ソフィアの26のベストフォトスポット

ソフィア観光の目玉です。これ抜きにソフィアは語れないかと。露土戦争でトルコと戦ったロシアの英雄を讃える教会のようです。 ネオ(ロシア)ビザンティン様式で玉ねぎ型ドームと重厚な壁作りのアーチが特徴で、外装の独特な雰囲気とは別に内装は一面のフレスコ画という東欧の正教会ならではの組み合わせが観ていてとても面白い。 中はローソクが灯った静寂な空間で、何も考えずに過ごせる誰にでも開かれた優しい空間。 撮影 rx100m4

ソフィアで一番有名な観光スポットで、外観も内部も大変美しいです。その割には人は少なめで、静かな時間を過ごせました。

あまり興味がなかったので外からしか見てません。 でも外観は凄く大きくて綺麗で圧倒的にカッコいいですよね。今になって中も見てれば良かったなと後悔してます。

ブルガリア ソフィアのシンボルとなっているブルガリア正教会の大聖堂です。1877年の露土戦争で戦死したロシア兵を讃えて、1912年に建設されました。金メッキされた聖堂のドームは45mあり、高さは50.52m。内部は様々な色で彩られたイタリアの大理石やブラジルのシマメノウ、アラバスターと豪華な素材で装飾されています。“玉座”が印象的でした。建物内部の写真撮影は“有料”です😅とにかく豪華の一言です✨

最高に美しい教会！ ソフィア旅行で行かない人はいないと思いますが、ブルガリアのシンボル的存在です！ 中の撮影は有料ですがバレずに撮ってる人もいましたし、注意さてる人もいました。

ソフィアを代表する大聖堂。外観も美しいですが、中もため息が出るほど美しいです。ソフィアに来たら絶対に見るべき場所です。残念ながら中の写真は撮ることができないです。しっかり目に焼きつけて帰ってきましたが、写真撮りたかったなぁ。。。

中に入るとその豪華さに圧巻。 肩と膝を出した格好はNGだそうですが、最近の暑さであまり声をかけられることもないそうだとか？飲食もNG。 ベンチがあるので、しばしこの素晴らしい内装を見ながら休みました。 中はじっとしていれば、意外に涼しかったです。

共産時代の忘形見の建築物とのことでソフィア来たらぜひ見たいと思ってました。古さは感じさせるが感慨深いです。日曜日で大人から子供まで沢山の人が休日を楽しんででいて平和で素敵な時間でした

Good feeling! 雰囲気が良いです！

あまりにも荘厳かつ威風堂々とした建築。 堅牢で重厚感が漂う骨格に呼応する縦縞が美しい。 ソフィアに来たらぜひ見たい建築作品。

事前に特に調べずに、同行者について行っきました。ヨーロッパの宮殿を想像していて、駅について、周りを見渡したときに最初はこれが宮殿だとわかりませんでした。共産圏の宮殿ってこういう感じらしいと後で聞いたんですが、正直な第一印象が「潰れたデパートの跡地」です。 周りの公園とかはすごく整備されていてきれいでした。そういえばあんまり出店は無かったかも。

（Google による翻訳）ソフィアにある国立文化宮殿は、東ヨーロッパ最大級の多目的文化センターです。コンサートや会議、演劇、人気イベントなどを開催できます。緑に囲まれたこの宮殿は1981年に建設されましたが、共産党指導部は1970年代に既に、プロパガンダ目的も含め、その建設を承認していました。 （原文） Il Palazzo Nazionale della cultura di Sofia è un centro culturale polifunzionale, fra i più grandi dell'Europa orientale. Esso può ospitare concerti e congressi, eventi teatrali e manifestazioni popolari. Immerso nel verde, esso fu costruito nel 1981, ma già dagli anni settanta la dirigenza del partito comunista ne aveva ratificato l'edificazione, anche a scopi propagandistici.

（Google による翻訳）広々としたスペース、手入れの行き届いた庭園、そしてブルガリア語で有名な「ソフィヤ」の看板を備えた巨大な文化センター。写真撮影に最適です。近くには可愛らしいバーやクラブもあり、楽しい待ち合わせ場所として最適です。 ソフィアに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un enorme centro culturale con tanto spazio intorno, giardini curati e la famosa scritta “София” in bulgaro, ideale per le foto. Nei dintorni ci sono bar e locali carini, un punto di ritrovo molto piacevole. Se venite a Sofia non potete non passarci.

（Google による翻訳）国立文化宮殿のガイド付きツアーは素晴らしい体験でした！ガイドさんは知識豊富で情熱的で、建物の建築、歴史、そして素晴らしい舞台技術について興味深い話を聞かせてくれました。壮大なホールを歩き、この建物の文化的意義について学ぶことで、この建物への感謝の気持ちがさらに深まりました。ツアーはよく組織され、魅力的で、ソフィアを代表するランドマークの一つの舞台裏を垣間見ることができました。建築や文化に興味がある方、あるいは街で何か新しい発見をしたい方に強くお勧めします！ （原文） We had a fantastic experience on the guided tour of the National Palace of Culture! The guide was knowledgeable and passionate, sharing fascinating facts about the building’s architecture, history, and impressive stage technology. Walking through the grand halls and learning about the cultural significance of the venue made me appreciate it even more. The tour was well-organized, engaging, and offered a unique behind-the-scenes look at one of Sofia’s most iconic landmarks. Highly recommended for anyone interested in architecture, culture, or simply looking to discover something new in the city!

ソフィア市内散策で立ち寄りました。噴水⛲️がこの綺麗な建物とマッチし、“絵”になります❗️

Nai iakia tiatar

（Google による翻訳）イヴァン・ヴァゾフ国立劇場は、1904年から1906年にかけて創設され、1907年に正式に開館したブルガリア最大、最古、そして最も権威のある劇場です。新古典主義建築の建物は、神話のモチーフのフリーズを支える柱頭のある列柱が特徴です。この列柱の外観はブルガリアの50レヴァ紙幣に描かれており、この国における重要性を物語っています。劇場には3つのステージがあり、750席のメインステージ、120席の小ステージ、そして70席の4階ステージがあります。イヴァン・ヴァゾフ国立劇場はシティガーデンに位置し、正面には劇場の姿が美しく映る長方形の噴水があります。ソフィアを訪れる地元の人々や観光客にとって必見のスポットで、公園でくつろぎながら有名な劇場を鑑賞することができます。イヴァン・ヴァゾフ国立劇場は、単なる歴史的建造物ではなく、ブルガリアの伝統文化、芸術、産業遺産を象徴しています。 （原文） 伊萬•瓦佐夫國家劇院（Ivan Vazov National Theater）創建於1904-1906年1907年正式啟用，是保加利亞最大的劇院也是該國歷史最悠久最負盛名的劇院。劇院的建築呈現著新古典主義風格，其柱廊的柱頭支撐著帶有神話圖案的飾帶，在保加利亞50列弗的紙幣上就印著柱廊外觀，由此可見這座劇院在這個國家是佔有很何等重要地位。劇院共有三個舞台，主舞台可容納750個座位，小舞台可容納120名觀眾以及四樓可容納70個座位的舞台。伊萬•瓦佐夫國家劇院就座落在於城市花園內，正前方有一座長方形的噴泉池與劇院相互輝映美不勝收。這裡是當地人以及遊客來到索菲亞必來的景點，除了能在這座公園內休憩還能欣賞到這座著名的劇院。伊萬•瓦佐夫國家劇院不僅僅是一棟歷史建築，它也象徵著保加利亞的傳統文化和藝術工業藝的展現。

（Google による翻訳）ソフィア国立博物館 – 街の中心部にある魅力的なスポット ソフィアの街の中心部にある国立博物館を訪れましたが、本当に魅力的な体験でした。収蔵品の一部は金で作られていると聞き、間近で見ることができて本当に感動しました。 本当に行って良かったです。この博物館はブルガリアの歴史と文化の奥深さを理解するのに本当に役立ち、街自体も歩いて散策するのにぴったりの美しい場所です。 ✨ 最後に：ソフィアにお越しの際は、ぜひ時間をかけて街を散策し、博物館にもぜひお立ち寄りください。学びと感動の両方を与えてくれる場所です。 （原文） National Museum in Sofia – A Fascinating Stop in the Heart of the City We visited the National Museum in Sofia, right in the middle of the city, and it was such a fascinating experience. I even heard that parts of the collection are made from gold, which was incredible to see up close. I’m so glad we made the trip here. The museum really helps you understand the depth of Bulgaria’s history and culture, and the city itself is beautiful to explore on foot. ✨ Final thought: If you’re in Sofia, take the time to walk around and don’t miss the museum. It’s both educational and awe-inspiring.

（Google による翻訳）非常に興味深い建築様式を代表する美しい建物です。ソフィア最古の劇場で、新古典主義様式で建てられています。建物自体も広場を美しく彩り、数々の装飾と正面の噴水が美しく調和しています。建物は特徴的ですぐに認識できるので、写真撮影に最適です。 （原文） Przepiękny budynek, który reprezentuje bardzo ciekawy styl architektury. To najstarszy teatr w Sofii, wybudowany jest w stylu neoklasycystycznym. Sama budowla świetnie ozdabia plac, przed budynkiem znajduje się wiele dekoracji oraz fontanny. Bardzo dobre miejsce do zrobienia zdjęć, budynek jest charakterystyczny i łatwo rozpoznawalny.

（Google による翻訳）イヴァン・ヴァゾフ国立劇場は、ソフィアで最も美しいランドマークの一つであり、ブルガリア最古の劇場です。 1906年にオーストリアの建築家ヘルマー＆フェルナーによって建てられたこの劇場は、優美な新古典主義のファサードと金色の装飾が施され、シティガーデンに堂々と佇んでいます。 ブルガリアの偉大な作家イヴァン・ヴァゾフにちなんで名付けられたこの劇場は、戦火や戦争を生き延び、芸術と国民精神の真の象徴であり続けています。 ソフィアを訪れるなら、ぜひ訪れたいスポットです。 （原文） The Ivan Vazov National Theatre is one of Sofia’s most beautiful landmarks and the oldest theatre in Bulgaria. Built in 1906 by Austrian architects Helmer & Fellner, it stands proudly in the City Garden with its elegant neoclassical façade and golden details. Named after the great Bulgarian writer Ivan Vazov, it has survived fire and war, remaining a true symbol of art and national spirit. A must-see spot for anyone visiting Sofia.

（Google による翻訳）イヴァン・ヴァゾフ国立劇場は、外観だけでも街で最も魅力的なランドマークの一つです。新古典主義様式で建てられたこの劇場は建築の宝石であり、ソフィアで最も重要かつ美しい建物の一つに数えられています。6本の頑丈な柱が三角形のペディメントを支えるファサードには、アポロ神と芸術の女神たちが描かれており、まさに壮麗です。劇場の向かいには噴水のある美しい公園があり、写真撮影やくつろぎのひとときに最適です。 （原文） Even just visiting the exterior, the Ivan Vazov National Theatre is one of the city’s most charming landmarks. Built in a neoclassical style, it’s an architectural gem and considered one of the most important and beautiful buildings in Sofia. The façade, with six sturdy columns supporting the triangular pediment where Apollo and the Muses of the Arts are depicted, is truly magnificent. The theatre sits across from a lovely park with fountains, making it the perfect spot for photos or a relaxing break.

現在博物館のみ。建物脇にある湧き出た温泉を試飲。癖のある味ではなかった。乾燥した身体に塗ったらスベスベ！入浴出来る様にすれば良いのにと思います。

古代から現代までの遺物を展示する歴史的建造物。ソフィア市内観光で立ち寄りました❗️

（Google による翻訳）毎月第一木曜日に訪れましたが、出身地を尋ねられただけで無料で入場できました。ヨーロッパの市民は無料だったと思います。地図も道順も教えてくれませんでした。かなり混乱しました。後でクロークがあることを知りましたが、そこにいた女性は英語が話せませんでした。あまりお勧めしません。多くの展示に番号が振られておらず、キャプションの内容も分かりませんでした。 （原文） Siamo stati il primo giovedì del mese e ci hanno fatto entrare gratis dopo aver chiesto di dove fossimo, credo fosse gratuito per i cittadini europei. Non ci hanno dato nè una mappa nè che giro fare. Era abbastanza confusionario. Dopo abbiamo capito ci fosse un guardaroba ma la signora li non parla inglese. Non consiglierei, molte esposizioni erano senza numero e non si capiva la didascalia a cosa si riferisse

（Google による翻訳）ソフィア地方歴史博物館は、ソフィアのバニャ・バシ・モスクのすぐ後ろにあります。2015年に古代中央浴場の跡地に正式にオープンしました。1889年に建てられたこの浴場は、もともと大浴場と大浴場の2つの浴場から構成されていました。大浴場には、2つのプール、家族用浴場、ローマ浴場がありました。1944年の爆撃で小浴場は破壊され、大浴場の一部は深刻な被害を受けました。その後、再建と老朽化により、建物は放棄されました。最終的に2015年に右側が修復され、ソフィア地方歴史博物館となりました。博物館には8つのホールにまたがる常設展示で12万点以上の遺物が展示されており、新石器時代から1940年代までの8,000年以上にわたる歴史が網羅されています。展示は「古代遺産」「精神の力」「西ヨーロッパとの王朝のつながり」「宮廷内閣」「ソフィアの街路」「国家および地方機関」「ソフィアの住居と衣服」「文化生活と娯楽」といったテーマ別に分かれています。ソフィア地方歴史博物館は、ローマ時代から近代への発展まで、この街の豊かな歴史を探求するのに最適な場所です。魅力的な展示、精巧な遺物、そして充実した教育プログラムを備えたこの博物館は、ソフィアの歴史と文化に興味を持ち、より深く探求したい方にとって必見です。 （原文） 索菲亞地區歷史博物館（Regional history museum Sofia）位於索菲亞巴尼亞巴什清真寺（banya bashi mosque）的正後方，索菲亞地區歷史博物館於2015年在古老的中央浴場舊址上正式開放。浴場建於1889年原本共有大小兩座浴場，大浴場內設有兩個游泳池及家庭浴場和羅馬浴場，於1944年索菲亞在一場的轟炸中小浴場被摧毀，大浴場的部分建築也遭到嚴重損壞，之後又歷經重建和老化問題而廢棄，最終在2015年修復其右側部分成為索菲亞地區歷史博物館。博物館擁有超過12萬件的文物常設展覽分佈在八個大廳展品跨越八千多年，從新石器時代到二十世紀四十年代展品按主題分組，包括「古代遺產」、「精神的力量」、「王朝與西歐的聯繫」、「宮廷內閣」、「索菲亞街道」、「國家和市政機構」、「索菲亞人的家和服飾」、「文化生活和娛樂」。索菲亞地區歷史博物館是最佳了解這座城市從古羅馬時代到現代崛起的豐富歷史，博物館擁有引人入勝的展覽精美文物和豐富的教育項目，對於想瞭解索菲亞歷史文化感興趣的人及更深入探索這裡是必遊之地。

（Google による翻訳）素敵だけど小さい博物館 ソフィアの地方歴史博物館は美しい建物の中にあり、興味深い展示もありますが、コレクションはかなり限られています。私は30分ほどですべてを見て回りました。それでも、街の歴史について少し学ぶために、ちょっと立ち寄る価値はあります。 （原文） Nice but small museum The Regional History Museum in Sofia is housed in a beautiful building and has some interesting exhibits, but the collection is quite limited — I explored everything in about 30 minutes. Still, it’s worth a quick visit to learn a bit about the city’s past.

（Google による翻訳）現在ソフィア歴史博物館となっている建物は、20世紀初頭に「中央鉱泉浴場」として設計されました。ウィーン分離派様式とブルガリア・ビザンチン様式の要素が融合した様式です。マジョリカモザイクで装飾されたファサード、優美なドーム屋根、そして華麗な装飾が、この建物に荘厳な魅力を与えています。建物の裏手には今も温泉が湧き出ており、地元の人々に利用されています。公共の蛇口もあり、ボトルに水を汲むこともできます。訪れることで、洗練されたモダニズム建築と、街の歴史的なウェルネスの伝統とのコントラストを堪能することができます。 （原文） The building now housing the Sofia History Museum was originally designed in the early 20th century as the “Central Mineral Baths”, in Vienna Secession style combined with Bulgarian-Byzantine elements. Its façade decorated with majolica mosaics, elegant domes and ornate detail gives the structure a grand charm. Behind the building the thermal spring water still flows and is used by locals — you’ll even find public taps where people fill bottles. A visit allows you to appreciate the contrast between the fine modernist architecture and the city’s historic wellness tradition.

（Google による翻訳）先入観から、博物館は二の次的な場所だと思われていましたが、実際はもっと素晴らしい場所でした。高祖母が古いドレスを繕おうとしている姿は興味深いですね。 （原文） Il preconcetto riteneva il museo un luogo di secondaria importanza, ma la realtà si è dimostrata molto migliore di quello. Interessante la quadrisavola intenta a rammendare un vecchio abito.

歴史を感じる教会です。他の教会より中の作りが古いというのが一目瞭然。もっと勉強してから見に行けばよかったと思いました。 中は撮影禁止です

周囲をビルに囲まれ、そのビルに埋もれる様に建っている教会。ローマ遺跡もあり時代の違いが何だか妙で面白い。

中は撮影禁止ですが、壁画が崩れかけていて歴史を感じさせます

中の写真が撮れなくて残念でしたが、良い時間を過ごせました。

ビルの中にある教会というイメージ。中に入ってミサを体験できた。

戦争中、壊れずに残った教会。 手前には地面に捨てられたタバコの吸い殻… こんなに美しい街なのに残念。

WA

地下鉄工事の時に発見された古代の建造物が展示されている。無料で入れる。プロブディフもそうだが、ソフィアの地下にも多くの過去が残されている。

（Google による翻訳）セルディツァの中心部で古代の世界に浸る 🏛️ ソフィアにあるセルディツァの古代遺跡群を訪れ、素晴らしい発見をしました。 これらのローマ遺跡は、2010年から2012年にかけての地下鉄建設工事中に発見され、古代の街路、建物、浴場、モザイク画、そして様々な施設が発見されました。 遺跡は無料で（少なくとも公共エリアは無料で）、現代の街並みに溶け込む歩行者専用道路が整備されています。 遺跡の土台、街路、そして古代の建造物を見ることができるので、ローマ時代のソフィアがどのような様子だったのか容易に想像できます。 歴史や考古学に興味がある方、あるいは遺跡と現代建築の融合を楽しみたい方にとって、セルディツァはきっと楽しい旅になるでしょう。 ぜひお勧めします！ （原文） Immersion dans l’Antiquité au cœur de Serdica 🏛️ J’ai visité le complexe antique de Serdica à Sofia, et j’ai beaucoup apprécié cette découverte. Ce sont des ruines romaines révélées lors de la construction du métro entre 2010 et 2012, ce qui a permis de mettre au jour des rues anciennes, des bâtiments, des thermes, des mosaïques et des installations diverses.  Le site est gratuit (ou du moins l’accès aux parties publiques) et offre un passage piéton bien intégré à la ville moderne. On peut facilement imaginer ce qu’était Sofia dans l’époque romaine, grâce à la visibilité des fondations, des rues et des structures anciennes.  C’est une visite très agréable pour qui s’intéresse à l’histoire, à l’archéologie ou simplement pour flâner entre vestiges et modernité. Je recommande vivement !

地下に大切にされています。ブルガリア政府に感謝です。興味深いものでした。

（Google による翻訳）ブルガリアのソフィアにある公園には古代都市の遺跡があります。昨年は端から入って、反対側から出ました。今年は幸運にも、バルカン半島ツアー中に再び見ることができました。 （原文） Sofya Bulgaristan da parkın içinde antik şehir kalıntıları.Geçen sene de bir ucundan girip diğer uçtan çıkmıştık.Bu sene de Balkan turunda tekrar görmek nasip oldu.

（Google による翻訳）古代セルディカ遺跡群は、かつてこの地に栄えた古代ローマ都市の歴史的層を明らかにしています。柱、家屋の遺跡、そして古代の街路の断片が点在し、千年以上前の生活を思い浮かべることができます。発掘現場が街の景観と溶け合う様子は、過去と現在の印象的なコントラストを生み出し、市内中心部で最も興味深いスポットの一つとなっています。 （原文） The Ancient Serdica archaeological complex reveals the historical layers of the old Roman city that once stood here. Among columns, ruins of houses, and fragments of ancient streets, it’s easy to picture life more than a thousand years ago. The way the excavations blend with the urban surroundings creates a striking contrast between past and present, making it one of the most interesting spots in the city center.

（Google による翻訳）この場所全体が誰にとってもアクセスしやすいのが気に入っています。複合施設全体が公共エリアと一体化している点にとても感動しました。博物館か何かに保存されているかと思いきや、まるでそこにシームレスに溶け込んでいるかのようです。地元の人たちはいつでも好きな時に通り過ぎることができるようですね。確かに歴史的な場所ですが、彼らはそれを最高の形で美しくありふれたものにしていると思います。 （原文） I love how accessible this whole place is to everyone. I was fascinated with how integrated the complex is to the public area in general - you’d thought they’d have to be preserved in a museum or something but it’s just there, seamless. It seems that the locals get to pass by it whenever they like? Historical, truly, but they made it beautifully mundane in the best way possible.

（Google による翻訳）街の古代史を紹介し、広める素晴らしい方法です。世界中の同様の場所にとって、良い例であり、模範となるでしょう。 （原文） Izuzetan način za prikazivanje i promociju antičke istorije grada. Pozitivan primer i uzor za slična mesta po svetu...

ツアーで参加 ひとり1000円弱の追加料金で中に入れます。 世界遺産だけあって、見てよかったと思えました。 時代ごとに3層に分かれていて、1番古い奥の部分は10世紀前後のものになります。 英語だったので、断片的にしかわかりませんでしたが、 保存状態がこれほどまでに良いのは奇跡であると同時にブルガリアの方々の保存や修復に対する努力も理解できました。 周りの公園も気持ちの良い空間でした。

ソフィア中心部からバス64番で約30分、「Boyana Hanche」下車すぐに世界遺産ボヤナ教会はあります。 私は、ソフィアからのリラ修道院とセットされているバスツアーに参加しました。 教会内部に入るのに、私達ツアー参加者は10人のグループになって入らなければならず、前のグループが出てくるまで待つ必要がありました。 フレスコの保存のために、中は、温度が一定に保たれています。 特筆すべきは、これらのフレスコ画は三層になっていることです。 1. 最初の層（11世紀末） - 教会の最古部分に描かれた壁画 - 初期中世のビザンティン様式の影響が見られます 2. 2番目の層（13世紀 / 1259年頃） ← 最も有名！ - セヴリノフという画家とその工房によって描かれたとされる - 94の聖人の肖像と聖書場面が生き生きと描かれている - 顔の表情や動きに感情表現が豊かで、ルネサンスの先駆けとも言われる芸術的価値の高い作品 3. 3番目の層（16〜17世紀） - さらに後の修復や追加の壁画 - 様式としてはやや退化的で、芸術的評価はやや劣るが文化的には重要 13世紀のこの作品群は、ルネサンス以前のヨーロッパ美術の先駆けと位置づけられました。 内部に4カ所、穴がいくつか開いていたので、この理由を聞いてみました。 中の職員のかたによると、内部での音をよくするためだと言っていました。

世界遺産登録の教会です 入場料10レフです 建物が年代に分かれて建てられているのが外壁から見て分かります こじんまりとした建造物でした 内部は撮影禁止で、様々な壁画が描かれていました

小さい建物だが、内部に入ると色彩豊かなフレスコ画が満載である。入場料はクレジットカードでも支払える。

ブルガリアの首都ソフィアの郊外、ボヤナ地区ヴィトシャ山の麓にあるブルガリア正教会の教会堂です。1979年にユネスコ世界遺産に登録されました。11世紀頃に建てられた“東翼”、13世紀頃に建てられた“中央棟”、19世紀頃にできた“西翼”の3つの部屋があります。入場に人数制限があり10分ほど待って中に入りました。やはりフレスコ画がよかったです。部屋の壁上部に“穴”が4つありましたが、何のためかわかりませんでした😅内部は写真撮影不可でした。

市内中心部から公共交通で約50分ぐらいかかります。付近は緩やかな坂のある住宅と宿泊施設が混在するエリアですが、静かなところです。教会建物内を見学するには料金が必要です。

やたら待ちました。 宗教的関心がなければ行く必要はないかな。 パッと見て感動するものではありませんでした。

アレクサンドルネフスキー大聖堂の近くにあります。やや地味ですが、ソフィア観光名所のひとつです。教会内部の写真撮影は“有料”です😅この辺りのストリートに“桜の木”が寄贈されています🌸雰囲気のよい街並みです👍️

ロシア正教の教会と良く似ている

アレクサンドルネフスキー大聖堂のすぐ近くにあります。こちらもソフィアを代表する教会ですが、アレクサンドルネフスキー大聖堂を見た後にこちらに来ると厳かな感じがします。歴史が感じられるスポットです。中は撮影禁止です

ソフィアとは知恵の神様？ 仏教でいう文殊菩薩か？

観光客に疲れているのか、入った瞬間からビックリするほど威圧的＆不機嫌な対応。歴史的な教会で働いている人があんなに不幸せなのはがっかり。不快すぎたので二度と行きません。

由緒ある教会です。歴史を感じさせます

写真を撮るには現地のお金で3必要です。

（Google による翻訳）天気の良い日に日光浴を楽しむのに最適な場所です。 レストラン自体はとてもエレガントですが、日中は少し暗すぎます。夕方のドリンクを楽しむには、店内が最適です。 日中は、屋外の座席でコーヒーやドリンクをお楽しみいただけます。 素晴らしいサービスとロケーションが気に入りました。 （原文） Great place to soak sun on nice days. The restaurant itself is very elegant but somewhat too dark for day time. Perfectly great inside for evening drinks. In the day the seated space outside is great for coffee and drinks. We had great service and loved the location.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ソフィアにあるラルゴレストランは、まさに美食の宝石です！料理はどれも絶品で、新鮮な食材、完璧な味付け、そして美しい盛り付け。一口ごとに喜びが溢れます。マリアさんはプロフェッショナルでフレンドリー、いつも笑顔で、料理選びのアドバイスも快くしてくれます。店内はエレガントでありながら居心地が良く、ロマンチックなディナー、友人との集まり、家族でのランチなど、あらゆるシーンにぴったりです。料理への情熱と細部へのこだわりが感じられます。ソフィアで最高の場所の一つなので、ぜひおすすめします！🇧🇬🍷🍝 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Largo Restaurant in Sofia is a true culinary gem! The food is absolutely delicious – fresh ingredients, perfectly seasoned dishes, and beautiful presentation. Every bite is a pleasure. Maria is very professional and friendly, always smiling and happy to advise on dish choices. The interior is elegant yet cozy – the perfect place for a romantic dinner, a get-together with friends, or a family lunch. You can feel the passion for cooking and attention to every detail. I highly recommend it – one of the best places in Sofia! 🇧🇬🍷🍝

（Google による翻訳）特に夏のシーズンには、友人と食事やカクテルを楽しむのに最適な場所です。暖かい夏の夜には、庭が居心地よく、心地よい空間です。サービスは良いのですが、少し遅いです。メニューは種類が豊富で、見た目も美しいのですが、味は少し物足りないかもしれません。ソフィアの中心部という便利な場所にあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Приятно място за хапване или за коктейл с приятели, особено през летния сезон. Градината е уютна и комфортна през топлите летни вечери. Обслужването е добро, но леко бавно. Менюто е разнообразно и с много добра презентация, но има какво да се желае относно вкуса. Удобна локация е центъра на София. Препоръчвам да се посети.

（Google による翻訳）ロケーションはまさに最高です。街の中心部にありながら、美しい歴史的遺跡の真下に位置しています。特に夏の夜は最高です！お酒を飲みに何度か来たことがありますが、食事をするのは今回が初めてでした。料理は美味しかったものの、驚くほど美味しいというわけではなく、出てくるのが早かったです。ウェイトレスはあまり愛想が良くなく、背の高いテーブルは少しぐらつきました。それでも、この店には大きな可能性を秘めています。少し改善すれば、街で一番の店の一つになること間違いなしです。 （原文） The location is absolutely top of the top — right in the city center under beautiful historical ruins. It’s especially lovely on summer evenings! I’ve been here a few times for drinks, but this was my first time eating. The food was good, nothing amazing, but came out fast. The waitress wasn’t very friendly, and the tall tables were a bit wobbly. Still, the place has great potential — with a few improvements, it could easily be one of the best spots in town

（Google による翻訳）暑い日に屋外でくつろぐのに最適な場所です。創作カクテルが豊富で、肉料理やサラダの種類も豊富です。キュウリのレモネードが特に気に入りました。夜はDJの音楽が心地よく流れています。とてもフレンドリーで丁寧なサービスで、ソフィアさんは料理やドリンクに関する質問にすべて答えてくれました。ありがとうございました😇ソフィアの中心部に位置しながら、価格もかなり良心的です。 （原文） It is a great place for seating outside in the hot days. Lots of creative cocktails, good dishes with meats and a great selection of salads. I liked the cucumber lemonade a lot. Nice DJ music in the evenings. Very friendly and attentive service, Sophia answered all my questions related to the dishes and the drinks. Thanks 😇Price level is quite good especially for this most central location in Sofia.

（Google による翻訳）7月24日にこのレストランに宿泊させていただき、赤毛でとてもプロフェッショナルな態度のヴィッキーさんに接客していただきました。私たちの首都にも、質の高い料理とプロフェッショナルなサービスを提供する同じようなレストランがあることを嬉しく思います。また必ず利用させていただきます。 パーティーにご招待くださったクリスティアン・マクシモフさん、ありがとうございました。 ショットグラス10杯近くと様々なカクテルを飲まれた若いゲストより、ご挨拶申し上げます。 （原文） Бяхме гости на заведението на 24.07 и ни обслужва Вики, дама която е червена коса и с много добро професионално отношение. Радваме се, че има подобни заведения в столицата ни, с качествена храна и обслужване на професионално ниво. Ще бъдем част от гостите ви отново със сигурност. Благодарим на Християн Максимов, че ни покани да посетим партито. Поздрави от вашите млади гости, които изпиха близо 10 шота и различни коктейли.

（Google による翻訳）ここ数年で一番美味しいマルガリータ！料理も最高！ 喫煙者でない方には少し難しいかもしれませんが、それ以外はこの場所が大好きです。 （原文） Best margaritas I have in years! And the food amazing too. If you are not a smoker could be a little tricky but apart from that I absolutely love this place.

（Google による翻訳）お店は本格的でとても素敵です。イスケンデル ケバブが気に入りました。スタッフは丁寧でフレンドリー、そして何よりもとても清潔です。アンテップ出身の私としては絶対にお勧めです... （原文） Mekan otantik ve çok güzel, iskender kebabına bayıldık, çalışanlar ilgili ve güler yüzlü, en önemlisi çok temiz, bir antep'li olarak kesinlikle tavsiye ederim...

（Google による翻訳）ロシア教会庭園は、ベンチがたくさんあるシンプルな緑地です。特別なことではありませんが、暑い日には、そよ風が吹くと少し涼しくなります。奇跡を起こす聖ニコラス教会の素晴らしい眺めが得られ、少し離れたところに聖ソフィア大聖堂も見えます。 （原文） The Russian Church Garden is a simple green area with lots of benches. It's not very special, but on a hot day, the slight breeze makes sitting there a bit refreshing. You get a nice view of the Church of St. Nicholas the Miraclemaker, and you can also see the Saint Sofia Basilica a bit further away.

（Google による翻訳）興味深い場所で、ソフィアの中心部にある車の騒音に囲まれた静かなオアシスです。ロシア教会の建築を楽しむことができます。その隣にはアレクセイ・セルゲイヴィチ・プーシキンの記念碑があります。 ちょっとした休憩におすすめの場所です。 （原文） Интересно място, спокоен оазис сред шума от автомобили в сърцето на София. Можете да се насладите на архитектурата на Руската църква. До нея се намира и паметникът на Алексей Сергеевич Пушкин. Препоръчвам мястото за кратка почивка.

（Google による翻訳）リラックスできる素敵な場所です。 （原文） Приятно място за отмора.

（Google による翻訳）ロシア教会の庭にはロシアの天才作家プーシキンの像がある。ここはバストに非常に適した場所です。 とてもよく手入れされた庭園。ロシア料理レストラン「Arbat」やソフィアのモスクワ文化センターも近くにあります。 ロシア教会の庭にはロシアの天才作家プーシキンの像がある。ここはバストに非常に適した場所です。とてもよく手入れされた庭園。近くにはロシア料理レストラン「アルバート」やソフィアのモスクワ文化センターがあります。 （原文） В градината на Руската църква има статуя на гениалния руски писател Пушкин. Това е много подходящо място за бюста. Мног добре поддържана градина. Наблизо е и руския ресторант "Арбат" както и Културния център на Москва в София. In the garden of the Russian Church there is a statue of the genius Russian writer Pushkin. This is a very suitable place for the bust. Very well maintained garden. Nearby is the Russian restaurant "Arbat" and the Cultural Center of Moscow in Sofia.

（Google による翻訳）素敵で静かな幼稚園です（子供たちがダンスを習っていない限り）。モスクワ宮殿の裏にあるプーシキン記念碑。 （原文） Приятна и тиха градинка (освен ако младежта не разучава танци). Паметникът на Пушкин зад Дома на Москва...

（Google による翻訳）雪に覆われたこの公園で一輪を振り返るソフィアの姿が素晴らしかったです。 （原文） 눈이 덮인 이 공원에서 한 바퀴 돌아보는 소피아의 모습이 멋졌습니다.

ランチで利用しました。ヘルシーなメニューでした。

店内おしゃれで料理も美味しかったけど、ランチにしては値段がちょっと高め。他の物も食べてみたいけど、再来店するかは謎

（Google による翻訳）雰囲気は心地よく、小さな屋外テーブル席もあります。サービスは良く、スタッフはとても親切です。しかし、値段を考えると料理の質は少々物足りないです。私たちはヤギチーズとネクタリンのサラダを注文しました。オイルで味付けされたシンプルなサラダ、刻んだネクタリン、トーストしたヤギチーズが添えられていました。値段は約20レヴァでした。また、本日のポークボウルも注文しました。出てきたのは、しっかりと味付けされた豚肉、あまり味付けされていない茹でたジャガイモ、そしてザジキソースでした。値段が高すぎる上に、料理も美味しくありませんでした。二度と行きません。 （原文） Обстановката е приятна, има и малка част с маси на открито. Обслужването е добро и са много любезни. Храната обаче е компромисна за цената, която плащаш. Поръчахме салата с козе сирене и нектарини. Дойде обикновена салата подправена с олио, малко нарязани нектарини и препечено козе сирене. Цената - почти 20 лева. Поръчахме и дневното предложение свинско в купа. Получихме парче добре овкусено свинско, сварени картофи без много подправки и малко дзадзики. Твърде скъпо, а храната не беше вкусна. Няма да посетим отново.

（Google による翻訳）以前はよくこのレストランに通っていたのですが、しばらく行っていませんでした。今回はサービスと料理の質にあまり感動しませんでした。予約なしで訪れたのですが、運良くテーブルが空いていました。サラダが出てくるまでかなり待たされました。サラダも前菜も美味しかったのですが、メインディッシュはいまいちでした。焼きキャベツはすごく変な味で美味しくなく、魚は酸っぱすぎました。デザートもそれほど感動的ではありませんでしたが、それでも全てとても新鮮でした。サービスは遅くて慌ただしく、私が頼む前に料理を持ってきてくれませんでした。 （原文） I used to visit the restaurant a lot before but haven’t done it for a while. This time i was not super impressed by the service and the quality of the food. We visited the restaurant without reservation and luckily there was a table. We waited a lot for bringing us the salads. Both salads and the appetizer were good. The main dishes were not so good. The baked cabbage was super strange and not delicious and the fish was too sour. The desert was also not so impressive, nevertheless everything was super fresh. The service was slow, hectic and they did not take our dishes before I requested so.

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、鶏肉は脂っこく、これは好みの問題ですね。 スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。現金のみのATMを探すのも手伝ってくれました。 請求書を受け取るまでに25分ほどかかったので、急いでいる方にはあまりおすすめできません。 とはいえ、全体的にはおすすめです！ （原文） The food was tasty, although the chicken was quite fatty, which really comes down to personal preference. The staff were incredibly kind and welcoming. Also helped us looking for an atm cause it’s cash only. It did take about 25 minutes before we got the bill, so it’s not the best place if you’re in a hurry. Overall though, we’d still recommend it!

（Google による翻訳）がっかりしました。直火焼きチキンを45分も待たされ、ようやく出てきた料理は期待外れで、量も少なすぎて満足できませんでした。店内は不快なほど寒く、それがさらにひどい体験でした。この店は絶対におすすめしませんし、二度と行きません。 （原文） Very disappointed. I waited 45 minutes for the fire-grilled chicken, and when it finally arrived, the food was underwhelming and the portion was too small to be satisfying. The restaurant was uncomfortably cold, which made the experience even worse. I wouldn’t recommend this place and definitely wouldn’t return.

（Google による翻訳）嬉しい驚きでした。なぜか伝統的な料理のレストランを期待していたのですが、実際には「食べ放題」レストランと言っても過言ではありませんでした。私たちが食べた料理はどれも素晴らしく、サービスも快適で素晴らしかったです。 特に気に入ったのはクリスピーポテトで、たくさんのトッピングがさらに美味しさを引き立てていました。キャベツは完璧に焼き上げられており、肉料理も絶品でした。 さらに、なぜか手羽先が2つのパーツが繋がっていて、私たちが普段食べているものとは違って少し食べにくかったです。それでも味は抜群です。 午後の早い時間に訪れたので、レストランはほとんど空いていましたが、雰囲気もサービスも快適でした。 （原文） הופתענו לטובה. ציפינו משום מה למסעדה של אוכל מסורתי, כשבפועל הייתי מגדיר אותה כמסעדת "כל מיני" כשכל מה שאכלנו היה פשוט טעים ובשירות נעים ונחמד. אהבתי במיוחד את תפוחי האדמה הקריספיים, עם הרבה תוספות משדרגות, את הכרוב הצלוי לשלמות וגם מנות הבשר היו מצויינת. מה שכן, הכנפיים מגיעות משום מה כששני החלקים מחוברים, בשונה ממה שאנחנו רגילים, מה שקצת מקשה על האכילה. הטעם עדיין מצויין הגענו בשעות אחה"צ המוקדמות, כך שהמסעדה היתה כמעט ריקה, אבל האווירה והשירות היו נעימים.

首都ソフィアの名の由来のソフィア像が立つ。月桂樹と知恵の象徴のフクロウを持つ。少し怖い感じだが。

ソフィアの中心にあり、街の象徴的存在。 高いところに像があるので写真を撮るのに苦労します。 周りには色々な観光地があります。

彼女は輝いていた✨

街のシンボル、ソフィア像。右手に“月桂樹”を持ち、左手には知恵の象徴である“フクロウ”がとまっています。黒と金の組み合わせです😄

（Google による翻訳）かつて古代ローマ都市セルディカが建ち、近年ではレーニン像が建っていた場所に、今日ではソフィア像が立っています。ソフィア像は高さ約20メートルの円柱からそびえ立つ巨大なブロンズ像です。2000年に落成したこの像は、都市と聖なる叡智を象徴し、王冠を戴き、月桂冠を戴き、手にフクロウを持ち、力と知恵の象徴となっています。 （原文） Dove un tempo sorgeva l'antica città romana di Serdica e, in tempi recenti, la statua di Lenin, oggi troneggia il monumento raffigurante Sofia. Quest'ultima è una statua bronzea enorme, svettante da una colonna alta circa venti metri. Inaugurata nel 2000, essa rappresenta la città e la santa sapienza, con la testa coronata, in mano una fronda d'alloro e la civetta, simboli del potere e della saggezza.

（Google による翻訳）ユニークな像です。少し風変わりなスタイルですが、とても美しく、街の象徴となっています。街の中心部に位置しているので、街を歩いていると必ず目に入ります。あらゆる角度から見てきましたが、間違いなく街のシンボルの一つです。 （原文） Una statua particolare e un po’ bizzarra per il suo stile, ma molto bella e simbolica per la città. Si trova in un punto centrale ed è impossibile non notarla passeggiando. L’ho vista da ogni angolazione e devo dire che rientra sicuramente tra i simboli della città .

（Google による翻訳）ソフィアはバルカン半島の中心部、ブルガリア西部、ヴィトシャ山の北に位置しています。ソフィアは山々に囲まれた谷間に位置しています。ソフィア渓谷は1,186平方キロメートル（457.9平方マイル）の面積を誇り、平均標高は550メートル（1,804フィート）です。ソフィアは3つの峠に囲まれており、黒海、エーゲ海、アドリア海、そして中央ヨーロッパへと続いています。ソフィアは、スペインのマドリードに次いでヨーロッパで2番目に標高の高い首都です。ソフィアには、ヴラデスカ川やペルロフスカ川など、数本の河川が流れています。ソフィアの東にはイスカル川が流れています。ソフィアは鉱泉や温泉が豊富で、前世紀にはいくつかの人造湖や貯水池が造られました。 （原文） 索菲亞位於巴爾幹半島的中心地區。位於保加利亞的西部，維托沙山北面。索菲亞位於谷地，四面環山。索菲亞山谷面積為1186平方公里（457.9平方英里），平均海拔550米（1804英尺）。索菲亞周邊有三個山口，是聯通黑海，愛琴海的亞得里亞海和中歐的鑰匙。索菲亞是僅次於西班牙馬德里的歐洲第二高海拔首都。索菲亞境內的河流較少，有弗拉代斯卡河和佩爾洛夫斯卡河。伊斯克爾河流經索菲亞東部。索菲亞城內盛產礦泉和溫泉，索菲亞城內有一些建於上世紀的人工湖泊和水庫。

ミマールスィナン設計のモスク。オスマン帝国の統治時代を感じます。中はタイル貼りではなく普通です。アザーンに驚きました。

小さなモスクですが温かみを感じます

ブルガリアで現存する唯一のオスマン時代のモスク（複数あった中で唯一残存）で、オスマン帝国支配（14世紀後半～1878年）の遺産としても重要。 ソフィアはキリスト教徒（ブルガリア正教会、カトリックはたった1%）が約9割ともいわており、残りのイスラム教徒のためのこのモスクは多文化・多宗教共存の象徴とも言われているそうです。 入場無料。 膝や肩など露出している人は、上着を借りて中に入ります。 給水機があり、水をいただけるのはありがたいです。

特に特徴は無く普通で典型的なモスク。

内部が改装中でした。

（Google による翻訳）✨ ソフィアでイスラム教がこれほど広く受け入れられていることに、本当に驚き、そして嬉しい驚きを感じました。 イスラム教は人口のわずか10%程度しか占めていないにもかかわらず、深い敬意と寛容さが感じられます。 モスクはただただ壮麗で、中に入ると深い安らぎと美しい精神的なエネルギーを感じます。🕌💫 ソフィアを訪れるなら、イスラム教徒であろうとなかろうと、ぜひ立ち寄ってみてください。きっと心に響く場所になるでしょう。🤍 （原文） ✨ J’ai été vraiment bluffé et agréablement surpris de voir à quel point l’islam est bien perçu ici à Sofia. Même s’ils ne représentent qu’environ 10 % de la population, on sent beaucoup de respect et d’ouverture. La mosquée est tout simplement magnifique, et à l’intérieur, on ressent une paix profonde et une belle énergie spirituelle. 🕌💫 Si vous êtes de passage à Sofia, que vous soyez musulman ou non, je vous recommande vraiment d’y faire un tour — c’est un lieu qui touche le cœur. 🤍

（Google による翻訳）美しいロケーションと静かな雰囲気が魅力のモスクです。周囲は清潔で快適、建物は息を呑むほど美しく、特に夜には美しくライトアップされます。ソフィア中心部を散策するなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Beautifully located mosque with a peaceful atmosphere. The surroundings are clean and pleasant, and the building looks stunning, especially in the evening when it’s beautifully illuminated. Definitely worth a stop if you’re exploring central Sofia.

ソフィアをトルコが支配していた時代、低い位置に東方正教（ブルガリア正教）の教会を造ることで信仰が維持されたという。

教会は大きさや内部の豪華さなどがそれぞれに異なりますが、ベオグラードに観光に来たならたくさんの教会を回ってみることをおすすめします。

入口を少し入った所でチェーンが張ってあり入れませんでした。

『馬具工の聖ペトカ教会』は中世（16世紀）ブルガリアに建てられたブルガリア正教会の聖堂です。ソフィアの中心部にあり、高さの半分ほどは地面を掘った穴のなかにあり、『ツム・デパート』の地下道に接続しています。ソフィア市内観光で立ち寄りました。周囲にたくさん遺跡があり趣がありました✌

中には入れませんでした。正面左の入り口から入れますが正教会は見れません。

（Google による翻訳）街の近代的な建物に囲まれた、控えめな規模と半地下構造が特徴的な聖ペトカ・サマージェイスカ教会。14世紀にローマ時代の遺跡の上に建てられたこの教会は、オスマン帝国時代の正教会の控えめで控えめな様式を反映しています。古代と現代が美しく共存する、興味深い歴史的スポットです。 （原文） The small church of St. Petka Samardjiyska stands out for its modest size and semi-underground structure, surrounded by the city’s modern buildings. Built in the 14th century over Roman ruins, it reflects the humble, discreet style of Orthodox churches from the Ottoman period. It’s a curious and historic spot where the ancient and modern coexist beautifully.

（Google による翻訳）歴史的記録によると、この小さくて美しい礼拝堂は 16 世紀に建てられたもので、400 年から 500 年の歴史があるそうです。 （原文） 一座小巧優美的小教堂，文獻上查資料是在16世紀建立，等於是有400到500年的歷史

17時までに行かないと入館できない

トラキアからのブルガリアではなく、ナショナリズム以降に芽生えた「ブルガリア」という国家と、第一次、第二次ブルガリア帝国の闘争と独立の歴史を学べる場所です。 戦争博物館なので政治や文化といったところを知りたかったら民族博物館や歴史博物館の方がいいでしょうが、「彼らがいかにして今の形でまとまり、いかなる形でブルガリアという国家を形作ったのか」を知るには最もいい場所ではないのでしょうか。

（Google による翻訳）想像をはるかに超える素晴らしい体験でした。博物館の規模と質は信じられないほどでした。スタッフは親切で助かりました。 敷地内に入ると、主に第二次世界大戦と冷戦時代の車両、航空機、その他の装備品が多数展示されています。 博物館自体は複数階建てで、レイアウトも非常に優れています。中央に階段があり、上っていくにつれて異なる時代へと入っていきます。各棟にはそれぞれ異なるテーマ（衣服、勲章／賞状、装備など）が展示されています。 （原文） This was so much more than what I could have imagined. The extent and quality of the museum was incredible. The staff were kind and helpful. As you enter the grounds you see a large quality of vehicles, aircraft and other equipment, mostly from WWII and the cold war era. The museum itself is a multi-level building that is laid out very well. There is a center staircase and as you ascend you enter a different time period. Each of the wings has a different theme (clothing, medals/awards, equipment, etc).

（Google による翻訳）とても興味深く、情報も豊富です。見たいものに合わせて、様々なチケットパッケージが用意されています。 展示への入場は無料ですが、屋外展示2のチケットを購入したり、他のフロアにアクセスできるパッケージを選択したりすることもできます。 時間があれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very interesting and informative. There are different ticket packages depending on how much you want to see. The entrance exhibition is free, but you can also buy a ticket for the 2nd outdoor exhibition or choose a package to access the other floors. Worth exploring if you have time.

（Google による翻訳）素晴らしいです。軍事史に興味のある方なら、ソフィアに来たらぜひ訪れてみてください。武器、戦車、航空機が豊富に展示されています。2～3時間かけてじっくりと見学する価値があります。とても清潔で整然としています。階ごとに見学でき、入場料は階によって異なります。 （原文） Impresionante. Para cualquier persona interesada en la historia militar es imprescindible la visita si se encuentra en sofia. Profusión de armas tanques y aviones. Merece la pena pasar entre 2 y 3h. Muy limpio y ordenado. Se puede visitar por plantas y en función de ello es el coste de la entrada.

（Google による翻訳）ソフィアにある国立軍事史博物館は、ブルガリアとヨーロッパの軍事史を深く知りたい人にとって、まさにうってつけの場所です。1916年に設立され、武器、制服、勲章、戦時中の装備など、100万点以上の収蔵品を所蔵しています。屋外エリアには戦車、ミサイル、航空機、戦闘車両などが展示されており、20世紀の紛争の規模を肌で感じることができます。屋内展示は、中世から現代までの武器を、整理された分かりやすい空間で年代順に網羅しています。さらに、毎月最終水曜日は入場無料なので、無料で見学できます。屋内と屋外の両方を見学するには、少なくとも2時間は確保することをお勧めします。大型の展示品が多いので、履き心地の良い靴を履いてお出かけください。 （原文） The National Museum of Military History in Sofia is an impressive place for anyone wanting to dive into Bulgaria’s and Europe’s military past. Established in 1916, it preserves over one million artefacts — weapons, uniforms, medals and wartime equipment. The outdoor area features tanks, missiles, aircraft and combat vehicles, giving a tangible sense of the scale of 20th-century conflicts. The indoor chronological exhibition covers medieval arms through to the modern era in a well-organized and accessible space. A very handy detail: admission is free on the last Wednesday of each month, which makes it possible to visit at no cost. I recommend allocating at least two hours to explore both the indoor and outdoor sides, and wear comfortable shoes because there are many large pieces around.

（Google による翻訳）日曜日の午前中に訪れましたが、行列も待ち時間もなく、すぐに入場できました。素晴らしい博物館で、見どころが満載です。戦車、装甲車、航空関連の展示物など、見どころが満載です。建物も素晴らしく、ブルガリアの歴史を隅々まで知ることができます。 （原文） Visited on a Sunday morning, no queue, no wait; you just enter. Great museum, a lot to see: a lot of tanks, armored vehicles, and aviation-related stuff. The museum building is superb and leads you through all of the history of Bulgaria.

（Google による翻訳）ソフィアの旧王宮にある国立美術館は、歴史的建造物の一部のみを占めており、部屋形式になっています。いくつかのホールでは、肖像画、風俗画、国家復興の重要人物に重点を置いた 19 世紀から 20 世紀初頭のブルガリア美術の常設展示が行われています。展示は小規模ですが、宮殿の貴族的な雰囲気が保たれています。私の理解するところによると、金箔張りでグランドピアノが備えられた中央ホールは室内コンサートに使用されている。中央の7つのホールでは「戦争」展が開催され、下の階では監禁場所に関する悲しい展示が行われていました... チケット料金は8レバで、毎月木曜日は無料です。 （原文） Національна художня галерея в колишньому Царському палаці в Софії займає лише частину історичної будівлі й має камерний формат. У кількох залах представлена постійна експозиція болгарського мистецтва XIX — початку XX століття, з акцентом на портрети, жанровий живопис і ключові постаті національного відродження. Експозиція невелика, але витримана в аристократичній атмосфері палацу. Центральна зала із позолотою і роялем, як я зрозуміла, використовується для камерних концертів. В семи центральних залах відбувалась виставка "Войни", на нижньому поверсі - сумна виставка про місце позбавлення волі... Білет коштує 8 лева, кожен четвер місяця - безкоштовно.

（Google による翻訳）ソフィアの中心部にある、歴史的にも重要な美しい場所です。建物は美しく、正面部分では宮殿で開催されるイベント会場となっています。残念ながら、周囲はコンクリートで囲まれており、建物の前には道路と大きな駐車場があります。首都の中心部にありながら車が溢れている状況を考えると、これは残念なことです。散歩には最適な場所とは言えません。注意が必要ですし、騒音も気になります。それ以外は、興味深く、素敵な場所です。 （原文） Bardzo ładne miejsce w centrum Sofii, które ma duże znaczenie historyczne. Budynek wygląda bardzo ładnie, a na frontalnej części znajdują się aktualności, które odbywają się w pałacu. Niestety miejsce jest otoczone samym betonem, przed budynkiem znajduje się ulica i wielki parking. Jest to niestety żałosne jak na centrum stolicy, ponieważ samochody są wszędzie. Niestety z tego powodu nie jest to najlepsze miejsce na spacer, trzeba uważać oraz jest głośno. Oprócz tego ciekawe i fajne miejsce.

（Google による翻訳）ブルガリア国立美術館は、壮大さと親密さが融合した文化の宝石です。館内には、鮮やかな絵画、精巧なイコン、そして国の精神を捉えた印象的な彫刻が展示されています。かつて王宮であった建物自体も、芸術作品を覆い隠すことなく、荘厳な雰囲気を醸し出しています。それぞれの部屋は歴史と想像力の旅を彷彿とさせ、ソフィアの中心にいながら、インスピレーションと静かな思索の場を与えてくれます。 （原文） Bulgaria’s National Art Gallery is a cultural gem, blending grandeur with intimacy. Its halls showcase vibrant paintings, intricate icons, and striking sculptures that capture the nation’s spirit. The building itself, a former royal palace, adds a sense of majesty without overshadowing the art. Each room feels like a journey through history and imagination, offering both inspiration and quiet reflection in the heart of Sofia.

（Google による翻訳）旧王宮内にあるこの美術館には、貴重な作品がわずかしか収蔵されていません。訪問は短時間で、やや期待外れでしたが、世界有数の美術工芸国で設立されたことが、この美術館の評価に影響を与えているのかもしれません。 （原文） Situato all'interno dell'ex palazzo reale, il museo ospita solo qualche pezzo di pregio. La visita si è rivelato veloce e in parte deludente, benché la valutazione possa essere stata influenzata dall'essere proveniente dal paese più ricco di opere d'arte del pianeta.

（Google による翻訳）ソフィア国立美術館と国立民族学博物館を訪れて、素晴らしい時間を過ごしました。どちらも美しい旧王宮の中にあります。どちらも別々のチケットが必要ですが、行く価値は十分にあります。チケット売り場の女性たちはとても親切で、親身になって対応してくれました。 美術館には、ブルガリアの古典作品と現代作品が見事に融合しています。民族学博物館は特に印象的でした。情熱的なスタッフの方と素敵な会話を交わし、蝶、サソリ、ハサミといった絨毯のモチーフの意味を説明していただき、中にはトルコ語の名前まで教えてくれました。以前話していたように、いつか彼女がカッパドキアを訪れてくれることを願っています！ 民族学博物館のコスモスをテーマにしたフロアは、ユニークで魅力的なので、ぜひお見逃しなく。どちらの博物館も英語の説明付きで分かりやすく、ブルガリアの文化と遺産を深く知ることができます。強くお勧めします！ （原文） I had a fantastic visit to the Sofia National Art Gallery and the National Ethnographic Museum, both located in the beautiful former royal palace. You need two separate tickets to visit both, but it’s absolutely worth it. The ladies at the ticket offices were very kind and helpful. The art gallery has a great mix of classical and modern Bulgarian works. The ethnographic museum was a highlight — I had a lovely conversation with a passionate staff member who explained the meanings behind rug motifs like the butterfly, scorpion, and scissors, and even mentioned Turkish names for some of them. I hope she can visit Cappadocia one day, as we discussed! Don’t miss the Cosmos-themed floor in the ethnographic museum — it’s unique and fascinating. Both museums are well-presented with English descriptions, and together they offer a deep look into Bulgarian culture and heritage. Highly recommended!

（Google による翻訳）この「国立」美術館は、たとえコレクションが比較的貧弱で驚くかもしれませんが、ぜひ一度訪れてみてください。ブルガリアの画家による、質の高いユニークな絵画の数々を鑑賞することは、私にとっても貴重な体験です。女性の肖像画が中心となっている点が、古風な雰囲気の中にあってロマンティックな雰囲気を醸し出していて、とても気に入りました。 （原文） Il faut aller voir même si ce musée « National » peut surprendre par sa collection relativement pauvre. Mais il est important de voir quelques toiles singulières d’artistes Bulgares d’une excellente facture. J’ai bien aimé cette dominante de portraits de femmes qui rend le lieu romantique dans ce décor suranné.

（Google による翻訳）この建物は左右に分かれています。 しかし、人文科学博物館の企画展には英語の解説がありません。地元の人は自分の文化をわざわざ調べようとしないでしょう…美術館では、他国で学んだ芸術家の作品が展示されています…私は…オランダに留学中の中国人学生として…ブルガリア国立美術館で日本人のダンスを観たり、レンブラントの作品の複製を見たり…ありがとうございます…ルネサンスはなくてもいいでしょう…でも、名前に「カントリー」って入ってるって冗談でしょ？ （原文） 这个建筑分成了左右两个博物馆 但是吧 人文博物馆临展没有英文解释，我不觉得你的本地人会去研究自己的人文…艺术博物馆是艺术家👩‍🎨去其他国家学习以后的作品….我…一个在荷兰留学的中国人…在保加利亚国家艺术画廊 看日本人跳舞 看临摹伦布朗的作品👋我谢谢你….你可以没有文艺复兴…但是大哥 你名字里国家那两个字是来开玩笑的吗？

かなり広い公園で、たっぷり散歩が出来ます。 ベンチも所々にあるので休みながらゆっくり出来ます。 リスもいました！

Idealno misato

（Google による翻訳）今日は素敵な体験をしました。🌳 たくさんのアトラクションがある公園、昔を懐かしむパンクコンサート🎶、そして美味しい食べ物の屋台がたくさん🍩🍺。ソフィアが本当に羨ましいです。私たちもとても気に入りました❤️。 （原文） Today we experienced something beautiful. 🌳 A park with many attractions, a punk concert that made us remember the past 🎶, and many stands with tasty food 🍩🍺. I really envy Sofia. We liked it a lot ❤️.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！友達とパビリオンの下にキャンプを張って、6時間くらい座っておしゃべりしたり、その後は本を読んだりしていました。ハンモックを持参して木々の間に吊るしている人がたくさんいて、本当に感心しました。すごくいいアイデアですね。公園の真ん中、遊び場の向こう側には、冷たい水が出る噴水とトイレもありましたが、私たちが行った時は閉まっていました。 （原文） amazing park! my friend and I set up camp under a pavilion and sat there for like 6 hours just chatting and then subsequently reading our books. i’m impressed by how many people bought their own hammocks with them and strung them up between the trees. pretty cool idea. there’s also a water fountain with ice cold water in the middle of the park past the playground and also bathrooms however they were closed when we went

（Google による翻訳）ボリソヴァ・グラディナは単なる公園ではなく、ブルガリアの首都で最大かつ最も歴史のある庭園であり、まさに街の「緑の肺」です。自然、スポーツ、歴史、そして家族で楽しめるアクティビティが絶妙に融合しています。 興味深い事実と役立つ情報： • 歴史と名称：その歴史は19世紀後半に遡り、街の発展とともに「郊外の庭園」から中心部へと発展しました。時を経て、「ラジャドニカ」から「自由公園」へと名称が何度か変更され、その後、皇帝ボリス3世に敬意を表して現在の名称に戻りました。 • スポーツとエンターテイメント：ヴァシル・レフスキ・スタジアムとブルガリア陸軍スタジアムという2つの主要スタジアムに加え、テニスコートやプールも併設されています。アリアナ湖は冬にはソフィア最大の屋外アイススケートリンクとなり、夏にはボートレンタルも利用できます。 • お子様連れの楽しみ：この公園は、お子様にとってまさに楽園です！ブランコ、滑り台、クライミングフレームなど、設備の整った遊び場が数多くあります。エア遊具や季節限定の乗り物も充実しており、お子様が走り回ったり、ご家族で充実した時間を過ごすのに最適な場所です。 • 自然とデザイン：スイスの庭師によって設計され、オーストリア・ドイツ・バロック様式の影響を受けたこの公園には、様々な樹種が植えられており、「日本コーナー」と呼ばれる有名なエリアがあります。1940年に友好の象徴として日本から直接持ち込まれた植物が植えられた場所です。 （原文） Borisova Gradina non è solo un parco, ma il più grande e storico giardino della capitale bulgara, un vero e proprio "polmone verde" per la città. È un luogo che offre un'incredibile combinazione di natura, sport, storia e tanto divertimento per le famiglie. Curiosità e Informazioni Utili: • Storia e Nomi: La sua storia risale al tardo XIX secolo e, con la crescita della città, da "giardino fuori porta" è diventato un'area centrale. Nel corso del tempo ha cambiato nome più volte, da "Razsadnika" a "Parco della Libertà", per poi tornare al suo nome attuale, un omaggio a Zar Boris III. • Sport e Divertimento: Al suo interno si trovano due importanti stadi, lo Stadion Vasil Levski e lo Stadio dell'Esercito Bulgaro, oltre a campi da tennis e piscine. Il lago Ariana, in inverno, si trasforma nella più grande pista di pattinaggio su ghiaccio all'aperto di Sofia, mentre in estate offre noleggio barche. • Divertimento per i Bambini: Il parco è un vero paradiso per i più piccoli! Ci sono numerose aree giochi ben attrezzate, con altalene, scivoli e strutture per arrampicarsi. Spesso si trovano anche gonfiabili e giostrine stagionali, rendendolo un luogo ideale per far sfogare i bambini e per trascorrere ore liete in famiglia. • Natura e Design: Progettato da giardinieri svizzeri e con influenze barocche austro-tedesche, il parco ospita una varietà di specie arboree e una famosa area chiamata "Angolo Giapponese", dove piante provenienti direttamente dal Giappone furono piantate nel 1940 come simbolo di amicizia.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。 静かで木々が多く、様々な遊歩道があります。 友達や愛犬との散歩に最適で、ベビーカーでも通れる遊歩道もあります。 ボリシヴァ庭園は、仕事帰りや週末には大変混雑する場所があります。 （原文） A nice place for walk. It's quiet with a lot of trees and different paths you can take. It's suitable for a walk with friends, with your dog and there are paths suitable for strollers. After working hours or during the weekends, there are parts of Borisiva garden that can be really crowded.

（Google による翻訳）とても素敵で、広くて広々とした公園です。散歩するのはいつでも楽しく、やることがたくさんあります。お子様連れでも、そうでなくても、いつでも楽しめます。気分を盛り上げてくれるお店がいくつかありますが、特に「モンキーハウス」と「フォレストレストラン」はおすすめです。公園には彫像、ベンチ、ガゼボが点在し、お祝い用のオープンステージもあります。バラ園や睡蓮の池の周りの散歩はきっと気に入っていただけると思います :) （原文） Много хубав, голям, просторен парк. Винаги е приятно да се разхождаш там, има изобилие от неща, които да правиш. С дете или без все е хубаво. Има няколко заведения, които допринасят за хубавото настроение, препоръчвам Маймунарника и ресторант Форест. Парка е осеян със статуи, пейки, беседки, има и открита сцена за тържества. Разходките около розариума и езерото с лилиите ще ви харесат :)

（Google による翻訳）ソフィアにあるとても興味深い博物館です。博物館自体は控えめで、小さな門から入るので、それほど大きく充実した博物館という印象は受けません。 とても興味深い場所で、地質学や動物に興味のある人なら誰でもきっと満足するでしょう。鉱物のフロアをはじめ、展示物がたくさんあります。たくさんの展示があり、どれも状態が良く、とても興味深いです。それぞれの鉱物について、非常に分かりやすく説明されています。銘板には採掘国、化学式、名称が記載されています。次のフロアには、世界中の動物を描いた展示品が並んでいます。ほとんどが精巧に作られており、それぞれの種について詳しい説明が書かれています。昆虫や海洋生物のセクションもあります。 興味深い展示が数多くある素晴らしい博物館です。誰もが楽しめるものがあり、どれも興味深く、見やすく展示されています。こんなに楽しい時間を過ごせるのに、信じられないほど安い料金です。ぜひお勧めします。ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Bardzo ciekawe muzeum w Sofii. Samo muzeum jest niepozorne, wchodzi się w małą bramę, która nie zwiastuje aż tak dużego i bogatego muzeum. To bardzo ciekawe miejsce, ktoś interesujący się geologią oraz zwierzętami będą bardzo zadowoleni. Eksponatów jest bardzo wiele, wszystko zaczyna się od piętra poświęconego minerałom. Jest ich bardzo wiele, każdy w świetnym stanie i bardzo ciekawy. Każdy znajdujący się tam materiał został bardzo dobrze opisany. Na plakietkach znajduje się kraj pozyskania, wzór chemiczny oraz nazwa. Kolejne piętra to zbiory eksponatów przedstawiających zwierzęta z całego świata. Większość z nich jest zrobiona z dużą dbałością o szczegóły, a każdy gatunek jest świetnie opisany. W muzeum znajdują się również sekcje poświęcone owadom oraz stworzeniom morskim. Świetne muzeum z wieloma ciekawymi eksponatami. Każdy znajdzie coś dla siebie, wszystko jest ciekawe i dobrze przedstawiane. Cena śmiesznie niska jak za tyle czasu dobrej zabawy. Polecam, świetne miejsce do zobaczenia!

（Google による翻訳）非常によく整理され、充実した内容です。数十年にわたる詳細なコレクション、キュレーション、そして保存状態が保たれています。内装は古びて古びていると感じる人もいるかもしれませんが、実はそれが魅力の一部なのです。個人的には、もしコレクションの規模が分かっていたら、もっと時間をかけて地質学と動物学の基礎知識を復習し、より詳細な内容を理解できたと思います。 （原文） Very well organized and complete. It carries decades of detailed collection, curation and preservation. Someone would say that the interior looks aged and worn but actually it is a part of it's charm. Personally , If I knew the range of the collections I would dedicate more hours and I would refresh my basic knowledge around geology and zoology so I could comprehend more details.

（Google による翻訳）ブルガリア最大の自然史博物館。 鳥、魚、動物、石など、多種多様な展示があります。 強くお勧めします。 （原文） Най-големият природонаучен музей в България. Голямо разнообразие на птици,риби, животни, камъни. Силно препоръчвам

（Google による翻訳）とても素敵な場所、3階建てです。展示物は本物そっくりで、保存状態も抜群です。散策はさらに素晴らしく、まるで先史時代にいるような気分になりました。 （原文） Много хубаво място,3 етажа.Експонатите изглеждат като истински и са в свръх отлично състояние.А разходката беше още по разкошна,почувствах се в праисторическата ера.

（Google による翻訳）自然史博物館は非常に興味深く、必見です。館内には、哺乳類、鳥類、げっ歯類、昆虫、爬虫類、海の生き物など、数千点もの剥製が展示されています。1階には様々な石や水晶が展示されており、最上階では果樹に関する資料が展示されています。子供から大人まで、とても楽しく学べる場所です。通常入場料は12レフです。アクセスも便利なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Природонаучния музей е изключително интересен и задължително трябва да се посети. Вътре са разположени хиляди експонати на препарирани животни - бозайници, птици, гризачи, насекоми, влечуги, морски създания и други. На първия етаж има разнообразие от камъни и кристали, а на последния етаж информация за плодни растения. Много образователно и интересно място както за малки, така и за големи. Редовния билет е 12лв. Удобна локация, препоръчвам да се посети.

（Google による翻訳）大きな展示です。広い敷地で、たくさんの種類の生物が展示されています。鳥類、蝶類、鉱物などは素晴らしいです。モンラル展は1階の2つの部屋で開催されています。 （原文） Geniş bir sergi. Büyük bir alan. Çol sayıda tür sèrgileniyor. Kuşlar, kelebekler ve mineraller mükemmel. Monrral sergisi zemin katta iki odada.

（Google による翻訳）ユーモアと皮肉を忘れずに、哺乳類から蝶までを網羅した非常に興味深いコレクションです。 （原文） Collezione molto interessante che spazioso dai mammiferi fino alle farfalle, non tralasciando anche umorismo e ironia.

公園がゴミが多く汚いのが残念だった😢 それ以外は良い場所だと思う

（Google による翻訳）噴水は旧中央鉱泉浴場の建物前にあります。作者は彫刻家のゲオルギー・チャプキノフで、噴水自体は 2000 年に作成されました。 この噴水は装飾的な要素であるだけでなく、ソフィアの鉱物資源の富の象徴でもあり、街にとっての温泉水の重要性を強調しています。 （原文） Фонтан розташований перед будівлею колишньої Центральної мінеральної лазні. Його автором є скульптор Георгій Чапкънов, а сам фонтан був створений у 2000 році. Фонтан є не лише декоративним елементом, а й символом мінеральних багатств Софії, підкреслюючи важливість термальних вод для міста.

（Google による翻訳）雄大な噴水。夏の日に水がパタパタと音を立てると、雨や冬への憧れや懐かしさが本当に感じられます。また、美術館の建物には冷たい温泉の蛇口が付いています。 （原文） majestic fountain - the pitter-patter of the water on a summer’s day really makes you feel a sense of longing and nostalgia for the rain and winter. also there’s a cool thermal tap attached to the museum building.

ライトアップがとても綺麗でした。近くにモスクがあります。

（Google による翻訳）とても美しい場所でした。真夜中過ぎだったので中に入りませんでした。その時は変な人が何人かいたので、気をつけてください。 （原文） Beautiful place, we didn't go inside because it was after midnight. There were some crazy people at that time. Be careful.

（Google による翻訳）中央に噴水のある古い浴場は、実に魅力的です。今もお湯が湧き出ており、地元の人々がボトルに汲んで使っています。街を散策する途中に立ち寄るのに最適な、趣があり絵のように美しいスポットです。 （原文） La zona delle vecchie terme con la fontana centrale è davvero suggestiva. L’acqua calda sgorga ancora e molti locali riempiono le bottiglie. Un luogo caratteristico e pittoresco, perfetto per una sosta durante la visita della città.

（Google による翻訳）噴水のある古い浴場の建物で、現在はソフィア歴史博物館になっています。市内中心部の近く、バニャ バシル モスクの隣にあります。 （原文） Κτίριο των παλιών λουτρών με το συντριβάνι και σήμερα το ιστορικό μουσείο της Σόφιας, κοντά στο κέντρο της πόλης και δίπλα στο τζαμι Banya Bashir.

（Google による翻訳）この施設はソフィアの中心部の一等地にあり、国立文化宮殿のすぐ近くにあります。 24階に位置しております。頂上からの眺めは本当に素晴らしく、首都のあらゆる場所が見渡せます。雰囲気はとても楽しくて居心地が良いです。ランチメニューもあり、毎日お店のFacebookページで公開されています！ランチタイムはセルフサービスです。食べ物は美味しく、よく準備されていて、値段も手頃です！欠点は、施設の顧客のための一定期間無料の駐車場がないことです。地下駐車場の料金は 1 時間あたり 3 レフです。 （原文） Заведението се намира на топ локация в центъра на София - в непосредствена близост до НДК. Разположено е на 24-тия етаж. Гледката отгоре е наистина невероятна - може да бъде видяна всяка една точка от столицата! Атмосферата е много приятна и уютна. Предлага се обедно меню, което се публикува всекидневно на страницата на ресторанта във Фейсбук! На обяд заведението е на самообслужване. Храната е вкусна, добре приготвена и на разумни цени! Недостатък е липсата на безплатен паркинг за определен период от време за клиентите на заведението. Цената на подземния паркинг е 3лв./час.

（Google による翻訳）適切な補償と対応するサービスのない、高額な料金のレストラン。 予約の際、特に眺めの良い禁煙席を希望しました。彼らは私に屋根付きのテラスの席を提供してくれましたが、もちろんそこではすぐ隣のテーブルで喫煙していました。 席に着いた後、メニューが出るまで約10分待ちました。別のテーブルでは私たちの後に人々が座り、最初にメニューが運ばれてきました。それから、注文するために閉じたメニューでさらに6〜7分待ちました。 屋根付きのテラスの両端には屋外テラスへのドアがあり、理想的な風洞を作り出し、好きなだけ風が流れます。しばらく待っていましたが、契約テーブルがあるかどうか尋ねたときにドアを閉めてくれたのは良かったです。 食べ物は適切な速度で配達され、プレゼンテーションは気に入りましたが、ドレッシングがかかっていたにもかかわらず、サラダは少し味気なかったです。二人とも塩漬けにしました。フォアグラの前菜、鴨の胸肉、子牛肉、デザートは美味しかったです。 レストランは夕日ではなく、NDKとヘムスホテルに面しています。しかし、高さがあるので景色は一見の価値ありです。 全体として、私は複雑な感情を残したので、この施設を再び訪れることはありません。この価格帯にはもっと良いレストランがあります。 （原文） Ресторант с високи цени без адекватно покритие и съответстващо обслужване. При резервацията изрично поисках маса с гледка и където не се пуши. Предложиха ми място на закритата тераса, където разбира се, пушеха точно на съседната маса. След като ни настаниха, чакахме почти 10 минути за менюта. На една друга маса хората седнаха след нас, а донесоха менюта първо на тях. След това чакахме още 6-7 минути при затворени менюта, за да си поръчаме. Закритата тераса има от двата си края врати към външната тераса и се получава идеален аеродинамичен тунел - течение колкото искаш. Търпяхме известно време и добре че затвориха вратите, когато попитахме дали има маси на завет. Храната я носеха с адекватна скорост, презентацията ми хареса, но салатите бяха малко безвкусни, въпреки че имаха дресинг. И двамата човека си ги досолявахме. Предястието с гъши дроб, патешкото магре, телешкото и десертите бяха добри. Ресторантът гледа към НДК и хотел Хемус, а не към залеза. Въпреки това гледката си заслужава, заради височината. Като цяло останах със смесени чувства и не бих посетил това заведение отново. В този ценови диапазон има по-добри ресторанти.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながらの大きな失望。学校の食堂の食べ物が恋しいですか？心配しないで、ランチタイムにザ・ビュー・レストランに行ってみてください!! ビュッフェ式ランチが提供されていましたが、選択肢は 3 つまたは 4 つだけでした。いくつかのテーブルに座っている女性を除いて、サービスは存在しませんでした。より良いサービスを得るために、高価な時計を着用してみてはいかがでしょうか? テーブルの上の植物はすべて枯れていましたが、男性が代わりにやって来ました。残念なことに、彼は、他の占有テーブルに交換したにもかかわらず、新しいテーブルに価値がないと判断しました。 (写真を参照) View Restaurant が 2 つ星を獲得したのは、単にその眺めが素晴らしかったからです。 食べ物やサービスではなく、景色を求めてください。 （原文） A great disappointment with a great view. Do you miss school canteen food? Do not fear, just visit The View Restaurant at lunch time!! Buffet lunch was on offer, limited to only three or four options. The service was non-existent apart from to some women sitting a few tables down. Maybe wear your expensive watch for better service? The plants on the tables were all dead, however a man came round to replace them. Unfortunately he decided we weren't worth a new one, despite replacing them on other occupied tables! (see pictures) The View Restaurant has received two stars purely because of the view which was incredible. Go for the view not the food or service.

（Google による翻訳）The Viewはソフィアの中心部にあるそれほど悪くないレストランです。実際、レストランからはソフィアとヴィトシャ山を360度見渡すことができます。 モダンなヨーロッパ料理が中心ですが、私の期待は味ではカバーされませんでした。スタッフは親切でフレンドリーになろうとしていましたが、十分に魅力的ではありませんでした。 しかし、友人と私は、価格が非常に高く、どのコンポーネントもカバーできないため、すべてに少しがっかりしました。 （原文） The View is not so bad restaurant in the heart of Sofia. Actually, the restaurant has a 360° view to Sofia and Vitosha Mountain. It's concentrated about Modern European cuisine which my expectations wasn't covered by the taste. The staff was trying to be nice and friendly but I couldn't see charming enough. However, friend of mine and I got kind of disappointed of all, either the prices was so high without base to be covered of no one component.

（Google による翻訳）完璧なディナー。ここソフィアに家族がいたので、このレストランを試してみることにしました。私はそのすべての瞬間が大好きでした。確かに景色はとてもいいです。食事は最高でした。しかし、サービスはそれを完璧にしてくれました！ 完璧な夜にしてくれてありがとうパトリシア!!!!!! （原文） Perfect dinner. Had some family over here in Sofia and decided to try this restaurant. I loved every minute of it. The View is indeed very nice. The food was great. But the service made it perfect!!! Thnx Patricia for making this a perfect evening!!!!!!

（Google による翻訳）名前だけで分かる24階からの素晴らしい眺望!!そこから町全体が見渡せます。リーズナブルな価格で素晴らしいグルメ料理。地酒も豊富に取り揃えておりますので、お楽しみください。丁寧なスタッフがサービスを提供し、ロマンチックで居心地の良い場所です。食事、ワイン、景色を愛するすべての人にお勧めします。 （原文） Only from the name you can understand the brilliant view you can enjoy from the 24th floor!! You can see the whole town from up there. Excellent gourmet food with reasonable prices. A variety of local wines you can enjoy too. Polite staff ready to serve you and the place is romantic and cosy. Recommend for every food, wine and view lover!!

（Google による翻訳）360度見渡せる雄大なパノラマ。晴れた日にはテラスがとても気持ちいいです。おいしい食事。楽しい仲間、美味しい食事、そしてソフィア全体の素晴らしい景色を楽しめる場所です。訪問することをお勧めします。お子様にも最適です。 （原文） Разкошна панорама с 360 градусов изглед. При слънчево време терасата е разкошна. Добра храна. Място на което човек може да се наслади на приятна компания, вкусна храна и невероятни гледки на цяла София. Препоръчвам за посещение. Подходящо и за деца.

（Google による翻訳）私の意見では、最も完璧で素晴らしいモスクです。ここはアッラーの家です。 （原文） Най-перфектната и добра Джамия според мен .Това е домът на Аллах

（Google による翻訳）ソフィアのアラブモスクは、快適で安心できる清潔な場所です （原文） الجامع العربي في صوفيا مكان نظيف يشعرك بالراحة والطمئنينه

（Google による翻訳）非常に良いです。非常に完璧をお勧めします （原文） Very good I recommend very perfect

（Google による翻訳）人々の過去の人生における道徳的参照の場。 （原文） Място за морална справка в миналия живот на хората.

（Google による翻訳）貢献してくれたすべての人に神のご加護がありますように （原文） بارك الله بكل من ساهم به

（Google による翻訳）あなたが礼拝に好む場所。 （原文） İbadet için tercih edeceğiniz bir yer.

（Google による翻訳）祈る場所 （原文） مكان للصلاة

外観がとても美しく、遠目から見るとお城のようなたたずまいの教会です。 中の写真撮影は禁止ですが非常に美しい内装です

ロシア正教会。少し雰囲気が違い、よかったです。 フラッシュとサウンドを消せば、写真撮影OKです。

人生で初めて見た、たまねぎ頭のロシア教会。内部も美しく、隣の広場も美しく、訪ねて見る価値あり。

中にいるおばさんの態度が悪すぎる。教会は美しいが心が汚い。

外観も内観も美しい教会、とても心が落ち着く場所でした。

黄金色のドームと緑の尖塔が陽光でキラキラ輝いて美しい✨

ブルガリア正教会もいいが、ロシア正教会も、最高‼️

先史時代からのブルガリアの歴史を知るにはいい場所ですが、来館者が覗き込むと影になって遺物が見づらかったりします。 説明が英語とブルガリア語の二重表記なのは良いのですが時代ごとの担当者が違うのか、ブルガリア語の真下に英語がある場所と、ブルガリア語でガラスケースの中の遺物について説明がバーっと書かれた後にちょっと違うところに英語版がバーっと書かれている場所があるので少し見づらくて統一性が欲しかったです。 遺物を堂々とトレジャー(宝物)と書くあたりにも少し疑問を覚えました。

（Google による翻訳）とても美しくて興味深い場所です。日曜日は約7ユーロかかりますが、見どころがたくさんあるので、それだけの価値があります。公共交通機関で簡単にアクセスできます。おすすめです :) （原文） Molto bello e interessante. Il costo di domenica è di 7 euro circa ma ne vale la pena perché ci sono veramente tante cose da vedere. Si raggiunge facilmente con i mezzi. Consigliato :)

（Google による翻訳）ブルガリアの歴史（先史時代からブルガリアのEU加盟まで）を巡る素晴らしい博物館です。建物は壮大で、外観も内観も息を呑むほど美しいです。市内中心部からは離れていますが（その代わりに、ここからはヴィトシャ山脈の素晴らしい景色を眺めることができます）、博物館の近くにはバス停とトラム停留所があります。 （原文） Great museum taking visitors through history of Bulgaria (from prehistoric times to Bulgaria's accesion to UE). The building is monumental and breathtaking from both the outside and inside. However it's located far away from the centre of the city (on other hand you have here amizing view at Vitosha mountains) but near the museum are located bus and tram stops.

（Google による翻訳）予想通り、非常に充実した内容で、ブルガリアの素晴らしさを形作る豊かな歴史を深く理解することができました。美しい歴史的遺物が丁寧に展示されており、間近で鑑賞できるのも魅力です。さらに、子供たちがきっと気に入る体験型の展示もいくつかあります。私たちもゲストも博物館を心から楽しみました。ぜひ訪れてみてほしいです。敷地内にはお土産屋さんが2軒あり、ちょっとしたお土産を買うのにちょうど良かったです。 （原文） As you would expect it was intricately informative and a great insight into the rich history that makes Bulgaria so amazing. The beautiful historic pieces are displayed nicely so you can get up close to them which is nice, and they also have some interactive displays which kids will love. Our guest, and us, really enjoyed the museum and would highly recommend a visit. There were 2 souvenir shops on site that we saw to purchase a little keepsake.

（Google による翻訳）ブルガリアの歴史を網羅した膨大なコレクションを誇る素晴らしい博物館です。建物は印象的で、休憩できる小さなカフェもあります。全てを見て回るには十分な時間を計画しましょう。ソフィアに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Great museum with a huge collection covering Bulgaria’s history. The building is impressive, and there’s even a small café for a break. Plan enough time to see it all — a must-visit in Sofia.

（Google による翻訳）興味深い博物館ですが、公共交通機関か車で来ることをお勧めします。徒歩では大変です。入場券は博物館の外、建物の正面と中央にありますので、そちらで購入してください。収蔵品については分かりやすい解説（ブルガリア語と英語）があります。じっくりと鑑賞するには、少なくとも2～3時間は必要です。 （原文） It's an interesting museum - but try to come by public transport or by car, on foot it's a challenge. You have to buy your ticket outside the museum which are located in front and middle of the building. The collection is well explained ( in Bulgarian and English). Spend at least 2-3 hours to get a good grasp.

（Google による翻訳）この博物館を訪れて本当に楽しかったです。美しく展示され、ブルガリアの長く魅力的な歴史を分かりやすく示しています。特に印象に残ったのは貨幣学のセクションで、非常に興味深い古代の貨幣や、貨幣が存在する以前に使われていた貨幣の形態まで見ることができ、とても興味深い体験でした。 （原文） I really enjoyed visiting this museum — it’s beautifully arranged and gives a clear picture of Bulgaria’s long and fascinating history. What impressed me the most was the numismatics section, where I saw incredibly interesting ancient coins and even forms of money used before coins existed.

4体のライオンが特徴。ライオンはとても迫力があります。 近くに公園があり、くつろぐことも出来ます。 ここから山の方をみると、景色がとてもキレイです。

観光名所というよりは普通の綺麗な橋で、バス停から街に出る時の通り道でした。初めてソフィアに着いた時、この橋や隣を走るトラムの印象もあって、とても綺麗でかわいい街だなと思いました。

目印として分かりやすい❗ すぐそばにスーパーマーケットがあります。

（Google による翻訳）地下鉄駅は美しいです。ソフィアの公共交通機関には本当に感銘を受けました。ここ数十年で大きく進歩しましたね。観光客の方は、クレジットカードまたはデビットカードで1日中最大4レヴァ（2ユーロ）で乗車できます。地下鉄、トラム、バス、トロリーバスが対象です。 （原文） The Metro station is beautiful. Very impressed with the Sofia public transport service. It's come a long way over recent decades. As a visitor you can use you credit/debit card to travel all day for a maximum of 4 leva (2 Euros). That includes underground, trams, busses and trolley-busses.

（Google による翻訳）リヴィウの美しい彫刻。橋の下には地下鉄駅があり、近くに市場もあります。市内中心部近くのアパートを探している観光客にとって便利な場所でしょうか？このエリアは滞在にとても便利です。 （原文） Красивые скульптуры Львов. Под мостом находится станция метро. Рядом есть рынок. Удобно ли туристов которые ищут апартаменты практически в центре города. В этом районе очень удобно останавливаться

（Google による翻訳）ブルガリア、そしてその美しい首都ソフィアを初めて訪れました。この街の良い点として、神の恵みを感じられる正教会の数々を挙げたいと思います。また、モスク近くの地下道には土産物店が数多くあることも特筆に値します。 残念ながら、欠点もいくつかあります。二つの小川が流れる荘厳な橋は、水が張られていないように見えることや、私の知る限りでは橋の下に人が住んでいることなど、少々疑問が残ります。さらに、ブルガリアは喫煙者が多く、ご存知の通り、男性の喫煙率（50%）がヨーロッパでトップとなっています。 （原文） Впервые посещаю Болгарию и ее прекрасную столицу, Софию. Хотелось бы отметить следующие положительные моменты: обилие православных храмов, в которых ощущается благодать. Также стоит упомянуть о множестве сувенирных лавочек в подземном переходе возле мечети. К сожалению, есть и некоторые недостатки: вызывает вопросы величественный мост с двумя ручейками, который, как мне показалось, не заполнен водой, и под которым, насколько я знаю, живут люди. Кроме того, наблюдается большое количество курящих, что, как известно, ставит Болгарию на первое место в Европе по доле курящих мужчин (50%).

（Google による翻訳）建築的に非常に興味深く、ソフィアの特徴的なポイントの 1 つであり、見る価値のある素敵な場所です。 （原文） Bardzo ciekawy architektonicznie i jeden z charakterystycznych punktów Sofii, miejsce fajne warto zobaczyć.