passeio. Ambiente adequado para crianças, otimo lugar!

（Google による翻訳）ブラジルを体験する素晴らしい方法です。お勧めです。ツアーは1時間から1時間半ほどかかります。午前中にご参加いただくと、その後大聖堂や市場を訪れることができます。60歳以上の方は無料、それ以外の方は30レアルです。 （原文） Una gran experiencia para conocer brasil. Recomiendo.como recorrido de 1 hora hasta una hora y media. Ideal hacerlo a la mañana para luego ir a la catedral o el mercado. Mayor de 60 gratis. Resto 30 reais

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！館内はとても整理されていて、立地も最高です。ルス駅とポルトガル語博物館のすぐ目の前です。空いている土曜日に行ったのですが、とても歓迎してもらえました。人が多かったにもかかわらず、とてもリラックスした雰囲気で、混雑していませんでした。 ピナコテカは広大で、非常に興味深い展示や作品が数多く展示されています。完璧な構造、丁寧なスタッフ、そして素晴らしい文化体験。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Visita maravilhosa! O espaço é muito bem organizado e a localização é ótima, bem em frente à Estação da Luz e ao Museu da Língua Portuguesa. Fui no sábado gratuito e fomos muito bem recebidos. Mesmo com mais movimento, a visita foi super tranquila e não estava lotado. A Pinacoteca é enorme, com uma variedade de exposições e obras muito interessantes. Estrutura impecável, equipe atenciosa e uma ótima experiência cultural. Recomendo muito a visita!

（Google による翻訳）サンパウロ美術館は、サンパウロで最も素晴らしい場所の一つです！コレクションは驚くほど豊富で、キュレーションは完璧、そして建物自体が芸術作品です。それぞれの部屋は、じっくり考え、感嘆する気持ちにさせてくれます。素晴らしい組織、親切なスタッフ、そして刺激的な雰囲気。ぜひ訪れてみてください！🎨🏛️✨ （原文） A Pinacoteca é um dos lugares mais incríveis de São Paulo! O acervo é riquíssimo, a curadoria impecável e o prédio, uma obra de arte à parte. Cada sala convida à reflexão e à admiração. Organização excelente, equipe acolhedora e ambiente inspirador. Uma visita indispensável! 🎨🏛️✨

（Google による翻訳）言葉を失いました。世界中の劇場を訪れてきましたが、サンパウロ市立劇場の細部へのこだわりはただただ驚嘆に値します。堂々としたファサードから豪華な装飾が施された内装まで、隅々までが魅惑的です。その空間はまさに芸術作品であり、優雅さと歴史に浸ることができます。 パリ国立アカデミーのソリストたちと共演した交響楽団の演奏会を鑑賞しましたが、忘れられない体験となりました。音響、雰囲気、そして舞台上の才能が織りなす壮大なショーは、鳥肌が立つほど感動的で、いつまでも心に残るものでした。90分が15分のように感じられ、気がつけば既に終わっていました。 唯一の欠点は、劇場の入口が整理されていなかったことです。列の並び方が明確ではなく、座席番号は振られていましたが、列の識別が視覚的に分かりにくく、少なくとも受付スタッフは適切な案内方法を知りませんでした。このため混乱が生じ、多くの人が指定席にもかかわらず、結局は指定席に座らざるを得ませんでした。これは、より効果的な案内表示や誘導があれば改善できるでしょう。 こうした細かい点を除けば、建築からパフォーマンスまで、すべてが壮観です。市立劇場は、サンパウロの壮大さと芸術的精神を最もよく体現する場所の一つです。文化、美、そして刺激を愛する人にとって、必見の場所です。 （原文） Sem palavras. Já visitei teatros em vários lugares do mundo, mas os detalhes do Theatro Municipal de São Paulo são simplesmente surpreendentes. Cada canto encanta, da fachada imponente à riqueza ornamental do interior. O espaço é uma verdadeira obra de arte, um mergulho na elegância e na história. Assisti à apresentação da Orquestra Sinfônica junto aos solistas da Academia Nacional de Paris, e foi uma experiência inesquecível. A acústica, a atmosfera e o talento no palco tornaram o espetáculo grandioso, daqueles que arrepiam e ficam na memória. Os noventa minutos parecem quinze, quando vi, já tinha acabado. O único ponto negativo foi a falta de organização na entrada da sala de apresentações. As filas não seguiam uma lógica clara e, apesar dos assentos serem numerados, não havia identificação visível das fileiras, ou pelo menos, a equipe de recepção não soube orientar adequadamente. Isso causou certa confusão, e muitos acabaram sentando onde havia lugar, mesmo com ingresso marcado. É algo que poderia ser aprimorado com sinalização e orientação mais eficiente. Fora esse detalhe, tudo é um show; da arquitetura ao espetáculo. O Theatro Municipal é um dos lugares que mais representam a grandiosidade e a alma artística de São Paulo. Uma visita obrigatória para quem aprecia cultura, beleza e emoção.

（Google による翻訳）訪問中に気になった点の一つは、トイレが施錠できないこと、階段の赤いカーペットが汚れで真っ黒になっていること、そして椅子の肘掛けに小さな案内板が付いていて自分の席を見つけるのがかなり難しいことです。 空間は素晴らしく、美しく、手入れが行き届いており、オペラを見ることができました。素晴らしい体験でした。高所恐怖症の方は、ショーを見るために身を乗り出さなければならないので、最上階の席は避けた方が良いでしょう（笑）。しかも5階ですから（笑）。シャンデリアや大理石の彫刻の細部を鑑賞するには最高です。 イベント前の行列の整理は少し物足りなかったですが、スタッフは丁寧で親切でした。 サンパウロ建築のランドマークであり、誰もが訪れてじっくりと眺める価値のある空間です！ （原文） Um dos pontos que incomodaram na visita: os banheiros não trancam, o tapete vermelho das escadarias estavam praticamente pretos de sujeira, e é bem complicado para encontrar seu assento, pq tem um plaquinha bem pequena no braço da poltrona . O espaço é maravilhoso, lindo, bem conservado, pude assistir a uma ópera foi uma experiência incrível, se tiver medo de altura evite os assentos no alto, pq vc precisa se inclinar para ver o espetáculo rs, e estamos falando do 5° andar rs, porém é ótimo para apreciar os detalhes do lustre e do mármore entalhado. A organização das filas antes do evento, deixaram um pouco a desejar, porém os funcionários são educados e cordiais. É um marco na arquitetura Paulista, um espaço que merece ser visitado e contemplado por todos!

（Google による翻訳）なんて魔法のような場所でしょう！ずっと隣に住んでいたのに、この象徴的な建物の内部を最近初めて見たなんて、信じられないくらいです。無料のガイドツアーに参加して、すっかり魅了されてしまいました。この場所はまさに荘厳で、その体験はロビーから始まります。トイレはそれぞれテーマが異なり、とても美しく清潔です（少なくとも私が行った時はそうでした）。イベントを見るには、良い席のチケットはかなり高額になることもありますが、高い位置の離れた席に座るのも十分楽しめ、ずっとお手頃です。入場ゲートが開いてからかなり待ち時間があるので、イベントにあまり早く到着する必要はありません。 （原文） Que lugar mágico! Acho absurdos de ter morado sempre ao lado e ter conhecido o interior desse prédio icônico apenas há pouco tempo. Fui em uma visita guiada, que é gratuita, e simplesmente me apaixonei. O lugar é extremamente majestoso, e a experiência começa logo no saguão. Os banheiros têm temas diferentes e são super bonitos e limpos (ao menos das vezes que fui). Para assistir os eventos, os ingressos dos lugares realmente bons podem ser bem caros, mas sentar nas cadeiras mais altas e distantes ainda é perfeitamente perfeitamente aproveitável, e se torna muito mais acessível. Não é necessário chegar com muita antecedência para os eventos, pois há um bom tempo de espera após abrirem os portões de entrada.

（Google による翻訳）ダンスパフォーマンス、リリカルな合唱団、サンパウロ市立管弦楽団、そして劇場でのオペラ鑑賞が大好きです。建築の素晴らしさに加え、スタッフの方々はとても親切で、いつも笑顔で、素晴らしいサービスを提供してくれます！公演が長引いた時の休憩時間に提供される軽食もとても美味しいです。唯一の欠点は行列が少し長いことですが、大抵は開演前に食べることができます。サンパウロ市立劇場は5年間私の生活の一部であり、訪れるたびに嬉しくなります。友人や家族にも勧めており、私もすでに訪れています。2022年には現代美術週間100周年記念イベントにも参加しましたが、本当に素晴らしかったです！チケットもお手頃で、構造も完璧です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Eu amooh assistir as apresentações de dança,coro lírico, orquestra municipal de São Paulo e as óperas no theatro . além de toda a sua arquitetura 🤩 os funcionários são muito simpáticos e solícitos sempre sorridentes e te atendem super bem ! O lanche servido nos intervalos quando a apresentação é longa são bem saborosos,só a fila que é um pouco longa mas geralmente você consegue se alimentar antes de voltar a se apresentarem. Faz 5 anos que o theatro municipal de São Paulo faz parte da minha vida e sempre fico encantada ao visitá-lo e recomendo para amigos e familiares além de já ter levado lá. Participei da comemoração da semana da arte moderna 100 anos em 2022 e foi incrível !!! Os ingressos são acessíveis e a estrutura dele e perfeita.... Visitem

（Google による翻訳）なんて神秘的な場所でしょう…あらゆる意味で豊か。芸術と建築の真髄が詰まった場所です！歴史と魔法に満ちた場所…ガイド付きツアーは行く価値がありましたし、しかも無料でした！ （原文） Que lugar misterioso... Rico em todos os sentidos. É a arte e a arquitetura na sua essência! Um lugar cheio de histórias e de magias... valeu muito a pena a visita guiada, e foi de graça!

（Google による翻訳）細部に至るまで魅了される、壮大な場所です。1903年から1911年にかけて建設されたこの建物は、細部に至るまで細心の注意を払って、当時の時代を象徴しています。私は聖歌隊の演奏を聴きに行きましたが、彼らは間違いなく世界最高峰の合唱団の一つであり、同じく世界最高峰のオーケストラの伴奏も素晴らしいものでした。「テアトロ」と、そこで公演を維持し、魔法のような体験を提供するために尽力するすべての人々は、深く敬意と認識に値します。このような卓越したクオリティを身近に感じられるのは、まさに贈り物です。私は頻繁に訪れ、いつもお勧めしています。芸術に浸る感覚は言葉では言い表せません。 （原文） Lugar espetacular que encanta a cada detalhe, a construção de 1903 a 1911 marca a época com td pensando em mínimos detalhes. Fui assistir/ouvir o coro que é um dos melhores do mundo com certeza acompanhado da incrível orquestra que também deve ser umas das melhores do mundo. Tanto o “Theatro” quanto todos que ali trabalham para manter e fazer cada espetáculo ser mágico merecem muito respeito e conhecimento. É uma dadiva termos esse tipo de qualidade eximia ao nosso acesso. Frequento e recomendo sempre. A imersão na arte é indescritível.

（Google による翻訳）メキシコ人の友人と日本人の同僚と一緒に、ディエゴさんの案内で市立劇場を訪れました。彼はとても親切で、細部まで丁寧に説明してくれました。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Tivemos uma visita maravilhosa na companhia de uma amiga mexicana e um colega de trabalho japonês, ao Teatro Municipal com o guia Diego, um profissional super atencioso que nos explicou tudo com riqueza de detalhes. Adoramos a experiência

カラフルで活気がある。 おしゃれな雑貨、イラスト、アクセサリーな洋服の露店が連なり、絵になる風景。

色々な壁画があって、出店もたくさん出ており、楽しいエリアです。掘り出し物探しも楽しく、また行きたいです

軽食🌭バーがいっぱい、観光客が多い。治安もういいし、お洒落な若い子がいっぱい、可愛い町

映えスポット。街の雰囲気はとても良い。オシャレでこじんまりとしたお店が沢山。

バットマンをモチーフにした壁画が有名に。 周辺はウオールアートが続き観光客が多い インスタ映えする

大雨が降ると危険だから、雨の日は行かないようにしましょう

壁画イラストがたくさんあるインスタスポット。バットマンの壁画が有名なのでバットマン通りと呼ばれてます。週末は売店が沢山出店していて歩くだけでも楽しいです。周辺には可愛い家具屋さん、雑貨屋さん、カフェ等盛り沢山。

綺麗で素晴らしい

（Google による翻訳）サン・ベント修道院が収蔵されている美しい教会です！内部は美しく、静謐な雰囲気です！見るべき絵画や像がたくさんあります！お土産やパンなどを販売する小さなお店もあります。お店のスタッフの方々はとても親切で、とても助かりました。:-/ （原文） Linda igreja onde está instalado o mosteiro de São Bento! O interior e lindo e sereno! Há muitas imagens e pinturas para serem admiradas! Há uma lojinha que vende lembranças e itens de Padaria. Chamo a atenção para as funcionárias da Loja que atendem bem “dispersas”. :-/

（Google による翻訳）歴史ある堂々とした寺院。芸術と宗教的象徴に満ち溢れています。古代美術が、現代のいかなる作品にも未だ到達できない独特の魅力と美しさを持っていることを示す、素晴らしい例です。 美しいカトリック寺院 （原文） Um templo histórico e imponente. Cheio de arte, e simbolismos religiosos. Um belo exemplo de que a arte antiga tem seu charme e beleza únicos que nenhuma obra contemporâne conseguiu atingir até o presente momento. Lindo templo católico

（Google による翻訳）私にとって、あらゆる宗教施設は、平穏、静寂、守護、そして瞑想のひとときをもたらしてくれます。この大聖堂も例外ではありません。都会の喧騒の中で、私たちを今この瞬間に存在し、呼吸するように誘います。壁、聖人、そして教会全体が、まるで芸術作品のようです。ミサのスケジュールが載っている写真がありますが、変更できるかどうかは分かりません。中には、修道士たちが作ったケーキやクッキー、そして宗教的なジュエリーを売る小さな店があります。 （原文） Para mim todo local religioso traz um momento de paz, silêncio, proteção e meditação e essa Basílica não foge dessas características. Em meio ao caos urbano ela nos convida a estar presente e respirar. As paredes, santos e toda a igreja parecem uma obra de arte. Há uma foto com os horários das missas, mas não tenho certeza se podem mudar. Dentro há uma lojinha que vende bolos e biscoitos feitos pelos monges e também bijuterias e joias religiosas.

（Google による翻訳）信仰、ペースダウン、そして再び繋がりを感じられる場所。静寂の中で、自分自身に耳を傾け、感情に触れ、思考やアイデアを整理しましょう。宗教というよりも、隅々まで行き渡る教えこそが、この場所なのです。 （原文） Lugar de fé, desaceleração e reconexão. Silêncio para você ouvir e se ouvir, tocar os seus sentimentos, organizar os pensamentos e ideias. Muito mais que religião, é por em si os ensinamentos que circulam rm todos os cantos

（Google による翻訳）📍 所在地と基本情報 • 住所：Largo São Bento, s/n°, Historic Center of São Paulo, SP, 01029-010.  • 所属団体：聖ベネディクト会（ベネディクト会）所属。  • 複合施設には、聖母被昇天大聖堂、学校、大学、そして修道院が含まれます。  🏛 歴史概要 • 1598年7月14日創立。  • 現在の建物は1910年から1914年の間に建設が開始され、ドイツ人建築家リチャード・ベルンドルによって設計されました。  • 建築様式はネオロマネスク様式/ネオゲルマン様式です（当時の再建計画に基づく）。  • サンパウロ中心部で最も重要な歴史的建造物の一つです。  🎼 修道院生活と典礼 • 約45名の修道士が敷地内で生活し、「ora et labora（祈りと労働）」をモットーとしています。  • グレゴリオ聖歌を伴うミサは、修道院の大きなハイライトです。例： • 月曜日から金曜日：午前7時（グレゴリオ聖歌）と午後1時。  • 土曜日：午前5時50分（グレゴリオ聖歌）。  • 日曜日：午前10時（グレゴリオ聖歌）（午前8時の簡素なミサに加えて）  🖼 建築、芸術、そして珍品 • 20世紀初頭に改築されたこの建物は、伝統的な要素を維持しながら、宗教建築を現代的に再解釈したデザインを取り入れています。  • 修道院の図書館には、多くの貴重な蔵書を含む、非常に貴重なコレクションが収蔵されています。  • この場所は修道院のパン屋でも有名で、修道士たちが作ったパン、ケーキ、クラフトビールまで販売しています。✅ 訪れる価値がある理由 • サンパウロの都会の喧騒の中にある、信仰と静寂の空間。瞑想にふけるひとときを求める人に最適です。 • 建築と宗教芸術は印象的で、内部は写真撮影に非常に美しく、グレゴリオ聖歌を伴う典礼は他に類を見ない体験を提供します。 • 市内中心部に位置しているためアクセスしやすく、この地域の他のツアーと組み合わせることもできます。 📝 訪問のヒント • グレゴリオ聖歌に参加したい場合は、ミサの時間をご確認ください。 • 写真を撮る際は、内部を良く写す角度をお選びください（内部は通常、照明が暗いため）。 • 興味があれば、パン屋や宗教用品の店にもぜひお立ち寄りください。 • 歴史的中心部：近隣の他の観光スポットと合わせて訪れることをご検討ください。 • 礼拝の時間を尊重してください。一般公開されていますが、祈りの場であるため、静かにお過ごしください。 （原文） 📍 Localização e dados básicos • Endereço: Largo São Bento, s/n°, Centro Histórico de São Paulo, SP, 01029-010.  • Comunidade: pertencente à Ordem de São Bento (beneditinos).  • O complexo inclui: a Basílica Abacial de Nossa Senhora da Assunção, o colégio, a faculdade e o mosteiro propriamente dito.  🏛 História em resumo • Fundado em 14 de julho de 1598.  • A estrutura atual começou a ser construída entre 1910 e 1914, projeto do arquiteto alemão Richard Berndl.  • O estilo arquitetônico é neorromânico/neogermânico (conforme projeto da época de reconstrução).  • Trata-se de um dos edifícios históricos mais importantes do centro de São Paulo.  🎼 Vida monástica e liturgia • Aproximadamente 45 monges vivem no local, seguindo o lema “ora et labora” (“rezar e trabalhar”).  • As missas com canto gregoriano são um grande destaque. Por exemplo: • Segunda a sexta: 7h (com canto gregoriano) e 13h.  • Sábado: 5h50 com canto gregoriano.  • Domingo: 10h com canto gregoriano (além de outra missa mais simples às 8h)  🖼 Arquitetura, arte e curiosidades • O prédio remodelado no início do século XX incorpora releituras modernas da arquitetura religiosa, embora mantendo elementos tradicionais.  • A biblioteca do mosteiro abriga acervo muito significativo — inclui muitos volumes raros.  • O local também é conhecido pela padaria do mosteiro: pães, bolos e até cervejas artesanais produzidas pelos monges.  ✅ Por que vale a visita • É um espaço de fé e silêncio no meio da agitação urbana de São Paulo — ótimo para quem deseja uma pausa contemplativa. • Arquitetura e arte sacra impressionam, o interior é muito bonito para fotos, e a liturgia com canto gregoriano proporciona experiência singular. • Está localizado no centro, o que facilita o acesso, e pode ser combinado com outros passeios pela região. 📝 Dicas para a visita • Verifique os horários das missas se quiser assistir ao canto gregoriano. • Para fotos, tenha bom ângulo do interior (interior costuma ter luz mais baixa). • Aproveite para visitar também a padaria ou a lojinha de artigos religiosos se tiver interesse. • No centro histórico: considere combinar a visita com outros pontos próximos. • Respeite os momentos litúrgicos: embora seja aberto ao público, é um local de oração — silêncio é apreciado.

（Google による翻訳）サンパウロの中心部にあるサン・ベント修道院は、歴史、精神性、そして美しさに満ちた場所です。ステンドグラス、壁画、そしてミサにグレゴリオ聖歌を添える巨大なオルガンなど、建物の内外はどちらも印象的です。日曜日の午前10時からのミサは、それ自体が壮観です。さらに、修道士たちが手作りするパン、お菓子、リキュールなどが販売されており、修道院を訪れるのに特別な魅力を添えています。街の中心部で、信仰、芸術、伝統が融合した旅をお楽しみください。 （原文） O Mosteiro de São Bento, no centro de São Paulo, é um lugar cheio de história, espiritualidade e beleza. A construção impressiona por dentro e por fora, com vitrais, murais e um órgão enorme que acompanha as missas com canto gregoriano. Aos domingos, a missa das 10h é um espetáculo à parte. Além disso, os monges produzem pães, doces e licores artesanais que são vendidos ali mesmo, trazendo um charme único à visita. Um passeio que mistura fé, arte e tradição no coração da cidade.

普段の世界から逃避できます!

素敵.

（Google による翻訳）建物自体は建築の傑作で、モダンでエレガント、そして光に満ち溢れています。展覧会は見ませんでしたが、館内を歩くだけでも訪れる価値がありました。ギャラリーが静かであっても、壁が語りかけてくるような場所です。 （原文） The building itself is a masterpiece of architecture—modern, elegant, and full of light. Even though I didn’t catch any exhibition, just walking through the space was worth the visit. It’s a place where the walls speak, even when the galleries are quiet.

（Google による翻訳）大竹富江美術館は、ある意味期待外れでした。到着した時、高層ビルはツアーの一部だと思っていましたが、実際には一般公開されていない商業ビルでした。美術館自体は地下の建物にあり、それでも私が想像していたような大きな展示スペースはありませんでした。 展示エリアは2つの建物をつなぐスペースにあり、1階に1部屋、2階に2部屋ありました。展示されていた作品は美しく、思慮深くキュレーションされており、本当に感動しました。しかし、大竹富江本人の作品をいくつか見逃してしまいました。私の情報不足かもしれませんが、このスペースでは企画展が開催されており、美術館名の由来となったアーティストの作品が常に展示されているわけではないことを、もっと明確に表示しておいてほしかったと思います。 それでも、現代アートや厳選された展覧会を鑑賞する人にとっては、訪れる価値のある場所です。 （原文） O Instituto Tomie Ohtake foi, em parte, uma decepção para mim. Ao chegar, achei que o prédio alto fizesse parte da visitação, mas descobri que é apenas um edifício comercial sem acesso ao público. O Instituto em si está localizado no prédio mais baixo, e mesmo assim, não há um espaço expositivo amplo como eu imaginava. A área de exposições fica no espaço que conecta os dois prédios — uma sala no térreo e duas salas no primeiro andar. As exposições em cartaz eram muito bonitas e com curadorias significativas, realmente me tocaram. No entanto, senti falta de obras da própria Tomie Ohtake. Talvez tenha sido falta de informação da minha parte, mas acredito que poderia estar mais claramente sinalizado que o espaço abriga exposições temporárias, e que nem sempre contará com obras da artista que dá nome ao Instituto. Ainda assim, vale a visita para quem aprecia arte contemporânea e exposições bem organizadas.

（Google による翻訳）2025年10月11日、妻とドラキュラ劇場で同じ建物内にあるホラーコメディの演劇を見に行きました。劇は素晴らしく（最高で）、本当に楽しめました。 でも…私の車は障害者用なので障害者用スペースを使えないなんて、おかしいと思いました。それだけでは飽き足らず、チームマネージャーが来て「そこはそういう場所だったんだ。もし満足できなかったら、車を操作して別の駐車場に行けばいいんだよ」と言われました。🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬。 悲しい。 （原文） Estive com minha esposa dia 11/10/25 para assistir uma peça no Teatro Drácula um terror de comédia localizado dentro desse prédio. A peça foi fantástica (excelente) gostamos bastante. Maaaassssss, na entrada no estacionamento fui surpreendido pelo péssimo SERVIÇO DO ESTACIONAMENTO MULTIARK, as vagas de estacionamento preferêncial (cadeirante) estavam interditadas. O manobrista, muito desinteressado, informou que estava interditada para facilitar as manobras do estacionamento 🤦🏻‍♂️🤦🏻‍♂️. Considerei um absurdo porque meu veículo é adaptado e eu não pude usar a vaga PNE, se não bastasse ainda veio o encarregado da equipe pra me dizer "que ali era assim, se eu não estivesse satisfeito poderia manobrar o carro e ir para OUTRO ESTACIONAMENTO. 🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬. L A M E N T Á V E L.

（Google による翻訳）2025年1月11日 - 訪問しました。入場は無料ですが、驚いたことに、アーティストの作品は1点もありませんでした。館内には企画展を開催する部屋があり、地下にはレストランとトイレがあります。注意：アーティストの作品を見たい場合は、彼女の自宅への訪問を予約する必要があります。 （原文） 01/11/25 - Fomos conhecer , a entrada é gratuita, porém para nossa surpresa não possui uma única obra da artista, possui salas com exposições temporais, no subsolo tem um restaurante e banheiros. Observação se você quiser ver as obras da artista tem que agendar para ver na casa da mesma.

（Google による翻訳）多様性に富んだ文化空間です。企画展は定期的に開催されていて、どれもとても興味深いです。建物自体も美しく、外観を見るだけでも価値があります。屋外エリアもとても素敵です！ （原文） Espacio cultural diverso. Tienen exposiciones que van cambiando y suelen ser muy interesantes. El edificio es precioso, sólo por ir a verlo por fuera merece la pena. Los lugares que están fuera también son muy agradables!

1階は美術館、2階は資料館です。2階はとても広い上に展示物も大量にありどのように回ったらいいか分からなくなりました。それでも興味を抱かせるものがたくさんあったので満足しました。

ブラジルの文化と歴史を感じられる博物館

（Google による翻訳）この博物館は、当時の人々の視点から物語を語るだけでなく、過去の文化に根ざした視点も提供しています。 当時の「写真」、奴隷制と労働に使われた道具、彼らの世界観、彼ら自身と他者の世界観、文化、そして表現と生存の試み…すべてが、彼らが経験した悲しい現実にもかかわらず、非常に色鮮やかで、展示に軽やかな雰囲気を与えています。 トイレは清潔で、ツアー客や多くの人が訪れる施設としては十分な広さがあり、全エリアがバリアフリーです。しかし、バスが私たちを降ろした場所は、大きな根が生えた土の道と、舗装が剥がれ落ちた道で、穴や凹凸、傾斜が多く、車椅子利用者には少し遠く、行きづらい場所でした。 入り口で私たちを迎えてくれた人は、子供たちへの共感を示さず、かなりイライラしているようでした。 私が最も衝撃を受けたのは、有色人種の女性が子供を背に座り、泣きながら別の有色人種の子供に授乳している絵でした。他人のために自分を犠牲にしなくてはならないという現実の中で経験した痛みは、母親である私にとって重くのしかかるものでした。 （原文） O museu não só conta a história, pela perspectiva de quem viveu tudo aquilo, como traz um olhar enraizado nas culturas basais. As "fotos" de época, os instrumentos usados na escravidão e no trabalho, a visão do mundo, deles e dos outros, a cultura, e a tentativa de expressão e sobrevivência....tudo é bastante colorido, apesar da triste realidade vivida, o que dá, a exposição, um ar mais leve. Os sanitários são limpos e tem tamanho adequado para umocal que recebe excursões e um número elevado de pessoas; todos os ambientes são acessíveis, porém, o local onde o ônibus nos deixou, ficou meio longe e ruim de ir com cadeirantes, pois o chão era de terra e com raízes grandes e piso desgastado, com bastante buracos e elevações e declives. Quem nos recebeu, na entrada, não tinha empatia com as crianças, se mostrando bastante impaciente. O que mais me chocou, foi uma pintura de uma pessoa de cor, sentada, com seu filho atrás, chorando, amamentando uma outra criança de outra cor. A dor passada por essa realidade, onde você tem de se anular por conta do bem do outro,foi algo,como mãe, que me trouxe um peso muito grande.

（Google による翻訳）学校と一緒に訪れて、本当に素晴らしい体験でした。 物語は、一つ一つが美しく、品物や人形、オブジェを通して語られていました。他の文化を学び、尊重するよう促してくれる環境です。 （原文） Fui em visita com minha escola e amei a experiência. A história foi contada por itens, figuras e objetos, cada coisa mais linda que a outra. Um ambiente que nós chama para conhecer e respeitar outras culturas.

（Google による翻訳）この展覧会は素晴らしいのですが、障がいのある方全員が楽しめるとは思えません。週末に行ったのですが、展示作品の膨大な量と社会にとっての重要性について説明してくれるガイドがいませんでした。 残念ながら、ガイドを頼むには事前予約が必要ですが、私は好奇心から、そしてイビラプエラ公園を散歩していたので行きました。 週末にはガイドを配置することをお勧めします。有料でも構いません。予約なしで美術館を訪れ、展示作品についてもっと知りたいと思っている人なら、きっと賛成してくれるでしょう。 （原文） A exposição é maravilhosa, mas não considero acessível para todos os PCD. Fui em um final de semana e senti falta de um guia explicando a imensidão das obras expostas e a importância delas para a sociedade. Infelizmente, para ter um mediador, é preciso fazer uma reserva com antecedência, mas no meu caso, fui por curiosidade e por estar passeando no Parque Ibirapuera. Sugiro deixarem mediadores de plantão nos finais de semana, podendo até ser pagos. Tenho certeza de que muitas pessoas topariam, pelo fato de estarem visitando o museu sem uma reserva e com a vontade de conhecer em detalhes as obras expostas.

（Google による翻訳）誰もが訪れる価値のある場所です。コレクションは驚くほど素晴らしいです。文化局が運営する博物館なのに、入場料15レアルは高すぎると感じました。館内はバリアフリーでトイレも完備されていますが、ガイドはいませんでした。ポップカルチャー作品が多く、より詳しい説明が必要なのに。 （原文） Vale a pena todos visitarem, o acervo é incrível, achei R$ 15.00 para entrada caro, por ser um museu da secretaria de cultura. O local tem acessibilidade, banheiro, e faltou um guia para a visitação, pois tem muita obra da cultura popular que vale uma explicação mais aprofundada.

（Google による翻訳）星10つ!!! 素晴らしい！本当に素晴らしい場所です！博物館には少なくとも2時間半は確保してください！ 宗教的、芸術的、政治的な要素を取り入れながら、奴隷船での悲惨な出来事も忘れずに展示されている、アフリカ文化の祭典です。 絶対に訪れる価値があります。 （原文） 10 estrelas!!! Excelente, que lugar incrível! Reserve no mínimo 2h30 para o Museu! Celebração a cultura afro, com elementos religiosos, artísticos, políticos, mas sem fechar os olhos para os terríveis momentos em um navio "tumbeiro". Vale demais a visita.

サンパウロの名所であり必ず訪れるべき場所です。

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！毎週日曜日の朝に無料で行われるモーニングパフォーマンスに行きました。すべてがきちんと運営されていて、スタッフも丁寧で親切でした。サンパウロに来たらぜひ訪れたい場所の一つです。 館内にはショップ（値段は高めですが）とカフェもあります。 地下鉄ルス駅の地下トンネルを通って簡単にアクセスできます。そこから、ジュリオ・プレステス文化複合施設全体（レジスタンス記念館、ピナコテカ、サーラ・サンパウロ、そして確かポルトガル語博物館もあったと思います）に外に出ることなくアクセスできます。とても安全です。すべてが清潔で、よく整備されています。 ルス駅構内もとても静かで美しく、訪れる価値があります。 無料コンサートのチケットの受け取りについて：チケットは3日前の正午からウェブサイトで発券開始となります。ただし、5分も経たないうちに売り切れてしまうので、お早めにお買い求めください！ （原文） Lindo demaais! Fui a uma apresentação matinal (que acontece gratuitamente todo domingo de manhã). Tudo bem organizado, funcionários educados e prestativos. Faz parte da lista de coisas que você precisa conhecer em SP. Também há uma loja (preços elevados) e um café lá dentro. O acesso é facilitado por um túnel subterrâneo através do metrô Luz. Ali você consegue acessar todo o complexo cultural Julio Prestes (Memorial da Resistência, Pinacoteca, Sala São Paulo e se não me engano também o Museu da Língua Portuguesa), sem precisar ir pela rua, é bastante seguro. Tudo limpo e bem conservado. A estação da Luz também, lá dentro é super tranquilo e bonito, vale a visita. Sobre a retirada de ingresso para os concertos gratuitos: no site 3 dias antes, às 12h, abre para emissão. Mas tem que ser rápido porque em menos de 5 minutos esgota!!

（Google による翻訳）他に類を見ない体験でした！！ 最初から最後までスリリングでした。 本当におすすめです。 できるだけ早く、もっと頻繁に行きたいです。 コンサートは無料でした。しかも、事前予約ができなかった人のために、当日券も用意されていました。素晴らしい！ （原文） Uma experiência única!! Emocionante do início ao fim. Recomendo muito. Estarei presente mais vezes, assim que possível. O concerto teve entrada gratuita. E disponibilizou ingressos de desistência na hora para quem não conseguiu fazer a reserva antecipada. Sensacional.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！！ 日曜日の朝、初めてオセスプの朝公演に行きました。開演時間ギリギリに到着したのですが、スタッフが席探しを手伝ってくれました。 ホールの音響は素晴らしく、オーケストラの演奏は大変魅力的で、もう一度戻って別の席に座ってオーケストラをより良く聴きたいと思いました。 中央席でした！ （原文） Uma experiência encantadora!! Fui a primeira vez numa apresentação matinal da Osesp domingo de manhã, cheguei próximo do horário e os profissionais ajudaram a encontrar os lugares. A acústica da sala é incrível, a apresentação da orquestra foi bastante envolvente e me deixou com curiosidade de voltar outras vezes e sentar em lugares diferentes para ter uma visão melhor da orquestra. Fiquei na plateia central!

（Google による翻訳）サンパウロ州立交響楽団の本拠地であり、世界屈指の名門オーケストラ、サーラ・サンパウロを巡るツアーです。 私たちはマチナイ（昼の部）のために来ました。日曜日の午前10時50分開演はチケットが無料ですが、枚数限定です。 歴史的遺産であり、観光名所でもあります。 さあ、皆さん、サンパウロの魅力を存分にお楽しみください😍 （原文） Tour na Sala São Paulo, é a Casa da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo e uma das melhores do Mundo. Viemos no Matinais o ingresso é gratuito aos domingos às 10:50h e são limitados. Patrimônio Histórico e Ponto Turístico. Vem galerinha conhecer e aproveitar o que São Paulo tem de melhor 😍

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい。 素敵なカフェ、レストラン、書店、ラウンジが揃っています。 細かいところが高すぎる（笑） でも、こんなに美しい場所で過ごすのは、それだけの価値はあります。 従業員の方々もとても親切で、とても丁寧で、喜んで対応してくれます。 モーツァルトのレクイエムを観に行きました。 感動して涙が出ました👏👏👏 （原文） Simplesmente maravilhosa. O lugar tem café, restaurante, livraria e um lounge maravilhosos. Detalhes, super faturado kkkkkk Mas, vale a pena um mimo em um lugar tão lindo. Muitos colaboradores, educadíssimos, prontos a orientar. Fui ver e ouvir, Réquiem, Mozart. Emocionante, leva as lágrimas 👏👏👏

（Google による翻訳）ここは芸術作品です。入場待ちの列ができているのも当然でしょう。 建築と細部にまでこだわった造りに魅了されました。このホールでコンサートを聴くのが今から楽しみです。 サンパウロ観光をするなら、ガイド付きツアーに参加することをお勧めします。行く価値は十分にありますし、ガイドも素晴らしいです。 （原文） Esse lugar é uma obra de arte e deveria ter fila de gente esperando pra entrar. Fiquei encantado com a arquitetura e os detalhes. Já estou ansioso pra assistir um concerto nessa sala. Se você está turistando por São Paulo, inculta uma visita guiada, vale muito a pena e as monitoras são incríveis.

全部ポルトガル語です。観光でわざわざ来る必要はないかも。

ポルトガル語ができなくても楽しかった！ 最後にシュートの球速も測れます（笑） 懐かしいW杯の映像や戦術の説明、サッカーファンなら必見ですね！

駐車場入口に偽の誘導員がいて、R$80盗られました。博物館の受付で訴えましたが、「彼らは偽者だ」というだけで何も対応してくれませんでした。

歴史が分かりやすく表示している。

施設は古いですがプロジェクターやサウンドで様々な趣向が凝らしてあってサッカー好きには楽しめると思います。サッカー場は意外と狭い。

３０分有れば回れます。

ゆっくり時間をかけて周りたいです

展示方法が斬新。ただ、作品の詳細を見るために、その作品の裏側に回らなければいけないのは少し疲れました笑 作品数はそれほど多くないので、じっくり楽しんでも半日かかりません。 これはここだけの話ではありませんが、美術館の売店にある土産品、もう少し力を入れてほしいなあ。欲しい！と思えるものがコレクション図録ぐらいしかないんですよね。

展示品との距離が近く、アクリルもない作品も多くあり迫力を感じることができます。せっかくサンパウロに来たなら必見の場所かと。

名画が所狭しと並べられてますが効率よくみることができ満足です。ゴッホ、ルノワール、モネ等必見の名画がたくさんあります。

絵画をみるのもよいですが、地下階のレストランお洒落で近くの展示スペースを見るだけでも楽しめます。

残念ながら、あまり良くなかった 地上2階と地下2階の4階建て 入場料は40ブラジルレアル 約1000円 建物もさほど広くない 日本の体育館くらい そこにゆったりとスペースを取って展示してあるから、1時間くらいで全部見れる 地下は現代アート 現代アートは本当に意味がわからない 地上2フロアの絵画や、少しだけ彫刻の展示も心を打たれるものは無かった 細部が雑だったり、色合いがいまいちな物が多かった たぶんメトロポリタン美術館では展示もされないレベルの印象 やはり芸術は先進国の方が進んでるんだろうなと思った 国にお金が余ってないと、芸術にお金をかけられないからな もっと道路を作ったり、実用的なものにお金をかけろって圧力が強いだろうし ヨーロッパに期待しよう

このミュージアムの場所は経済の中心地パウリスタ大通りに面してます。 ホテルからタクシーで個人で行きましたがチケットもスムーズに買えました。 週末はミュージアムの下で骨董品を売ってます。 掘り出し物に出会えるかもしれません。 ミュージアム正面には公園があり、ゆったり過ごせます。 よく休む事もあるのでホテルなのでチェックしてから行く事をお勧めします。

2017年4月に訪問したら常設展示がリニューアルされていた。斬新です。勿論、セ界的に有名な絵画も含めて芸術にしっかりと触れる事ができます。

サンパウロ市を代表する建物。目の前の広場には各地へ向かう道路の起点となる標識もあり、東京の日本橋のような扱いもされている。ミサが行われていても中には入れるが、歩き回ってはいけない、静かにしないといけないというルールがある。それにもかかわらず歩き回る観光客が多く、祈祷の間も建物を見学させて下さる敬虔なクリスチャンに申し訳なくなる。周囲は治安が良くないことで知られる地域であるが、警察も多くここでは用心さえすれば怖い目に遭うことはなさそうだ。

他の方の口コミを見ると、治安がかなり悪いとのこと。リベルダージから注意して行きました。警察官が沢山いるおかけが無事に帰って来る事ができました。

他の方の口コミで治安が悪いとあり、リベルダージから歩いて行きました。 突然ガラッと空気と雰囲気が変わり少し怖いと思いました。 警察もたくさんいましたがホームレス同士のケンカ？のようなものも目に入りました。 教会自体はかなり大きく素晴らしい、ステンドグラスも綺麗でした。 教会を見に行くことはお勧めしますが、教会周辺(リベルダージと反対側)を散策するのはお勧めしません。

写真で見るよりも現地でその目で見た方が建物の壮大さ、美しさを感じることができるので、機会があればぜひ現地に行くことをお勧めします。

週末は観光客が多く警察も配備され、教会周辺は危険を感じずに鑑賞出来た。 ただ、整備された教会前の広場の先や少し離れた所には浮浪者がおり、注意が必要。 教会内部はゴシック様式の造りやステンドグラスがとても美しく、素晴らしい。

セントロ旧市街のランドマークです。地下鉄のセー（Sé）駅から徒歩3分ほどの場所にあり、徒歩2～3分でルベルターデに到着します。 中は厳かな雰囲気なのですが、外は浮浪者が多い地区です。 一見の価値はあると思います。 Rio de Janeiro の カリオカ広場から徒歩5～6分の所にも同じ名称のカテドラル・メトロポリターナ教会があります。こちらは Sao Paulo とは雰囲気が全く違います。 どちらも見ごたえ十分です。

スタイリッシュで綺麗だった

DOREI

（Google による翻訳）本当に思い出に残る体験でした。博物館は土曜日は入場無料でした。先住民文化とその様々な方言、そして言語の形成に関する展示がありました。ポルトガル語の詩や詩が描かれた壁画は美しかったです！様々な単語の意味を学び、ポルトガル語に馴染むためのインタラクティブな展示もありました。社会の周縁化された人々が作ったラップ文化「Slam」についての映画も上映されました。話し言葉、言葉の音、呼吸、そしてブラジルの様々なアクセントに関する感覚的なアクティビティもありました。 テラスからの眺めは素晴らしかったです！美術館前のピナコテカと庭園、そしてルス駅も見ることができます。 GPSは美術館の裏手まで案内してしまうので注意してください！GPSに「Pinacoteca de SP」と入力することをお勧めします。美術館の正面に表示されます。ルス駅のAゲートの隣、駅の左側です。 （原文） Uma experiência muito marcante. O museu conta com entradas gratuitas aos sábados. Havia exposições sobre a cultura indígena e seus vários dialetos. A formação da língua também. Um mural com poemas e poesias da língua portuguesa, muito lindo! Havia exposições interativas sobre o significado de diferentes palavras para assimilar ao português. Um filme sobre a cultura do Rap, Slam, criado pelas pessoas marginalizadas da sociedade. Havia atividades sensoriais sobre a fala, o som das palavras e respiração e sobre os diferentes sotaques do Brasil. A vista do terraço é linda! Você consegue ver a Pinacoteca e o Jardim em frente ao museu e a estação da Luz. Muito cuidado com o GPS, ele te mandará na parte de trás do museu!!!!! Recomendo colocar a Pinacoteca de SP no GPS, sairá na frente do museu. Ao lado da Estação da Luz, Portão A, lado esquerdo da estação.

（Google による翻訳）私たちの言語の歴史についてもっと学ぶには素晴らしい方法です。アニメーションや有名俳優による詩の朗読など、美しい空間が広がっています。 床の反射や明るい光のため、迷路炎や過敏症の方には刺激となる可能性があるという警告を見逃してしまいました。特に詩が展示されているエリアは、吐き気がしました。 （原文） Muito bom para conhecer mais sobre a história da nossa língua. Tem um belo espaço com animações e leitura de poemas por atores e atrizes famosos. Senti falta de um alerta sobre alguns espaços serem gatilho de para pessoas com labirintite e alta sensibilidade pelo reflexo no chão e luzes fortes, especialmente o ambiente com os poemas, que me causou náusea.

（Google による翻訳）ポルトガル語博物館を訪れたのは、今まで訪れたどの博物館とも違う、特別な体験でした。まさに別世界のようでした！ 雰囲気は美しく、モダンで、とてもよく整理されていました。幸運にも、素晴らしい講師によるプレゼンテーションを聞くことができました。講師は非常に親切で、歴史全体を非常に詳細に説明してくださったので、訪問がさらに特別なものになりました。もう一つの大きな利点は、週末は入場無料なので、より気軽に見学できるということです。さらに、ルス駅構内という絶好のロケーションなので、アクセスも行き来もとても簡単です。絶対に訪れる価値のある博物館です。強くお勧めします！ （原文） Visitar o Museu da Língua Portuguesa foi uma experiência única, diferente de qualquer outro museu que já conheci. É realmente algo de outro mundo! O ambiente é lindo, moderno e muito bem organizado. Tive a sorte de acompanhar a apresentação de um instrutor que foi magnífico: extremamente prestativo, contou toda a história com riqueza de detalhes e tornou a visita ainda mais especial. Outro ponto muito positivo é que aos finais de semana a entrada é gratuita, o que torna o passeio ainda mais acessível. Além disso, a localização é excelente, dentro da Estação da Luz, o que facilita muito para chegar e sair. Vale demais a pena conhecer, recomendo fortemente!

（Google による翻訳）ポルトガル語愛好家にとって、ここはまさに至福の場所です！私たちの言語には、実に豊かな歴史と文化が息づいています。毎日、その魅力に魅了されています。ポルトガル語は文法規則が不必要に複雑すぎると感じることもあるかもしれませんが、だからこそ、表現の方法が無限にある、まさにポルトガル語の美しさなのだと思います。 （原文） Aos amantes da língua portuguesa, este local é um deleite! Há muita riqueza histórica e cultural em nosso idioma. Isso me fascina diariamente! Pode-se dizer que nosso idioma, por vezes, é desnecessariamente extenso em suas regras gramaticais, mas acredito que a beleza está justamente nisso: as inúmeras formas de poder se expressar.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、ぜひ訪れる価値があります。ポルトガル語に関する豊富な情報に加え、歴史、アイデンティティ、そして言語の豊かさに富んだ人々の文化の表れであるアクセントについて学ぶこの博物館の取り組みは、とても興味深いものでした。最近改装されたばかりで、すべてが真新しく、トイレは清潔でモダン、そして雰囲気もとても素敵です。1階には、食事もできるカフェがありました。エスプレッソとブリガデイロ・デ・コルヘルを味わいましたが、どれも美味しかったです！日曜日の午後に行きました。チケットを購入しに行った時は無料と言われましたが、無料入場の時期については博物館のウェブサイトで確認することをお勧めします。 （原文） O lugar é muito bonito, vale muito a pena conhecer. Com informações muito ricas sobre nossa língua portuguesa, achei muito interessante o aprendizado que adquiri no museu sobre os sotaques, que são manifestações da cultura de um povo, carregadas de história, identidade e riqueza linguística. Reformado recentemente, está tudo novinho, os banheiros limpos e modernos, o ambiente muito bem decorado. No andar térreo fomos a uma cafeteria onde também servem refeições , experimentamos o café expresso e brigadeiro de colher, estava tudo muito bom! Fomos em um domingo a tarde. Na hora que fomos comprar o ingresso, nos informaram que era gratuito, mas melhor consultar o site do museu, para saber quando há gratuidade.

（Google による翻訳）ルース地方で嬉しい驚き。 巨大でインタラクティブなこの博物館は、私たちの言語の変遷に焦点を当てています。 ポルトガル語の過去、現在、そして未来に焦点を当て、歴史、宗教、社会学、メディア、そしてエンターテイメントと絡み合っています。 常設展に加え、巡回展も開催されており、繰り返し訪れたくなる魅力があります。 スタッフは非常に丁寧で親切で、称賛に値します。 サンパウロ在住者なら誰もが訪れるべき場所です。 ぜひお越しください！ （原文） Grata surpresa na região da Luz. Enorme e repleto de interatividade, o foco deste museu é a nossa língua através do tempo. O português de ontem, de hoje e do amanhã é o ator principal e acaba por se entrelaçar com história, religião, sociologia, mídia e entretenimento. Além das exposições fixas também há repertório itinerante (o que por si só instiga novas visitas ao museu). Os funcionários são muito educados e prestativos e merecem elogios. Deveria ser visita obrigatória para todo paulistano. Apenas venham!

（Google による翻訳）サンパウロの美しい地下鉄駅。その建築は素晴らしく、非常によく維持されており、清潔です。電車に乗らなくても、それ自体が観光スポットになります。 （原文） Hermosa estación de metro-tren en Sao Paulo. Su arquitectura es maravillosa y además está super bien mantenida y limpia. Si no vas a tomar el tren, por último es un punto de interés turístico por sí solo.

（Google による翻訳）実際、他の駅と何ら変わりませんが…サンパウロの歴史的中心部に位置し、見どころが満載です。建築物や歴史も非常に豊かです。 警備もしっかりしていて、組織化されていて、比較的安全です。2025年には、サンパウロのダウンタウンは社会問題や治安など、様相が一変するでしょう。 ただし、サンパウロの他の場所と同様に、持ち物には十分注意する必要があります。 駅で迷子にならないようにご注意ください（笑） （原文） de fato é uma estaçao como qqr outra... porem esta localizada em um lugar cheio de atraçao no centro historico de sp... a arquitetura a histlria do local é mto rica... bem policiado.. organixado e relativamente seguro... em 2025 o centro dr sp esta com outra cara..a na questao de problemas sociais seguranca e tal... porem vale ressaltar q tem q ter cuidados com pertences prssoais... como em qwr outro lugar de sp... e tome cuidado para nao se perder na estaçqo kkk

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️☆ ルス駅はサンパウロを代表するランドマークの一つです。鉄道と地下鉄の乗り換え拠点として重要な役割を担うだけでなく、歴史的にも建築的にも美しいランドマークです。ポルトガル語博物館が併設されており、その壮麗さと文化的意義で注目を集めています。 特にラッシュアワー時は人の流れが激しいため、特に注意が必要です。駅周辺の一部エリアでは警備が少し改善されているかもしれませんが、駅構内は人通りが多く、警察官も常駐しています。 交通、歴史、文化が融合した場所です。サンパウロを訪れるなら、その利便性と歴史的価値の両方から、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️☆ A Estação da Luz é um dos pontos mais emblemáticos de São Paulo. Além de ser um importante centro de conexão entre linhas de trem e metrô, também é um marco histórico e arquitetônico belíssimo. A estrutura chama atenção pela grandiosidade e pela importância cultural, já que abriga o Museu da Língua Portuguesa. O fluxo de pessoas é intenso, principalmente nos horários de pico, o que exige atenção redobrada. A segurança poderia ser melhor em algumas áreas ao redor, mas dentro da estação há bastante movimentação e policiamento. É um local que une transporte, história e cultura em um só espaço. Para quem visita São Paulo, vale a pena conhecer tanto pela praticidade quanto pelo valor histórico.

（Google による翻訳）ルス駅は芸術作品であり、サンパウロの人々の遺産です。 残念ながら、行政側の配慮、安全、そして愛情の欠如に悩まされています。 もっと良くなる可能性はありますが、今の政治家たちでは実現しそうにありません。 （原文） A Estação da Luz é uma obra de arte, patrimônio do povo paulista. Infelizmente sofre com falta de cuidado, segurança e carinho por parte dos administradores públicos. Poderia ser algo bem melhor do que é, mas com os políticos que temos dificilmente vai ser.

（Google による翻訳）まるでタイムスリップしたような気分です。 そして何より嬉しいのは、周辺環境がきれいに整備されて、より快適な環境になったことです。 私は自分の街が大好きです。 （原文） É uma viagem no tempo. E o melhor, arrumaram o entorno e está mais agradável a região. Amo essa minha cidade😍

（Google による翻訳）サンパウロにあるルス駅は、歴史に彩られたとても美しい場所です。建築様式はヨーロッパ風で、イギリスの駅を思わせる古風な雰囲気があります。窓やレンガの壁のディテールが素晴らしく、時計塔は遠くからでもはっきりと見えます。広々とした空間で、光がたっぷりと差し込み、散歩や電車の待ち時間に心地よい空間となっています。経年劣化は見られますが、それでもこの場所の魅力は健在です。建築に興味がなくても、街の歴史と繋がりを感じられる場所の一つです。近くにお越しの際は、ぜひ立ち寄って写真を撮ってみてください。まさに、美しく、歴史ある駅です！ （原文） A Estação da Luz é um lugar muito bonito e cheio de história aqui em São Paulo. A arquitetura tem um estilo bem europeu, com aquele jeitão antigo que lembra as estações de trem da Inglaterra. Gosto bastante dos detalhes das janelas e das paredes de tijolinho, e a torre do relógio é bem imponente, dá até para ver de longe. O espaço é grande, com muita luz entrando, o que deixa o ambiente agradável para passear ou esperar o trem. Apesar de alguns sinais de desgaste pelo tempo, o charme do lugar continua. É um daqueles lugares que te faz sentir conectado com a história da cidade, mesmo se você não for tão ligado em arquitetura. Se estiver por ali, vale a pena dar uma passada para conhecer e tirar umas fotos. É simples assim, bonito e histórico!

（Google による翻訳）とても美しく、保存状態も良好です。ポルトガル語博物館が内部にあるため、警備も厳重です。 （原文） Muito linda e bem conservada. O Museu da Língua Portuguesa fica ali dentro, então a segurança é reforçada!

コパアメリカ2019のチケット引き換えに来ました。トイレもあります。 もし、大きな大会でチケットを取りに来るのであれば早めをオススメします。 すごく並びますよ

ラテンアメリカの各地の物が展示してあり、いろいろなイベント会場にもなって居ます。

イベント🎪会場です。 ラテンアメリカのジオラマが楽しめます。

B0nito

（Google による翻訳）広々とした空間で、様々な国の屋台が集まり、それぞれの国の伝統料理や美味しい料理を提供するお祭りが開催されています。値段も手頃です。アラブ人だけがシャワルマを45レアルも売っていて、レストランでは25～30レアルもするなんて、法外な値段です。10～12レアルのスイーツが18レアルもしました…。 美味しい料理がたくさんあります。 （原文） Local muito espaço, festival com barracas de diversos países com suas comidas típicas e saborosas, preços justos, apenas os Árabes exageram no shawarna, cobrando 45 reais, onde nos restaurantes custam 25 a 30 reais, absurdo, os doces que custam entre 10 e 12 reais estava 18 reais... Muita comida boa.

（Google による翻訳）とても良かったです！メキシコ料理の日に行きました！ メキシコ料理が好きな人は、Mexicanissimo に行くべきです。 美味しい料理、子供向けのおもちゃ、そして座って食事ができる場所！ 敷地内に駐車場があり、料金は50レアル。クレジットカードとデビットカードが利用できます。 料理の価格は平均40レアルから80レアルです。 ジャンピングキャッスルの料金は30分50レアルです。 （原文） Muito bom, fomos no dia da comida mexicana! Quem gosta de comida mexicana vai no mexicanissimo. Comida boa, brinquedos para crianças, lugar para comer sentado ! Estacionamento no local, 50,00 reias, cartão de crédito e débito. Valores dos pratos em média de 40,00 a 80,00 . Valor do brinquedo pula-pula 50,00 meia hora.

（Google による翻訳）初めてイベントに参加して、とても楽しかったです。その週末は「死者の日」のお祝いの時期で、人がたくさんいましたが、会場が広かったので、すべてがうまく分散されていました。 （原文） Fui pela primeira vez para participar de evento e me encantei. No final de semana estava rolando a Festa do Dia dos Muertos. Tinha muita gente, mas devido ao espaço ser muito grande, tudo estava muito bem distribuído

無料でデザインを見ることができ、施設も綺麗で有意義な時間を過ごせました。 Pude ver o design de graça, e as instalações eram lindas e me diverti muito.

（Google による翻訳）IMSは、とても興味深い展示が楽しめる美しい場所です。入場は無料。館内はモダンで手入れが行き届いており、パウリスタ通りの素晴らしい景色を眺めながら写真撮影も楽しめます。カフェと書店も併設されています。 何度も訪れたくなるような場所です。特にアート、写真、文化に興味がある方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） O IMS é um lugar lindo, com exposições muito interessantes. A entrada é gratuita, o espaço é moderno, bem cuidado e tem uma vista incrível para a Avenida Paulista, perfeita para tirar fotos. No local também há um café e uma livraria. É um tipo de lugar que dá vontade de voltar mais vezes. Vale muito a visita, especialmente para quem gosta de arte, fotografia e cultura.

（Google による翻訳）モレイラ・サレス研究所を訪れるのは今回で2回目で、特に「パイテル・スルイ」展を見るために訪れました。期待通り、研究所で展示されていた素晴らしいプロジェクトでした。 芸術、文化、そして現代性が融合したこの場所は、交通の便、作品鑑賞、そして視聴覚設備の充実度も抜群です。 芸術、歴史、写真、そして特に異文化を学ぶことに興味がある方には、ぜひお勧めします。現在開催中の展覧会もぜひご覧いただき、この機会にぜひご参加ください！ （原文） Essa foi minha segunda vez visitando o Instituto Moreira Salles e vim especialmente para ver a exposição Paiter Suruí. Assim como esperado mais um dos projetos incríveis expostos no Instituto. Local que mistura arte, cultura e modernidade, muito acessível na locomoção, na leitura das obras e também no audiovisual. Recomendo para todos que gostam de arte, de história, fotografia e principalmente de conhecer outras culturas. Vale muito acompanhar as exposições que estão rolando e participar dessa experiência!

（Google による翻訳）ここは本当にすてきな場所で、常に展示会が開催されています。どのくらいの頻度で展示会が変わるのかはわかりませんが、常にどれが優れているかは決まっています。言うまでもなく、パウリスタ通りの景色も楽しめます。 （原文） Muito top esse lugar, sempre tem exposição, não sei a frequência que é trocada mas sempre umaelhor que a outra, sem contar que tem a vista para a Avenida Paulista

（Google による翻訳）パイテル・スルイ展に行ってきました。ブラジルの歴史を捉えるには必見だと思います。IMSは美しく、中心部に位置し、アクセスも良く、すべてが整理整頓されていて清潔です。書店とカフェもあります。値段は安くありませんが、パウリスタ通りのあらゆるものと同じように、エリート的な雰囲気が漂っています。映画館と図書館もあります。IMSは本当に楽しかったので、また来ようと思っています。施設の充実、おめでとうございます。 （原文） Fui na exposição Paiter Suruí, acho imperdível para captar a história brasileira. O IMS é bonito, lugar central, tem acessibilidade plena, tudo organizado e limpo. Tem uma livraria e um café, não é barato, mas, como tudo na Paulista tem sua carga elitizada. Tem um cinema e biblioteca também. Gostei muito do IMS pretendo voltar outras vezes. Parabéns pela estrutura.

（Google による翻訳）写真の世界を堪能できる展覧会はいつも素晴らしいです。パウリスタ通りを見下ろす絶景ポイントもあります。そして何より嬉しいのは、入場無料！ただ、一般の人にはあまり知られていない気がします。 （原文） Exposições sempre incríveis do mundo da fotografia. Tem um mirante bem bonito pra av. Paulista. E o melhor de tudo é que é gratuito! Só acho que é pouco divulgado à população em geral.

（Google による翻訳）素晴らしい建築と、芸術が息づく居心地の良い雰囲気。私が訪れた時は、ゴードン・パークスの写真展が開催されていました。その完璧なキュレーションに言葉を失うほどでした。 このスペースには、写真に特化した素晴らしい図書館もあり、膨大なコレクションの数々を何時間でもじっくりと眺めていられるでしょう。 （原文） Arquitetura incrível e um clima aconchegante que respira arte. Quando estive lá, estava em cartaz uma exposição fotográfica do Gordon Parks — uma curadoria impecável que me deixou sem palavras. O espaço ainda abriga uma biblioteca impressionante, dedicada inteiramente à fotografia, com um acervo gigantesco para se perder por horas.

ロック好きには良いかも。地下に有料トイレあります。

いろんなお店があってたのしい。1階(地上階の上の階)の左一番奥に、髪の毛を売れる店がある。しかし70cm以上の髪の毛しか買い取ってくれない。

ダウンタウンの古い建物のデパートだがキレイに改装されていて雰囲気が良い。 携帯電話のSIMカードを買いに行った。

前の方が楽しかったけど、他に似たようなところがないからね。

Gentalha genlhata rarara

S2

Orima

（Google による翻訳）クラシックとモダンが見事に融合した建築様式で、美しい空間だと感じました。素晴らしい体験でした。ミーム展も訪れましたが、とても楽しく、同時に政治的な思索も感じられました。通りの向かいにある別館ではジラルド展も開催されています。こちらは規模が小さいですが、とても楽しめました。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Achei o espaço lindo, com uma arquitetura que mistura o clássico e o moderno de forma incrível. Foi uma ótima experiência, visitei a exposição sobre memes, que estava muito divertida e, ao mesmo tempo, trazia reflexões políticas. Também passei pelo anexo, no prédio em frente, que está com a exposição sobre o Ziraldo. Essa é bem menor, mas também gostei bastante. Vale muito a visita!

（Google による翻訳）このスペースでは、幅広い展示と最新のテーマを扱っています。あらゆる年齢層に適しており、お体の不自由な方にもご利用いただけます。展示室では、インタラクティブなアクティビティや音声解説をご利用いただけます。また、荷物を保管するための無料クロークと、美術館と地下鉄レプブリカ駅間の無料シャトルサービスもご利用いただけます。館内にはカフェ（少し高めですが、まあまあです）もございます。 （原文） O espaço conta com exposições completas e temáticas atuais. É bom para todas as idades e acolhe bem pessoas com baixa mobilidade. As salas expositivas tem atividades interativas e áudio descrição. Conta também com chapelaria gratuita para por os pertences e transfer gratuito entre o museu e a estação república de metrô. No espaço tem uma cafeteria (um pouco cara, mas ok).

（Google による翻訳）空間は美しく、現在開催中のMemesとMundo Ziraの展示はどれも素晴らしく、Mundo Ziraの展示は特にインタラクティブで、本当に気に入りました。広々とした空間でエレベーターもあり、トイレも清潔で、立地も最高です。建物も息を呑むほど美しく、全てが素晴らしく、スタッフは皆とても親切で助かりました。文化や芸術が好きな方には間違いなく訪れる価値のある場所です。しかも入場料は無料です。地下鉄の駅からも近く、歴史的中心部を通るルートで訪れることもできます。ぜひ足を運んでみてください。 （原文） O espaço é lindo, as exposições atuais dos Memes e do Mundo Zira estão lindas, a do mundo Zira super interativa, adorei demais, o espaço é amplo, tem elevadores, os banheiros são limpos e a localização é maravilhosa, o prédio é de tirar o fôlego, amei tudo e os funcionários são todos muito simpáticos e solícitos. Vale demais conhecer o espaço, pra quem gosta de cultura e arte é um prato cheio e gratuito. Próximo ao metrô, da pra conhecer em uma rota pelo centro histórico, apenas vá.

（Google による翻訳）訪れるのに最高の場所です。 このスペースではミーム化に関する展覧会が開催されています。 たくさん笑いました。 とてもよく整理されていて、インタラクティブで、マークもしっかりしています。 ぜひ訪れて、思いっきり遊んで笑ってください。 素晴らしい企画ですね。 隣では、ジラルド（メニーノ・マルキーニョ）に関する展覧会が開催されていて、インタラクティブな体験ができました。 とても楽しかったので、ぜひ訪れてみてください。 あ、しかも無料なんです！ 楽しんでください。 （原文） Excelente local de visitação. O espaço está abrigando uma exposição sobre Memeficação. Rimos bastante. Está super bem organizado, interativo, sinalizado. Vale a pena ir e se permitir brincar e rir. Estão de parabéns pela organização. Ao lado, estava tendo a exposição sobre o Ziraldo (Menino Maluquinho), com bastante interação. Gostei e recomendo a visitação. Ah, e é gratuito!! Aproveite.

（Google による翻訳）ジラルドの世界展に行ってきました！ 特にジラルドのファンなので、素晴らしい空間でした。彼の作品や、その始まりの物語を少し知ることができて、本当に感動しました。 インタラクティブな展示で、年齢を問わず楽しめます！ （原文） Fui à Exposição Mundo Zira! Excelente espaço, principalmente, pra mim que sou fã de Ziraldo. Foi incrível ver algumas de suas obras e um pouco da história de como tudo começou. Totalmente interativo e para todas as idades!

（Google による翻訳）フルガス展：視覚芸術と1980年代 皆さん、こんにちは！2025年7月14日、友人と私は様々な意味で素晴らしい、そして心に残る体験をしました。スタッフの皆様のサービスは大変満足のいくものでしたし、美術展も様々な形で私たちに語りかけてきました。私たちの特別な一日を、そして幸せな一日にしていただき、ありがとうございました。 敬具、エリック （原文） Exposição Fullgas: Artes Visuais e anos 1980 Olá tudo bem Pessoal dia 14/07/2025 eu e a minha amiga tivemos uma experiência marcante e impactante em amplos aspectos. Foi muito gratificante o atendimento de todos os colaboradores, e a exposição de arte falou conosco em diversas formas. Desde já grato pôr ter feito o nosso dia um dia diferenciado e feliz. Atenciosamente, Erick

（Google による翻訳）この街の歴史的中心部は、その時代を超えた美しさでいつも私を魅了します。この建物自体がまさに宝物です！古い空間をアートギャラリーに生まれ変わらせたこの取り組みは、私たちの文化遺産を守りつつ、新たな息吹を吹き込むという素晴らしい成功と言えるでしょう。クラシックなディテールと重厚な雰囲気を持つ建築は息を呑むほど美しく、まさに絵葉書のような美しさで、それだけでも5つ星に値するでしょう。 今回の展覧会については、正直に言うと、メインテーマには共感できませんでした。作品は技術的には興味深いものでしたが、私が期待していたような感情を呼び起こすものではありませんでした。しかし、インタラクティブな体験は午後の救世主でした！自分でTシャツのデザインを作るのは楽しく、クリエイティブで、訪問に個人的な感動を与えてくれました。この取り組みは今後も継続し、拡大していくべきです。 注意すべき点： カスタマーサービス：一部の従業員は無関心、あるいは知識不足のように感じました。カスタマーサービスの研修は、この体験を大きく改善するでしょう。 （原文） O centro histórico desta cidade sempre me cativa com sua beleza atemporal, e este edifício é um tesouro à parte! A transformação de espaços antigos em galerias de arte é um acerto incrível, preservando nossa herança cultural enquanto respira vida nova. A arquitetura, com seus detalhes clássicos e atmosfera imponente, é de tirar o fôlego — um verdadeiro cartão-postal que merece 5 estrelas só por isso. Quanto à exposição atual, confesso que não conectei com o tema principal. As obras, embora tecnicamente interessantes, não me provocaram as emoções que esperava. Porém, a parte interativa foi o salvador da tarde! Criar minha própria estampa de camiseta foi divertido, criativo e deu um toque pessoal à visita — uma iniciativa que deveria ser mantida e ampliada. ponto precisam de atenção: Atendimento: Alguns funcionários pareciam desinteressados ou mal-informados. Um treinamento em atendimento ao cliente faria maravilhas pela experiência.

（Google による翻訳）科学博物館は子供のための最高、最適な場所だ。家族単位の訪問者がほとんどで、似たような韓国の果川科学館を連想させる。サンパウロでかなり魅力的な場所の一つであることは間違いない。訪問おすすめ。 （原文） 과학박물관은 아이들을 위한 최고, 최적의 장소다. 가족단위 방문객이 대부분이며 흡사 한국의 과천과학관을 연상케한다. 상파울로에서 상당히 매력적인 장소중 하나임에 틀임없다. 방문 추천.

（Google による翻訳）修学旅行で博物館に行きました。それぞれのアクティビティで担当の先生が交代で来てくれるので、とても楽しかったです。しかも、先生方は本当に素晴らしい方ばかりでした。 博物館見学はそれぞれ趣向が異なり、子どもたちやティーンエイジャーの注意力と交流が求められます。 各エリアには水飲み場とトイレがあり、すべてがとても整然としていて清潔で、よく整備されています。 長旅になることもあるので、行く前にしっかり食事を摂ることをお勧めします。 特に気に入ったのは、蝶の庭と鳥のさえずりを聴いた部屋です。 参加者全員、生徒、教師、職員が博物館とその体験を心から楽しみました。 （原文） Fui ao museu com uma excursão da escola. Amei a visita, pois em cada atividade, há troca de monitores, que são excelentes, por sinal. Essas visitas são muito diferentes e requerem atenção e interação das crianças e adolescentes. Cada área tem bebedouro e banheiros, tudo é muito organizado, limpo e estruturado. É um passeio que pode ser longo, por isso é bom tomar reforçar as refeições antes de ir. Gostei muito de dois lugares: o borboletário e a sala em que escutamos o canto do pássaros. Nós todos da excursão, alunos, professores e funcionários, amamos o museu e as experiências que tivemos.

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、隅々まで興味深い博物館です。交通機関とその進化の歴史、レプリカや実物の列車、飛行機に関する情報が満載です。館内では、自然をテーマにした写真展を見学したり、錯視に魅了されたり、ゲームや実験を通して物理学を学んだり、地球上の生命の進化と絶滅を目の当たりにしたりできます。また、解剖学のセクションでは、体内のプロセスを説明し、人間のDNAを巨大なスケールで展示しています。 （原文） Absolutely brilliant and interesting inside out. You will find infos about transportation and how it evolved in time, replicas and real trains, planes. Inside you can check the wild nature based photography expo, be mesmerised by optic illusions, learning physics through games and experimenting or see the evolution and extinction of life on earth. There is also an anatomy section which describes the processes in the body and presents the human DNA at a huge scale.

（Google による翻訳）アトラクションは若い世代向けですが、誰でも楽しめます。面白い実験がたくさんあり、ショーも素晴らしいです。飛行機は本当にかっこいいと思います。雰囲気もとても美しく、楽しいです。 （原文） As atrações apesar de ser para o público mais jovem, todos se divertem, tem muitos experimentos legais e as apresentações são maravilhosas. Acho muito legal os aviões. O ambiente é bem bonito e legal.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。生物学、化学、物理学、骨董品、蝶の庭園などがあり、歴史に彩られ、見どころがたくさんあります。訪れる価値は十分にあります。見学には少なくとも3時間は確保することをお勧めします。 （原文） Museu muito legal. Tem biologia, química, física, antiguidades, borboletário, carregado de história e muita coisa interessante pra ver. Vale a pena conhecer, indico reservar pelo menos 3 horas para a visitação.

（Google による翻訳）美しい場所、美しい建築、娘と孫娘と過ごしたとても素敵な外出でした。強くお勧めします。とても楽しい場所で、特に子供やティーンエイジャーにとって、たくさんの交流が楽しめます。サンパウロの中心部にある美しい美術館で、まるで別の場所にいるような気分になります。 （原文） Belo lugar, bela arquitetura, muito bom passeio tive com minha filha e neta. Super recomendo. Local muito agradável, muitas interações, principalmente para o público infanto juvenil. Um museu belíssimo no coração de São Paulo, faz a gente parecer estar em outro lugar.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、良い意味で驚きの体験でした。ブラジルの景観と植生帯について学ぶことができて楽しかったです。いくつか実験も初めてでした。全体的に楽しい午後でした。 （原文） Great museum and a positively surprising experience. Enjoyed learning about Brazil’s landscape and vegetation zones. Some experiments were also new to me. So all in all a pleasant afternoon.

6月初旬、訪問した時はサーカスの展示 子供やお年寄りも家族で楽しめそう 体感できるものも豊富にあった 最上階からの眺望も最高だった

（Google による翻訳）ファロル・サンタンデールはとても快適でした。 日曜日の午前中に友人と訪れました。素晴らしい体験でした。カフェで食事をし、たくさんの写真を撮り、展示されているすべてのものを見ました。 特に、ツアーで一番良かったのは、時を経て保存されたアンティーク家具と環境を目にしたことです。フロアの一つは、壁からダークウッドの家具まで、すべてがそのまま保存されています。この環境特有の香りと、細部までこだわった美しい家具の数々に魅了されました。他の展示も素晴らしかったです。空間全体が清潔で整頓されていて、スタッフは親切で丁寧でした。 カフェの料理はとても美味しかったです。チキンパイをぜひ食べてみてください！🥰 全体的におすすめです！ （原文） O Farol Santander é muito agradável. Passei uma manhã de domingo com algumas amigas e fizemos nossa visita. Foi muito bacana, comemos no café, tiramos bastante fotos e vimos todas as exposições disponíveis. Particularmente, a melhor parte do passeio foi ver os móveis e ambientes antigos conservados pelo tempo. Um dos andares é inteiramente conversado, desde paredes a móveis de madeira escura. O cheiro desse ambiente é muito característico, com móveis lindos e cheios de detalhes que me encantaram. Apesar de tudo, as demais exposições também estavam ótimas. Todo o espaço limpo e organizado, funcionários prestativos e atenciosos. A comida no café estava muito gostosa. Comam a torta de frango! 🥰 No geral, recomendo!

（Google による翻訳）ぜひ行ってみてください！26階のコーヒーショップからは街のパノラマビューを楽しめますし、21階にはスケートパークもあります！ 展示も楽しかったです。どれも期間限定だと思いますが。今日は3フロアに分かれていて、それぞれに様々なアーティストの作品が展示されていました。下の階（2階～6階）には、建物とサンパウロの簡単な歴史に関する説明もありました。 私は1時間半ほど滞在して、展示されているものをすべて見て回りました。 （原文） Would recommend to go! You can enjoy the panoramic view of the city at the coffee shop 26th floor and there is also a skatepark at the 21st floor! I also enjoyed the expositions, which I believe are all temporary. Today there were 3 floors presenting the works from various artists. There is also a brief history of the building and São Paulo on the lower floors (2–6th) I stayed ~1h30 to see most of what was available.

（Google による翻訳）Instagram @eulucasagostinho をフォローしてください。 10代の頃から灯台を見てみたかったのですが、ミナスジェライス州に住んでいるため、いつも次の旅行まで先延ばしにしていました。 残念ながら曇り空でしたが、それでもサンパウロの素晴らしい景色を眺めることができます。 建物のすべての見どころを回るには、少なくとも2～3時間は確保しておきましょう。展望台のほか、下層階には美味しいカフェやアート展があります。 （原文） Me siga no Insta @eulucasagostinho Tinha vontade de conhecer o farol desde que era adolescente, mas como moro em MG sempre deixava para a próxima viagem. Infelizmente peguei um dia nublado, mas ainda assim dá pra ter uma visão privilegiada de São Paulo. Pode reservar em torno de 2 a 3h no mínimo para visitar todas as atrações do prédio, que além do mirante, tem um café muito gostoso e nos andares abaixo, exposições de arte.

（Google による翻訳）サンパウロの景色は素晴らしい（いや、むしろその逆！）のですが、展望台自体も本当に素晴らしい！展示フロアはどれも興味深く、訪れる価値があります！ コーヒーを飲むのも絶対におすすめです。 （原文） A vista de São Paulo é lindíssima ( pra não dizer o contrário ) mas o mirante em si é muito legal de visitar! Todos os andares que tem exposições são muito legais e valem a visita! Tomar um café é uma boa pedida sem dúvidas.

（Google による翻訳）アイコン。企画展と常設展。どちらも歴史的時代を記録し、活気あふれる都心部を垣間見ることができる重要な展示です。市内の他の観光スポットや史跡に関する情報が掲載されている展望台は特におすすめです。 （原文） Ícone . Exposições temporárias e permanentes. Ambas importantes, registrando um período histórico e com um recorte do movimentado centro urbano. Destaque para o mirante com as indicações de outros pontos turísticos e históricos da cidade.

（Google による翻訳）学生証も使えます。展望台からは街全体を見渡せます。複数のフロアにエンターテイメント施設があります。地下にはセーフ・バー（かつては本物の金庫だった建物を改装してバーにした）があり、すごくクールです。今日（日曜日）行きましたが、とても静かで行列もありませんでした。 （原文） Aceita carteirinha de estudante. No mirante dá pra ver a cidade toda. Tem intretenimento em vários andares. No subsolo tem o Bar do Cofre (ele era um cofre de verdade que foi convertido em bar), que é super legal. Fui hoje (domingo) e estava bem tranquilo, sem filas.

謎キャラ

（Google による翻訳）カーサ・ダス・ローザス、魅力的な家。隅々まで細部にまで物語が刻まれ、修復されています。このような芸術作品を鑑賞する美しさは、本当に感動的です。 私は入館を待つことなく、日曜日に行きました。混雑していましたが、すべての部屋を見学し、写真を撮り、ゆっくりと鑑賞することができました。行く価値は十分にあります。無料ツアーです。 （原文） Casa das rosas, um charme, uma história contada e restaurada em cada detalhes de cada cantinho dessa casa. Impressionante como é lindo apreciar uma obra dessa. Nao esperei pra entrar , fui no domingo, tava cheio , mas deu pra ver todos os cômodos, tirar foto, e apreciar com calma. Vale a pena. Passeio gratuito.

（Google による翻訳）美しいカーサ・ダス・ローザス・プロジェクトは、著名な建築家兼技師の娘であるエルネスト・ディアス・デ・カストロとルシア・ラカゼ・ラモス・デ・アゼベドの依頼により建設されました。1927年から1935年にかけて、技師フェリスベルト・ランジーニの監修の下、フランス・ルネサンスの影響を受けた折衷的な様式で建てられたこの邸宅は、51年間、一家が暮らしました。邸宅は4階建てで、地下室とマンサード屋根、そして2つのバルコニーがあります。1つは正面に、パウリスタ通りを見渡せるバルコニー、もう1つは裏手に、よりプライベートなバルコニーがあります。 現在、見学は無料で、予約も不要です。週末は少し混雑しますが、通常は順番待ちはありません。 （原文） O belo projeto da Casa das Rosas foi encomendado pelo casal Ernesto Dias de Castro e Lúcia Lacaze Ramos de Azevedo, filha do renomado engenheiro arquiteto e construída entre 1927 e 1935, sob o acompanhamento do engenheiro Felisberto Ranzini em estilo eclético, com influência da Renascença francesa, por 51 anos, a residência foi habitada pela família. O casarão possui cerca de trinta cômodos, distribuídos em quatro pavimentos sendo um porão e uma mansarda além de duas varandas, uma frontal, com vista para Avenida Paulista, e outra mais privativa, nos fundos. Atualmente a visitação é gratuita, não necessita de agendamento. Um pouco movimentado aos finais de semana, mas geralmente sem fila de espera.

（Google による翻訳）興味深いツアーですが、建築家やエンジニアにとっては大変なことなのでしょう。そうでない人にとっても、この邸宅を訪れ、その素晴らしい保存状態を目にする価値は十分にあります。ただ、建築の詳細や過去に使用された材料の種類、そして現代との比較などについて解説する説明板がもっとないのは残念です。建築家やエンジニアだけでなく、もっと多くの人にアピールできると思います。また、「バラの家」という名前にもかかわらず、庭園は少し物足りなく、バラがほとんど咲いていないのも不思議です。庭園の奥には居心地の良いカフェがあり、邸宅の上階には日光浴、休憩、読書などができる無料のリラクゼーションエリアがあります。まさに壮大なプロジェクトです。 （原文） É um passeio interessante, mas deve ser incrível para arquitetos e engenheiros. Para os demais mortais, vale pelo passeio de conhecer o casarão e perceber como a preservação é impressionante. É uma pena que falte mais placas informativas sobre detalhes da construção, do tipo de material que se usava antigamente, talvez comparativos com hoje. Acho que ia agradar não apeans os arquitetos e engenheiros. Também é curioso que apesar do nome "casa das rosas", o jardim deixa um pouco a desejar e tem bem poucas rosas. Na parte mais interna do jardim tem um café muito simpático e na parte superior do casarão tem espaços de descanso disponíveis, igualmente gratuitos, que você pode usar para pegar sol, descansar, ficar lendo etc. Um projeto e tanto.

（Google による翻訳）象徴的なパウリスタ通り沿いにあるカーサ・ダス・ローザスは、静寂と文化が融合した真の安息の地です。この歴史的な邸宅を訪れることは、五感を満たす体験となるでしょう。20世紀初頭のクラシック建築の優雅さと、活気に満ちた温かい文化的な雰囲気が融合しています。建物の名前の由来となった庭園は、街の喧騒とは対照的に、ゆっくりと花々の美しさを鑑賞するのに最適な場所です。 （原文） A Casa das Rosas, na icônica Avenida Paulista, é um verdadeiro refúgio de tranquilidade e cultura. Visitar este casarão histórico é uma experiência que agrada a todos os sentidos, misturando a elegância de uma arquitetura clássica do início do século XX com um ambiente cultural dinâmico e acolhedor. Os jardins, que dão nome ao local, são um convite para desacelerar e apreciar a beleza das flores, em total contraste com a correria da cidade lá fora.

（Google による翻訳）ここはハウスミュージアムと称されていますが、その言葉通りのものではありません。古い（そして再生された）建築様式は保存されていますが、宿泊客が使用した家具や食器類はありません。庭もごく簡素です。 （原文） É considerada uma casa museu, porém, não condiz 100% com essa descrição. É mantido a arquitetura antiga (e revitalizada) mas não possui móveis ou utensílios utilizados pelos hospedes. O jardim é bem básico.

（Google による翻訳）ここに入ると、まるでタイムスリップしたかのような気分になります…なんと美しく、なんと豊かな暮らしだったのでしょう！家は信じられないほど手入れが行き届いており、修復も一流でした…寄木細工の床、修復された壁紙、バラ園… 古いものと新しいものをいかに組み合わせることができるか、このことからもそれが分かります！背後の建物は、過去と未来が調和して共存できることを証明しています。 この通りでこれほど多くのものが失われていくのは、本当に残念です… （原文） Ao entrar aqui voltamos no tempo...que coisa mais bonita, como se vivia bem nessa época! A casa está muitíssimo bem cuidada, a restauração daqui foi de primeiro mundo...os pisos de parquet, a reconstituição dos papéis de parede, o jardim de rosas... Aqui se mostra o quanto é possível aliar o antigo ao novo! O prédio construído atrás é a prova de que passado e futuro podem viver e conviver em harmonia. Uma pena ver que tanta coisa se perdeu nessa avenida...

（Google による翻訳）カトリック関連の品々、絵画、彫刻で満たされた静かな空間。 美しい降誕場面を展示しているスペースが一つあります。その規模と精巧な装飾は見事です。 美術館のウェブサイトには、次のように説明されています。 「1,600点もの作品が、時間と空間を旅する真の旅をお届けします。ナザレのイエスの伝統的な降誕場面に加え、鍛冶屋、靴職人、理髪師、八百屋など、都市の様々な職業に従事する人々、羊飼い、田舎の人々、そして様々な道具や家具などが展示されています。」 この修道院はフレイ・ガルヴァンによって開館され、彼に捧げられたスペースがあります。月曜日から金曜日までは、フレイ・ガルヴァンの錠剤が配布されています。 土曜日は入場無料です。 （原文） Um espaço tranquilo, repleto de objetos, pinturas, esculturas ligadas ao catolicismo. Há um espaço que possui um presépio lindo! De um tamanho e detalhes admiravel. Segue parte da descrição do site de museu: "O conjunto de 1.600 peças propicia uma verdadeira viagem no tempo e no espaço. Além da tradicional cena da natividade de Jesus de Nazaré, as peças representam diversos profissionais urbanos (como ferreiro, sapateiro, barbeiro, verdureiro, entre outros), pastores, homens do campo, além de objetos, utensílios e móveis." O mosteiro foi inaugurado pelo Frei Galvão, e há um espaço em sua homenagem, de segunda a sexta é distribuída as pílulas do Frei Galvão no local. Aos sábados a visitação é gratuita.

（Google による翻訳）この素晴らしい美術館は、我が国のカトリック教会の歴史に関する多様なコレクションを誇り、ヨーロッパの影響を受けた我が国の歴史を通して見られるバロック美術を展示しています。 この美術館は、キリスト教徒／カトリック教徒が多数を占めるブラジル社会における宗教性の表現を通して、ブラジル社会の形成における重要な一端を紹介しています。芸術を鑑賞し、信仰深い方であれば、ぜひ訪れる価値のある美術館です。 美術館で教育に携わるロマーリオ氏のご尽力に心より感謝申し上げます。 （原文） Ótimo museu, que possui diversos acervos da história da igreja católica em nosso país, e escancara a arte barroca presente na trajetória histórica em nosso território, por influência dos europeus. O museu nos mostra parte importante da formação da sociedade brasileira com as expressões de religiosidade em nossa sociedade, de maioria cristã/católica. Para quem aprencia arte e é religioso, vale muito a pena a visita. Desejo deixar por aqui minhas felicitações pela a atenção do educador Romário, que atua no museu.

（Google による翻訳）博物館、歴史、そして教会はどれもとても美しいです。博物館でありながら、建物は修道院としての本来の機能を今も果たしています。修道女たちは今も誓いを守り、ブラジル初の聖人が埋葬されているので、すべてがより興味深いものになっています。唯一の欠点は、建物の外観の保存状態です。担当当局は博物館全体の保存状態を改善する必要があるでしょう。 （原文） Muito lindo o museu, a história e a igreja. O Edifício ainda segue com sua função original de ser mosteiro apesar do museu. As freiras ainda segue seu voto e o primeiro santo brasileiro está enterrado no museu, o que torna tudo muito mais interessante. Único ponto negativo é a conservação do exterior do prédio, os órgãos responsáveis poderiam melhorar a preservação do museu como um todo.

（Google による翻訳）サンパウロで絶対に訪れるべき場所です。 地下鉄チラデンテス駅のすぐ近くです。 チケットはSymplaで購入することも、現地で支払うこともできます。 私は平日に行ったのですが、空いていました。 一番印象に残ったのはキリスト降誕の場面です。見たもの全てに魅了され、細部までじっくり観察するだけで何時間でも過ごせそうです。 スタッフの皆さんもとても親切でした。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Visita imperdível em São Paulo. Muito próximo ao metrô Tiradentes. Pode se pegar o ingresso no sympla ou fazer o pagamento na hora também. Fui durante a semana e estava vazio. A parte mais impressionante é o presépio, fiquei encantada com tudo que vi ali. Ficaria horas só observando cada detalhe. Todos os funcionários também são muito atenciosos. Recomendo muito a visita.

（Google による翻訳）この素晴らしい美術館で、予想以上に素晴らしい体験ができました。宗教芸術を愛する人々にとって、まさに理想の場所です。もちろん、信仰深い人にとっても、ここは信仰の深い場所です。スタッフの方々の温かいおもてなしを受け、館内は大変よく整備されていました。 充実したコレクションと分かりやすい説明板も魅力です。アクセスも便利で、地下鉄チラデンテス駅のすぐそばです。ぜひ、隣接するフレイ・ガルヴァン教会にも足を運んでみてください。 （原文） Tive uma experiência melhor que esperava nesse museu incrível, um lugar perfeito pra quem aprecia arte sacra. Claro, pra quem for religioso, é um lugar de muita fé. Me sentir muito bem recebido pelos funcionários, o lugar bem preservado. Bom acervo e placas informativas. Fácil acesso, bem ao lado do metrô Tiradentes. Para aproveitar, conheça a Igreja de Frei Galvão ao lado.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！本当に素晴らしい！もっと注目されて、もっと多くの人が訪れるべき博物館です。美しい作品、聖遺物、典礼用の品々…ブラジルの歴史、美術史、宗教史、そしてカトリック教会の融合が見られます。サービスは素晴らしく、誰もがとても礼儀正しくフレンドリーです。とても清潔で、非常に整然としています。混雑しておらず、素晴らしいプロジェクトが行われています！地下鉄、バス、車で簡単にアクセスできます。料金も非常に安いです！家族、友人、学生、学校と一緒に訪れるのに最適な素晴らしい博物館です。本当に気に入りました。もう夢中になりました。絶対にまた訪れたいと思っています！追伸：チケットは当日券で購入できます。 （原文） Que lugar sensacional!! Abençoado com certeza!! Um museu que deveria receber mais atenção e mais visitantes. Obras lindíssimas, relíquias, objetos litúrgicos...uma mistura de História do Brasil, História da Arte e História Sacra e da Igreja Católica. O atendimento sensacional, todos muito educados e simpáticos. É tudo muito limpo e extremamente organizado. Não é cheio e fazem projetos maravilhosos!! Super fácil de chegar, de metrô, ônibus ou carro. O preço é super baixo!! Um museu incrível pra visitar com a família, amigos ou com alunos/escola. Amei demais, sou apaixonada e voltaria com certeza! PS: Dá pra comprar o ingresso na hora.

（Google による翻訳）本当に驚きました。美しい作品がいくつかあり、建物も美しく、歴史が深く刻まれています。 ハイライトはキリスト降誕の場面です。細部まで精緻に描かれた作品で、それぞれの場面を何時間でも鑑賞できます。 このツアーを強くお勧めします。 （原文） Uma surpresa realmente. Tem peças muito bonitas, o prédio e lindo e tem muita história. O ponto alto é o presépio. Que obra rica em detalhes. Dá pra ficar horas admirando cara cena retratada nele. Recomendo muito o passeio.

（Google による翻訳）美しい場所で、オオハシなどの保存状態の良い動植物が数多く生息する素晴らしい公園があります。多層構造の遊歩道もあります。 邸宅には、夫妻の書斎や寝室など、当時の家具をはじめ、当時の特徴が今も残っています。その他の部屋では、常に展示内容が入れ替わる展示が行われています。 邸宅には美しいティールームがあり、美しい景色を眺めながら、紅茶、エスプレッソとケーキ、サラダとパイ、パスタなどを注文できます。 地下鉄でサンパウロ・モルンビ駅まで行き、そこからUberで財団まで行くのもおすすめです。 （原文） Lugar lindo, com um parque maravilhoso, cheio de espécies da flora e fauna, como tucanos, super preservadas.Trilhas de vários níveis para caminhada. A casa ainda conserva algumas características da época, alguns móveis originais como a biblioteca do casal, o quarto.Nas demais dependências, acontecem exposições, que estão sempre em movimento. A casa possui um belo salão de chá, onde você pode pedir um chá completo ou um expresso com bolo, uma salada com torta, massas, desfrutando de uma bela vista. Vale ir de metrô até estação São Paulo/Morumbi e de lá pegar um uber até Fundação.

（Google による翻訳）ハイライトはティーエリアです。ここではアラカルトメニューを楽しんだり、ブランチを選んだりできます。ブランチはブラジルでは一般的ではない食事（英語の「breakfast（朝食）」と「lunch（昼食）」を組み合わせた言葉です）なので、良い体験になるでしょう。 訪問自体については、コレクションはかなり限られているように思います。マリア・ルイサとオスカルについてはほとんど語られておらず、ドン・ペドロ2世とポルトガル宮廷について多く語られています。著名な都市計画家の邸宅を訪れることで、都市計画についてより深く学べるだろうと期待していました。 ちなみに、館内にはガイドがいて、とても丁寧なガイドで、ガイドツアーを案内してくれました。しかし、正直なところ、私たちが訪問した時（8月17日（日）午後2時15分から2時30分）にいた唯一の警備員の対応はあまり良くありませんでした。他にも4つのグループが訪れていました。なぜか今でも不思議に思いますが、私たちがいた部屋に警備員もいたことに意識が向いていました。私たちが作品を鑑賞することで興味をそそられたように、警備員も私たちを観察することに興味を持っていたのだと思います。皮肉なことに、私たちはただの観客であり、芸術作品ではありませんでした。 もしかしたら、それだけのことだったのかもしれません。正直なところ、それが私の体験に大きな影響を与えたとは思えません。しかし、私たちが入ろうとしていた部屋の一つでは、警備員が私たちが近づいた途端にドアを閉めてしまいました。まるで、他の人に与えられている権利を奪われたかのようでした。 素晴らしいサービスを提供してくれたティーエリアのスタッフには、心からお礼を申し上げます。警備員の幸運を祈りますが、私たちの肌の色、社会的地位、そして身体的状態（私は障害者です）を鑑みると、彼は何らかの形でこのように行動する傾向があるのだと思います。 残念ですが、公園はとても美しく、ティータイムにクラシック音楽の演奏が行われていたので見てみたいと思いましたが、もう戻る気はありません。 （原文） O ponto alto é a área de chá. No local, é possível consumir itens à la carte ou optar pelo brunch. É uma experiência legal, considerando que não é uma refeição comum no Brasil (é uma combinação das palavras em inglês "breakfast" — café da manhã — e "lunch" — almoço). Quanto à visitação em si, acredito que o acervo é bem limitado. Fala-se pouco de Maria Luísa e Oscar, e muito sobre Dom Pedro II e a corte portuguesa. Ao visitar a casa de um importante urbanista, imaginei que aprenderia mais sobre urbanismo. Havia um guia no local — muito educado, por sinal — que nos ofereceu a possibilidade de uma visita guiada. Porém, sendo bem sincero, não fomos bem recepcionados pelo único vigilante presente no momento da nossa visita (domingo, 17/08, entre 14h15 e 14h30). Havia quatro outros grupos visitando também, e ainda me questiono o motivo, mas conscientemente percebi que, nos cômodos em que estávamos, ele também estava. Acredito que, da mesma forma que nosso interesse foi despertado ao observar as obras, houve por parte do vigilante um interesse em nos observar — o que foi irônico, pois éramos espectadores, não obras. Poderia ter sido apenas isso — e, sendo bem sincero, não afetaria muito minha experiência. Porém, em uma das salas que quisemos acessar, a mesma foi fechada pelo vigilante no momento em que estávamos próximos, como se nos fosse tirado um direito que havia sido dado a outros. Meus parabéns vão à equipe da área de chá, que prestou um serviço incrível. Ao vigilante, estimo melhoras, embora eu imagine que ele seja orientado, de alguma forma, a agir dessa maneira ao identificar pessoas da nossa cor, condição social e condição física (considerando que sou PCD). Sinto muito, pois não tenho mais interesse em voltar, embora o parque seja muito lindo, e no momento do chá fiquei curioso em assistir à apresentação de música clássica que estava acontecendo.

（Google による翻訳）この家は内外ともに美しいです。 モダニズム建築は息を呑むほど美しく、手入れの行き届いた庭園に囲まれています。素晴らしい！ 長期展示は体系的で、教育的です。 家の歴史、景観、そして家族のコレクションについて学ぶことができて、とても嬉しかったです。 ティーハウスでコーヒーだけでも一杯飲むことをお勧めします。サービスは素晴らしく、居心地が良く洗練された雰囲気です。 ぜひ訪れてみてください。ゆっくりと見て回るには2時間ほどあれば十分です。 （原文） A casa é lindissima tanto por fora quanto por dentro. A arquitetura modernista enche os olhos. Emoldurada por um jardim bem cuidado. Excelente! A exposição de longa duração é organizada e didática. Amei saber mais sobre a história da casa, o paisagismo, a coleção que pertencia a família. Recomendo passar pela Casa de Chá pelo menos para um café. O atentimento é ótimo e o clima, aconchegante e fino. Recomendo a visita - 2h é um tempo bom para ver com calma.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした！美しい文化空間とイベント（結婚式、誕生日、講演会など）のためのエリアがあり、独自のコレクションと興味深い展示があります！今週の日曜日は、歴史家マリー・デル・プリオーレによる「ブラジルにおける愛」（歴史を通して結婚と感情的な関係がどのように変化してきたか）についての講演会に参加しました。🤩🤩🤩 （原文） Ótimo atendimento! Belo espaço cultural e área para eventos ( casamento, aniversário e palestras), tem seu próprio acervo e exposições interessantes! Neste domingo assisti a palestra da historiadora Mary del Priore, a respeito do Amor no Brasil (como o casamento e relações afetivas mudaram através da História).🤩🤩🤩

（Google による翻訳）かつて博物館となった邸宅。美しくデザインされた空間には、家具、タペストリー、絵画、磁器、美術品などが展示されています。ガイド付きツアーでは、ペドロ家の歴史に触れ、様々な品々や空間をご覧いただけます。現在、邸宅の一部では、ドン・ペドロ2世と皇帝に関する展示が行われています。財団の庭園は素晴らしく、4つの遊歩道が整備されており、在来の樹木、植物、彫刻、野生動物を鑑賞できます。火曜日は入場無料です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Uma Casa que virou museu. O espaço projetado é muito bonito e reúne móveis, tapeçarias, pinturas, porcelanas e objetos de artes em geral. A visita guiada traz a história da família e dispõe sobre objetos e espaços. Atualmente uma parte da casa guarda uma exposição sobre Dom Pedro II, além do Imperador. A parte do jardim da fundação é maravilhosa. É possível fazer 4 trilhas no espaço, apreciando árvores nativas, plantas, esculturas e a fauna silvestre. As terça-feira a entrada é gratuita. Vale a pena conhecer

（Google による翻訳）とても気持ちの良い散歩道で、広々とした空間で散策をお楽しみいただけます。 リサイタルや音楽コンサートなど、様々なイベントも開催しています。 アフタヌーンティーをはじめ、軽食やドリンクのサービスもご用意しております。 バレーパーキングもご利用いただけます。午後のひとときを存分にお楽しみいただけるコレクションの数々。サンパウロの中心部にありながら、息を呑むような自然を満喫できる場所です。 （原文） Passeio bem agradável local espaçoso para passeio Tem atividades em determinadas ocasiões como recitais ou concertos musicais. Tem chá da tarde completo e outros serviços de lanchonete e bebidas. Serviços de manobrista. Acervo para visitar numa tarde. Local com natureza inspiradora em plena metrópole paulistana.

（Google による翻訳）この財団は実に美しく、独自のコレクションを展示するエリアと様々な展示を行うエリアが設けられています。 階下のティールームの隣には、様々なプレゼンテーションが行われる講堂があります（スケジュールをご覧ください）。ティールームではブランチやランチ、または個別のスイーツや朝食メニューを提供しています。 公園はかなり広く、散策エリアがあり、自然と触れ合い、サル、鳥、トカゲなどの小動物を見ることができます。少し寂しい印象を受けました。公園を散策している人はほとんどおらず、緑地には警備員はおらず、入口ゲートと建物内にのみ配置されていました。 バレーパーキングは25ドルです。 入場料は大人30ドル、子供・学生15ドルです。 ワークショップなどの一般向けと思われるスペースが一時的に閉鎖されています。 （原文） A fundação é realmente muito bonita, conta com uma área de acervo do próprio local e outra área para exposições diversas. Na parte de baixo, junto ao salão de chá, há um auditório com apresentações diversas (vide programação). O salão de chá serve brunchs e almoços, ou apenas doces e itens de café da manhã avulsos. O parque é bem grande e conta com área para caminhada, da pra ter contato com a natureza e há pequenos animais, como Macacos, pássaros e lagartos. Achei meio solitário, quase ninguém gasta seu tempo caminhando pelo parque e não vi seguranças na área verde, apenas no portão de entrada e dentro da casa em si. Há estacionamento com manobrista pelo valor de $25. A entrada custa $30 inteira e $15 meia. Alguns espaços, que parecem para realização de atividades para o público, como oficinas, estão desativados temporariamente

（Google による翻訳）建物はとても美しく、時代を遡ります。しかし、インテリアにはまだ物足りなさが残っていました。 現時点で存在する展示を通過し、時代を伝えない展示でそれを占めることによって、遺産/建物に何らかの「有用性」を与えることにしたという印象。 展示は興味深いですが、歴史的な建物には合いません。それが文化センターであることをほのめかします。 当時と歴史に関する複製、遺物、インタラクティブ性が欠如していました... サンパウロの中心部（プラサ・ダ・セ）を横切るとき、私たちはその建物を見て、もっと見たいと熱望しました。 この建物の過去の歴史は、壁、窓、バスタブ、パネルの写真に隠されています。 入場無料。 とても気配りのあるスタッフ。 （原文） O prédio é muito bonito, e remonta ao tempo. Mas o interior ficou a desejar. A impressão que passa através da exposição que há no momento, e que resolveram dar alguma "utilidade" ao patrimônio / prédio ocupando com exposições que não se comunicam a época. A exposição é interessante, mas nao se encaixa ao prédio histórico. Dando a entender, ser um centro cultural. Faltou reproduções, artefatos, interatividade referentes a época a história... Ao cruzarmos o Centro de São Paulo, (Praça da Sé) avistamos aquele prédio é temos a veleidade por mais. A história pregressa do prédio está escondida, apenas nas paredes, janelas, banheira e fotos no painel. Entrada gratuita. Funcionários muito atenciosos.

（Google による翻訳）内外ともに美しいです。散策しながらユニークな建築物を眺められるだけでなく、本当に素晴らしい展示もいくつかあります。そのうちの一つは「失われた船」というタイトルで、街の様子を捉えています。特にティエテ・バスターミナルの写真が気に入りました（バスで旅行される方におすすめです❤️）。とても居心地の良い雰囲気です。 パテオ・ド・コレッジョの隣にあります。警備が厳重で、地下鉄セー駅にも近いです。 注：職員の方々はもう少し静かにしていただけると嬉しいです。街を堪能している間、大声で話している人がたくさん通り過ぎていきます。 （原文） Lindíssimo por fora e por dentro. Além de poder passear por ele e ver uma arquitetura especial, exposições muito bacanas. Uma delas chama “Navio Perdido” e retrata muito da cidade. Adorei as fotodos da rodoviária Tietê (para quem gosta de viajar de busão ❤️). Ambiente muito aconchegante. Ele fica ao lado do Pateo do Collegio. Muito policiado e próximo da estação Sé do metrô. Obs: só achei que os funcionários podiam falar mais baixo. Enquanto você aprecia tudo, muita gente passa falando alto.

（Google による翻訳）誰でも簡単にアクセスできます。Pátio do Colégio にあります。São Bento 駅から徒歩 5 分です。私はRacionais MCのO Quinto Elemento展を見るつもりで行きましたが、そこでは他の展示会も開催されていて、それも素晴らしいです!!サバイバルでは、ファベーラでの日常生活を、多くの写真と子供時代の体験の思い出とともに語ります。 シンプルに素晴らしい..とても気に入りました❤️ （原文） Fácil acesso pra todos.. fica no Pátio do Colégio.. da Estação São Bento caminhada de 5 minutos!! Fui na intenção de ver a Exposição Racionais MC's O Quinto Elemento, mas tem outras Exposições acontecendo lá e Maravilhosas tbm!! Sobrevivências conta do cotidiano na "Favela" com muitas fotos e com lembranças de infância da vivência de muitos!! Simplesmente Maravilhoso.. Amei ❤️

（Google による翻訳）学校の中庭エリアには美しい建造物があり、すべてが非常によく手入れされ、保存されています...これは私たちの文化遺産を大切にすることの大切さを示しています。 （原文） Lindo imoveis ali na região do pateo do colégio, tudo muito bem cuidado e conservado...isso mostra a importancia de se cuidar do nosso patrimonio.

（Google による翻訳）美しく、よく管理された、サンパウロの中心にある安息の地。非常に清潔で、わかりやすくマークされたバスルームと部屋があり、誰でも利用できます。 （原文） Bonito e bem conservado, um refúgio em meio ao centro de SP, banheiros e salas muito limpos e bem identificados e com acesso para todos!

（Google による翻訳）歴史が詰まった、とても興味深い場所です。最近は展示が以前ほど面白くなく、頻繁に変更されることもなくなってしまったのは残念です。この場所が十分に活用されていないように思います。 （原文） Lugar muito interessante e cheio de história, pena que ultimamente as mostras não tem sido tão interessantes e trocadas com mais frequencia.Acho o local sub aproveitado.

（Google による翻訳）1700年代に建てられたこの邸宅は素晴らしく、保存状態も良好です。 当時の様子を窺わせる修復された壁もあります。 非常によく保存されており、当時この場所から眺める景色はどんなものだったのか想像させられます。 唯一気に入らなかったのは、各部屋で今日の現実を映し出す展示です。私たちは毎日、家を出るたびにこれを目にしています。 当時の家具、衣服、装飾品、その他の品々が失われています。 （原文） O casarão da epoca de 1700 é fantástico e bem preservado. Existe paredes recuperadas que mostra como ela foi na época. Muito bem preservado e nos leva a imaginar como seria a vista do local naquela época. A única coisa que não gostei foi as exposições em todas as salas mostrando a realidade dos dias atuais. Isto a gente vê aí sair de casa todos os dias. Falta a mobília da época, as vestimentas, enfeites entre outros.

（Google による翻訳）MAB/FAAPで開催されたアンディ・ウォーホル展は、火曜日から金曜日までは半額のチケットが25レアル、土曜日と日曜日は半額のチケットが35レアル（通常料金はその2倍）でしたが、期待をはるかに上回る素晴らしい内容でした。600点を超える作品は、まさに代表作であり、アーティスト自身、作品、そしてその背景を理解する上で非常に役立ちました。ガイドを雇ってガイドツアーに参加すれば、より充実した体験となるでしょう。 残念だったのは、ブラジル美術館の設備です。とても美しい建物ですが、バリアフリー対応がされていませんでした。チケット売り場と荷物預かり所がある地下へのエレベーターはなく、カフェテリアにはテーブルと椅子がありませんでした。バリアフリー対応と謳っているものの、地下への入口と階段昇降機は全く標準的でなく、係員に助けを求めなければならず、係員は消防隊を呼ぶことになりますが、消防隊は待機していない（！）上に、何の警告もありませんでした。ベビーカーに乗った家族が何組かいて、片方の親が地下に降りてチケットを買い、荷物をクロークに預けているのを見かけました。ブラジル文化にとってこれほど重要な場所であるサンパウロで、このようなことは今のサンパウロでは到底許されません。 （原文） A exposição de Andy Warhol no MAB/FAAP, com valores de R$25 a meia entrada de terça-feira a sexta-feira, e R$35 meia entrada aos sábados e domingos, a inteira é o dobro desses valores, superou as expectativas, com mais de 600 obras e muito representativa, dá para você entender o artista, sua obra e seu contexto. A contratação de um guia para fazer visitas guiadas vai ajudar muito nessa experiência. O que deixou a desejar, e muito, foram as instalações do Museu de Arte Brasileira, num prédio muito bonito, mas sem acessibilidade, sem elevadores para o subsolo onde se localiza a bilheteria, o guarda volumes, e uma cafeteria sem mesas e cadeiras! O que eles dizem que tem acessibilidade, é uma rampa de entrada completamente fora dos padrões, e elevadores de escada para ter acesso ao subsolo, mas você tem que pedir ajuda aos atendentes, que aí vão chamar o pessoal da brigada do corpo de bombeiros, que não ficam de prontidão(!), sem nenhum aviso sobre isso, vi várias famílias com carrinhos de bebê tendo que um dos pais descer ao subsolo para comprar os ingressos e guardar suas bolsas no guarda volume. Inadmissível tal fatos nos dias de hoje em São Paulo num lugar tão importante para a cultura brasileira!

（Google による翻訳）アンディ・ウォーホル展はとても気に入りました。作品はいくつかありましたが、構成には改善の余地があります。少し分かりにくいと感じました。展示は2つのスペースに分かれており、まず右側の部屋に入るように指示されました。列に並び、係員がQRコードをスキャンすると、「左側の部屋は既に見学済みですか？」と聞かれました。「いいえ」と答えると、列を離れて左側の部屋に行ってから戻ってくるように言われました。展示空間は気に入りました。扇風機と銀色の枕の形をした風船で遊ぶアクティビティもありました。作品の配置は気に入りました。キャプションは改善の余地があると思います。フォントが小さく読みにくいです。照明が暗く、背景は黒、文字は白です。景色は見る価値がありました。混雑していましたが、楽しめました。事前にチケットを購入することをお勧めします。私は徒歩で行きました。近くに住んでいますが、周辺には公共交通機関の選択肢があまりありません。地下鉄で最寄り駅まで行き、そこからライドシェアを利用することをお勧めします。周辺は非常に混雑しています。 （原文） Exposição Andy Warhol, gostei muito. Tem diversas obras. Sugestão poderiam melhorar a organização, achei um pouco confuso o fluxo. Está dividido em dois espaços. Fui direcionado para entrar primeiro na sala da direita, peguei uma fila e quando a atendente foi ler meu QR code, perguntou se eu já havia visitado a sala da esquerda, eu disse que não, ela pediu pra eu sair da fila e ir primeiro nessa sala e depois voltar. Gostei do espaço. Tem uma atividade para brincar com ventilador e balões em forma de travesseiros prata. Gostei da disposição das obras. Na minha opinião poderiam melhorar as legendas, fonte pequena dificultando a leitura, pouca iluminação, fundo preto e texto em branco. Valeu a pena a vista, estava cheio mas deu pra aproveitar bem. Recomendo comprar o ingresso antecipado. Fui a pé, moro perto, mas no local não tem muitas opções de transporte público, recomendo ir de metrô até a estação mais perto e pegar um veículo de aplicativo, a região é bem congestionada.

（Google による翻訳）アンディ・ウォーホルのポップアート展に行ってきました。 とてもよく整理されていて、アクセスも良く、視界を遮るものもありませんでした。 FAAP美術館は本当に美しいです。 でも、いつも値段の話ばかりしていますが、半額でも誰でも入れるわけではありません。 週末は入場料が高くなりますが、入場料は据え置きの方がいいと思います。 ええ、皆さん…FAAPで学ぶ機会を得て、文化に触れる機会があるだけで、大きく成長していく人を想像してしまいます。 （原文） Fui na exposição do Andy Warhol Pop Art. Muito bem organizado, fácil acesso e nada obstrui a visão. O Museu da FAAP é lindo mesmo. Mas eu sempre falo dos preços, nao é acessível pra todos, mesmo a meia entrada. Acho que o preço da entrada deveria ser o mesmo aos fins de semana que é mais caro. É minha gente... eu fico imaginando a pessoa que tem a possibilidade de estudar numa FAAP, sai muuuuuito na frente só pelo acesso à cultura.

（Google による翻訳）サルバドール・ダリ展など、他の展覧会でも訪れたことがありますが、今回はアンディ・ウォーホル展を見るために再訪しました。建物はクラシックな雰囲気で、美しいステンドグラスの窓と優れた換気システムが備わっています。また、隣接してFAAPシアターがあり、どちらのチケットもオンラインまたは地下のチケット売り場で購入できます。多くの展覧会ではバックパックの持ち込みが禁止されていますが、無料のクロークがあります。 （原文） Já estive aqui em outras exposições, como a do Salvador Dali e retornei para ver a do Andy Warhol. O prédio é clássico, com vitrais lindos e super bem arejado. Anexo está também o Teatro da Faap e os ingressos de ambos podem ser comprados on line ou na bilheteria no subsolo. Muitas exposições não permitem entrar com mochila, mas há um guarda volumes gratuito.

（Google による翻訳）庭園をはじめ、美しい芸術作品が展示されています。館内には、マヨルカ島コンゴーニャスで展示された「アレイジャジーニョ」の作品の実物大レプリカが展示されています。展示室への入場料は高額です。 （原文） Lindas obras expostas desde o jardim. Dentro, réplicas em tamanho original de obras do “Aleijadinho”, expostas em Congonhas, MG. Sala de exposição tem entrada paga e o preço não é popular.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい空間です。ステンドグラスと彫像のあるロビーで区切られた2つの建物があります。地下鉄イジェノポリス＝マッケンジー駅で下車し、徒歩15分です。入り口は整然としています。大学の他の部分もとても美しいです。 （原文） Espaço incrível. Doisb anos espaços separados por um lobby com vitrais e estátuas. Você chega descendo no metrô Higienópolis-Mackenzie e andando quinze minutos. Entrada organizada. O restante da universidade é bem bonito também

（Google による翻訳）FAAP自体は素晴らしいです。 アンディ・ウォーホル展に行ってきましたが、とても素敵で、すべてがきちんと整頓されていました。コートチェックも運良く済みました。到着時は列がなかったのですが、帰る時間になると本当に長蛇の列になっていました。受け取りは別のカウンターだったので、問題ありませんでした。 閉館時間の関係で展示の一部を見逃さないように、最終入場時間にご注意ください。 スタッフはとても親切で丁寧でした。 10点満点中10点です！ （原文） A FAAP por si só, já é maravilhosa. Visitei a exposição do Andy Warhol e foi super legal, tudo organizado, dei sorte com a chapelaria, não tinha fila quando cheguei, mas na hora de ir embora a filha estava beeem longa, a retirada era em outro balcão, então, sem problemas. Fiquem atentos com o horário final de entrada, para não perder parte da exposição por causa do horário de encerramento. Os colaboradores super gentis e atentos. Nota 10!

（Google による翻訳）素敵で清潔な場所です。スイミングやスナックバーなど、様々なアクティビティも楽しめます😋👍 （原文） Lugar gostoso e limpo. Com vários atividades, incluindo natação e um lanchonete 😋👍

（Google による翻訳）サンパウロでイビラプエラに次いで一番良い場所は、SESCのどの支部でしょう。コンソロサオンSESCは素晴らしい施設です。温水セミオリンピックサイズのプール、良質な食材を手頃な価格で提供するカフェテリア（ランチタイムはパスタのみ）、3つのジム、読書エリアがあります。ブラジルは、あらゆる地域にこのような支部があり、教育、スポーツ、文化を促進してくれたら、もっと良い場所になるでしょう。劇場は小さいながらも、手頃な価格で常に素晴らしい公演が行われています。サンパウロが労働者の魂を奪うとすれば、SESCはそれを肉体に取り戻そうとしていると言えるでしょう。ぜひ毎日訪れる価値があります。 （原文） O melhor lugar de SP, depois do Ibirapuera, é qualquer unidade do SESC. O SESC da Consoloção é uma baita unidade. Piscina semiolímpica aquecida, comedoria (embora no almoço tenha apenas massa) com bons produtos e preço justo, três ginásios, espaço pra leitura. O Brasil seria um lugar melhor se existisse em cada bairro uma unidade assim, promovendo a educação, esporte e cultura. O teatro, embora pequeno, sempre exibe boas apresentações a preços módicos. Se SP suga a alma do trabalhador, o SESC meio que tenta devolvê-la ao corpo. Vale demais a visita (todo dia).

（Google による翻訳）SESCの活動はどれも素晴らしいですよね？どうしてそうなるのでしょう？会員でいられて嬉しいです。 （原文） Tudo que o SESC faz é bom né? Como pode isso? Eu amo ser afiliado.

（Google による翻訳）Sesc Consolaçãoはあまり好きじゃなかった。 少なくとも自由形には向いてない！フィンやマスクとか、そういうものは使えない。プールなんだから！それに、Sescの浮き輪やボード、パドルボードも使えない。ライフガードによると、貸し出しはしていないらしい。 （原文） Não gostei do muito do Sesc consolação Pelo menos pro nado livre não é bom! Você não pode usar nem nadadeira nem máscara nem nada do tipo, é uma piscina gente! Você também não pode usar flutuador, nem prancha nem palmar do Sesc, o salva vidas disse que eles não emprestam nada.

（Google による翻訳）私は水曜日と金曜日の午後8時から行われる大人向けフットサルプログラムに参加しています。残念ながら、今年（2025年）は例年に比べて大幅に成績が落ちています。毎回の授業はレクリエーション活動に追いやられ、実際のトレーニングや授業はありません。状況が改善されることを願っています。 （原文） Sou aluno do esporte Adulto Futsal de quarte e sexta as 20:00, infelizmente esse ano de 2025 tem sido bem abaixo dos anos anteriores, somos colocados a fazer recreação toda aula, não tem nenhum tipo de treino ou aula de fato. Espero que as coisas melhore.

（Google による翻訳）Sesc Consolação で演劇を見ています。ホールは広くて、かなり混雑しています。女性用トイレは水が切れていて、高齢者用や車椅子用のトイレが2つしかないんです。しかも、誰も掃除をしてくれない！恥ずかしくないの？ Sesc は政府からも含め、たくさんのお金を集めているのに。しかも、何も解決しない職員ばかりで、ただ金を無駄にしているだけ！なんてひどい！ （原文） Estou no Sesc Consolação para assistir a uma peça. A sala é enorme e está bem cheia. O banheiro feminino está sem água, todos somos obrigados a usar apenas 2 banheiros que são para idosos/cadeirantes. E ninguém para ir limpando aquilo! Vocês não têm vergonha? Com todo o dinheiro que o Sesc arrecada inclusive junto ao governo? E um monte de funcionários que não resolvem nada, só custam! Que vergonha!

（Google による翻訳）Sesc はこれまで訪れた他のクラブに比べると規模は小さいですが、とても歓迎的な雰囲気で、カフェテリアもとてもシックなので、特にディスカッション グループはチェックしてみる価値があります。 （原文） Achei o Sesc pequeno em comparação aos que já fui, porém muito receptivo, a comedoria muito chique, vale a pena conhecer, principalmente as rodas de conversa.

市場は活気があって楽しいです。名物のモルタデッラサンドは、いろんな店で扱っています。店によって違いがあるかどうかはわかりません…

歴史的な建造物の中に、たくさんの店が並んでいます。強引な勧誘が多く、断る意志が必要です。 観光客向けの店と、業者向けの店が入り交じっている感じ。 食材はどれも新鮮そうでした。 お勧めは何といってもPao com mortadelaというでかいパンにハムとチーズがしこたま入ったサンドイッチです。絶対に食べてください。

顔と同じぐらいのサイズのサンドイッチやセビーチェなどが食べられます。 見たことの無い食材もあり、見て回るだけでも楽しい！！！ 味見をさせてくれるお店もあります。 出入口近くのお店でセビーチェを食べていたら果物屋さんからサービスでフルーツ盛りを頂きました。

フルーツを沢山試食させてくれてめっちゃ美味い！ 申し訳ないからスイートレモンを1個買ったけど金額は高いがフルーツ食べ放題ぐらい食べたので満足

色々な国に似たような市場があるがここは最高です。国によっては観光客ばかりの国もあるがここは庶民の台所的な場所。観光客がイートイン出来る店もたくさんあるのでランチに最適。魚のコーナーには生牡蠣やシーフードスープが食べれるお店があり最高でした。

活気のある市場です。警察も見回りしており多少安心はできますが、道ルズ駅からの道中は物騒な雰囲気です。

果物は試食攻撃がすごいですが、色々試せる、ナッツの量り売りがお気に入り。

ブラジル🇧🇷の歴史を知ることが出来たし、お庭も綺麗で良かった。

２０２３年５月にブラジルに行った時に立ち寄りました。博物館は大変美しかった、中には時間の都合で入りませんでしたが、庭は噴水などがあり、よかったです。

改装され期待したが、展示物等々期待した程ではなく、残念だった。

きもちぃー 開放的な庭でくつろげる

（Google による翻訳）ペットも含め、ご家族全員で楽しめる素敵なお出かけです！ 今回は美術館の外側だけを歩きましたが、それでも十分素晴らしかったです！ 美術館と庭園の建築美を鑑賞しながら散策するのに最適です。 美術館内には、食べ物や工芸品の屋台が並ぶ小さなマーケットとカフェテリアがあります。 美味しい天ぷらを食べました！ また美術館の中も訪れたいと思っています。 美術館と庭園は昼も夜も美しく、ライトアップされた夜はまた違った景色と美しさを楽しめます。 （原文） Um passeio lindo para ir com toda família, inclusive o Pet! Dessa vez passeamos só por fora do Museu e já foi muito bom! Ótimo para caminhada e apreciar a beleza da Arquitetura do Museu e Jardim. Tem Feirinha com barraca de alimentos e artesanato e uma Cafeteria dentro do Museu. Comemos um Tempurá maravilhoso! E ainda queremos voltar para fazer o passeio dentro do Museu. O Museu e Jardim são lindos de dia ou a noite, porque com as luzes acesas a noite, fica outra visão e outra beleza.

（Google による翻訳）博物館は近代的で、アクセスしやすく、完全にデジタル化されていて、本当に素晴らしいのですが、以前の様子も覚えています。 多くの衣類（パーティードレス、ウェディングドレス、子供服）、武器（ブランダーバス、ピストル、マスケット銃、大砲）、宝飾品（王冠、ネックレス、イヤリング）、馬車などが、本来展示されるべきだったにもかかわらず、しまい込まれていました。 地下室には、発掘調査で発見された人骨、奴隷の生活を物語る部品、奴隷たちが復元や自宅での使用のために大邸宅から持ち帰った陶器の破片があったのを覚えています。縛られていた木の幹や、拷問に使われた道具もありました。 「貞操帯」や鉄のパンティーなども見たことを覚えています… とにかく、私は博物館の公園で育ち、父に兄弟たちと遊びに連れて行かれました。改装はとても良かったのですが、何かが失われたような気がします。説明できません… 訪れる価値はありました。私にとって一番目新しいのは、以前はアクセスできなかった素晴らしい景色を望める展望台があったことです… （原文） O museu está moderno acessível e todo digitalizado, isso é bem legal, mas eu me lembro como ele era. Muitas peças de roupa (vestidos de festas, de "noiva", roupinhas de criança), armamentos (trabucos, garruchas, bacamartes, canhões), jóias (coroa, colares, brincos) e carruagens foram guardadas quando na verdade deveriam estar expostas. Eu me lembro que no piso subterrâneo haviam ossos humanos que foram encontrados em escalações, haviam partes que mostravam sobre a vida das pessoas escravizadas, pedaços de louça que eram pegos da casa grande e levados por eles para reconstrução e utilização em casa. Haviam troncos onde eles ficavam presos e materiais que eram utilizados para tortura. Tambem me lembro de ver "cintos de castidade" calcinhas de ferro... Enfim, cresci no parque do museu com meu pai levando eu e meus irmãos para brincar, a reforma ficou muito boa, mas parece que houve um apagamento, não sei explicar... Valeu a pena sim a visita, a grande novidade pra mim foi o mirante que oferece uma vista incrível que antes, era um acesso que não existia...

（Google による翻訳）パウリスタ博物館は博物館としてとても素敵だが、市民と日常で非常に大きな調和を成し、日常の博物館をよく感じることができた場所だった。 数多くの人々がゆっくりと博物館と周辺環境をのんびり楽しむ姿に、この博物館が与える意味以上があるという感じを受けることができた。 独立記念碑と接していて散歩して歩くことも良い。ぜひ訪れることをおすすめ。 （原文） 파울리스타 박물관은 박물관으로서고 멋지지만 시민들과 일상에서 매우 큰 조화를 이루며 일상속의 박물관을 잘 느낄 수 있었던 곳이었다. 수많은 사람들이 여유롭게 박물관과 주변 환경을 여유롭게 즐기는 모습에 이 박물관이 주는 의미 그 이상이 있다는 느낌을 받을 수 있었다. 독립기념비와 맞닿아있어 산책하고 거닐기도 좋다. 꼭 방문할 것을 추천.

（Google による翻訳）とても居心地がよく、さまざまなアトラクションがあり、市内に滞在し、スケジュールに従って快適かつ経済的に楽しみたい方に最適なプログラムです。 （原文） Bem aconchegante e traz atrações diversificadas,um bom programa p quem está na cidade,acompanha programação e se divirta com conforto e economia.

（Google による翻訳）展示会に参加しましたが、本当に素晴らしかったです （原文） Participei da mostra e foi muito bacana

（Google による翻訳）この場所での私の経験はいつも素晴らしいです！私は子供の頃からこの劇場で演劇を観てきました。最初の演劇は修学旅行で、「私のピンポン・ベア」と呼ばれていたのを覚えています。この感動的な記憶は私の中で生き続けており、できる限りいつでも観劇します。素晴らしい演劇を観に行きましょう。この写真は、ルブラ団体が撮影した「少女の瞳に愛」というタイトルの写真です。とても感動的で、私が大ファンである女優たちと一緒に観劇してください。マウアの文化と芸術がいつまでも生き続けますように!!素晴らしい展示もあるので、ぜひお勧めです！ （原文） Minha experiência com esse local é sempre excelente! Desde criança assisto à peças nesse teatro, lembro que a primeira foi através de uma excursão da escola e se chamava " Meu ursinho Pimpão", tenho essa memória afetiva bem viva dentro de mim e sempre que posso vou a peças maravilhosas, como por exemplo essa da foto realizada pelo coletivo rubra chamada "Amor em olhos de menina", super emocionante e com atrizes das quais sou muito fã, que a cultura e a arte de Mauá sempre permaneçam vivas!! Está tendo uma exposição incrível também, super recomendo!💖👏🏾

（Google による翻訳）彼らがやるスタンドアップコメディは大好きです。ラファエルもぜひ見たいです。彼はまだ ABC に出たことがないですが、素晴らしいコメディアンです。 （原文） Adoro os stand-up que eles trazem, gostaria mto do Rafael, ele não veio no ABC ainda e é um excelente comediante

（Google による翻訳）素晴らしい構造、構成、音響 （原文） Ótima estrutura, organização e acústica

（Google による翻訳）90年バンダ・リラのまた一つの非の打ち所のないパフォーマンス、彼女は今も私の歴史の一部であり続けています、彼女の甥に代表される私はファンです、皆さんおめでとうございます （原文） 90 anos Banda Lira mais uma apresentação impecável ela fez e continua fazendo parte da minha história hoje representada pelo sobrinho sou fã parabéns a todos

（Google による翻訳）住むには素晴らしい街 （原文） Exelente ciudad para vivir

（Google による翻訳）1880 年代半ばに建てられた建物を訪れ、当時の壁や床に描かれたオリジナルの絵画の一部を見ることができる興味深い機会です。 個人的にかなり弱いと感じた写真展がいくつかあります。 一番の魅力は、家の前の歩道に設置されたガス灯です!ただただ魅力的です！ （原文） Interessante a oportunidade de visitar um imóvel de meados de 1880 e poder ver parte da pintura original de suas paredes e piso da época. Tem exposições fotográficas que eu particularmente achei bastante fracas. A cereja do bolo fica por conta das luminárias que ficam na calçada de frente à casa de funcionamento a gás! Simplesmente fascinante!

（Google による翻訳）カーサ・ダ・イマジェン（関係者は旧カーサ1号と呼んでいます）は、まるで歴史書から飛び出してきたかのような場所ですが、Wi-Fiも完備されています。サンパウロの中心部、ドミティラ・デ・カストロが栄華を極めたサントス侯爵ソラール邸の隣に位置するこの家は、まさにこの街の記憶を視覚的に捉えた旅へと誘います。 8万4千枚以上の復元写真と13万枚以上のデジタル化された写真コレクションを誇るカーサ・ダ・イマジェンは、数々の写真家のレンズを通して時空を旅する体験を提供します。そして何より素晴らしいのは、建築愛好家はもちろん、スタイリッシュな写真を撮るのに最適な環境の中で、これらすべてを体験できることです。 文化、歴史、そしてインスタ映えする雰囲気を兼ね備えたツアーをお探しなら、カーサ・ダ・イマジェンはまさにうってつけの場所です。過去について学びながら、自分のSNSに載せる素晴らしい写真を手に入れることができるのは、何にも代えがたい喜びです。 （原文） A Casa da Imagem — ou, como os íntimos chamam, a antiga Casa nº 1 — é aquele tipo de lugar que parece ter saído direto de um livro de história, mas com Wi-Fi. Localizada bem no coração de São Paulo, ao lado do Solar da Marquesa de Santos, onde Domitila de Castro viveu seus dias de glória, essa casa é um verdadeiro mergulho na memória visual da cidade. Com um acervo de mais de 84 mil fotografias restauradas e 130 mil digitalizadas, a Casa da Imagem oferece uma viagem no tempo através das lentes de diversos fotógrafos . E o melhor: tudo isso em um ambiente que é um prato cheio para os amantes de arquitetura e, claro, para quem adora um bom cenário para fotos estilosas. Se você está em busca de um passeio que une cultura, história e aquele toque instagramável, a Casa da Imagem é o destino certo. Afinal, nada como aprender sobre o passado enquanto garante umas fotos incríveis para o feed.

（Google による翻訳）1階と2階の2フロアからなる小さな空間。 当時、1階には大きな額縁に入った美しい写真が展示されていました。 木製の階段を上ると、壁に飾られたオリジナルの絵画を鑑賞するのがおすすめです。 2階では、いくつかの部屋に絵画が引き続き展示されており、建物の建築様式も鑑賞できます。 （原文） Local pequeno com visitação em dois andares, Térreo e primeiro andar. Na ocasião, a exposição no Térreo eram de lindas fotos em grandes quadros. Subindo as escadas madeira, uma dica é observar a pintura original nas paredes. Já no primeiro andar, continua a exposição dos quadros em poucas salas e também é possivel apreciar arquitetura do prédio.

（Google による翻訳）街の歴史を巡る旅。建築物に魅了され、写真には心に残る物語が詰まっています。 木の床、コロニアル様式の窓、そして壁に描かれた精巧な絵画が織りなす、時代を超えた魔法に、心から魅了されました。 純粋なノスタルジア❣️ そして、街の美しくユニークな景色も楽しめます。 （原文） Uma viagem pela história da cidade. Amei a arquitetura, as fotos contam histórias que devem ser lembradas. Fiquei realmente encantada com a magia atemporal do piso de madeira, janelas coloniais e a pintura detalhada das paredes. Pura nostalgia ❣️ Ah, e oferece belas e diferenciadas vistas da cidade.

（Google による翻訳）常にモダンで反省的な展示と素晴らしい建築が揃っています。 （原文） Sempre com exposições modernas e reflexivas, além de uma arquitetura incrível.

（Google による翻訳）別名「ハウス・ナンバー1」。内外ともに美しく、建築の素晴らしさを体感できる場所です。館内には様々な部屋の写真が飾られており、バルコニーに出ることさえできます❤️ 写真のハイライトは、売春宿や少数派への抑圧を描いたものなどです。興味があれば、メモリアル・ダ・レジステンシア（抵抗運動記念碑）と性的多様性博物館にもぜひお立ち寄りください。 スタッフは親切です。 ファヴェーラ博物館（Museu das Favelas）の角、パテオ・ド・コレッジョ（Pateo do Collegio）内にあります。警備もしっかりしており、地下鉄セー駅にも近いです。 （原文） Conhecida como a Casa Número Um também. Linda por fora e por dentro. Já começa levando um banho de arquitetura. Dentro dela, fotografias em seus diversos cômodos. Aliás, você pode ir até na varanda da Casa ❤️ Sobre as fotos, destaque para as de casas de prostituição e da opressão contra minorias. Se gostar, dê um pulo no Memorial da Resistência e no Museu da Diversidade Sexual. Funcionários simpáticos. Fica na esquina com o Museu das Favelas, dentro do Pateo do Collegio. Bem policiado e próximo da estação Sé do Metrô.

（Google による翻訳）この建物はまだ修復中です。このスペースを展示にもっと有効に活用でき、よりインタラクティブなものになるのではないかと思います。 （原文） Todavia esta en reparacion esta edificación. Pienso q pudiera aprovecharse mejor el espacio para las exposiciones y que fueran mas interactivas también.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、残念ながらかなり汚れています。 （原文） Um lugar maravilhoso, mas infelizmente bastante sujo.

（Google による翻訳）Largo Pátio do Colégio のバス停は、座席があり快適であることに加えて、その場所を運行する昼夜路線の宣伝になっており、私の写真にあるように素晴らしい景色を眺めることができます。歴史的に重要な広場であるため、保存する必要があるバス停です。 （原文） A parada de ônibus Largo Pátio do Colégio, além de confortável, com assentos, anúncio das linhas diurnas e noturnas que atendem o local, conta com uma vista maravilhosa como demonstram minhas fotos. É uma parada de ônibus que precisa ser conservada pela importância histórica do largo.

（Google による翻訳）素晴らしいツアー、とても親切なスタッフ!!!本当にそれだけの価値があります、美しい庭園、美術館の訪問、模型、地下室、図書館、礼拝堂...強くお勧めします （原文） Excelente passeio, funcionários super atenciosos!!! Vale muito a pena, jardim lindo, visita ao museu, maquete,cripta, biblioteca, capela... Super recomendo

（Google による翻訳）不思議。サンパウロの中心部にあるレストランと鳥のいる美しい庭園を楽しめる素晴らしいツアー （原文） Maravilha. Ótimo passeio com restaurante e um belo jardim com pássaros no coração de São Paulo

（Google による翻訳）セキュリティと整理整頓の場所 （原文） Segurança e um lugar organizando

（Google による翻訳）サンパウロの初めから築100年の建物 （原文） Prédios centenários do início de São PAULO

（Google による翻訳）ポイントは週によく使われます。 （原文） Ponto bem utilizado durante a semana.

（Google による翻訳）良い美術館！ ✨ （原文） Bom museu! ✨

（Google による翻訳）良い美術館。 （原文） Bom museu.

（Google による翻訳）良い美術館 （原文） Bom museu

（Google による翻訳）信じられないほどの経験!!! （原文） Experiência incrível!!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です😍!!!! （原文） Lugar maravilhoso 😍!!!!

（Google による翻訳）良い博物館！ （原文） Bom Museu!

（Google による翻訳）サンパウロで必見のプログラム：あらゆる年齢層向けの文化、科学、そして自然！ ブタンタン研究所は、間違いなくサンパウロで私のお気に入りの場所の一つです！娘や友人といつも訪れていますが、毎回新しい発見があります。楽しさと学びを魅力的な方法で組み合わせた、誰もが満足できるプログラムの一つです。 美しい森に囲まれた公園は、ピクニックや散策に最適ですが、ブラジルにとって計り知れないほど重要な場所です。世界最大級の生物医学研究センターの一つです！ この複合施設には、驚くほど充実した内容が詰まっています。ぜひご覧ください： ・微生物学博物館：インタラクティブな方法で「見えない世界」を展示しています。 ・歴史博物館：研究所の歴史を紹介しています。 ・モンキーハウス：最も愛されている施設の一つ！ ・サーペンタリウム：クラシックで、いつでも感動を与えてくれます。 そして、モンキーハウスといえば、それ自体が魅力的なアトラクションです！現在の飼育場は1961年に開設されましたが、ブタンタンで研究と観察のためにサルを飼育する伝統はさらに古くから続いています。生息地を再現した環境で、小さなサルたちを間近で観察できる体験は、何十年にもわたって子供から大人までを魅了してきました。サンパウロの科学遺産の生きた遺産と言えるでしょう。 家族連れ、観光客、そして私たちの国の科学と歴史について少しでも理解を深めたいと考えているすべての方に、ぜひお勧めします。教育的で、参加しやすく、そして何よりも素晴らしいプログラムです！ （原文） Programa imperdível em SP: cultura, ciência e natureza para todas as idades! O Instituto Butantan é, sem dúvida, um dos meus lugares favoritos em São Paulo! Visito sempre com a minha filha e amigos, e cada passeio é uma descoberta nova e incrível. É um daqueles programas que agrada a todos, une diversão e aprendizado de um jeito fascinante. Além de ser um parque lindo e arborizado, perfeito para um picnic ou um passeio ao ar livre, a sua importância para o Brasil é imensa. Ele é um dos maiores centros de pesquisa biomédica do MUNDO! O complexo para visitação é riquíssimo. Você pode explorar: · Museu de Microbiologia: Mostra o "mundo invisível" de forma interativa. · Museu Histórico: Conta a trajetória do próprio Instituto. · Macacário: Um dos mais queridos! · Serpentário: Clássico e sempre impressionante. E falando no Macacário, é uma atração à parte! O viveiro atual foi inaugurado em 1961, mas a tradição de manter macacos para pesquisa e observação no Butantan é ainda mais antiga. Ver os macaquinhos tão de perto, em um ambiente que simula seu habitat, é uma experiência que encanta crianças e adultos há décadas. É uma relíquia viva do patrimônio científico paulistano. Super indico para famílias, turistas e qualquer pessoa que queira entender um pouco mais da ciência e da história do nosso país. Um programa educativo, acessível e, acima de tudo, maravilhoso!

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした。すべての展示が公開されていなかったのは残念ですが、見ることができたものは本当に素晴らしかったです！館内はよく整備されていて、とても広々としています。 （原文） Muito interessante a visita, pena que nem todas exposições estavam abertas mas o que pudemos visitar foi muito legal ! Local bem cuidado e bem amplo

（Google による翻訳）皆さんにお勧めします。たくさんの動物がいて、説明も素晴らしい、魔法のような場所です。学校で行った旅行でしたが、本当に価値がありました。 （原文） Recomendo para todos os públicos, é um lugar mágico, com vários animais e explicações sensacionais… foi um passeio que fiz com a minha escola que valeu super

（Google による翻訳）ブタンタン研究所への訪問は素晴らしい体験でした！施設は整備が行き届いており、美しい緑地、体験型の博物館、そして科学、健康、歴史に関する豊富なコレクションが揃っています。研究所が研究、ワクチン、科学教育において真摯かつ重要な取り組みを行っている様子を間近で見ることができ、感銘を受けました。大人も子供も楽しめる素晴らしいお出かけスポットです。ぜひ訪れてみてください！ 雨の日に行きましたが、それでも非常に充実した体験ができました。晴れて暖かい日にまた訪れたいと思っています。 （原文） Visitar o Instituto Butantan foi uma experiência incrível! O local é muito bem cuidado, com uma área verde linda, museus interativos e um acervo riquíssimo sobre ciência, saúde e história. É impressionante ver de perto o trabalho sério e essencial que o instituto realiza em pesquisas, vacinas e educação científica. Ótimo passeio tanto para adultos quanto para crianças. Super recomendo a visita! Fui em um dia chuvoso e mesmo assim a experiência foi riquíssima, pretendo voltar num dia de sol e bastante calor.

（Google による翻訳）お子様連れのお出かけに最適です。 美術館の周囲には、緑豊かな広い歩道と水辺の遊歩道を備えた公園があり、手入れが行き届いており、入口もアクセスしやすいです。 レストランと屋台もあります。一日を過ごすのに最適です！ （原文） Excelente passeio com crianças. Um parque muito arborizado, com calçadas largas e espelhos d'água rodeiam os museus, muito bem mantidos e com entrada muito acessível. Há um restaurante e barraquinhas de comida. Perfeito para passar o dia!

（Google による翻訳）公園が大好きです！いつも行っています！でも最近、清潔さが著しく欠けています。フードトラック事業が拡大し始めてから、さらに悪化しました。悲しいですね！フードトラックは自由に商業的に公園を利用できるのに、清掃の責任を負わないのはおかしいです。さらに、公園管理者がトラックに物資を供給する車両を子供たちの間を走り回らせることを許可しているのは危険だと思います。これらの車両の走行許可は問題を引き起こすでしょう。 もう一つ非常に心配なのは、リードをつけていない犬や口輪をつけていない犬の多さです。ピットブルが放し飼いされているのを見たこともあります。これは犯罪です！警備チームはどうしてこんなことを許せるのでしょうか？？？？？？ （原文） Amo o parque! Frequento sempre! Porém, de uns tempos pra cá tem deixado MUITO a desejar no quesito limpeza. Depois que começaram a ampliar essa história de Food truck, a limpeza piorou mais ainda. Triste! Acho bizarro os food trucks terem liberdade de explorar comercialmente o local, mas não terem corresponsabilidade na limpeza. Além disso, acho um PERIGO a administração do parque autorizar esses veículos que abastecem os trucks circulando entre as crianças - essa permissão de circulação desses carros ainda vai dar problema. Outra coisa que tem me PREOCUPADO MUITO é a quantidade de cachorros sem coleira e alguns sem focinheira, já vi até Pit Bull solto por lá - isso é um crime!!!. Como pode a equipe de segurança permitir isso????!!!!!

（Google による翻訳）ここはブラジル国民に素晴らしい学習と文化を提供する公共空間です。このエリアは広大な公園で、様々な科学アトラクションが設けられています。屋外スペースは素晴らしいですが、歩行者と自転車のみの通行に制限する必要があります。車両の進入は禁止すべきです。この空間は人間のものであり、車のためのものではありません。 （原文） Local PÚBLICO de grandes ensinamentos e cultura para a população do Brasil. A área é um grande parque com diversas atrações de Ciências. O espaço ao ar livre é maravilhoso e deveria ser restrito para as pessoas e para acesso de bicicletas. Não se deveria permitir o acesso de veículos, o espaço é das pessoas e não dos carros.

（Google による翻訳）パティオ・ド・コレヒオは、1554年1月25日、イエズス会宣教師マヌエル・ダ・ノブレガとホセ・デ・アンシエタによってブラジルのサンパウロが設立された場所です。 サンパウロの歴史的中心部に位置し、かつてイエズス会の大学（コレヒオ）があった建物の中庭（パティオ）にちなんで名付けられました。この大学は、先住民の教育と教理教育を目的として、簡素なタイパ構造で建てられました。 現在、この複合施設には以下の施設があります。 • 元のイエズス会教会の再建（簡素なコロニアル様式） • 歴史的遺物、文書、宗教的遺物を収蔵するアンシエタ博物館 • 展示スペース、会議や文化活動のためのエリア ここはサンパウロのキロゼロ地点、街の発展の象徴的な地点とみなされており、この大都市の植民地時代の起源を理解する上で非常に重要な場所です。 入場無料 （原文） Il Pátio do Colégio è il luogo dove, il 25 gennaio 1554, venne fondata San Paolo del Brasile dai missionari gesuiti Manuel da Nóbrega e José de Anchieta. Si trova nel centro storico della città e prende il nome dal cortile (“pátio”) dell’edificio che ospitava il collegio dei gesuiti (“colégio”). Era una semplice costruzione in taipa destinata all’istruzione e alla catechesi degli indigeni. Oggi il complesso ospita: • una ricostruzione della chiesa originale gesuita (in stile coloniale semplice); • il Museu Anchieta, con reperti storici, documenti e oggetti religiosi; • spazi espositivi e aree dedicate a conferenze e attività culturali. È considerato il chilometro zero di San Paolo, cioè il punto simbolico da cui la città si è sviluppata, e un luogo molto apprezzato per capire le origini coloniali della metropoli. Ingresso gratuito

（Google による翻訳）今日（火曜日）、アンシエタ博物館と地下聖堂を訪れました。 学生、子供、高齢者は半額のチケットがあります。 （詳細は公式ウェブサイトをご覧ください。） 平日の早い時間帯に行ったのは、比較的空いていたからです。FEMとMASSCのトイレにはトイレットペーパーと液体石鹸が用意されています。アンシエタ博物館には、バッグやバックパックを持ち込んでいると入場できません（南京錠と鍵付きのロッカーが用意されています）。見学中は飲食できません。館内は清潔で、手入れが行き届いており、換気も良好です（一部の部屋にはエアコンが付いています）。手指消毒剤の売店もあります。庭園はとても美しく、木々にはたくさんの蘭が根付いています。地下鉄セ駅にも近いです。とても気に入りました！おすすめです！ （原文） Estive lá hoje (terça-feira) para conhecer, visitar o Museu Anchieta e a Cripta. Tem opção de meia entrada para estudantes, crianças, idosos ( acesse o site oficial de lá e informe-se). Optei por ir logo no início da semana porque é e estava bem vazio...tem banheiros FEM e MASC com papel e sabonete líquido, não pode ter acesso ao museu Anchieta se estiver carregando bolsa, mochila (eles disponibilizam armários com cadeado e chave para guardar). Não pode comer, nem beber enquanto realiza a visita, o ambiente é totalmente limpo, muito bem conservado, arejado (algumas salas tem ar condicionado), totem de álcool em gel. O jardim é bem bonito, tem muitas orquídeas enraizadas nas árvores, é pertinho do metrô Sé, eu gostei! Recomendo!

（Google による翻訳）サンパウロ発祥の地🏛️✨。文化、建築、そして魅力的な雰囲気が融合した場所です。写真撮影📸、街の散策、そしてコーヒー☕🌿を楽しむのに最適です。観光客必見です！🌍❤️ （原文） Lugar histórico onde nasceu São Paulo 🏛️✨. Une cultura, arquitetura e um ambiente encantador. Perfeito para fotos 📸, aprender sobre a cidade e aproveitar um café ☕🌿. Visita obrigatória para turistas! 🌍❤️

（Google による翻訳）パテオ・ド・コレジオは、イエズス会の使徒的事業であり、キリスト教の信仰とイグナチオの精神性に基づき、歴史、文化、宗教活動を通して人間の尊厳を促進することを目的としています。 サンパウロ市の誕生の地であり象徴であるこの場所は、世界有数の都市の起源の歴史を再発見し、今日、この街の中心に、魅力と美しさ、そして471年の歴史に満ちた真のオアシスとして佇んでいます。 （原文） O Pateo do Collegio é uma obra apostólica da Companhia de Jesus que, à luz da fé cristã e da espiritualidade inaciana, visa ajudar a promover a dignidade da pessoa humana, através de atividades histórico-culturais e religiosas. Este lugar, berço e símbolo da cidade de São Paulo, resgata a história das origens de uma das maiores cidades do mundo e figura hoje, no coração desta cidade, como um verdadeiro oásis repleto de charme, beleza e 471 anos de história!

（Google による翻訳）その日は雨が降っていたのであまり楽しめませんでしたが、庭園は気に入りました。静かで落ち着いた場所で、美しい花がたくさん咲いていました。スタッフはとても親切でした。博物館は入場料がかかりますが、それ以外は無料です。 （原文） Estava chovendo no dia, não consegui aproveitar muito, mas gostei do jardim e o local tem um silêncio, uma paz, tem muitas flores bonitas e os funcionários são bem solícitos, o museu é pago, mas o restante é gratuito

（Google による翻訳）とても気に入りました。美しい場所で、見学だけなら無料で入場できますが、美術館自体は有料です。 しばらく座って噴水を眺めることができ、スタッフはとても丁寧でした。 （原文） Eu gostei, é um lugar lindo, da pra entrar de graça se for rapid so pra conhecer, agora o museu é pago. Da pra sentar um pouco, ver o chafariz, os funcionários sao bem educados.

（Google による翻訳）とてもよく保存された場所です。3つの部屋と通常の地下聖堂への入場料は20レアルで、学生、高齢者、退職者には割引があります。模型のある最初の部屋はとても興味深いです。他の部屋は建物の歴史を反映しており、以前の建築の遺物はほとんどありません。とても興味深い体験です。カフェはパンデミックの間閉店していました。ウェブサイトには日曜日は定休日と記載されていますが、ドアには実際には日曜日も営業していると書かれています。 （原文） Local muito bem conservado. O ingresso para as 3 salas e cripta normal custa 20 reais e tem desconto para estudantes, idosos e aposentados. A primeira sala com a maquete é bem interessante. As demais tem muito da história do prédio com poucas relíquias das construções anteriores. É um programa bem interessante. O café fechou na pandemia. Embora no site conste que de domingo é fechado na porta consta que abre aos domingos.