ソフィアの46のベストストリートマーケット

ソフィア滞在中は毎日お世話になりました。 ネオルネサンス様式の建物で、100年ほど前の建物がリノベーションされたようです。 朝早くから空いていて、焼きたてのパンと飲むヨーグルトで500円もあればお腹を満たせますし、夜は手軽にフードコートも利用出来るので、一人旅の強い味方でした。 しかも、建物の芸術性や雰囲気も楽しめるので近くに住んでいる人は毎日こんなスーパーに通えていいなと思いました笑 カメラ構えてると地元の兄ちゃんが声かけてくれて、写真撮ってよと言われたので撮りました。 撮影 rx100m4

中央ソフィア市場ホールは、歴史ある建物の中にある屋内マーケットで、観光の合間に立ち寄るのにぴったりの場所です。 外観はヨーロッパらしいクラシックなデザインで美しく、内部は清潔で落ち着いた雰囲気。 現在は昔ながらの市場というよりは、スーパーです。 マグネットのおみあげは安めでした。 地下1階はだいぶ閑散としていました。 WCは有料でした。 観光客向けの要素が強くなっている印象もありますが、ローカルの雰囲気も感じられる点が魅力です。建物内は空調が効いていて、暑い日や雨の日の散策にも快適。大規模ではないものの、ソフィア中心部にあるのでアクセスも良く、休憩やちょっとした買い物に便利なスポットです。

他の方の口コミにある通りスーパーです。バラ製品は少しあり。トイレ無料は良い。

旅行者にも買い物しやすい大型のスーパーです。カウフランド（ドイツ系スーパーマーケット）のブルガリア・ソフィア支店。 野菜や果物も、痛みのないきれいなものが売られていました。 全ての食品が整然と並んでいて、気持ちよく買い物できます。 唯一残念なのが、レジかがりの女性です。「カードで払いたい」と言ったのですが、彼女はすごく人を見下した態度で口をポカンと空け、受け答えさえしませんでした。どうやったら、知りもしない人間にあんな態度が取れるのでしょう。こんな失礼な人は店員全員ではなく、彼女だけだと思いたいです。

市場というよりスーパーマーケット。 ばらまき用おみやげを買うのに良いです。

食料品から日用品まで買える心強いスーパーマーケット。民泊滞在中に洗剤が必要で買いました。セルフサービスチェックアウト。スーパーの真ん中に噴水とベンチがあり、一休みできます。

I got yelled at just for asking where the exit was. This sucks. 物の種類は豊富。買う物がなく見学のみででようと思ったがレシートのバーコードで出るタイプのゲートが有り、買わなかった人はどこから出るか聞いただけで若い男のスタッフに怒鳴られた。

ソフィアで最高の市場です。

屋台のソーセージの太いやつ？が美味しかったです！

19世紀末に始まった市場。 ソフィア最古で、最大級の青空市場の一つ。 創設当初、多くの地元の女性たちがここで自家製の野菜や手作り食品を販売していたため「女性の市場」と呼ばれるようになったそうですり 今は、野菜や果物、カフェ、ハチミツ、乳製品、お菓子、お土産などが売られています。 野菜と果物は安めでしたが、現金のみの支払いになるため、購入できませんでした。 毛糸が売られているお店も何軒かありましたが、あれはなぜなのでしょうか。

野菜果物中心　市民の台所

地元の人が使うマーケット。 いろんな野菜や果物が並んでいてちょっと立ち寄って見るには楽しいスポット。

（Google による翻訳）どのヨーロッパの都市でもそうであるように、中央市場を訪れます。 土曜日の午後に立ち寄ったのですが、果物や野菜、ドライフルーツなど、幅広い品揃えがあり、屋台もいくつかありました。 特に美しいとかユニークだとかは思いませんでしたが、イタリアに持ち帰るのに面白いものをいくつか買いました。 お値段もお手頃です。🍎🥬 （原文） Come in ogni città europea, andiamo a visitare il mercato centrale. Siamo passati sabato pomeriggio: c’era molta scelta di frutta e verdura, frutta secca e qualche banco lungo la strada. Non l’ho trovato particolarmente bello o con uno stile unico, ma ho comprato alcune cose interessanti da portare con noi in Italia. Prezzi buoni. 🍎🥬

（Google による翻訳）ウィメンズマーケットは、とても清潔で気持ちの良い場所です。新鮮な果物や野菜、家庭用品を売る屋台に加え、飲食店もいくつかあります。私たちが訪れたのは日曜日だったので、少し閑散としていましたが、平日はもっと賑やかだと思います。全体的におすすめです。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Il Mercato delle Donne è un posto piacevole da visitare, molto ordinato e curato anche dal punto di vista della pulizia. Ci si trovano banchi di frutta e verdura fresca, prodotti per la casa e qualche angolo dove mangiare o bere qualcosa. Noi siamo andati di domenica e l’atmosfera era un po’ tranquilla, ma immagino che nei giorni feriali sia più vivace. Nel complesso lo consiglio, vale la pena farci un giro se si è in zona.

地下にスーパー、3Fにフードコートがあります。 観光客がショッピングのためにわざわざ来る必要は無いと感じました。 なお、ブルガリアっぽいお土産物を売るお店は見当たりませんでした。

トイレがちょっと汚かった。 買いたいものは買えたのでおけ

バラグッズのrefanが入ってます。

レファン買うならココ

旅行者は行く必要のなさそうな場所です。

（Google による翻訳）3 フロアにわたって豊富なショップが揃う大型屋内ショッピング センター。街の中心部に近く、公共交通機関の接続が非常に便利です。 国際的なブランドと地元のブランドがうまく組み合わされており、優れたショッピング体験が提供されます。価格はブランドのプロフィールによって大きく異なります。いくつかのコーヒーショップと中規模のフードコート（日曜日に訪れましたが、十分なスペースがありました）。 IMAX を備えた素晴らしい映画館と小さなアーケードがいくつかあります。 悪天候を避けてクレジットカードを取得するのに最適です。 （原文） Large indoor shopping centre with good selection of shops spread over 3 floors. Close to town centre and very convenient connected to public transport. Good mix of international and local brands provide good shopping experience. Prices are pretty much depending on the brand profile. Few coffee shops and mid size food court (visited Sunday and there was plenty of space). Great cinema with IMAX and few smaller arcades. Perfectly fine to get away from poor weather and get you credit card an exercise.

（Google による翻訳）ショッピング、お食事、あるいはただコーヒーを楽しむのに、とても素敵な場所です。映画館と素敵な書店（英語の本も置いてあります！）もあります。 ソフィアにお越しの際は、ぜひこのモールでリラックスしてみてください ;) （原文） Very nice place for shopping, eating, or simply enjoying coffee. There is a cinema and very nice bookstore (in which you can find English books as well!) If you are in Sofia, give the mall a visit to relax ;)

（Google による翻訳）便利な路面電車の停留所。 （原文） Comoda fermata tram.

（Google による翻訳）食料品、果物、野菜のあらゆる品揃え。中国やトルコの製品などの衣類が山積みになっている。同じ商品でも価格が異なる。まずは店頭で価格を確認してみると良いでしょう。まるで市場の中のような… （原文） Всякакъв асортимент на хранителни стоки, плодове и зеленчуци. Щандове, отрупани с дрехи - китайска и турска стока. Различни цени за едни и същи стоки. Добре е първо да се пообиколи и да се видят цените. Като на пазар...

（Google による翻訳）一番基本的なことは、おいしい紅茶が売っているということです （原文） Най-основното, че тук се продава черен вкусен чай🥰

（Google による翻訳）修理後は見栄えが良くなりました。 （原文） След ремонта придоби вид.

（Google による翻訳）ムノゴ・ロショ・イ・パスノソ・ムジャスト （原文） Mnogo losho i opasno mjasto

（Google による翻訳）市場 （原文） Пазар

（Google による翻訳）モールには有名ブランドの店舗が数多く入っています。 （原文） In mall își desfasoara activitatea multe nagazine cu brand-uri renumite.

（Google による翻訳）古さを隠そうとしているようですが、うまくいっていないようです。 改装が必要です。ソフィアの多くのショッピングモールと同様に、多くの店舗が入っています。トイレはひどい臭いがしました。重要な点として、カフェやレストランの共用エリアには、携帯電話を充電するためのコンセントがどこにもありませんでした！ スツールベンチは全く座り心地が悪く、寄りかかるための背もたれがありません。 公共交通機関で簡単にアクセスできます。昨年の夏と比べて、価格が急騰しています！ （原文） Παρόλο που προσπαθεί να κρύψει την ηλικία του, δεν τα καταφέρνει. Χρήζει ανακαίνισης. Έχει πολλά καταστήματα όπως και τα περισσότερα mall στην Σόφια. Οι τουαλέτες είχαν μια άσχημη μυρωδιά. Σημαντική παρατήρηση: δεν υπήρχε πουθενά σε κοινόχρηστο χώρο στα καφέ και στα εστιατόρια πρίζα για φόρτιση κινητού τηλεφώνου!!!. Τα σκαμπό -παγκακια δεν είναι καθόλου βολικά, δεν έχουν πλάτη για να ακουμπήσεις. Εύκολα προσβάσιμο με τα μέσα μαζικής μεταφοράς. Οι τιμές στα ύψη συγκριτικά με πέρυσι το καλοκαίρι!!!

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。 昨日、2025年11月16日（土）、初めてこのショッピングモールに行きました。 まるで迷路のようでした。出口を探しながら階をあちこち歩き回っていたからです！閉じ込められたような、圧迫感を感じました。しかも、階のレイアウトが複雑で、何度も迷子になってしまい、本当に疲れました。 これまでショッピングモールに行ったのはパラダイスセンターだけで、そのことについては私の記事をお読みください。セルディカセンターのトイレはパラダイスセンターほどきれいではなく、入ると空気が悪臭を放っていました。 車がなく、近くに地下鉄もないので、バスを何度も乗り継がなければなりませんでした。 良い点は、ソフィアで一番人気のペストリーチェーン「100 Grammes」の支店があることです。そのことについては私の記事をお読みください。 （原文） Bonjour à tous, Hier samedi 16 novembre 2025, je me suis rendue pour la première fois dans ce centre. Je le qualifierai de labirynthique car j’ai argenté les étages en tous sens pour retrouver la sortie! Je me suis sentie retenue prisonnière et oppressée. De plus, je me perdais constamment à cause de la forme des étages, ce qui est fatigant à force. Ma seule expérience de mall est celle du Paradise Center sur lequel vous pourrez lire mon article. Au Serdika Center, les toilettes ne sont pas aussi propres qu'au Paradise Center et l’air est malodorant quand on y rentre. N’ayant pas de véhicule personnel, en l’absence de métro proche, j’ai dû emprunter plusieurs bus. Point positif, vous pouvez y trouver une succursale de la meilleure chaîne de pâtisseries de Sofia "100 grammes", sur laquelle vous pouvez lire un de mes articles.

（Google による翻訳）爆弾サイト 私の意見では、パラダイスモールよりも優れています。私に同意しない人もいるでしょうが、私にはその理由がわかりません。モダンで価値があり、すべてが揃っており、手頃な価格です。 そこに行ってからパラダイスモールに行く価値があると思います。 （原文） מקום פצצה. לדעתי יותר טוב מקניון פרדייס. יש שיחלקו עליי, אבל אני לא מבין למה. חדיש, שווה, יש הכל, ובמחירים טובים. לדעתי שווה ללכת לשם ואז לקניון פארדייס.

（Google による翻訳）誤解を招くような表記がご自身でもお分かりいただけると思います。3 階にあると書かれていますが、実際には -1 階にあります (ショッピング モールよりも歩きやすい場所があります)。また、営業時間は午後 10 時から午後 9 時 3 分までです。 （原文） Сами можете да видите подвеждащата и формация : пише че са на етаж 3, а са на -1 (има и по-приятни места за обикаляне от мола) и работното време 22.00 - в 21.03 е затворено.

（Google による翻訳）市内でショッピングをするならここが一番です。たくさんのお店があり、品揃えも豊富で、価格も平均的です。レストランも美味しいです。ショッピング好きの方にぜひおすすめします。 （原文） The best place for shopping in the city. There are many shops, a large selection, average prices, good restaurants. I highly recommend to shopping enthusiasts

（Google による翻訳）都会のショッピングモールとしてはかなり大きいです。ところどころで工事中や用途変更中の箇所がありました。外観は少し古びていますが、内装はよりモダンです。価格は各ブランドの方針と価格設定に沿った標準的なものです。つまり、ディスカウントモールやアウトレットモールではないということです。公共交通機関へのアクセスも非常に良好です。ただ一つ残念だったのは、トイレがあまり清潔ではなく、少なくとも不快な臭いがしたことです。 （原文） Pretty big for an urban mall. Some places were under construction/repurpocing. The interior is more modern than the exterior that is a little aged. The prices are typical, following each brand's policy and pricing. That means, it is not a discount mall or an outlet. It is very well connected to public transport. One thing I didn't like at all is that the toilets were not so clean or at least there was a disturbing odour.

（Google による翻訳）古いガラクタ探しに最高の場所です…ガラクタ探しは大好きなので。面白い共産主義のお土産もいくつか見つかりました。おすすめです （原文） Really great place to rummage through old junk ... and I love a rummage. Came out with some interesting commie souvenirs. Recommended

（Google による翻訳）まさに純粋な意味でのフリーマーケット！服、花瓶、小物、宝石、戦没者慰霊碑、香水など、どれも中古品で、状態があまり良くないものばかり！巨大なフリーマーケットを歩くと、出展者の貧しさが目に浮かびます。本当に安くてお買い得！土曜日の早朝がおすすめです！ （原文） Endroit vraiment de brocante au sense pur ! Vêtements, vases, bibelots,bijoux ,médailles de guerre, parfums,tout de seconde mains et souvent pas en bon état! Marcher typiquement brocante immense et l’on voit la pauvreter des exposants. Bon marché et pas chers !je vous conseille le samedi matin tôt !

（Google による翻訳）泥だらけ。駐車場の入場料が値上げされた。20分でも1日分の料金を支払わなければならない。まるでドナウ橋のような有料区間に入るのに通行料がかかるようなものだ。 （原文） Мръсотия и кал. Входните такси за паркинг увеличени. Дори за 20 минути,плащаш като за цял ден. Все едно ТОЛ такса за вход на платен участък, като Дунав мост.

（Google による翻訳）細菌を少しだけ貼ることもできますが、とにかく種類が豊富！コレクターにはたまらない場所ですね！私もよく訪れて、いつも素敵なものを見つけています。 （原文） Можеш да лепнеш някой бацил, но пък има от всичко по много! Ценно място за колекционери! Често посещавам и еинаги откривам страхотни неща.

（Google による翻訳）ソフィアのもう一つの顔、一見の価値あり。こういう市場に行くのが大好きで、いつも古いものをたくさん買うのですが、ここではあまり見つかりませんでした。多くのものは駄作でしたが、良いものも少しありました。残念ながら何も買いませんでした。 （原文） Worth seeing, the other side of Sofia. I love going to these markets and usually get a lot of old stuff, didn't find so much here, a lot of the stuff was rubbish, but a small percentage was good, unfortunately, I didn't buy anything.

（Google による翻訳）そこから貴重な発見がたくさんあるので、私のつまらない魂はそれに5つ星を与えます。しかし、多くの人にとってそれがどれほどカルチャーショックであるかはわかっています 😀 自己責任で行って、心の準備をしてください😃 （原文） Моята клошарска душа му дава пет звезди, защото имам много ценни находки от там. Но знам какъв културен шок би бил за много хора 😀 Ходете на своя отговорност и се подгответе психически 😃

（Google による翻訳）黄金の地ですが、「宝石商」向けではありません。地面に散らばっているものの中に、必ず何か貴重なものが見つかるはずです。 （原文） Златно място, но не е за "бижутери". В разхвърлените неща по земята винаги може да се открие нещо ценно.

（Google による翻訳）案内板はあるが避難小屋は無い。それ以外の場合は、ハブ停留所から、地下鉄とウル沿いのトラムに接続します。 「エクサーチ・ジョセフ」 （原文） Има табло за индикация, липсва навес за подслон. Иначе е от възловите спирки - с връзки към метро и трамваите по ул. "Екзарх Йосиф"

（Google による翻訳）キオスクはあちこちで営業しており、パンデミック後は空のスタンドがかなりあります！そして、何が機能しても、価格に見合う価値があるとは言えません。セントラル ホールは首都の文化的記念碑ですが、今では衰退した貿易の場と化しています。自治体は放棄しており、そこでマイナスの家賃を徴収する方法だけを考えています。 （原文） Тук там работят павилиони, след пандемията има доста празни щандове! А това което работи не бих казал, че си заслужава цената. Централни хали е културен паметник на столицата, а в момента е превърнато на западащо място за търговия! Общината е абдикирала и гледа само как да събира отрицателно от наемите там.

ソフィア観光の目玉です。これ抜きにソフィアは語れないかと。露土戦争でトルコと戦ったロシアの英雄を讃える教会のようです。 ネオ(ロシア)ビザンティン様式で玉ねぎ型ドームと重厚な壁作りのアーチが特徴で、外装の独特な雰囲気とは別に内装は一面のフレスコ画という東欧の正教会ならではの組み合わせが観ていてとても面白い。 中はローソクが灯った静寂な空間で、何も考えずに過ごせる誰にでも開かれた優しい空間。 撮影 rx100m4

ソフィアで一番有名な観光スポットで、外観も内部も大変美しいです。その割には人は少なめで、静かな時間を過ごせました。

あまり興味がなかったので外からしか見てません。 でも外観は凄く大きくて綺麗で圧倒的にカッコいいですよね。今になって中も見てれば良かったなと後悔してます。

ブルガリア ソフィアのシンボルとなっているブルガリア正教会の大聖堂です。1877年の露土戦争で戦死したロシア兵を讃えて、1912年に建設されました。金メッキされた聖堂のドームは45mあり、高さは50.52m。内部は様々な色で彩られたイタリアの大理石やブラジルのシマメノウ、アラバスターと豪華な素材で装飾されています。“玉座”が印象的でした。建物内部の写真撮影は“有料”です😅とにかく豪華の一言です✨

最高に美しい教会！ ソフィア旅行で行かない人はいないと思いますが、ブルガリアのシンボル的存在です！ 中の撮影は有料ですがバレずに撮ってる人もいましたし、注意さてる人もいました。

ソフィアを代表する大聖堂。外観も美しいですが、中もため息が出るほど美しいです。ソフィアに来たら絶対に見るべき場所です。残念ながら中の写真は撮ることができないです。しっかり目に焼きつけて帰ってきましたが、写真撮りたかったなぁ。。。

中に入るとその豪華さに圧巻。 肩と膝を出した格好はNGだそうですが、最近の暑さであまり声をかけられることもないそうだとか？飲食もNG。 ベンチがあるので、しばしこの素晴らしい内装を見ながら休みました。 中はじっとしていれば、意外に涼しかったです。

（Google による翻訳）ソフィアで、リラックスとエンターテイメントの完璧なバランスが取れたショッピングモールをお探しなら、ここはまさにうってつけです。このモールはいつも清潔で活気があり、整然としていて、足を踏み入れた瞬間から温かい雰囲気が漂います。様々なショップや体験を提供できるほどの広さがありながら、決して混雑しているように感じることはなく、それが私のお気に入りです。急かされたり、イワシの缶詰のようにぎゅうぎゅう詰めになったりすることなく、ゆったりと散策できます。 ここでの私のお気に入りスポットの一つは、間違いなくスターバックスです。静かにコーヒーを飲みながら、くつろぎながら、行き交う人々を眺めるのに最適な場所です。この雰囲気は、のんびり過ごしたり、友人と語り合ったりするのに最適です。 家族連れには、このモールには特別なものがあります。ボウリング場とゲームセンターです。私は息子たちを定期的に連れて行きますが、いつも大喜びです。ボウリングでストライクを出しても、ゲームで楽しんでも、彼らは帰りたがりません。家族で充実した時間を過ごすには最高の場所です。 ソフィアのどこにいても、このモールに必ず戻ってきます。快適さと楽しさが完璧に融合していて、私を惹きつけ続けるからです。ゆったりと楽しく過ごしたいという方には、ぜひおすすめです！ （原文） If you're looking for a mall in Sofia that strikes the perfect balance between relaxation and entertainment, this is the place to go. The mall is always clean, lively, and well-organized, creating a welcoming atmosphere the moment you walk in. It's big enough to offer a variety of shops and experiences but never feels overcrowded, which I love. You can easily stroll around without feeling rushed or packed in like sardines. One of my favorite spots here is definitely Starbucks. It's my go-to for a quiet moment to sip a coffee, relax, and do some people-watching. There's something about the ambiance that makes it perfect for winding down or catching up with a friend. For families, this mall has something special: a bowling alley and an arcade. I take my sons there regularly, and it’s always a hit with them. Whether they’re bowling strikes or enjoying the arcade games, they never want to leave. It’s the perfect way to spend some quality family time. No matter where I am in Sofia, I always find myself coming back to this mall—it’s just got that perfect mix of comfort and fun that keeps drawing me in. Definitely recommend it for anyone looking for a chill yet entertaining day out!

（Google による翻訳）雨の降る冬の夜を、愛する人とこの複合施設の色彩の中で過ごし、幸せを探し求めてみませんか。*でも、幸せは色ではなく、心にあることを知っておいてください🦋🪶 （原文） Можете да прекарате една дъждовна зимна вечер с любимия човек в цветовете на този комплекс, търсейки щастие. *Но трябва да знаете, че щастието не е в цветовете, а в сърцата🦋🪶

（Google による翻訳）優れた顧客サービスと顧客対応の重要性を理解している経営者として、この度はご連絡を差し上げております。だからこそ、今夜の出来事に大変失望いたしました。 日曜日の午後9時25分頃、10～15分遅れで到着した際に、無駄なお待たせをしないよう注文しようとしたところ、私が電話をかけた瞬間に貴店の電話は2度も不通となり、注文をすることができなくなってしまいました。 このような態度は全くもって容認できず、貴店への関心とプロ意識の欠如を露呈しています。 担当者の皆様には、今後このような事態が発生しないよう、必要な対策を講じていただきますようお願い申し上げます。 ありがとうございます。 （原文） Пиша Ви като собственик на бизнес, който отлично разбира значението на доброто обслужване и отношението към клиентите. Именно затова останах силно разочарован от случилото се тази вечер. В неделя, около 21:25 ч., се опитах да направя поръчка, за да мога при пристигането си след 10–15 минути да не чакам излишно. Вместо това, служебният телефон на Вашия обект два пъти бе затворен в момента, в който се обадих, без никаква възможност да направя поръчката си. Подобно отношение е напълно неприемливо и показва липса на заинтересованост и професионализъм. Моля отговорните лица да предприемат необходимите мерки, за да не се допуска подобна ситуация занапред. Благодаря Ви.

（Google による翻訳）両替所の前のマッサージチェアが小銭を飲み込み、おまけに衝動的な電話番号が残されている。 （原文） Масажните столове пред ченджа гълтат монетите е на всичкото отгоре е оставен имулсен тел. номер

（Google による翻訳）アルベナ・ダグラスのお客様に対して、専門的で思いやりのあるプロフェッショナルな対応をしてくださいました。ありがとうございます！スタッフの選考も素晴らしかったです！このお店、特にこのスタッフのカウンセリングとサービスには本当に感謝しています。 （原文） Експертно и емпатийно професионално отношение към клиентите от Албена - Douglas. Благодаря! Добър подбор на служител!! Препоръчвам този магазин и конкретно този служител за консултация и обслужване.

（Google による翻訳）ショッピングモールの管理者は、廊下、エスカレーター、そして特にダイニングエリアで喫煙する来場者の多さに対策を講じるべきです。特にビジネスランチ中にタバコの臭いを漂わせるのは、言語道断です。電子タバコはタバコには使えないという偽りの宣伝は、全くのナンセンスです。 （原文） Управата на мола трябва да вземе мерки спрямо огромният брой посетители, които пушат вътре - и в коридорите, и по ескалаторите и най-вече в зоната за хранене. Скандално е, особено при бизнес обяди да се вмиришеш на цигари. Тарикатските номера че електронните цигари не за цигари са абсурдни.

（Google による翻訳）ちょうど良い大きさのモールです。明るく広々としていて、混雑していると感じることは決してありません。フードコートは非常に印象的で、選択肢も豊富です。開放的な共用ダイニングエリア、ゆったりとした座席、同じフロアには映画館もあります。 迅速なサービスとフレンドリーなスタッフでおすすめです。(レビューを見る) （原文） Good size mall. bright, spacious, never feels too crowded, food court is very impressive, plenty of choice, open communal dining areas, cumphy seats, cinema also on the same floor. Kete I would recommend for quick service and friendly staff. (See review)

（Google による翻訳）中央入口から入ると、お店の場所を示す看板は1つもなく、代わりに「情報なし」と書かれた看板が10枚も！ 誰も尋ねられない！ 案内板に200レバも払えない！ （原文） Влизаш през централен вход и НЯМА нито една табела с разположението на магазините, но за сметка на това има 10 табелки с надпис "ТУК НЕ Е ИНФОРМАЦИЯ"! Няма и кого да попиташ! Нямат 200 лева за информационно табло!

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りのモールです。静かでコンパクト（必要なものはすべて揃っています）、そしてなぜかそれほど「騒がしく」ありません🫶🏼 （原文） Мисля, че това е любимият ми МОЛ- спокоен, компактен(има си всичко необходимо) и някак не е толкова “шумен” 🫶🏼

（Google による翻訳）午後9時に駐車し、午後11時30分に11.00レフを支払いました（しかも駐車料金はオープンでした）。 料金の計算方法が分かりませんが、ウェブサイトには最初の1時間は無料で、それ以降は1時間ごとに3レフと記載されています。どうやって計算してもうまくいきません。 （原文） Паркирах в 21:00ч и в 23:30ч платих 11.00лв за паркинг (и то открит). Не знам как изчисляват таксата, но в сайта пише, че първия час е безплатен и всеки следващ 3лв. Както и да въртях калкулацията - не излиза.

（Google による翻訳）女性向けの市場の方が整然としていて、豪華で、看板もほとんどブルガリア語で書かれている。ここは最悪だ。 （原文） Женският пазар е по-подреден, по-луксозен и НАЙ-ВЕЧЕ с надписи на български език. Това място пропаднало на N-та степен.

（Google による翻訳）外には素敵なカフェがありますが、店内のお店は小さくて時代遅れです。 （原文） Има хубаво кафе отвън, но магазините вътре са малко и морално остарели.

（Google による翻訳）素敵な公園を散歩。ちょっとした買い物。軽く食事をするのに便利な場所（映画もいいかもね :) ） （原文） Разходка в приятен парк. Кратък шопинг. Удобно място за хапване набързо (защо не и кино :) )

（Google による翻訳）ショッピングに非常に便利な立地です。お気に入りのお店が揃っていて、駐車場も完備。これからのホリデーシーズンに向けて、華やかに装飾されています。 （原文） Изключително удобна локация за пазаруване. Има любимите ми магазини, паркинга е достъпен и е разкошно украсено за предстоящите празници.

Nai

（Google による翻訳）とても興味深いショッピングスポットです。複数のフロアに分かれた素敵なデザインで、店内は風通しも良く、動き回るスペースも広く、ショーウィンドウも素敵です。 2つのお店についてアドバイスをさせていただきます。1つ目はニューヨーカーフレンドリーなお店で、お客様が来店した際に快適に過ごしていただけるよう、必要な配慮を惜しみなく提供してください。ただ支払いを受けるだけでなく、お客様と向き合い、質問し、笑顔で対応し、嫌な顔をしないことが大切です。ありがとうございます。 Minisoさんへ：支払いの際には、可愛い商品から裏側の箱に入っているミニアラームをすべて取り外してください。写真を添付しました。Minisoで購入した後、他のお店に行くと、Minisoで購入した商品のせいでドアのアラームが何度も鳴ってしまい、とても不快な思いをしました。上記の点にもかかわらず、とても可愛いお店で、サービスもとても良かったです。 結論として、ソフィア・リング・モールは訪れる価値があり、買い物をする価値があります。 （原文） Mycket intressant ställe för shopping. Snygg designad i flera våningar, mycket luft och plats att kunna röra sig inne, snygga skyltfönster. Jag önskar ge tips till 2 butiker. Den första är New Yorker-vänligen lägg tid på att ge kunderna all uppmärksam de behöver för att trivas när de besöker er. Det krävs lite mer än att ta emot betalningen och det är att se kunden, ställa frågor, le, ovh inte se ut som att man inte vill vara där. Tack. Till Miniso- vänligen i samband med betalningen ta bort från era söta saker alla mini larmar i boxar på baksidan. Bifogar bild. Det var så himla obehagligt efter köp hos er att gå i de andra butikerna och att sätta igång hela tiden deras dörr larmar pga.era varor vi köpte hos er. Väldig söt butik och mycket trevligt bemötande var trots ovanståendet. Sammanfattningsvis är Sofia Ring Mall värd att besöka och handla där.

（Google による翻訳）大型モールで、低価格から高級ブランドまで様々なブランドが揃っています。 もちろん、バラエティ豊かなフードコート、映画館、クラウン・エクスチェンジ、リドル・スーパーマーケットも併設されています。 アクセスは主要道路からとなりますが、駐車場への入口は敷地内にあります。駐車料金は無料です。 モールの隣には大型のIKEAがあります。 （原文） קניון גדול, עם מבחר מותגים מהזולים ליוקרתיים. יש כמובן מתחם אוכל מגוון, קולנוע, צ'יינג' של קראון וסופרמרקט לידל. הגישה היא מכיוון הכביש הראשי,אך הכניסה לחניה היא פנימית. החניה בחינם. יש חנות גדולה של איקאה בצמוד לקניון.

（Google による翻訳）モールにはブランド店やミックス店などさまざまな店舗があり、エンターテイメントや楽しいアトラクションも豊富で、映画館も非常に優れていますが、主に車でアクセスできる場所にあります。 （原文） В мола има голям избор от магазини както маркови, така и смесени, има доста развлечения и забавни атракции, също и киното е много добро, но локацията е достъпна предимно с кола.

（Google による翻訳）巨大なモール。あらゆる好みに応えるショップが充実しており、スーパーマーケットも併設されています。 地元料理、各国料理、ファストフードなど、レストランの種類も豊富です。 駐車場も十分にあります。 素敵な内装です！ （原文） Huge mall. Many shops for every taste, even supermarkets. Big variety of restaurants, local cuisine, international, fast food. Sufficient parking for all. Nice decor!

（Google による翻訳）駐車場はなかなか狭かったです。お店もたくさんあります。子供たちはトランポリンに大興奮でした。確か1時間ほど飛び回って、子供1人あたり24レフくらいだったと思います。 （原文） Паркирането беше трудно. Има доста магазини. Децата се впечатлиха от батутите. Скачаха 1 час за цена около 24 лв. На дете, ако не се лъжа.

（Google による翻訳）このモールは実際に見るともっと美しいです！山が真上にあり、壮大な入り口から景色を眺められます。モールは清潔で、たくさんのお店があり、食事スポットもたくさんあります。IKEAからもすぐ近くです。 （原文） This mall is more beautiful in person! Basically the mountain is right above, grand entrance with a view. Mall is clean, lots of shops, lots of spots for eating also. Steps away from Ikea.

（Google による翻訳）なぜ価格がないのに、すべてについて尋ねなければならないのですか? Facebook グループの場合と同様: PM に書き込みます。 26.04.25、ジャガイモ 12 BGN、これは深刻ではありません。 ソーセージはBGN 70、マッシュルームはBGN 120でお願いします。私はカリフォルニアからシチリア島、南チロルを通って香港まで市場に行きましたが、そのような表示はありません... （原文） Защо няма цени, а трябва да се пита за всичко?! Като във фейсбук група: Пиши на лс. 26.04.25, картофи 12лв, това не е сериозно. 70лв за луканка и 120лв за гъби, моля Ви, бил съм на пазари от Калифорния до Сицилия, през Южен Тирол до Хонг Конг, няма такава излагация…

（Google による翻訳）市内の2つの市場に行きましたが、一番気に入ったのはここです。 市場は小さいですが、生産者から直接仕入れた商品が売られています。養蜂家の屋台もいくつかあり、手頃な価格で購入できました。 また、芽キャベツを栽培している小規模生産者や、ヴィーガン製品を作っている人たち、そして乾物やチーズの品揃えも素晴らしかったです。 おすすめです！🥬🍯🧀 （原文） Abbiamo visitato due mercati diversi in città, ma questo ci è piaciuto di più. Il mercato è piccolo, ma vende prodotti direttamente dai produttori. Ci sono diversi banchi di apicoltori e abbiamo trovato prezzi convenienti. Abbiamo apprezzato anche i piccoli produttori che coltivano germogli, i ragazzi che preparano prodotti per vegani e la bella scelta di prodotti essiccati e formaggi. Consigliato! 🥬🍯🧀

（Google による翻訳）以前は FnV マーケットでしたが、プロデューサーはいませんでした。今では毎週水曜日と土曜日に「ファーマーズマーケット」が開催されていますが、騙されてはいけません。私が手作りだと思う唯一のものは、通りの向かいにあるパン屋で焼かれたパン、クッキー、ケーキです（とてもお勧めです）。それ以外のもの、特に乳製品は、その起源がまったく不確かです。でも、人々はBIOやハンドメイドのトレンドに囚われているのだと思います。 （原文） Used to be FnV market, no producers though! Now there is a "farmers market" every Wednesday and Saturday, but do not get fooled. The only thing I believe is handmade is the bread, cookies and cakes baked in the bakery across the street ( which I highly recommend). Everything else, especially the dairy products are with quite uncertain origin. But I guess people get caught in the BIO and handmade trend.

（Google による翻訳）偽物の生乳！ 市場の中央にある屋台で生乳を買いました（ほとんどがベルメケン産です）。 彼らは生乳の品質を落としています。どうやら何らかの化学物質を混ぜているようです。牛乳は今ではいつもボロボロの塊になっていて、酸っぱくなっているように見えます。 沸騰させると奇妙な黄色い膜ができ、発酵させると黄色い脂肪分が生成されますが、これはクリームやバターとは程遠いものです。油っぽい泡と泡に分離します。まるで獣脂のようです。 生産者に牛乳の品質を落としていると何度も伝えましたが、そのたびに、何も問題はなく、冷凍されていたからこうなるのだと説明されました。 私は長年牛乳を発酵させているので、本来の見た目と味を知っています。 （原文） Фалшиво сурово прясно мляко! Купувах сурово прясно мляко от една сергия в центъра на пазара (голяма част от продуктите им са от Белмекен). Влошиха качеството на прясното мляко - смесват го с някаква химия явно. Редовно вече млякото е на парцали с избили бучки и стои като прокиснато. При варенето се образува странна жълта шапка, с после при подквасването избива някаква жълта мас, която е далеч от каймак или краве масло. Отделя се на мазни балончета и пяна. Като някаква лой. На няколко пъти казах на производителите, че влошават млякото. Всеки път ми обясняват, че нищо му нямало, било замразявано - затова така става. От години подквасвам мляко и знам как трябва да изглежда и на вид и на вкус.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。きっと驚くでしょう。コゼフェルマ ハラリッツァやその他多くの乳製品をご用意してお待ちしております。 （原文） Посетете го ще останете приятно изненадани! Козеферма Халалица и много други ви очакват с млечни продукти.

（Google による翻訳）かつてのオスマン帝国の儀式施設の隣にある市場（現在は「サタデー」と呼ばれています）では、例えば蜂蜜など、非常に高品質な自家製品が購入でき、個人的にとても満足しました… ありがとうございます！ （原文） Пазарът, до старото османско, ритуално съоръжение, който е наречен в наши дни - Съботен, е място на което може да се закупят много качествени, домашни продукти, като мед, например, какъвто аз лично съм бил много доволен от там... Благодарен съм !

（Google による翻訳）美味しくて新鮮な本物の料理が食べられる場所。 値段は高めですが、それだけの価値はあります❤️ （原文） Място за вкусна,свежа,истинска храна. Цените са по- високи, но си струва ❤️

a box topa

（Google による翻訳）このモール、大好き！ コーヒーショップ、本屋、おしゃれな下着…欲しいものは何でも揃ってる！それに、請求書の支払いも、食べ物の買い出しも、眼鏡の注文もできる！ 何時間でも過ごせる！ 唯一驚いたのは、トイレ🚻！そう、女子トイレにはトイレットペーパーがなかったり、息を止めるほど臭いがひどかったりするの！だから、行かない方がいいわ！ :))) 他のすべては素晴らしい！ （原文） I love, love this mall! Coffee shops, bookstores, fancy underwear...all that you wish for!Or you can pay your bills, get food, order your prescription glasses! You can spend hours and hours here! The only one thing that surprise me badly are the washrooms🚻! Yes, the girls washrooms usually don't have toilet paper or the smell is so bad you have to hold your breath!So, please don't go! :))) Everything else is excellent!

（Google による翻訳）巨大なショッピングセンター、洗練されたデザイン、そして一流ブランド店が揃うこの場所は、魅力的なスポットです。 快適な椅子やくつろげるコーナーが数多くあり、レストランや屋台も充実しており、駐車場も完備されています。 （原文） Huge shopping center, fancy design and prestige brands stores makes it a great attraction. There are many comfortable seats and some corners to relax, lots of restaurants, food stalls and a parking lot.

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。 2025年11月1日（土）にパラダイスセンターを訪れた時の体験をお話ししたいと思います。 まず、正面玄関前の広場で誰かを待っている間、建物の窓に映る夕日、街灯やヘッドライトの眩しさ、そして横断歩道に目を奪われました。この横断歩道は、私にとっては東京の渋谷交差点のような、ソフィアにとっての特別な場所です。まさに写真映えする場所です！地下鉄の入口から360度動画を撮影してみましたが、パラダイスセンターの正面玄関は、良いか悪いかはさておき、フランスのラ・デファンス広場を彷彿とさせました。 交通の面では、パラダイスセンターは地下鉄で簡単にアクセスできるという大きな利点があります。 すぐにこの場所に魅了され、まるで自分の家にいるような気分になりました。 とても明るく、人々は穏やかで、トイレも高級ホテルのスパのようにとても清潔でした。 そして2025年11月5日水曜日、ボヤナ滝とカメン・デル・ピークへの険しい道を登り、疲れ果てて帰ってきたところ、たくさんのレストランの中にハラールケバブのお店を見つけて嬉しくなりました。とても美味しかったです。 このショッピングセンターは、時間を過ごすのにとても快適な場所です。 （原文） Bonjour à tous, Je vais vous relater mon expérience du samedi 01 novembre 2025, ma découverte du Paradise Center. Tout d’abord, tout en attendant quelqu’un sur le parvis de l’entrée principale, j’ai été éblouie par les reflets du coucher du soleil sur les vitres des immeubles, l’éclat des réverbères et des phares, et le passage- piétons! Ce passage- piétons est à mon sens pour Sofia ce qu’est le passage- piétons de Shibuya à Tokyo. Un lieu extrêmement photogénique! J’ai tourné une vidéo à 360 degrés depuis l’entrée de la station de Métro, avec l’entrée principale du Paradise Center qui m’évoque, à tort ou à raison, le parvis de la Défense, en France! Atout confort en matière de transport, le Paradise Center est plaisamment desservi par le métro. L’entrée dans les lieux m’a tout de suite plu et je m’y suis sentie à mon aise. J’ai trouvé les lieux très brillants, les gens calmes et les toilettes sont très propres comme dans un centre de remise en forme d’un hôtel de luxe. Puis, le mercredi 05 novembre 2025, en revenant épuisée de mon ascension des chutes de Boyana et de Kamen del Peak par le chemin difficile, parmi tous les restaurants présents, j’ai été heureuse de découvrir un kebab Hallal. Je me suis régalée. Ce centre commercial permet de passer un moment très agréable.

（Google による翻訳）ソフィア中心部はとても楽しい街で、以前にも2回訪れました。今回はとても暑かったので、このショッピングモールで過ごすことにしました。 （原文） Çok keyifli bir merkez sofyaya daha önce 2 kez gelip gezmiştim. Bu defa çok sıcak olsuğundan bu avm de gezip zaman geçirmeyi yeğledim.

（Google による翻訳）パラダイスモールの警備チームと従業員の皆様に心より感謝申し上げます。 皆様のプロフェッショナルな対応と親切なご厚意により、紛失した理髪キットを取り戻すことができました。理髪キットは私にとって大変貴重なものでした。皆様は真のプロフェッショナルであり、このような効率的な仕事ぶりを見ることができ、大変嬉しく思っています。 本日は大変お世話になり、また、お客様に喜んでいただけたことに心より感謝申し上げます。本当にありがとうございました！最高です！ 心から敬意を表します。 （原文） Искам да изкажа най-искрената си благодарност към екипа на охраната и служителите на Paradise Mall! Благодарение на вашата професионалност и любезност успях да си възвърна изгубената бръснарска комплектация, която е изключително важна за мен. Вие сте истински професионалисти и е удоволствие да се види такава ефективна работа. Едно огромно благодаря за помощта и за това, че направихте един човек много щастлив днес! Вие сте най-добрите! С огромно уважение

（Google による翻訳）先日ソフィアを訪れた際、ブルガリア最大のショッピングモール、パラダイスセンターを訪れる機会がありました。サウスパーク近くのフラディルニカ地区に位置するこのショッピングとエンターテイメントの中心地は、まさにその名にふさわしい場所です。 一歩足を踏み入れた瞬間から、モダンなデザイン、広々とした空間、そして多様な店舗展開に圧倒されました。モールには国内外のブランドが絶妙なバランスで出店しており、高級ショッピングにもカジュアルなショッピングにも最適な場所です。ファッション、家電、ライフスタイル商品など、どんなお探しの商品でも、きっとご満足いただけるはずです。 パラダイスセンターはショッピング以外にも、エンターテイメントの選択肢が豊富です。映画館、ボーリング場、アドベンチャーパークなど、家族連れや友人同士で楽しめるスポットが充実しています。フードコートも見逃せません。地元料理や各国料理を提供する様々なレストランやカフェが軒を連ねています。 このモールの最もユニークな点の一つは、屋内でのショッピングの合間にリフレッシュできるオープンエアのテラスと緑地です。サウスパークにも近いため、ショッピングと自然の中でのゆったりとした散歩を組み合わせるのにも最適です。 パラダイスセンターは、単なるショッピングモールではなく、本格的なエンターテイメント施設です。地元の人でも観光客でも、ソフィアに来たらぜひ訪れるべき場所です。 （原文） During my recent visit to Sofia, I had the opportunity to explore Paradise Center, the largest mall in Bulgaria. Located in the Hladilnika neighborhood near South Park, this shopping and entertainment hub truly lives up to its name. From the moment I stepped inside, I was impressed by the modern design, spacious interiors, and diverse range of stores. The mall houses an excellent mix of international and local brands, making it a great place for both high-end shopping and casual browsing. Whether you’re looking for fashion, electronics, or lifestyle products, there’s something for everyone. Beyond shopping, Paradise Center offers plenty of entertainment options. The cinema, bowling alley, and adventure park make it a great destination for families and friends. The food court is another highlight, featuring a variety of restaurants and cafes serving local and international cuisine. One of the most unique aspects of this mall is its open-air terraces and green spaces, which provide a refreshing break from the indoor shopping experience. The proximity to South Park also makes it a great spot to combine a shopping trip with a relaxing walk in nature. Overall, Paradise Center is more than just a mall—it’s a full-fledged entertainment destination. Whether you’re a local or a tourist, it’s definitely worth a visit when in Sofia.

（Google による翻訳）ブルガリア語と英語の両方で質の高い書籍を取り揃えています。本をお探しでなくても、あらゆる年齢層に合うユニークなギフトをご用意しています。ぜひお勧めのお店です。オーナーのルービン氏にも著名なお客様がいらっしゃいます。 （原文） Quality selection of books in both Bulgarian and English found here. If you’re not looking for books, there are unique gifts suitable for all ages. Highly recommended shop. Rubin, the owner has notable customers as well.

（Google による翻訳）実にユニークで、厳選された本屋です。英語の書籍を幅広く取り揃え、特にひげや口ひげのケア用品など、個性的なアイテムも豊富に揃っています。特に素晴らしいのは、LGBTIの人々のための無料のアドボカシーサービスです。価格は高めですが、この店ならではの経験とオリジナリティは、訪れる価値を十分に秘めています。 （原文） A truly unique and well-curated bookstore, offering a wide selection of books in English along with plenty of quirky items, especially for beard and mustache care. A particularly commendable aspect is the free advocacy service they provide for LGBTI people. Prices are on the higher side, but the experience and originality of the place definitely make it worth a visit.

（Google による翻訳）英語の書籍を幅広く取り揃えた素晴らしい小さなお店です。店員さんはとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Amazing little shop with a wide variety of English books. The personal was really really nice and friendly

（Google による翻訳）ソフィア中心部にある、個性的で美しく装飾された書店。ブルガリア語と英語の書籍を豊富に取り揃えています。マグネットや版画など、美しく興味深いヴィンテージの装飾品も取り扱っています。ハリー・ポッターをテーマにしたアイテムも豊富に取り揃えており、ファン必見です。スタッフはフレンドリーで親切で、素敵なギフトパッケージも用意されています。 （原文） Libreria eccentrica e bene arredata nel centro di Sofia, con una grande selezione di libri in bulgaro e in inglese. Molto belli e interessanti anche articoli decorativi vintage come calamite e stampe. Una vasta gamma di articoli a tema Harry Potter la rendono una tappa obbligatoria per gli appassionati. Il personale è simpatico e gentile, e inoltre fanno dei bellissimi pacchetti regalo.

（Google による翻訳）素晴らしいコミュニケーションでした。お客様への姿勢と心遣いに大変満足しています。ブルガリアの企業がこれ以上このような対応をするのは、本当に残念です。あなたは素晴らしい方で、私の心を永遠に掴みました。 （原文） Прекрасна комуникация. Изключително много съм доволна от отношението и вниманието им към клиента. Дай Боже повече български бизнеси да държат на клиентите си по този начин. Прекрасни сте и ме спечелихте завинаги.

（Google による翻訳）魔法のような本屋さんからの素晴らしいサービス！素晴らしい接客サービスと、丁寧に包装された商品に添えられたちょっとしたプレゼントのおかげで、最高の一日になりました！心から感謝します！ （原文） Страхотно обслужване от една вълшебна книжарница! Усмихнахте ми деня с изключителното внимание към клиента и малките подаръци, които поставяте в опакованите с любов продукти! Благодаря Ви от сърце!

（Google による翻訳）ブルガリア全土で最高の本/ギフト/限定版製品…素晴らしいサービス…素晴らしいスタッフがお店を運営しています。このお店でギフトか何かが見つからない場合は、あなたに何か問題があると確信しています 😊…質の高いものを買いたいすべての人にこの場所をおすすめします。 （原文） Best book/ gift/ limited edition product in all Bulgaria … great service … amazing people taking care of the shop and if you can not find a gift or something in this shop then I am sure something is wrong with you 😊… I recommend this place for everyone who wants a quality thing to buy.

trip advisorの高評価はヤラセかと疑う。価格は高めで味は食えない事はない普通の味。スタッフは気さくな若者で感じのいい子でしたが、味は…ごく普通かむしろ私の口には普通未満が妥当と感じました。腹減っててこの味ではちょっと…trip advisorの評価は当てにならない事が学べた勉強代と思ってます。ソフィア滞在中、ここ以外の人が入ってる店を選べばほとんどが美味しかったし、道端の80円くらいで食えるカットピザ屋がコスパ抜きにしても美味しくて震えます。🍕

（Google による翻訳）私は別の場所に行ったことがありましたが、この場所の方が滞在中に滞在していた場所に近いことがわかりました。今回は別のハンバーガーを試し、フライドポテトの代わりにチキンストリップを食べました。他のバーガーと同様にバーガーも美味しかったですが、ショーの主役は間違いなくチキンでした。完璧に味付けされていて、サクサクしていて、とても美味しかったです。 😍 ソフィアに戻ったら、おそらくチキンサンドイッチを食べにまっすぐここに来るでしょう。 （原文） I had gone to their other location and realized that this one was closer to where I was staying during my visit. This time I tried a different burger and got chicken strips instead of fries. The burger was nice, like the other one was, but the chicken was definitely the star of the show. It was perfectly seasoned, crispy, and just so delicious. 😍 When I return to Sofia, I will probably come straight here for a chicken sandwich.

（Google による翻訳）バーガーには少しがっかりしました。 お腹いっぱいになるだろうと思ってミディアムサイズを注文したのですが、全然違いました。実際はバーガーは小さめで、ベーコンも薄切りでした。 フライドポテトに付いていたソースは1袋だけで、量も少なめでした。 （原文） Un peu déçu par le hamburger. J'ai commandé un médium en pensant que cela allait me rassasier. Mais pas du tout. En fait les hamburgers sont plutôt petits avec une très fine tranche de bacon. Un seul sachet de sauce avec les frites. Pas très généreux.

（Google による翻訳）私がスカプトバーガーに通い始めてから何年も経ちますが、品質が著しく低下しています。写真の左が2018年、右が2025年のものですが、比べものになりません。バーガーの中の揚げチーズは見た目が全く異なり、溶けたチェダーチーズもプロセスチーズのスライスのように見え、味もそれと全く同じです。おそらく二度とスカプトバーガーの店舗には行かないと思います。残念なことに、月曜日はフライドポテト無料キャンペーンを実施しているにもかかわらず、店員にフライドポテトを請求されました。レシートの間違いに気づき、返金をお願いせざるを得ませんでした。 （原文） The quality has dropped so much in the years I've been going to Skapto burgers. In the photo a burger from 2018 on the left and 2025 on the right. There is no comparison. The deep fried cheese in the burger looks totally different and so does the melted cheddar cheese, which now looks like a slice of processed cheese and tasted like it. I will probably never go to one of their branches again. Unfortunately the server charged me for fries even though they run a free fries on Monday offer. I had to ask for a refund once I noticed the mistake on the receipt.

（Google による翻訳）ハンバーガーを注文しましたが、出来上がりはご覧の通りです！そしてフライドポテトは塩が多すぎて食べられません！この値段で提供されるものはとんでもないものです。 （原文） Поръчахме бургер, който може да видите как дойде!!! И картофите с толкова много сол, че не се ядат!!!! За тази цена , това което предлагат е безобразие

（Google による翻訳）この店のスマッシュバーガーはしっかりしていて、北米のスマッシュバーガーと比べて4/5の評価です。肉は美味しいです。脂っこくはないですが、少しカリカリしています。チーズはあまり好きではありませんでしたが、これはまた絶対に食べたいです。フライドポテトは少しフワフワしていますが、この感じの方が好みです。悪くはありません。内容を考えると少し値段が高めです。 （原文） This place is a solid smashburger and I'd rate it 4/5 compared to North American smash burgers. The meat is good. Not super gristley but has some crispiness on the side. Was not a huge fan of the cheese but I'd definitely have this again. Fries are a bit soggy but I'd you like them this way, not bad either. A bit pricey for what it is.

（Google による翻訳）ハンバーガーはとても美味しかったし、注文を取ってくれた女の子も本当に優しかった❤️ （原文） The burgers were very good and the girl that took our order was really sweet❤️

歴史を感じる教会です。他の教会より中の作りが古いというのが一目瞭然。もっと勉強してから見に行けばよかったと思いました。 中は撮影禁止です

周囲をビルに囲まれ、そのビルに埋もれる様に建っている教会。ローマ遺跡もあり時代の違いが何だか妙で面白い。

中は撮影禁止ですが、壁画が崩れかけていて歴史を感じさせます

中の写真が撮れなくて残念でしたが、良い時間を過ごせました。

ビルの中にある教会というイメージ。中に入ってミサを体験できた。

戦争中、壊れずに残った教会。 手前には地面に捨てられたタバコの吸い殻… こんなに美しい街なのに残念。

WA

共産時代の忘形見の建築物とのことでソフィア来たらぜひ見たいと思ってました。古さは感じさせるが感慨深いです。日曜日で大人から子供まで沢山の人が休日を楽しんででいて平和で素敵な時間でした

Good feeling! 雰囲気が良いです！

あまりにも荘厳かつ威風堂々とした建築。 堅牢で重厚感が漂う骨格に呼応する縦縞が美しい。 ソフィアに来たらぜひ見たい建築作品。

事前に特に調べずに、同行者について行っきました。ヨーロッパの宮殿を想像していて、駅について、周りを見渡したときに最初はこれが宮殿だとわかりませんでした。共産圏の宮殿ってこういう感じらしいと後で聞いたんですが、正直な第一印象が「潰れたデパートの跡地」です。 周りの公園とかはすごく整備されていてきれいでした。そういえばあんまり出店は無かったかも。

（Google による翻訳）ソフィアにある国立文化宮殿は、東ヨーロッパ最大級の多目的文化センターです。コンサートや会議、演劇、人気イベントなどを開催できます。緑に囲まれたこの宮殿は1981年に建設されましたが、共産党指導部は1970年代に既に、プロパガンダ目的も含め、その建設を承認していました。 （原文） Il Palazzo Nazionale della cultura di Sofia è un centro culturale polifunzionale, fra i più grandi dell'Europa orientale. Esso può ospitare concerti e congressi, eventi teatrali e manifestazioni popolari. Immerso nel verde, esso fu costruito nel 1981, ma già dagli anni settanta la dirigenza del partito comunista ne aveva ratificato l'edificazione, anche a scopi propagandistici.

（Google による翻訳）広々としたスペース、手入れの行き届いた庭園、そしてブルガリア語で有名な「ソフィヤ」の看板を備えた巨大な文化センター。写真撮影に最適です。近くには可愛らしいバーやクラブもあり、楽しい待ち合わせ場所として最適です。 ソフィアに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un enorme centro culturale con tanto spazio intorno, giardini curati e la famosa scritta “София” in bulgaro, ideale per le foto. Nei dintorni ci sono bar e locali carini, un punto di ritrovo molto piacevole. Se venite a Sofia non potete non passarci.

（Google による翻訳）国立文化宮殿のガイド付きツアーは素晴らしい体験でした！ガイドさんは知識豊富で情熱的で、建物の建築、歴史、そして素晴らしい舞台技術について興味深い話を聞かせてくれました。壮大なホールを歩き、この建物の文化的意義について学ぶことで、この建物への感謝の気持ちがさらに深まりました。ツアーはよく組織され、魅力的で、ソフィアを代表するランドマークの一つの舞台裏を垣間見ることができました。建築や文化に興味がある方、あるいは街で何か新しい発見をしたい方に強くお勧めします！ （原文） We had a fantastic experience on the guided tour of the National Palace of Culture! The guide was knowledgeable and passionate, sharing fascinating facts about the building’s architecture, history, and impressive stage technology. Walking through the grand halls and learning about the cultural significance of the venue made me appreciate it even more. The tour was well-organized, engaging, and offered a unique behind-the-scenes look at one of Sofia’s most iconic landmarks. Highly recommended for anyone interested in architecture, culture, or simply looking to discover something new in the city!

ソフィアをトルコが支配していた時代、低い位置に東方正教（ブルガリア正教）の教会を造ることで信仰が維持されたという。

教会は大きさや内部の豪華さなどがそれぞれに異なりますが、ベオグラードに観光に来たならたくさんの教会を回ってみることをおすすめします。

入口を少し入った所でチェーンが張ってあり入れませんでした。

『馬具工の聖ペトカ教会』は中世（16世紀）ブルガリアに建てられたブルガリア正教会の聖堂です。ソフィアの中心部にあり、高さの半分ほどは地面を掘った穴のなかにあり、『ツム・デパート』の地下道に接続しています。ソフィア市内観光で立ち寄りました。周囲にたくさん遺跡があり趣がありました✌

中には入れませんでした。正面左の入り口から入れますが正教会は見れません。

（Google による翻訳）街の近代的な建物に囲まれた、控えめな規模と半地下構造が特徴的な聖ペトカ・サマージェイスカ教会。14世紀にローマ時代の遺跡の上に建てられたこの教会は、オスマン帝国時代の正教会の控えめで控えめな様式を反映しています。古代と現代が美しく共存する、興味深い歴史的スポットです。 （原文） The small church of St. Petka Samardjiyska stands out for its modest size and semi-underground structure, surrounded by the city’s modern buildings. Built in the 14th century over Roman ruins, it reflects the humble, discreet style of Orthodox churches from the Ottoman period. It’s a curious and historic spot where the ancient and modern coexist beautifully.

（Google による翻訳）歴史的記録によると、この小さくて美しい礼拝堂は 16 世紀に建てられたもので、400 年から 500 年の歴史があるそうです。 （原文） 一座小巧優美的小教堂，文獻上查資料是在16世紀建立，等於是有400到500年的歷史

現在博物館のみ。建物脇にある湧き出た温泉を試飲。癖のある味ではなかった。乾燥した身体に塗ったらスベスベ！入浴出来る様にすれば良いのにと思います。

古代から現代までの遺物を展示する歴史的建造物。ソフィア市内観光で立ち寄りました❗️

（Google による翻訳）毎月第一木曜日に訪れましたが、出身地を尋ねられただけで無料で入場できました。ヨーロッパの市民は無料だったと思います。地図も道順も教えてくれませんでした。かなり混乱しました。後でクロークがあることを知りましたが、そこにいた女性は英語が話せませんでした。あまりお勧めしません。多くの展示に番号が振られておらず、キャプションの内容も分かりませんでした。 （原文） Siamo stati il primo giovedì del mese e ci hanno fatto entrare gratis dopo aver chiesto di dove fossimo, credo fosse gratuito per i cittadini europei. Non ci hanno dato nè una mappa nè che giro fare. Era abbastanza confusionario. Dopo abbiamo capito ci fosse un guardaroba ma la signora li non parla inglese. Non consiglierei, molte esposizioni erano senza numero e non si capiva la didascalia a cosa si riferisse

（Google による翻訳）ソフィア地方歴史博物館は、ソフィアのバニャ・バシ・モスクのすぐ後ろにあります。2015年に古代中央浴場の跡地に正式にオープンしました。1889年に建てられたこの浴場は、もともと大浴場と大浴場の2つの浴場から構成されていました。大浴場には、2つのプール、家族用浴場、ローマ浴場がありました。1944年の爆撃で小浴場は破壊され、大浴場の一部は深刻な被害を受けました。その後、再建と老朽化により、建物は放棄されました。最終的に2015年に右側が修復され、ソフィア地方歴史博物館となりました。博物館には8つのホールにまたがる常設展示で12万点以上の遺物が展示されており、新石器時代から1940年代までの8,000年以上にわたる歴史が網羅されています。展示は「古代遺産」「精神の力」「西ヨーロッパとの王朝のつながり」「宮廷内閣」「ソフィアの街路」「国家および地方機関」「ソフィアの住居と衣服」「文化生活と娯楽」といったテーマ別に分かれています。ソフィア地方歴史博物館は、ローマ時代から近代への発展まで、この街の豊かな歴史を探求するのに最適な場所です。魅力的な展示、精巧な遺物、そして充実した教育プログラムを備えたこの博物館は、ソフィアの歴史と文化に興味を持ち、より深く探求したい方にとって必見です。 （原文） 索菲亞地區歷史博物館（Regional history museum Sofia）位於索菲亞巴尼亞巴什清真寺（banya bashi mosque）的正後方，索菲亞地區歷史博物館於2015年在古老的中央浴場舊址上正式開放。浴場建於1889年原本共有大小兩座浴場，大浴場內設有兩個游泳池及家庭浴場和羅馬浴場，於1944年索菲亞在一場的轟炸中小浴場被摧毀，大浴場的部分建築也遭到嚴重損壞，之後又歷經重建和老化問題而廢棄，最終在2015年修復其右側部分成為索菲亞地區歷史博物館。博物館擁有超過12萬件的文物常設展覽分佈在八個大廳展品跨越八千多年，從新石器時代到二十世紀四十年代展品按主題分組，包括「古代遺產」、「精神的力量」、「王朝與西歐的聯繫」、「宮廷內閣」、「索菲亞街道」、「國家和市政機構」、「索菲亞人的家和服飾」、「文化生活和娛樂」。索菲亞地區歷史博物館是最佳了解這座城市從古羅馬時代到現代崛起的豐富歷史，博物館擁有引人入勝的展覽精美文物和豐富的教育項目，對於想瞭解索菲亞歷史文化感興趣的人及更深入探索這裡是必遊之地。

（Google による翻訳）素敵だけど小さい博物館 ソフィアの地方歴史博物館は美しい建物の中にあり、興味深い展示もありますが、コレクションはかなり限られています。私は30分ほどですべてを見て回りました。それでも、街の歴史について少し学ぶために、ちょっと立ち寄る価値はあります。 （原文） Nice but small museum The Regional History Museum in Sofia is housed in a beautiful building and has some interesting exhibits, but the collection is quite limited — I explored everything in about 30 minutes. Still, it’s worth a quick visit to learn a bit about the city’s past.

（Google による翻訳）現在ソフィア歴史博物館となっている建物は、20世紀初頭に「中央鉱泉浴場」として設計されました。ウィーン分離派様式とブルガリア・ビザンチン様式の要素が融合した様式です。マジョリカモザイクで装飾されたファサード、優美なドーム屋根、そして華麗な装飾が、この建物に荘厳な魅力を与えています。建物の裏手には今も温泉が湧き出ており、地元の人々に利用されています。公共の蛇口もあり、ボトルに水を汲むこともできます。訪れることで、洗練されたモダニズム建築と、街の歴史的なウェルネスの伝統とのコントラストを堪能することができます。 （原文） The building now housing the Sofia History Museum was originally designed in the early 20th century as the “Central Mineral Baths”, in Vienna Secession style combined with Bulgarian-Byzantine elements. Its façade decorated with majolica mosaics, elegant domes and ornate detail gives the structure a grand charm. Behind the building the thermal spring water still flows and is used by locals — you’ll even find public taps where people fill bottles. A visit allows you to appreciate the contrast between the fine modernist architecture and the city’s historic wellness tradition.

（Google による翻訳）先入観から、博物館は二の次的な場所だと思われていましたが、実際はもっと素晴らしい場所でした。高祖母が古いドレスを繕おうとしている姿は興味深いですね。 （原文） Il preconcetto riteneva il museo un luogo di secondaria importanza, ma la realtà si è dimostrata molto migliore di quello. Interessante la quadrisavola intenta a rammendare un vecchio abito.

（Google による翻訳）ユニークな博物館体験をしたいなら、「ザ・レッド・フラット」を訪れてみてください。共産主義時代のアパートを博物館として改装したこの博物館では、目にするものすべてに触れることができます。ソフィア滞在中に、友人2人と訪れました。私たちの体験をご紹介します。 1) チケット：私たちが訪れた日はオンラインチケットが完売していましたが、素敵なアイテムを扱うショップ「ギフテッド」に立ち寄り、即日チケットを購入しました。1人9ユーロ強でした。 2) 入場：ギフテッドでは、角を曲がったところに「ザ・レッド・フラット」と明記されたドアベルのあるアパートの建物を案内されます。ベルを鳴らすと、建物の上まで案内されます。エリザベスという女性が博物館の見学を案内し、ヘッドフォンと地図をお渡しします。 3) 体験：小さなアパートなので、オーディオツアーは主に部屋、特にダイニングルーム、リビングルーム、子供部屋で行われます。オーディオツアーは英語で、このアパートに住んでいた夫婦の生活を垣間見ることができます。キャビネットを開けたり、電話を試したり、バルコニーに出たりできます。全部聴くには1時間以上かかります。 この体験は価値がありました。少し長すぎますが、それでもとてもユニークです。 （原文） For a unique museum experience, visit The Red Flat. It's a Communist-era apartment set up as a museum where you can touch anything you see. My two friends and I went while in Sofia. Here's our experience. 1) Tickets: Despite online tickets sold out the day we went, we walked into Gifted, a shop with cool items, and bought tickets for right now. It was just over nine euros per person. 2) Entrance: At Gifted, they will point you to around the corner to an apartment building where there's a doorbell clearly marked "The Red Flat." Buzz it and you'll be directed up. A woman named Elizabeth will walk you through the museum experience and provide you with headphones and a map. 3) Experience: It's a small apartment so the audio tour spends a good chunk of time in the rooms, especially the dining room, living room, and children's room. The audio tour is in English and walks you through life of the couple who lived in the apartment. You can open cabinets, try the telephone, and go out on the balcony. It takes over an hour to listen to it all. We found the experience worth it. It is a bit too long, but still very unique.

（Google による翻訳）本当にユニークで、考え抜かれたインタラクティブな体験でした！1985年生まれの私にとって、1980年代、そして共産主義政権末期の雰囲気にタイムスリップしたような、不思議な懐かしさを感じました。音声ガイドは素晴らしく、情報量は豊富でありながら、押し付けがましさを感じさせませんでした。急かされることなく、自分のペースで見学できたのも本当にありがたかったです。 入場も簡単でした。すぐ近くのGiftedで予約なしでチケットを購入しました。歴史の真髄を体感したいなら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） A really unique and well-thought-out interactive experience! As someone born in 1985, it felt strangely nostalgic to be transported back into the atmosphere of the 1980s and the last years of the communist regime. The audio guide was great, informative without being overwhelming, and I really appreciated being able to move at my own pace rather than being rushed through. I also appreciated how easy it was to get in - I picked up a ticket without reservation at Gifted just around the corner. Definitely worth it if you want to immerse yourself in a very real slice of history.

（Google による翻訳）ソフィアを訪れたら絶対に見逃せない体験です。約1時間20分かけて、1900年代初頭のブルガリア政権時代にタイムスリップし、当時のブルガリア国民が経験した抑圧的な環境を体感できます。 アパートメントは当時の特徴を100%残しており、まるで本物のゲストになったような気分を味わえます。リビングルームに座り、キャビネットを開け、本や写真アルバムを眺め、テレビやラジオを聴き、隣人が二重電話で話しているのを聞き、男の子のおもちゃで遊ぶなど、様々なことができます。多言語対応の音声ガイドは実に素晴らしく、当時の社会、政権、ホストファミリーなどについて詳しく説明してくれます。 （原文） Esperienza che non si può evitare venendo a Sofia. Per circa 1h20m si viene catapultati nell’epoca del regime ad inizi del ‘900, assaporando il clima di oppressione che ha vissuto la popolazione bulgara. L’appartamento conserva ancora il 100% delle cose originali e lo si può vivere come si fosse veri ospiti: ci si può sedere in salotto, si possono aprire gli armadietti, sfogliare i libri e gli album fotografici, si può guardare la televisione e ascoltare la radio, se si alza la cornetta si sente il vicino che parla al telefono duplex, si può giocare con i giocattoli del ragazzo e tante altre cose ancora. L’audio guida in tantissime lingue è fatta veramente molto bene e affronta la spiegazione della società, del regime, della famiglia ospitante e tanto altro ancora.

（Google による翻訳）実に魅力的でユニークな体験でした！ レッド・フラットは、当時の品々や私物が所狭しと展示された、大切に保存されたアパートメントを通して、ブルガリアの共産主義時代の日常生活を、驚くほどリアルに垣間見ることができる場所です。 この親密な空間は一度に限られた人数しか入れないため、事前予約は必須です。しかし、事前予約は、よりパーソナルで没入感のある体験へと繋がり、より一層充実したものになります。場所を見つけるのに数分余計に時間がかかりましたが、到着すればその苦労は絶対に報われます。 この博物館の真に特別な点は、そのインタラクティブ性です。 多言語対応の音声ガイドが各部屋を案内してくれます。家具に座ったり、引き出しを開けたり、写真アルバムをめくったり、メダルやポストカードなどの私物を自由に鑑賞できます。まるでタイムカプセルの中に足を踏み入れたような気分になり、ガラス越しに眺めるだけでなく、実際に歴史に触れ、体験することができます。 音声ナレーションは、共産主義時代のブルガリアで苦難とささやかな喜びを分かち合いながら、ここに暮らした家族の物語を語り、この空間に命を吹き込んでいます。私たちは約90分かけて隅々まで見学しましたが、リビングルームの快適な椅子は、立ち止まって語られる物語にじっくりと浸るのに最適な場所でした。 ここは間違いなく、典型的な博物館体験とは全く異なる、隠れた名所の一つです。鉄のカーテンの向こう側で、当時の人々の日常生活がどのようなものであったのかを知りたい方にとって、「レッド・フラット」は、その歴史と親密に、そして記憶に残る形で触れることができる場所です。強くお勧めします！ （原文） What a fascinating and unique experience! The Red Flat offers an incredibly authentic glimpse into everyday life during Bulgaria's communist era through a carefully preserved apartment filled with period-appropriate items and personal belongings. Booking in advance is essential since only a limited number of people can visit this intimate space at once - but this actually enhances the experience by keeping it personal and immersive. I'll admit finding the location took a few extra minutes of searching, but it's absolutely worth the effort once you arrive. What makes this museum truly special is how interactive it is. The multilingual audio guide walks you through each room while you're free to sit on the furniture, open drawers, flip through photo albums, and examine personal items like medals and postcards. It feels like stepping into a time capsule where you can actually touch and experience history rather than just observe it from behind glass. The audio narration brings the space to life by telling the story of the family who lived here, sharing both the hardships and small joys of communist-era Bulgaria. We spent about 90 minutes exploring every corner, and the comfortable living room chair became a perfect spot to pause and really absorb the stories being told. This is definitely one of those hidden gems that offers something completely different from typical museum experiences. For anyone interested in understanding what daily life was really like behind the Iron Curtain, The Red Flat provides an intimate and memorable way to connect with that history. Highly recommended!

（Google による翻訳）絶対に見逃せない体験です！非常に詳細なオーディオガイド（イタリア語版も）で、タイムスリップしたような体験ができます。家の中にある様々な品々に触れながら、共産主義時代のブルガリア人家族の暮らしについて、新しく興味深い発見をすることができます。 本当におすすめです。 （原文） Un'esperienza da non perdere! Audioguida superdettagliata (anche in italiano) che ti riporta indietro nel tempo! Puoi interagire con alcuni oggetti della casa e scoprire cose nuove e interessanti sulla vita di una famiglia bulgara in epoca comunista. Lo consiglio vivamente.

（Google による翻訳）バルカン半島以外の人にとっては、とても素敵な、全く異なる体験になるかもしれません。バルカン半島の人々にとっては、まるでおばあちゃんの家のように懐かしい場所になるかもしれません。 インタラクティブな体験で、食器棚や引き出しなどをすべて開けることができます。 アパートの所有者の物語を通して時代背景を説明する音声（英語、フランス語、イタリア語、スペイン語で提供）が気に入りました。とてもよくできています。ただ、少し値段が高す​​ぎると感じました。あと数ユーロ安ければ完璧です。 （原文） For people outside of the Balkans, this could be a very nice experience, very different. For the balkan people, this can be nostalgic, like grandma's house. It's interactive, you can open all the cupboards and drawers etc. I liked the audio (offered in english, french, italian and Spanish) that would explain the time period by saying the story of the flat owners. Very well done. I still found it a bit too pricy. It should be a couple of euros cheaper, and it would be perfect.

（Google による翻訳）ソフィア中心部にある、1980年代のブルガリア人家族の暮らしぶりを垣間見ることができる必見スポットです。フランス語の音声ガイドは、共産主義政権下の日常生活の実態を理解するのに役立ちます。知識豊富で楽しい内容です。各部屋に展示されているオブジェに触れることもできます。ぜひご来館ください！ （原文） Visite incontournable en plein centre de Sofia pour découvrir le mode de vie d'une famille bulgare dans les années 80. Audio-guide en français bien réalisé pour comprendre la réalité de la vie quotidienne à la mode communiste. Instructif et ludique. On peut même jouer avec les objets des différentes pièces. Bonne visite camarade !

Soso

（Google による翻訳）緑の楽園は、ゆったりとした散歩に最適です。多様な野生動物が生息し、虫や鳥、池のそばのアヒルなど、あらゆる生き物が見られます。広大な公園と鮮やかな緑は、街を離れずに自然を満喫できる素晴らしい場所です。 （原文） green paradise is perfect for relaxing walks. It’s full of diverse wildlife — you’ll spot everything from bugs and birds to ducks by the ponds. The park’s size and vibrant greenery make it a wonderful place to unwind and enjoy nature without leaving the city.

（Google による翻訳）素晴らしく、広大で活気に満ちた公園です。手入れの行き届いた緑地、子供の遊び場、カフェなどがあり、リラックスしたり散歩したりするのに最適な場所です。間違いなく、市内で一番好きな場所の一つです。 （原文） Un parco stupendo, grande e pieno di vita. Ci sono aree verdi curate, giochi per bambini, caffè e spazi perfetti per rilassarsi o fare una passeggiata. Sicuramente uno dei miei luoghi preferiti della città.

（Google による翻訳）精神的な回復、新鮮な空気、そして適度な運動のために、ぜひ訪れてほしい公園です。所定の場所では飲食も提供されています。サイクリング、ジョギング、ランニング、スケート、その他スポーツを楽しむ人にとって、まさに楽園です。 （原文） A must visit park for mental recovery, fresh air, and decent physical exercise. Food and drink is served at certain points. A paradise for bikers, joggers, runners, skaters and for other sportsmen.

（Google による翻訳）ソフィアのサウスパークは、街の中心部にある美しい緑の憩いの場です。広々としていて手入れが行き届いており、ゆったりとした散歩や朝のランニング、あるいはただ自然を楽しむのに最適です。広々とした芝生、背の高い木々が並ぶ木陰の小道、そしてアヒルや白鳥が泳ぐ小さな湖など、様々な魅力が混在する公園は、この場所をさらに魅力的にしています。 ゆったりとくつろげるベンチや子供用の遊び場、そして軽食やコーヒーを楽しめるカフェやキオスクもいくつかあります。週末には家族連れ、カップル、ストリートミュージシャンで賑わい、温かくフレンドリーな雰囲気が漂います。 賑やかな街の喧騒から逃れたい地元の人々や観光客にとって、サウスパークは理想的なスポットです。運動、ピクニック、あるいはただ散歩するだけなど、どんな目的でもサウスパークはソフィアの宝物の一つです。 （原文） South Park in Sofia is a beautiful green escape right in the heart of the city. It’s spacious, well-maintained, and perfect for a relaxing walk, a morning run, or simply enjoying nature. The park offers a mix of open lawns, shaded paths lined with tall trees, and small lakes with ducks and swans that make it even more charming. There are plenty of benches to sit and unwind, children’s play areas, and a few cafés and kiosks where you can grab a snack or a coffee. On weekends, it’s lively with families, couples, and street musicians, creating a warm and friendly atmosphere. It’s an ideal spot for both locals and visitors who want a break from the busy city streets. Whether you’re exercising, having a picnic, or just strolling around, South Park is one of Sofia’s gems.

（Google による翻訳）南公園（ユジェン公園）は、ソフィアで最も愛され、最も素晴らしい緑地の一つと言えるでしょう。自然の美しさと活気あふれる社会・文化活動が融合し、市民にも観光客にも必見のスポットとなっています。 広大で手入れの行き届いた南公園は、樹齢数百年の木々や池を縫うように続く小道が、静寂と清らかさのオアシス。散歩、ピクニック、ジョギングなどに最適です。 自然愛好家にとっての安息の地であるだけでなく、ソフィアの文化活動の舞台としても機能し、特に夏のシーズンには数多くのイベントが開催されます。例えば、最近開催された「街の川」イベントは、街と水との繋がりを称えるもので、このエリアを常に活気づける数多くのイベントの一つに過ぎません。 リラックスしたり、運動したり、興味深いイベントに参加したりできる場所をお探しなら、南公園はまさに最適な選択肢です。ソフィアの自然と文化の最高の融合を体験できる場所です。 （原文） Il Parco Sud, o Yuzhen Park, è senza dubbio una delle aree verdi più amate e spettacolari di Sofia. È un luogo che unisce la bellezza naturale a una vibrante vita sociale e culturale, rendendolo una tappa imprescindibile sia per i residenti che per i visitatori. Vasto e ben curato, con i suoi sentieri che si snodano tra alberi secolari e laghetti, il Parco Sud offre un'oasi di pace e freschezza, perfetta per una passeggiata, un picnic o una corsa. Oltre a essere un paradiso per gli amanti della natura, il parco è un vero e proprio palcoscenico per la vita culturale di Sofia, ospitando numerosi eventi, soprattutto durante la stagione estiva. Proprio in questi giorni, ad esempio, si è tenuto l'evento "I fiumi della città", che ha celebrato la connessione della città con le sue acque, e questo è solo uno dei tanti appuntamenti che animano costantemente quest'area. Se cerchi un luogo dove rilassarti, fare attività fisica o partecipare a eventi interessanti, il Parco Sud è la scelta perfetta. È un'esperienza che unisce il meglio della natura e della cultura di Sofia.

（Google による翻訳）とても広い公園です。バードウォッチングに行きましたが、とても人気があり、たくさんの人が来ていました。混雑はしていませんでしたが、ボリソヴァ・グラディナ公園ほど鳥の数は多くありませんでした。葦の島には水鳥がいます。南端から北端までハイキングして楽しかったです。 （原文） It is a very large park. I went there birding, but it was so popular that there were lots of visitors, though not crowded, it does not have as many birds as Borisova Gradina Park. The Island with the Reeds has some waterbirds. I enjoyed my hike of the place from the south end to its north end.

（Google による翻訳）最高でした！素晴らしい雰囲気の中で、最高の朝食を楽しめる場所です！ 美味しいお料理をいただきました。すべての食材が新鮮で質が高かったです。メニューも豊富で、スタッフはフレンドリーで明るく、席のレイアウトも清潔で整然としていました。 2日連続で朝食をいただきました！この場所がどれだけ気に入ったかがよく分かります。 朝食のお店としては、総合評価4.5/5です。 （原文） So good! Quite the spot for great breakfast with wonderful atmosphere! We had delicious plates. All ingredients were so fresh and quality. Rich menu, friendly and cheerful personnel, tidy and clean seating layout. We had breakfast here two days in a row! That shows how we adored this place. Overall score 4.5/5 for a Breakfast place.

（Google による翻訳）ここ数年、何度かこの店を訪れていますが、その魅力と素晴らしいサービスは今でも高く評価しているものの、料理の質は少し落ちているように感じます。例えば、ジャガイモは味付けをしても風味が足りず、少し残念でした。クロワッサンオムレツは美味しかったのですが、特に際立った特徴はありませんでした。 レストランが人気になり、特に海外からの観光客が増えたため、厨房の安定性を維持するのが難しくなったのかもしれません。雰囲気とサービスは相変わらず素晴らしいので、以前訪れた時のような高い水準の料理が戻ってくることを心から願っています。 （原文） I’ve visited this place a few times over the years, and while I still appreciate its charm and good service, I feel the food quality has declined a bit. The potatoes, for example, lacked flavor even after seasoning, which was a little disappointing. The croissant omelet was enjoyable but didn’t stand out as particularly special. It’s possible that as the restaurant has grown more popular, especially with visitors from abroad, consistency in the kitchen has become harder to maintain. I truly hope the food can return to the high standard I remember from earlier visits, as the atmosphere and service remain lovely.

（Google による翻訳）地元の人に勧められてこの店を訪れましたが、スタッフのホスピタリティに感動しました。他のお客さんの対応で忙しい中でも、新しいお客さんに挨拶をしてくれるのは、彼らの大きな魅力です。ここで働く皆さんに敬意を表します。それから、料理ですが、チキンドネルを注文したのですが、本当に美味しくて、ソースはサウジアラビアのシャウルマの味を思い出させました。あの味は今でも鮮明に覚えています。本当に美味しかったです。 （原文） Visitwd this place as recommended by a local and i was amazed about the staff’s hospitality like even though they were so busy tending to other customers, they still say hi to new customers which is a big plus for them. Kudos to all who works there. And about the food, i ordered chicken doner and it was sooo good so delicious and sauce can remind me of the one in saudi shawrma i clearly so remembered the taste. It was so tasty.

（Google による翻訳）このカフェは中心部に位置しており、地元の人々にも観光客にも大変人気があります。価格も手頃で、メニューも豊富で、料理も美味しいです。伝統的なブルガリア料理にモダンなアレンジを加えているのが気に入っています。とても美味しくてボリュームたっぷりでした。 （原文） The cafe is located in centre and is clearly very popular with locals & tourists alike. The prices are reasonable, the selection of menu is also really good and food is delicious. I like how they have a modern twist to traditional Bulgarian dishes. It is was very delicious and hearty.

（Google による翻訳）カフェ1920でラテとサーモントーストをいただきましたが、どちらも本当に美味しかったです！ラテは滑らかでバランスが良く、サーモントーストは新鮮で風味豊かで、見た目も美しく、とても美味しかったです。居心地が良くスタイリッシュな雰囲気で、ゆったりとした朝食や気軽なコーヒーブレイクに最適です。サービスも温かく丁寧でした。 ソフィアの素晴らしい場所でした。また必ず来ます！ （原文） I had a latte and the salmon toast at Cafe 1920 and really enjoyed both! The latte was smooth and well-balanced, and the salmon toast was fresh, flavorful, and beautifully presented. The atmosphere is cozy and stylish, perfect for a relaxed breakfast or a casual coffee break. Service was warm and attentive, too. Great spot in Sofia — I’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）まず、料理が美味しくて、量もちょうど良かったです！スタッフはとてもフレンドリーで親切、そして活気があって、忘れられない体験になりました。この美味しいブランチスポットを絶対におすすめします☺️🙌🏼 カフェ1920、本当にありがとうございました！ （原文） Firstly, the food was delicious and great size portions! The staff are super friendly, helpful and have great energy that makes for an unforgettable experience. Will definitely be recommending this delicious brunch spot☺️🙌🏼 Thank you Cafe 1920, you rock!

（Google による翻訳）初めてこのお店に来ました。席に着くまで長い待ち時間があるのではないかと少し心配していましたが、混雑している時間帯にもかかわらず、すぐに席に案内され、料理も提供されました。私と同席者には既に料理が運ばれていたにもかかわらず、ウェイターは何か他に必要なものがないか何度も尋ねてくれました。また必ず来ます。サービスの質を落とさないでください。 （原文） За първи път посещавам мястото. Признавам си бях леко притеснена дали няма да се наложи да се чака много за маса, но въпреки натоварения час бързо бях настанена и обслужена. Сервитьорите минава да питат дали имам нужда от още нещо, нищо че аз и хората, с кото бях, бяхме вече обслужени. Със сигурност ще ви посетя отново. Не сваляйте качеството на това което предлагате.

（Google による翻訳）雰囲気はとても心地よく、庭は涼しく、スタッフは丁寧です。サービスと雰囲気に不満はありません。これらの基準からすると、この場所は実に快適です。 料理にも欠点はありませんでしたが、それ自体は特に特別なものではありませんでした。バンズはドーナツのようで、中はふっくらとしていて「滑らか」でした。私が注文したハンバーガーのフライドポテトとほぼ同じ味で、あまり良い評価とは言えませんでした。 ポークトーストは中がパサパサしていましたが、ハンバーガーのビーフはまあまあでした。盛り付けも素敵でした。 週末の11:00～16:00はブランチメニューのみで、メインメニューは提供されていません。 （原文） Атмосферата е много приятна, в градината е прохладно, а персоналът е учтив. Към обслужване и атмосфера нямам забележки, местенцето е доста приятно по тези критерии. С храната също не сме имали гафове, но сама по себе си не е нищо особено - бухтите са по-скоро понички, много тестени и “глетави” отвътре. Имаха почти идентичен вкус с пържените картофи към бургера, който поръчах, което не е много добър индикатор. Тостът със свинско беше сух отвътре, телешкото в бургера беше ок. Хубава презентация на чиниите. През уикендите от 11:00 до 16:00 работят само с Брънч меню, основното такова не се предлага.

（Google による翻訳）普段は低い評価はつけないのですが、今回はある晩にいくつか残念な点がありました。 1. レストランは開いていたものの、厨房は開いていませんでした。 地図では開店時間は11:00（日曜日）と表示されていましたが、実際には厨房は18:00からしか稼働せず、待たなければなりませんでした。 2. 予約システムが非常に非効率的でした。 まだ他のお客さんはいませんでしたが、私たちは快適なテーブルを選ぶことができませんでした。小さなテーブルを指さされ、他のテーブルはすべて予約済みだと告げられました。しかし、1時間半後に店を出ても、まだ半分以上のテーブルが空いていました。 3. メニューにはプロセッコが1種類しかなく、それも提供されていませんでした！夏なのにスパークリングワインは1つもありませんでした！本来ならここで店を出るべきでしたが、良いレビューを頼りにしてしまったのです…。 4. メニューが非常に少なく、選択肢も非常に少ないです。特に変わった料理はありません。料理の写真もありません。 5. アスパラガスのピューレは美味しかったのですが、食べにくかったです。かなり水っぽく、フォークで食べるのは難しかったです。スプーンかパンがあれば解決できたはずですが、どちらも提供されませんでした。メニューにはパン、フラットブレッド、フォカッチャはありませんでした。メインディッシュと一緒に食べるしか選択肢がなかったのですが、すぐに皿が片付けられてしまいました。 6. ライス付きのメインコース（メインの下の最初の品）は、全く期待外れでした。味がなく、もちもちしたライス（ふわふわではなく、トーストも味付けもされていない、まるで病院食のよう）に、同じように味気ないグリーンピューレが添えられていました。 7. この問題はこのレストランに限ったことではありません。スタッフは頼まなくても料理を下げます。ウェイトレスが呼ばれずにテーブルを片付けに来なければ、追加のドリンクの問題はなかったでしょう。飲み物を注文していないと伝えても、何も取り消されませんでした。まるでアップセルで、お金を儲けようとしているように感じました。 8. テーブルが小さいのが問題です。一度にすべてのものを置くスペースがなかったので、お皿は1枚ずつ出てきて、すぐに片付けられてしまいました。また、バッグを置く場所もありませんでした（テラスにはフックも棚も、荷物を置くための椅子もありません）。 9. そして最後に、価格がかなり高騰しています。 （原文） I don’t usually leave low ratings, but this time there were several disappointments in one evening: 1. The restaurant was open, but the kitchen wasn’t. Maps showed the restaurant opens at 11:00 (on Sunday), but in reality, the kitchen only starts working at 18:00 — so we had to wait. 2. Very inefficient reservation system. There were no other guests yet, but we weren’t allowed to choose a comfortable table — we were pointed to a small one and told all the others were reserved. However, when we left an hour and a half later, more than half of the tables were still empty. 3. Only one Prosecco listed on the menu — and even that wasn’t available! Not a single sparkling wine offered — in the summer! That should’ve been our cue to leave, but we relied on the good reviews… 4. Very limited menu, the selection is quite small. Nothing particularly eclectic. No photos of the dishes. 5. The asparagus purée was tasty but hard to eat: the consistency was quite runny, and eating it with a fork was difficult. This could have been solved with a spoon or bread — but neither was offered. No bread, no flatbread, no focaccia on the menu. The only option was to eat it along with the main dish — but the plate was taken away too quickly. 6. The main course with rice (first item under mains) was a complete letdown: tasteless, sticky rice (not fluffy, no toasting, no seasoning — like a hospital diet), served with equally bland green purée. 7. This issue isn’t unique to this restaurant — staff remove dishes without being asked. If the waitress hadn’t come to clear the table without being called, there wouldn’t have been an issue with extra drinks. When we said we didn’t order them, nothing was taken back. It felt like upselling and an attempt to make more money. 8. The problem with the small table — there was no room to place everything at once, so dishes came out one at a time and were cleared away quickly… Also, there was nowhere to put a bag (no hooks, shelves, or extra chair for belongings on the terrace). 9. And finally — the prices are heavily inflated.

（Google による翻訳）Thirsty Kitchenで素晴らしい時間を過ごしました。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で、私たちは2人用の素敵な屋外テーブルを確保しました。料理は新鮮で丁寧に調理され、美味しく、量もちょうど良かったです。 私にとってのハイライトは、バターたっぷりのパンとタラマの組み合わせでした。まさに完璧な組み合わせでした！ 全体的に、雰囲気も良く、料理も質の高い素敵なお店ですが、お値段は少し高めです。デザート抜きで1人あたり約60レフ（前菜2品、メイン2品、グラスワイン1杯、水2本）でした。 （原文） We had a great time at Thirsty Kitchen. The staff was really friendly and attentive, and we grabbed a nice table outside for two. The food was fresh, well-prepared, and tasty. Portion sizes felt just right. The highlight for me was definitely the tarama with the buttery bread – such a perfect combo! Overall, it’s a lovely spot with good vibes and quality food, but it falls on the expensive side. We paid around 60 BGN per person without dessert (2 starters, 2 mains, 1 glass of wine, and 2 bottles of water).

（Google による翻訳）美味しい料理とカジュアルな雰囲気が楽しめるお店です。ボリュームたっぷりなので、食べ過ぎずに美味しくいただけます。インテリアはミニマルで、会話を邪魔しません。 おすすめ：甘い焼きチーズ（カシャヴァル） （原文） The place is offering delicious meals and causy atmosphere. Size of the portions allowes to enjoy the taste and not overeat. Interrior is minimalistic and not drawing attention away from conversations. Recommend tryin: sweet baked chease (kashaval)

（Google による翻訳）驚くほど量が少なく、まさにグルメの嘲笑。スズキの1食分はフィレ1枚で、70g以下でした。メニューの説明には、「スズキのフィレと飛び跳ねる魚/トビウオのキャビア添え」とありましたが、飛び跳ねる魚はおろか、魚もいませんでした🤣それにサラダがひとつまみ添えられていました。私はジャガイモを食べないので付け合わせを変えてもらいました。キャビアもジャガイモと一緒に飛んでしまいましたが、私が変えたので当然です。説明がひねくれたカリフラワーがひとつかみ付いて23レバ…味は特に特徴がありません。デザートのパンプキンパイという派手な名前のパイには、クレジットカード大のパイ生地が3枚出てきて、間に焼きカボチャが挟まっていました…写真はありませんが、私たちが食べたものはまさにそんな感じでした。みんなふすまを使ってサルを捕まえる方法を学びました。換気設備が全くなく、夜が明ける頃には、グルメ料理の煙と周りのテーブルから漏れる高額なため息で息苦しくなりました。ウェイターは機嫌が悪く、それが露呈していました。対応してくれた女性は親切でした。お勧めしません。二度と足を踏み入れません。 （原文） Потресаващо малки порции, направо гурме-подигравка. Порцията лаврак беше едно филенце, не повече от 70 гр. Описанието в менюто е: филе от лаврак с хайвер от скачаща/ летяща риба. То риба нямаше, камо ли да скача 🤣И щипка салата към него, защото не консумирам картофи и помолих да сменят гарнитурата. Той хайвера отлетял с картофите, разбираемо щом сменям. Шепа карфиол със засукано описание, 23лв… нищо особено като вкус. Гръмко название на тиквеник за десерт, дойдоха три корички с размера на кредитна карта, с печена тиква между тях…нямам снимки, но каквото консумирахме, беше в този дух. Научиха се всички да ловят маймуни с трици. Няма вентилация, към края на вечерта си се задушил от изпаренията на гурме-ястията и консумацията на скъпо платен въздъх от околните маси. Сервитьорът не беше щастлив и му личеше. Момичето, което му помагаше, беше мило. Не препоръчвам, няма да стъпя повече там.

（Google による翻訳）ブランチにぴったりの場所です。料理は待ち時間もなく、特に卵料理は大変美味しかったです。サービスも素晴らしく、スタッフの方々も素晴らしい方々で、居心地の良い雰囲気が漂っていました。 （原文） Perfect place for brunch. Didn’t wait long for the food and it was very delicious, especially the eggs. The service was awesome with great people working there adding to the cozy atmosphere.

（Google による翻訳）スタッフの「スペース管理」がひどくて、待てるスペースはないと言われましたが、どれくらい待てるのかは分かりませんでした。それから店内に入ってみると、4人掛けと6人掛けのテーブルが2つありましたが、座っているのは2人だけで、他の席にはバッグとコートが置いてありました。お客さんの荷物ではなく、そこに座らせてもらえないかとお願いしたら、なんとか食事ができました…私たちの積極性のおかげです😁 （原文） The “space management” of the staff is very bad, they said there is no free space we can wait but they don’t know how much time. Then I checked myself inside there were 2 tables for 4 and 6 people, where only 2 people seating, they just placed their bags and coats on the other seats. We asked if they can seat us there instead of the belongings of the clients, so we succeeded to eat… thanks to our proactivity 😁

（Google による翻訳）公園はリラックスして散歩するのに最適な場所です。 素晴らしい生物多様性があり、ほとんどの場所に特定の種類の植物、木などの標識があります。私はこの宮殿を 4 と評価します。ただ、宮殿を内側から見ることができないためです。 （原文） Паркът е прекрасно място за отдих и разходка. Има голямо биоразнообразие и на повечето места - табели за дадените видове растения, дървета и др. Слагам оценка четири, единствено заради невъзможността да се разгледа двореца отвътре.

（Google による翻訳）10年前の私のロマンチックな考えは、今日ではまったく一致しません。公園が本来あるべきレベルに維持されていないため、3つ星を付けています。美しくて広々としていますが、私の意見では少し無視されています。宮殿も。何年も前にはユリの花が咲く湖もありましたが、今は穴だけがあります。 （原文） Романтичната ми представа от преди 10 години съвсем не съвпадна към днешна дата. Давам 3 звезди защото паркът не се поддържа на нивото на което би трябвало. Красив и просторен е, но по мое мнение е малко занемарен. Дворецът също. Преди години имаше и езеро с лилии, сега има само дупка.

（Google による翻訳）多くの可能性と歴史を秘めたこの場所は、ほとんど偶然に任せられています。とても怒っています。年間何十万人もの観光客を魅了する中心地となる可能性があります。とても素敵な公園、庭園がありましたが、その代わりに... そして宮殿自体が博物館になっていないのが残念です。たとえば今日は室内が明るくなっていましたが、私たちが入り口に近づいただけで、恐ろしい制服が非常に強調して私たちを追い払いました。ブルガリアのもう一つの場所は、国に資金をもたらし現地観光の促進に使われる代わりに、むしろ悲しい思いをもたらしている。素敵な写真がたくさんアップされているのを見ました。接地性の高いもののみを適用します。 （原文） Място с толкова много потенциал и история оставено почти на произвола. Много ме е яд. Може да бъде център, който да привлича стотици хиляди туристи на година. Такъв хубав парк, такива градини, а вместо това... И самият дворец е жалко, че не е превърнат в музей. Днес например светеше вътре, но като дори доближихме входа, един страшен униформен много категорично размаха ръка да не доближаваме. Поредното място в България, което вместо да се използва да носи средства в държавата и да служи за популяризирането на родния туризъм, по-скоро носи тъжни мисли. Видях, че има много красиви снимки качени. Аз прилагам само по-приземяващите такива.

（Google による翻訳）歩いてすぐ行けます。宮殿は素敵ですが、メンテナンスは文句のつけようがありません。 睡蓮の池には、湖も睡蓮もありません。 （原文） Става за бърза разходка, двореца е хубав, но поддръжката е под всякаква критика. В езерото с лилиите нито има езеро нито лилии.

（Google による翻訳）人があまりいないとても快適な場所❤️とても平和で静かです。絶対に行ってみる価値がありますよ🥰 （原文） Velmi příjemné místo, kde nebylo moc lidí ❤️ takže velký klid a pohoda. Určitě stojí za to navštívit 🥰

（Google による翻訳）暖かい夏の日に散歩するのにとても気持ちの良い場所です。様々な木々や緑、バラが咲き誇り、宮殿は外から見てもとても美しいです。公園への入場は有料ですが、その値段は象徴的です。2名＋1名家族で8レヴァ、7歳までのお子様は無料です。残念ながら宮殿内への立ち入りは禁止されていますが、とても興味深い場所です。公園の入り口には大きな無料駐車場があります。 （原文） Много приятно място за разходка в топлите летни дни, голямо разнообразие от дървета и зеленина, рози, двореца е много красив отвън. Входът за парка е платен, но цената е символична, билет за семейство 2+1 струва 8 лв., входът за деца до 7 години е безплатен. За съжаление не е позволено да се влиза вътре в двореца, би било много интересно. На самия вход на парка има голям безплатен паркинг.

（Google による翻訳）散歩に最適な広大な公園です。歴史的な場所には標識が設置されており、興味深いです。入場料は大人5レヴァで、家族チケットもあります。駐車場は別途3レヴァかかりますが、小さいです。宮殿内には立ち入り禁止です。 （原文） Огромен парк, подходящ за разходка. Историческите места са отбелязани с табели и е интересно. Входът е 5лв за възрастен, има семейни билети. Паркингът се заплаща отделно - 3лв, но е малък. В самия дворец не се допускат посетители.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、可愛い内装です。サービスも親切で丁寧でした。ポーチドエッグは本当に丁寧に作られていて、ワッフルも美味しかったです。ぜひ行ってみてください！ （原文） Sehr gemütlich, süß eingerichtet. Die Bedienung war freundlich und aufmerksam. Das pochierte Ei war wirklich gut zubereitet. Und die Waffeln waren auch sehr lecker. Hier sollte man auf jeden Fall hingehen!

（Google による翻訳）コーヒー、ペストリー、そしてサービスに大変感銘を受けました。お店は便利な場所にあり、間違いなく人気店です。しかし残念ながら、上記の点を除けば、アボカドトーストの一番の魅力は、店員さんの笑顔と、サービス精神旺盛な対応でした。行列もこの店の楽しみの一つなので、お腹が空いている方は事前に電話で予約することをお勧めします。 （原文） Много сме впечатлени от кафето, мекиците и обслужването. Заведението е на удобно място и определено е много популярно, но за съжаление, освен гореспоменатите неща, най-добрата част от авокадо-тоста беше усмивката и приятното отношение, с което беше сервиран. Опашката е част от преживяването, затова ако сте гладни, по-добре се обадете предварително, за да запазите място.

（Google による翻訳）店内に入った瞬間から、心地よく居心地の良い雰囲気がお客様をお迎えし、リラックスして温かく迎え入れてくれます。スタッフの笑顔、迅速な対応、そして他に類を見ないほど素晴らしいサービスも魅力です。料理も素晴らしく、美味しく、美しく盛り付けられ、細部まで丁寧に調理されています。温かく居心地の良い雰囲気は、友人との会合、美味しいランチ、あるいはただのんびりとしたひとときなど、あらゆるシーンに最適です。 すべてが完璧で素晴らしい場所です。心からお勧めします！ （原文） Още от влизането в заведението те посреща приятно, уютно настроение, което те кара да се отпуснеш и да се почувстваш добре дошъл. Обслужването е отлично - усмихнат персонал, бърза реакция и отношение, което рядко се среща. Храната е страхотна: вкусна, добре поднесена и приготвена с внимание към детайла. Обстановката е топла и уютна, създава идеалната атмосфера за среща с приятели, вкусен обяд или просто момент на спокойствие. Прекрасно място, в което всичко е на ниво. Препоръчвам с удоволствие!

（Google による翻訳）10人のグループで来ましたが、とても親切に対応していただきました。料理は素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。担当してくれたジョージさんには感謝の言葉もありません。本当に素敵な方でした！10点満点中10点です。 （原文） Came here with a group of 10 and they were super accommodating. Food was incredible and the service was brilliant- shout out to our server George, who was lovely! Would 10/10 recommend

（Google による翻訳）レビューを書くのが待ちきれませんでした！ 純粋な気持ちと妥協のない姿勢で、居心地の良い雰囲気、親切でフレンドリーな対応（うちの子犬にも）、そして面白くて見た目も美しく、そして尽きることのない美味しさの料理に、5つ星を贈ります！ アルフの9つの胃袋を持っていなかったことを後悔しています！私たちが試したものはすべて、目もお腹も満足させ、心も温まりました！ 私たちはあなたのファンクラブの一員になりました！ あなたは素晴らしい！これからも頑張ってください！❤️ （原文） Нямах търпение да оставя отзив! С чисто сърце и абсолютно безкомпромисно получават 5 звезди за уютната обстановка, за милото и дружелюбно отношение (дори и към кученцето ни), за интересната, чудесно поднесена и безкрайййноо вкусна храна! Съжалявам, че нямах деветте стомаха на Алф! Всичко, което опитахме напълни очите ми, зарадва стомаха ми и стопли душата ми! Вече сме част от фен клуба Ви! Страхотни сте! Продължавайте в същият сух! ❤️

（Google による翻訳）素敵なブランチを楽しみました。抹茶ラテ、スープ（最高！）、そしてパン粉チキンワッフルを味わいました。この組み合わせは格別で、ありきたりな朝食／ブランチではないのが気に入りました。 スタッフは親切で丁寧でしたが、英語が少し苦手な感じがしました（でも、気にする必要はありません :)）。 （原文） I enjoyed a lovely brunch and tasted a matcha latte, the soup (awesome!) and the panko chicken waffle. This combo was something else and I loved that there's not just standard breakfast/brunch. The staff was kind and attentive, though it felt they were a little bit shy with their English (no need to :)).

（Google による翻訳）こんなに美味しい料理は久しぶりで、よく新しいお店に挑戦しています。また必ず来ます！ サービスは素晴らしく、とても迅速でした。料理もすぐに出てきました。土曜日は予約なしでも1時間もかからず提供していただき、とても満足しました！ 美味しくて種類豊富な料理と素晴らしい接客をしてくれたスタッフの皆さん、おめでとうございます！🥳❤️🥳 （原文） Скоро не бяхме хапвали толкова вкусна храна, а сравнително често опитваме нови места. Тук със сигурност ще се върнем! Обслужването беше прекрасно и много бързо, храната дойде бързо и въпреки че нямахме резервация в събота за по-малко от час успяха да ни обслужат и бяхме много доволни! Поздравления на екипа както за вкусната и разнообразна храна, така и за прекрасното отношение! 🥳❤️🥳

（Google による翻訳）6月1日に訪問しました。子どもたちのために賞品付きのゲームやエンターテインメントが用意されていました。主催者の皆さんは笑顔で、とても楽しかったです。彼らはたくさんの準備をしていました。誰もが楽しめるさまざまなショップがあり、最上階には飲食店、映画館、子供向けのゲームもあります。広くて便利な駐車場あり （原文） Посетихме на 1-ви юни. Имаше игри и забавления с награди за децата. Усмихнати организатори, много забавно. Доста се бяха подготвили. Има разнообразие от магазини за всеки по нещо и на последния етаж храна, кино и игри за децата. С голям и удобен паркинг

（Google による翻訳）ソフィアは素晴らしい街で、モニュメントや美しい公園がたくさんあります。プロヴディフにも行きました。こちらも芸術と歴史が豊かです。どちらも素晴らしい街です！ （原文） Sofia è meravigliosa ricca di monumenti e parchi stupendi. Ho visitato anche Plovdiv anche lei ricca di arte e storia. Due città favolose!!!

（Google による翻訳）この場所はかつての美しさをすっかり失ってしまいました。前回訪れた時は大変がっかりしました。駐車場がなく、エレベーターも修理が必要でした。古くて愛されていた場所の多くは、不要な店に取って代わられてしまいました。トイレももっときれいに掃除する必要があります。唯一良い点は、モールの天井の美しい装飾です。 （原文） Това място наистина изгуби част от предишната си красота. Останах много разочарован от последното си посещение – липсваха места за паркиране, а асансьорите се нуждаят от ремонт. Много от старите и любими обекти са заменени с ненужни магазини. Тоалетните също имат нужда от по-добро почистване. Единственото положително е красивата украса по тавана на мола.

（Google による翻訳）いつものお店が揃ったショッピングモールで、自分や子供の服を買ったり、フードコートで食事をしたり、映画を見たりできます。 平日は人が少ないです。 椅子の近くは少し汚れています。 （原文） Молл з звичними магазинами, де я можу придбати собі або дітям одяг, або поїсти у фудкорті чи сходити в кіно. Людей у будні небагато. Трохи брудно біля кресел..

（Google による翻訳）他に何もすることがないと言う人もいるかもしれませんが、そうではありません。ただ、貴重な時間を割いて、私の感想をお伝えしたいだけです。ここはソフィアで最も素敵なモールの一つ、いや、一番素敵なモールと言ってもいいでしょう！ 明るく、広々としていて、快適です。 素敵なレストランや美味しい料理が豊富にあり、すべてが整然としていて、歩き回るのに快適です。 平日は静かで、週末は少し騒がしくなりますが、どうやら管理者が対策を講じているようで、他のモール（ここでは触れません）のように、子供やティーンエイジャー、いわゆる地元の人たちのグループを見かけません。 とにかく、ここは本当に素敵な場所で、休日に訪れる価値があると言いたかったのです。 （原文） Някои може да кажат, че си нямам друга работа, но не е така — просто искам да отделя малко от ценното си време, за да споделя впечатленията си. Това е един от най-приятните молове в София — дори бих казал, че е най-приятният! Светъл, просторен и удобен. Има голямо разнообразие от хубави заведения и вкусна храна, всичко е добре подредено и приятно за обикаляне. През седмицата е спокойно, а през уикенда може да е малко по-шумно, но явно управата е взела мерки — не се виждат групи от хлапета ,тийнейджъри тъй наречените ЛОКАЛИ както в други молове (няма да ги споменавам). Исках просто да кажа, че това е едно наистина приятно място, което си заслужава да посетите в почивния си ден.

（Google による翻訳）モール全体がポップコーンの香りでいっぱいでした。色々なお店が入っていて、駐車料金の写真も添付しておきます。 追伸：駐車場の1階はほぼ洗車場に占領されていて、2階や3階に行くと狭くて駐車スペースも少ないです。 （原文） Целият мол миришеше на пуканки, има различни магазини, прикачвам снимка на паркинг цените ПС. ниво -1 на паркинга е почти изцяло зает от автомивка, слиза се надолу -2/-3, тесничък е, няма много места,

（Google による翻訳）モダンで洗練されたデザインのモールで、5階建て。様々なジャンルのショップ、ハイストリートファッションブランド、カフェ、レストラン、スーパーマーケットなどが入っています。 地下は駐車場です。 7/27のトラム停留所は地下道から徒歩数分です。 （原文） It’s a modern and well designed mall with many categories of shops, high street fashion brands,cafe, restaurants, supermarkets and etc across 5 floors! The lower grounds are for parking Tram stop for 7/27 is just few mins walk from the underpass.

オスマントルコの時に作られた公園

（Google による翻訳）ソフィアの観光スポットにある美しい緑地です。劇場前の広場は緑地と噴水で構成されており、広場を彩っています。庭園にはリラックスできる場所がたくさんあり、美しい散歩道もあります。ぜひこのエリアを訪れて散歩してみてください。美しい建築と心地よい環境が融合しています。コンクリートの街中に少しだけ緑が加わっているのも大きな魅力です。散歩やリラクゼーションにおすすめです！ （原文） Piękny teren zielony położony w turystycznym miejscu w Sofii. Plac składa się z terenów zielonych oraz fontann które ozdabiają plac przed teatrem. W ogrodzie znajdziemy dużo miejsc do odpoczynku, ale również piękny teren spacerowy. Polecam sprawdzić i przejść się w tej okolicy, przepiękna architektura, które jest połączona z miłym otoczeniem. Duży plus za wprowadzenie małej ilości zieleni pośród zabudowanego betonem miasta. Polecam na spacer i odpoczynek!

（Google による翻訳）シティガーデンはソフィアで一番好きな公園の一つです。典型的なシティパークですが、大きな噴水のおかげで全く別次元の美しさです。至る所にベンチと木々が植えられています。夏の間は、コーヒーを飲みながらリラックスしたり、噴水を眺めたり、周りの人々の暮らしを観察したりするのに最適な場所でした。ここは雰囲気が良くて気に入っています。中心部にも近く、とても快適なので、夏には観光客にも喜ばれると思います。 （原文） The City Garden is one of my favorite parks in Sofia. It's also a typical city park, but thanks to the great fountains it's on a completely different level. There are benches and trees everywhere. During the summer it was a great place to grab a coffee and go here to relax, just look at the fountains and observe life around. I like it here, it has a good atmosphere. I think that during the season tourists will also appreciate it, since it's close to the center and at the same time it's very pleasant.

（Google による翻訳）ソフィアの市立公園は、活気に満ちた刺激的な街の中心にある美しいスポットです。建築物や歴史的建造物は魅力的で、一見の価値があります。ソフィアへ旅行して、この場所を訪れる価値は間違いなくあります♥️ （原文） Der Stadtgarten in Sofia ist ein wunderschöner Ort inmitten einer tollen und lebendigen Stadt. Die Architektur und die historischen Gebäude sind sehr interessant und sehenswert. Auf jeden Fall lohnt es sich, nach Sofia zu reisen und diesen Platz zu besuchen ♥️

（Google による翻訳）ソフィア市立庭園は、国立美術館、イヴァン・ヴァゾフ国立劇場、ソフィア市立美術館、ブルガリア館に囲まれています。この公園はブルガリアの首都で最も古く、ブルガリアが解放された1872年にまで遡ります。広大な公園は、市民と観光客の両方に人気のレジャースポットとなっています。公園内にはイヴァン・ヴァゾフ国立劇場と国立美術館があります。国立劇場の前には大きく長い噴水があり、水しぶきが美しい光景を作り出しています。公園には、音楽とフィットネス機器を備えた子供用の遊び場もあります。シティガーデンは、首都の住民のレジャースポットであるだけでなく、アマチュアチェスプレーヤーが集まる場所でもあります。ここでは、数多くのゲームが観戦できます。ブルガリアの建国記念日のお祝いには、公園で様々なフェスティバルや祝賀会、市場が開催されます。 （原文） 索菲亞城市花園（the city garden sofia）就位於國家美術館、伊凡·瓦佐夫國家劇院、索菲亞市立美術館和保加利亞大廳之間，這座公園也是保加利亞首都最古老的公園，其歷史早於1872年保加利亞解放時建立。公園腹地廣大是民眾及遊客休閒活動的好去處，園區內座落著伊凡•瓦佐夫國家劇院和國家美術館，國家劇院正前方有一個巨大長形的噴泉當噴泉的水花飛濺時霎時變得更加美麗，園區內也設有音樂兒童遊樂場、健身器材。城市花園不僅是首都居民的休閒勝地也是業餘棋手的聚集地，在這裡面可以看到許多對弈的場面，每年保加利亞國慶典期間公園裡都會舉辦各種節慶慶典及市集活動。

（Google による翻訳）ソフィアの伝統を受け継ぐ、とてもスピリチュアルな場所です。日中は、名もなき才能あふれる音楽家たちが子供たちの演奏を披露し、その歌声に耳を傾け、来世への確信を得られることでしょう。そして夜は…下の画像で、言葉では言い表せない魅力がさらに深まります。 （原文） Едно много одухотворено място с традиции в София, на което денем ще видиш и послушаш даровити безименни музиканти, играещи дечица, с чиито гласчета ще добиеш увереност, че и след нас ще има свят! А вечер ... ами кадрите по-долу ще допълнят неизказаното.

（Google による翻訳）美しい公園と広場は、夏に最も美しく輝きます。草木が生い茂り、花が咲き乱れ、ストリートミュージシャンが雰囲気を盛り上げ、人々は気楽に踊り、噴水は独特の音色と魅力を放ちます。広場には国立劇場「イヴァン・ヴァゾフ」の建物が美しく飾られています。 （原文） Jedan lep park sa trgom koji svoj puni sjaj dobije u toku leta. Tad sve buja i cveta, ulični svirači podižu atmosferu, ljudi neobavezno plešu, fontana daje poseban šum i šmek....Trg krasi zgrada Nacionalnog teatra "Ivan Vazov".

（Google による翻訳）⛔️ ひどいサービスでした！ペストリーも好きではありませんでした。何を買うか迷いました。どれもパサパサしていて味気ない感じでした。 土曜日の12時頃にパン屋に行き、ラムパイと前菜を買いました。どちらも冷えていて、前菜は最悪でした。カウンターの女性はひどく不機嫌で、怒っているようにさえ見えました。ランチメニューにブルグルと赤身のキャベツが600gで17.00レアルも入っていたのには驚きました。😯😯😯 最悪。 このパン屋には二度と行きません。 （原文） ⛔️ Много лошо обслужване! Печивата също не ми харесаха. Много трудно избрах какво да купя, всичко изглеждаше много сухо и безвкусно. Посетих пекарната в събота около 12:00 часа и купих баница с агнешко и предцел. И двете неща бяха студени, а предцела мега гаден. Жената, която беше зад касата беше доста неприемлива и дори сърдита. Направи ми впечатление, че в обедното меню имаше постно зеле с булгур за 17.00 лв за 600 гр. 😯😯😯 ужас. Не бих се върнала в тази пекарна.

（Google による翻訳）もしいつか、最悪なサービスを受けたい気分になったら、HleBar（カレンのダイナー体験）にまた行きます。 ティラミスを食べるためによく行きますが、値段はほぼ毎週上がっています。9レヴァの時は、月に一度買うので目をつぶっていました。今は9.40レヴァです。作りたてのティラミスもあれば、熟成されたティラミスもあり、どんな種類で、どれくらいの重さのティラミスが出てくるのか分かりません。ティラミスを乗せる技術がなかったり、逆さまに、バラバラに、吐瀉物みたいに見えたり。9レヴァ、いや、9.40レヴァ（来週は10レヴァになるかも）で、いつも楽しくて食欲をそそる光景です！ もしかしたら、もっと親切で勤勉なスタッフもいるかもしれませんが、皆が、お客さんに辛辣な言葉は控えめに、でも辛辣な言葉は多めに言うか競争しているような感じです。お客さんがこちらに気を配ってくれるまで待たされることが多く、尋ねない限り値段は教えてくれず、カードや現金の提示も求められません。もしかしたら、お客さんのボディランゲージを読めるのは特別な能力なのかもしれません。よく分かりませんが。以前、ランチで行った時、レジで働きたくない女性二人の言い争いが終わるのを、お客さん全員が待っていました。 昨日、彼女たちが私のために「梱包」してくれた商品の写真を添付し​​ます。あ、ひっくり返したわけではありませんよ :) （原文） Ако някой ден искам да се чувствам сякаш искам да бъда обслужена по-най лошия начин, бих отишла отново в ХлеБар (Karen’s diner experience). Доста често ходя там заради тирамисуто им, чиято цена се вдига почти всяка седмица. Затварях си очите когато беше 9лв., защото си го купувам веднъж в месеца. Сега е 9.40 лв. Понякога е прясно приготвено, понякога е престояло и не можеш да разбереш какъв вид парче и какъв грамаж ще ти се падне. Нямат техника на слагане на парчето, понякога ти е сервирано надолу с главата, разчленено, понякога прилича на повръщано–винаги е приятна и апетитна гледка за 9лв., пардон, 9.40 (другата седмица може да е 10)! Бих ви казала, че може би има някой от персонала който е по-мил, старателен, но сякаш всички правят състезание кой ще каже по-малко, но по-хапливи реплики към клиентите. Доста често се чака, за да ти обърнат внимание, не ти казват цената ако не попиташ, не те питат с карта или в брой–може би това е свръхсила да може да четеш езика на тялото на клиента, не знам. Единия от пътите в които бях на обяд там, всички клиенти чакахме да свърши спор между две от жените, защото на нито една не ѝ се работеше на касата. Прикачвам снимка от парчето което ми “пакетираха” вчера, и не, не съм го обръщала надолу с главата :)

（Google による翻訳）本当に美味しい料理。スタッフもフレンドリー。また来ます！ （原文） Echt leckeres Essen. Freundliches Personal. Ich komme wieder!

（Google による翻訳）追記…また来店して食事をしました。一つだけ付け加えたいのは、本当に素晴らしかったということです！ 雰囲気も料理も気に入りました（これは珍しいことではありません）。 サービスも良かったです。不満は全くありません。全てが素晴らしかったので、また来ます :) （原文） Редактирам... Посетих отново, хапнахме на място. Искам да добавя само едно: чудесно е! Харесах атмосферата, харесах храната (това не е ново). Харесах и услугата. Без претенции. Всичко ви е супер, пак ще дойдем :)

（Google による翻訳）接客態度と振る舞いは、全く丁寧ではなく、礼儀正しさに欠け、何をするにも質問しなければならず、店内で食べたいと明確に伝えたにもかかわらず、紙の封筒で渡されました。GRAMの無関心な女性2人による会話が止まらなかったからです。スタッフ間の不和を目撃したことは言うまでもありません。「親切な」女性たちには喜んでこの全てを面と向かって伝えたかったのですが、子供を連れていたので話せませんでした。 私はめったにレビューを書くことはありませんが、これは非常に非専門的な対応で、私たちに苦い思いを残しました。 料理はまあまあでしたが、他の店舗よりも質が低いです。 少なくとも何人かの顧客を失ったので、これらの点が考慮されることを願っています。 （原文） Поведение и отношение към клиента - клонящо към 0, липса на любезност, за всяко нещо бе нужно да зададем въпрос и при ясно изразено желание, че ще ядем вътре, нещата ни бяха дадени в хартиени пликове, защото диалогът между двете ГРАМ незаинтересовани дами, не спираше. Да не говорим, че станахме свидетели на скандал между персонала. С удоволствие бих казал очи в очи всичко това на “любезните” дами, но бях с детето си. Рядко си позволявам да пиша ревюта, но това беше крайно непрофесионално поведение, което ни остави горчив вкус. Храната беше окей, но качеството е по-ниско от това на другата им локация. Надявам се тези неща да се вземат предвид, защото изгубиха поне няколко клиента.

（Google による翻訳）残念ながら、ほぼ毎回のように、食事を注文すると注文品が不足しています。急いでいる時、行列ができている時、そしてサービスが緊張している時、ラベルのない箱をその場で全て確認することは事実上不可能です。しかし、自宅やオフィスに戻ってから、料理の一部が足りないことに気づくと、非常にがっかりします。これは何度も起こり、単なる見落としではなく、既に常態化しています。 さらに不快なのは、両方の店舗で同じ問題が同じように繰り返されていることです。これは、注文品の準備における管理の不備と細部への配慮の欠如を物語っています。明らかに、配達前の組織と検査には深刻な改善が必要です。 特に、昼食を待っている時に、封筒に全く入れられていない品物があると、非常に不快で、嫌な気持ちになります。 （原文） При поръчване на храна и за съжаление почти всеки път, има липси в поръчките. Когато човек бърза, има опашка и обслужването е напрегнато, реално е невъзможно да проверим всички ненадписани кутии на място. Но е изключително разочароващо да се върнем у дома или в офиса и да установим, че част от храната липсва — а това се случва многократно и вече е тенденция, не единичен пропуск. Още по-неприятно е, че проблемът се повтаря по идентичен начин и на двете локации. Това говори за слаб контрол и липса на внимание към детайла при подготовката на поръчките. Очевидно организацията и проверката преди предаване имат нужда от сериозно подобрение. Много е неприятно и оставя лошо усещане — особено когато хората чакат обяд, а има артикули, които изобщо не са сложени в плика..

（Google による翻訳）このパン屋で何か買ったのは初めてで最後です！サービスが最悪！店員は客に自分の人生話を聞かせるだけで、挨拶もせず、明らかに仕事する気がない。ペストリーも特に目立つものはありません。パンとケーキ2個とコーヒーを買って、28レヴァ近くもしました！申し訳ないですが、もう少し自分の場所を考えてあげてください！デンマークでは物価なんてそんなものじゃないんです！それに、さっきも言ったように、何一つ提供してくれません！保険適用外の利益追求ばかりです。オランダのパン屋の方が何倍も美味しいです！二度と行きません！ （原文） За пръв и последен път купих нещо от тази пекарна!Лошо обслужване!Продавачката си разказва драмите в живота пред клиентите,не поздравява,Очевидно по никакъв начин не желае да работи.Печивата им не са нищо особено.Купих хляб,две скалички и кафе за почти 28лв!Ами сори,ама хайде малко да се съобразявате къде се намирате!И в Дания дори не са такива цените!А и както казах,не предлагате нищо кой знае какво!Много алчност за печалба без покритие.Холандската пекарна е в пъти по-добре от вас!Повече няма да ви посетя!

ベンチがたくさん。夜も明るくてのどか。

（Google による翻訳）外から見ると、まさに圧巻の作品！ 庭園、噴水、水たまりに囲まれ、目と耳を癒す… 6月の月曜日の朝、閉館していたので、外にあるバーで一杯飲みました。 歴史的中心部を何キロも歩いた後、少しリラックスできました。 🍹😊 （原文） Visto da fuori, opera imponente! Circondata da giardini, fontane, vasche d'acqua, un riposo per gli occhi e per le orecchie... Essendo chiuso, era un lunedì mattina di Giugno, mi sn fermato a bere un drink ad uno dei locali che ci sono all'esterno. Un po' di relax dopo tanti km a piedi nel centro storico. 🍹😊

（Google による翻訳）この公園は一言で言うと「わあ！」！ 噴水は色とりどりの花々と隣接する公園と相まって息を呑むほど美しく、思わず立ち止まってその景色に浸ってしまいます。夏にコーヒーを片手にこの公園を歩くと、いつも良いエネルギーで満たされます。ここは人気の観光スポットで、その理由は一目瞭然です。それ自体が魅力ですが、私の写真を見てください。これはソフィアの宣伝です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） There is only one word for this park - "Wow"! Those fountains are so breathtaking in combination with colorful flowers and the adjacent park that you simply have to stop for a moment and enjoy the view. Taking a coffee in hand in the summer and walking through this park always fills me with good, positive energy. It is a top tourist spot and it is obvious why. This is an attraction in itself, but just look at my photo. Pure promo for Sofia. Don't hesitate to visit!

（Google による翻訳）ソフィアで最も中心的な公園で、NDKの建物を囲み、地下鉄でアクセスできます。たくさんの記念碑や座る場所、美しい噴水や彫像があります。 静かに散歩したり、素敵な写真を撮ったり、ただリラックスしたりするのに最適な場所です。 （原文） The most central park in Sofia surrounding the NDK structure and accessible via the Metro, it has lots of monuments and places to sit, beautiful fountains and statues. This is a cool place for walking around peacefully and taking some good pictures or just relax.

（Google による翻訳）活気あふれるこの場所は、ゆったりとした休憩、噴水を眺めながらの散歩、NDKビルの迫力あるブルータリズム様式を鑑賞するのに最適です。 結論：ソフィアに来たら、絶対にここを訪れるべきです。街の中心となる待ち合わせ場所であり、街歩きに簡単に組み込める緑のオアシスです。強くお勧めします！ （原文） Es ist ein lebhafter Ort, perfekt für eine entspannte Pause, einen Spaziergang entlang der Brunnen oder um das imposante brutalistische Design des NDK-Gebäudes zu bewundern. Mein Fazit: Wenn Sie in Sofia sind, sollten Sie unbedingt einmal hierherkommen. Es ist ein zentraler Treffpunkt und eine grüne Oase, die man leicht in den Stadtrundgang integrieren kann. Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）トレイルはとても快適で、フィトンチッドがたっぷりです。紺碧の湖は本当に美しく、行く価値は十分にあります。 （原文） 非常好走的步道，含有很多芬多精。 湛藍色的湖面，非常美麗，很值得來一趟。

（Google による翻訳）ソビエト崩壊後に建てられた建物で、美しい植物が生い茂る公園の真ん中に位置し、近くにはさまざまな飲食店があります。 （原文） Dobrze zagospodarowany postsowiecki budynek w środku parku z ładna roślinnością i szeroka oferta gastronomiczna w pobliżu.

（Google による翻訳）日曜日なのにレジ7つも閉まってる！日曜日じゃないなら、いつ開けるんだ！！！100人も待ってる！店長は業務を観察する代わりにのんびりしてるのかもしれない…しかも、エクスプレスレジは10点までしか受け付けない！冗談でしょ？レジで支払いをするためだけに30分も費やしたい人なんているの！ （原文） 7 cashiers are closed on SUNDAY! When are you going to open these cashiers if not on SUNDAY!!! 100 people waiting !! Manager might be relaxing instead of observing the operations … Also express cashier accepts only TEN items! Joking or what?? Who would like to spend 30mins on a cashier just to pay!!!!

（Google による翻訳）レストランのクオリティに驚きました。9種類ほどの料理があり、どれも絶品です。期待していたのですが、期待をはるかに超えていました。家具の種類も豊富で、経年変化も本当に素晴らしいです。IKEAのワードローブは10年ほど使っていますが、まるで新品のようです。上質な木材で作られていて、とても頑丈で、見た目も美しいです。素晴らしい家具店兼レストランです。 （原文） I'm amazed at the quality of the restaurant. They offer about 9 different dishes and they are all amazing. I expected something good but this exceeded my expectations. Also there are so many options for furniture and it holds really well with time. I've had my IKEA wardrobe for about 10 years and it looks brand new. It's quality wood is really sturdy and really aesthetically pleasing. Amazing furniture store and restaurant.

（Google による翻訳）この店から逃げてください あらゆる面で非常に残念なサービスでした。キッチンを注文したところ、商品の半分が在庫切れであることが判明しました。それにもかかわらず、在庫のある商品は配送を延期するオプションもなく、まとめて配送されました。そのため、山積みになった箱をどこに保管すればいいのか分からず困惑しました。さらに、残りの商品の到着日が2回も延期されたため、合意していた設置は失敗に終わりました。ようやく商品が届いたものの、設置は2ヶ月後まで不可能でした。IKEA傘下の会社と仕事をしているにもかかわらずです。 結局のところ、お金（商品と設置費用は前払い）を支払えば、6～7ヶ月後にはキッチンが手に入るということになります。しかし、その6ヶ月間は保管場所を確保しなければなりません。配送と設置を同期させるのは不可能だからです。 コールセンターについては話す気もありません。彼らはとても役に立たないので、質問があるたびにその場で店に行かなければなりませんでした。 （原文） БЯГАЙТЕ НАДАЛЕЧ ОТ ТОЗИ МАГАЗИН Изключилно разочароващо обслужване на всяко едно ниво. При поръчка на кухня се оказва че половината артикули ги няма, но въпреки това артикулите които ги имат ги доставят без опция доставката да се отложи и да дойдат заедно - съответно получаваш една камара кашони, които се чудиш къде да складираш. След това на два пъти отложиха датата за пристигане на оставащите продукти, поради което се провали уговерения монтаж. Когато най-сетне нещата дойдоха монтаж имаше най-рано след два месеца нищо че работя с фирмата която е към ИКЕА. В края на деня се оказва че ти отиваш даваш една торба пари (и артикулите и монтажа се плащат предварително) и евентуално 6-7 месеца по-късно може да имаш кухня. За сметка на това през тези 6 месеца трябва да си отделиш едно помещение за складово, защото им е непосилно да синхронизират доставката с монтажа. За кол центъра дори не ми се говори толкова са безполезни че всеки път като имах въпрос се налагаше да ходя на място до магазина.

（Google による翻訳）お店は広くてサービスも申し分ないのですが、商品が散らばっていて見つけにくいんです。例えば、ある棚の部品を集めるのに3つのセクションを回らなければならなかったんです！申し訳ありませんが、これは許されません！このままでは、何か見逃してまた来てしまう可能性がありますからね！ （原文） Огромен магазин , обслужването е на ниво, но самите артикули са разпръснати и трудно се откриват. Давам пример - за една етажерка обиколихме три секции , за да съберем частите ! Съжалявам, но е недопустимо ! Така винаги можеш да пропуснеш нещо и отново да се връщаш !

（Google による翻訳）非常にがっかりしました！ ワードローブを注文したのですが、届いた商品はめちゃくちゃでした。商品が1つも欠品していて、PAXフレーム3つは色もサイズも違っていて、ラベルも他人名義でした！サポートは週末は対応しておらず、電話にも誰も出ず、配送業者は「情報を引き継ぎます」としか言いませんでした。 結局、届いたのは私の商品ではなく、他人の箱だけでした。 配送料として215レバを支払ったのに、ワードローブの代わりに届いたのは頭痛の種で、全くの無能な対応でした。 この会社から注文することは絶対にお勧めしません。無能で、コミュニケーション不足、そして顧客への配慮が全くありません！ （原文） Изключително разочарована! Поръчах гардероб от тях и получих пълно объркване – един артикул изобщо липсва, а трите рамки PAX са в друг цвят и размер, с етикети на името на друг човек! Поддръжката не работи през уикенда, никой не вдига телефона, а куриерите само казват, че „ще предадат информацията“. В крайна сметка нямам моите стоки, а само чужди кутии. Платих 215 лева за доставка и вместо гардероб получих главоболие и пълно безхаберие. Не препоръчвам на никого да поръчва от тази компания — некомпетентност, липса на комуникация и пълно пренебрежение към клиента!

（Google による翻訳）「T.D. Bedroomsの女性はとても親切で、とても実践的なアドバイスをくれました。私の好みをより深く理解する手助けもしてくれました。ぜひ彼女にベッドやテーブルを全部試してもらいたいです。また購入します。5/5です。」 （原文） “Дамата от спални Т.Д. беше много любезна, даде много добри Практически насоки и съвети, дори помогна да се ориентирам по-добре какво ми харесва, тотално бих пробвал всичките ви легла и маси с нея, ще пазарувам отново - 5/5.”

（Google による翻訳）ワードローブの注文期限は2025年11月14日でした。宅配業者から電話があり、2025年11月16日（日）に到着すると伝えられました。午後6時半になってもまだ問題のワードローブを待っていた時の私の反応を想像してみてください。本当にすごい仕事ぶりです!!! 午後9時には配達してくれました。おそらく午後8時55分には届くでしょう。もうIKEAには行きません！ （原文） Поръчката за гардероб беше с краен срок до 14.11.2025. Обади се куриер,че ще пристигне на 16.11.2025 неделя. Представете си моята реакция,когато в 18.30ч вечерта още чакам въпросния гардероб. Луда работа!!! Доставяли до 21ч. Сигурно в 20.55 ще дойде. Никогаааа повече ИКЕА!

（Google による翻訳）ここは単なるおもちゃ屋ではありません。 2 階建てで、家庭用品、子供用品、おもちゃ、家庭用品、装飾品、スポーツ用品、宝石、衣類など、あらゆる種類の商品がぎっしり詰まっています。通路は狭く、棚は「迷路」のようで、店内を歩き回って必要なものを見つけるのに多くの時間を費やしてしまいます。価格も安く、品質も安いです。小さなアイテムなら便利なお店です。すべての切符売り場が開いているわけではないので、行列ができています。 （原文） Це не тільки магазин іграшок. Два поверхи, переповнені всілякими товарами: речі для дому, дитячі товари, іграшки, господарські товари, дуже багато декору, спортивні товари, прикраси і навіть одяг. Проходи вузькі, стелажі й "лабіринти" - витрачаєш багато часу, щоб зорієнтуватись і знайти потрібне. Ціни невисокі, якість теж. Але для дрібниць - корисний магазин. Працюють далеко не всі каси, тому черги.

（Google による翻訳）選択肢が豊富です。 価格も非常に手頃です。 中には高品質な商品もあります。 店内は2フロアに分かれているので、少なくとも1時間は見て回れるようにしておきましょう。 駐車場はありますが、運転しにくいです。 これが星1つ減らした理由です。 （原文） Beaucoup de choix. Les prix très bas. Certains produits sont de qualités. Prévoir minimum 1 h sur place, car 2 étages à visiter. Un parking pour les voitures, mais pas facile pour manœuvrer. Cela explique que je retire 1 étoile

（Google による翻訳）この店にいるとなぜ気分が悪くなるのか疑問に思っているなら、答えはこうだ。カビだ。しかも、客はしばらくそこにいるのに、店員は？8時間もこの毒を吸わされているなんて。ひどい話だ。入店したらエアコンを見れば、すぐにわかるはずだ。マスクを着用した人が入店すべきだ。 （原文） Ако се чудите защо човек се чувства зле като постои в този магазин, ето отговора. Мухъл. И айде клиентите са за малко, а служителите?? 8 часа са принудени да дишат тази отрова. Срамота. Когато влезете загледайте климатици и сами ще видите. Тук трябва да влиза човек с маска.

（Google による翻訳）物がたくさんあり、ほとんどが安いのですが、品質も低いです。ほとんどのものは1週間も持たず、ゴミのように山積みになります。 （原文） Има какво ли не и повечето неща са на ниска цена, но качеството е ниско също. Повечето неща не издържат повече от една седмица и после се трупат като боклук.

（Google による翻訳）手頃な価格で高品質な製品 （原文） Uygun fiyat kaliteli ürün

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きで、楽しみに行くほどです！キッチン、バスルーム、ベッドルームなど、あらゆるものが揃っています。文字通り何でも見つかります。値段も高くないし、種類も豊富なので自分の好みに合わせて選べます。確かにお勧めします！ （原文） I love this place to the point where I go for fun!!! Everything is available for the kitchen, bathroom, bedrooms... You can find literally anything!! Not expensive and you have a wide variety also so it's up to you to choose what you want. For sure would recommend!

（Google による翻訳）駐車場出口の従業員の対応が非常に失礼でした。そのため、顧客として満足できませんでした。 （原文） Служителят на изхода на паркинга е изключително неучтив. Като клиент не съм доволна от посещението си заради това.

（Google による翻訳）ソフィアの他のショッピングモールと比べると小さめですが、様々な店舗が入り、スーパーマーケットや飲食店もいくつかあります。最大の目玉は、ボウリング、ビリヤード、アーケードゲームなどのエンターテイメントエリアで、ショッピング以外にも楽しい時間を過ごせるスポットです。市内の主要モールほど大きくはありませんが、このエリアにお越しの際は便利です。 （原文） A smaller shopping mall compared to others in Sofia, but it has a good mix of stores, a supermarket, and several places to eat. The main highlight is the entertainment area with bowling, billiards, and arcade games, which makes it a fun spot to spend time beyond shopping. Convenient if you’re in the area, though not as big as the city’s main malls.

（Google による翻訳）立地は良い。そして良いところはそれだけ。ピーク時だけでなく、駐車場はひどい状態です。障害者用スペースや車道に車を停めなければならず、普通に駐車できる場所はありません。モール全体で大音量で耳障りな音楽が鳴り響いており、特にファンタスティコではそれが顕著です。大音量で音楽を聴きたいならクラブに行ってください！ここは、BGMとして流すべき音楽を無理やり人に聞かせる場所ではありません！店舗のプロフィールにはサービスについて書いていますが、一部の店舗ではスタッフが行き詰まっているところもあります。 （原文） Добра локация. И с плюсовете - до тук. В пикови часове, а и не само, паркина е тотален безпорядък - спира се на инваридни места, по лентите за движение и няма никакъв шанс да се паркира нормално. Да не говорим, че из целия МОЛ гърми силна и натрапчива музика, особено се усеща при Фантастико. АКО ИСКАМ ДА СЛУШАМ СИЛНА МУЗИКА ШЕ ОТИДА НА КЛУБ!!! Не е тук мястото да натрапвате на хората музика, която трабва да е САМО ФОН! За обслужването на някои магазини, ще пиша в техния профил, но в някои магазини, персонала е хванат от гората.

（Google による翻訳）人生でこんなに汚いトイレは見たことがありません！衛生面は申し分ありません！！！！ JAROでカクテルを飲んでケーキを食べましたが、サービスは期待外れでした！！！！ （原文） По-мръсни тоалетни не съм виждала през живота си! Хигиената е под всякаква критика!!!! Седнахме в JARO да пием коктейл и да хапнем торта, обслужванетп е ПОД ВСЯКАКВА КРИТИКА!!!!!

（Google による翻訳）今日はスカイシティモールに行ってきました。ショッピングセンターは平均的な大きさです。たくさんのお店があるので、欲しいものが見つかります。安価な衣料品を販売する PEPCO ストア、機器、携帯電話、アクセサリーを販売する ZORA ストアがあります。また、1階には巨大な食料品店「FANTASTICO」があり、価格はかなり安いです。 （原文） Сегодня побывал в Sky City Mall. Торговый центр по размерам средний. Магазинов там много, так что найдёте что хотите. Есть магазин PEPCO где продаётся недорогая одежда, ZORA где техника, мобильники и аксессуары. Так же на нижнем этаже есть огромный продуктовый магазин "ФАНТАСТИКО" цени достаточно низкие.

（Google による翻訳）スラティナ市の主要都市にあるショッピングモール。残念ながら、空き店舗や店舗スペースがどんどん増えています。このモールを訪れる人も減っています…今後、状況が改善されることを願っています。パンデミック中のモールの運営方法をご覧ください。 スラティナ市の主要都市にあるショッピングモール。残念ながら、空き店舗や店舗スペースがどんどん増えています。このモールを訪れる人も減っています…今後、状況が改善されることを願っています。パンデミック中のモールの運営方法をご覧ください。 （原文） МОЛ на възлово място в община Слатина. За съжаление все повече помещения и търговски площи се освобождават. Има все по-малко хора които посещават този търговски център... Дано това се промени към по-добро в бъдеще. Проверете как работи търговският център при пандемия. Mall at a key location in the municipality of Slatina. Unfortunately, more and more premises and retail space are being vacated. There are fewer and fewer people visiting this mall ... I hope this changes for the better in the future. Check out how the mall works in a pandemic.

（Google による翻訳）全体的に、買い物や請求書の支払いができる、巨大なジムやボーリング場、タバコ愛好家のためのテラス付きカフェやレストランもある、便利でアクセスしやすい場所です。アクセス制御システムがあり、料金が高くなる可能性があるため、2時間以上駐車したり、車を一晩放置することはお勧めしません。 （原文） Като цяло е удобно и достъпно място, където може да се пазарува, да се платят сметки, има огромен фитнес и боулинг както и кафе и ресторант с тераса за любителите на цигарите. Не препоръчвам да се паркира за повече от два часа или да си оставите автомобила за цяла нощ, защото има система за контрол на достъпа и може да излезе скъпо

（Google による翻訳）時間を無駄にすることなく仕事をこなせるほどの広さがある点が気に入っています。便利で、非常に戦略的な場所に位置しています。そのため、車の有無にかかわらず、すぐにアクセスできます。駐車場も十分で、ほとんどのクライアントに十分な駐車スペースがあります。 エスカレーターが通風を妨げない場所に設置されている点は見逃せません。この点は、現状の改善に貢献しています。 クライアントは新しいショップや店舗を高く評価するでしょう。そのため、隣のモールに行かなくても、欲しいものや必要なものを何でも購入できます。 それ以外は、まさに理想的なショッピングセンターです。サービスに感謝いたします。 （原文） I like it, like the fact that it is big enough to do your job without wasting any time. It's convenient and located in quite a strategic place. So you can reach it with and without a car in no time. The parking lot is acceptable. It has enough parking spots for the majority of clients. I cannot miss the fact that the escalators at spots that do not interfere with the airflow fluency are being located. In this case, this contributes to the current situation. I'd like to emphasize that the clients will highly appreciate new shops and stores. Therefore they can buy whatever they want/need without jumping to the next Mall. Otherwise, it's more than the right shopping center. Thanks for your services.

まあ、日本人来ないだろう 来た人はスーパーでもの買おう。 いいね押そう

（Google による翻訳）カウフラント市場は 2 階建ての市場で、手頃な価格で種類が豊富で、フードコートもあり、市内中心部にあり、アクセスが非常に簡単です。ソフィア シナゴーグの隣にあり、他の市場よりもアルコールの種類が豊富です。フードコートには、おいしいデザート、カップ、塩味のペストリー、肉類、サンドイッチ、コーヒー類、フルーツジュースなどが揃っています。上から市場を眺めるのは特権です。 （原文） Uygun fiyat, bol çeşit ve food cort dan oluşmuş iki katlı şehir merkezinde, ulaşımı çok kolay olan, sofya sinogogu ile yanyana bulunan, alkol çeşidi diğer marketlere göre çok fazla olan bir kaufland market. Food cort da yer alan leziz tatlılar, cuplar, Tuzlu hamur işleri, et çeşitleri, sandviçler, kahve çeşitleri ile meyve suları bulunmaktadır. Yukardan market izlemek ayrıcalık oluşturmaktadır.

（Google による翻訳）このカウフランドに行くと、半分はカゴがなく、腕に抱えて運ばなければなりません。値札が更新されていないものもあり、余計な値段を払わなければなりません。また、割引タグの上に商品を置いても、それは間違った商品なので、追加料金を請求されないようにするには、タグをよく確認しなければなりません。 （原文） Half of the times you go to this Kaufland there are no baskets and you have to carry the things in your arms. Tthere are price tags that are not updated and you have to pay more. Also, they put items over a tag with an offer, but it's not the correct article and you have to closely check the tags in order to not be charged more.

（Google による翻訳）必要なものが何でも揃う素晴らしいスーパーマーケットです。レイアウトはもう少し改善の余地があり、何か忘れてしまった時に店内を最初から最後まで歩き回らなくても済むように工夫されています。というか、店内を歩き回らずに済むように、必要な品物をいくつかだけ揃えたいところです。 （原文） A fine supermarket with everything you could need. Layout could still be improved so you don't need to go through the whole shop again from end to beginning in case you forget something. Or rather you only want a handful of items to not have to walk through the entire shop.

（Google による翻訳）紛らわしい会社です。非常に高価な商品や店頭では手に入らない商品に広告費を費やしています。パークサイドのSJBブランドでLidlの商品を販売していますが、その商品はKauflandではなくLidlが取り扱っているので、もし商品が壊れてもお手上げです。また、Kauflandの全商品ラインの輸入が全体的に一貫しておらず、Kauflandの全カタログをKFで提供するのではなく、地元で購入されたものを優先しています。これは他の店と変わりません。 （原文） Confusing company kn gemeral, hey spend mkney kn ads for things that are extremely expensive or not available knstore, they sell lidl products from parkside sjbbrand where wsrranty is handeled by lidl not kaufland so if ur product broke u can kiss it good by e . And overall not consistent import of the kaifland full product line , they prioritize selling what is bought locally instead kf offering he whole kaufland catalogue, which makes it like every store.

（Google による翻訳）アプリから直接商品に印を付ける新しい方法にとても満足しています。これにより、買い物時に合計金額を簡単に見積もることができます。最後にレジに行き、1分で支払いを済ませて店を出ました。 （原文） Много съм доволна от новия метод за маркиране на продуктите (директо през приложението). Така мога много лесно да преценя колко ще ми е тотала при пазаруването. Накрая отивам на касата и за 1 минута съм платила и излязла.

（Google による翻訳）私は長年にわたり Kaufland Vitosha で定期的に買い物をしており、サービス、価格、スタッフには概ね満足しています。 5月22日、「ペシュテルスカ・グロズドヴァ」0.700リットルのボトルを購入しました。プロモーション中。家に帰ってみると、ブランデーはとても苦い味がすることに気づきました。私は何年もこのブランドから購入していたので、何かがおかしいのではないかと疑っていました。私は店の店長と話をしたが、彼女はその件を明らかにするために一切の行動を取ろうとしなかった。たとえば、新しいボトルを開けて、そのボトル全体に耐え難いほどの苦味があるかどうかを確認することができます。 他のお客様にもこの商品にご注意いただきますようお願いいたします。有毒かもしれないという疑いがあります。 （原文） Аз пазарувам редовно от Кауфланд Витоша от години и генерално съм доволен от обслужването, цените и персонала. На 22 Май закупих бутилка "Пещерска гроздова" 0.700 л. на промоция. В къщи установих, че ракията е със силно горчив вкус. От години съм купувал от тази марка, затова се усъмних, че нещо не е наред. В магазина говорих с управителка, но тя категорично отказа да направи нещо за изясняване на случая. Например можеше да отвори нова бутилка и да провери дали цялата партида е с такъв нетърпимо горчив вкус. Моля другите клиенти да внимават с този артикул. Имам съмнение, че може да е токсичен.

（Google による翻訳）朝、レジが開いているのに、長蛇の列ができている。セルフレジに行くとエラーが出て、店員が来るはずなのに、誰も来ない。みんな急いでいるのに、リドルの店員だけは来ない。 （原文） Сутрин работи една каса, има голяма опашка. Отивам на касите на самообслужване, дава грешка и трябва да дойде служител. Такъв не идва. Всеки бърза за работа, само служителите на Лидл не си дават зор.

（Google による翻訳）5⭐️ディスカウントストア。 いつも通り、品質も良く、品揃えも良く、価格も手頃です。最新のセルフレジも完備。 （原文） 5⭐️Discounter. Gewohnt gute Qualität und Auswahl zu guten Preisen. Moderne SB Kassen.

（Google による翻訳）私たちのアパートはLidlのAvivaビルの隣にあります。 とても快適で使いやすいスーパーマーケットです。 清潔で、2週間分の必要なものはすべて揃っています。 スタッフは親切で優しく、英語を話せる人もいます。 Lidl、ありがとう🫶 （原文） Our apartment is next to Lidl, Aviva building. Such a pleasant and easy supermarket. Clean, and has everything I need for 2 weeks. The crew is sweet and kind, some speaks English too Thank you Lidl 🫶

（Google による翻訳）ソフィアモールの近くのLidl。駐車場が広く、店内も広いです。野菜や肉が新鮮で割引製品も多いです。チップカードが利用可能です。写真は2022年5月です。価格を参照してください。 （原文） 소피아몰 근처 Lidl 입니다. 주차장이 넓고 매장 내부도 넓습니다. 야채와 고기가 신선하고 할인제품도 많습니다. 칩카드 사용가능합니다. 사진은 2022년 5월 입니다. 가격 참고하세요.

（Google による翻訳）他の市場に比べれば手頃ではあったものの、それでも価格は高かった。 （原文） Diğer marketlere nazaran uygun fiyatlı olmasına rağmen yine de fiyatlar yüksekti.

（Google による翻訳）日曜日の午後、店内はひどい状態です。スタンドが置き忘れられ、床やカゴの中にゴミが散乱し、商品が紛失しているなど…チェーン店の他の店舗よりもひどい状況です。 セルフレジでは、店員が来るまで非常に長い時間待たなければなりません。どうやら常駐の担当者はいないようです。 （原文） В неделя следобед в магазина е тотален хаос. Множество разместени щандове, боклуци по пода и в кошниците, лиспващи стоки... Доста по-зле от колкото в други от веригата. На касите на самообслужване се чака много дълго да дойде служител, ако има нужда. Явно няма постоянен отговорник за тях.

（Google による翻訳）もう一つの Lidl 店にはセルフサービスの浴槽アシスタントがありません。 買い物が1つあったのですが、レジが3つ止まっていて、レジ係と一緒にレジに行っているとアシスタントが現れました。 （原文） Пореден магазин на Лидл, където няма асистент на кадите на самообслужване. Имах една покупка, но 3 от касите бяха блокирани, а асистент ме се появи докато минах на касата с касиер.

（Google による翻訳）母と新しいイタリアンのお店「Via Trakia Food」でスイーツやお菓子を探しに行きましたが、お菓子は置いてなく、パスタのみで、お菓子は置いていませんでした。しかも、営業しているのは4～5店舗だけで、ほとんどの店舗は閉まっていました。このモールはあまりおすすめできませんが、混雑していない静かな時が好きです。広々とした建物で、新しく改装されたシンドラー社のエレベーターも設置されています。混雑していない時にぜひ訪れてみてください。 （原文） С моята майка влезнахме за да търсим бонбони и сладки от новият италиански магазин Via Trakia Food обаче то се оказа, ме те не предлагат сладки а само макаронени изделия но не и бонбони освен това само 4- 5 магазина работят и повечето магазини са затворили. Не ви препоръчвам този мол, но на мен пък ми харесва когато няма толкова навалица и е спокойно голяма обширна сграда с нови ремонтирани асансьори на Schindler. Препоръчвам ви да го посетите когато няма толкова много навалица.

（Google による翻訳）このモール型ショッピングセンターが6年間も店舗をオープンせず、フロア全体が空室になっているのは残念です。 私はここで何度も素晴らしいものを見つけ、時々訪れています。 より良い未来が訪れることを願っています。 （原文） Много жалко, че този търговски център тип Мол, не успява за 6 годиби да отваря магазини и цели етажи са пусти. Не веднъж съм намирал страхотни неща в него и го посещавам от време на време. Надявам се да има по-добро бъдеще

（Google による翻訳）星1つでは甘すぎます。公共交通機関で約30分かかりましたが、車と同じように乗り継ぎは問題ありませんでしたが、全く苦労に見合うものではありませんでした。 中心部はまだ明らかに工事中でした。ほとんどの店は閉まっていて、多くのスペースが空いていました。私たちの訪問の主目的であるアディダスの店舗でさえ、開店しておらず、まだ準備中でした。 非常に残念です。Googleでは店舗が営業中と表示されていますが、これは全くの間違いです。現時点では絶対にお勧めしません！ （原文） 1 Stern ist eigentlich schon zu viel. Wir sind rund 30 Minuten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln hingefahren – die Anbindung ist zwar ganz okay, genauso wie mit dem Auto, aber der Aufwand hat sich absolut nicht gelohnt. Das Center befindet sich offenbar noch im Aufbau: Die meisten Geschäfte haben geschlossen, viele Flächen sind leer, und selbst der Adidas-Store (der Hauptgrund unseres Besuchs) war nicht einmal eingerichtet, sondern noch im Aufbau. Sehr enttäuschend – auf Google wird der Laden als geöffnet angezeigt, was schlichtweg falsch ist. Momentan absolut nicht empfehlenswert!

（Google による翻訳）とても良いショッピングセンター （原文） Много добър търговски център

（Google による翻訳）荒れ果てたショッピングモール！ 行く前に写真を見て、ショッピングモールにしてはガラガラで何かがおかしいと言われたのですが、実際はそうではありませんでした！半分は閉まっていて、残りは完全に閉まっていて、箱が山積みで散らかっていました。開いているものもとても高価で、店内はまるでフリーマーケットのようなお店ばかりで、すべてがひっくり返って混乱していました！ 行く価値は全くありません🙂 （原文） Ένα mall υπό καταρευση! Είδαμε πριν πάμε φωτό και λέμε πολύ άδειο για mall κάτι μπορεί να μην είναι σωστό αλλά όχι τελικά επιβεβαιώθηκε πλήρως! Ήταν άδειο, τα μισά ήταν κλειστά, τα άλλα ήταν κλειστά τελείως φάση με κούτες, ένα χάλι, όσα ήταν ανοιχτά ήταν πανάκριβα, μαζί με ένα μαγαζί που ήταν μέσα σαν να είσαι σε λαϊκή αγορά, όλα πεταμένα κατω και μπερδεμένα! Δεν αξίζει ΚΑΝ τον κόπο να πάτε 🙂

（Google による翻訳）かなり閑散とした店。スポーツ用品が中心で、品揃えも少ないですが、運が良ければ掘り出し物が見つかるかもしれません！ （原文） Доста оскъден магазин. Предимно спортни магазини и малък избор на стоки, но понякога може да се извади късмет с някоя покупка!

（Google による翻訳）空き店舗もかなりありますが、何かあるお店なら掘り出し物が見つかるチャンスも！今後の発展に期待です！ （原文） Има доста празни магазини, но там където има нещо има и шанс да чудесни находки на ниски цени! Дано да се развие в бъдеще!

（Google による翻訳）私たちは27日の午後1時にクリスマスマーケットを訪れましたが、チケットを求める列は1キロメートルにも及んでいました。内部は人でいっぱいで、さまざまなアクティビティを楽しむのは非常に困難で、セットで通常の写真を撮ることはできませんでした。提供される食べ物は美味しいですが、長い行列ができています。そうでない場合は、快適に食事できるかなり高いテーブルがあります。それ以外の場合は、私たちは駐車しやすい場所を見つけました。公式の駐車場が入り口の両側に2つありますが、人々は路上に一斉に駐車します。 いくつかのヒント: - オンラインでチケットを購入する; - 正午には行かないでください。 - ダイニングテーブルの周りに置かれたストーブはあまり熱くならないので、厚着をしてください。 - セットで写真を撮る場合は、忍耐強くなければなりません。人々はいつも何も考えずにあなたの前を通り過ぎたり、隣に並んだりします。 （原文） Посетихме коледния базар на 27-ми, към 13:00 и опашката за билети беше километрична. Вътре беше пълно с хора и беше много трудно да се насладиш на различните активности, не успяхме да направим нормални снимки с декорите. Храната, която се предлага е добра, но има големи опашки, иначе има доста високи маси, на които е удобно да се хапва. Иначе намерихме лесно място за паркиране, има 2 официални паркинга от двете страни на входа, но масово хората спират по улицата. Няколко съвета: - купете си билети онлайн; - не ходете по обяд; - облечете се дебело, защото печките, които са сложени около масите за хранене не топлят особено много; - ако отивате, за да се снимате с декорите, трябва да имате търпение, т.к. постоянно минават хора или се нареждат до вас без да се съобразяват.

（Google による翻訳）3/4/25にギリシャから訪問しました。 良い点 : 興味深いスポットがある素敵な場所です。ハリウッド映画のセットの一部のように、ニューヨークのどこかにいるような錯覚を与えます。私たちにスタジオツアーを提供してくれた男性はとても親切で、明晰で面白く、常に私たちとより多くの情報を共有することに心から興味を持っていました。 マイナス点: 建物やインフラの一部はメンテナンスが不十分で荒廃しており、まったく快適ではありませんでした。また、玄関のすぐ前にはゴミ箱が３つもあり、美観を完全に台無しにしていました。食堂ではカードが使えず現金のみで、とても不便でした。チケットの価格が提供されるサービスの質を反映しているとは思えません。彼らがインフラやその他の必要な場所にもっと改善し、投資すれば、この場所はバルカン半島で最高の場所の一つになる可能性があると私は信じています。 残念ながらスタジオ全体を見ることができず、マイナス面がプラス面をわずかに上回ったため、星を 4 つとしました。 （原文） I visited on 3/4/25 from Greece. The positives: A nice place with interesting spots to see. It gives you the illusion that you're somewhere in New York, like part of a Hollywood movie set. The man who gave us the studio tour was very good—clear, funny, and genuinely interested in sharing more information with us the whole time. The negatives: Some of the buildings and infrastructure there were quite poorly maintained and run-down, which was not pleasant at all. Also, right in front of the entrance, there were three garbage bins that completely ruined the aesthetics. At the canteen, they didn’t accept cards—only cash—which was very inconvenient. I don't think the ticket price reflects the quality of the services provided. I believe that if they improve and invest more in the infrastructure and wherever else it's needed, this place could become one of the best in the Balkans! I’m giving it 4 stars because unfortunately, I didn’t get to see the entire studio, and the negatives slightly outweighed the positives.

（Google による翻訳）ニューヨークとローマの興味深いセットがあります。ニューヨークを訪れることができました。文字通り、ニューヨークの最も象徴的な建物が並ぶ 2 つの通りがあります。この街のバー、住宅、地下鉄の入り口、バスなどに典型的です。 オープンなレストランもあり、特に手頃な価格ではありませんが、香り豊かなバーベキューが魅力的です。 見どころはたくさんありますが、追加することもたくさんあります。 （原文） Има интересни декори на Ню Йорк и Рим. Аз успях да посетя Ню Йорк. Има буквално две улички с най- забележителни сгради в Нщ Йорк. Типични за този град барове, къщи, вход към метро и ... автобус. Има открити заведения, с не особено достъпни цени, но ви привличат с ароматни барбекюта. Има какво да се види, но има и какво още да се добави.

（Google による翻訳）このサイトではツアーは提供していません。数週間前にメールで予約し、10名以上のグループで参加してください。料金は1人50レフです。撮影内容によって見学できる場所が異なります。私たちは現地に行って、ほんの数か所しか見学できませんでした。 （原文） This site does not offer tours. You need book via email weeks in advance and have a group of 10 or more. Cost is 50lev each. What you’ll get to see depends on what is getting filmed. We turned up and saw only a few areas .

（Google による翻訳）さまざまな都市の建物が集まる興味深い場所。それはニューヨークやロンドンなどの都市で行われていると本当に信じられるほど、非常に信憑性のある方法で行われます。イベントに最適な会場。ニューヨークでクリスマスを楽しむのは良い考えですが、内容に対して入場料が高すぎます。内部の価格もかなり高騰しています。便利なロケーション、無料駐車場。少なくとも一度は訪れることをお勧めします。 （原文） Интересно място със сгради от различни градове. Направено е доста достоверно, като човек наистина би повярвал че е в градове като Ню Йорк, Лондон и други. Добро място за събития. Коледа в Ню Йорк е с добра идея, но цената за входа е прекалено висока за това което се предлага. Цените вътре също са доста завишени. Удобна локация, безплатен паркинг. Препоръчвам да се посети поне веднъж.

（Google による翻訳）「ニューヨーク」のおとぎ話のクリスマスについて 別のブルガリアのサーカスは、「少年たちをお金で押しつぶして、クローゼットの中にあるものを押し込み、その上にニューヨークと書きましょう。どうせ彼らはそこに行ったことがないので、違いに気づかないでしょう」というタイプのサーカスです。 これほど悲惨に組織されたイベントを長い間見たことがありません。テーマがニューヨークであることはどのようにしてわかったのですか？冒頭の建物の碑文によると？ London Transport と書かれたイギリスの 2 階建てバスでしょうか？それとも、誰かが誇らしげにそこに放置したフェラーリやマセラティでしょうか？ 少しでも努力すれば、それなりのものになったかもしれない。 7.50のホットチョコレートは、温かいミルクのグラスに、底に溶けたチョコレートのスクープが入ったものでした。 ダンカーショップ、グリル、その他の法外な値段の痛ましいほど平凡な屋台の店、子供向けのエンターテイメントを備えたステージ、遊園地のアトラクションがいくつかあれば、出来上がり、ニューヨークのクリスマスです。 私は何の期待も先入観も持たずに来ましたが、30 レフでブルガリア人女性なら、人々の背中を手っ取り早く持ち上げるための情けない計画以上のことができると思っていたことに失望しました。おとぎ話のようなクリスマスを期待して他の都市から来て、忘れられた倉庫から引っ張り出された小道具の箱と、高すぎる平凡な食べ物を手に入れた人たちを気の毒に思います。 （原文） Относно Приказната Коледа в """"Ню Йорк"""" Поредния български цирк тип "дай да ги изгърбим балъчонките с едни пари, бутни там квото имаме в килера и пиши отгоре Ню Йорк, така и така не са били там, няма да забележат разликата". Толкова жалкарски организирано събитие отдавна не бях виждал. По какво точно трябваше да се познае, че тематиката е Ню Йорк? По надписа на сградата в началото ? По британския двуетажен автобус, на който пише Лондон Транспорт ? Или по ферарито и мазератито, което някой е оставил там да седят гордо? Една капка старание да бяхте вложили и може би щеше да стане нещо адекватно. Горещ шоколад за 7.50, който беше една чаша топло мляко с лъжичка разтопен шоколад на дъното. Стоварили дюнерджийница, скара и другите болезнено посредствени стрийт фууд кочини с абсурдни цени, една сцена със забавление за децата и още няколко лунапарк атракцийки и айде - Коледа в Ню Йорк. Дойдох с нулеви очаквания и без предубеждения и срещу 30лв получих разочарование, че си помислих, че българина може да направи нещо повече от жалка схема за някой бърз лев на гърба на хората. Съжалявам за тези, които са дошли от други градове, очаквайки една приказна Коледа, а са получили едно каре реквизит, измъкнат от някой забравен склад и надценена посредствена храна.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しみ、憧れるニューヨークの一部を再現した素晴らしい場所です。 （原文） Прекрасно място, пресъздадена е част от Ню Йорк на която възрастни и деца се радат и се любуват.

（Google による翻訳）スラヴェイコフ広場は大きな変化を遂げました。 2018年に広場の改修工事が始まり、広場の特徴であった書店が撤去されたことで物議を醸した。現在、広場は現代的なデザインと歴史的な要素が融合しており、広場の中心的な装飾として残るペトコとペンチョ・スラヴェイコフの記念碑が保存されています。書店や図書館もあります。ここではアートバザールやフェスティバルが頻繁に開催されます。 （原文） Площа Славейков зазнала значних змін. У 2018 році розпочалася реконструкція площі, яка викликала суперечки через видалення книжкових кіосків, що були її характерною рисою. Наразі площа поєднує сучасний дизайн з історичними елементами, зберігаючи пам'ятник Петко і Пенчо Славейковим, який залишається центральною прикрасою площі. Також є книжкові магазини і бібліотека. Тут часто проводяться арт-базари та фестивалі.

（Google による翻訳）かつての露天書店市場は、首都における書籍文化の象徴でした。 市場は2018年に広場と通りの改修に伴い移転され、その後、再び使用されることはありませんでした。 かつての書店市場と比べると、現在の広場はごく普通の、あまり清潔とは言えない、魂のこもった場所と化しています。 広場には、ペトコとペンチョ・スラヴェイコヴィ兄弟の記念碑があり、彼らの名前が付けられています。 （原文） Бивш пазар на книги на открито и бивш символ на книжната култура в столицата. Пазарът беше преместен през 2018 г. във връзка с ремонта на площада и улицата и повече не беше върнат. В сравнение с бившия книжен пазар сега площада е най-обикновено, не много чисто и най-вече бездушно място. На площада има паметник на братята Петко и Пенчо Славейкови, чието име носи.

（Google による翻訳）📚 スラヴェイコフ広場は、ソフィアの街の精神、つまり文化、文学、居心地の良い都会の雰囲気を伝える場所の 1 つです。 🪑 ペトコとペンチョ・スラヴェイコヴィの彫刻が飾られた中央のベンチは、写真映えするだけでなく、ブルガリアの文学遺産の象徴でもあります。周囲には活気があり、本屋やストリートミュージシャンが集まり、ただ一日を楽しんでいる人々もいます。  📖 ここの書籍市場はまさに宝の山です。ブルガリア語と他の言語の両方で、珍しい版から現代のベストセラーまで揃っています。価格も手頃で、販売員はいつでもお勧めをしてくれる準備ができています。 ☕ 広場の周りには数多くのカフェやレストランがあり、本を片手にくつろいだり、街の生活を観察したりすることができます。グラフ・イグナティエフ通りと大通りに近い。 「ヴィトシャ」は会議や散歩に最適な場所です。  ✅ 強くお勧めします。本、文化、都会の魅力がお好きなら、スラヴェイコフ広場は必見です。 （原文） 📚 Площад Славейков е едно от онези места в София, които носят духа на града – култура, литература и уютна градска атмосфера. 🪑 Централната пейка със скулптурите на Петко и Пенчо Славейкови е не само фотогенична, но и символ на литературното наследство на България. Около нея кипи живот – книжни сергии, улични музиканти и хора, които просто се наслаждават на деня.  📖 Книжният пазар тук е истинско съкровище – от редки издания до съвременни бестселъри, както на български, така и на други езици. Цените са достъпни, а продавачите – винаги готови да помогнат с препоръка. ☕ Около площада има множество кафенета и заведения, където можеш да се отпуснеш с книга в ръка или просто да наблюдаваш градския живот. Близостта до улица „Граф Игнатиев“ и бул. „Витоша“ го прави идеално място за срещи и разходки.  ✅ Препоръчвам с две ръце – ако обичаш книги, култура и градски чар, площад Славейков е задължителна спирка.

（Google による翻訳）良い点は、中心部にあり、広いスペースがあるということですが、ほぼ常にひどく汚れています。かつては書店が立ち並ぶ豚小屋のような場所で、新しいアートインスタレーションなどがあっても、その状態はあまり変わっていません。ベンチの半分は石造りなので使い物にならず、残りの半分は掃除されていないので使い物になりません。飲食店やカフェ、飲み物の選択肢は豊富で、今でもソフィアの中心的な待ち合わせ場所となっています。 （原文） Плюсовете са, че е централно място с много простор, но е изключително мръсно през почти цялото време. Беше кочина със сергиите с книги, но това не се промени особено с новите арт-инсталации или каквото са там. Половината пейки не стават, защото са от камък, другата половина - защото не се чистят. Достатъчно комуникативно откъм заведения за хранене, кафеи напитки, все още е централно място за срещи в София.

（Google による翻訳）このエリアは今でも清潔で開放的で、多くのイベントが開催されていますが、書店をすべて撤去するという決定は大きな誤りでした。書店は単なる販売業者ではなく、この場所を特徴づける独特の文化的雰囲気を生み出していました。彼らがいなくなったことで、広場は象徴的な精神を失い、特別感は薄れてしまいました。 （原文） While the area is still clean and open, and have many events there, the decision to remove all the book stands was a major misstep. They were more than just vendors; they created a unique cultural atmosphere that defined this location. Without them, the square has lost its emblematic spirit and feels much less special.

（Google による翻訳）この広場周辺の改修に多額の資金が投入されたにもかかわらず、今では最も貴重なもの、つまり文化が失われてしまいました… かつては書籍とCDの市場には人やゲーマーが絶えず集まり、ベンチはそれほど大きくはなかったものの、ゴミ箱が溢れかえることもありませんでした… 残念ながら亡くなった方もいらっしゃいましたが、噴水には水が溜まり、全体的にエネルギーが違っていました… スラヴェイコヴィの座像（中央のペンチョと太鼓を持った息子のペトコ）の前では、なぜか人通りが少なくなりました。俗語で言うと、雷鳴のような… 感謝します！ （原文） Толкова много пари се вложиха за ремонти, около този площад, а сега му липсва най-ценното което имаше - култура... Пазарът за книги и дискове навремето събираше постоянно хора и геймъри, а пейките, дори не толкова монолитни, нямаха чак толкова, преливащи кошчета за боклук... Фонтана, в който за съжаление загина и човек, имаше вода и въобще енергията, беше по различна... Някак си, пред седналите статуи на Славейкови (Пенчо в средата и сина му Петко с бумбе) движението стана малко, ще използвам жаргонната дума - изтрещяло... Благодарен съм !

（Google による翻訳）とても素敵な広場です。小さなお店やバザールがあって、素敵なものが買えます。広場はとても広くて素敵です。とても気に入りました！お店が並んでいて、隣にはソフィア図書館もあります。 （原文） Много хубав площад. Има малки магазинчета и базари, където можеш да си купиш нещо готино. Площада е много просторен и готин. Много ми харесва! Покрай него има магазини и Столичната Библиотека.

（Google による翻訳）なんて素敵なお店でしょう！旅行中は基本的に何も買わない、というか買わないのですが、このお店にはすっかり心を奪われました。ポスターやポストカードはシンプルながらも個性的で、ソフィアやブルガリアの隠れた名所を巡るのに役立つガイドブックコーナーも充実しています！ （原文） What a fantastic store! I don't ever want to or actually buy things when I travel, but this store almost convinced me. Their posters and postcards are simple, but unique. They also have a great guide book section to help explore the more hidden spots of Sofia and Bulgaria!

（Google による翻訳）このお土産屋さんが大好きです。地元のアーティストがデザインしたポストカードが売られています。荷物預かりサービスのオンライン購入や、レッドフラット博物館への行き方についてもここで確認できます。 （原文） Love this souvenir store. They have post cards designed by local artists. This is also a place where you can purchase online for the luggage storage service and the place to get to the Red Flat museum.

（Google による翻訳）ロッカーに数時間荷物を預ける場所に着きました。無事に保管されていました。ここが場所であることが少し不明確なので、「Radical Storage」という名前の看板を追加することをお勧めします。彼らで働いている女の子はとても素敵でした。連絡がなかったのでタクシーを拾うのも手伝ってくれました。とても素敵な商品も販売されていましたが、残念ながら買い物をする時間がありませんでした。 （原文） I got to the place to drop off my luggage for couple of hours in their lockers. It was safely stored. I would just suggest to add a sign with the name "Radical Storage" as it's a bit unclear that it's the place. The girl working their was super nice. She also helped me to get a taxi as I didn't have any connection. They also had really nice items for sale, but unfortunately I didn't have time to shop there.

（Google による翻訳）安価な輸入品ではなく、地元の人が作ったお土産を探しているなら、ここは最高の場所です。ここでレッド・フラットのチケットを購入し、歴史の勉強も楽しみました。 （原文） Great spot if you are looking to buy souvenirs made by locals, not cheap imported products. Purchased our ticket to The Red Flat here and enjoyed the history lesson.

（Google による翻訳）ユダヤ人憎悪の要約 シネリブリの広告冊子に、ブルガリア語で「シネリブリはガザにおけるジェノサイドを支持します」と書かれたステッカーが貼られていました。カウンターの女性は、シネリブリの創設者はユダヤ人で、このステッカーもユダヤ人の意味だと教えてくれました。興味本位で詳しく尋ねても、彼女は何も教えてくれませんでした。誰がステッカーを貼ったのか尋ねると、「活動家」と答えました。しかし、組織について尋ねても、何も情報がありませんでした。そこで彼女ははっきりとこう答えました。「シネリブリの主催者はユダヤ人です」。ごまかしも「イスラエル人」も関係なく、純粋なユダヤ人憎悪です。 追記／回答：誰を雇うかはあなたの責任です…これは2025年10月5日に起こったことです。 （原文） Tldr jew hatred There were stickers on the Cinelibri advertising book saying "Cinelibri supports the genocize in Gaza" in Bulgarian. The girl behind the counter told me that the founders of Cinelibri are Jewish, and that is what the sticker means. When I curiously asked her to tell me more, she couldn't tell me more. When I asked about who put the stickers there, her answer was "activists". However, when I asked about the organisation, I didn't get any information. So, her answer was explicitly: the Cinelibri organizers are Jewish. No going around it, no 'Israeli', just pure jew hatred. Update/answer: you are responsible for who you employ... this happened on 05 October 2025

（Google による翻訳）このお土産屋さんでは、旅行にとても便利な荷物預かりサービスを提供しています。スタッフはとてもフレンドリーで、市内観光のツアーや小旅行の予約も手伝ってくれます。預かりは毎日利用可能で、料金はロッカーのサイズ（荷物のサイズと数によって異なります）によって異なります。最大のロッカーは約12.50ユーロで、7人用です。 （原文） Negozio di souvenir che offre il servizio di deposito bagagli, super utile per quando si è in viaggio!!! Personale super gentile, a cui è possibile chiedere anche per prenotare tour ed escursioni per visitare la città. Il prezzo del deposito è giornaliero e cambia in base alla grande dell'armadietto scelta (in base alla grandezza e numero dei bagagli) (quello più grande viene circa 12.50€, usato per 7 persone).

（Google による翻訳）ちょっと変わったソフィアグッズを販売している、可愛らしい小さなお店。お土産を探しているなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Sweet little shop selling slightly offbeat Sofia merch. Definitely worth a visit if you're looking for souvenirs.

（Google による翻訳）ブルガリアのワイン造りについて学ぶのに最適な場所です！ブルガリアのワインとワイン造りに関する素晴らしいサービスと知識が満載です。 （原文） Absolutely the place for a good lesson on Bulgarian wine making! Excellent service and knowledge about wine and wine making in Bulgaria.

（Google による翻訳）豊富な品揃えとフレンドリーで知識豊富なオーナーがいる居心地の良いワインショップ。 オレンジワイン、オーガニックワイン、そしておそらくこの郡で栽培される最高のものを含む、ブルガリアワインをさまざまな価格で見つけることができます。 ぜひテイスティングに登録してみてください！ （原文） Cozy wine shop with a great selection and a friendly, knowledgeable owner. You will only find Bulgarien wines across a wide variety of prices, incl orange wines, organic ones and probably some of the best which grow in this county. Try to register for a tasting!

（Google による翻訳）Vino Orendaはまさに宝石のような存在です！ オーナーは素晴らしい人柄だけでなく、驚くほど豊富な知識も兼ね備えています。仕事に情熱を注いでおり、店内に入ると、居心地の良い雰囲気からその情熱が伝わってきます。 季節ごとのワイン愛好家やワイン愛好家なら、気取らない情熱的なおすすめを期待できます。 ブルガリアワインの品揃えは豊富で、他にも様々なワインを取り揃えています。 強くお勧めします！ 追伸：この宝石のようなワインの名前の由来について、Asenさんにぜひお尋ねください。 MayaとTodor （原文） Vino Orenda is absolute gem! The owners are not only incredible people but also impressively knowledgeable. They are passionate about what they do and you can get the sense of it entering the shop “breathing in” the vibe from the cosy atmosphere. For a seasonal wine lover or wine enthusiast you can count on their passionate recommendation without a hint of pretension. Great selection of unique Bulgarian wines and not only. Highly recommended! P.S Do not miss on asking Asen on the story behind the name of this gem. Maya and Todor

（Google による翻訳）私はお酒も飲みませんが、友人のためにワインを買うのはここです（特に旅行中）。厳選されたブルガリアのブティックワイナリーのみを提供する本物の逸品。サービスはかなり素晴らしいです！強くお勧めします！ （原文） I don't even drink alcohol but this where I buy wine for friends (especially when travelling). A real gem offering only selected Bulgarian boutique wineries. The service is pretty amazing! Highly recommended!

（Google による翻訳）ブルガリアのワイン造りについて学ぶのに最適な場所です！サービスも素晴らしく、あらゆる製品に関する知識も豊富です。また来ます！ （原文） Absolutely the place for a good lesson on Bulgarian wine making! Excellent service and knowledge about all the products. I will come back!

（Google による翻訳）ブルガリアワインの豊富な品揃え。地元の小さなセラーのみ。オーナーは私たちが興味を持っていたすべてのワインを時間をかけて紹介してくれました。 （原文） Huge choice of Bulgarian wines. Only small local cellars. The owner took his time to present all the wines we were interested in.

（Google による翻訳）小規模生産者を中心としたブルガリアワインの素晴らしいセレクション。オーナーはとても親切で知識豊富です。 （原文） Great selection of Bulgarian wines, focused on small producers. Really kind and knowledgeable owner.

（Google による翻訳）このホステルには、本社から歩いて行かなければならない小さなアパートメントもあります。絵のように美しい場所。現金で支払います。あなたは英語を話さなければなりません。ランドリーサービスは別途料金となります。部屋とバスルームの掃除をしました。 （原文） Questo Ostello ha anche piccoli appartamenti che si devono raggiungere a piedi dalla sede centrale. Posto pittoresco. Si paga in contanti. Si deve parlare inglese. Servizio lavanderia si paga a parte. Ho fatto pulizia della camera e del bagno.

（Google による翻訳）部屋は戦略的な位置にあり、唯一の欠点は清潔さでした。ベッドを含むいたるところにほこりや髪の毛が見つかり、構造の種類と価格を考えると本当に残念でした。 （原文） Camera situata in posizione strategica, unica pecca la pulizia, ho trovato polvere e capelli ovunque incluso nel letto, un vero peccato peri l tipo di struttura ed il prezzo.

（Google による翻訳）低予算で旅行を楽しみたい方には、ここは良い選択肢です。私は貸し切りの2人部屋に宿泊しました。学生寮に泊まることに慣れている方には良い選択肢です。ただし、いくつか改善点があります。滞在中にシーツが外れてしまい、マットレスに直接寝ることになってしまったので、もう少し大きめのシーツがあればもっと良かったと思います。シャワーヘッドも少し古く、適温にするにはお湯と水の蛇口を同時にひねらなければなりません。しかし、それ以外は快適に過ごせました。数日間滞在し、低予算で旅行するなら、ここは良い宿です。 （原文） If you enjoy travelling on a budget, this is a good option. I stayed in a 2-person room that was rented out by them. This is a good option if you are used to staying in student rooms. There are a few areas for improvement. It would be useful if they provided larger bottom sheets, as during our stay the bottom sheets came loose, leaving us lying directly on the mattress. The shower head is also a bit outdated, so you have to turn the hot and cold taps at the same time to find the right temperature. But otherwise, our stay was very pleasant. This is a good place to stay if you are staying for a few days and travelling on a budget.

（Google による翻訳）私たちはソフィアの中心部近くにある手頃な価格の宿泊施設を探していましたが、これは問題ありませんでした。うまくいきました。部屋は良かったです！ベッドはよかったです！ （原文） We zochten een budget slaapgelegenheid nabij centrum Sofia en dit was prima. Het voldeed prima. Kamer was goed! Bed was goed!

（Google による翻訳）ダブルルームのあるロケーション。シャワーはトイレのすぐ近くにあります。さらに広々としたクリーンルーム。とても満足です。入り口はいつも少し特別です。ここも本館も、ちょっとぼんやりとした古い扉。その後ろに建物が隠されており、実際にそれが行われる場所です。 （原文） De locatie met 2 persoons kamers. Douche zit wel erg kort op de wc. Verder ruime schone kamers. Zeer tevreden. Ingang is wel altijd een beetje bijzonder. Zowel hier als op hoofdgebouw beetje vage oude deur. Waar dan een gebouw achter schuil gaat waar het daadwerkelijk plaatsvind.

（Google による翻訳）それは本物のホステルではなく、中央の建物から離れた複合施設に入ってしまったのです。アパートは特別なものではなく、汚く、部屋は説明に対応しておらず、窓はきちんと閉まらず、暖房には給湯器のような小さな電気ヒーターしかありませんでした。数日前にメールでリクエストしたタクシーを送ってくれず、飛行機は午前2時に着陸した。そして割り当てられた部屋は本館の外で、荷物を持って夜中に街中を横断しなければならなかった。共用バスルームはとても汚かったので、眠れない夜を過ごした後、ベッドに服を着て寝て出発しました。 1泊あたり数ユーロ追加すれば、美しく快適なホテルを見つけることができます。 （原文） Non è un ostello vero e proprio, io sono capitata in un complesso separato dalla struttura centrale. L'appartamento non era niente di ché, sporco e camera non corrisponde alla descrizione, la finestra non chiudeva bene e come riscaldamento c'era solo una piccola stufetta elettrica, tipo scaldabagno. Non hanno mandato il taxi richiesto per email giorni prima e il volo atterrava alle 2 di notte. E la camera assegnata era fuori dalla struttura principale, dovendo attraversare tutta la città di notte con i bagagli. Il bagno in comune era sporchissimo, me ne sono andata dopo una notte insonne, dormendo vestita sul letto. Con pochi euro di più a notte si trovano hotel bellissimi e pieni di confort.

（Google による翻訳）宿泊施設は非常に基本的で、経営者は古くて老朽化したさまざまな建物のアパートを借りています。時々、レセプションの建物から静かな距離を歩かなければなりません。フロントは世界中からやってくる🎒バックパッカーでいつも賑わっています。無料のビリヤード台、コーヒー、デスクトップコンピュータがいつでも利用できますが、私はどれも使用しませんでした。 朝は食べ放題の朝食もご用意しております。 （原文） Accommodation is very basic the management hires flats in various buildings which are old and delepedated sometimes you have to walk quiet a distance from the reception building. The reception is always busy with 🎒 backpackers coming from all around the world. Free pool table, coffee and a desktop computer is available all the times although I haven't used none of these. All you can eat breakfast is also available in the morning.

（Google による翻訳）とても良い手作り製品です。高品質なのにお手頃価格です。お店もすごく素敵で、とてもフレンドリーでした。 （原文） Muy buen producto artesano. Precios excelentes para su gran calidad. La tienda chulísima. Muy amable

（Google による翻訳）営業時間と書いてありますが、施錠されています。極めて無責任です。メモを残す...メモを残すのはそんなに難しいですか?多くの施設は営業していましたが、営業していない施設にはメモが付けられていました。 Google やソーシャル ネットワークに広告を掲載することもできます。 （原文） Пише работно време и че е отворено, а е заключено. Изключително безотговорно. Оставете бележка...Толкова ли е трудно да оставите бележка? Много заведения работиха, а тези, които не работиха отбелязаха с бележка. Може също да обявите в гугъл и созиалните мрежи.

（Google による翻訳）2 つの別々の日に休暇中にここを訪れました。スタッフはとてもフレンドリーで、自分たちの工芸品について本当に知識が豊富でした。すべてが社内で手作りされており、価格も作品の職人技に見合った工房を見ることができてとてもうれしかったです。ゴージャスなツールロールをギフトとして購入したところ、アンドンさんは時間をかけてその最良のお手入れ方法について話してくれただけでなく、受け取り手にぴったりであることを確認するために仕上げまで丁寧にしてくれました。ソフィアでユニークな手作り品をお探しなら、100% この場所を訪れてください。メンタルシンジケートさん、本当にありがとうございました！ （原文） Visited here whilst on holiday on two separate days. The staff were so friendly and really knowledgeable about their craft. It was so great to be able to see the workshop where everything is made in house, by hand, and the prices align with the craftsmanship of the pieces. Bought a gorgeous tool roll as a gift and Andon not only took the time to talk us though how best to care for it but went over the finish to make sure it was perfect for the recipient. If you're after unique, handmade goods in Sofia, 100% give this place a visit. Thanks so much Mental Syndicate!

（Google による翻訳）とても素敵な場所、コーヒーは最高です。彼らの製品はとてもとても良いです。あなたの創造性を祝福します （原文） Много яко местенце, кафето е невероятно. Продуктите им са много, много добри. Поздравления за креативността

（Google による翻訳）ユニークな手作りのエプロン、バックパック、バッグが揃う素晴らしい場所です。生デニム、キャンバス、レザーで作られた美しく、ギフトに最適です。ブルガリアのラテアートチャンピオンが淹れる美味しいコーヒーのテイクアウトもできます。 （原文） Great place with unique handcrafted aprons, backpacks and bags. They are beautiful, made from raw denim, canvas and leather, make the perfect gift! They also offer delicious coffee to-go made by the latte art champion of Bulgaria.

（Google による翻訳）ここでは、クラフトカクテルやオーダーメイドのパンを作りたくなるような、他にはないユニークなエプロンを作っています。本当に興味深く、便利でユニークなブルガリアの手作り工芸品をお探しですか?もちろん、Zona Urbana と合わせて、これが最善の策です。 （原文） This place makes unique, one of a kind aprons that will make you want to churn out craft cocktails or bespoke bread. Looking for a truly interesting, useful and unique hand crafted Bulgarian artifact? This is your best bet, along with Zona Urbana, of course.

（Google による翻訳）その場所はソフィアの宝石です。 Veli'sのコーヒーは美味しく、バッグやプロ仕様のエプロンなどの素敵な手作り製品を購入できます。 （原文） That place is a gem in Sofia. Veli's coffees are delicious and you can shop their nice handmade products such as bags and professional aprons

（Google による翻訳）店主はとても親切で優しい方です。とても親切で、2匹のかわいい猫も飼っています。 （原文） Owner of the shop is very nice and kind hearted person. She is very helpful to people. She also has 2 cute cats. Teşekkür ederim komşu. Благодаря

（Google による翻訳）スタイリッシュなギフトを急いで探しているときに、いつでも「救い」となる場所です。ほとんどの場合女性向けですが、ソフィアではめったに見つからない素晴らしいアートのお土産を提供しているためだけではありません。オーナーさんはとてもスタイリッシュにプレゼントを包んでくれて、どんな小さなアイテムでもとても印象的に見せてくれます！ （原文） Място, което винаги е "спасително", ако търсиш спешно стилен подарък. В повечето случаи за жени, но не само, защото предлага чудесни арт сувенири, каквито рядко се намират в София. Собственичката опакова подаръците невероятно стилно и прави и най-дребния предмет да изглежда супер ефектно!

（Google による翻訳）友達への手作りギフトを買うのに最適な場所です！ :) （原文） Great place to buy a hand made gift for a friend! :)

（Google による翻訳）あらゆる機会に、贈り物が必要になるたびに、私はこの店に来て、いつも適切なものを見つけます。どれも丁寧に愛情を込めて作られているので、贈られた方も魅了されます。プレゼントが必要ない方でも、ぜひお気軽にお立ち寄りください。あなたはその美しさと、内なるすべての恵みの作者であるエリザベスの信じられないほどのエネルギーに充電されるでしょう。 （原文） Всеки път, когато имам нужда от подарък, за какъвто и да било повод, идвам в този магазин и винаги намирам подходящия такъв. Всички неща са изработени с много прецизност и любов, затова и получателите им остават очаровани. Дори да нямате нужда от подарък, просто минете и разгледайте магазина. Ще се заредите от красотата му и невероятната енергия на Елизабет- автор на всички изящества вътре!

（Google による翻訳）注目すべき場所！ソフィアでは必見です。市内中心部には、優しくて素敵な手作りのお土産がたくさんあり、何よりもこの場所は永遠に記憶に残るでしょう。 （原文） Remarkable place! A MUST to visit in Sofia. In the city center, where you shall find so much tender, lovely hand-made souvenirs, and above all-you shall keep this place in your memory for ever.

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです！エリザベスは心優しく、親切で愛情深い人です。彼女はとてもエネルギーに満ちていて、彼女のアート作品は素晴らしいです！ギフト・お土産にぜひ！ （原文） I absolutely looooove this place! Elizabeth is a warm-hearted, kind and loving person. She is so full of energy and her art pieces are amazing! Definitely a must go for gifts/souvenirs!

（Google による翻訳）注目に値する小さなお店！エンジェルからクチュールまで、美しく奇抜なアイテムの数々。ソフィアを訪れる人なら誰でも立ち寄る必要があり、地元の人々にとっては本当の目的地です。 （原文） Remarkable little shop! Many beautiful and whimsical items spanning the gamut from Angels to Couture. A must stop on anyone's visit to Sofia or a true destination for locals.

（Google による翻訳）以前の製品はもっと優れていました。今では品質が非常に雑です。バッグに接着剤が付いているのがわかります。販売されている製品の中には非常に古く、太陽によって漂白されているものもあります。しかも値段もかなり高くなったのに、品質は保てなかった…！私は以前はそれらが大好きで、その場所のあらゆる種類のバッグ、財布を持っていましたが、今は不満を感じています。彼らが良くなることを願っています。 （原文） The products used to be much better. Now the quality is very sloppy. You can see glue on the bags, some of the products they sell are very old and bleached from the sun. And they also made the prices much higher but they didn’t keep the same quality…! I used to love them and have all type of bags, wallets from the place but now i was dissatisfied. Hope they get better.

（Google による翻訳）ハンドメイドのバッグや財布など、面白いものがたくさん！ （原文） Уникални хендмейд чанти, портфейли и страшно много инетересни нещица!

（Google による翻訳）古い地図、新聞、雑誌で作られたとてもクールなバッグや小物。オーナーはフレンドリーで忍耐強いです。この場所を訪れることを強くお勧めします。安くはありませんが、商品の製造には多くの労力がかかります...そしてそれぞれがユニークです。 （原文） Very cool bags and stuff made out of old maps, newspapers and magazines. The owner is friendly and patient. Highly recommended to visit this place. It is not cheap, but there is a lot of work behind producing the items...and each one is unique.

（Google による翻訳）古い道路地図から作られたユニークなドキュメントケースと財布。 （原文） Уникални калъфи за документи и портмонета изработени от стари пътни карти .

（Google による翻訳）リサイクルペーパークラフトを販売するとてもクールな小さなお店。自分自身や他の人へのユニークなギフトを見つけるのに最適です。 （原文） Very cool little shop offering recycled paper crafts. Great to find a unique gift for yourself or others!

（Google による翻訳）ちょうどその場所を訪れたばかりですが、このようなものを見ることができて驚いただけでなく、うれしく思いました その男性はとても優しかったです （原文） I just visited the place and I’m not only surprised but also glad to see something like this The man was very nice

（Google による翻訳）ヴィンテージ地図から作られたユニークな財布とバッグ （原文） Unique Wallets and bags made out of vintage maps