ソフィアの33のベストパークと庭

Soso

（Google による翻訳）緑の楽園は、ゆったりとした散歩に最適です。多様な野生動物が生息し、虫や鳥、池のそばのアヒルなど、あらゆる生き物が見られます。広大な公園と鮮やかな緑は、街を離れずに自然を満喫できる素晴らしい場所です。 （原文） green paradise is perfect for relaxing walks. It’s full of diverse wildlife — you’ll spot everything from bugs and birds to ducks by the ponds. The park’s size and vibrant greenery make it a wonderful place to unwind and enjoy nature without leaving the city.

（Google による翻訳）素晴らしく、広大で活気に満ちた公園です。手入れの行き届いた緑地、子供の遊び場、カフェなどがあり、リラックスしたり散歩したりするのに最適な場所です。間違いなく、市内で一番好きな場所の一つです。 （原文） Un parco stupendo, grande e pieno di vita. Ci sono aree verdi curate, giochi per bambini, caffè e spazi perfetti per rilassarsi o fare una passeggiata. Sicuramente uno dei miei luoghi preferiti della città.

（Google による翻訳）精神的な回復、新鮮な空気、そして適度な運動のために、ぜひ訪れてほしい公園です。所定の場所では飲食も提供されています。サイクリング、ジョギング、ランニング、スケート、その他スポーツを楽しむ人にとって、まさに楽園です。 （原文） A must visit park for mental recovery, fresh air, and decent physical exercise. Food and drink is served at certain points. A paradise for bikers, joggers, runners, skaters and for other sportsmen.

（Google による翻訳）ソフィアのサウスパークは、街の中心部にある美しい緑の憩いの場です。広々としていて手入れが行き届いており、ゆったりとした散歩や朝のランニング、あるいはただ自然を楽しむのに最適です。広々とした芝生、背の高い木々が並ぶ木陰の小道、そしてアヒルや白鳥が泳ぐ小さな湖など、様々な魅力が混在する公園は、この場所をさらに魅力的にしています。 ゆったりとくつろげるベンチや子供用の遊び場、そして軽食やコーヒーを楽しめるカフェやキオスクもいくつかあります。週末には家族連れ、カップル、ストリートミュージシャンで賑わい、温かくフレンドリーな雰囲気が漂います。 賑やかな街の喧騒から逃れたい地元の人々や観光客にとって、サウスパークは理想的なスポットです。運動、ピクニック、あるいはただ散歩するだけなど、どんな目的でもサウスパークはソフィアの宝物の一つです。 （原文） South Park in Sofia is a beautiful green escape right in the heart of the city. It’s spacious, well-maintained, and perfect for a relaxing walk, a morning run, or simply enjoying nature. The park offers a mix of open lawns, shaded paths lined with tall trees, and small lakes with ducks and swans that make it even more charming. There are plenty of benches to sit and unwind, children’s play areas, and a few cafés and kiosks where you can grab a snack or a coffee. On weekends, it’s lively with families, couples, and street musicians, creating a warm and friendly atmosphere. It’s an ideal spot for both locals and visitors who want a break from the busy city streets. Whether you’re exercising, having a picnic, or just strolling around, South Park is one of Sofia’s gems.

（Google による翻訳）南公園（ユジェン公園）は、ソフィアで最も愛され、最も素晴らしい緑地の一つと言えるでしょう。自然の美しさと活気あふれる社会・文化活動が融合し、市民にも観光客にも必見のスポットとなっています。 広大で手入れの行き届いた南公園は、樹齢数百年の木々や池を縫うように続く小道が、静寂と清らかさのオアシス。散歩、ピクニック、ジョギングなどに最適です。 自然愛好家にとっての安息の地であるだけでなく、ソフィアの文化活動の舞台としても機能し、特に夏のシーズンには数多くのイベントが開催されます。例えば、最近開催された「街の川」イベントは、街と水との繋がりを称えるもので、このエリアを常に活気づける数多くのイベントの一つに過ぎません。 リラックスしたり、運動したり、興味深いイベントに参加したりできる場所をお探しなら、南公園はまさに最適な選択肢です。ソフィアの自然と文化の最高の融合を体験できる場所です。 （原文） Il Parco Sud, o Yuzhen Park, è senza dubbio una delle aree verdi più amate e spettacolari di Sofia. È un luogo che unisce la bellezza naturale a una vibrante vita sociale e culturale, rendendolo una tappa imprescindibile sia per i residenti che per i visitatori. Vasto e ben curato, con i suoi sentieri che si snodano tra alberi secolari e laghetti, il Parco Sud offre un'oasi di pace e freschezza, perfetta per una passeggiata, un picnic o una corsa. Oltre a essere un paradiso per gli amanti della natura, il parco è un vero e proprio palcoscenico per la vita culturale di Sofia, ospitando numerosi eventi, soprattutto durante la stagione estiva. Proprio in questi giorni, ad esempio, si è tenuto l'evento "I fiumi della città", che ha celebrato la connessione della città con le sue acque, e questo è solo uno dei tanti appuntamenti che animano costantemente quest'area. Se cerchi un luogo dove rilassarti, fare attività fisica o partecipare a eventi interessanti, il Parco Sud è la scelta perfetta. È un'esperienza che unisce il meglio della natura e della cultura di Sofia.

（Google による翻訳）とても広い公園です。バードウォッチングに行きましたが、とても人気があり、たくさんの人が来ていました。混雑はしていませんでしたが、ボリソヴァ・グラディナ公園ほど鳥の数は多くありませんでした。葦の島には水鳥がいます。南端から北端までハイキングして楽しかったです。 （原文） It is a very large park. I went there birding, but it was so popular that there were lots of visitors, though not crowded, it does not have as many birds as Borisova Gradina Park. The Island with the Reeds has some waterbirds. I enjoyed my hike of the place from the south end to its north end.

オスマントルコの時に作られた公園

（Google による翻訳）ソフィアの観光スポットにある美しい緑地です。劇場前の広場は緑地と噴水で構成されており、広場を彩っています。庭園にはリラックスできる場所がたくさんあり、美しい散歩道もあります。ぜひこのエリアを訪れて散歩してみてください。美しい建築と心地よい環境が融合しています。コンクリートの街中に少しだけ緑が加わっているのも大きな魅力です。散歩やリラクゼーションにおすすめです！ （原文） Piękny teren zielony położony w turystycznym miejscu w Sofii. Plac składa się z terenów zielonych oraz fontann które ozdabiają plac przed teatrem. W ogrodzie znajdziemy dużo miejsc do odpoczynku, ale również piękny teren spacerowy. Polecam sprawdzić i przejść się w tej okolicy, przepiękna architektura, które jest połączona z miłym otoczeniem. Duży plus za wprowadzenie małej ilości zieleni pośród zabudowanego betonem miasta. Polecam na spacer i odpoczynek!

（Google による翻訳）シティガーデンはソフィアで一番好きな公園の一つです。典型的なシティパークですが、大きな噴水のおかげで全く別次元の美しさです。至る所にベンチと木々が植えられています。夏の間は、コーヒーを飲みながらリラックスしたり、噴水を眺めたり、周りの人々の暮らしを観察したりするのに最適な場所でした。ここは雰囲気が良くて気に入っています。中心部にも近く、とても快適なので、夏には観光客にも喜ばれると思います。 （原文） The City Garden is one of my favorite parks in Sofia. It's also a typical city park, but thanks to the great fountains it's on a completely different level. There are benches and trees everywhere. During the summer it was a great place to grab a coffee and go here to relax, just look at the fountains and observe life around. I like it here, it has a good atmosphere. I think that during the season tourists will also appreciate it, since it's close to the center and at the same time it's very pleasant.

（Google による翻訳）ソフィアの市立公園は、活気に満ちた刺激的な街の中心にある美しいスポットです。建築物や歴史的建造物は魅力的で、一見の価値があります。ソフィアへ旅行して、この場所を訪れる価値は間違いなくあります♥️ （原文） Der Stadtgarten in Sofia ist ein wunderschöner Ort inmitten einer tollen und lebendigen Stadt. Die Architektur und die historischen Gebäude sind sehr interessant und sehenswert. Auf jeden Fall lohnt es sich, nach Sofia zu reisen und diesen Platz zu besuchen ♥️

（Google による翻訳）ソフィア市立庭園は、国立美術館、イヴァン・ヴァゾフ国立劇場、ソフィア市立美術館、ブルガリア館に囲まれています。この公園はブルガリアの首都で最も古く、ブルガリアが解放された1872年にまで遡ります。広大な公園は、市民と観光客の両方に人気のレジャースポットとなっています。公園内にはイヴァン・ヴァゾフ国立劇場と国立美術館があります。国立劇場の前には大きく長い噴水があり、水しぶきが美しい光景を作り出しています。公園には、音楽とフィットネス機器を備えた子供用の遊び場もあります。シティガーデンは、首都の住民のレジャースポットであるだけでなく、アマチュアチェスプレーヤーが集まる場所でもあります。ここでは、数多くのゲームが観戦できます。ブルガリアの建国記念日のお祝いには、公園で様々なフェスティバルや祝賀会、市場が開催されます。 （原文） 索菲亞城市花園（the city garden sofia）就位於國家美術館、伊凡·瓦佐夫國家劇院、索菲亞市立美術館和保加利亞大廳之間，這座公園也是保加利亞首都最古老的公園，其歷史早於1872年保加利亞解放時建立。公園腹地廣大是民眾及遊客休閒活動的好去處，園區內座落著伊凡•瓦佐夫國家劇院和國家美術館，國家劇院正前方有一個巨大長形的噴泉當噴泉的水花飛濺時霎時變得更加美麗，園區內也設有音樂兒童遊樂場、健身器材。城市花園不僅是首都居民的休閒勝地也是業餘棋手的聚集地，在這裡面可以看到許多對弈的場面，每年保加利亞國慶典期間公園裡都會舉辦各種節慶慶典及市集活動。

（Google による翻訳）ソフィアの伝統を受け継ぐ、とてもスピリチュアルな場所です。日中は、名もなき才能あふれる音楽家たちが子供たちの演奏を披露し、その歌声に耳を傾け、来世への確信を得られることでしょう。そして夜は…下の画像で、言葉では言い表せない魅力がさらに深まります。 （原文） Едно много одухотворено място с традиции в София, на което денем ще видиш и послушаш даровити безименни музиканти, играещи дечица, с чиито гласчета ще добиеш увереност, че и след нас ще има свят! А вечер ... ами кадрите по-долу ще допълнят неизказаното.

（Google による翻訳）美しい公園と広場は、夏に最も美しく輝きます。草木が生い茂り、花が咲き乱れ、ストリートミュージシャンが雰囲気を盛り上げ、人々は気楽に踊り、噴水は独特の音色と魅力を放ちます。広場には国立劇場「イヴァン・ヴァゾフ」の建物が美しく飾られています。 （原文） Jedan lep park sa trgom koji svoj puni sjaj dobije u toku leta. Tad sve buja i cveta, ulični svirači podižu atmosferu, ljudi neobavezno plešu, fontana daje poseban šum i šmek....Trg krasi zgrada Nacionalnog teatra "Ivan Vazov".

かなり広い公園で、たっぷり散歩が出来ます。 ベンチも所々にあるので休みながらゆっくり出来ます。 リスもいました！

Idealno misato

（Google による翻訳）今日は素敵な体験をしました。🌳 たくさんのアトラクションがある公園、昔を懐かしむパンクコンサート🎶、そして美味しい食べ物の屋台がたくさん🍩🍺。ソフィアが本当に羨ましいです。私たちもとても気に入りました❤️。 （原文） Today we experienced something beautiful. 🌳 A park with many attractions, a punk concert that made us remember the past 🎶, and many stands with tasty food 🍩🍺. I really envy Sofia. We liked it a lot ❤️.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！友達とパビリオンの下にキャンプを張って、6時間くらい座っておしゃべりしたり、その後は本を読んだりしていました。ハンモックを持参して木々の間に吊るしている人がたくさんいて、本当に感心しました。すごくいいアイデアですね。公園の真ん中、遊び場の向こう側には、冷たい水が出る噴水とトイレもありましたが、私たちが行った時は閉まっていました。 （原文） amazing park! my friend and I set up camp under a pavilion and sat there for like 6 hours just chatting and then subsequently reading our books. i’m impressed by how many people bought their own hammocks with them and strung them up between the trees. pretty cool idea. there’s also a water fountain with ice cold water in the middle of the park past the playground and also bathrooms however they were closed when we went

（Google による翻訳）ボリソヴァ・グラディナは単なる公園ではなく、ブルガリアの首都で最大かつ最も歴史のある庭園であり、まさに街の「緑の肺」です。自然、スポーツ、歴史、そして家族で楽しめるアクティビティが絶妙に融合しています。 興味深い事実と役立つ情報： • 歴史と名称：その歴史は19世紀後半に遡り、街の発展とともに「郊外の庭園」から中心部へと発展しました。時を経て、「ラジャドニカ」から「自由公園」へと名称が何度か変更され、その後、皇帝ボリス3世に敬意を表して現在の名称に戻りました。 • スポーツとエンターテイメント：ヴァシル・レフスキ・スタジアムとブルガリア陸軍スタジアムという2つの主要スタジアムに加え、テニスコートやプールも併設されています。アリアナ湖は冬にはソフィア最大の屋外アイススケートリンクとなり、夏にはボートレンタルも利用できます。 • お子様連れの楽しみ：この公園は、お子様にとってまさに楽園です！ブランコ、滑り台、クライミングフレームなど、設備の整った遊び場が数多くあります。エア遊具や季節限定の乗り物も充実しており、お子様が走り回ったり、ご家族で充実した時間を過ごすのに最適な場所です。 • 自然とデザイン：スイスの庭師によって設計され、オーストリア・ドイツ・バロック様式の影響を受けたこの公園には、様々な樹種が植えられており、「日本コーナー」と呼ばれる有名なエリアがあります。1940年に友好の象徴として日本から直接持ち込まれた植物が植えられた場所です。 （原文） Borisova Gradina non è solo un parco, ma il più grande e storico giardino della capitale bulgara, un vero e proprio "polmone verde" per la città. È un luogo che offre un'incredibile combinazione di natura, sport, storia e tanto divertimento per le famiglie. Curiosità e Informazioni Utili: • Storia e Nomi: La sua storia risale al tardo XIX secolo e, con la crescita della città, da "giardino fuori porta" è diventato un'area centrale. Nel corso del tempo ha cambiato nome più volte, da "Razsadnika" a "Parco della Libertà", per poi tornare al suo nome attuale, un omaggio a Zar Boris III. • Sport e Divertimento: Al suo interno si trovano due importanti stadi, lo Stadion Vasil Levski e lo Stadio dell'Esercito Bulgaro, oltre a campi da tennis e piscine. Il lago Ariana, in inverno, si trasforma nella più grande pista di pattinaggio su ghiaccio all'aperto di Sofia, mentre in estate offre noleggio barche. • Divertimento per i Bambini: Il parco è un vero paradiso per i più piccoli! Ci sono numerose aree giochi ben attrezzate, con altalene, scivoli e strutture per arrampicarsi. Spesso si trovano anche gonfiabili e giostrine stagionali, rendendolo un luogo ideale per far sfogare i bambini e per trascorrere ore liete in famiglia. • Natura e Design: Progettato da giardinieri svizzeri e con influenze barocche austro-tedesche, il parco ospita una varietà di specie arboree e una famosa area chiamata "Angolo Giapponese", dove piante provenienti direttamente dal Giappone furono piantate nel 1940 come simbolo di amicizia.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。 静かで木々が多く、様々な遊歩道があります。 友達や愛犬との散歩に最適で、ベビーカーでも通れる遊歩道もあります。 ボリシヴァ庭園は、仕事帰りや週末には大変混雑する場所があります。 （原文） A nice place for walk. It's quiet with a lot of trees and different paths you can take. It's suitable for a walk with friends, with your dog and there are paths suitable for strollers. After working hours or during the weekends, there are parts of Borisiva garden that can be really crowded.

（Google による翻訳）とても素敵で、広くて広々とした公園です。散歩するのはいつでも楽しく、やることがたくさんあります。お子様連れでも、そうでなくても、いつでも楽しめます。気分を盛り上げてくれるお店がいくつかありますが、特に「モンキーハウス」と「フォレストレストラン」はおすすめです。公園には彫像、ベンチ、ガゼボが点在し、お祝い用のオープンステージもあります。バラ園や睡蓮の池の周りの散歩はきっと気に入っていただけると思います :) （原文） Много хубав, голям, просторен парк. Винаги е приятно да се разхождаш там, има изобилие от неща, които да правиш. С дете или без все е хубаво. Има няколко заведения, които допринасят за хубавото настроение, препоръчвам Маймунарника и ресторант Форест. Парка е осеян със статуи, пейки, беседки, има и открита сцена за тържества. Разходките около розариума и езерото с лилиите ще ви харесат :)

（Google による翻訳）素敵でよく整備された公園。遊び場や大きな砂場、素敵な路地、噴水があります。 （原文） Приятен, поддържан парк. Има детска площадка и голям пясъчник, хубави алеи, фонтани.

（Google による翻訳）市内でとても人気のある公園の一つです。小さなお子様向けの遊び場、噴水、そしてたくさんのベンチがあります。テニスコートや食事処もあります。公園のいたるところにたくさんの彫刻があります。残念ながら、落書きが多く、整備が行き届いていない場所もあります。 （原文） One of the very popular parks in the city. There are playgrounds for little children, fountains and lots of benches. There are tennis courts and places to eat. There are a lot of sculptures all over the park. Unfortunately you see a lot of graffiti and parts of the park that are not well maintained.

（Google による翻訳）私はその場所が大好きです。散歩と子供用のレーンと、自転車と犬の散歩用の独立したレーンを備え、美しく機能的なデザインと作りになっています。 今ではすべてが混乱していますが、それでも友達と会ったり、コーヒーを飲みながらおしゃべりをするのに最適な場所です。 （原文） I love the place. It was designed and made both beautiful and functional - with lanes for walk and kids and separate lanes for bikes and walking dogs. It is all mixed up now, but still a nice place to meet friends and have a cup of coffee and a chat.

（Google による翻訳）ソフィアの中心部にある小さいながらも非常に居心地の良い公園。お子様のゲーム、スポーツ、友人との集まり、数軒のレストラン、またはコーヒーだけを楽しむのに十分なスペースがあり、最後に「ソフィア」劇場もあります。 私にとって、ここはリラックスしてすぐに外に出て自然と触れ合うのに最適な場所です。 （原文） Малък, но изключително уютен парк, в сърцето на София. С достатъчно пространство за детски игри, спорт, среща с приятели, няколко заведения за хранене или просто кафе, и не на последно място театър “София”. За мен е най-любимото ми място за отдих и бързо излизане и досег до природата.

（Google による翻訳）この公園は何年も前にブルガリアの彫刻家が招待され、自分たちの作品を公園の空間に統合するために高貴になり始めました。今日ではすべてが非常に良い状態に保たれています。 この公園は何年も前にブルガリアの彫刻家が招待され、自分たちの作品を公園の空間に統合するために高貴になり始めました。今日ではすべてが非常に良い状態に保たれています。 （原文） Този парк започна да се облагородява преди години, когато бяха поканени български скулптори да интегрират свои творби в пространствата на парка. Днес се поддържа всичко в много добро състояние. This park began to be ennobled years ago, when Bulgarian sculptors were invited to integrate their works into the spaces of the park. Everything is kept in very good condition today.

（Google による翻訳）公園というのはちょっと強すぎる表現ですね。どちらかというと都会の庭園ですが、素晴らしい都会の庭園です。小さなお子様連れのお母さんにぴったりです！庭園としてはおすすめですが、公園ではないので星2つです！ （原文） Парк е силно казано - по-скоро е градска градинка, но отлична градска градинка. Отлично е за майки с малки деца! Препоръчвам го като градинка, но го оценявам на 2 звезди, защото не е парк!

（Google による翻訳）街の真ん中にある小さな自然の中心地。公園はよく整備されており、中央の路地、遊歩道、噴水、彫刻が点在しています。ベンチもたくさん設置されています。子供用広場や運動場もあり、カフェもいくつかあります。公園は手入れが行き届いており、清掃も行き届いています。彫刻は数多くありますが、看板がなく、一部はよく見えません。また、原始的な落書きで描かれた彫刻も多く、雑な印象を与えています。 （原文） Невеликий осередок природи посеред міста. Парк добре спланований, центральна алея, доріжки, фонтанчики й скульптури. Багато лавочок. Є дитячі й спортивні майданчики. Декілька кафе. Парк доволі доглянутий, прибирається. Багато скульптур, але вони без підписів і деякі виглядають не зовсім зрозуміло, також багато скульптур розмальовано примітивними графіті, що надає їм неохайного вигляду...

共産時代の忘形見の建築物とのことでソフィア来たらぜひ見たいと思ってました。古さは感じさせるが感慨深いです。日曜日で大人から子供まで沢山の人が休日を楽しんででいて平和で素敵な時間でした

Good feeling! 雰囲気が良いです！

あまりにも荘厳かつ威風堂々とした建築。 堅牢で重厚感が漂う骨格に呼応する縦縞が美しい。 ソフィアに来たらぜひ見たい建築作品。

事前に特に調べずに、同行者について行っきました。ヨーロッパの宮殿を想像していて、駅について、周りを見渡したときに最初はこれが宮殿だとわかりませんでした。共産圏の宮殿ってこういう感じらしいと後で聞いたんですが、正直な第一印象が「潰れたデパートの跡地」です。 周りの公園とかはすごく整備されていてきれいでした。そういえばあんまり出店は無かったかも。

（Google による翻訳）ソフィアにある国立文化宮殿は、東ヨーロッパ最大級の多目的文化センターです。コンサートや会議、演劇、人気イベントなどを開催できます。緑に囲まれたこの宮殿は1981年に建設されましたが、共産党指導部は1970年代に既に、プロパガンダ目的も含め、その建設を承認していました。 （原文） Il Palazzo Nazionale della cultura di Sofia è un centro culturale polifunzionale, fra i più grandi dell'Europa orientale. Esso può ospitare concerti e congressi, eventi teatrali e manifestazioni popolari. Immerso nel verde, esso fu costruito nel 1981, ma già dagli anni settanta la dirigenza del partito comunista ne aveva ratificato l'edificazione, anche a scopi propagandistici.

（Google による翻訳）広々としたスペース、手入れの行き届いた庭園、そしてブルガリア語で有名な「ソフィヤ」の看板を備えた巨大な文化センター。写真撮影に最適です。近くには可愛らしいバーやクラブもあり、楽しい待ち合わせ場所として最適です。 ソフィアに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un enorme centro culturale con tanto spazio intorno, giardini curati e la famosa scritta “София” in bulgaro, ideale per le foto. Nei dintorni ci sono bar e locali carini, un punto di ritrovo molto piacevole. Se venite a Sofia non potete non passarci.

（Google による翻訳）国立文化宮殿のガイド付きツアーは素晴らしい体験でした！ガイドさんは知識豊富で情熱的で、建物の建築、歴史、そして素晴らしい舞台技術について興味深い話を聞かせてくれました。壮大なホールを歩き、この建物の文化的意義について学ぶことで、この建物への感謝の気持ちがさらに深まりました。ツアーはよく組織され、魅力的で、ソフィアを代表するランドマークの一つの舞台裏を垣間見ることができました。建築や文化に興味がある方、あるいは街で何か新しい発見をしたい方に強くお勧めします！ （原文） We had a fantastic experience on the guided tour of the National Palace of Culture! The guide was knowledgeable and passionate, sharing fascinating facts about the building’s architecture, history, and impressive stage technology. Walking through the grand halls and learning about the cultural significance of the venue made me appreciate it even more. The tour was well-organized, engaging, and offered a unique behind-the-scenes look at one of Sofia’s most iconic landmarks. Highly recommended for anyone interested in architecture, culture, or simply looking to discover something new in the city!

（Google による翻訳）公園はリラックスして散歩するのに最適な場所です。 素晴らしい生物多様性があり、ほとんどの場所に特定の種類の植物、木などの標識があります。私はこの宮殿を 4 と評価します。ただ、宮殿を内側から見ることができないためです。 （原文） Паркът е прекрасно място за отдих и разходка. Има голямо биоразнообразие и на повечето места - табели за дадените видове растения, дървета и др. Слагам оценка четири, единствено заради невъзможността да се разгледа двореца отвътре.

（Google による翻訳）10年前の私のロマンチックな考えは、今日ではまったく一致しません。公園が本来あるべきレベルに維持されていないため、3つ星を付けています。美しくて広々としていますが、私の意見では少し無視されています。宮殿も。何年も前にはユリの花が咲く湖もありましたが、今は穴だけがあります。 （原文） Романтичната ми представа от преди 10 години съвсем не съвпадна към днешна дата. Давам 3 звезди защото паркът не се поддържа на нивото на което би трябвало. Красив и просторен е, но по мое мнение е малко занемарен. Дворецът също. Преди години имаше и езеро с лилии, сега има само дупка.

（Google による翻訳）多くの可能性と歴史を秘めたこの場所は、ほとんど偶然に任せられています。とても怒っています。年間何十万人もの観光客を魅了する中心地となる可能性があります。とても素敵な公園、庭園がありましたが、その代わりに... そして宮殿自体が博物館になっていないのが残念です。たとえば今日は室内が明るくなっていましたが、私たちが入り口に近づいただけで、恐ろしい制服が非常に強調して私たちを追い払いました。ブルガリアのもう一つの場所は、国に資金をもたらし現地観光の促進に使われる代わりに、むしろ悲しい思いをもたらしている。素敵な写真がたくさんアップされているのを見ました。接地性の高いもののみを適用します。 （原文） Място с толкова много потенциал и история оставено почти на произвола. Много ме е яд. Може да бъде център, който да привлича стотици хиляди туристи на година. Такъв хубав парк, такива градини, а вместо това... И самият дворец е жалко, че не е превърнат в музей. Днес например светеше вътре, но като дори доближихме входа, един страшен униформен много категорично размаха ръка да не доближаваме. Поредното място в България, което вместо да се използва да носи средства в държавата и да служи за популяризирането на родния туризъм, по-скоро носи тъжни мисли. Видях, че има много красиви снимки качени. Аз прилагам само по-приземяващите такива.

（Google による翻訳）歩いてすぐ行けます。宮殿は素敵ですが、メンテナンスは文句のつけようがありません。 睡蓮の池には、湖も睡蓮もありません。 （原文） Става за бърза разходка, двореца е хубав, но поддръжката е под всякаква критика. В езерото с лилиите нито има езеро нито лилии.

（Google による翻訳）人があまりいないとても快適な場所❤️とても平和で静かです。絶対に行ってみる価値がありますよ🥰 （原文） Velmi příjemné místo, kde nebylo moc lidí ❤️ takže velký klid a pohoda. Určitě stojí za to navštívit 🥰

（Google による翻訳）暖かい夏の日に散歩するのにとても気持ちの良い場所です。様々な木々や緑、バラが咲き誇り、宮殿は外から見てもとても美しいです。公園への入場は有料ですが、その値段は象徴的です。2名＋1名家族で8レヴァ、7歳までのお子様は無料です。残念ながら宮殿内への立ち入りは禁止されていますが、とても興味深い場所です。公園の入り口には大きな無料駐車場があります。 （原文） Много приятно място за разходка в топлите летни дни, голямо разнообразие от дървета и зеленина, рози, двореца е много красив отвън. Входът за парка е платен, но цената е символична, билет за семейство 2+1 струва 8 лв., входът за деца до 7 години е безплатен. За съжаление не е позволено да се влиза вътре в двореца, би било много интересно. На самия вход на парка има голям безплатен паркинг.

（Google による翻訳）散歩に最適な広大な公園です。歴史的な場所には標識が設置されており、興味深いです。入場料は大人5レヴァで、家族チケットもあります。駐車場は別途3レヴァかかりますが、小さいです。宮殿内には立ち入り禁止です。 （原文） Огромен парк, подходящ за разходка. Историческите места са отбелязани с табели и е интересно. Входът е 5лв за възрастен, има семейни билети. Паркингът се заплаща отделно - 3лв, но е малък. В самия дворец не се допускат посетители.

（Google による翻訳）コンクリートの街の中心部にある素晴らしい場所です。周囲は建物と石畳で、緑地や散歩道はほとんどありません。この庭園は素晴らしく、植物が生い茂り、ベンチもたくさんあります。中央には飲料水の噴水があります。暑い日差しから身を守るのに最高の場所です。 （原文） Cudowne miejsce pośród betonowego centrum miasta. Okolica to budynki i kostka brukowa, bez wielu terenów zielonych oraz spacerowych. Ten ogród jest świetny, cały porośnięty roślinnością, a na całym jego terenie umieszczone jest wiele ławek. W centrum znajduje się fontanna z wodą, która jest zdatna do picia. Polecam to miejsce, w wysokie temperatury znajdziemy tam schronienie przed słońcem.

（Google による翻訳）ソフィアのロシア正教会の斜め向かいに位置するクリスタルガーデンは、それほど広くはありませんが、緑豊かな庭園で、バラが咲き誇っています。園内にはいくつかの彫像があり、中でも最も有名なのはステファン・スタンボロフ記念碑です。ステファン・スタンボロフは、ブルガリアの著名な政治家、革命家、政治家、詩人、ジャーナリストであり、19世紀後半にブルガリアで最も影響力のある政治家の一人でした。公園では、多くの親子が子供連れで散歩したり、年配の人々が椅子に座っておしゃべりしたり、暖かい日差しを楽しんでいる様子を見ることができます。今日は公園の向かいにあるロシア正教会の前でイベントが開催されており、多くの人々や観光客が散策していました。近くには、ロシア正教会のほか、ブルガリア国立美術館、大統領官邸、国会議事堂、アレクサンドル・ネフスキー大聖堂、聖ソフィア大聖堂などの観光スポットがあります。有名な黄色の歩行者専用道路を歩いていくと、街の見どころを巡ることができます。 （原文） 這是一座位於索菲亞（Sofia）俄羅斯教堂斜對面的水晶花園（Crystal Garden），花園的範圍並不是很大，但是公園內草木扶疏玫瑰花盛開綠意盎然。公園內不免俗的還是有一些雕像，其中最有名的就屬斯蒂芬•斯坦博洛夫Stefan Stambolov Monument紀念碑。斯蒂芬•斯坦博洛夫是保加利亞著名的政治家、革命家、政治家、詩人和記者，是19世紀末保加利亞最具影響力的政治人物之一。在公園內可以看到許多家長帶著小朋友在此溜達，年長者坐在椅子上聊天享受著和煦的陽光。今天公園斜對面的俄羅斯教堂前有活動在舉行，所以公園內也有許多的民眾及遊客也到公園這裡走走逛逛，公園的附近除了俄羅斯教堂還有其他的景點如國立保加利亞國家美術館、總統府、國民議會、亞歷山大•涅夫斯基大教堂、聖索菲亞教堂等。 沿著非常著名的黃色人行道步行，就能到達市區值得一看的景點。

（Google による翻訳）権力と偽りの隠された意図の象徴。ここでは、あなたは偽知識人になります。悪いエネルギーがたくさんありますが、議会に近いです。 （原文） Символ на власта и фалшивите прикрити намерения. Тук се става псевдоинтелектуалец. Много лоша енергия има, все пак е близо до Парламента

（Google による翻訳）多くの歴史的建造物を探索するのに最適な拠点です。 （原文） Point central pour découvrir de nombreux bâtiments historiques !

（Google による翻訳）素敵な庭園ですね。ブルガリアホールへの行き帰りはいつもここを通っています。ただ、改修工事のため1年近く閉鎖されていたので、特に変わった点はありませんでした。 （原文） Хубава градина, обикновено минавам от там към и от зала България. Само дето близо година градината беше затворена заради ремонта, който не допринесе нищо съществено.

（Google による翻訳）暑い日にリラックスするのに最適な場所です。たくさんの木々、ベンチ、そして冷たい水の噴水があります。写真展にも行きました。 （原文） Прекрасно място за отдих в горещите дни . Има много дървета ,пейки и чешма със студена вода . Присъствах на фото изложба.

（Google による翻訳）日中はよく手入れされている庭ですが、夕方になると大きなスガンが集まり、朝になるとひどい汚れになっています。たとえば、セキュリティを設定できます。それ以外の場合、庭園は素晴らしいです。慌ただしい街の中心部で、ちょっとした新鮮な空気を感じてみませんか。 （原文） Градинката е добре поддържана през деня, но вечер се събира голяма сган там и на сутринта е страшна мръсотия! Може да се постави охрана примерно. Иначе градинката е страхотна. Малко свеж полъх в центъра на забързан град.

汚ないですがいい場所です。夜は危険です。近くにスラムがあるのでここの夜はソフィアでは危ない場所

（Google による翻訳）自転車に最適な公園です。自転車道は新しく、森の小道をいつでも自由に散策できます。子供用公園にはジップラインなど様々なゲームがありました。娘と夫とサイクリングをしながら、特にサイクリングを楽​​しみました。公園内にはカフェやレストランはなく、小さな屋台が1軒あります。その点をご理解の上、ぜひお越しください。楽しんでください。 （原文） A very good park for bicycles. Bicycle roads are new. You can get lost in the forest paths whenever you want. The children's park had various games, such as a zipline. We had a lot of fun with my daughter and my husband, especially while cycling. There is no cafe or restaurant in the park. There is a little street vendor. Make sure you go there knowing this. Have fun...

（Google による翻訳）市域内で散歩に最適な最も美しい森の 1 つ。 当然のことながら、ファンダコヴィツァの改修によるランプはキャベツには適しておらず、すでに交換用になっています... （原文） Една от най-прекрасните гори за разходка в границите на града. Естествено, от лампите от ремонта на Фандъковица чеп за зеле не става, вече са за смяна...

（Google による翻訳）大きな公園。散歩道と自転車道があります。ベンチもあり、さらにワイルドな部分もあります。休むのに最適な場所です。 5kmランの場所もあり、ランニングに適しており、ルートもたくさんあります。 （原文） Голям парк. Има алеи за разходки и алеи за велосипеди. Има и пейки, има и по-дива част. Страхотно място за почивка. Там е едно от местата за тичане 5kmrun, добро за тичане и по много маршрути.

（Google による翻訳）改修後の公園はとても良くなり、新しい遊び場、路地、ベンチがあり、スリヴニツァ大通りのガソリンスタンドの隣には指定された駐車スペースさえありました。 （原文） След ремонта парка изглежда много добре, има нови детски площадки, алеи, пейки и дори обособено място до бензиностанцията на бул. Сливница за паркинг.

（Google による翻訳）個人的にはザパドネン公園がとても好きです。なぜなら、公園の「臭いエリア」と「リュリン7」に向かう部分には、放棄された神秘的な場所があるからです。公園内にどれだけの廃墟施設があるのか​​正確にはわかりませんが、廃墟施設を見つける方法は次のとおりです。まず、公園の正門から入ります（ただし、大通りまたはその突き当たりに通じている限り、公園の他の入り口から入ることもできます）。大通りに入ったら、そのまま直進すると大通りの突き当たりに到着します。到着したら、短剣を持った小道を続けて、さらに少し進むか、最初から砂利道を歩いているのが見つかったら、それは最初ではないかもしれませんし、さらに進むかどうかによって異なります。砂利の多い脇道を歩くと、放棄されたものを見つけることができますが、歩くのに少なくとも2〜3時間（1〜2）時間以内、または運が悪い場合は、私が説明したこれらの領域に沿ってさらに何時間も歩かなければなりません。そして、運悪くそのトレイルで放棄された施設を見つけられなかった場合は、戻って別のトレイルを歩かなければなりません。検索してもほとんどの場合何も見つからず、放棄された施設を見つけるのは非常に困難ですが、よく訓練して体調を整えていれば、私よりもはるかに多くのデットスペースを回ることができ、いつか私が見つけたり、インターネットに投稿したりしていない他の放棄された施設を見つけることができるかもしれません。私のコメントが役に立ち、気に入っていただければ幸いです。さようなら （原文） На мен лично много ми харесва Западнен Парк, защото има изоставени и загадъчни места, в тази част ва парка която е към "местността смърдана" и "Люлин 7". Точно не съм сигурен колко изоставени съоръжения има в парка, НО ето как да се да се намериизоставено съоръжения. Първо се влиза през главния вход на парка(но също може и през други входове на парка стига да водят до главата алея или до края й) и след като сте на главната алея се върви само направо и ще стигнете до края на главната алея. След като сте стигнали, се продължава по-път с камачета и се продължава малко напред или много зависи, ако видите още в началото странични чакълени пътеки се върви по тях, а може и да не са в началото а по-напред зависи, и като вървите по-чакълените странични пътеки, може да се намери нещо изоставено, но трябва поне два-три (1-2) часа да се върви или по-малко, или ако нямате късмет тогава повече часове трябва да се върви по тези територии който обясних. И ако няма те късмет и по тази пътека не сте немерили никакви изоставени съоръжения тогава трябва да се върнете и да отидете по друга пътека. В повечето случай аз като търся не намирам нищо и е много трудно да се намерят изоставени съоръжения но ако добре тренирате и сте във форма можете да обикалята много повече рестояние на дет отколкото мен, и може би все някога вие ще немерите някакво друго изоставено съоръжение което аз не съм намерил или публикувал в интернет Това е всичко. Надявам се да ви е бил полезен моят коментар и да ви е харесал. Довиждане

（Google による翻訳）公園の改修工事がどういう意味なのかは分かりませんが、今見ている光景は悪夢のようです。公園は完全に掘り返され、何かが交換されているようですが、重要なものであることを願っています。穴に落ちないよう、歩く場所には十分注意してください。あちこちにガードレールはありますが、風で吹き飛ばされてしまいました。白鳥の湖の横には奇妙なものが建設されていますが、湖自体は改修されていません。歩くのは非常に不快で、重機には常に注意しなければなりません。掘削工事から大量の泥が出ています。この改修工事が早く終わって良い結果をもたらし、何も驚くようなことが起こらないことを願っています。そうでなければ、ここの春は信じられないほど素晴らしいです。 （原文） Не знам какво значи да ремонтираш парк, но това което се вижда в момента е кошмар. Парка е тотално разкопан. Подменят нещо, дано да е важно. Гледайте внимателно къде ходите да не пропаднете в някоя яма, има ограждащи ленти тук там, но са отнесени от вятъра. Нещо странно се строи до езерото с лебеда, самото езеро не се ремонтира. Разходката е доста неприятна, постоянно се пазиш от тежка строителна техника. От изкопите се носи чалга на талази. Дано този ремонт да свършва скоро и да има положителен ефект, и да няма изненади. Иначе пролетта тук е невероятна.

（Google による翻訳）ブルガリア人、ルーマニア人、ウクライナ人、子供、お年寄りまで、入場料は 33 レフです。施設内の水の流れは、スピードを出せるほど強くありません。衛生面でやるべきことはたくさんありますが、これは訪問者に合わせているようです。 （原文） 33 лв вход за всички : Българи, Ромънци, Украинци, деца и стари хора. Дебита на водата в съораженията не е достатъчно силен за да те ускори. Има какво да се направи и по отношение на хигиената, но това сякаш е в унисон с посетителите.

（Google による翻訳）ソフィアの猛暑の中、涼しい安息の地。芝生のスプリンクラーも作動させれば、まさに楽園に一歩近づいたような気分だ。 （原文） Un havre de fraîcheur dans la canicule de Sofia. Et si en plus les jets d'eaux pour le gazon sont activés, on se rapproche du paradis.

（Google による翻訳）散歩や休憩に最適な場所です。 （原文） Приятно място са разходка и почивка.

（Google による翻訳）散歩したり、子供たちと遊んだり、静かにコーヒーを飲んだりするのに最適です！公園自体もとても広くて素敵です！犬の散歩にも最適です。もし行く機会があれば、ぜひ訪れてみてください。きっと後悔はしませんよ😊 （原文） Страхотно е за разходка, игри с децата, да си изпише едно кафенце на спокойствие! Много приятно, самия парк е много голям! Също е прекрасно местенце за разходка с кученце. Ако имате път натам, посетете го, няма да съжалявате.😊

（Google による翻訳）この公園にはまだ慣れません。最初の木が植えられた頃は、まだ広い草原だったのを覚えています。昔々、ここに駅があって、電車と線路があったと誰かが言っていました。妥協案として、そして最後の手段として、訪れる価値はあると思います😉 （原文） Още не мога да свикна с този парк. Спомням си когато засадиха първите дръвчета и беше една голяма гола поляна. Някой беше казал че едно време, преди много години тук някъде е имало гара, влакове и железопътни линии. Като компромисно решение и краен вариант става за посещение 😉

（Google による翻訳）誰にとっても素晴らしい場所です！仕事場への行き帰りに散歩したり、犬の散歩をしたり、あるいは犬を預けて思いっきり走り回らせたりできます。サンベッドで日光浴を楽しむのもよし、本を読んだり、ペットや赤ちゃん、音楽など、何でも楽しめるのもよし。サンベッドで日陰を楽しむのもよし。もちろん、そうでなくても構いません。テニス、バスケットボール、セミオリンピックサイズのプール（水泳教室も併設）、サウナパークなど、充実した施設でスポーツを楽しむのもよし。さらに、スロープ、プール、ジャグジー、プールサイドのバー、レストランなど、充実した設備のアクアパークも楽しめます。誰でも楽しめます😄 （原文） Such a beautiful place for everyone! One can have a walk to or from work, one can walk the dog or get it there and leave it run its a.s out. One can enjoy the sun on a sun-bed with or without a book, a pet, a baby, music... whatever available. One can enjoy the shadow on a sun-bed with or without the same. One can enjoy the sport(s) in the perfect facilities for tennis, basketball, semi-olimpic swimming pool (there one can also enjoy the swimming lessons if never been taught) and its sauna park. One can enjoy the aquapark with more thank few slopes, pools, jacuzzis, bar by the pool and a restaurant... one...everyone😄

（Google による翻訳）公園は小さいですが、まあまあです。でも、中のプールはちょっと残念です。1人38レフなのに、水は氷のように冷たく、バーは値段が高く、トイレと更衣室の場所も悪いです。マイナス1つ星がないので、星1つと評価します。 （原文） Парка е малък ,но става. Ама басейна в него не става.За 38 лв на човек ледено студена вода ,много скъп бар и лошо разположение на тоалетни и съблекални.Оценявам го с една звезда ,защото няма -1 звезда.

ランチで利用しました。ヘルシーなメニューでした。

店内おしゃれで料理も美味しかったけど、ランチにしては値段がちょっと高め。他の物も食べてみたいけど、再来店するかは謎

（Google による翻訳）雰囲気は心地よく、小さな屋外テーブル席もあります。サービスは良く、スタッフはとても親切です。しかし、値段を考えると料理の質は少々物足りないです。私たちはヤギチーズとネクタリンのサラダを注文しました。オイルで味付けされたシンプルなサラダ、刻んだネクタリン、トーストしたヤギチーズが添えられていました。値段は約20レヴァでした。また、本日のポークボウルも注文しました。出てきたのは、しっかりと味付けされた豚肉、あまり味付けされていない茹でたジャガイモ、そしてザジキソースでした。値段が高すぎる上に、料理も美味しくありませんでした。二度と行きません。 （原文） Обстановката е приятна, има и малка част с маси на открито. Обслужването е добро и са много любезни. Храната обаче е компромисна за цената, която плащаш. Поръчахме салата с козе сирене и нектарини. Дойде обикновена салата подправена с олио, малко нарязани нектарини и препечено козе сирене. Цената - почти 20 лева. Поръчахме и дневното предложение свинско в купа. Получихме парче добре овкусено свинско, сварени картофи без много подправки и малко дзадзики. Твърде скъпо, а храната не беше вкусна. Няма да посетим отново.

（Google による翻訳）以前はよくこのレストランに通っていたのですが、しばらく行っていませんでした。今回はサービスと料理の質にあまり感動しませんでした。予約なしで訪れたのですが、運良くテーブルが空いていました。サラダが出てくるまでかなり待たされました。サラダも前菜も美味しかったのですが、メインディッシュはいまいちでした。焼きキャベツはすごく変な味で美味しくなく、魚は酸っぱすぎました。デザートもそれほど感動的ではありませんでしたが、それでも全てとても新鮮でした。サービスは遅くて慌ただしく、私が頼む前に料理を持ってきてくれませんでした。 （原文） I used to visit the restaurant a lot before but haven’t done it for a while. This time i was not super impressed by the service and the quality of the food. We visited the restaurant without reservation and luckily there was a table. We waited a lot for bringing us the salads. Both salads and the appetizer were good. The main dishes were not so good. The baked cabbage was super strange and not delicious and the fish was too sour. The desert was also not so impressive, nevertheless everything was super fresh. The service was slow, hectic and they did not take our dishes before I requested so.

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、鶏肉は脂っこく、これは好みの問題ですね。 スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。現金のみのATMを探すのも手伝ってくれました。 請求書を受け取るまでに25分ほどかかったので、急いでいる方にはあまりおすすめできません。 とはいえ、全体的にはおすすめです！ （原文） The food was tasty, although the chicken was quite fatty, which really comes down to personal preference. The staff were incredibly kind and welcoming. Also helped us looking for an atm cause it’s cash only. It did take about 25 minutes before we got the bill, so it’s not the best place if you’re in a hurry. Overall though, we’d still recommend it!

（Google による翻訳）がっかりしました。直火焼きチキンを45分も待たされ、ようやく出てきた料理は期待外れで、量も少なすぎて満足できませんでした。店内は不快なほど寒く、それがさらにひどい体験でした。この店は絶対におすすめしませんし、二度と行きません。 （原文） Very disappointed. I waited 45 minutes for the fire-grilled chicken, and when it finally arrived, the food was underwhelming and the portion was too small to be satisfying. The restaurant was uncomfortably cold, which made the experience even worse. I wouldn’t recommend this place and definitely wouldn’t return.

（Google による翻訳）嬉しい驚きでした。なぜか伝統的な料理のレストランを期待していたのですが、実際には「食べ放題」レストランと言っても過言ではありませんでした。私たちが食べた料理はどれも素晴らしく、サービスも快適で素晴らしかったです。 特に気に入ったのはクリスピーポテトで、たくさんのトッピングがさらに美味しさを引き立てていました。キャベツは完璧に焼き上げられており、肉料理も絶品でした。 さらに、なぜか手羽先が2つのパーツが繋がっていて、私たちが普段食べているものとは違って少し食べにくかったです。それでも味は抜群です。 午後の早い時間に訪れたので、レストランはほとんど空いていましたが、雰囲気もサービスも快適でした。 （原文） הופתענו לטובה. ציפינו משום מה למסעדה של אוכל מסורתי, כשבפועל הייתי מגדיר אותה כמסעדת "כל מיני" כשכל מה שאכלנו היה פשוט טעים ובשירות נעים ונחמד. אהבתי במיוחד את תפוחי האדמה הקריספיים, עם הרבה תוספות משדרגות, את הכרוב הצלוי לשלמות וגם מנות הבשר היו מצויינת. מה שכן, הכנפיים מגיעות משום מה כששני החלקים מחוברים, בשונה ממה שאנחנו רגילים, מה שקצת מקשה על האכילה. הטעם עדיין מצויין הגענו בשעות אחה"צ המוקדמות, כך שהמסעדה היתה כמעט ריקה, אבל האווירה והשירות היו נעימים.

サーモンサラダを頼んだがサーモンが見当たらなかった。味も塩辛く、スタッフの愛想もありません。サラダめっちゃ高かったし。笑 かなり並んでいたけど何故人気なのか分からない

サンドイッチ、フムスもサーモンもおいしかった。ミントレモネードはまあまあでした。

（Google による翻訳）ソフィアにある小さなブランチスポットです。魅力的で際立った要素はあるものの、いくつかの欠点が五つ星の体験には程遠いものでした。 良い点： 料理の美味しさ：味は本当に素晴らしかったです。エッグベネディクトをはじめとする料理は、味付けも良く、盛り付けも綺麗でした。 迅速なサービス：注文がすぐに出てくるので、時間がない時に最適です。 改善点： 冷えた卵：エッグベネディクトの卵は残念ながら冷たく、事前に調理されていたのかもしれません。 冷たいコーヒーがない：暑い夏の時期には、驚きと失望を感じました。 価格と量のバランス：ソフィアでこの価格帯のブランチとしては、量が少ないように感じました。 席数が少ない：座れる席は数席しかありません。待つ覚悟をするか、持ち帰りましょう。 その他の注意点：ここはセルフサービスです。カウンターで注文し、出来上がった料理を受け取ります。座って食事をするレストランではなく、カジュアルなテイクアウトや軽食を提供するようなお店です。 要約： 忙しい方にぴったりの、風味豊かなブランチです。ただし、量や構成には注意が必要です。近くにいて、何か美味しいものが食べたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Small brunch spot in Sofia, and while it has charm and some standout elements, a few details kept it from being a five-star experience. Pros: Tasty food: The flavors were genuinely good. The Egg Benedict and other dishes were well-seasoned and nicely presented. Fast service: Orders come out quickly, which is great if you're short on time. Areas for improvement: Cold egg: The egg in the Egg Benedict was unfortunately cold, suggesting it may have been prepared in advance. No cold coffee: Surprising and disappointing during the hot summer months. Portion size vs. price: Portions felt quite small compared to what you'd expect at that price point in Sofia. Limited seating: There are only a couple of places to sit. Be prepared to wait or take your food to go. Other notes: This is a self-service spot—order at the counter and pick up your food when it's ready. It’s not a sit-down restaurant, more of a casual takeaway or quick bite kind of place. Summary: A flavorful brunch option for those on the move. Just know what to expect in terms of portion size and setup. Still worth a visit if you’re nearby and craving something tasty.

（Google による翻訳）スタッフの対応が最高でした。11月15日（土）のお昼頃に訪問したのですが、満席のお客さんでスタッフは大変忙しそうでした。それでも、笑顔で親切に対応してくださり、楽しく心地よい雰囲気を作ってくれました。料理の盛り付けもとても良く考えられていて、美味しそうでした。ただ、エッグス・パナギュスキには何かが欠けているように感じました。ヨーグルトが多すぎたのかもしれません。 全体的に素晴らしい体験でしたし、ブランチスタイルの料理はソフィアの多くの人にとってお気に入りのようです。 （原文） The staff were the best part about my experience. I came in on Saturday 15th November around lunchtime and the staff were super busy with a full house of customers, however they were smiley, helpful, and created a fun and enjoyable atmosphere. The food presentation was highly thought about and looked tasty. However, I felt the eggs panagyuski was missing something, or maybe had too much yogurt? Overall, the whole experience was lovely and the brunch style food is a winner for many people in Sofia.

（Google による翻訳）食事は美味しくありませんでした。ソーセージとスクランブルエッグにはヤギのチーズが入っていましたが、メニューには記載されていませんでした。 プルドポークサンドイッチは悪くありません。 コーヒーも美味しくありませんでした。 （原文） Food was not great. Sausage and scrambled eggs had goat cheese but was not mentioned in the menu. Pulled pork sandwich is not bad. Coffee is also not great.

（Google による翻訳）ソフィアに来たら、ぜひここへ。人気があるのには理由があります。路面電車の線路沿いの小さなスペース（食べながら、通り過ぎる路面電車を眺めながら）にあるレインボーファクトリーでは、朝食メニューとコーヒーを提供しています。卵とソーセージの料理は絶品で、地元産の肉を使っています。フラットブレッドにはジャムとチーズが添えられています。本当に美味しかったです！私が頼んだラテはクリーミーで濃厚でした。ここは本当におすすめです。 （原文） When in Sofia, go here. It’s popular for a reason. Located inside a small space along a tram track (watch them whizz by as you eat), Rainbow Factory makes a few breakfast items and coffee. The eggs and sausage dish hit the spot and uses local meat. The flat bread comes with jam and cheese. It was delicious! My latte was creamy and strong. I highly recommend this spot.

（Google による翻訳）料理は美味しく、サービスも良かったです。ただ、店内は狭く、換気も悪かったです。食べ物の匂いが店内にこもり、屋外に席がないため、皆店内で食事をせざるを得ませんでした。このカフェを後にすると、食べ物の匂いでびしょ濡れになり、着替えるために家に帰らざるを得ませんでした。コーヒーは美味しかったです。 （原文） Еда была вкусная, обслуживание было хорошее. Очень мало места и плохая вытяжка. Все запахи еды остаются в помещении и так как на улице мест нету, все вынуждены кушать внутри помещения. После этого кафе нужно идти домой переодеваться, потому что ты весь пропитываешься запахом еды. Кофе было вкусное

ソフィア市内散策で立ち寄りました。噴水⛲️がこの綺麗な建物とマッチし、“絵”になります❗️

Nai iakia tiatar

（Google による翻訳）イヴァン・ヴァゾフ国立劇場は、1904年から1906年にかけて創設され、1907年に正式に開館したブルガリア最大、最古、そして最も権威のある劇場です。新古典主義建築の建物は、神話のモチーフのフリーズを支える柱頭のある列柱が特徴です。この列柱の外観はブルガリアの50レヴァ紙幣に描かれており、この国における重要性を物語っています。劇場には3つのステージがあり、750席のメインステージ、120席の小ステージ、そして70席の4階ステージがあります。イヴァン・ヴァゾフ国立劇場はシティガーデンに位置し、正面には劇場の姿が美しく映る長方形の噴水があります。ソフィアを訪れる地元の人々や観光客にとって必見のスポットで、公園でくつろぎながら有名な劇場を鑑賞することができます。イヴァン・ヴァゾフ国立劇場は、単なる歴史的建造物ではなく、ブルガリアの伝統文化、芸術、産業遺産を象徴しています。 （原文） 伊萬•瓦佐夫國家劇院（Ivan Vazov National Theater）創建於1904-1906年1907年正式啟用，是保加利亞最大的劇院也是該國歷史最悠久最負盛名的劇院。劇院的建築呈現著新古典主義風格，其柱廊的柱頭支撐著帶有神話圖案的飾帶，在保加利亞50列弗的紙幣上就印著柱廊外觀，由此可見這座劇院在這個國家是佔有很何等重要地位。劇院共有三個舞台，主舞台可容納750個座位，小舞台可容納120名觀眾以及四樓可容納70個座位的舞台。伊萬•瓦佐夫國家劇院就座落在於城市花園內，正前方有一座長方形的噴泉池與劇院相互輝映美不勝收。這裡是當地人以及遊客來到索菲亞必來的景點，除了能在這座公園內休憩還能欣賞到這座著名的劇院。伊萬•瓦佐夫國家劇院不僅僅是一棟歷史建築，它也象徵著保加利亞的傳統文化和藝術工業藝的展現。

（Google による翻訳）ソフィア国立博物館 – 街の中心部にある魅力的なスポット ソフィアの街の中心部にある国立博物館を訪れましたが、本当に魅力的な体験でした。収蔵品の一部は金で作られていると聞き、間近で見ることができて本当に感動しました。 本当に行って良かったです。この博物館はブルガリアの歴史と文化の奥深さを理解するのに本当に役立ち、街自体も歩いて散策するのにぴったりの美しい場所です。 ✨ 最後に：ソフィアにお越しの際は、ぜひ時間をかけて街を散策し、博物館にもぜひお立ち寄りください。学びと感動の両方を与えてくれる場所です。 （原文） National Museum in Sofia – A Fascinating Stop in the Heart of the City We visited the National Museum in Sofia, right in the middle of the city, and it was such a fascinating experience. I even heard that parts of the collection are made from gold, which was incredible to see up close. I’m so glad we made the trip here. The museum really helps you understand the depth of Bulgaria’s history and culture, and the city itself is beautiful to explore on foot. ✨ Final thought: If you’re in Sofia, take the time to walk around and don’t miss the museum. It’s both educational and awe-inspiring.

（Google による翻訳）非常に興味深い建築様式を代表する美しい建物です。ソフィア最古の劇場で、新古典主義様式で建てられています。建物自体も広場を美しく彩り、数々の装飾と正面の噴水が美しく調和しています。建物は特徴的ですぐに認識できるので、写真撮影に最適です。 （原文） Przepiękny budynek, który reprezentuje bardzo ciekawy styl architektury. To najstarszy teatr w Sofii, wybudowany jest w stylu neoklasycystycznym. Sama budowla świetnie ozdabia plac, przed budynkiem znajduje się wiele dekoracji oraz fontanny. Bardzo dobre miejsce do zrobienia zdjęć, budynek jest charakterystyczny i łatwo rozpoznawalny.

（Google による翻訳）イヴァン・ヴァゾフ国立劇場は、ソフィアで最も美しいランドマークの一つであり、ブルガリア最古の劇場です。 1906年にオーストリアの建築家ヘルマー＆フェルナーによって建てられたこの劇場は、優美な新古典主義のファサードと金色の装飾が施され、シティガーデンに堂々と佇んでいます。 ブルガリアの偉大な作家イヴァン・ヴァゾフにちなんで名付けられたこの劇場は、戦火や戦争を生き延び、芸術と国民精神の真の象徴であり続けています。 ソフィアを訪れるなら、ぜひ訪れたいスポットです。 （原文） The Ivan Vazov National Theatre is one of Sofia’s most beautiful landmarks and the oldest theatre in Bulgaria. Built in 1906 by Austrian architects Helmer & Fellner, it stands proudly in the City Garden with its elegant neoclassical façade and golden details. Named after the great Bulgarian writer Ivan Vazov, it has survived fire and war, remaining a true symbol of art and national spirit. A must-see spot for anyone visiting Sofia.

（Google による翻訳）イヴァン・ヴァゾフ国立劇場は、外観だけでも街で最も魅力的なランドマークの一つです。新古典主義様式で建てられたこの劇場は建築の宝石であり、ソフィアで最も重要かつ美しい建物の一つに数えられています。6本の頑丈な柱が三角形のペディメントを支えるファサードには、アポロ神と芸術の女神たちが描かれており、まさに壮麗です。劇場の向かいには噴水のある美しい公園があり、写真撮影やくつろぎのひとときに最適です。 （原文） Even just visiting the exterior, the Ivan Vazov National Theatre is one of the city’s most charming landmarks. Built in a neoclassical style, it’s an architectural gem and considered one of the most important and beautiful buildings in Sofia. The façade, with six sturdy columns supporting the triangular pediment where Apollo and the Muses of the Arts are depicted, is truly magnificent. The theatre sits across from a lovely park with fountains, making it the perfect spot for photos or a relaxing break.

（Google による翻訳）ハイキングを甘く見ないで！どこかで読んだのですが、頂上まで30分で着くとのことでした。でも、それは全くの嘘です。麓から登り返すのに少なくとも1時間半はかかります。 彼女と一緒にハイキングしたのですが、二人とも年に少なくとも一度は山に登ります！ それ以外は、木陰もあり、散歩には最高でしたが、滝自体は少し残念でした。 （原文） Onderschat de hike niet!! Wij hadden ergens gelezen dat het een half uur naar boven was. Dat is echt niet waar vanaf onder ben je zeker 1,5 uur bezig naar boven. Ik heb hem samen met mn vriendin gelopen en we lopen beide elk jaar echt wel een berg op! Voor de rest prima wandeling lekker in de schaduw, de waterval zelf valt alleen wel tegen vonden wij.

（Google による翻訳）ソフィアからほど近いヴィトシャ山地にある美しい滝です。滝までのハイキングは一部少し大変ですが、新鮮な空気、森の景色、そして水の音は、その苦労に見合う価値があります。自然愛好家やハイキング愛好家におすすめのスポットです。 （原文） Beautiful waterfall located in the Vitosha Mountain area, not far from Sofia. The hike to reach it is a bit challenging in some parts, but the fresh air, forest views, and sound of the water make it worth the effort. A great spot for nature lovers and hikers.

（Google による翻訳）素晴らしく美しい場所です。カピートとモムナ小屋からのトレイルは大人でも難しくありません。最後の方に岩があるので、6歳未満のお子様は連れて行かない方が良いでしょう。それ以外は問題ありません。滝はとても美しく、現在水量も豊富です。 （原文） Отличное красивое место, тропа от Капито и от Моммна хижа не сложная для взрослых, в самом конце есть камни и с детьми младше 6 лет лучше не ходить, а в остальном все хорошо. Водопад очень красивый и сейчас полноводный

（Google による翻訳）ボヤナ滝は、ソフィア近郊で最も美しい自然スポットの一つであり、ヴィトシャ山の真の宝石とも言えるでしょう。ボヤナ地区から徒歩約1時間半の場所にあるこの滝は、その高さと、岩や緑の間を流れ落ちる力強い水流が印象的です。滝までの道は美しい森の中を抜け、都会の喧騒から離れた、新鮮な空気と静寂に包まれています。散策、写真撮影、そして自然との触れ合いに最適な場所で、滝の落ちる光景は忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Боенският водопад е едно от най-живописните природни кътчета край София и истинско бижу на Витоша планина. Разположен на около час и половина пеша от квартал Бояна, водопадът впечатлява със своята височина и мощния поток, който се спуска сред скалите и зеленината. Пътеката до него минава през красива гора и предлага свеж въздух и спокойствие, далеч от градската динамика. Мястото е идеално за разходка, фотография и контакт с природата, а гледката на падащата вода е незабравимо изживяване.

（Google による翻訳）このルートは、特に湿った天候では非常に危険です。決して簡単ではありません。一見簡単なルートでさえも、そうではありません。適切な服装、靴、トレッキングポールが必要です。軽率に進まないでください。下りは非常に滑りやすいので、注意してください。とにかく、慎重に！ （原文） 这条路线挺危险的 尤其是潮湿的天气 并不是简单 简单的路线也不简单 需要有专业的衣服和鞋 和登山杖 不要随便进去 下山的路上要小心 很滑 总之 要小心啊

（Google による翻訳）ボヤナ滝へのハイキングは大変で、私たちは（愚かにも）水を持ってきませんでした。絶対にやめてください！でも、ソフィアの景色は美しく、風景は穏やかで、滝は一度訪れれば行く価値があります。10/10 （原文） The hike to Boyana Waterfall is challenging and we (stupidly) didn't bring water with us. Definitely dont do that!! But the views of Sofia are beautiful, the landscape is peaceful and the waterfall is worth it once you're there. 10/10

（Google による翻訳）素晴らしい自然と美しい景色を満喫できる素晴らしいハイキング。サンショウウオはとても可愛かったです！一人でも友達とでも楽しめる素敵なハイキングです。 （原文） Amazing hike with great nature and lovely sites, the salamanders were very cute! A lovely hike to do solo or with friends

（Google による翻訳）サン・ニコラ教会の素晴らしい景色を眺めながら、センステラスでアペリティーボを楽しみました！ドリンクメニューは豊富で、私たちが注文したものはどれも美味しくて個性的でした！シェア用に前菜を注文しましたが、どれも丁寧に調理されていてボリュームもたっぷりでした。予約をお勧めします。 （原文） Abbiamo fatto un aperitivo alla terrazza sense che gode di una vista spettacolare sulla chiesa di San Nicola! La lista dei drink è molto vasta e quelli ordinati erano molto buoni e particolari! Abbiamo ordinato degli starters da condividere ed erano cucinati bene e porzioni abbonandoti. Consiglio la prenotazione.

（Google による翻訳）ソフィア屈指のルーフトップバー。新しくモダンで、居心地の良い空間です。フレンドリーなスタッフ、素晴らしい雰囲気、そして大聖堂の素晴らしい眺め。特製カクテル（1杯10ユーロ）は絶品で、他にはない魅力があります。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Uno dei migliori rooftop bar di sofia. Struttura nuova, moderna e accogliente. Personale cortese, atmosfera e vista sulla cattedrale fantastica. Cocktail speciali (10€ per drink) molto buoni e particolari. Esperienza assolutamente da fare.

（Google による翻訳）先日、ソフィア中心部にある屋上レストランで食事をする機会に恵まれ、忘れられない体験となりました。到着した瞬間から温かいおもてなしと、街のスカイラインと遠くにヴィトシャ山を望む息を呑むようなパノラマビューで迎えられ、リラックスした夜を過ごすのに最高の空間でした。 エレガントでありながら居心地の良い雰囲気で、息を呑むような周囲の景色に調和したモダンなデザインが印象的でした。そして料理はまさに絶品。注文した料理はどれも新鮮で、美しく盛り付けられ、風味豊かでした。上質な食材を使い、一つ一つの料理に真摯にこだわっていることがよく伝わってきました。 ロマンチックなディナースポットをお探しの方にも、ソフィアの夕日を眺めながら友人と美味しい料理を楽しみたい方にも、この屋上レストランはぜひ訪れたい場所です。必ずまた訪れたいと思います！ （原文） I recently had the pleasure of dining at this restaurant a rooftop restaurant in the heart of Sofia, and it was an unforgettable experience. From the moment we arrived, we were greeted with warm hospitality and a stunning panoramic view of the city skyline and Vitosha Mountain in the distance, the perfect backdrop for a relaxing evening. The atmosphere was elegant yet comfortable, with a modern design that complements the breathtaking surroundings. As for the food, absolutely fantastic. Everything we ordered was fresh, beautifully presented, and bursting with flavor. You can really tell that they use high-quality ingredients and put thought into every dish. Whether you’re looking for a romantic dinner spot or just want to enjoy great food with friends while watching the sunset over Sofia, this rooftop gem is a must-visit. We’ll definitely be back!

（Google による翻訳）屋上バーで本当に楽しい時間を過ごしました。カクテルはどれも美味しくて、特にチョコレートカクテルがお気に入りでした。スタッフもとても親切で、チーズプラッターは絶対におすすめです。夕日を眺めたいなら、最高の場所です。 （原文） We had such a great time at the rooftop bar. The cocktails were so tasty: my favourite was definitely the chocolate one. The staff were really nice and the cheese platter is a must. The perfect place to visit if you want to watch the sunset

（Google による翻訳）居心地が良く、大聖堂の素晴らしい景色が楽しめます。特に夕暮れ時は格別です。景色を眺めながら一杯飲むには理想的な場所ですが、ドリンクは特に特別なものではなく、サービスももう少し丁寧なものにしてほしいところです。価格は中〜高めですが、立地やソフィアの他のルーフトップバーと比べると妥当な価格です。全体的に見て、景色と雰囲気だけでも一度は訪れる価値のある場所です。 （原文） piacevole e una vista splendida sulla cattedrale, soprattutto al tramonto. È il posto ideale per un drink con vista, anche se le bevande non sono nulla di speciale e il servizio potrebbe essere più attento. I prezzi sono medio‑alti, ma comunque in linea con la posizione e con altri rooftop di Sofia. Nel complesso un buon posto dove andare almeno una volta per la vista e l’ambiente

（Google による翻訳）センス ルーフトップ バー＆レストランは、ソフィアの中心部にあるまさに宝石のような場所です。洗練された雰囲気と居心地の良さが絶妙に調和し、優雅さと快適さが絶妙に調和しています。夕暮れ時や、眼下にソフィアの街の光が灯る夕暮れ時など、街の景色が特別な魅力を添えます。 料理は極めてハイレベル。厳選された食材、絶妙な組み合わせ、そして味覚だけでなく視覚も満足させる盛り付け。サービスはプロフェッショナルで、控えめながらも常に笑顔で、この稀有な組み合わせが、真に素晴らしい体験を演出します。 スタイリッシュな空間でのビジネスランチにも、友人とのディナーにも、素敵な仲間と美味しい料理、そして比類なき景色を楽しみたい時に最適です。 （原文） Sense Rooftop Bar & Restaurant е истинско бижу в сърцето на София. Атмосферата е изискана и уютна едновременно – перфектният баланс между елегантност и комфорт. Гледката към града добавя специален чар, независимо дали сте там по залез или вечер, когато светлините на София оживяват под вас. Храната е на изключително високо ниво – внимателно подбрани продукти, изискани комбинации и презентация, която радва не само небцето, но и окото. Обслужването е професионално, ненатрапчиво и винаги с усмивка – рядка комбинация, която прави преживяването наистина приятно. Перфектното място както за бизнес-обяд в стилна обстановка, така и за вечеря с приятели, когато просто искаш да се насладиш на добрата компания, отличната кухня и гледка, която няма равна.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と、特にカクテルなど、ドリンクの品揃えが素晴らしいです！サービスは迅速かつ正確で、スタッフはとてもフレンドリーでした。立地とスタッフのプロフェッショナルな仕事ぶりを考えると、価格はそれほど高くありません。事前に予約することをお勧めします。 （原文） страхотна гледка и има голям избор от напитки, особено коктейли! Обслужването беше бързо и точно, служители бяха много любезни. Цените не са чак толкова високи, имайки предвид локацията и професионалната работа на служителите. Добре е да се направи предварителна резервация.

（Google による翻訳）こぢんまりとした、心地よい植物園です。「竹の日々」の時期に訪れました。スタッフは親切で温かく迎えてくれました。入場料は6レヴァとお手頃です。バラ、香りの良いハーブ、様々な植物が咲き誇るこの庭園は、ちょっとした散歩に最適です。特に中央の温室と、その隣にある2つの小さな温室は、訪れる価値があります。 （原文） Малката, приятна ботаническа градина. Посетих я по време на „Дни на бамбука“. Персоналът беше любезен и приветлив. Билетите са на разумна цена – 6 лв. Градината е идеално място за кратка разходка, с разцъфтели рози, ароматни билки и различни растения. Най-много ме впечатли централната оранжерия, както и двете по-малки, които също заслужават внимание.

（Google による翻訳）入り口は花を売る店、3 つの温室を通ります。1 つは多肉植物、1 つはヤシやその他の高さの植物、3 番目はさまざまな植物です。全体的には小さな庭園ですが、とても美しいです （原文） The entrance is through a shop selling flowers, 3 greenhouses- one with succulents, one with palms and other high plants, third with various plants. Overall it’s a small garden but quite pretty

（Google による翻訳）素敵な植物の「コレクション」。よく整理され、手入れも行き届いています。 （原文） A nice "collection" of plants. Well organized and maintained.

（Google による翻訳）植物園は大聖堂の近くにあり、入場料は 1 人あたり 6 レフです。街の中心部にある、よく手入れされた緑豊かな小さな一角です。温室内の多肉植物のセクションは美しく、その後ろには快適なバラ園があります。ベンチに座って数分間リラックスするだけでも価値があります。 （原文） L'orto botanico si trova vicino alla Cattedrale e l'ingresso costa 6 Lev a persona. È un piccolo angolino di verde ben curato nel centro della città. Bella la sezione delle piante grasse all'interno della serra, ed alle spalle un piacevole roseto. Vale la pena anche solo per sedersi su una delle panchine e prendersi qualche minuto di relax.

（Google による翻訳）冬でも美しい、信じられないほど素晴らしい場所です。とても楽しい時間を過ごしました。緑が生い茂る夏にまた来て、外から庭園の美しさを見るのが待ち遠しいです。というのも、今はすべての植物が枯れてしまい、温室にしか植物が残っていないからです。 （原文） Невероятно страхотно място, красиво дори през зимния период. Изключително хубаво си изкарахме и нямаме търпение да дойдем отново през лятото, когато е зелено, и да видим красотата на градината отвън, защото сега всичко беше загинало и само в оранжериите им имаше растения.

（Google による翻訳）ソフィアに来たら絶対に訪れるべき場所です！植物に興味がない私でも、とても気に入りました。日曜日の正午にはほとんど人がいなくて、ほぼ貸し切り状態でした。アレクサンドル・ネフスキー大聖堂の美しい景色が楽しめ、裏庭には可愛い猫ちゃんがいました。 初めて訪れましたが、春にまた必ず訪れたいと思います。 （原文） Definitely a must see in Sofia! Loved it there even if I'm not into plants. There were almost no visitors on Sunday at noon, we pretty much had the place to ourselves. Has a nice view of the St. Alexander Nevsky cathedral, and a cute kitty in the back yard. It was my first visit, will go back in the spring for sure.

（Google による翻訳）ソフィア大学植物園はアレクサンドル・ネフスキー大聖堂の近くにあり、花屋を通ってアクセスできます。こぢんまりとした敷地に、約1500種の植物が植えられているようです（正直、私にはそれ以下だったように思いますが…）。サボテンも豊富で、不足することはありません。19世紀末にこの庭園の歴史が始まったオークの木の物語が気に入りました。ブルガリア皇帝が植えたこの木に、植物園が力強く繁栄することを願って金貨を置いたそうです。つまり、他の首都にあるような大きな植物園には及ばないものの、静かな場所で、安らぎと安らぎ、ゆったりとした時間を過ごせる場所と言えるでしょう。 （原文） L'Orto Botanico dell'Università di Sofia si trova vicino alla Cattedrale di Alexander Nevsky.; l'accesso avviene attraverso il negozio di fiori. Di dimensioni abbastanza ridotte, pare che contenga circa 1500 specie di piante (ma a me, sinceramente, sono parse meno...). Sicuramente non mancano i cactus, presenti in abbondanza. Mi è piaciuta la storia della quercia, da cui è iniziata la storia del giardino alla fine dell'Ottocento. Pare che, quando lo piantò, lo zar di Bulgaria mise una moneta d'oro nelle radici dell'arbusto nella speranza che il giardino botanico crescesse forte e prospero. In conclusione un luogo tranquillo, non paragonabile ai grandi orti botanici presenti nelle altre capitali mondiali ma sicuramente in grado di assicurarti un buon periodo di riposo, pace e relax.

（Google による翻訳）Doctors' Garden。 ブルガリアのソフィアにあるドクターズガーデン。 ドクターズガーデンは1887年から1889年まで建てられた公園です。 この公園は、1877-1878年のラ・トゥ戦争当時の死亡した医療スタッフを称えるために設立されました。 公園の中央には、彼らの犠牲を称える記念碑が建てられています。 公園周辺には19世紀末と20世紀初頭に建てられた歴史的な建物があります。 （原文） Doctors' Garden. 불가리아 소피아에 있는 닥터스 가든(Doctors' Garden). 닥터스 가든은 1887년부터 1889년까지 지어진 공원입니다. 이 공원은 1877-1878년 러-투 전쟁 당시 사망한 의료진을 기리기 위해 조성되었습니다. 공원 중앙에는 그들의 희생을 기리는 기념비가 세워져 있습니다. 공원 주변에는 19세기 말과 20세기 초에 지어진 역사적인 건물들이 있습니다.

（Google による翻訳）公園は素晴らしいです。 巧妙にデザインされ、うまく実行されています。 しかし、メンテナンスの面では多くのことが望まれます。何よりも、使用上の常識の欠如は顕著です。 ロックガーデンの周りに標識があるにもかかわらず、それがただのクライミングウォールであるかのように振る舞う子供や親が増えています。 制御がありません。 記念碑の石の間に草が生えてきました。残念です。 （原文） Паркът е чудесен. Разумно проектиран и добре изпълнен. Но може много да се пожелае по отношение поддръжката. Най-вече се набива на очи липсата на разум при ползването. Независимо от табелите около алпинеума все повече деца и родители се държат така, сякаш това е поредната катерушка. Контрол липсва. Между камъните на паметника има прораснали треви - срамота!

（Google による翻訳）緑に囲まれたベンチに座って数分間過ごすのに最適な場所です。周りには小さなバーや飲食店がたくさんあります （原文） Posto simpatico per trascorrere qualche minuto seduto su una panchina tra il verde! Intorno ci sono molti piccoli bar e punti di ristoro

（Google による翻訳）庭園はそれほど大きくありませんが、非常に美しく、完璧に管理されています。 芝生の上でリラックスしたり、ピクニックをしたりするのに最適な場所です。子供たちが遊べる安全な遊び場も2か所あります。夏には石庭のある噴水も登場します。 庭園はそれほど大きくありませんが、非常に美しく、完璧に管理されています。芝生の上でリラックスしたり、ピクニックをしたりするのに最適な場所です。子供たちが遊べる安全な遊び場も2か所あります。夏には石庭のある噴水も登場します。 （原文） Градината не е голяма, но е много красива и перфектно поддържана. Чудесно место за релакс и пикник на тревата. Има и две обезопасени детски площадки за игра. През лятото функционират и фонтани с алпинеум. Garden it is not big, but it is very beautiful and perfectly maintained. A great place to relax and have a picnic on the grass. There are also two secured playgrounds for children to play. In the summer, there are also fountains with a rock garden.

（Google による翻訳）大学図書館の裏にあるとても素敵な公園で、周囲にはショップ、バー、レストラン、ファストフード店が立ち並ぶ広場があります。サンドイッチを食べながらくつろげる素敵なベンチと、子供用の遊び場もあります。 （原文） It's a very nice park behind the university library, surrounded by a square full of shops, bars, restaurants and fast food places. There's nice benches to sit and have a sandwich and a play area for kids.

（Google による翻訳）賑やかな街の真ん中にある静かな一角。 （原文） Спокоен кът насред забързания град.

（Google による翻訳）ソフィアで一番好きな場所です。リラックスしたり、子供たちと過ごしたりできる素晴らしい庭園です！ただ、ここで長い時間を過ごす人にとって、ちゃんとしたトイレがないのが残念です。 （原文） Любимо място в София. Страхотна градинка за почивка и за децата! Единственето, което липсва, за хората, които прекарват повече време там, е адекватна тоалетна..

（Google による翻訳）最高にクールな公園。最高にクールな公園。最高にクールな公園。南公園はソフィアで最もクールな場所の一つです。まさに都会の喧騒の真ん中にあるオアシスです。交通渋滞やコンクリートブロックの喧騒から逃れ、緑、静寂、そして新鮮な空気に浸ることができます。広大な敷地には、友達と芝生に座ったり、ピクニックを楽しんだり、本を読みながら寝転んだりできる場所が必ずあります。穏やかでありながら活気のある雰囲気で、子供たちが走り回り、犬たちが遊び、誰かがギターを弾いたり自転車に乗ったりしています。 週末には、泡、アイスクリーム、コーヒーの屋台が出店し、さらに楽しいひとときを過ごせます。さらに、この公園はスポーツにも最適です。ランニング、スクーター、散歩など、様々なアクティビティを楽しめます。アヒルのいる池もあり、まるでおとぎ話のような雰囲気を醸し出しています。 南公園の魅力は、休息と出会い、そして内省と笑いの場でもあることです。プレッシャーも気負いもなく、ありのままの自分でいられるのです。誰もが自分に合った何かを見つける。平和、楽しさ、あるいはほんの少しの太陽の光。だからこそ人々はサウスパークを愛する。サウスパークには魂があるから。 そこでヤシの木を見つけた。最高だった。 （原文） Най-готиният парк евър. Парк готин най. Евър най парк готин. Южният парк е едно от най-готините места в София – буквално оазис сред градския хаос. Там можеш да избягаш от трафика и бетонните блокове и да се потопиш в зеленина, тишина и свеж въздух. Огромен е – винаги има място да седнеш на тревата с приятели, да си направиш пикник или просто да се излегнеш с книга. Атмосферата е спокойна, но жива – деца тичат, кучета играят, а някой винаги свири на китара или кара колело. През уикендите има сергии с балончета, сладолед и кафе, което прави мястото още по-приятно. Освен това паркът е супер за спорт – можеш да тичаш, да караш тротинетка или просто да се разходиш. Има и езерце с патици, което добавя малко приказен чар. Южният парк е готин, защото е едновременно място за почивка и за срещи, за размисъл и за смях. Там можеш да бъдеш себе си – без напрежение, без претенции. Всеки намира нещо свое – спокойствие, забавление или просто малко слънце върху лицето. Затова хората го обичат – защото Южният парк има душа. Намерих си палма там. Беше топ.

（Google による翻訳）とてもよく整備されています。ソフィアにはこんな公園がもっと必要です。清潔で、ゴミ箱が溢れかえっていないし、座ってコーヒーを飲んだり食事をしたりできる場所もあるし、子供たちが楽しめる娯楽施設や遊び場もあるし、池や噴水もあります。素晴らしい管理ですね！ （原文） Много добре поддържан. София има нужда от повече такива паркове. Чисто, няма преливащи от боклуци кошчета, има къде да седнеш да пиеш кафе или да хапнеш, има забавления и площадки за деца, има езерце , има чешмички. Браво за доброто стопанисване!

（Google による翻訳）とても静かで落ち着いた場所で、リラックスしたり、散歩したり、自由時間を過ごしたりするのに最適です。子供向けのアクティビティも豊富です。遊園地化されていない公園がやっと見つかりました。 （原文） Много спокойно тихо място, подходящо за релакс, разходка или свободно време. Много подходящи занимания за деца. Най-после парк, който не се е превърнал в лунапарк

（Google による翻訳）改修されたインフラ、アヒルのいる湖、遊び場、運動場、レストラン、そして今も使える噴水など、自然の中での散歩に最適な場所です。 86番街では駐車違反金が課せられます。 （原文） Чудесно място за разходка сред природата с обновена инфраструктура, езеро с патици, детски и спортни площадки, заведения и все още работещи чешмички. Глобяват за паркиране на объщалото на 86.

（Google による翻訳）一日中楽しめる設備が整った素敵な公園です。たくさんの遊び場やスケートパークがあります。週末は非常に混雑します。休日の午前10時以降に到着すると、駐車が困難になります。 （原文） Хубав парк с всички удобства да се прекара и цял ден там. Много площадки,скейт парк. Уикендите е много пренаселено. Паркирането при идване след 10 ч в почивен ден е трудно.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な公園です！😊 ご家族や大切な人と過ごすのにも🌟🌻！ ペットと一緒にも🐶🐱！ ゴルスコトというバーもあります！ ココアミルクと公園自体もおすすめ！ ぜひ行ってみてください🐢🌳🌲🎍 （原文） Приятен парк за разходка!😊 И да прекарваш времето си с семейството или близките🌟🌻! И даже с твоето домашно любимче🐶🐱! Има и бар който се казва Горското! Препоръчвам млякото с какао и самия парк! Отивайте!🐢🌳🌲🎍

（Google による翻訳）興味深い、緑豊かな公園、たくさんの植栽と子供向けのエンターテイメント） （原文） Интересный , зелёный парк, много насаждений и развлечений для детей)

（Google による翻訳）街中の公園にある、こぢんまりとしたながらも手入れの行き届いた素敵なバラ園です。カメラを持ったバラ愛好家にはたまらない場所です。新婚夫婦や恋人たちの写真を撮るのにもぴったりです。夕暮れ時の光も美しいです。 （原文） Хубава, добре поддържана, но малка розова градина в градски парк. Това е място за любителите на рози с фотоапарати. Ще бъде красиво и за правене на снимки на младоженци или влюбени двойки. Красива светлина при залез слънце.

（Google による翻訳）クニャス・ボリソヴァ庭園のロザリウムは、ソフィアの中心部にある静かな隠れ家です。鮮やかなバラ、手入れの行き届いた小道、そして新鮮な空気は、ゆったりとした散歩や静かなひとときを過ごすのに最適です。自然を満喫し、心身ともにリラックスできる美しい場所です。 （原文） The Rosarium in Knyaz-Borisova Garden is a peaceful escape in the heart of Sofia. The vibrant roses, well-kept paths, and fresh air make it a perfect spot for a relaxing walk or quiet moments. A beautiful place to enjoy nature and unwind

（Google による翻訳）バラが咲くと、ここはボリソワ庭園で最も美しい一角になります。 （原文） Когато розите цъфнат, това се превръща в най-красивото кътче от Борисовата градина.

（Google による翻訳）美しい場所。🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️ 映画「美女と野獣」の野獣の庭にちょっと似ているね。🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 （原文） Красиво място. 🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️ Малко ми прилича на градината на звяра от филма "Красавицата и Звяра". 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

（Google による翻訳）かつて戦争と首都ソフィアの占領、そしてその後の共産主義により一時的に消滅した後、復元された素晴らしく美しい古代遺跡です。 （原文） Чудесно красиво старинно място, възстановено след някогашното му временно изчезване заради войните и окупацията на столицата ни София, и комунизма след това...

（Google による翻訳）残念なことに、湖の一部は埋め立て地になっており、かなり荒廃しています。 （原文） За съжаление част от езерото се е превърнало в сметище,доста е западнало.

（Google による翻訳）噴水のある美しく静かな場所。 （原文） Красиво и спокойно място с фонтан.

（Google による翻訳）お店は本格的でとても素敵です。イスケンデル ケバブが気に入りました。スタッフは丁寧でフレンドリー、そして何よりもとても清潔です。アンテップ出身の私としては絶対にお勧めです... （原文） Mekan otantik ve çok güzel, iskender kebabına bayıldık, çalışanlar ilgili ve güler yüzlü, en önemlisi çok temiz, bir antep'li olarak kesinlikle tavsiye ederim...

（Google による翻訳）ロシア教会庭園は、ベンチがたくさんあるシンプルな緑地です。特別なことではありませんが、暑い日には、そよ風が吹くと少し涼しくなります。奇跡を起こす聖ニコラス教会の素晴らしい眺めが得られ、少し離れたところに聖ソフィア大聖堂も見えます。 （原文） The Russian Church Garden is a simple green area with lots of benches. It's not very special, but on a hot day, the slight breeze makes sitting there a bit refreshing. You get a nice view of the Church of St. Nicholas the Miraclemaker, and you can also see the Saint Sofia Basilica a bit further away.

（Google による翻訳）興味深い場所で、ソフィアの中心部にある車の騒音に囲まれた静かなオアシスです。ロシア教会の建築を楽しむことができます。その隣にはアレクセイ・セルゲイヴィチ・プーシキンの記念碑があります。 ちょっとした休憩におすすめの場所です。 （原文） Интересно място, спокоен оазис сред шума от автомобили в сърцето на София. Можете да се насладите на архитектурата на Руската църква. До нея се намира и паметникът на Алексей Сергеевич Пушкин. Препоръчвам мястото за кратка почивка.

（Google による翻訳）リラックスできる素敵な場所です。 （原文） Приятно място за отмора.

（Google による翻訳）ロシア教会の庭にはロシアの天才作家プーシキンの像がある。ここはバストに非常に適した場所です。 とてもよく手入れされた庭園。ロシア料理レストラン「Arbat」やソフィアのモスクワ文化センターも近くにあります。 ロシア教会の庭にはロシアの天才作家プーシキンの像がある。ここはバストに非常に適した場所です。とてもよく手入れされた庭園。近くにはロシア料理レストラン「アルバート」やソフィアのモスクワ文化センターがあります。 （原文） В градината на Руската църква има статуя на гениалния руски писател Пушкин. Това е много подходящо място за бюста. Мног добре поддържана градина. Наблизо е и руския ресторант "Арбат" както и Културния център на Москва в София. In the garden of the Russian Church there is a statue of the genius Russian writer Pushkin. This is a very suitable place for the bust. Very well maintained garden. Nearby is the Russian restaurant "Arbat" and the Cultural Center of Moscow in Sofia.

（Google による翻訳）素敵で静かな幼稚園です（子供たちがダンスを習っていない限り）。モスクワ宮殿の裏にあるプーシキン記念碑。 （原文） Приятна и тиха градинка (освен ако младежта не разучава танци). Паметникът на Пушкин зад Дома на Москва...

（Google による翻訳）雪に覆われたこの公園で一輪を振り返るソフィアの姿が素晴らしかったです。 （原文） 눈이 덮인 이 공원에서 한 바퀴 돌아보는 소피아의 모습이 멋졌습니다.

ブルガリア ソフィアでの最初の夕食をこの店で食べました。当然ながら美味しかったです👍️食事をしていたら、太鼓🥁とアコーディオン🪗の演奏でブルガリア民謡を披露していただきました😊とても感じのいいレストランでした✨

予約して夕食を食べました。 料理は2品(鶏肉&牛肉)注文し、両方とも美味しかったです。

パックツアーの夕食だが、地元客もたくさん来ていた。地元料理は美味しかった。民族音楽の演奏あり。誕生日を祝ってもらった。

雰囲気がとても良い！ そして味も日本人に合う味だと思いました。 いろいろ食べたかったのですが、1人で訪問した為、品数食べれなかったのでまた来たいと思います💪

20年ぶりのブルガリアで、ブルガリア料理のお店が、宿の近くだったので利用しました。 私自身の物価感覚が20年前のため、高く感じましたが、美味しくいただきました。

ブルガリアの雰囲気を感じられる内装。煮込み肉が美味しい

人種歧視。非常不愉快。English below. メニュー最初のおすすめ三品はなく(19:00)渋々豚肉とワインを注文。これだけ？と言われ、なぜか広い店内で入口のメニューを置いてる机だったので移りたいと言うと予約してないならダメだと言われ(後から来た白人は予約なしだけど大丈夫だった)特に若い店員は態度が悪かった。年配の人が良かった分信じられない、人種差別かな。料理は割高で結局他の店へ行って正解でした。 We went for recommended soup and hot wine, but there was not available any at 19:00. A young staff was terribly rude We could not imagine it gonna happened because others are nice. Never go again really uncomfortable space. Btw, we said we were Honeymoon From Japan though.

別に悪くはないと思いますが、特別オススメする、というレベルじゃないですね。 値段も高いということはないけど、安くもない。 ブルガリア料理はこういうもの、という感想しかないですね。

ツーリスト向けのレストラン。 安くはないが高くもない。それなりに美味しいが、飛び跳ねるほどおいしいわけでもない。全体的に中の上という感じで、適度にブルガリア料理を楽しむには悪くない選択だと思う。 Wi-Fiあり、トイレは綺麗。

おしゃれな雰囲気のレストランでした。 美味しいブルガリア料理を頂きました！

サービスと雰囲気は問題なくよかった。料理は感動するほどではなかったがローカルフードを食べられてよかった。タラトル

ブルガリア🇧🇬のソフィアに来たら来るべき場所。ブルガリア料理がとてもおいしかった！

とても美味しかった アイスティーを含め合計2000円少し

ブルガリア伝統料理を食べに行きました。 海外のメニューは写真が無いので、スマホのブルガリア料理のサンプル画面を見せて(英語通じます)、食べたい料理を注文。 フレンドリーで、旅行者にも良いレストランだと思います。 ブルガリア料理ですが、味はまずまず。 日本人には一品一品の量が多くて特に肉料理のメインは半分くらいしか食べきれませんでした。 クレジットカードで、チップ分も代金に追加して支払いました。

（Google による翻訳）まさにオアシス！このレストランは2階建ての建物の中にあり、まるで誰かの家にいるような気分になります。店員さんはグラスに冷たい水を注いでくれ、メニューもユニークでした。 まずは冷たいヨーグルトスープを注文しました。これはちょっと変わった味で、塩が少し足りませんでした。次にポテトを注文しました。美味しいのですが、チーズを乗せたフライドポテトといった感じでした。一番ユニークだったのは、クリームチーズバナナブレッドにネギ、ベーコン、マスタードソース、ピーカンナッツをトッピングした一品。とても不思議な組み合わせで、私は大好きになりました！ ホワイトサングリアは甘みがありましたが、とても爽やかでした！ （原文） What an oasis! This restaurant is inside a two-level building that makes you feel like you're in someone's house. Our server kept our water glasses full with cold water and the menu is unique. To eat, we ordered the chilled yogurt soup, which was unique, but needed a little salt. Next, we got the potatoes, which are tasty, but more like French fries with cheese on top. The real winner for uniqueness was the cream cheese banana bread with spring onions, bacon, mustard sauce, and pecans. It was such an odd mix that I actually loved it! Their white sangria was sweet, but very refreshing!

（Google による翻訳）他のレストランに隣接する裏庭にある、古民家を利用したとても居心地の良いレストランです。 料理とワインはとても美味しく、興味深い味の組み合わせが試みられており、素晴らしい味覚体験をさせてくれます。 ただ、椅子は長時間座っているには少し硬かったです。 少し残念だったのは、メニューカードをもらったのですが、注文時にウェイトレスからカードが変更されたと言われてしまったことです。私たちが選んだ料理はどれも同じではありませんでした。つまり、材料が変更されたか、料理の賞味期限が切れていたため、新しいカードはまだ印刷されておらず、受け取ることができませんでした。私たちは運任せに何かを選びましたが、どれも本当に美味しかったので、後悔はありませんでした。 （原文） Virkelig hyggelig restaurant i gammelt hus i en baggård ved siden af andre restaurant. Maden og vinen er meget lækker, og der er leget med spændende smagssammensætninger hvilket gør besøget til en dejlig smags oplevelse. Stolene dog lidt hårde at sidde på i længere tid. Lidt et minus er at du får et menukort og når du skal bestille fortæller servitricen at de har ændret i kortet. ingen af de retter vi havde valgt var de samme mere, det vil sige ingredienser var ændret eller retten var udgået, og vi kunne ikke få det nye kort da det ikke var trykt endnu. Vi tog bare chancen og valgt noget, hvilket vi ikke fortrød da alt vi fik var virkelig lækkert.

（Google による翻訳）The Little Things、最高でした！居心地の良いヴィンテージな雰囲気と、本当に美味しい料理。温かくてクリスピーなパンに添えられたフムスは格別で、ツナとグリーンサラダは新鮮で軽やか、そしてスパイシーなシュリンプのタリアテッレは風味豊かでした。ワインも美味しく、親切なサービス、エスプレッソまで美しく提供されました。ソフィアでまさに最高の場所！ （原文） Absolutely loved The Little Things! Cozy, vintage atmosphere and truly delicious food – the hummus with warm, crispy bread was a standout, the tuna with green salad was fresh and light, and the spicy shrimp tagliatelle was full of flavor. Great wine, kind service, and even the espresso was beautifully served. A perfect spot In Sofia!

（Google による翻訳）雰囲気は良いですね。料理はどれも美味しかったのですが、ライスヌードルだけはガラスクリーナーみたいな味がしました。椅子とベンチに柔らかいクッションを敷くことをお勧めします！ウェイターの方も親切で素晴らしかったです。1階のトイレは鍵がかかりませんでした😂 （原文） Атмосферата е добре. От храната всичко беше ок, освен оризовите нудли, защото имаха вкус на препарат за стъкло. Препоръчвам да се сложат меки възглавнички за столовете и пейките! Сервитьорите бяха страхотни и любезни. Тоалетната на първият етаж не се заключва 😂

（Google による翻訳）料理はまあまあで、特に特別なところはありません。サラダは味付けが甘すぎ、グリルソーセージは全く味気ありませんでした。雰囲気は良いのですが、サービスは遅く、厨房との連携も不十分でした。注文したものが実際には提供されておらず、ウェイターから事前に説明もありませんでした。 全体的に見て、レストランの名前「The Little Things」とは裏腹に、小さな工夫が印象に残り、顧客体験全体を形作っています。しかし、このレストランではそれが欠けていました。 （原文） Храната е ок, не бих казала, че е нещо изключително. Салатата не беше добре овкусена и беше преобладаващо сладникава, а грилованите наденички бяха абсолютно безвкусни. Атмосферата е приятна, обслужването е бавно и некоординирано с кухнята. Поръчахме неща, които се оказа, че не са налични, а не бяхме предварително предупредени от сервитьора. Като цяло, противно на името на ресторанта - ‘The Little Things’, точно малките неща правят впечатление и изграждат цялостното преживяване на клиента. Тук те липсваха..

（Google による翻訳）料理はどれも美味しく、種類も豊富で、誰にでも合う選択肢がたくさんあります。カクテルも最高です。元カクテルバーテンダーの私としては、まさにうってつけです。私は七面鳥にひよこ豆とミントのピューレを添えてもらいましたが、絶品でした！夫はもう一つの七面鳥にポテト、セロリラブ、ローストオニオンを添えてもらいました。どちらもとても美味しかったです。 サービスも素晴らしく、ウェイターの英語も完璧で、とても丁寧で、私の複雑なアレルギーにも配慮してくれました。 また、庭園は美しく、植物が日陰を作っていて、夏の午後にぴったりの雰囲気です。素晴らしい自然派ワインやブルガリアワインも豊富に取り揃えており、一緒に行ったソムリエの友人も満足するほどでした！ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Super delicious food with plenty of options for everyone. The cocktails are also great - and that's coming from an ex-cocktail bartender. I took the turkey with a chickpea and mint puree and it was outstanding! My husband took the other turkey option with potatoes, celeriac and roasted onions. Both were very good. The service is great: the waiter also spoke perfect English, was very attentive and even helped accommodate my very complicated allergy. Also, the garden is gorgeous, shaded by plants and has a vibe, perfect for a summer afternoon. They also serve a range of really great natural and bulgarian wines, good enough to satisfy our sommelier friend we were with! Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいお店です。モダンで最新のキッチンで、クリエイティブな料理と素晴らしい食材が揃っています。 バナナブレッドはぜひお試しください。天才的なセンスが光ります。 （原文） This is true jem, modern and updated kitchen, with creative dishes and great produce. You should definitely try the banana bread, it has a touch of genius.

（Google による翻訳）素晴らしい夏の庭園がある、とても快適な場所です。ビールやカクテルの豊富なセレクションに加え、素晴らしいアジア料理のメニューもご用意しております。エビ餃子は特にジューシーで、包子は信じられないほどふわふわした食感です。クリスピーテリヤキバーガーは試してみる価値があります。音楽はとても心地よく、全体的な雰囲気をさらに盛り上げています。同僚や友人との会合、また週末の家族とのブランチに最適な場所です。絶対にお勧めします （原文） Много приятно място, с чудесна лятна градина. Голям избор от бири и коктейли, както и чудесно азиатско меню. Гьозата със скариди са особено сочни, а Бао Бънс хлебчетата са супер пухкави с невероятна текстура. Криспи Терияки Бургера си заслужава да се опита. Музиката е много приятна, което допълнително допринася за цялостно усещане. Перфектно място за среща с колеги и приятели, както за семейни брънчове през уикенда. Определено препоръчвам

（Google による翻訳）ソフィアでおそらく最高にして最大のビール専門店。2階建てで、最近カクテルバーもオープンしました。プロフェッショナルなサービスと美味しいドリンクが満載です。 （原文） Kanskje den beste og største øl stedet i Sofia, over to etasjer og de har nettopp laget en egen cocktailbar. Profesjonell service og mye godt å drikke på.

（Google による翻訳）素敵な場所で、見た目よりも広いです。 およそのバーがあります。 30 タップと 12 タップでは選択が若干異なります。ブルガリア人もいれば国際人もいます。 おそらくソフィアで最高のタップセレクションです。 無料Wi-Fi。 ビールの値段は40clで約9レフ （原文） Nice place, bigger than it looks. There are a bars with approx. 30 and 12 taps with a slightly different selection. Some Bulgarian and some international. Probably the best tap selection in Sofia. Free WiFi. Beers cost around 9 lev for 40cl

（Google による翻訳）食べ物はひどいもので、お金の価値がないとは言えません。 私たちは韓国のチキンを注文しましたが、これは通常のストリップの数個で17レフであることが判明し、ギャルゼは醤油なしで提供されました😱、また16レフでした。メニューの写真と実物はかなり違います ビールは美味しいし、面白い種類もあります。 うっかりガラスを割ってしまったのですが、お金を受け取ってもらえませんでした。 （原文） Еда ужасная, даже давайте не так она не стоит своих денег. Мы заказали корейская курица, которая оказалась обычные стрипсы пару шт за 17лв,гьрдзе подали без соевый соус 😱 и тоже 16лв. Фотка на меню и реальностью очень отличается Пиво хорошое, есть интересныe сорта. Я случайно разбила стакан денег не взяли.

（Google による翻訳）ビール好きには最高の場所です。様々な種類の生ビールが楽しめ、バーカウンターではおすすめのビールも教えてくれます。価格も品質も申し分ありません。生ビールは30種類以上！ （原文） Very good place to visit for beer lovers. All sorts of beers on draft and good recommendations behind the bar. Price matches quality. 30+ beers on draft!

（Google による翻訳）クラフトビールの種類が豊富な素敵なお店。地元産と海外産のビールの多様性について、バーテンダーの知識が頼りになります。 ぜひお試しください！ （原文） Nice place with a verity of craft beers. Depends the bartender to get good informed about that diversity of local and foreign beers. All over.. To try!

（Google による翻訳）とても美味しいケーキと美味しいカプチーノ。 フレンドリーなサービス。 素敵な雰囲気。 （原文） Very tasty cake and good cappuccino. Friendly service. Nice atmosphere.

（Google による翻訳）食べ物の量がとても多くて、どれもとてもおいしかったです。唯一の欠点は、料理が別々に運ばれてきたことです。1人が食べ、残りはそれを眺めることになります。そして、残りの人たちは、一人が見守る中、食べました。マヤさんは美しいメニューカードを持っています！ランチにおすすめです！ （原文） Bardzo duze porcje jedzenia i wszystko bardzo smaczne. Jedyny minus to fakt, że dania przychodzily osobno - jedna osoba jadla a reszta patrzyla. A potem reszta jadla a jedna patrzyla. Maja przepiekna karte menu! Polecam na lunch!

（Google による翻訳）古い遺跡の隣にある素敵な小さなレストランです。路面電車や時折飛ぶ飛行機の騒音は気になりません。料理は悪くなく、フライドポテトは少し冷たかったですが、デザートはとても美味しかったです。ウェイトレスはとても親切で、全体的におすすめです。 （原文） Nice small restaurant next to old ruins. You don't have to mind city noise from the trams and an occasional airplane. Food was not too bad, chips a little on the cold side, but dessert was very tasty. Waitress was very friendly and overall I do recommend it.

（Google による翻訳）市内中心部近くのレストランで「観光客向け」の夕食を楽しみました。ガス灯の暖かさが感じられる屋外テラスで食事をしました。寒くはありませんでした。メニューの種類はそれほど多くありませんでしたが、どれも美味しく、ボリュームたっぷりでした。質と価格のバランスも良好でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Cena "turistica" in un locale adiacente il centro. Noi abbiamo cenato nel dehors riscaldato con lampade a gas. Non freddo. Menù non troppo vario, ma quello che abbiamo mangiato era buono e abbondante. Rapporto qualità prezzo adeguato. Personale molto gentile ad accondiscendete.

（Google による翻訳）レストランは素敵で雰囲気も良かったのですが、料理は期待外れでした。リゾットは美味しくなく、レモネードも自然な感じがしませんでした。サービスは平均的で、値段もそれほど安くありませんでした。 （原文） The restaurant is nice and has a good atmosphere, but the food was disappointing. The risotto didn’t taste good, and the lemonade didn’t seem natural. The service was just average, and the prices were not that cheap either.

（Google による翻訳）市内中心部にある素晴らしいレストラン！メニューも面白い！おすすめです！ （原文） Чудесен ресторант в топ центъра на града! Интересно меню! Препоръчвам го!

（Google による翻訳）試してみるにはいい場所です。食べ物は美味しいですが、値段はちょっと高めです。サービスはとても早くて良かったです。 （原文） It’s a nice place to try.The food it nice but a but pricey for what it is.Service was super fast and nice

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ソフィアの真の宝石！ 私は長年Mi Casaの常連客で、ソフィアに戻るたびに必ずここを訪れます。料理はいつも格別です。新鮮で美しく盛り付けられ、風味豊かです。軽めのサラダ、完璧に調理されたパスタ、そして季節の創作料理など、どれもが真摯な心遣いと情熱を込めて作られているかのような味わいです。 居心地が良くエレガントな雰囲気で、サービスは常に温かく、プロフェッショナルで、きめ細やかです。長年にわたりこれほど高い水準を維持しているレストランは滅多にありませんが、Mi Casaはそれを見事に実現しています。 ソフィアで特別なダイニング体験をしたいなら、ここがまさにうってつけです。強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A true gem in Sofia! I have been a customer of Mi Casa for many years, and every time I return to Sofia, this is my absolute go-to place. The food is always exceptional — fresh, beautifully presented, and full of flavour. Whether it’s a light salad, a perfectly cooked pasta, or one of their creative seasonal dishes, everything tastes as if it was made with genuine care and passion. The atmosphere is cosy and elegant at the same time, and the service is consistently warm, professional, and attentive. It’s rare to find a restaurant that maintains such high standards over the years, but Mi Casa does it effortlessly. If you’re in Sofia and want a dining experience that truly feels special — this is the place. Highly recommended!

（Google による翻訳）この注目に値する記念碑は、1887 年から 1894 年まで首相を務め、ブルガリアを近代ヨーロッパ国家として確立し、安定させることに貢献した政治家ステファン スタンボロフを記念して 1990 年代に建てられました。 （原文） Dit opmerkelijke monument werd opgericht in de jaren 1990 ter ere van Stefan Stambolov, de staatsman die tussen 1887 en 1894 als premier diende en Bulgarije hielp vestigen en stabiliseren als een moderne Europese staat....

（Google による翻訳）この記念碑は、緑に囲まれ、他のランドマークを背景にした「クリスタル」庭園内にあります。ソフィアの中心部にあります。会議や散歩、リラクゼーションに便利な場所です。 19 世紀後半のブルガリアで最も影響力のある政治家の 1 人に捧げられています。ステファン・スタンボロフは、当初は革命家、詩人、ジャーナリストであり、解放後は国会議長、自由党党首、ブルガリア首相を務めました。 記念碑は彼が殺された場所に建てられました。切断された頭部を描いた彫刻の象徴性は、それが起こった残忍な方法を表しています。 純粋に美的な構図は好きではありません。不気味で深みがありません。象徴的にも、著名な俳優の個性や理想ではなく、殺人を永続させます。 （原文） Паметникът се намира в градинката "Кристал", заобиколен от зеленина и на фона на други забележителности. В самия център на София. Удобно място за срещи, разходка и отдих. Посветен е на една от най-влиятелните политически фигури на България от втората половина на XIX. Стефан Стамболов е бил първо революционер, поет, журналист, а след Освобождението председател на Народното събрание, ръководител на Либералната партия и министър-председател на България. Паметникът е издигнат на мястото, на което бил убит. Символиката на скулптурата - изобразяваща разсечена глава - представя бруталния начин, по-който се е случило. Чисто естетически копозицията не ми харесва, изглежда зловеща и лишена от дълбочина. Символично също - увековечава по-скоро убийство, вместо личността и идеалите на виден деец.

（Google による翻訳）ステファン・スタンボロフは革命家、政治家であり、現代ブルガリアの建設者の一人です。 1895年7月3/15、ステファン・スタンボロフは、ナウム・チュフェクチエフに近いミハイル・スタブレフ・ハリヨと他のマケドニア人によって路上で残酷に殴られた。 （原文） Стефан Стамболов е революционер, политик и един от строителите на съвременна България. На 3/15 юли 1895 г. Стефан Стамболов е жестоко посечен на улицата от Михаил Ставрев – Хальо и други македонстващи, близки до Наум Тюфекчиев.

（Google による翻訳）水筒を満たせる噴水、豪華な鹿の像、素敵なオープンスペースを備えた素晴らしい待ち合わせ場所です。 （原文） Excellent meeting place with fountains to fill your water bottles, gorgeous statues of deer and nice open spaces.

（Google による翻訳）ブルガリアで最も有名な人物の 1 人であるステファン スタンボロフを描いた美しい像。 （原文） Bella statua che raffigura Stefan Stambolov, tra le persone più rinomate della Bulgaria.

（Google による翻訳）この記念碑は、マケドニアの武装勢力が冷鋼で頭を切断したステファン・スタンボロフ殺害の現場に建てられた。 記念碑を作成するための興味深いアプローチ。 （原文） Памятник установлен на месте убийства Стефана Стамболова, где македонские боевики рассекли ему голову холодным оружием. Интересный подход к созданию монумента.

（Google による翻訳）ソフィアには、知っておくべき物語を持つ彫像が至る所にあります。これもその一つです。 （原文） Sofia ha ovunque statue che hanno una storia che andrebbe conosciuta. .questa è una di quelle

（Google による翻訳）夏の湖はまあまあの状態です。秋と冬は悲劇です。ソフィアの象徴の一つなので残念です。 （原文） Лятото езерото е в прилично състояние. Есента и зимата е трагедия. Жалко, защото е една от емблемите на София.

（Google による翻訳）とても静かでゆっくりできる場所。 （原文） such a peaceful place to chill.

（Google による翻訳）ソフィアを象徴する場所の 1 つ。人造湖ですが、湖には独特の魅力があります！ （原文） Едно от емблематичните места на София. Макар и да е изкуствено езеро си има своя чар!

（Google による翻訳）大きな公園の一角にある小さな湖。湖畔のレストランが隣接している。池の近くを通る幹線道路からの交通騒音はありますが、全体的には水と太陽の影響を眺めながら座って休むのに最適な場所です。 （原文） Piccolo laghetto con annesso ristorante sul lago che si trova in uno degli angoli di un grande parco. Rumori del traffico della strada principale che passa a ridosso del laghetto ma in generale un buon posto dove sedersi e riposare ammirando l'acqua e gli effetti del sole su di essa.

（Google による翻訳）今年の湖は本当に気に入りました。どうして船がなくなってしまったのかと思ったら、カモが泳いでいるのが見えました。ソフィアの中心部にこのような本物の自然のある一角があるのはとても素敵です。将来的には、他の種類のアヒルやさまざまな動物が登場することを願っています。 （原文） Тази година езерото много ми харесва. Чудех се защо ги няма лодките, но после видях плуващите патици. Много е приятно в центъра на София да има такова кътче с истинска природа. Надявам се да има и други видове патици и изобщо разнообразни животинки по-нататък.

（Google による翻訳）ソフィアの市内中心部にある大きな公園は、散歩や音楽鑑賞に最適です。 （原文） Sofya şehir merkezinde büyük bir park gezmek dinlemek için çok uygun

（Google による翻訳）残念ながら、写真からもわかるように、湖は干上がってしまい、もう存在しません。 （原文） Purtroppo come vedete dalla foto il lago non esiste più, in quanto risulta prosciugato

ベンチがたくさん。夜も明るくてのどか。

（Google による翻訳）外から見ると、まさに圧巻の作品！ 庭園、噴水、水たまりに囲まれ、目と耳を癒す… 6月の月曜日の朝、閉館していたので、外にあるバーで一杯飲みました。 歴史的中心部を何キロも歩いた後、少しリラックスできました。 🍹😊 （原文） Visto da fuori, opera imponente! Circondata da giardini, fontane, vasche d'acqua, un riposo per gli occhi e per le orecchie... Essendo chiuso, era un lunedì mattina di Giugno, mi sn fermato a bere un drink ad uno dei locali che ci sono all'esterno. Un po' di relax dopo tanti km a piedi nel centro storico. 🍹😊

（Google による翻訳）この公園は一言で言うと「わあ！」！ 噴水は色とりどりの花々と隣接する公園と相まって息を呑むほど美しく、思わず立ち止まってその景色に浸ってしまいます。夏にコーヒーを片手にこの公園を歩くと、いつも良いエネルギーで満たされます。ここは人気の観光スポットで、その理由は一目瞭然です。それ自体が魅力ですが、私の写真を見てください。これはソフィアの宣伝です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） There is only one word for this park - "Wow"! Those fountains are so breathtaking in combination with colorful flowers and the adjacent park that you simply have to stop for a moment and enjoy the view. Taking a coffee in hand in the summer and walking through this park always fills me with good, positive energy. It is a top tourist spot and it is obvious why. This is an attraction in itself, but just look at my photo. Pure promo for Sofia. Don't hesitate to visit!

（Google による翻訳）ソフィアで最も中心的な公園で、NDKの建物を囲み、地下鉄でアクセスできます。たくさんの記念碑や座る場所、美しい噴水や彫像があります。 静かに散歩したり、素敵な写真を撮ったり、ただリラックスしたりするのに最適な場所です。 （原文） The most central park in Sofia surrounding the NDK structure and accessible via the Metro, it has lots of monuments and places to sit, beautiful fountains and statues. This is a cool place for walking around peacefully and taking some good pictures or just relax.

（Google による翻訳）活気あふれるこの場所は、ゆったりとした休憩、噴水を眺めながらの散歩、NDKビルの迫力あるブルータリズム様式を鑑賞するのに最適です。 結論：ソフィアに来たら、絶対にここを訪れるべきです。街の中心となる待ち合わせ場所であり、街歩きに簡単に組み込める緑のオアシスです。強くお勧めします！ （原文） Es ist ein lebhafter Ort, perfekt für eine entspannte Pause, einen Spaziergang entlang der Brunnen oder um das imposante brutalistische Design des NDK-Gebäudes zu bewundern. Mein Fazit: Wenn Sie in Sofia sind, sollten Sie unbedingt einmal hierherkommen. Es ist ein zentraler Treffpunkt und eine grüne Oase, die man leicht in den Stadtrundgang integrieren kann. Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）トレイルはとても快適で、フィトンチッドがたっぷりです。紺碧の湖は本当に美しく、行く価値は十分にあります。 （原文） 非常好走的步道，含有很多芬多精。 湛藍色的湖面，非常美麗，很值得來一趟。

（Google による翻訳）ソビエト崩壊後に建てられた建物で、美しい植物が生い茂る公園の真ん中に位置し、近くにはさまざまな飲食店があります。 （原文） Dobrze zagospodarowany postsowiecki budynek w środku parku z ładna roślinnością i szeroka oferta gastronomiczna w pobliżu.

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルバーです！入り口から楽しい体験ができます。鍵が2つ渡されるのですが、そのうち1つだけがドアを開けます。素敵な演出で、すぐに雰囲気が盛り上がります。 予約なしで到着し、バーに案内されましたが、これは良い選択でした。カクテルのセレクションは素晴らしく、独創的でバランスの取れた選択肢がたくさんあります。サービスは素晴らしく、フレンドリーで丁寧でした。 私のお気に入りは、ザリッチ・ラキヤを使った「セルビアン・メイド」で、今まで飲んだことのないような、本当に美味しいカクテルでした。全体的に見て、ユニークなコンセプトと最高のカクテルを提供する素晴らしい場所です。間違いなくまた訪れたい場所です！ （原文） Excellent cocktail bar! Even the entrance is a fun experience—you’re given a set of keys, and only one of them will open the door. A really cool touch that sets the mood right away. We arrived without reservations and were seated at the bar, which turned out to be a great choice. The cocktail selection is impressive, with lots of creative and well-balanced options. Service was outstanding—friendly and attentive. My favorite was the Serbian Maid, made with Zarić rakija—absolutely delicious and unlike anything I’ve tried before. All in all, it’s a fantastic spot with a unique concept and top-notch cocktails. Definitely a place I’d come back to again!

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気の、本当に魅力的な場所です。カクテルは素晴らしく、独創的でバランスが良く、美しく盛り付けられています。提供されているカクテルに本当に心をこめて作られているのが伝わってきます。音楽も完璧で、大きすぎず、心地よい雰囲気で、友人とお酒を楽しみながらリラックスするのに最適です。全体的に見て、夜を過ごすのに最適な場所で、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） A really charming place with a cozy atmosphere. The cocktails are excellent — creative, well balanced, and beautifully presented. You can tell they put real care into what they serve. The music is also spot on: good vibes without being too loud, perfect for enjoying a drink and relaxing with friends. Overall, a great spot to spend an evening and definitely worth a visit

（Google による翻訳）わあ、この場所は本当に素晴らしい、まさに宝石のような場所です。ニコライさん、アレクサンダーさん、そしてスタッフ全員が信じられないほどフレンドリーで知識豊富でした。世界中のバーでも滅多に出会えないほど、彼らはミクソロジーの深い知識を持っています。バーは清潔で品揃えも豊富で、メニューには載っていないようなニッチなカクテルも作ってくれました（これは素晴らしい）。洗練されたリラックスした雰囲気の中で、質の高いドリンクを楽しみたい方は、ぜひ5Lを訪れてみてください。 （原文） Wow - this place is just fantastic, an absolute gem. Nikolai, Alexander and all the staff were incredibly friendly and knowledgeable. They have a depth of knowledge of mixology that I have rarely come across in bars all over the world. The bar is immaculate and very well stocked, and they were able to make niche cocktails not on the menu (which is excellent). If you enjoy very high quality drinks in a sophisticated, relaxed environment then don’t miss a visit to 5L.

（Google による翻訳）上質なカクテルを飲みたいなら、5L Speakeasyへ。ドアの開け方がわかれば、ぜひ足を運んでみてください。入り口を入ってすぐのところに、30個の鍵が付いた呼び出しリングがあります。正しい鍵が見つかるまで何度も試してみてください。正しい鍵は日替わりです。 店内に入ると、店内と屋外にたくさんの席があります。私たちは奥の屋外パティオを選びました。 メニューはレコードホルダーの内側にあり、SpotifyリストのQRコードが付いています。カクテルはどんなスタイルにも合います。私は甘酸っぱいカクテルを注文して、美味しくいただきました！ （原文） For a quality cocktail, head to 5L Speakeasy, if you can figure out how to open the door. Once down into the entrance, there’s a lay ring with 30 keys. Keep trying to until you get the right one. The right key changes daily. Once inside, there’s plenty of seating inside and out. We opted for the outdoor patio in the back. Menus are on the inside of a record holder with a QR code for their Spotify list. The cocktails appeal to all styles. I ordered a more sweet and sour drink and enjoyed it!

（Google による翻訳）ソフィアの5Lスピークイージーバーで、他にはないユニークな体験を！パートナーと夜10時頃に行きました。外には看板はありませんが、見つけやすい隠れ家的なバーです。正しい鍵を見つけて入店するには、まさにパズルゲームのような感覚です。中に入ると、落ち着いた雰囲気と昔ながらの雰囲気が漂い、とても親密な雰囲気。日常を忘れてゆったりと過ごすのにぴったりです。 カクテルメニューはビニールレコードで提供され、独創的でエレガント。ドリンクはどれも独創的で、絶妙なバランスです。とてもフレンドリーで英語も話せるサーバーのおかげで、すぐにくつろげます。落ち着いた雰囲気でありながら国際的な雰囲気で、様々なバックグラウンドを持つお客様が訪れています。 つまり、カクテル、没入型の体験、そしてレトロな雰囲気が好きな方には、ソフィアで絶対に訪れるべき秘密のバーです。強くお勧めします！ （原文） Une expérience unique au 5L Speakeasy Bar à Sofia ! Avec ma compagne, nous y sommes allés un soir vers 22h. Facile à trouver mais sans aucune indication à l’extérieur, ce bar caché propose un vrai jeu d’énigme pour trouver la bonne clé et entrer. Une fois à l’intérieur, l’ambiance est tamisée, old school et très intimiste, parfaite pour un moment hors du temps. Le menu de cocktails est présenté sous forme de vinyle, original et élégant. Les boissons sont créatives et parfaitement équilibrées. Le serveur, très sympathique et parlant anglais, met tout de suite à l’aise. L’ambiance est chill et cosmopolite, avec des clients venus d’horizons très variés. En résumé : un bar secret incontournable à Sofia pour les amateurs de cocktails, d’expériences immersives et d’atmosphères rétro. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）5Lスピークイージーバーは、本当に素敵な場所で、ぜひ訪れていただきたいです！まず、入店には秘密のパスワードが必要なことに驚くでしょう。内装も素敵で、店内全体がドライ・ローの歴史をモチーフにしています。カクテルも美味しく、サービスも最高です！🍸 （原文） 5L Speakeasy bar is a very cool place I definitely recommend you visit! First, you will be thrilled to find out that there is a secret password in order to enter the place, the interior is very nice, the whole place is based on the history of the Dry Law. Very delicious cocktails, great service! 🍸

（Google による翻訳）Speakeassyに入るには、ドアを開ける鍵を見つけなければなりません😉🗝 バーまたは個室でくつろげます。美味しいカクテル、活気のある雰囲気、そして素晴らしいスタッフ🍸。ソフィアに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） To enter the Speakeassy you must find the key that opens the door 😉🗝 You can sit at the bar or one of the rooms, great cocktails, lively atmosphere&super staff 🍸. A must when in Sofia.

（Google による翻訳）イタリア人向けのレビュー ソフィアの中心部、ザイモフ公園の近くにあるパブです。 伝統的なブルガリア料理はありませんが、サービスは迅速で、夏でも気候は完璧です。 私たちはシーザーサラダとプレーンバーガーとチップスを注文しました。どのサンドイッチにも濃いめのBBQソースが入っているので、苦手な方は外すことをお勧めします。 また、水2本と前菜としてのチップスの部分を考慮して、2本で23ユーロを支払いました。 悪名もなく、称賛もなく。 （原文） RECENSIONE PER ITALIANI È un pub che si trova nei pressi del parco Zaimov, nel centro di Sofia. Non troverete alcun piatto della tradizione bulgara, tuttavia il servizio è veloce e il clima, anche in estate, è perfetto. Abbiamo ordinato una Cesar Salad e un Hamburger semplice con patatine. Tutti i panini all’interno presentano una specie di Salsa BBQ molto forte, quindi se non siete amanti de genere vi consiglio di farla togliere. Considerando anche le due bottiglie di acqua e la porzione di patatine come antipasto, abbiamo pagato 23€ in due. Senza infamia e senza lode.

（Google による翻訳）利点: ロケーション (公園と中心部に近い)、リラックスした雰囲気。短所: 顧客/テーブルの数、食品の平均的な品質を考慮すると、十分なサービスがありません。 （原文） Na plus: lokalizacja (blisko parku i centrum), swobodna atmosfera. Na minus: mało obsługi do ilości klientów/stolików, średnia jakość jedzenia.

（Google による翻訳）「ここの料理は本当に美味しいよ！」と子供は拍手しながら言いました😊 サービスは世界最高で、フレンドリーで、対応も早いです。私たちが（様々なお店で20回以上）試した料理はすべて完璧に調理されていました。これからも何年にもわたって何度も来たいと思っています。 （原文） "Много вкусно готвятжтука." каза детето, мляскайки 😊 Обслужването е на,световно ниво, любезни, бързи усложлови. Всичко което смежяли (над 20 пути с различни компании) е перфектно приготвено. Ще удваме пак и пак за години напред.

（Google による翻訳）居心地が良く、快適で、ビジネスにもプライベートな会話にも適した Belle Vue は、この欲望の片隅で料理と雰囲気に魅了され続けるという野心を持ってゲストやクライアントを歓迎します。 私たちの食事には、鯛の切り身と香り豊かなコーヒーが含まれていました。それは私たちに唯一の決断を残しました。それは、スタイルと味で素晴らしく調理された料理の喜びを体験することです。 （原文） Уютно,удобно,предразполагащо за делови и частни разговори,Бел Вю посреща своите гости и клиенти с амбицията да останат очаровани от храната и атмосферата в това кътче на желанията. Консумацията ни включи филе от ципура и ароматно кафе,които оставиха само едно решение у нас -ДА изпитаме удоволствието ,от отлично приготвената със стил и вкус,храна.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。私たちは網戸で仕切られたポーチのまだらの日陰に座っていた。私たちはすぐにメニューを持ってきて、飲み物もすぐに来て、食べ物も比較的早く来て、レストランにはかなりの数の人がいました。私たちを出迎えてくれた女性はとても素敵で親切で、ウェイトレスもとても親切でした。 （原文） Много приятно местенце. Седнахме на шарена сянка на ответената веранда. Веднага ни донесоха менютата, напитките дойдоха бързо, храната също дойде сравнително бързо а имаше не малко хора в заведението. Жената която ни посрещна беше изключително мила и любезна, сервитьорката също беше много любезна.

（Google による翻訳）ここは、気取らない前菜か、友人と軽くビールを飲んだり、その他の飲み物を楽しんだりするのに最適な場所です。料理のほとんどは冷凍食品で、全体的に平凡です。サービスは、満席でない限り全く問題ない、いやむしろ良いくらいです。というのも、数少ないウェイターでは全てのテーブルを回れないからです。満席でもない限り、彼らは一生懸命にサービスし、良識があり、親切です。POS端末がないのは、昨今の店のありがたみとは全く無礼であり、特に店の経営に対する敬意を欠いていると言えるでしょう。銀行カードでの支払いができないだけで、この店の評価は自動的に星2つ下がると思います。 （原文） Заведението става за бърза бира с непретенциозно мезе или друга напитка с приятели. Повечето храни са замразени, общо взето е посредствена храната. Обслужването е абсолютно приемливо, дори добро, стига да не е пълно заведението, защото просто малкото на брой сервитьори не успяват да обслужат всички маси, иначе много се стараят и са вменяеми и доброжелателни. Нямат POS терминал, което на днешно време е пълно безобразие и неуважение към собствения си бизнес най-вече. Липсата на възможност за плащане с банкова карта автоматично сваля всяка една оценка на заведение с две звезди, според мен!

（Google による翻訳）公園内の非常に良いロケーションにあり、暖かい季節に屋外で友人と会うのに最適です。サービスは一流で、丁寧かつ迅速で、価格も手頃でした。タブーリサラダは嬉しい驚きでした。新鮮でおいしかったです。 （原文） С много добро разположение в парка, идеално за среща с приятели на открито, когато е топло. Обслужването бе на ниво, вежливо и бързо, а цените сносни. Салатата табуле беше приятна изненада, свежа и вкусна.

（Google による翻訳）大きな失望！ 🙁 温室には興味深い展示品が多数ありますが、温室の状態は非常に悪く、早急に改修が必要です。 入り口と温室の間の屋外エリアの小さな部分は快適でよく手入れされていましたが、屋外エリアの残りの部分は完全に失望しました。ロザリオは生い茂り、手入れされておらず、閉じられています。地理的位置に従って地図上にマークされた地域（中国、日本、極東、シベリアなど）は、実際には、言及された場所にある展示物を認識する機会のない、荒れ果てた荒れ果てた茂みにすぎません。アスファルトの路面が崩壊し、標識が完全に欠如しているため、全体の絶望的な状況がさらに悪化します... （原文） Obrovské sklamanie! 🙁 Veľký počet zaujímavých exponátov v sklenníkoch, ale sklenníky vo veľmi zlom stave - nutne potrebujú rekonštrukciu. Malá časť vonkajšieho areálu medzi vstupom a sklenníkmi príjemná a udržiavaná, ale zvyšný vonkajší priestor bol úplným sklamaním. Rozárium je zarastené, neudržiavané a zatvorené. Na mape vyznačené oblasti podľa geografických lokalít (Čína, Japonsko, Ďaleký východ, Sibír, ...) sú v realite len divokou neudržiavanou húštinou bez šance rozoznať nejaké exponáty z uvedených lokalít. Rozpadajúce sa asfaltové cestičky a úplne chýbajúce označenia už len dotvárajú celkový zúfalý stav...

（Google による翻訳）温室以外に見るべきものが何もないことが分かり、とてもがっかりしました。訪れる前にウェブサイトで園内の地図を見ましたが、そこには2つの湖、バラ園、日本、中国、シベリアなどの植物種が描かれていました。ところが、実際に見学してみると、標識もなく、路地は草に覆われ、何もかもが荒廃していて、不快な驚きを覚えました。それでも、温室は見る価値があります。 （原文） Бях много разочарована, когато разбрах, че освен оранжериите няма друго какво да се види. Преди да я посетим, в сайта видях карта на градината на която има две езера, розариум, растителни видове от Япония, Китай, Сибир и т.н. Когато започнахме обиколката, бяхме неприятно изненадани, че няма никакви табели, алеите са обрасли с трева, всичко е пусто и занемарено. И все пак оранжериите заслужават да се видят.

（Google による翻訳）屋内エリアは予想以上に広かったです。本当に様々な植物や木々がありました。花と木が好きな私にとって、この場所は最高でした。入場料は8レヴァですが、間違いなくその価値はあります。温室の入り口にはカボチャの屋台が設置されていました。ブルガリア語とラテン語の名前のラベルが付いた、様々な種類のカボチャが並んでいたと思います。屋台は10月のシンボルのように可愛くて愛らしいものでした。周辺を散策しました。散歩コースはあまり多くなく、ほとんどが丘陵地帯です。楽しんでください… （原文） The indoor section was larger than we expected. There were so many different plants and trees. As a flower and tree lover, I loved this place. The entrance fee is 8 leva, it is definitely worth this money. They set up a pumpkin stand at the entrance to the greenhouse. I think there were all kinds of pumpkins available, with Bulgarian and Latin name labels on them.The stand was so cute and sweet, like the symbol of October. We walked around the area. There aren't many walking routes, mostly hilly. Have fun...

（Google による翻訳）植物園には言葉を失いました！まさに生物多様性！植物の美しさは圧巻です！ぜひ一度は訪れてみてください！駐車場もあり、大人8レアルの入場料で、ミニ植物をお持ち帰りいただけます！ （原文） Останах без думи от Ботаническата градина! Истинско биоразнообразие! Растенията изглеждат невероятно! Със сигурност препоръчвам да се посети поне веднъж! Има паркинг , билетчето за възрастни е 8 лв и може да си тръгнете с мини растение за вкъщи!

（Google による翻訳）天気の良い日にリラックスするのに最適な場所です。植物にはたくさんの種類があります。 （原文） Приятно място за отдих в хубав слънчев ден. Има много видове растения.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。担当してくださった女性は、親切で対応が迅速だっただけでなく、まさに生きた百科事典のようでした。すべてに感謝しています。テラス用の植物を買いました。場所と詳細を説明すると、花や植え付け、手入れについて役立つアドバイスをくれました。私はここで植物を買うようにしています。というのも、保護されていると謳う苗床を訪れた際に、移植後すぐに枯れてしまったという失敗を2度も犯したことがあるからです。 植物園の管理者の方々には、従業員を大切にしてほしいとお願いしたいです。彼らはそれに値するのです。賃金と労働条件の両方を改善してほしい。後者の理由で、星を1つ減らしました。 植物園は素晴らしく、資材の基盤が改善すれば、顧客や訪問者だけでなく、喜んでそこで働きたいと思う人々からも、より多くの関心が寄せられると信じています。 （原文） Мястото е чудесно. Дамата, която ме обслужи освен, че беше мила и отзивчива, е жива енциклопедия. Благодаря ѝ за всичко. Закупихме си растения за терасата. След като ѝ обясних разположението и спецификите ми даде полезни съвети, разказа ми за цветята, засаждането и поддръжката. Светът ми към хората е да си купуват растения от там, тъй като двукратно правя грешката да посещавам разсадници, които явно предлагат добре "охранени" видове, които скоро след като бъдат преместени..загиват. Молбата ми е към ръководството на Ботаническата градина - грижите се за хората си. Заслужават го. Както по-добро заплащане, така и условия на труд. Заради второ давам звезда по-малко. Градината е чудесна и вярвам, че при подобрения в материалната база ще има и повече интерес - както от страна на клиенти и посетители, така и от хора, които биха работили там с желание.

（Google による翻訳）植物園は、その完全な実現には数千万の資金が必要となる大きな可能性を秘めた場所です。庭園の周りの公園はほとんど人影がなく、温室のすぐ近くだけが木々に覆われています。温室自体は素晴らしく、さまざまな花、サボテン、ヤシの木でいっぱいです。それらの多くは販売されています。スタッフはフレンドリーで対応が良いです。私たちがこの庭園を訪れたのは10月末だったのですが、残念ながらバラの木はすでに冬越しと剪定が終わっていました。 （原文） Ботаническата градина е място с огромен потенциал за пълното реализиране на който ще са нужни десетки милиони. Паркът около градината е предимно пустеещ и само в непосредствена близост до оранжериите е залесен. Самите оранжерии са чудесни, изпълнени с разнообразни цветя, кактуси и палми. Много от тях дори са за продажба. Персоналът е любезен и отзивчив. Посетихме градината в края на октомври, което за съжаление означаваше, че розовите храсти са вече зазимени и подрязани.

Oki

（Google による翻訳）壮麗な古いオークの木々。改装済みだが、橋付きのプールには水が足りない。教会が隣接している。テニステーブルは1台しかない。敷地内には飲食店が多すぎる。 （原文） Magnificent old oak trees. Renovated but lacks water in the pool with a bridge. Adjacent church. A single tennis table. Too many food/drink venues inside.

（Google による翻訳）公園には子供向けの施設がほとんどありません。すでに改装中の施設もあります。ベビーエリアもほとんどなく、改装中です。全体的にはよく整備された公園のように見えますが、近くにお店がなく、公園内で水筒を買えるお店さえないのは残念です。住宅などの施設はいくつかありますが、私たちが訪れた時はどれも閉まっていました。 （原文） Парка е доста пуст от към съоръжения за децата. Някои от тях са вече за ремонт. Бебешката част е много оскъдна и също за ремонт. Като цяло изглежда поддържан парк, но липсата на магазинче на близо дори за една вода ако искаш да си купиш на територията на парка е минус. Има някакви заведения като къщички, но в пътите, когато сме го посещавали винаги са били затворени.

（Google による翻訳）なかなか良い公園です。子供用の遊び場はそれほど多くありませんが、私たちが泊まったホテルからすぐ近くだったので、2時間遊ぶには十分でした。 公園の奥には飲食店がいくつかあり、多くの人がその辺りで過ごしているので、将来性があると思います。 （原文） Decent park, not so many playgrounds for children but it was in close proximity to the hotel where we stopped and it was enough for 2 hours. There are some food options in the far side of the park and a lot of people like to hang around that area - has some potential.

（Google による翻訳）小さいながらも静かな公園。ペットの散歩用の指定エリアや子供の遊び場もあります。夏は濃い木陰に座って過ごすのが心地よいですが、春には大都会の真ん中で鳥のさえずりを楽しむこともできます。 （原文） Спокоен, макар и неголям парк. Има обособен кът за разходки на домашни любимци, както и детски площадки. Приятно е да поседне човек под дебелите сенки през лятото, но и през пролетта може да се наслади на птичите песни насред големия град.

（Google による翻訳）この場所にはさらに多くのものが期待されています。ジプシー地区に近いことは大きなプラスではありません。平和と静けさを求めているなら、ここはその場所ではありません。観光客が多いので遊び場や施設が足りない！内蔵の犬の散歩エリアはミニマルです。自治体がそれを維持しようとしているのは事実です。要約すると、狭いエリアに人が多すぎるということです。 （原文） Има какво още да се желае от мястото! Непосредствената близост до циганската махала не е голям плюс! Ако търсите тишина и спокойствие - това не е мястото! Предвид множеството посетители, детските площадки и съоръжения са недостатъчни! Изградената зона за разхождане на кучета е минималистична! Факт е, че общината се старае да го поддържа. В обобщение: твърде много хора на малка площ!

（Google による翻訳）散歩に最適な公園で、子供連れに最適です。遊び場は 2 つあり、1 つは 3 歳までの赤ちゃん向けです。夕方や週末に現れて、品質に疑問のある商品を提供する屋台は迷惑です。施設もかなり不衛生です。 （原文） Паркът е приятен за разходка и подходящ за деца. Има две детски площадки, като едната е за бебета до 3 г. Дразнещи са сергиите, които се появяват вечер и в почивни дни и предлагат стоки със съмнително качество. Заведенията също са доста нехигиенични.

（Google による翻訳）完璧に整備された、小さくて美しい公園。公園の中央には 1958 年に建てられた美しい噴水があります。ソフィア地方歴史博物館は美しい建築物で建てられています。公園内には観光客が座れるベンチがたくさんあります。番屋橋モスクは公園内にあります。公園は休息とリラクゼーションに最適な場所です。 （原文） A small and beautiful park, perfectly arranged. In the center of the park there is a beautiful fountain that was built in 1958. The Regional History Museum of Sofia is located with beautiful architecture. There are many benches in the park for visitors to sit down. The Banya Bashi mosque is located within the park. The park is a great place for rest and relaxation.

（Google による翻訳）中央銭湯公園と呼ばれるこちらは、過去に公衆浴場があった場所です。古代ローマ帝国の痕跡もあり、オスマン帝国時代の痕跡が埋もれるモスクもすぐそばにあり、現代的な博物館もあり、文字通りソフィアという都市の歴史と歳月を感じられる素敵な空間です。 （原文） 중앙 목욕탕 공원이라고 불리는 이곳은 과거 공중목욕탕이 있던 장소입니다. 고대 로마 제국의 흔적도 있고, 오스만 제국 시절의 흔적이 묻어나는 모스크도 바로 옆에 있고, 현대적인 박물관도 있어서 말 그대로 소피아라는 도시의 역사와 세월을 느낄 수 있는 멋진 공간입니다.

（Google による翻訳）街の中心にある最高の庭園の一つ！時々、難民っぽい人たちでいっぱいになるのが残念です。 （原文） One of the best gardens in the heart of town! Too bad it tend to be filled with refugee-looking-like folk sometimes.

（Google による翻訳）モスクの後ろ、博物館の前にある噴水のある美しい広場。昔はここにバザール（市場）があったそうです。 （原文） Красивий сквер з фонтаном перед музеєм, за мечеттю. В минулому тут був базар (ринок).

（Google による翻訳）噴水と歴史博物館を眺めながら木陰のベンチでリラックスできる素敵な公園。近くのモスク。 （原文） Lovely park to relax on benches under shade trees and overlooking a fountain and the History museum. Mosque nearby.

（Google による翻訳）いい場所。鳩がたくさんいて、ベンチにホームレスの人が座っているので4つ星。 （原文） Хорошее место. 4 за много голубей,и бомжа на лавочке.

（Google による翻訳）気持ち悪い場所だ。いつも社会の片隅にいる人間ばかりだ。例えば今日は、目の上にパッドを当てた不適格な女が茂みから飛び出してきて、「クヴァ」と叫んでいた。 （原文） Отвратительное место. Здесь всегда полно маргинальных личностей. Сегодня, например, из кустов выбежала неадекватная тетка с прокладкой на глазах, со словами «Ку**ва».