ソフィアの47の住むのに最適な場所

Soso

（Google による翻訳）緑の楽園は、ゆったりとした散歩に最適です。多様な野生動物が生息し、虫や鳥、池のそばのアヒルなど、あらゆる生き物が見られます。広大な公園と鮮やかな緑は、街を離れずに自然を満喫できる素晴らしい場所です。 （原文） green paradise is perfect for relaxing walks. It’s full of diverse wildlife — you’ll spot everything from bugs and birds to ducks by the ponds. The park’s size and vibrant greenery make it a wonderful place to unwind and enjoy nature without leaving the city.

（Google による翻訳）素晴らしく、広大で活気に満ちた公園です。手入れの行き届いた緑地、子供の遊び場、カフェなどがあり、リラックスしたり散歩したりするのに最適な場所です。間違いなく、市内で一番好きな場所の一つです。 （原文） Un parco stupendo, grande e pieno di vita. Ci sono aree verdi curate, giochi per bambini, caffè e spazi perfetti per rilassarsi o fare una passeggiata. Sicuramente uno dei miei luoghi preferiti della città.

（Google による翻訳）精神的な回復、新鮮な空気、そして適度な運動のために、ぜひ訪れてほしい公園です。所定の場所では飲食も提供されています。サイクリング、ジョギング、ランニング、スケート、その他スポーツを楽しむ人にとって、まさに楽園です。 （原文） A must visit park for mental recovery, fresh air, and decent physical exercise. Food and drink is served at certain points. A paradise for bikers, joggers, runners, skaters and for other sportsmen.

（Google による翻訳）ソフィアのサウスパークは、街の中心部にある美しい緑の憩いの場です。広々としていて手入れが行き届いており、ゆったりとした散歩や朝のランニング、あるいはただ自然を楽しむのに最適です。広々とした芝生、背の高い木々が並ぶ木陰の小道、そしてアヒルや白鳥が泳ぐ小さな湖など、様々な魅力が混在する公園は、この場所をさらに魅力的にしています。 ゆったりとくつろげるベンチや子供用の遊び場、そして軽食やコーヒーを楽しめるカフェやキオスクもいくつかあります。週末には家族連れ、カップル、ストリートミュージシャンで賑わい、温かくフレンドリーな雰囲気が漂います。 賑やかな街の喧騒から逃れたい地元の人々や観光客にとって、サウスパークは理想的なスポットです。運動、ピクニック、あるいはただ散歩するだけなど、どんな目的でもサウスパークはソフィアの宝物の一つです。 （原文） South Park in Sofia is a beautiful green escape right in the heart of the city. It’s spacious, well-maintained, and perfect for a relaxing walk, a morning run, or simply enjoying nature. The park offers a mix of open lawns, shaded paths lined with tall trees, and small lakes with ducks and swans that make it even more charming. There are plenty of benches to sit and unwind, children’s play areas, and a few cafés and kiosks where you can grab a snack or a coffee. On weekends, it’s lively with families, couples, and street musicians, creating a warm and friendly atmosphere. It’s an ideal spot for both locals and visitors who want a break from the busy city streets. Whether you’re exercising, having a picnic, or just strolling around, South Park is one of Sofia’s gems.

（Google による翻訳）南公園（ユジェン公園）は、ソフィアで最も愛され、最も素晴らしい緑地の一つと言えるでしょう。自然の美しさと活気あふれる社会・文化活動が融合し、市民にも観光客にも必見のスポットとなっています。 広大で手入れの行き届いた南公園は、樹齢数百年の木々や池を縫うように続く小道が、静寂と清らかさのオアシス。散歩、ピクニック、ジョギングなどに最適です。 自然愛好家にとっての安息の地であるだけでなく、ソフィアの文化活動の舞台としても機能し、特に夏のシーズンには数多くのイベントが開催されます。例えば、最近開催された「街の川」イベントは、街と水との繋がりを称えるもので、このエリアを常に活気づける数多くのイベントの一つに過ぎません。 リラックスしたり、運動したり、興味深いイベントに参加したりできる場所をお探しなら、南公園はまさに最適な選択肢です。ソフィアの自然と文化の最高の融合を体験できる場所です。 （原文） Il Parco Sud, o Yuzhen Park, è senza dubbio una delle aree verdi più amate e spettacolari di Sofia. È un luogo che unisce la bellezza naturale a una vibrante vita sociale e culturale, rendendolo una tappa imprescindibile sia per i residenti che per i visitatori. Vasto e ben curato, con i suoi sentieri che si snodano tra alberi secolari e laghetti, il Parco Sud offre un'oasi di pace e freschezza, perfetta per una passeggiata, un picnic o una corsa. Oltre a essere un paradiso per gli amanti della natura, il parco è un vero e proprio palcoscenico per la vita culturale di Sofia, ospitando numerosi eventi, soprattutto durante la stagione estiva. Proprio in questi giorni, ad esempio, si è tenuto l'evento "I fiumi della città", che ha celebrato la connessione della città con le sue acque, e questo è solo uno dei tanti appuntamenti che animano costantemente quest'area. Se cerchi un luogo dove rilassarti, fare attività fisica o partecipare a eventi interessanti, il Parco Sud è la scelta perfetta. È un'esperienza che unisce il meglio della natura e della cultura di Sofia.

（Google による翻訳）とても広い公園です。バードウォッチングに行きましたが、とても人気があり、たくさんの人が来ていました。混雑はしていませんでしたが、ボリソヴァ・グラディナ公園ほど鳥の数は多くありませんでした。葦の島には水鳥がいます。南端から北端までハイキングして楽しかったです。 （原文） It is a very large park. I went there birding, but it was so popular that there were lots of visitors, though not crowded, it does not have as many birds as Borisova Gradina Park. The Island with the Reeds has some waterbirds. I enjoyed my hike of the place from the south end to its north end.

ここからルーマニアのブカレストに行きましたが、ブカレスト行きは編成の中で1両だけです。 2等でクロスシートのコンパートメントになっていましたが、空調がなく、夏は死ぬ程暑かったです。バスをオススメします。

ベオグラードから二時間遅れで到着。 駅周辺には娼婦がうろついていますので注意してください

綺麗だが寂しい駅

ベオグラードからソフィアまで乗りましたが列車の速度は遅くとても疲れます。駅も何もなく、ホテルまで歩くのも大変でした。

（Google による翻訳）小さな写真で構成された、とても大きくて珍しい壁画を見るために中央駅に来ました。素敵な壁画ですが、特に目立つものではありません。ただ、中央駅の荒廃ぶりには衝撃を受けました。閉店した店や廃墟となった店、壊れたものの臭い、そして土曜日の午後なのに人影もほとんどありません！本当にがっかりしました。時間を無駄にするのはお勧めしません。 （原文） Sono venuto fino alla stazione centrale per vedere una specie di murales particolare molto grande e composto da micro fotografie, carino ma nulla di che, ma sono rimasto sconcertato dal degrado in cui versa la stazione centrale, con negozi chiusi, abbandonati, puzza cose rotte, e pochissime persone in giro, di sabato pomeriggio!! Davvero una delusione. Sconsiglio di perderci tempo.

（Google による翻訳）駅前には駐車場があり、早朝でも場所を見つけることができます。駅舎は2階建てで、比較的暖かいです。軽食を売っている場所もあり、トイレもあります。 ホームには、ホームレスの人々が寝泊まりしているため、ひどい悪臭が漂っている場所もあります。地下道も快適ではありません。ホームにゴミを捨てる人もいないため、朝早くからゴミ箱が溢れかえっています。 （原文） Пред жп гарата има паркинг където може да се намери място в ранните часове на деня. Гарата е на два етажа и е сравнително топло. Има място за продажба на закуски. Има и тоалетни... В салона има места които смърдят отвратително поради бездомните, които си спят необезпокоявани. В подлеза неуютно. На пероните няма кой да изхвърли боклука, кофите преливат преди да е почнал деня.

（Google による翻訳）非常に無能で失礼なスタッフに遭遇しました。イスタンブール行きの列車の切符売り場の女性は、私たちが到着すると呆れてため息をつき、その後の会話もずっと失礼な態度で、正確な情報も提供してくれませんでした。 （原文） Abbiamo avuto a che fare con dello staff estremamente incompetenze e maleducato. La signora alla biglietteria per prendere il biglietto del treno per Istanbul ha alzato gli occhi al cielo e sospirato nel momento in cui siamo arrivati e ci ha trattato male per tutto il resto della conversazione dove tra l’altro non era in grado di dare info precise.

デザインホテルだけにおしゃれな内装で清潔なベッド。とても心地よかったです。慣れてないだけかもですがノズル状のシャワーヘッドが使いづらかった事が気になったくらい。何よりトップのレストランは最高にアガるロケーションでした。朝食も美味しく、朝シャン(朝からシャンパン)ありで教会のドームが見える眺めも最高でした。宿泊客の殆どが白人カップルでした。 お料理からは遠くなりますが、エレベーター裏側一番奥のカウンターの席がドームが見えておすすめです。

（Google による翻訳）先日、センスホテルソフィアに宿泊しましたが、最初から最後まで本当に素晴らしい体験でした。ホテルはモダンでラグジュアリーな雰囲気で、細部に至るまで考え抜かれたデザインが施されています。客室は美しくデザインされ、とても清潔で、素晴らしい街の景色を眺めながら、驚くほど快適な時間を過ごせます。 滞在中のハイライトの一つはスパでした。信じられないほどリラックスでき、エレガントで、手入れの行き届いた空間です。設備は最高レベルで、スタッフは隅々まで行き届いたサービスでお客様を温かく迎えてくれます。街で長い一日を過ごした後に、リラックスするのに最適な場所です。 ホテル全体のサービスは素晴らしく、プロフェッショナルでフレンドリー、そしていつでも親切に対応してくれました。全体的な雰囲気と質の高いアメニティが相まって、本当に思い出に残る滞在となりました。 ラグジュアリー、快適さ、そして素晴らしいスパ体験を兼ね備えたホテルをお探しの方に、センスホテルソフィアを強くお勧めします。 （原文） I recently stayed at Sense Hotel Sofia, and the experience was truly exceptional from start to finish. The hotel has a modern, luxurious atmosphere, and every detail feels thoughtfully designed. The rooms are beautifully styled, very clean, and offer amazing comfort with great city views. One of the highlights of my stay was the spa. It’s incredibly relaxing, elegant, and well-maintained. The facilities are top-quality, and the staff make you feel completely taken care of. It’s the perfect place to unwind after a long day in the city. The service throughout the hotel was outstanding — professional, friendly, and always ready to help. The overall ambiance, combined with the quality of the amenities, made my stay truly memorable. I highly recommend Sense Hotel Sofia to anyone looking for a mix of luxury, comfort, and a fantastic spa experience.

（Google による翻訳）いつものように素晴らしいです。ここに住んでいなくても、ルーフトップバーとそこでの食事は本当に最高です。 ちなみに、ルーフトップバーの下にあるスイートは、ソフィアで泊まるなら最高の場所です。バルコニーのドアを開ければ、スイートで素敵な土曜の夜のパーティーが開けます。何人かのゲストを呼んで、最高のエンターテイメントの場になります。 （原文） Amazing as usual .. Even without living here .. rooftop bar and the food there is just amazing.. By the way the suite under the rooftop bar is just the best place to stay in Sofia .. open the balcony door and you can have an amazing Saturday nigh party in your suite .. call a few guests ..best place to entertain..

（Google による翻訳）ある晩、屋上のバーに一杯飲みに行ったのですが、今までで一番美しい街の景色でした！地下の施設のパスも50レフで4時間分売っていて、ジム、プール、温水浴槽、冷水浴槽、サウナ、スチームルーム、アメニティが無料で使えました。そこでの朝は本当に楽しかったです。 （原文） I went up to the rooftop bar one night for drinks and it was the prettiest view of the city so far! They also sell passes to the facilities in the basement for 50lev for 4 hours- access to the gym, pool, hot and cold tubs, sauna, steam room and products- really enjoyed my morning there.

（Google による翻訳）今日はセンス・ウェルネスセンターで素晴らしい体験をしました。プール、ジャグジー、サウナを満喫しました。ソフィアの中心部でスパ体験をしたいなら、本当におすすめです。 （原文） Today I had a wonderful experience at the Sense Wellness Center. I enjoyed the pool, the jacuzzi and the sauna. I truly recommend it if you want a spa experience in the center of Sofia.

（Google による翻訳）あらゆる面でとても満足しました。地元の公園や観光スポットへのアクセスも良く、他のエリアへのアクセスも良好です。5階の部屋は聖アレキサンダー大聖堂に面しており、眺めは最高でした。床から天井まで届く窓も素敵でした。スパも最高でした。ドアマンのサービス、荷物の運搬も素晴らしく、フロントデスクのスタッフもとても親切でした。最上階で朝食をいただき、朝の景色を眺めながら、ゆったりとくつろぎのひとときを過ごしました。唯一の提案は、朝食ビュッフェでもっと濃厚なブルガリア産のフレッシュヨーグルトをいただけたら嬉しいです。さあ、笑顔いっぱいの一日が始まります！ （原文） In all ways I was very happy here. Location good for local parks, sights, accessible to other areas. View terrific in room on 5th floor facing St Alex cathedral. Floor ceiling windows real nice. Spa fantastic. Service of door guy , helping with luggage, was superb, and front desk very friendly. Lovely chill top floor breakfast with morning view. My only suggestion is thicker bulgarian fresh yogurt at the breakfast buffet. Right this way to a day of smiles !

（Google による翻訳）スパセンターでの素晴らしい体験！忙しい仕事から逃れたくて、まさに聖域を見つけました。サービス、ロケーション、アメニティ、どれも最高でした。本当におすすめです！ （原文） What an amazing experience at the spa center! I needed to escape the busy work day and I found a true sanctuary. The service, the location and the amenities are incredible. Really recommend!

（Google による翻訳）ここは特に夏、特にエリアの大部分が修復された後はとても美しいです。一日中いつでも散歩におすすめです。大きな遊び場、滝、そして歩くのに十分なスペース （原文） Очень здесь красиво, особенно летом, особенно после реставрации большей части площади. Рекомендую к прогулкам, в любое время суток. Большая детская площадка, водопадик, и много места для прогулок

（Google による翻訳）本当の市内中心部。アクロバットやバイクとスケートの間のフリースタイルで楽しむコーヒーやビール。公園も噴水もきれいです。地下鉄の駅とタクシーでアクセスできます。 （原文） Il vero centro città. Caffè o birra deliziato da acrobati e freestyle tra bici e skate. Bellissimo il parco e la fontana. C’è la fermata della metro ed i taxi come collegamento.

（Google による翻訳）現代のボルガラ地下鉄の最大かつ最も印象的な駅。クルトゥラータ線 M2 の国立宮殿駅への乗り換えハブです。 M3 ラインの最初の進水区間「ハジ・ディミタール」～「クラスノエ・セロ」の一部として、2020 年 8 月 26 日に開業しました。 （原文） Самая масштабная и впечатляющая станция современного боргарского метрополитена. Пересадочный узел на станцию Национален Дворец на Културата линии М2. Была открыта 26 августа 2020 года в составе первого пускового участка «Хаджи Димитр» — «Красное село» линии М3.

（Google による翻訳）ソフィアの中心部にある美しい広場。豊かな噴水の音で心を本当にリラックスできます。 （原文） Όμορφη πλατεία στο κέντρο της Σόφιας για πραγματική ξεκούραση του νου με τον ήχο των άφθονων συντριβανιων ....

（Google による翻訳）個性的。よくやった。私にとってこのような場所があることは嬉しいです。 （原文） Уникално. Браво браво. Радвам се че има ме такива места.

（Google による翻訳）私は本当にその駅に並んでいます。ソフィアの地下鉄システムは電車と同様に非常に優れています。 （原文） I really line that station. Sofia‘s metro system is very good like the trains too.

（Google による翻訳）美しく装飾された地下鉄駅。 （原文） Beautifully decorated metro station.

ソフィア観光の目玉です。これ抜きにソフィアは語れないかと。露土戦争でトルコと戦ったロシアの英雄を讃える教会のようです。 ネオ(ロシア)ビザンティン様式で玉ねぎ型ドームと重厚な壁作りのアーチが特徴で、外装の独特な雰囲気とは別に内装は一面のフレスコ画という東欧の正教会ならではの組み合わせが観ていてとても面白い。 中はローソクが灯った静寂な空間で、何も考えずに過ごせる誰にでも開かれた優しい空間。 撮影 rx100m4

ソフィアで一番有名な観光スポットで、外観も内部も大変美しいです。その割には人は少なめで、静かな時間を過ごせました。

あまり興味がなかったので外からしか見てません。 でも外観は凄く大きくて綺麗で圧倒的にカッコいいですよね。今になって中も見てれば良かったなと後悔してます。

ブルガリア ソフィアのシンボルとなっているブルガリア正教会の大聖堂です。1877年の露土戦争で戦死したロシア兵を讃えて、1912年に建設されました。金メッキされた聖堂のドームは45mあり、高さは50.52m。内部は様々な色で彩られたイタリアの大理石やブラジルのシマメノウ、アラバスターと豪華な素材で装飾されています。“玉座”が印象的でした。建物内部の写真撮影は“有料”です😅とにかく豪華の一言です✨

最高に美しい教会！ ソフィア旅行で行かない人はいないと思いますが、ブルガリアのシンボル的存在です！ 中の撮影は有料ですがバレずに撮ってる人もいましたし、注意さてる人もいました。

ソフィアを代表する大聖堂。外観も美しいですが、中もため息が出るほど美しいです。ソフィアに来たら絶対に見るべき場所です。残念ながら中の写真は撮ることができないです。しっかり目に焼きつけて帰ってきましたが、写真撮りたかったなぁ。。。

中に入るとその豪華さに圧巻。 肩と膝を出した格好はNGだそうですが、最近の暑さであまり声をかけられることもないそうだとか？飲食もNG。 ベンチがあるので、しばしこの素晴らしい内装を見ながら休みました。 中はじっとしていれば、意外に涼しかったです。

（Google による翻訳）便利な路面電車の停留所。 （原文） Comoda fermata tram.

（Google による翻訳）食料品、果物、野菜のあらゆる品揃え。中国やトルコの製品などの衣類が山積みになっている。同じ商品でも価格が異なる。まずは店頭で価格を確認してみると良いでしょう。まるで市場の中のような… （原文） Всякакъв асортимент на хранителни стоки, плодове и зеленчуци. Щандове, отрупани с дрехи - китайска и турска стока. Различни цени за едни и същи стоки. Добре е първо да се пообиколи и да се видят цените. Като на пазар...

（Google による翻訳）一番基本的なことは、おいしい紅茶が売っているということです （原文） Най-основното, че тук се продава черен вкусен чай🥰

（Google による翻訳）修理後は見栄えが良くなりました。 （原文） След ремонта придоби вид.

（Google による翻訳）ムノゴ・ロショ・イ・パスノソ・ムジャスト （原文） Mnogo losho i opasno mjasto

（Google による翻訳）市場 （原文） Пазар

ソフィアの観光で利用しました。立地もフロントの方の対応も良く、部屋も清潔で概ね快適に過ごせました。朝食も充実していて美味しかったです。 唯一のマイナスポイントは、部屋のシャワーの排水溝の流れが悪かった事です。ゆっくりシャワーを浴びたかったのですが、すぐに水が溜まってしまうので手早く済ませざるを得なかったので残念でした。

（Google による翻訳）セントラルホテルの新エリアに宿泊しましたが、素敵な内装で清潔感があり、とにかく素晴らしかったです。 部屋は毎日掃除されていて、スタッフも親切でした。朝食ビュッフェも種類が豊富で美味しく、部屋も綺麗でした。 立地もとても便利で、カフェが並ぶ通りや地下鉄、トラム、バス停まで徒歩数分です。 夜中でもホテルのフロントにスタッフがいてくれたので、少し遅くまで起きていられるのも助かりました。 このホテルを選んで本当に良かったです！ （原文） Wij sliepen in het nieuwe gedeelte van Central hotel, dit was netjes afgewerkt, schoon en gewoon goed. De kamers werden iedere dag netjes schoon gemaakt en het personeel was vriendelijk. Het ontbijtbuffet was goed, veel keuze en de zaal was netjes. De locatie was ook erg fijn, met een paar minuutjes lopen sta je in de straat waar alle cafeetjes zijn, of bij een metro, tram of bushalte. Ook konden wij het erg waarderen dat er zelfs s'nachts iemand aan de hotelbalie zat waardoor we het ook wat later konden maken. Wij waren erg tevreden dat we hebben gekozen voor dit hotel!

（Google による翻訳）ヴィトシャ大通りから10分という便利な中心部に位置し、スーパーマーケット、ショップ、レストランも近くにあります。朝食は種類豊富で、甘いものから塩味のものまで揃​​っています。客室はかなり広々としており、バスルームはシャワー付きで広々としています。唯一の欠点は、残念ながら清潔さがあまり良くないことです。カーペットのせいで、以前の滞在から残っている髪の毛、汚れ、果物の種が見つかりました。また、カーペットがところどころ焦げていました。それ以外は良い滞在だったので残念です。しかし、4つ星ホテルと呼ぶには到底足りません。 （原文） La posizione è comoda al centro, 10 minuti da Vitosha Bulevard. Nelle vicinanze inoltre ci sono supermercati, negozi e ristoranti. La colazione è abbastanza buona e varia, con prodotti sia dolci che salati. Le camere sono abbastanza spaziose, il bagno è grande con box doccia. L’unico difetto è la pulizia, purtroppo scadente. La presenza della moquette sicuramente non aiuta, ma ho trovato capelli, sporcizia e noccioli di frutta, lasciati da un precedente soggiorno. La moquette inoltre era bruciata in alcuni punti. Peccato per queste cose, perché per il resto è stato un buon soggiorno. Non lo definirei però un hotel a 4 stelle sicuramente.

（Google による翻訳）ソフィアに数日滞在した際、私はこのホテルの顧客ではありませんでした。しかし、私と友人が緊急の助けを必要としていた時、誰も助けてくれなかったのですが、ホテルの受付係の方がとても親切に接してくれて、友人を本当に助けてくれました。まさに彼の能力の高さが証明されたと言えるでしょう（この街には他の多くの「プロフェッショナル」が欠けていることに気づきました）。もし私たちを助けてくれた受付係の方がこれを読んでいたら、誰も気にかけてくれなかった時に助けてくれたことに改めて感謝したいと思います。 （原文） I was not a client in this hotel when I stayed in Sofia for a few days. However when me and my frinds were in urgent need of help and no one was really helping us, the recepcionist of the hotel was so good with us, he really saved my friend, hence demonstrating his competence (which we found a lot of other "proffessionals" were lacking in teh city). So, if the recepcionist that helped us is reading this, I just want to thank you again for helping us when no one else seemed to care.

（Google による翻訳）ホテルはとても気に入りました。立地も最高で、まさに街の中心部！こぢんまりとして可愛らしく、清潔感があります。部屋は狭いですが、必要なものはすべて揃っています。バスルームの鍵が壊れていて、ドアが全く閉まらなかったので、星を一つ減らしました。でも、1泊だけだったので、スタッフには文句を言いませんでした。 （原文） Отель очень понравился, местоположение отличное- в самом центре ! Маленькая, симпатичная,чистая гостиница. Номера небольшие, но всё необходимое имеется в комнате. Сняла звезду за поломанный замок в ванной комнате...дверь не закрывалась вообще. Но , так как мы останавливались на одну ночь, то не стали обращаться к персоналу с жалобой.

（Google による翻訳）ビュッフェ式朝食は美味しかったです。 駐車料金が1日20ユーロかかりました。 予約時に既にベッドを2台用意していたのですが、追加料金として15ユーロも請求されました。 その他の点は非常に良かったです。 （原文） Good buffet breakfast. They charged us 20€ for daily parking. They wanted to charge us also 15€ extra to give us 2 separate beds which was already in our booking. The rest parts were very good

（Google による翻訳）とてもとてもとても美味しい朝食で、色々な料​​理を試すことができました。自家製レモネードは最高でした。ほのかにバラの香りがするんです！よく分かりませんが、酸っぱすぎず、ちょうど良いバランスでした。チーズ、フルーツ、コールドカット、デザートの種類も豊富でした。部屋も良かったです。 （原文） Very very very good breakfast , many kind of food to try. Homemade lemonade is good - I smell a hint of rose?!?! Not sure but not too sour, good mix. Many kinds of cheese, fruit, cold cut , dessert. Room also good.

オスマントルコの時に作られた公園

（Google による翻訳）ソフィアの観光スポットにある美しい緑地です。劇場前の広場は緑地と噴水で構成されており、広場を彩っています。庭園にはリラックスできる場所がたくさんあり、美しい散歩道もあります。ぜひこのエリアを訪れて散歩してみてください。美しい建築と心地よい環境が融合しています。コンクリートの街中に少しだけ緑が加わっているのも大きな魅力です。散歩やリラクゼーションにおすすめです！ （原文） Piękny teren zielony położony w turystycznym miejscu w Sofii. Plac składa się z terenów zielonych oraz fontann które ozdabiają plac przed teatrem. W ogrodzie znajdziemy dużo miejsc do odpoczynku, ale również piękny teren spacerowy. Polecam sprawdzić i przejść się w tej okolicy, przepiękna architektura, które jest połączona z miłym otoczeniem. Duży plus za wprowadzenie małej ilości zieleni pośród zabudowanego betonem miasta. Polecam na spacer i odpoczynek!

（Google による翻訳）シティガーデンはソフィアで一番好きな公園の一つです。典型的なシティパークですが、大きな噴水のおかげで全く別次元の美しさです。至る所にベンチと木々が植えられています。夏の間は、コーヒーを飲みながらリラックスしたり、噴水を眺めたり、周りの人々の暮らしを観察したりするのに最適な場所でした。ここは雰囲気が良くて気に入っています。中心部にも近く、とても快適なので、夏には観光客にも喜ばれると思います。 （原文） The City Garden is one of my favorite parks in Sofia. It's also a typical city park, but thanks to the great fountains it's on a completely different level. There are benches and trees everywhere. During the summer it was a great place to grab a coffee and go here to relax, just look at the fountains and observe life around. I like it here, it has a good atmosphere. I think that during the season tourists will also appreciate it, since it's close to the center and at the same time it's very pleasant.

（Google による翻訳）ソフィアの市立公園は、活気に満ちた刺激的な街の中心にある美しいスポットです。建築物や歴史的建造物は魅力的で、一見の価値があります。ソフィアへ旅行して、この場所を訪れる価値は間違いなくあります♥️ （原文） Der Stadtgarten in Sofia ist ein wunderschöner Ort inmitten einer tollen und lebendigen Stadt. Die Architektur und die historischen Gebäude sind sehr interessant und sehenswert. Auf jeden Fall lohnt es sich, nach Sofia zu reisen und diesen Platz zu besuchen ♥️

（Google による翻訳）ソフィア市立庭園は、国立美術館、イヴァン・ヴァゾフ国立劇場、ソフィア市立美術館、ブルガリア館に囲まれています。この公園はブルガリアの首都で最も古く、ブルガリアが解放された1872年にまで遡ります。広大な公園は、市民と観光客の両方に人気のレジャースポットとなっています。公園内にはイヴァン・ヴァゾフ国立劇場と国立美術館があります。国立劇場の前には大きく長い噴水があり、水しぶきが美しい光景を作り出しています。公園には、音楽とフィットネス機器を備えた子供用の遊び場もあります。シティガーデンは、首都の住民のレジャースポットであるだけでなく、アマチュアチェスプレーヤーが集まる場所でもあります。ここでは、数多くのゲームが観戦できます。ブルガリアの建国記念日のお祝いには、公園で様々なフェスティバルや祝賀会、市場が開催されます。 （原文） 索菲亞城市花園（the city garden sofia）就位於國家美術館、伊凡·瓦佐夫國家劇院、索菲亞市立美術館和保加利亞大廳之間，這座公園也是保加利亞首都最古老的公園，其歷史早於1872年保加利亞解放時建立。公園腹地廣大是民眾及遊客休閒活動的好去處，園區內座落著伊凡•瓦佐夫國家劇院和國家美術館，國家劇院正前方有一個巨大長形的噴泉當噴泉的水花飛濺時霎時變得更加美麗，園區內也設有音樂兒童遊樂場、健身器材。城市花園不僅是首都居民的休閒勝地也是業餘棋手的聚集地，在這裡面可以看到許多對弈的場面，每年保加利亞國慶典期間公園裡都會舉辦各種節慶慶典及市集活動。

（Google による翻訳）ソフィアの伝統を受け継ぐ、とてもスピリチュアルな場所です。日中は、名もなき才能あふれる音楽家たちが子供たちの演奏を披露し、その歌声に耳を傾け、来世への確信を得られることでしょう。そして夜は…下の画像で、言葉では言い表せない魅力がさらに深まります。 （原文） Едно много одухотворено място с традиции в София, на което денем ще видиш и послушаш даровити безименни музиканти, играещи дечица, с чиито гласчета ще добиеш увереност, че и след нас ще има свят! А вечер ... ами кадрите по-долу ще допълнят неизказаното.

（Google による翻訳）美しい公園と広場は、夏に最も美しく輝きます。草木が生い茂り、花が咲き乱れ、ストリートミュージシャンが雰囲気を盛り上げ、人々は気楽に踊り、噴水は独特の音色と魅力を放ちます。広場には国立劇場「イヴァン・ヴァゾフ」の建物が美しく飾られています。 （原文） Jedan lep park sa trgom koji svoj puni sjaj dobije u toku leta. Tad sve buja i cveta, ulični svirači podižu atmosferu, ljudi neobavezno plešu, fontana daje poseban šum i šmek....Trg krasi zgrada Nacionalnog teatra "Ivan Vazov".

タクシーに注意してください メータータクシーに乗りました メーターは11でした カードで支払いましたがカードの請求は80近く メータータクシーも信用できません 空港にカウンターがあるYellow タクシーというタクシー会社利用です レシート出せと言ったらカード会社のサイトで確認しろと言われました メータータクシー利用でも現金払いにした方が安全です また、使いづらいですがTaxiMeというアプリを使ったほうがいいです Google Mapではタクシー出てきません

日本の方へ メトロ ターミナル2を出て、建物を背に左に歩くと隣の建物になります。切符は窓口も機械もクレジットカードは使えません。ただ、改札はVISAタッチが使えます。 両替 バッゲージクレームのところに１箇所、出てから１箇所ですが、出てからのお店は祝日は休日でした。また、atmはありますが、レートと手数料が悪いです。 1ユーロ=2レブァの固定レートのため、できればユーロから最低限をバゲージクレームのお店で両替することをオススメします。大体市内だと1.95レバ:1ユーロのところが多いです。 また、市内の両替所も繁華街しかなく19時には閉まるところがほとんどですが、上の通りの固定レートなので、大きいほてるならばフロントで両替してくれるところも多いです。 出国 到着と出国が同じフロアにあります。 メトロに近いところがチェックインカウンターです。 ここからがめちゃくちゃ特殊ですが、 まず全ての便は建物の中央から、エスカレーターで上り、セキュリティチェックを通過します。 すると、真新しいduty freeショップがあります。(ローズウォーター7ユーロぐらいです、ご参考まで)そこを通過して、エスカレーターを下ると唯一のラウンジASPRIREがあります。ここがもうゲートエリアになるのですが、シェンゲン外に使われるBゲートの一部は、更に通路の奥に出国審査があり、それを通過する必要あります。 つまり、ショップやラウンジの後に出国審査があるのです。 そういうわけなので、あまり悠長にしていると乗り遅れます。

空港→市内に、地下鉄で行く場合は、ターミナル2［T2］に行く必要あります。 地下鉄から市内は4番線1本で1ユーロほどと安く30分ほどで便利です。クレジットカードでタッチ決済できます。 ターミナル間は無料のシャトルバスが30分間隔で走っています。 タクシーはぼったくりがあるので、きちんと交渉したほうがいいです。 11ユーロで行くという、タクシー？のデスクカウンターありました 残念ながら、ウーバーやボルトのサービスありません なお、ユーロとレバの両替はショッピングモールの両替所がレート良かったです

発着本数が他の大きな都市の国際空港よりだいぶ少なく、がらんとした感じでした。が、その分、入国審査もサクサク進み、着陸からものの20分で空港の外に出られました。 とても便利なのは、空港からメトロで市内中心部へ行けることです。荷物の多い人など場ドライバーを頼むといいのかも知れませんが、私はスーツケースひとつなので、余裕で地下鉄利用できました。安くて、市内中心部には30分程度で着きます。

アテネへ向かうためにオリンピックエアーに乗りました！特に不自由はなく円滑に搭乗することができました。、

地下鉄やバスからもすぐで、市内からもアクセスがいいです。

混雑

全体的にはとても良いホテルで、ソフィア観光時には思い出に残る場所です。 古い教会を覆うような構造で面白いです。 チェックインは15時からでしたが、スムーズに進むよう朝手続きだけ済ませ荷物も預かっていただきました。事前の問い合わせもメールで対応いただきました。 部屋のウェルカムスパークリングドリンクとお菓子のサービスも嬉しかった。 ただアメニティ（タオル、歯ブラシ等）がなく、 問い合わせたら受付に取りに行くように言われた。 これは手間なのでチェックインの際に情報があると助かるかなと思いました。 その他朝食バイキングや併設の喫茶店、ピアノを自由に演奏できるなど、いろいろと設備が充実しており良き時間が過ごせました。

（Google による翻訳）残念ながら、ソフィア・バルカン・パレスでの経験は、他のホテルほど良いものではありませんでした。ホテル自体はとても素敵で、立地も抜群です。しかし、部屋は狭く、スーツケース2個を置くスペースもなく、荷物置き場もなく、収納用の引き出しもごくわずかしかありませんでした。クローゼットもなく、コートラックのある小さなオープンスペースがあるだけでした。バスルームにはバスマットがなく、ガラスも欠けており、エアコンも効いていませんでした。秋になるとエアコンが止まるのは分かっていますが、部屋は暑くて蒸し暑かったです。窓を開けて寝なければならず、幸い通りに面していなかったので、もし通りに面していなかったら、かなり騒音がひどかったでしょう。午後3時15分にルームサービスを呼ばなければなりませんでした。午後4時になってもまだ終わっていなかったので、もう一度電話すると、ようやく清掃が行われました。 良い点としては、ホテルのレストランで夕食とブランチを楽しめました。ビュッフェには様々な料理が並んでいて、選択肢も豊富でした。ベッドも快適でした。 （原文） Unfortunately, our experience at the Sophia Balkan Palace was not as positive as some others. The hotel itself is quite lovely and in an excellent location. However, we found the rooms to be small, lacking suitable room for our two suitcases, no luggage rack, and only a couple of very small drawers for storage. There was no closet either, just a small open area with a coat rack. The bathroom did not have a bath mat, was missing a glass, and the air was not working. I understand now that they turn it off at some point in the fall, but our room was warm and stuffy. We had to sleep with the window open and fortunately we were not facing the street, else it would have been quite loud. At 3:15pm we had to call for room service. When it still had not been done at 4pm, we called a second time and it then got cleaned. On a positive note, we enjoyed our dinner and brunches in their restaurant. The buffet had a nice variety of dishes to choose from. I also found the bed to be comfortable.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルでした。部屋は快適で広々としており、バスルームも広く、シャワーもとても広かったです。 少し物足りないのは、清潔さとサービスです。3泊しましたが、客室清掃ボタンを押したにもかかわらず、使用済みのカップとグラスの交換だけで、清掃、タオル交換、ベッドメイキングは一切行われませんでした。到着した時は、部屋は綺麗に掃除されていたのですが、テーブルに置かれた空のグラスの跡が光に反射して見えたり、黒い髪の毛が数本散らばっていたりするほどでした。朝食は種類が豊富でしたが、5つ星ではなく4つ星です。受付の電話は一度も出ませんでした。 （原文） Hotel molto bello. Camera bella e abbastanza spaziosa, così come il bagno, con doccia grandissima. Quello che lascia a desiderare è la pulizia ed il servizio. Abbiamo soggiornato tre notti e nonostante avessimo selezionato il pulsante in camera per la pulizia della stanza, ci sono state solo sostituite le tazze ed i bicchieri utilizzati ma non sono mai state fatte le pulizie, sostituiti gli asciugamani nè rifatto il letto. La stanza al nostro arrivo era pulita un po’ alla buona, tant’è che c’erano ancora i segni dei bicchieri vuoti sul tavolino che si vedevano in controluce e vari capelli neri sparsi in giro. Colazione abbastanza varia ma da 4 stelle non da 5 stelle. La reception non risponde mai al telefono.

（Google による翻訳）市内中心部に位置し、素晴らしい景観を誇ります。4泊しました。客室は標準的なものでしたが、アメニティは充実していました。 11月だったため、セントラルヒーティングが既に稼働しており、私たちの好みには暑すぎたため、窓を開けざるを得ませんでした。そのため、通りの騒音が聞こえてきました。ご不便をおかけしたため、ドリンクとフライドポテトをご用意いただきました。 ハウスキーピングには改善の余地があります。部屋の清掃をお願いしたにもかかわらず、ベッドメイキングのみでした。一方、朝食は非常に美味しく、種類も豊富で、満足のいくものでした。このホテルの一番の魅力はフロントデスクのスタッフです。彼女たちは、私たちが心から快適に過ごせるよう、期待以上のサービスを提供してくれました。特にガブリエラさんは素晴らしい方です。 （原文） Very well located in the city center with an impressive structure. We stayed for 4 nights; the rooms were standard but had good amenities. Since it was November, they already had the central heating on, which for our taste was too warm, so we had to open the window and could hear the street noise. Because of the inconvenience, they offered us a drink and fries. Housekeeping needs improvement - we asked for the room to be cleaned and they only made the bed. On the other hand, breakfast was very good, varied, and complete. The best part of this hotel is the front desk staff. Their service went above and beyond what they are required to do to make us feel well cared for. Especially Gabriela — she is a gem.

（Google による翻訳）全体的には上品で豪華なホテルでしたが、レビューにいくつか問題点があり、星4つに下げました。 ホテルの心遣いは素晴らしく、スパークリングワインのボトルで迎えられ、出発前に小さなチョコレート2個で別れを告げられました。 部屋：キングデラックスルームを予約しましたが、オープンプランのシャワーのため、排水口から不快な臭いがしました。 聖ネデルタ広場が「少し」見える部屋に泊まりましたが、窓の防音対策が不十分だったため、街の喧騒が長時間聞こえてくるため、反対側の部屋の方が良かったと思います。 テレビ、ケトル、コーヒー、水は毎日補充されますが、ミニドリンクや食事は有料です。 部屋の壁にはスマートな機能が備わっていますが、エアコンの調整ができませんでした。 ロケーション：市内中心部に位置し、地下鉄駅に近く、空港へのアクセスも良好です。市内中心部のほとんどの観光スポットへは徒歩圏内です。 食事：ヴィーガンやグルテンフリーのメニューが明確に用意されていません。毎日同じメニューで、味も美味しかったのですが、フルーツコーナーで期限切れのフルーツを見つけました。 ちょっとしたアドバイスですが、朝食の時間枠を予約しないのであれば、少なくとも到着時の予約方法を改善してください。私たちは30分待たされましたが、後から来た人が先に合流したので、少し残念でした。 （原文） General decent and luxurious hotel, bit a few things within my review dropped the score to 4 stars. Nice touch from the Hotel to be welcomed with bottle of sparkling wine and say goodbye with two small chocolate delivered to your date before your departure. Rooms - booked a King Deluxe room and still due to open plan shower we experienced unpleasant smell from the drain. We had a room with "some" view of the St. NEDELTA SQUARE , but would prefer other side asyou can hear the sounds of the City for far too long, I.e windows not exactly sound proofed. Tv and kettle, coffe and water replenished daily but you need to pay for a mini drinks and food. Room with smart functions on the wall, but we just could not adjust the air-conditioning. Location - in the City centre,close to the metro station and easy access to and from the Airport. Walking distance to majority of the attractions within the City Centre. Food - no obvious selection of vegan and gluten free. Food repetitive every day, tasty, but we had a found in the fresh fruit section of fruit out of date. A wee advise, if not booking people for a time slot for breakfast, at least do better with how people are booked on arrival as we were waiting for 30min and people who arrived later joined earlier.

（Google による翻訳）街の観光には最高の立地です。 それ以外は、清潔さ、丁寧さ、接客サービス、朝食など、どれも物足りないものでした。そして請求書を確認してみてください。部屋のミニバーにある、購入していない品物の料金が請求されていました。説明を求めると、消費があったため請求されたとのことでした。 残念ながら、お勧めしません。 （原文） .. ottima posizione per visitare la città. Per il resto lascia molto a desiderare.. pulizia, cortesia, attenzione al cliente, colazione .. e poi controllate il conto. Ci siamo trovate addebitate cose mai prese al minibar della camera. Quando abbiamo chiesto spiegazioni a riguardo ci hanno risposto che c era stato un consumo e per questo risultava l addebito… Purtroppo non lo consiglio

（Google による翻訳）部屋は広々としていて清潔で、設備も非常に整っています。 ホテルは豪華で、広くて豪華なロビーがあります。 朝食は種類豊富で美味しかったです。 スタッフは親切でフレンドリーでした。特に、受付のアナスタシアさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女は笑顔で明るく迎えてくれ、私たちのあらゆる要望に応えてくれました。しかも、彼女はフランス語が堪能です。 （原文） La chambre est spacieuse, propre et tres bien aménagée. L'hôtel est luxueux avec un hall grand et somptueux. Le petit déjeuner est varié et bon. Le personnel est arrangeant et sympathique et un remerciement particulier à Anastasiya, à l'accueil, qui nous a accueillis avec sourire et bonne humeur, qui a su trouver une solution à chacune de nos demandes. De plus, elle parle très bien français.

グランド ホテル ソフィアは、ソフィア中心部に位置する高級感あふれるホテルで、観光にもビジネスにも最適な立地です。 すぐ近くに国立劇場や公園、美術館があり、徒歩で多くの観光スポットを回れました。客室は非常に広く、クラシックな内装が施されていて、高級感と快適さのバランスが取れています。バスルームも清潔でアメニティが充実しており、バスタブ付きなのも嬉しかったです。 しかし、ある土曜日の夜は、夜遅くまで音楽が鳴り響いて少し寝れなかったです。 朝食は種類が豊富で、ホットミールからフレッシュな野菜・果物まで揃っていて、質も高いです。スタッフはどの方もプロフェッショナルで、親切かつ丁寧に対応してくれました。ソフィアでの宿泊先として非常におすすめできるホテルです。

（Google による翻訳）ソフィアの中心部にある、本当に素晴らしいホテルです。部屋は広々としていて、とても快適でした。レストランの朝食は素晴らしかったのですが、他の食事はそこでは食べませんでした。夕食も美味しかったと思います。ジムやスパなどのアメニティは試していませんが、良さそうでした（ただし、ホテルのちょっと変わった場所、つまり地下にあったのは残念です）。スタッフはとても親切で助かりました。サービスに「4」を付けたのは、空港とサニービーチへの送迎で少しトラブルがあったことだけです。どちらも問題なく、期待していたほどスムーズではありませんでした。しかし、ホテル側は許容できる対応をしてくれました。 （原文） Absolutely wonderful hotel right in the heart of Sofia. Our room was massive and very comfortable. The restaurant had a great breakfast, but did not eat there for other meals. Assume it would be good for dinner, too. Didn't sample the other amenities like the gym or the spa, but they looked nice (although they were kind of in a weird part of the hotel, essentially the basement). The staff was very nice and helpful. Only reason for "4" on service was a few little hiccups on our transfers from airport and to Sunny Beach. Both ended up fine, but didn't go as smoothly as we hoped. The hotel did, however, provide an acceptable remedy.

（Google による翻訳）中心部に位置する歴史あるホテルで、広々とした客室（少なくとも私の804号室はそうでした）があり、ハウスキーピングとアメニティも素晴らしいです。確かに少し古めかしいですが、とてもきれいに整備されているので、不満はありません。朝食の種類はそれほど多くはありませんが、質の高いものが多く、それが何より重要です。全体的に素晴らしい体験でした。ご滞在ありがとうございました。 （原文） Historic hotel right in the center, with massive rooms (at least mine, 804 was) with great housekeeping and room amenities. Yes, it is a bit old school, but kept up pretty nicely, so no complaints here. Breakfast selection is not super extensive but has quality items, and thats more important. Overall, great experience, thank you for the stay.

（Google による翻訳）私たちの結婚披露宴は11月22日にトリアディツァ・ホールで行われました。最初の会話から最後の「さようなら！」まで、イベント全体が完璧に運営されていました。ボリス・アソフ氏には、事前の準備、迅速かつ適切なコミュニケーション、そして素晴らしいアイデア、そして運営に関するあらゆる質問に冷静かつ辛抱強く対応していただき、感謝いたします。サロンマネージャーのジョロ・ボネフ氏にも感謝いたします。彼は素晴らしい方でした。まるで目に見えない指揮者のように、ディナー全体を指揮してくれました。漏れなく、グラスが空くことも、皿が空くこともありませんでした。彼は私たちに素早く相談し、余計なことで負担をかけることはありませんでした。スタッフの皆様には、夜通し丁寧なサービスとサポートをしていただき、ありがとうございました。厳選された料理はどれも美味しく新鮮で、盛り付けも美しく整えられていました。私たちは、仕事ぶりが素晴らしい人々に出会えたことを嬉しく思います。帰る際には、残ったお酒や装飾品の梱包を手伝っていただき、スタッフの方々に梱包してもらいました。アパートメントは素晴らしく、とても清潔でした。ベッドは快適で広々としており、ホテルからの最後のお褒めの言葉は、ホテルのキッチンで焼かれたマスカルポーネとフルーツのケーキでした。ボネフ氏が、とても丁寧で丁重な対応で、私たちに直接サーブしてくれました。私たちが接してくれたスタッフは皆親切で、私たちの結婚を心から祝福してくれました。お祝いの場を探している方には、このホテルをぜひお勧めします。追加料金は一切なく、手配も丁寧で、組織もしっかりしていて、完璧なプランニングがされています。皆様のご尽力に深く感謝し、心から感謝いたします。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Сватбената ни вечеря беше на 22 ноември в зала Триадица. Абсолютно перфектна организация на цялото събитие - от първия разговор до последното "Довиждане!". Благодарим на г-н Борис Асов за предварителната подготовка, за бързата и адекватна комуникация и за добрите идеи, а също и за спокойствието и търпението, с което посрещаше всички въпроси относно организацията. Благодарим на салонния управител г-н Жоро Бонев, който беше изключителен. Като невидим диригент ръководеше цялата вечеря - никакви пропуски, без празни чаши, без неотсервирани чинии. Консултираше се с нас бързо и без да ни натоварва с излишни подробности. Благодарим на персонала за дискретното обслужване и помощ през вечерта. Избраната храна беше изключително вкусна и прясна, чиниите бяха аранжирани прекрасно. Радваме се, че попаднахме на хора, които вършат работата си по забележителен начин. При тръгването ни получихме помощ за натоварване на останал алкохол и декорация, които бяха пакетирани от персонала. Апартаментът беше чудесен и много чист, леглото - удобно и голямо, а последният комплимент от хотела - торта с маскарпоне и плодове, правена в тяхната кухня - беше поднесен лично от г-н Бонев с огромно уважение и любезност към нас. Всички хора, с които общувахме, бяха мили и внимателни, поздравиха ни от сърце за сватбата ни. Препоръчваме хотела на всички, които търсят своето място за тържество. Няма изненадващи разходи, уговорките се спазват, имат железна организация и перфектен план за действие. Оценяваме усилията и труда на всички и благодарим сърдечно! До нови срещи!

（Google による翻訳）王室の雰囲気の中で、真にユニークな体験をお楽しみいただけます。客室は広々と清潔で、朝食は美味しく種類も豊富、スタッフは大変親切です。ホテルの立地は完璧で、主要観光スポットから徒歩わずか数分です。快適さ、温かいサービス、そして最高の立地を兼ね備えた、理想的な滞在先です。 （原文） A truly unique experience in a royal setting. The rooms are spacious and clean, breakfast is delicious and varied, and the staff are exceptionally kind. The hotel’s location is perfect, just a few minutes’ walk from the main tourist attractions. An ideal place to stay that combines comfort, warm service, and a prime location.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルでした。チェックイン時間前にチェックインできました。フロントのマネージャー、アレクサンダーさんはロシア語を話し、いろいろとアドバイスをしてくれました。部屋は広く、バスルームも付いていて暖かく、必要なものはすべて揃っていました。ありがとうございました。追伸：個人的な意見ですが、観光税は宿泊料金に含まれているべきだと思います。観光税はごくわずかで、後でお釣りを探す手間もかかりませんし、チェックアウトが遅くなるだけです。 （原文） Очень красивый отель, заселили раньше официального заезда,на стойке регистрации менеджер Александр говорил по русски и помог нам советами,номера большие с ванной, тепло,есть всё необходимое.Спасибо.P.S. это моё личное мнение, что нужно заносить туристический налог сразу в цену номера,он очень маленький и искать потом мелочь нет смысла,только задерживает чек аут.

（Google による翻訳）ホテルには、市内での完璧な滞在に必要なものがすべて揃っています。素晴らしく広々とした客室、フレンドリーなスタッフ、最高のロケーション、そして新鮮な食材がたっぷりの美味しい朝食。地元の食材も試すことができます。設備の整った快適なサウナとジムも併設されています。 （原文） The hotel has everything you need to have perfect stay in the city. Amazing, spacious rooms, friendly staff, great location and delicious breakfast, full of fresh products, also some local stuff to try. There is a sauna and gym, well equipped and comfortable.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、部屋は最高に快適でした。設備も素晴らしく、バーとレストランも質が高いです。ジムは新しい設備と素晴らしいエアコンが完備されています。サウナとサウナも素晴らしかったです。唯一欠けているのは、ホットタブかプールです。 （原文） Great hotel, awesome comfortable rooms. The facilities are great, the bar and restaurant are of good quality. The gym has new equipment and fantastic airconditioning. The sauna and steembath were both great too. The only thing you could miss are a hot tub and/or pool really.

（Google による翻訳）ヒルトン・ソフィアに短期間滞在しました。ステータス会員として、エグゼクティブルームへのアップグレードをいただきました。部屋には素敵なアメニティが既に用意されていました。ヒルトン・ソフィアは美しく改装され、素晴らしいデザインとスタイリッシュな雰囲気で、緑豊かな空間となっています。エグゼクティブラウンジは洗練されたデザインで、センスの良い内装が施され、広々とした空間で、美味しい軽食とドリンクを楽しめるハッピーアワーも開催されています。OXBOレストランの朝食ビュッフェは大変おすすめです。ホテルのヒルトンスタッフは皆、とても丁寧で親切、そしてフレンドリーでした。素晴らしい滞在を過ごせました。強くお勧めします。 （原文） Wir waren im Hilton Sofia für einen kurzen Aufenthalt zu Gast. Als Statuskunden haben wir ein Upgrade in einen Executive Room bekommen. Schöne Amenities waren bereits im Zimmer. Das Hilton Sofia ist super schön renoviert, top gestaltet, stylisch, viel Grün. Die Executive Lounge ist sehr schön gestaltet, geschmacklich schön eingerichtet, sehr gross und bietet eine Happy Hour mit guten Snacks und Getränken an. Das Frühstücksbüffet im OXBO Restaurant ist sehr zu empfehlen. Das gesamte Hilton Team im Hotel ist sehr zuvorkommend, hilfsbereit und freundlich. Wir hatten einen schönen Aufenthalt und können es sehr empfehlen.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在に大変満足しました。 ロケーションは本当に最高です。すぐ目の前には散歩やランニングに最適な素敵な公園があり、本当に助かりました。 ホテルの部屋はとても素敵でした。ハウスキーピングスタッフの対応も素晴らしく、サービススタッフも親切でとても助かりました。 滞在中はとても快適に過ごせました。すべてが完璧でした。素晴らしいサービスをありがとうございました。 特に良かったのは、必要なものがすべて揃っていて、ホテルから徒歩で公園やその他の場所へ簡単に行けることです。 悪い経験は全くなく、このホテルを強くお勧めします。 （原文） Ich bin mit meinem Aufenthalt in diesem Hotel sehr zufrieden. Die Lage ist wirklich ausgezeichnet. Direkt vor der Tür gibt es schöne Parks zum Spazieren und Laufen, was mir sehr gefallen hat. Das Hotelzimmer war sehr schön. Das Housekeeping hat eine sehr gute Arbeit gemacht. Auch das Servicepersonal war nett und sehr hilfreich. Ich habe mich während meines Aufenthalts sehr wohl gefühlt, alles hat gepasst. Ich bedanke mich für den guten Service. Was ich besonders gut fand: Man hat alles, was man braucht, und man kann die Parks und alles Wichtige bequem zu Fuß vom Hotel erreichen. Ich hatte keine negativen Erlebnisse und kann das Hotel sehr empfehlen.

（Google による翻訳）部屋は美しく改装されていましたが、残念ながら窓が開けられませんでした。朝食はとても美味しく、オムレツやサーモンもありました。部屋にスリッパはありませんでしたが、フロントで借りることができました。 （原文） Schön renoviertes Zimmer, leider war das Fenster nicht zu öffnen. Frühstück war sehr gut. Es gab Omlett und sogar Lachs. Hausschuhe gab es nicht im Zimmer, aber die konnte man an der Rezeption bekommen

（Google による翻訳）十分な駐車スペース、フレンドリーなスタッフ、改装された清潔な客室、エグゼクティブラウンジは素晴らしく、ハッピーアワーには美味しい軽食とドリンクが用意されていました。スタッフもとてもモダンで、充実したワークアウトのための選択肢も豊富でした。 （原文） Ample parking, friendly staff, updated clean rooms, executive lounge was nice and had good snacks and drinks during happy hour. The guy was also very modern and had a lot of options for a full workout.

（Google による翻訳）ソフィアの中心部にある素晴らしいヒルトンホテル。空港からのアクセスも良く、スタッフもプロフェッショナルで、朝食も美味しく、とても清潔で、ホールと客室の香りも最高でした。素晴らしい週末を過ごせたことに心から感謝しています。またソフィアに来たら、必ずここに泊まります。絶対におすすめです。 （原文） Excellent Hilton hotel in the center of Sofia town, easy to reach from airport with professional staff and good breakfast, very clean and with a very good smell in the hall and in the room, I really want to thank them for the wonderful weekend we had here, if we come back we’ll definitely sleep here. Absolutely recommended

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。提供されるサービスを考えると、価格は非常に良心的です。改装済みで、家具は完璧、リネンも素晴らしく、バスルームは素晴らしく、照明もとても素敵です。バスアメニティとローションは今までホテルで使った中で最高で、香りが何時間も持続しました。コーヒー、砂糖、ミルクが無料で入ったケトルもありました。床のクーラーから水を補充できるボトルもありました。防音も完璧で、静かです。スタッフは皆とても丁寧です。とても清潔です。全体的に、ホテルの装飾は素晴らしいです。カフェテリアのコーヒーはとても美味しく、雰囲気も良く、携帯電話の充電用のコンセントもあちこちに設置されており、トイレも清潔です。ヴィトシャ歩行者通りのすぐ近くという便利な立地です。ソフィアに戻ったら、必ずここに来ます。チェックアウト後、散歩に出かけたので、1日分の充電で数時間、駐車場に車を停めておくことができました。 （原文） Καταπληκτικό ξενοδοχείο. Η τιμή πολύ καλή για τις υπηρεσίες που προσφέρει. Ανακαινισμένο τα έπιπλα τέλεια, τα λευκά είδη φανταστικά, το μπάνιο υπέροχο,ο φωτισμός πολύ ωραίος Τα είδη μπάνιου και η λοσιόν τα πιο ωραία που έχω χρησιμοποιήσει σε ξενοδοχείο το άρωμα τους κρατούσε ώρες Ειχε βραστηρα με καφέ, ζάχαρη, γάλα δωρεάν.Ειχε μπουκάλι για να γεμίσεις νερό από ψύκτη στον όροφο.Τελεια ηχομόνωση, ησυχία.Ολο το προσωπικό πολλοί ευγενικοί.Παρα πολύ καθαρό.Γενικως η διακόσμηση του ξενοδοχείου φανταστική.Στην καφετέρια ο καφές πολύ καλός, ωραίο περιβάλλον, πρίζες για φόρτιση κινητού σε πολλά σημεία, οι τουαλέτες πεντακάθαρες Η τοποθεσία πολύ βολική κοντά στον πεζόδρομο Βίτοσα.Οταν θα ξανάρθω στην Σόφια θα έρθω σίγουρα εδώ. Μετά το check out μας επέτρεψαν να αφήσουμε το αυτοκίνητο μας στο πάρκινγκ για αρκετές ώρες μονο με την χρέωση μιας ημέρας,αφού θα πηγαίναμε βόλτα με τα πόδια.

リラ修道院他、現地ツアーの発着が漏れなくアレクサンドルネフスキー大聖堂の後ろなので、ここを選びました。 地下鉄はソフィア大学駅の2番出口からすぐです。 リッチの割にはお値打ちで、混んでないし良いです。 ドライとミストサウナが無料でありますが営業時間は10時から20時と短いです。 部屋の風呂はシャワーの水圧が信じられないぐらい弱い、レインシャワーならまだまし。歯ブラシ含めアメニティは電話しないと何にも来ません。電話しても大して無かったですが… 朝食は種類少なめですが、エッグメニューやワッフル、パンケーキはオーダー式で贅沢感あります。地元料理はほぼありません。 空港の両替があいてなく困っていたら、隣のカジノで両替してくれました。レフはユーロと2:1ですが、1.95で両替してくれたので良心的です。 また、路線バスの乗り場は遠いので、中心部の観光はメトロでセルディカにいってからをオススメします。

モーニングがとにかく美味しかった。大満足! 部屋も綺麗です。 他の部屋の音は聞こえないです。 景色はあまり良くなかった。 ホテルの大きさの割にロビーが小さめだなと思いました。 立地がとても良く、安全。

総じて良いホテルでした。駅にも近く、空港からのアクセスも良いので、ソフィアでの拠点にするには最適でした。 スタッフにはつたない英語でも通じましたし、導入されている設備も良い物が多かったように感じます。お部屋もとても広かったので、荷物を開けるのも楽々でした。 ただ、日本のホテルと比較してしまうと、設備維持が少し残念なところがある印象です。滞在中困るほどのものは無かったので、さほど問題では無いのですが、こりゃ人によっては困るかなぁ…というところが何点か。具体的には、枕元の電源が刺さらなくて死んでいた。シャワールームのドアが閉まりきらずにちょっと開いてしまう。同じくシャワールームのシャワーの取ってが意図せずとれる。排水の勢いが弱くたまに下水の臭いがあがってくる、等など主に水回りがちょっと微妙だった感がありました。ただ、ブルガリアの他のホテルには泊まったことが無いので、上下水道についてはお国柄そんなものなのかもしれません。

ソフィア１のホテルだと思います。中心街にあり、ソフィアの歴史建造物が全て５分以内の歩ける距離にあり、部屋からは国会議事堂が見えて非常に開放的です！部屋の設備は全て問題なく使えて、広めのダブルベッドは二人で寝ても問題なし、エアコンも十分部屋を暖められる使用。アメニティは充実、シャワー水圧もバッチリ！またソフィアで泊まる時はここを選びます！

とても親切な方々ばかりでした。 またモーニングもとても美味しかったです。

SOPHIAで商談のために宿泊 清掃が行き届いており素晴らしいです 従業員も皆さん英語でコミュニケーションをとれて心地良かったです 場所は駅からも近いのでタクシーなどなくても問題ありません

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。レストランはエレガントで、料理はとても美味しく、サービスも素晴らしかったです。最初から最後まで、すべてが五つ星ホテルのようでした。 スタッフの一人はアラビア語を話せたので、とても温かく迎えられ、快適に過ごすことができました。本当に心遣いを感じました！ また、バレーパーキングサービスもとても便利で、ホテルのすぐ前に車を停めてくれたので、本当に助かりました。 滞在時間は短かったものの、すべての瞬間を心から満喫できました。このホテルを強くお勧めします。またソフィアを訪れる際は、必ずまた利用したいと思います。 （原文） had a fantastic experience. The restaurant was elegant, the food was very tasty, and the service was excellent. Everything felt five-star from start to finish. One of the staff members spoke Arabic, which made me feel extra welcomed and comfortable—such a nice personal touch! Also, the valet service was very convenient—they parked my car right in front of the hotel, which I really appreciated. Even though my visit was short, I truly enjoyed every moment. I highly recommend this hotel and would definitely come back when I visit Sofia again!

（Google による翻訳）K.E.B.A.飲み物を飲むのに最適な場所です。 スペースは美しくデザインされており、3つの異なる部屋から選択できます。そのうち2軒は喫煙も許可していました。飲み物はぴったりで、特に屋外エリアの雰囲気は本当に快適でした。入場料は20レバですが、DJセットも含まれていました。唯一の欠点は、ドアのスタッフがまったくフレンドリーではなかったことであり、一般的に歩き回っているセキュリティスタッフは少し攻撃的な態度をとっていましたが、全体的には素敵な経験でした。 （原文） K.E.B.A. is a great place for drinks. The space was beautifully designed, with three distinct rooms to choose from. Two of them even allowed smoking. The drinks were spot on, and the atmosphere was really pleasant, especially in the outdoor area. There was a 20 leva entrance fee, but it included a DJ set. The only downside was that the door staff wasn't friendly at all and in general the security staff that were walking around had a bit of an aggressive attitude, but overall, it was a lovely experience.

（Google による翻訳）スタッフの対応は複雑で、良い点と悪い点が混在していました。バーテンダーの一人、マルタは注文専用なのでバーから離れるように言いましたが、その言い方は非常にぶっきらぼうで、相手に失礼なように聞こえました。もっと丁寧な説明があればもっと良かったのにと思います。一方、もう一人のバーテンダー、アンジーは同じことを丁寧に、そして前向きに伝えてくれました。マルタは誰に対しても同じように話していると説明してくれました。私の意見としては、一貫性が重要で、あるスタッフが丁寧で、別のスタッフが不必要に攻撃的な態度をとれば、お客様に悪い印象を与えてしまうと思います。 （原文） I had a mixed experience with the staff. Marta, one of the bartenders, asked me to step away from the bar since it’s for ordering only, but the way she said it came across as very blunt and dismissive. A simple polite explanation would have gone a long way. On the other hand, Angie, another bartender, addressed the same thing but did so respectfully and with a positive attitude. She even explained that Marta speaks this way to everyone. My feedback is that consistency matters, when one staff member is courteous and another is unnecessarily abrasive, it leaves guests with a negative impression.

（Google による翻訳）11月の木曜日の夜なのに、雰囲気は最高で満席でした。DJの音楽も素晴らしく、クリスティーンのサービスも最高でした！ （原文） Fantastic atmosphere, full on a Thursday night in November. There was a DJ with good music, and And Christine's service was superb!!

（Google による翻訳）ソフィアで訪れたバーの中で、間違いなく最高のバーでした。ドリンクは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーでした。デザインとインテリアはまさに美しかったです。 （原文） It was definitely the best bar I have visited in Sofia. The drinks were great, and the staff very friendly. The design and the interior was just beautiful.

（Google による翻訳）雰囲気抜群のお店です。3つのメインゾーンに分かれており、それぞれが個性的なスタイルです。サービスは一流です。席が混み合っている時でも、待つ必要はありません。注文はすぐに運ばれ、テーブルもすぐに片付けてくれます。会話も惜しみません。このお店で過ごした時間は、ポジティブな思い出ばかりでした！ （原文） Невероятно атмосферное заведение. Три основные зоны и каждая отличается своим уникальным стилем. Сервис на высоком уровне. Даже в самую заполненную посадку, не заставляют себя ждать: очень быстро приносят заказ и всегда убран стол. И даже не обделяют беседой. От посещения остались только положительные эмоции!

（Google による翻訳）1年ぶりの訪問。特製カクテルはいつも面白い。スタッフも雰囲気も音楽も最高…絶対に訪れるべき :) （原文） Second time in a year, signature cocktails always interesting. Great staff, vibe, music… must visit :)

（Google による翻訳）2025年10月15日に4人でバーに行ったのですが、以下の点に驚きました。 1点目：ハイテーブルはどれもぐらぐらして倒れそうでした。私はテーブルを安定させるためにナプキンを頼みました。 2点目：会計の際、テーブルの上には私と彼女の分しか請求書がありませんでした。二人でビール4杯とワイン3杯を飲んだのですが、他の2人がバーで支払いをしたにもかかわらず、私たちの分も請求書に含まれていたため、ビール7杯分請求されました。ビールの銘柄も価格も違っていたのです。バーテンダーはすぐに自分のミスではなく、私たちに責任を押し付けました。彼女は返金してくれましたが、事実は変わりませんし、バーのやり方も原因の一つかもしれません（責めているわけではありませんが、可能性は否定できません）。 3点目 - 係争中の請求書を支払ってから5分後、私たちは店の料理を何も食べていなかったという理由で、無礼にも追い出されました（彼女は私たちがもうすぐ帰ると聞いていましたが、それは事実です。しかし、彼女には個人的な会話に口出しして、それに基づいて判断する権利はありません…彼らは誰を追い出すかを判断していたのです…。 その後も、ウェイトレスがうろうろしていて、ウェイターの一人が私の間違いを説得しようとしました。オレンジ色のスウェットシャツを着た男性は何も言わずただ聞いていましたが、実際には私の話を聞いていました。ウェイターは、私たちが支払ったのだから出て行かなければならない、などと何度も説明し続けました。なぜなら、このテーブルには他の新しいお客さんが待っているから… バーの他の客の経験は違うかもしれませんが、その夜にはレッドポイント3点です。少し声を荒げるほどの屈辱を味わった私ですが、二度とそこに足を踏み入れる価値はありません！ （原文） Отидохме до бара на 15.10.25 с 4 човека и ни направи впечатление, че: 1ва точка - всички високи маси се клатят до упадък. Помолих за салфетки да ги стабилизирам. Окей.. 2ра точка - плащайки сметката, на масата има сметка само за мен и приятелката ми , с която изпихме 4 бири и 3 вина, бяха ни таксувани 7 бири, защото другите 2ма на масата били на нашата сметка, при положение, че те си плащаха на бара, а бирите бяха различни като марка и цена. Барманката веднага прехвърли вината към нас, а не към своя грешка. Върна ни парите, но това не променя фактът, както може би и практика на бара (не обвинявам, но не изключвам възможността) 3та точка - 5 минути след като платих оспорената сметка, бяхме неучтиво изгонени, защото не сме консумирали от заведението (била дочула, че ще излизаме скоро, което беше факт, ама тя няма правото да се меси в лично разговори и да взима решение на база на тях... Те преценявали кого да изгонят.... Чак тогава стана скандал, в който сервитьоркара кръжеше наоколо, един от сервитьорите се опита да ме убеди, че аз съм в грешка, а пичага с оранжев суичър слушаше и не промълваше, а само слушаше, реално той слушаше какво казвам, а сервитьорът постоянно обясняваше, че понеже сме платили, трябва да се махнем и прочие, защото други новодошли клиенти чакали за тази маса... Може би изживяването на други хора в бара е различно ама 3 червени точки за вечерта и унижението което ме провокира да вдигна малко тон не си струва да стъпя отново там!

（Google による翻訳）施設の所在地が正しくありません。図書館の裏手にあるレストラン。食べ物は最悪で、飲み物は種類が豊富でした。 （原文） Локацията на заведението не е вярна. Заведения отзад на библиотеката. Храната беше ужасна, пиенето имаше разнообразие.

（Google による翻訳）ソフィアの中心部にあるとても素敵な場所です。庭園は夏の夜に非常に適しています。雰囲気は美しいです（空の池や乾いた池を除いて）。テーブルの周りの椅子は少し古いです。音楽は控えめで心地よいです。ウェイトレスは親切でした。食べ物は比較的美味しかったです。チーズ入りのラバシュはとてもおいしかったですが、ホットソースをかけたチキンには半生のご飯が添えられていました。カクテルもOKです。 （原文） Много приятно място в центъра на София. За летните вечери градината е много подходяща. Атмосферата е красива, (с изключение на празното/пресъхнало езерце). Малко са стари столовете около масите. Музиката е ненатраплива и приятна. Сервитьорката беше любезна. Храната беше сравнително добра - лавашът със сирена беше много вкусен, но пък пилето с лют сос беше гарнирано с полусуров ориз. Коктейлите са ОК.

（Google による翻訳）春から夏にかけてとても気持ちの良い場所、ライブラリーガーデン！レストランはヴィンテージスタイルでとても美しく装飾されており、ロマンチックな待ち合わせの場所です。レストランでは朝食やブランチから日中の軽食までオプションを提供しています。ただし、サービスには多くの要望が残されています...宣伝時間の10分前、または朝食が終了する前に注文の受け付けを停止するため、3回目の訪問で朝食メニューを選択することができました。また、レストランが満席の場合、ウェイターはうまくいかず、長い待ち時間が発生します...しかし、一般的には、サービスが私たちを失望させないことを願って、喜んで再びそのレストランを訪れます。 （原文） Много приятно място за пролетно летния сезон е градината на Библиотеката! Заведението е много добре декорирано, в стил винтидж и е романтично място за срещи. Заведението предлага варианти от закуска и брънч до леко хапване през деня. Има какво да се желае обаче по отношение на сървиза... Успяхме да се включим за менюто за закуска на трето посещение, тъй като спират да приемат поръчки 10 минути преди обявеното време или закуската е свършила. Също така, когато заведението е пълно, сервитьорите не успяват и се чака много...Но като цяло пак ще го посетим с удоволствие и с надеждата, че сървизът няма да ни разочарова!

（Google による翻訳）庭園セクションはとても素敵で、歩き回るのに疲れたら、軽食や休憩に最適な場所です。空いている場所が見つかれば、もちろん価格は手頃です （原文） Bahçe bölümü çok güzel gezmekten yoruldunuzsa ara öğün ve dinlenme için ideal bir mekan fiyatları uygun "tabi boş yer bulabilirseniz"

（Google による翻訳）場所は良いです。自家製レモネードも美味しいです。食べ物 - お勧めしません。今まで食べた中で最悪、最悪のクラブサンドイッチを食べました。文字通り、チーズとハムとピクルスしかありませんでした。そして、その部分はクラブサンドイッチとしては比較的小さかったです。フライドポテトはほとんど調理されていませんでした。自家製ミートボールも特別なものではありませんでした。また、私たちはコーヒーを楽しめませんでした。そしてデザートの選択肢は非常に少ないです。ティラミスとクリームブリュレだけ。そして、中央にある美しい噴水は非常にひどい状態で、緑色で濁っていて、沼のように汚いです。市内中心部のコーヒー店としては非常に残念です。間違いなく最悪の存在です。この場所は遠くから見ると素敵に見えますが、近くから見るとそうではありません。みすぼらしい家具。また、音楽はSpotifyから再生されていましたが、残念ながら未払いのアカウントであり、Spotifyの広告を聞いているのは非常に奇妙です。 （原文） The location is good. The home made lemonade is also good. The food - I don't recommend. I had the worst, the poorest club sandwich I've ever had. It literally had just cheese and ham and A pickle. And the portion was compeatively small for a club sandwich. The french fries were almost uncooked. Home made meatballs were also nothing special. Also we didn't enjoy the coffee. And there are very few options for desserts. Just tiramisu and cream Brule. And the beautiful fountain in the middle is in such bad shape, it's green, muddy and dirty like a swamp. Very disappointing for a coffee place in the heart of the city. Definitely the worst one around. The place looks nice from far away, but not from up close. Shabby furniture. Also the music was playing form Spotify, but unfortunately unpaid account, which is quite weird, listening to Spotify ads.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望む素晴らしい庭園、フレンドリーなサービス、美味しいドリンク。テーブルの上の傘がひどいもので、汚くて、泥だらけで、気持ち悪く、不快で、歓迎されず、おそらく長い間洗われていなかったのは、非常に悪い印象です。それだけで星3つとさせていただきます。他はすべて素晴らしかったです。 （原文） Невероятна градина с прекрасна гледка, любезно обслужване и хубави напитки. Прави ми много лошо впечатление, че чадърите над масите бяха ужасно: мръсни, кални, гадени, гнусни, неприветливи и най-вероятно отдавна непрани. Давам три звезди само заради това. Всичко останало беше прекрасно.

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルと快適な環境！木々の下に座るととても気持ちが良くて爽やかです。 2 人の利用可能なウェイターのうち 1 人が注文を受けるまで 20 分以上待たなければならなかったので、星が 2 つ減りました。さらに、噴水は空で掃除されていなかったため、ひどい腐敗臭が漂っていました。 （原文） Fantastic cocktails and pleasant environment! It’s very nice and refreshing to sit under the trees. Two stars less as we had to wait for over 20 mins for 1 of the 2 available waiters to take our order. Further the fountain was empty and had not been cleaned which brought terrible rotting smell.

通りから少し入った場所にあり、静かで過ごしやすいホテルでした。立地も良くどこに行くにも便利でした。

（Google による翻訳）部屋は予想よりも狭く、4つ星ホテルにふさわしい水準には達していませんでした。むしろ3つ星ホテルに匹敵する体験と言えるでしょう。バスルームのファンがかなりうるさく、不快な雰囲気を醸し出していました。このホテルは1泊程度の短い滞在ならお勧めできるかもしれませんが、近い将来にまた泊まりたいとは思いません。 （原文） The room was smaller than expected and did not quite meet the standards one might associate with a four-star hotel; I would rate it more of a three-star experience. The bathroom fan was noticeably loud, creating a disruptive atmosphere. While I might recommend this hotel for a brief one-night stay, I doubt I would choose to return in the near future.

（Google による翻訳）慎重に選んだこの物件に朝到着したのですが、部屋に問題があると言われました。あまり説明されずに、私たちは別のホテル（これも彼らが管理している）に行くように勧められました。私は元の構造を維持することをあらゆる点で主張し、変更しないために低層階の部屋を受け入れることさえ提案しましたが、ノーと言われました。 その後、すぐに返金を求めましたが、この要求も拒否されました。唯一の選択肢は？同じカテゴリーの別のホテルへの送迎を受け入れましたが、それは水準に達していなかったことが判明しました。 詳細は省きますが、彼らが失礼で、顧客の健康にあまり関心がなかったことは保証します。そのため、2 番目のホテルではマットレスに穴が開いていました。 (写真添付します) 唯一特筆すべき点はロケーションです。 全くの失望。もうロズリンはいない。 （原文） Siamo arrivati al mattino in questa struttura, che avevamo scelto con cura, ma ci è stato detto che c'era stato un problema con la nostra camera. Senza troppe spiegazioni, ci è stato proposto di andare in un altro hotel (sempre gestito da loro). Ho insistito in tutti i modi per rimanere nella struttura originaria, proponendo anche di accettare una camera di livello inferiore pur di non cambiare, ma mi è stato risposto di no. Ho chiesto a quel punto un rimborso immediato, ma anche questa richiesta è stata negata. L’unica opzione? Accettare il trasferimento in un altro hotel della stessa categoria, che però si è rivelato tutt’altro che all’altezza. Vi risparmio i dettagli ma vi assicuro che sono maleducati e poco inclini al benessere del cliente tant'è che nel secondo hotel avevamo i buchi nel materasso!!! (allego foto) Unica cosa degna è la posizione. Delusione totale. Mai più Rosslyn.

（Google による翻訳）ソフィアの中心部に位置し、メインストリートの 1 つから数メートルの優れたホテル。広くて清潔な部屋。朝食は支払った料金の割にシンプルすぎるかもしれませんが、レセプションには利用できるテーブルがほとんどありません。ほとんどのホテルのように、食事をするための別の部屋があればよかったと思います。この点は改善される可能性があります。 （原文） Un buon hotel a Sofia, in una posizione davvero centralissima, a pochi metri da una delle vie principali. Camere ampie e pulite. La colazione forse troppo semplice per il prezzo pagato, pochi tavoli a disposizione nella reception. Mi sarebbe piaciuto poter avere una stanza a parte dove mangiare, come nella maggior parte degli hotel. Questo punto potrebbe essere migliorato.

（Google による翻訳）残念ながら、写真で見るホテルは実際よりも魅力的に見えました！部屋は広かったのですが、かなり古かったです。 朝食はまあまあでしたが、ロビーは特に快適ではありませんでした。 スタッフは、特に朝のチェックアウトの時はかなりやる気がありませんでした！午前5時というのは早すぎたかもしれません…。 駐車場は1日19ユーロと法外に高いです！ 唯一完璧だったのは、立地でした。 （原文） Das Hotel sieht auf den Fotos leider vielversprechender aus, als es ist! Unser Zimmer war groß, aber sehr in die Jahre gekommen. Frühstück ist okay, man sitzt nicht besonders schön in der Lobby vom Hotel. Das Personal war ziemlich unmotiviert, besonders morgens beim Auschecken! 5 Uhr war wohl zu früh… Der Parkplatz ist mit 19€ pro Tag unverhältnismäßig teuer! Einzig die Lage war perfekt.

（Google による翻訳）あらゆる点で適切です。部屋は広くて、広々としていて、清潔で、機能的です。石鹸、シャンプー、ボディローション。朝食ビュッフェは少し小さく、ホテルの玄関ホールにあります。食べ物は多種多様です。スクランブルエッグや温かい朝食はありません。しかし、フルーツ、チーズ、冷たい肉、サイドディッシュもあります。トマトは不味い。サービスは素晴らしく、邪魔にならなかった。ホテルはレストランに隣接しており、夜には騒音、大声での会話、音楽がありました。反対側には穴だらけの道路があり、車が騒音を立てながら走っていました。 ロケーションはとても良いです。中心部、モニュメント、地下鉄に近い。中央駅まではトラムで15分です。全体的に良いホテルなのでお勧めします。 （原文） Przyzwoity pod każdym względem. Pokoje duże, przestronne, czyste, funkcjonalne. Mydło, szampon, balsam do ciała. Bufet śniadaniowy trochę mały i umieszczony w foyer hotelu. Jedzenie urozmaicone. Brak jajecznicy czy ciepłych śniadań. Za to trochę owoców, sery, wędliny, dodatki. Pomidory wstrętne. Obsługa miła, nienachalna. Hotel sąsiaduje z restauracją i wieczorem był hałas głośne rozmowy +Muzyka w nocy. Z drugiej strony dziurawa jezdnia, po której jeżdżące samochody robiły hałas. Usytuowanie Bardzo dobre. Blisko centrum /zabytków /metra. Do dworca głównego 15 min tramwajem. Ogólnie polecam jako dobry hotel.

（Google による翻訳）ホテルの立地は抜群です。ヴィトシャ大通りのすぐそばなので、レストラン、ショップ、主要な観光スポットまで徒歩圏内です。スタッフは丁寧で感じが良く、どんな質問にも親切に対応してくれました。 しかし、いくつか改善点もあります。朝食は非常に簡素で、残念ながらスクランブルエッグさえありませんでした。ロビーで提供されるため、朝の時間帯は混雑し、不快な思いをさせられます。 客室の清潔さも期待に応えられず、メンテナンスに改善の余地があります。 シャワーは狭くて窮屈なトイレに設置されており、使い勝手が悪かったです。 全体的に、中心部に位置し、手頃な価格で快適な宿泊施設を探している方には良いホテルですが、細かい点にも注意を払う価値があります。 （原文） המיקום של המלון מעולה – ממש ליד שדרת ויטושה המרכזית, כך שנוח מאוד להגיע ברגל למסעדות, חנויות ואתרים מרכזיים. הצוות היה אדיב ונעים, ועזר בכל שאלה. עם זאת, יש כמה נקודות לשיפור. ארוחת הבוקר בסיסית מאוד, ולצערי לא כללה אפילו ביצים מקושקשות. היא מוגשת בלובי, מה שיוצר עומס וצפיפות לא נעימה בשעות הבוקר. גם רמת הניקיון בחדרים לא תמיד עמדה בציפיות, ויש מקום לשפר את התחזוקה. המקלחת נמצאת בתוך שירותים קטנים וצפופים, מה שפחות נוח. בסך הכול זה מלון טוב למי שמחפש לינה נוחה במיקום מרכזי ובמחיר נגיש, אך כדאי לשים לב לפרטים הקטנים.

（Google による翻訳）ソフィア中心部を徒歩で散策するのに最適な立地です。部屋は清潔で広々としており、明るく、キングサイズのベッドが備わっています。ぐっすり眠ることができ、チーズ、コールドカット、温かい料理、フルーツ、シリアル、パン、ペストリーなど、豊富な種類の朝食ビュッフェを堪能しました。スタッフは親切で、とても歓迎してくれました。これらすべてが、このホテルを壮大なソフィアの街を散策するのに最適な拠点にしています。 （原文） Situation idéale permettant de découvrir le centre de Sofia à pied. La chambre est propre, spacieuse, lumineuse et comporte un très grand lit. Nous avons dormi au calme et nous sommes régalés du petit déjeuner buffet qui présente un large choix : fromages, charcuteries, plats chauds, fruits, céréales, pains et viennoiseries. Le personnel est charmant et très accueillant. Tout cela fait de cet hôtel un point de chute idéal pour visiter cette magnifique ville de Sofia.

（Google による翻訳）街の中心部にある小さなホテルです。市内中心部へは徒歩圏内で、すぐ近くに地下鉄駅があります。残念ながら部屋はかなり狭く、廊下からの防音対策もされていませんでした。ベッドは悪くないのですが、特に心地よいとは思えませんでした。朝食はごくシンプル。コーヒー1杯とソーセージ入りのパン1枚で十分でした。残念ながら早めにチェックインすることはできませんでしたが、かなり早く到着したので問題ありませんでした。料金がもう少し安ければ、星をもう1つ増やせたでしょう。写真は窓から隣の建物を眺めたものです。とても静かです。 （原文） Kleines Hotel in sehr zentraler Lage. Die Innenstadt ist gut zu Fuß zu erreichen und um die Ecke befindet sich eine Metrostation. Leider war das Zimmer recht klein und keinerlei Schallschutz zum Flur vorhanden. Das Bett ist ok, aber nicht besonders einladend. Das Frühstück ist sehr minimalistisch. 1 Kaffee und 1 Scheibe Brot mit Wurst gehen. Leider konnten wir nicht früher einchecken. Aber das war auch in Ordnung, da wir wirklich früh ankamen. Für einen günstigeren Preis hätte es einen Stern mehr bekommen. Das Foto zeigt den Blick aus dem Fenster Richtung Nachbargebäude - sehr ruhig.

（Google による翻訳）このホテルは、価格に見合った価値を提供しています。高級ホテルではありませんが、比較的こぢんまりとしたロビーとそれほど広くないダイニングルームを備えたホテルです。それでも、多くの利点があります。まず、立地が抜群です。歩行者天国に近いですが、近すぎず、静かなエリアにあります。客室はモダンで清潔感があります。朝食は、平均的なヨーロッパのホテルとしては平均以上だと私は思います。スタッフの対応も素晴らしいです。繰り返しになりますが、プールやジムなどを備えた巨大なホテルではありませんが、中心部に近い場所で快適に、そして手頃な価格で宿泊したい人にとっては、まさにうってつけのホテルです。 （原文） This hotel is a perfect value for money. It is not a luxury hotel, but a hotel with a relatively small lobby and a not-so-large dining room. And it still has a lot of advantages. First, the location is excellent. Near the pedestrian street, but not too close, meaning in a quiet area. The rooms are quite modern and tidy. The breakfast was above average in my opinion for an average European hotel. The staff's attitude is excellent. So again - it is not a huge hotel with a pool, gym and more, but for those who want to sleep close to the center, comfortably, and at an excellent price, this is a lot for you.

（Google による翻訳）ホテルはソフィアの中心部に位置し、モニュメント、ショップ、レストラン、公共交通機関まで徒歩圏内です。ツアーでホテル送迎を予約すると、この場所まで迎えに来てくれます。サービスは抜群で、ホテルのフロントスタッフは非常に親切です。タクシー、プライベートドライバー、ツアーの予約、レストランの予約やおすすめなど、様々なサポートをしてくれます。朝食も種類豊富で、全体的に快適に過ごせました。唯一残念だったのは、シャワーのドアの密閉性が低く、水が床一面に広がってしまうことです。シャワーヘッドの向きに注意する必要がありましたが、それほど大きな問題ではありませんでした。ソフィアに戻ったら、またこのホテルを選びます。 （原文） The hotel is located in the heart of Sofia, and a short walk from monuments, shops, restaurants, and public transport. If you book hotel pick up for a tour they will pick you up at this location. The service is outstanding - the reception at the hotel is extremely helpful. They can help you with booking taxis, private drivers, tours, restaurant reservations/recommendations, etc. The breakfast has a very good variety of foods. Overall, we were comfortable in our room. The only thing we didn’t like was that the shower door isn’t sealed well and water gets all over the floor, so you have to be careful with the direction of the shower head. But that wasn’t a big deal. When we return to Sofia we will choose this hotel again.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は最高でした！チェックイン時間前にホテルに到着しましたが、チェックイン時間まで荷物を預ける場所がありました。ホテルはヴィトシャ大通りからすぐのところにあり、とても便利でした。朝食は素晴らしく、塩味と甘味の料理が豊富に揃っていました。お部屋と朝食エリアは清潔でした。親切で頼りになるスタッフのおかげで、素晴らしい滞在になりました！ありがとうございました！ （原文） Our stay at this hotel was great! We arrived at the hotel before check in and there was a place to leave our luggage until check in time. The hotel is located a few steps from Vitosha boulevard and this is extremely convenient. The breakfast was fantastic with many choices of savory and sweet dishes. The room and breakfast area were clean. Our stay at your hotel was a wonderful experience due to the kind and helpful staff! Thank you!

（Google による翻訳）初日は広めのスイートルームを2部屋、最終日にもう1部屋利用できました。ホテルは私たちのニーズに非常に合っていました。朝食は美味しくボリュームたっぷりで、受付のスタッフも丁寧で親切でした。ただ、ソフィアの天気はあまり良くありませんでした。駐車場は1泊20ユーロで利用できます。私たちの車はソフィアの別の場所で理由もなくレッカー移動されたので、駐車場の利用をお勧めします。 （原文） Wir erhielten am ersten Tag die zwei grösseren Suiten. Am Schluss noch eine. Für die Ansprüche, die wir hatten, war das Hotel unglaublich gut. Das Frühstück sehr einladend und reichhaltig, die Rezeptionisten korrekt und freundlich. Nur das Wetter machte in Sofia nicht so richtig mit. Parkieren ist für 20 Euros die Nacht möglich. Dies ist empfehlenswert, wurde unser Fahrzeug andernorts in Sofia doch einfach abgeschleppt, ohne ersichtlichen Grund.

（Google による翻訳）良い経験でした。このホテルに2泊3日滞在しました。スタッフはとてもフレンドリーで、朝食も素晴らしかったです。唯一の欠点は、部屋のカーペットと洗面台がとても小さかったことです。立地は素晴らしく、ヴィトシャ大通りからすぐでした。 （原文） Buona esperienza, ho soggiornato in questo hotel due notti e tre giorni, ho trovato il personale estremamente cordiale e la colazione ottima. Unica nota negativa la moquette in stanza e il lavandino della camera veramente striminzito. La posizione eccellente, a pochi passi da Vitosha Boulevard.

（Google による翻訳）このイベントは50周年を記念して開催されます。入場料は15BGNです。興味深いイベントですが、チケットがないと入場できません。取り上げられたもののほとんどはフォークグループでした。モダンダンスはほとんどありませんでした。 （原文） Събитието е по повод на 50 години. Входът е 15 лева. Интересно събитие, но не те пускат без билет. Повечето от представените бяха фолклорни групи. Малко имаше модерни танци.

（Google による翻訳）美しいホール！昨日と今日はそこで「ミューズ」フェスティバルが開催されました。私が演出した児童劇『人形が眠らないとき』と、私の著書『Afraid of Myself』をもとにした劇を上演しました。 （原文） Прекрасна зала! В нея се проведе вчера и днес фестивал „Музите”. Играхме на него режисираната от мен детска пиеса „Когато куклите не спят”, както и спектакъла по моята книга „Уплашен от себе си”.

（Google による翻訳）寒い。どうやら本格的な活動が活発になっているようです。チケットは15レフで購入しました。それなのに、無視され、不快な気持ちになります。悲しい。 ..理由は何ですか？ 資料ベースでコメントしています。活動がより良いレベルと状態になることを願っています。 （原文） Студено. Видимо, че кипи сериозна дейност. Закупени билети на цена 15 лева. И въпреки това: занемарено, неуютно. Тъжно. .. Каква ли е причината? Коментирам материалната база. Надявам се, че дейностите са на по добро ниво и състояние.

（Google による翻訳）さまざまな趣味のクラブがあり、時には興味深いイベントもあります。欠点は、冬は寒すぎることと、建物がかなり古いことです。 （原文） Има различни клубове по интереси, понякога интересни събития. Минусите са, че през зимата е прекалено студено и сградата е доста стара.

（Google による翻訳）かなり良い場所です。いつでも熱々のグリル。土曜と日曜はお休みです。 （原文） Доста добро място. Винаги топла скара. Събота и неделя не работи.

（Google による翻訳）「リリアナ・ディミトロワ」ユースホームのときはとてもよかったです。まだ良い仕事をしていますが、リフレッシュが必要です! （原文） Беше много добър, когато беше Младежки дом "Лиляна Димитрова". И още върши добра работа, но има нужда от освежаване!

（Google による翻訳）この場所を以前のように素晴らしくするには、真剣なケアと資金が必要です。彼らは素晴らしいイベントを開催します。 （原文） This place needs some serious care and funding to be as nice as it used to be. They hold great events though.

（Google による翻訳）悪夢でした！ 帝王切開中のチームの態度は最悪でした。麻酔科医の態度は非人間的でした！手術中に体調が悪いと訴えても、「帝王切開前に出産したのに、なぜ文句を言うんだ！」としか言われませんでした。実際、私はまた帝王切開を経験しており、だからこそ、このような気持ちになるのは普通ではないと分かっていました。祈りを捧げた後、薬をもらいました。ネノフ医師はレジデントに怒鳴り散らすだけでした（手術と病院に自信があり、若い医師が学ぶことに抵抗がなかったため、それを許していました）。私には、レジデントが何か間違っていると怒鳴る声しか聞こえませんでした。手術台にいたのは私だったのですから、私の恐怖と不安は想像に難くありません。 浴室はカビだらけで、アレルギー反応が出ました。手術前にシャワーを浴びたのですが、最後にシャワーヘッドまでカビで真っ黒になっていました。私はアレルギー体質で、体と目にアレルギー反応が出ました。ひどいかゆみがありました。何人かに説明しましたが、皆、私が理解していないこと、麻酔後はこれが普通だと言って笑われました。もう一度強く訴えた後、ようやく病院に行って検査してもらいましたが、そこでようやく謝罪の言葉と副作用の薬を何度も受けました。全てが最悪でした！ 今回が2度目の出産で、本当に良かったです。あのトラウマを乗り越えられなかったから！ 追伸：VIPルームに追加料金を払いました。これがVIPルームって言うんですか？ちなみに、私の最初の出産はブルガリアの小さな町の公立病院でした！スタッフと医師たちは本当に素晴らしい人たちでした！公立病院と、このひどい態度と環境に3000レフも払った病院を比べると、本当にショックです！ （原文） Кошмар! Ужасно отношение от екипът по време на секцио. Анестезиоложката имаше нечовешко отношение! При оплаквания от моя страна, че не се чувствам добре по време на операцията само получавах коментари " нали си раждала преди секцио, какво се оплакваш!!!". И да, имах още едно секцио и поради тази причина знаех, че не е нормално да се чувствам така. След моления си получих лекарство. Др Ненов само крещеше на специализантката ( бях позволила, защото бях уверена в операцията и болницата и нямах против да се учат младите лекари). Чувах само как й крещи как не прави нещо правилно. Може да си представите моят ужас и страх при положение, че аз съм човека на операционната маса. Получих баня пълна с мухъл и направих алергична реакция. Взех си душ преди да отида в операция и на края видях, че дори и душ слушалката беше черна от мухъл. Аз имам алергия и направих алергична реакция по тялото и очите ужасен сърбеж. Обясних на няколко души и всички ми се изсмяха, че не разбирам и това е нормално след упойката. След моето настояване за пореден път накрая отида и провериха и чак след това получих редица извинения и лекарство за реакцията. Всичко беше ужасно!! Много съм щастлива, че това ми е второто раждане, защото не бих могла да преживея травмите, които ми причиниха, за да имам следващо раждане! П.с. Бях доплатила за ВИП стая. Това е според тях вип стая? И да отбележа- първото ми раждане беше в малко градче в България в държавна болница! Екипът и лекарите бяха най-добрите човешки същества! Сравнението от държавна болница и такава, за която платих 3000 лв за това ужасно отношение и условия е шокиращо!

（Google による翻訳）コメントを書くかどうか、かなり迷いましたが、今日、ついに我慢の限界でした。この病院には本当にがっかりしました。褒め言葉は全く必要ありません。 私にとって唯一良い思い出は、出産そのものだったのです。個性豊かな医師と素晴らしい助産師のおかげで、最高の気分になりました。彼女たちのサポートは決して忘れません。でも、良い印象はそれだけです。 出産中の女性をケアするはずの病棟は、全くと言っていいほど何もありませんでした。誰も何も説明してくれず、ただチラッと見るだけでした。出産から数時間後、スタッフが私のところに来た時、「ああ、いきめない吸引器を使っているのはあなたですか？」というセリフを耳にしたことも、決して忘れられません。 それだけではありません。退院後、娘の無料検診が2回分ついていたため、それを利用することにしました。検診は10分もかかりませんでした。「小児科医」は、受話器を置いた以外、娘に指一本触れることもありませんでした。赤ちゃんを体重計に乗せ、服を脱がせました。医師は眉をひそめ、ぶつ ... （原文） Много мислих дали да пиша коментар, но днес вече беше последната капка на моето търпение. Изключително съм разочарована от болницата и цялата прехвала е абсолютно ненужна. Единственият хубав спомен за мен беше самото раждане. Уникален доктор и прекрасна акушерка направиха така, че да се чувствам изключително добре – тяхната подкрепа никога няма да забравя. Но дотук приключват хубавите впечатления. Отделението, което трябва да се грижи за родилките, е без коментар. Никой нищо не обяснява, а само се хвърлят едни погледи. Няма да забравя и факта, че няколко часа след раждането, когато дойдоха да ме видят, чух реплика от сорта: „Ааа, ти ли си тази с вакуума, която не може да напъва?“ И това не беше всичко. От пакета имахме два безплатни прегледа за дъщеря ни след изписването и реших да се възползвам. Прегледът трая не повече от 10 минути. „Педиатърката“ не я докосна с пръст, освен че сложи слушалка. Аз си сложих бебето на кантара, аз си го съблякох. Лекарката стоеше пред компютъра, с намръщен поглед и мрънкащ тон. Съжалявам, че въобще бях пациент на тази болница. Още веднъж ще подчертая – хубавото беше моят гинеколог, който е уникален човек, и усмихнатата акушерка. Но до там. Не препоръчвам тази болница на други млади родилки.

（Google による翻訳）時間とお金を無駄にする余裕があるなら、ここが最適です！時間とお金を無駄にしてしまい、本当に申し訳ありませんでした！体外受精も人工授精も一切なし…ただの「重火器」でした。生殖補助医療のための基金があることや、助成金を申請できることを誰も教えてくれませんでした…。 研究のために全身麻酔でサンプルを採取しなければなりませんでした。目が覚めると医師が来て、「申し訳ありませんが、容器の蓋が開いていて、中の材料がなくなっています。誰かが押し込んだのでしょう」と言いました…。 しかも、私のエピクライシスには「研究用の材料がなくなっていました！」と書いてありました！ 研究のために新しいサンプルを採取することも、費用を返金することもありませんでした。 病院を変えようと決めた時、行った医師は、何が行われたかを確認するために、処置の記録を要求しました。インフォメーションデスクに行ったら、そこに何か記録されているかどうかわからないので、ディスク代を支払わなければならないと言われました……。 これが普通なのか説明してもらうために、病院の事務長に苦情を申し立てることにしました。 当時の担当医との「面談」の後、担当医から「苦情を読みましたが、あなたが誰なのか思い出せませんでした」と言われ、本当にショックを受けました……。ショックです……。1年、2年、3年も通院しているのに、病院側はあなたのことを知らないなんて……。もちろん、私たちだけではないことは分かっていますが、お金を払っている間も、私たちのことは忘れられていなかったのです……。 この病院からは遠くへ逃げ出すことをお勧めします。そこでは、あなたを財布としか見ないのですから！ 幸いなことに、私たちは働く人々を第一に考えてくれる別の病院と、私たちのことを最初からうまくやれるように全力を尽くしてくれた医師を見つけました！ （原文） Ако имате време и пари за губене ,това е Вашето място! Съжалявам,че загубих време и средства там!Директно инвитро,няма инсеминации,няма нищо....направо "тежката артилерия".Никой не ни спомена че съществува фонд за асистирана репродукция и че може да кандидатстваме за финансиране.... Трябваше да ми се вземе проба за изследване под пълна анестезия. Когато се събудих дойде лекарката и ми каза: "Съжалявам, обаче капака на контейнера е отворен и материала ,който беше вътре го няма. Вероятно някой го е бутнал"..... И в епикризата ми пише,че материал за изследване ЛИПСВА! Нито взеха нова проба за изследване, нито ми възстановиха сумата. Когато реших,че ще сменя болницата доктора при който отидох искаше запис от манипулацията,за да види какво е правено. Отидох на информацията, от там девойката ми каза,че ще трябва да си заплатя за диска като не е сигурно че на него изобщо ще има нещо записано..... Реших да пусна жалба до административния директор на болницата с цел да ми обяснят това нормално ли е? След като отидох на "среща" с тогавашната ни лекуваща лекарка съвсем се втрещих след като ми каза:"-Прочетох жалбата и трудно се сетих кои сте".....ШОК.....Пациент си от 1,2,3 години и дори не знаят кой си....Да,ясно ми е,че не сме само ние ама докато давахме парите не ни забравяха....... Моя съвет е да бягате далече от тази болница в която ще Ви гледат единствено като портфейли и нищо повече!!! За щастие намерихме друга болница с работещи ХОРА на първо място и лекар,който направи всичко възможно нещата ни да се получат от първия път!!!!

（Google による翻訳）1. 態度 平均 2. 患者の入院最悪：2025年9月14日に2時間以上も受付係の対応が不十分で失礼でした。 3. 入院してください。良い態度で、親身になって対応してくれます。 4. 料金表が最新ではありません。レジの料金欄は3070ではなく3400と表示されていて、非常に紛らわしいです。しかし、客は自分で選択できます。 5. 退院…4つあります。犬のように追いかけられたり、助産師に追いかけられたりした場合、愛する人を迎えに行くには、生死に関わらずそこにいなければなりません。特に2025年9月18日の退院時、助産師の態度は失礼でした。 6. 注意：写真付きの映像制作者は、費用を明示せず、あれこれとあれこれ言ってきます。感情的な人は最終的にどう感じるでしょうか。しかし、私の意見では、オーナーからのメッセージはきちんと届いています。苦情は受け付けてもらえず、CPCがどう対応すべきか分かりません。一部の保険制度では患者が勝手に嘘をつき、金額が異なっているケースがあります。 7. このセクションを提供してくださったネノフ医師に心から感謝します。「一羽の鳥が春を呼ぶことはない」という背景の会話は参考になります。 結論!!.P.P^ 価格と品質は期待したレベルに達していません。申し訳ありませんが、また利用しません。 （原文） 1.Отношение Средно 2.Прием пациенти. ЛОШО повече от 2 часа на 14.09.25 приемащата беше неедкватна груба 3.Престои в болницата Добро Отношение полагат се грижи 4.Ценоразпис не актуален секциото е 3400 не 3070 заблуждава яко на касата но клиента сам избира 5.Изписване..Имаш 4ас трябва да си там жив умрял за да си вземеш близкия дали гонят те като куче и то акушерките особено при изписване на 18.09.25 грубо отношение на акушерката 6.ВНИМАНИЕ СНИМАЩИЯ ТАМ СЪС СНИМКИТЕ НЕ КАЗВА КОЛКО ПАРИ ЩЕ СТРУВАТ И ПОСЛЕ ТИ КАЗВА ТОЛКО ТОВА ТОЛКО ОНОВА А ХОРОТА С ЕМОЦИИ СЕ УСЕЩАТ НАКРАЯ АМИ НЕ СЕ ПРАВИ ТАКА МОЕ МНЕНИЕ АМА С ГОТОВИТЕ СЪОБЩЕНИЯ ОТ УЖ СОБСТВЕНИКА НЕ СТАВА ПУСНЕТЕ ЖАЛБА И НЕ ЗНАМ СИ КВО КЗП ТРЯБВА ДА НАПРАВИ ПРОВЕРКА НА НЯКОИ СХЕМИ ТАМ ЛЪЖАТ ПАЦИЕНТИ КАКТО ИСКАТ А ПОСЛЕ СУМАТА Е ДРУГА 7.СПЕЦИАЛНИ БЛАГОДАРНОСТИ НА Д_Р НЕНОВ ЗА СЕКЦИОТО НО ''ЕДНА ПТИЧКА ПРОЛЕТ НЕ ПРАВИ ""БГ ПОГОВРКА ЗАКЛЮЧЕНИЕ!!.П.П^ ЦЕНА КАЧЕСТВО НЕЕ НА НИВОТО КОЕТО ТРЯБВА СЪЖАЛЯВАМ ТАМ ПАК НЕ

（Google による翻訳）こんにちは。ナジェージダ病院での私の体験をシェアする時が来ました♥️ 6日前に4人目の子供をそこで出産しました😇 2015年からずっと一緒にいてくれた素晴らしいアナトリー・クラステフ先生をはじめ、チームの全員に心から感謝しています。私は2回自然分娩、2回帝王切開を経験しました。ガリアさん、助産師の皆さん、新生児科の皆さん、スタッフの皆さんに心から感謝しています♥️ ここでの滞在はいつも魔法のようでした。出産中の女性が経験するあらゆることにもかかわらず、私はあらゆる瞬間にサポートと共感を見つけることができました！ 私は外科部門の患者でもありましたが、そこでも素晴らしい人々が働いています！ そしてクラステフ先生については、私は彼を高く評価しています。彼は平和を呼び起こす人です。彼は私と子供たちを守るという困難な任務を私と一緒に乗り越え、いつも私が安心できるように気を配ってくれました♥️ 夫と私は冗談で、時々彼らに会いに行くためだけに予約を取ることもあります😊 ナジェージダさん、ありがとう！あなたはただの場所ではなく、支えであり、慰めであり、喜びであり、そして思いやりなのです！勇気を出して！あなたに頭を下げます🙏🏼 母より敬意を込めて🤍 （原文） Здравейте, време е и аз да споделя своя опит с МБАЛ Надежда ♥️ Родих преди шест дни 4-тото си детенце там😇 Изключително благодарна съм на целият екип, на моят прекрасен д-р Анатолий Кръстев , който е с мен от 2015 година. Имам две естествени раждания и две цезарови сечения . Благодаря от сърце на Галя , на всички акушерки, на неонатологията , на целият персонал ♥️ Престоят ми там винаги е бил магичен, въпреки всичко през което преминава една родилка аз съм намирала подкрепа и съпричастност във всеки един момент! Била съм пациент и на хирургията , там отново работят едни прекрасни ХОРА! А за д-р Кръстев, там мога да говоря много, това е човекът вдъхващ спокойствие . Той премина с мен през не леката задача да опази и мен и децата ми и винаги се е грижел да се чувствам добре ♥️ Както се шегуваме със съпруга ми , понякога си записвам час , просто за да отида да ги видя 😊 Благодаря ви Надежда ! Вие не сте просто място, вие сте подкрепа , утеха, радост и грижа ! Дерзайте! Поклон пред вас 🙏🏼 С уважение от една майка 🤍

（Google による翻訳）約5ヶ月前、ナジェージダ病院で出産しました。期待は高かったのですが、結局はがっかりしました。エアコンのリモコンは病院全体で一つしかなく、受付に置いてありました。ほとんどの女性が帝王切開で出産していたので、ひどい痛みの中、リモコンを取りに廊下をずっと歩き、また戻って返却しなければなりませんでした。電池は売っていないのでしょうか？トイレに行くために赤ちゃんを迎えに来ると、ベビーカーをドア枠に押し付けて赤ちゃんを怖がらせていました。夜、ミルクをもらいに行くと助産師（または看護師）は寝ていて、赤ちゃんの部屋のドアは鍵がかかっていて、何人かの赤ちゃんが泣いていましたが、誰も見向きもしていませんでした。赤ちゃんたちがいる部屋にはテラスがあり、スタッフがテラスを開けてタバコを吸っているのをよく見かけました。赤ちゃんを迎えに来るまで廊下にタバコの煙が漂っていました。赤ちゃんは感染症だったので、私は退院させられましたが、赤ちゃんは退院させてもらえませんでした。別の階に移動するように言われるまで、付き添いの方と同じ部屋にいました。1部屋には5人の女性がいることになっていました。3時間ごとに階から階へと降りて、ベビーカーに乗った赤ちゃんを迎えに行き、授乳して、元の階に戻さなければなりませんでした。母乳が出るように赤ちゃんを胸に抱きしめていたのですが（「スキンシップ」で）、金髪のショートヘアの助産師が部屋に入ってきて、私の腕から赤ちゃんを掴み取り、「赤ちゃんはベビーカーに乗っているべきだった」と私を叱りました。授乳コンサルタントの女性は失礼で横柄でした。2分ほど部屋に入ってきて、すぐに出て行ってしまいました。部屋にはおむつ替えマット、おむつ、その他の備品がありませんでした。赤ちゃんは一晩入院していたので、それらが必要でした。ほとんどの病院では退院時にベビー用品の無料サンプルをくれるのですが、ここでは全く何ももらえませんでした。 衛生面、食事、リハビリテーションスタッフには満足しています。彼らは私たちのところに来てマッサージをしてくれ、回復のための運動についての詳しい情報を教えてくれました。 （原文） Родих в МБАЛ "Надежда" преди близо 5 месеца. Бях с големи очаквания,а накрая останах разочарована. В цялата болница имаше едно дистанционно за климатика и то стоеше на регистратура. Повечето жени бяха родили секцио и с ужасни болки се налагаше да прекосяваме целия коридор,за да вземем дистанционното и след това обратно,за да го върнем.Батерии ли не ви се купуват? Когато идваха да взимат бебета за тоалет,блъскаха количките в касата на вратата,вследствие на което бебета се плашеха. През нощта отивах да взема мляко и акушерката(или сестрата) спеше,а вратата на бебета беше заключена и някои от тях плачеха,без никой да им обърне внимание. В стаята,където бяха всички бебета имаше тераса и често виждах персонала да отваря терасата там и да пушат цигари. Цигареният дим се усещаше в коридора,където чаках да си взема детето. Наложи се да ме изпишат,а бебето ми не,тъй като беше с инфекция. Останах като придружител в същата стая,докато не ми казаха,че ще трябва да се местя на друг етаж,като в стая трябваше да сме общо 5 жени. През 3ч трябва да слизам от единия етаж на другия,за да си вземеш бебето с количката,да го нахраниш и отново да го върнеш на неговия етаж. Бях си гушнала бебето на гърдите("кожа в кожа" за да ми тръгне кърмата),докато не влезе една акушерка с руса,къса коса,която ми грабна бебето от ръцете и ми се скара,като ми заяви,че бебето трябвало да си е в количката. Относно консултонта по кърмене,жената беше груба и арогантна. Влизаше по 2 минути и излизаше. В стаите няма повивалник,нито памперси и други консумативи. Те ни бяха нужни,тъй като бебетата стояхя при нас през нощта. В повечето болници при изписване дават подаръци мостри на бебешки продукти,докато тук не ни дадоха абсолютно нищо. Доволна съм от хигиената,храната и от рефабилитаторите. Идваха правеха ни масажи и ни даваха подробна информация относно упражнения за възстановяването.

（Google による翻訳）3ヶ月前、この病院で息子を出産しました。そこで経験した痛みは今でも鮮明に覚えています。妊娠経過観察と出産の両方でこの病院を選んだことを後悔しています。経過観察は、控えめに言っても、急ぎ足でした。検査は5分もかからず、その後は「問題なし」と言われました。そして、妊娠9ヶ月に入ったばかりの最後の診察で、非常に軽率な言葉で、「もうすぐ出産するかもしれないし、赤ちゃんの肺は既に発達していて問題ないから、準備をしなさい」と言われました。その時、私はひどい鼻水で体調が悪かったです。経過観察医は、私の治療にも妊娠継続にも何の対策も講じませんでした。問題の検査の翌日、破水しました。私は入院し、「いつ出産するかはわからない。1週間後かもしれない」と言われました。これもまた、非常に軽率な言葉でした。夫は分娩室に入れてもらえず、帰宅させられ、私は婦人科の一室で陣痛に苦しみながら一晩中一人残されました。翌朝、私は出産しました。その後の数日間、産後クリニックで過ごした日々は、私にとって非常に精神的に辛いものでした。子供は5日間保育器に入れられ、抗生物質の治療を受け、1日に1時間しか面会できませんでした。私は、子供を連れた別の母親と同じ部屋に通されました。病院では、集中治療室にいる赤ちゃんに搾乳した母乳を与えることを許可されておらず、それが私の授乳にさらに悪影響を及ぼしました。赤ちゃんは病院でおしゃぶりに慣れてしまい、その後、私は一度も母乳を与えることができませんでした。いわゆる母乳育児コンサルタントは、私に適切な指導をしてくれず、無礼で無神経でした。ほとんどのスタッフについても同じことが言えます。私がそこで受けた対応は、「ナジェージダ」の主張にも、私が支払った金額にも全く見合うものではありません。 1泊600レヴァ払ったいわゆる「VIP」ルームでさえ、環境は控えめに言っても凡庸でした。 おまけに、出産後2週間で自然に出てきた胎盤の一部が子宮に残ったまま退院しました。非常に危険な医療ミスでしたが、幸いにも深刻な後遺症には至りませんでした。 （原文） Родих сина си в тази болница преди 3 месеца. Все още си спомням с болка за преживяното там. Съжалявам, че избрах тази болница както за проследяването на бременността ми, така и за раждането ми. Проследяването беше меко казано претупано. Прегледите протичаха по няма и 5 минути, след което ми се съобщаваше, че всичко ми е наред. И така докато на последната консултация, тъкмо влязла в 9ти месец, не ми беше обявено, по крайно несериозен начин, да се готвя, защото е възможно скоро да родя, дробовете на бебето били вече развити и нямало проблем. Бях болна в този момент с доста тежка хрема. Проследяващият лекар не предприе никакви мерки нито за лечението ми, нито за задържане на бременността. На следващия ден след въпросния преглед ми изтекоха водите. Приеха ме в болницата и ми обявиха, че не се знаело кога ще родя, можело и след 1 седмица. Отново крайно несериозно. Вместо да бъда приета в родилна зала, отпратиха мъжа ми да си ходи вкъщи, а аз бях оставена цяла нощ сама с контракции в стая в гинекологичното отделение. На сутринта родих. Следващите дни, които прекарах в послеродова клиника бяха изключително травмиращи психически за мен. Детето ми беше 5 дена в кувьоз и на антибиотично лечение и можех да го виждам само за час на ден. Бях сложена болна в стая с друга родилка, чието дете си беше при нея. В болницата не позволяват да се дава изцедена кърма на бебетата в интензивно, което допълнително повлия негативно на лактацията ми. Бебето ми беше приучено на биберон в болницата и в последствие така и не можах да го кърмя. Така наречената им консултатка по кърмене не ми даде никакви адекватни насоки, беше груба и нетактична. Същото мога да кажа и за по-голямата част от персонала. Отношението, което получих там категорично не отговаря нито на претенциите на “Надежда”, нито на сумите, които заплатих. Условията също са меко казано посредствени, дори и в така наречения “VIP”, за който платих по 600 лв. на вечер. А за капак на всичко ме изписаха с оставена част от плацентата в матката, която излезе спонтанно 2 седмици след раждането ми. Изключително опасна лекарска грешка, която за късмет ми се размина без сериозни последсвия.

（Google による翻訳）肉屋で間違いを犯しました。間違って、骨なし七面鳥の脚の代わりに七面鳥のフィレを買ってしまいました。差は10レベルです。キャンセルも返品も交換もできません。他の場所ではそうかもしれませんが、そこではありません。なぜ？ （原文） Допуснах грешка в магазина за месо. Сбърках и купих пуешко филе вместо пуешко обезкостено бутче. Разликата е 10 лв. Не могат да направят сторно, не могат да върнат стоката, не могат да я заменят. На други места може, но там не. Защо?

（Google による翻訳）この記念碑は美しく、見る価値があります。 （原文） Паметникът е хубав и е добре да се види.

（Google による翻訳）この投稿により、複合施設の管理者と彼らが雇用した警備員に感謝し、苦情は彼らに示された態度を知らせるためにも彼らに送られたことを明らかにしました。この苦情は、警備員のパスカル・パスカレフによる攻撃的な態度と侮辱、そして彼と複合施設デジスラヴァ・バカルチェワのマネージャーであるボリソワからの謝罪と適切なフィードバックの欠如に関するものである。私は、より多くの雇用主が、雇用されているスタッフのコミュニケーションスキルを評価し、改善に取り組み始め、あらゆるレベルでの顧客体験に気を配り、自分の行動や不作為に対して責任を持つことを学ぶことを願っています。 （原文） С този пост оценявам мениджмънта на комплекса, както и охранител, нает от тях, като правя уточнение, че оплакването е изпратено и до тях, за да ги уведомя за проявеното отношение . Оплакването е относно агресивно отношение и нанесена обида от охранителя Паскал Паскалев, както и липсата на извинение и адекватна обратна връзка от негова страна и от страна на мениджъра на комплекса Десислава Бакалчева - Борисова. Надявам се, че все повече работодателите ще започнат да оценяват комуникационните умения на наетия персонал и да работят в посока подобрение, както и че ще се грижат за клиентското преживяване на всички нива и ще се научат да поемат отговорност за действието или бездействието си.

（Google による翻訳）必要なものがすべて揃っているので、私はよくこの複合施設に行きます。 一部の店舗は営業内容を変更しましたが、それでも多様性があり、良いものです。 （原文） Често ходя в този комплекс, защото има всичко от първа необходимост на едно място. Някои магазини промениха дейността си, но пак си е добре, има разнообразие.

（Google による翻訳）便利な場所にあり、良い商品を提供しています。私が最も満足しているのは、ラドスラヴァ・ヴァシレーヴァの肉屋とペストリーショップです。私は何年もそこで買い物をしています。サービスは良く、価格はまあまあで、品質はめったに見られないほど高い （原文） На удобно място е и се предлагат добри продукти. Най-доволна съм от магазина за месо и сладкарския цех на Радослава Василева. От дълги години пазарувам от там. Обслужването е добро, цените са прилични, а качеството е радко срещано Високо

（Google による翻訳）民主主義が始まった頃、この場所に証券取引所がありました。大きなホールでは、キログラム単位で布地が売られていました。当時は寒くて居心地が悪かったのですが。 今は改装され、清潔で暖かくなっています。 ここでは、洗剤や洗浄剤の品揃えが豊富です。代理店でしか手に入らない洗剤を見つけました。 電化製品も豊富に揃っています。 営業担当者は、私の問題にとても良い解決策を提案してくれました。 ロシア記念碑に行く道があれば、ぜひこの複合施設を訪れてみてください。 （原文） В началото на демокрацията на това място имаше борса. в голямо хале се предлагаха платове на килограм. Беше студено и неуютно. Сега е ремонтирано, чисто и топло. Тук може да намерите голям избор от перилни и почистващи препарати. Аз открих препарат, който се предлага само чрез дистрибутор. В сектора електроуреди също има избор. Продавач консултантът ми предложи много добро решение за моя проблем. Ако имате път към Руски паметник посетете търговия комплекс.

（Google による翻訳）ここでは、その場でカットされた新鮮なお肉をお買い求めいただけます。直営のワインショップ、幅広い品揃え、ペットフードショップ。ラリツァ・ヴァシレヴァは、素晴らしい食品市場、スナックバー、精肉店、果物と野菜のお店です。洗濯用品、化粧品、便利なキットも取り扱っています。 （原文） Тук можеш да закупиш месо което се транжира на място и винаги прясно. Фирмен магазин за вина. Шир подтреба. Магазин за храни за домашните любимци. Ралица Василева, прекрасен хранителен маркет,закусвалня за хранене, магазин за месо. Плод и зеленчук. Магазин за перилни, козметични и подръчни комплекти.

（Google による翻訳）これまではいつも市内中心部のチェーンホテルに宿泊していましたが、今回は偶然このエリアにたどり着き、本当に気に入りました。ホテルは居心地が良く、とても素敵です。立地も静かで落ち着いた雰囲気です。上空からの街の眺めと新鮮な空気は最高です。駐車場も充実しており、ホテル内には本格的なジョージア料理のレストランもあります。総合的に見て、強くお勧めします。また必ず戻ってきます。 （原文） Раньше всегда останавливались в сетевых отелях в центре города. В этот раз нас случайно занесло в этот район. И очень нам тут понравилось. Отель уютный и очень милый. Место спокойное, тихое. Вид на город сверху и свежий воздух. Отличный паркинг. И настоящий грузинский ресторан прямо в отеле. В общем, рекомендую. Обязательно заедем ещё.

（Google による翻訳）リラックスできる場所をお探しなら、ここが最適です。非常に手頃な価格の非常にシックなホテル。豪華な客室、すべてが清潔でとても居心地が良く、ホテルの駐車場は年中無休で管理されています。 グルジア料理のレストランも楽しかったです。皆さんにお勧めします。 （原文） Якщо ви шукаєте місце де відпочити, то це саме тут. Дуже шикарний готель по дуже доступним цінам. Шикарні номери, все чисто і дуже уютно, паркінг готелю під контролем 24/7. Ресторан грузинської кухні теж порадував. Всім рекомендую.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ブティックのような雰囲気で、快適で居心地が良いです！細部まで行き届いた配慮が行き届いています。快適でスタイリッシュな客室、快適なマットレス、充実したミニバー。近くに無料駐車場があります。朝食も最高です！強くお勧めします！そして、周囲の自然の静けさは比類のないものです！ （原文） Прекрасно място! Бутикова атмосфера, комфортно и уютно!Внимание към всеки детайл.Комфортни и стилно обзаведени стаи, удобни матраци, богат минибар. Прилежащ безплатен паркинг. Страхотна закуска!Горещо препоръчвам! А тишината и спокойствието на природата наоколо са несравними!!

（Google による翻訳）1階にあるジョージア料理レストランに行きました。料理とサービスにとても満足しました。ホテルにはまだ行ったことがないので。 （原文） Посетихме грузинският ресторант на първият етаж.Много сме доволни от храната и обслужването е в ресторанта. В хотела не сме били.

（Google による翻訳）長距離ドライブの後、静かな場所で休憩したくてこの宿を予約しました。ホテルの雰囲気が気に入ったので、もう1泊することにしました。ボヤナ教会を見学し、午後はヴィトシャ山で過ごしました。ソフィアを車で通る時は、どこに泊まれば良いかよく分かっています。 （原文） After a long drive booked this place to rest in a quiet place. We liked the atmosphere of the hotel and decided to stay another night. We enjoyed the Boyana Church and spent the afternoon in Vitosha mountains. When I drive by Sofia I know where to stay.

（Google による翻訳）ソフィアの宝石のようなホテルです。また必ず来ます！幸運にもソフィアにあるこの素晴らしいブティックホテルに一泊することができ、本当に感動しました！こぢんまりとしながらもとてもスタイリッシュで、細部までこだわったデザインです。部屋はモダンで、上質な家具が備え付けられていましたが、信じられないほど居心地が良く、清潔感も抜群でした。特に特筆すべきは、とても快適なベッド、ウォークインレインシャワー、そして充実したミニバーです。さらに嬉しいのは、我が家の柴犬を連れていくことができただけでなく、温かく迎え入れてくれたことです。このホテルはまさにドッグフレンドリー！ただし、ドッグ料金がかかります。サービスは素晴らしく、丁寧で温かく、プロフェッショナルでした。料理も最高です。併設のジョージア料理レストランは、まさに舌鼓を打つほどの味覚を堪能でき、それだけでも訪れる価値があります。ホテルのすぐ前には安全な駐車場があり、車での旅行にも最適です。次回の旅行では、必ずまたこのホテルを予約します。強くお勧めします！ （原文） Ein echtes Juwel in Sofia, wir kommen wieder! Wir hatten das große Glück, eine Nacht in diesem wunderbaren Boutique-Hotel in Sofia verbringen zu dürfen, und waren rundum begeistert! Das Hotel ist klein, sehr stilvoll und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Unser Zimmer war modern, hochwertig eingerichtet, dabei unglaublich gemütlich und makellos sauber. Besonders hervorzuheben: das superbequeme Bett, die bodentiefe Regendusche und die gut ausgestattete Minibar. Ein großes Plus: Unser kleiner Shiba Inu war nicht nur erlaubt, sondern herzlich willkommen, das Hotel ist wirklich hundefreundlich! Eine Hundegebühr muss aber entrichtet werden. Der Service war exzellent, aufmerksam, herzlich und professionell. Auch kulinarisch ein Highlight: Das angeschlossene georgische Restaurant ist ein absoluter Gaumenschmaus und allein schon einen Besuch wert. Praktisch: Direkt vor dem Hotel gibt es sichere Parkmöglichkeiten, perfekt für alle, die mit dem Auto unterwegs sind. Für unsere Rückfahrt ist schon klar: Wir buchen definitiv wieder hier. Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）豪華な5つ星ホテルに行くつもりでしたが、実際には正直言って2つ星以上の価値がないような場所に泊まってしまいました。本当にがっかりです。 ウェブサイトの「5つ星ホテル」ではすべてが魅力的に見えましたが、現実は全く違いました。タイやベトナムなどのアジア諸国を旅行したことがある方なら、たとえ貧しい地域であっても、5つ星ホテルははるかに高いレベルの快適さを提供していることをご存知でしょう。しかし、ここの状況は全くもってがっかりでした。 スタッフは親切でしたが、全く不十分でした。レストランでは誰も英語を話せず、料理は凍っていて味気ないものでした。スパ、スポーツ施設、エンターテイメントといった追加設備は一切ありません。まるで廃墟のように、手入れが行き届いていないかのようでした。 ホテルの経営者は最小限の労力で利益を上げようとしているのかもしれません。しかし、サービスの質の高さを正当化するものではありません。全員が最善を尽くしていることは理解していますが、これは「贅沢」な体験とは程遠いものでした。評価するとしたら、最大で星 2 つになります。 （原文） Мислехме, че отиваме в нещо като луксозен хотел с 5 звезди, но всъщност се озовахме на място, което, честно казано, не заслужава повече от 2 звезди. Наистина сме много разочаровани. На сайта всичко изглеждаше обещаващо – “5-звезден хотел”, но реалността беше съвсем различна. Ако сте пътували в Азия – Тайланд, Виетнам или други страни, дори там 5-звездните хотели предлагат много по-високо ниво на комфорт, дори в по-бедни региони. Тук обаче ситуацията беше направо разочароваща. Персоналът беше любезен, но напълно недостатъчен. В ресторанта никой не говори английски, храната беше замразена и без вкус. Няма никакви допълнителни удобства – нито СПА, нито спортни съоръжения, нито развлечения. Мястото изглежда изоставено и неподдържано. Може би управителят на хотела просто се опитва да печели от минимални усилия, но това не оправдава нивото на услугите. Разбираме, че всеки се старае колкото може, но това далеч не беше “луксозно” преживяване. Ако трябва да дам оценка, тя би била максимум 2 звезди.

（Google による翻訳）ホテルの立地は良いのですが、それだけです。到着した時、部屋は汚れていました。清掃員が来たので、10分後に戻るように伝えましたが、結局戻ってきませんでした。 朝食は今まで食べた中で最悪の朝食の一つでした。選択肢が非常に少なく、滞在した2日間ともコーヒーメーカーが故障していました。卵などの食材がなくなると、その後に調理が始まるので、新しい卵が出てくるまで30分も待たなければなりませんでした。 スタッフは全く気にしていないようでした。 （原文） The hotel’s location is good, but that’s about it. Our room was dirty when we arrived. A cleaner came by, and we asked her to return in 10 minutes, but she never came back. Breakfast was one of the worst I’ve ever had — very limited choices, and the coffee machine was out of order for both days of our stay. When items ran out, like the eggs, they only started cooking more after that, so we had to wait 30 minutes for a new batch. The staff didn’t seem to care at all.

（Google による翻訳）ダウンタウンホテルは立地が良く、スタッフは親切で丁寧です。しかし、西洋の4つ星ホテルの基準を満たしていません。 部屋は広いですが、非常に古く、特にカーペット、タバコの臭い、質の悪い朝食、そして全体的に汚れていました。 （原文） El Hotel Downtown está muy bien ubicado y su personal es atento y amable.Sin embargo no cumple en absoluto con los estándares occidentales para un hotel de 4 estrellas. Habitaciones grandes pero muy viejas, especialmente la moqueta, olor a tabaco, desayunos tristes, suciedad generalmm

（Google による翻訳）2週間前にそのホテルに泊まりました。部屋は広くて清潔でした。朝食は美味しく、どんな食事や好みにも合う選択肢がたくさんありました。ランチもレストランでいただきましたが、見た目も美しく、美味しかったです。スタッフは礼儀正しくて親切です、次回私が町に来るときは間違いなく訪問します！ （原文） I stayed in the hotel 2 weeks ago. The rooms were spacious and clean. The breakfast was tasty, with many options for any diet and preference. I also had lunch in the restaurant and the meals were very visually pleasing and tasty. Staff is polite and kind, will definitely visit next time I am in town!

（Google による翻訳）とても快適でスタイリッシュな部屋です。ベッドは、羽毛布団をもう少し大きくし、トップシーツを敷き、枕も大きくてしっかりしたものにすると良いでしょう。廊下にCCTVカメラがあるのは大きなマイナスポイントです。まるで刑務所のような監視下にあるような気分で、ホテル内を散策するのはリラックスできず、ストレスが溜まります。地下のジムとサウナは、ほとんど機能していないようでした。立地は良く、ヴァシル・レフスキ・スタジアムから地下鉄で空港まで簡単にアクセスできます。 （原文） Very comfortable and stylish room. Bed could benefit from a larger duvet, from having top sheets, and from larger and firmer pillows. The CCTV cameras in every corridor are a big negative... Always makes it hard to relax and very stressful to explore a hotel when feeling under prison-style surveillance. The basement gym and sauna room appeared to be largely non-functional. Good location and easy to get to the airport using the metro from Vasil Levski stadium.

（Google による翻訳）シンフォニー レストランには大変満足しています。スタッフはとても親切で気配りがあり、ゲストの快適な滞在に配慮しています。何度か訪れていますが、毎回素敵な雰囲気に癒されます。ドブロミール・トドロフシェフの素晴らしい料理に感謝の意を表したいと思います。皆さんもぜひ訪れてみることをお勧めします！ （原文） Изключително съм възхитена от ресторанта Symphony, персонала е много мил и внимателен, грижи се за комфорта на гостите. Няколко пъти съм посещавала и всеки път оставам очарована приятно. Искам да изкажа благодарност на шеф Добромир Тодоров за невероятните ястия, които поднася. Препоръчвам на всеки да посети!

（Google による翻訳）家族と私がこのホテルで過ごした素晴らしい体験に、心から感謝いたします。友人の勧めで、ディナー付きのワインイベントに参加しました。普段はワインを飲まないので、料理に集中していましたが、一言で言えば「最高」でした。美しく、スタイリッシュな空間。スタッフも親切で、すべてが完璧でした。 （原文） Искам да изкажа възхищението си от преживяването,което имахме аз и семейството ми в Хотела. По препоръка на мой приятели отидохме на едно от Винените им събития с включена вечеря. Като човек, който не консумира вино бях съсредоточена върху храна и просто мога да кажа едно-превъзходна. Много красота и стил. Любезен персонал. Всичко беше на ниво.

（Google による翻訳）特別イベント「フランスからブルガリアへの味覚」を訪れましたが、すべてが素晴らしかったです。シンフォニー レストランでは、高級ワインとともにユニークなフランス料理をお楽しみいただけます。ボスのドブロミール・トドロフと一緒に！ （原文） Посетихме специалното събитие "Вкусът от Франция до България " и всичко беше страхотно! Уникална френска кухня придружена от изискани вина в ресторант Symphony! С шеф Добромир Тодоров!

（Google による翻訳）部屋は清潔で快適、設備も充実していましたが、何よりも特別な体験となったのは、素晴らしいサービスでした。スタッフは到着した瞬間から、信じられないほどフレンドリーで親切、そしてきめ細やかな対応をしてくれました。これほど温かくプロフェッショナルなおもてなしは滅多にありません。絶対にまた泊まりたいですし、ソフィアを訪れる方には強くお勧めします。 （原文） The room was clean, comfortable, and well-equipped but what really made the experience special was the exceptional service. The staff were incredibly friendly, helpful, and attentive from the moment I arrived. It’s rare to find such warm and professional hospitality. I would absolutely stay here again and highly recommend it to anyone visiting Sofia.

（Google による翻訳）部屋は少し古めかしい感じがしますが、それでも十分快適です。バルコニー付きの部屋を選びましたが、本当に狭く、日差しが直接当たる場所でした。アメニティは豪華で、ケトル、アイロン、コーヒーメーカー（私たちは自分でコーヒーポッドを購入しました）などがありました。サービスは本当に素晴らしく、スタッフ全員がフレンドリーで、ゲストを喜ばせるために尽力してくれました。閑静な場所にありますが、ショッピングやダイニングエリアから100メートルという好立地です。朝食はボリュームたっぷりで種類も豊富です。午後には、無料の食前酒とセルフサービスの軽食を楽しめます。ドリンクはワインからスピリッツまで、あらゆる種類が揃っています。 （原文） Le camere appaiono un po’ vetuste pur conservando una discreta comodità. Ho scelto una camera con balcone ma era veramente minuscolo ed esposto al sole senza alcuna protezione. L’allestimento è ricco, bollitore, ferro da stiro, macchinetta per il caffè (le cialde le abbiamo comprate). Il servizio è veramente eccezionale, tutti sono gentili e si fanno in quattro per accontentare i clienti. La posizione, pur defilata e tranquilla, è a 100 metri dalla via principale dello shopping e della ristorazione. Colazione molto ricca e varia. Nel pomeriggio si può usufruire gratuitamente di aperitivo con spuntini autogestiti. Per i drink c’è un po’ di tutto, dal vino ai superalcolici.

（Google による翻訳）改装された古いホテル。快適な客室。フルーツとペストリーは毎日客室に届けられます。種類豊富でボリュームたっぷりの朝食。毎晩無料のハッピーアワー。フレンドリーで親切なスタッフ。客室の清潔さはもう少し改善の余地があります。価格に見合った価値は抜群です。 （原文） Hotel datato e ristrutturato. Camera confortevole. Ogni giorno frutta e dolci in camera. Colazione varia e abbondante. Ogni sera happy hour gratuito. Personale gentile e disponibile. Da migliorare leggermente la pulizia in camera. Rapporto qualità-prezzo: ottimo

（Google による翻訳）最近宿泊したホテルの中で、最高に豪華で素晴らしいホテルの一つです。 ヴィアダナ通りから1分、中央地下鉄スクラディン駅から5分、他の駅からも3分という絶好のロケーションです。 空港送迎を含め、今まで経験した中で最高の対応とサービスでした。 毎日ハッピーアワーがあり、秘密のラウンジを無料で利用できます。 レセプションスタッフもルームスタッフも完璧で、家庭料理はボリュームたっぷりで美味しいです。 つまり、少し物足りない街ですが、この価格でこの素晴らしいホテルに泊まれました。 ❤️ もしソフィアにまた来たら、必ずここに泊まります🙏🏻 （原文） אחד המלונות הטובים והמפנקים בו שהייתי לאחרונה מיקום מצוין, דקה מרחוב ויאדה 5 דקות מהמטרו המרכזי סקרדיה 3 דקות מתחנה נוספת יחס ושירות המעולים שהכרתי הכולל העברות משדה התעופה ואליו בחזרה מידי יום happy hour -סוד של טרקלין ללא עלות צוות הקבלה מושלם, צוות חדר כאוכל הביתי מושלם ארוחת בוקר מפנקת עשירה וברוחב לב בקיצור פיצוי נהדר על עיר קצת פחות❤️ אם אחזור אי פעם לסופיה זה המקום🙏🏻

（Google による翻訳）滞在を満喫しました。ソフィア観光に最適な立地で、お部屋も素晴らしく、サービスも親切でした。ハッピーアワーでブルガリアワインを試飲し、朝食の品揃えも素晴らしかったです。 （原文） Loved our stay. The hotel is perfected located for visits to Sofia, our room was great and the service friendly. Really enjoyed sampling Bulgarian wine at happy hour and loved the breakfast selection.

（Google による翻訳）今日、8日間の休暇から戻ってきました。この魅力的で温かみのある小さなホテルを強くお勧めします。ソフィアで最も贅沢でロマンチックな休暇に必要なものがすべて揃っています。ショップ、カフェ、レストランが並ぶヴィトシャ大通りまで徒歩2分です。温かく、贅沢で、包み込まれるようなトリートメント。朝食は王様気分。広々とした客室（ジュニアスイートもあります）。毎日ハッピーアワー。空港からの送迎サービスもあります。スタッフ全員が親切で、まるで王様のような気分にさせてくれます。特に、私たちを温かく愛情深く包み込み、甘やかし、気遣ってくれた素晴らしいダイアナさんには、心から感謝します。彼女を強くお勧めします!!! （原文） היום חזרנו מחופשה בת 8 ימים . ממליצה בחום ואהבה על המלון הקטן המקסים והחם הזה . יש בו כל מה שצריך לחופשה הכי מפנקת ורומנטית בסופיה . 2 דקות הליכה לשדרות ויטושה לחנויות בתי קפה ומסעדות . יחס חם מפנק ועוטף . ארוחת בוקר של מלכים . חדרים גדולים ) ישנו סוייטת גוניור ( הפי אואור כל יום . העברות מהשדה הלוך וחזור . כולם שם מפנקים ונותנים הרגשה של בני מלוכה במיוחד חייבת להלל ולשבח את דיאנה המהממתת שפינקה,דאגה ועטפה אותנו בחום ואהבה . ממליצהה בחוםםםם !!!

（Google による翻訳）小さくて可愛いホテル！ヴィトシャ大通りの近くで、朝食も美味しく、まるで美術館のような特別なダイニングルーム！ 素晴らしいカスタマーサービス！ 親切なスタッフ！ （原文） מלון קטן וחמוד ! צמוד לשדרות ויטושה ארוחת בוקר טובה חדר אוכל מאוד מיוחד כמו מוזיאון! שרות לקוחות מעולה ! אנשים שרותיים מהלב !

（Google による翻訳）清潔で整頓されていて、値段も高い！駐車場を有料化し、障害者用としたことは違法ではありませんが、不道徳かつ非倫理的です。 （原文） Чисто,подредено и скъпо! ТОВА ,че са направили паркинга платен и за инвалиди не е противозаконно но е неморално неетично !

（Google による翻訳）まずは私から始まります。 私は2024年4月24日に帝王切開で娘を出産しました。アルフレッド・ヤコブ・エル・クーリー博士は私が今まで出会った中で最高の人です。気配りがあり、親切で、思いやりがあり、あなたの調子はどうか、すべてが順調かどうかを尋ねるために電話をかけてきます。私は羊膜が破れて2度入院しましたが、この男性のおかげで今は健康な娘を抱きしめています。私たちは彼に永遠に感謝し続けます。彼のおかげで、私はこれらの困難な瞬間を冷静に乗り越えることができ、健康な赤ちゃんを産めると確信することができました。女性相談室のガリアさんに特に感謝いたします。素晴らしい助産師であり人です！ 清潔さについてはコメントしません。州立病院が患者に提供している医療と同じものを、あなたに提供できる州立病院はありません。基盤、設備、部屋の家具、人々に対する態度。清潔、新鮮、新しい、整備されている。 出産のために入院する場合は、部屋に一人でいることが求められ、他の病院のように追加料金はかかりません。 彼らは赤ちゃんをとても大切に扱ってくれて、私の娘はいつもとても素敵な服を着ていました。生まれた直後に赤ちゃんを抱き上げ、おっぱいを与える姿は素晴らしいですね。私のように帝王切開で出産した女性の場合、翌日から赤ちゃんはずっと一緒にいて、午前中は検診のため、日中はシャワーを浴びたり病棟外の人に会うために外出する必要がある場合、そして夕方はできるだけ休んで眠りたい場合のみ連れて行ってくれます。 食べ物はマイナスだと思います。もし受け入れてもらえたら、誰かがおやつを持ってきてくれるようにしてください。前日に出産した女性にエンドウ豆を持ってきてもらうのは理不尽だと思いますから。手術後に与えられたお粥は、お粥とは程遠いものでした。少し水を加えたライムのようでした。もう一つの欠点は、何らかの理由で新生児科が退院できることを私に伝えるのを忘れていて、私は文字通り最後の瞬間に病院のカメラマンからそれを知ったことです。明らかにコミュニケーション不足です。 出産後、ストイコワ医師による眼科検診を受けました。親切で、気配りがあり、面白く、そして何よりもプロフェッショナルです。 ヤクブ医師の勧めにより、私たちは娘の主治医を同じ病院に選ぶことにしました。そこは実際にはグループ診療所ですが、医師は全員若く、知識が豊富で、健康的な子育てに関するあらゆる新しい研究や推奨事項に精通しており、平等に働いています。毎月、異なる医師が交代で診察を行うことは、私たちにとっては問題ではありません。私たちは非常に満足しています。7か月間で10分以上待ったのは1度だけです。それ以外の時はすぐにオフィスに行きます。唯一の欠点は、土曜日と日曜日は別の DKC で検査が行われることです。お子様をロゼネツで診察してもらいたい場合は、120レフを支払う必要があります。 私にとって、ロゼネツ病院はブルガリアで最高の病院の一つであり、最高の国立病院です。 （原文） Ще започва първо с мен. Родих дъщеря ми на 24.04.2024 с цезарово сечение. Доктор Алфред Якуб Ел Хури е най-добрия човек, когато съм срещала. Внимателен, мил, грижовен, обажда се да те пита как си, дали всичко е наред. Имах отлепяне на плодния сак, лежах по спешност два пъти в болницата, благодарение на този човек днес прегръщам здравата си дъщеря. Ще му бъдем вечно благодарни. Благодарение на него тези тежки моменти преживявах спокойно и бях сигурна, че ще си имам здраво бебе. Специални благодарности и на Галя от кабинета за женска консултация. Невероятна акушерка и човек! Чистотата няма да я коментирам. Никоя държавна болница не може да ви осигури това, което осигуряват на пациентите там. Базата, техниката, обзавеждането на стаите, отношението към хората. Чисто, свежо, ново, поддържано. Когато си приета за раждане задължително си сама в стая, не доплащаш нищо, като в другите болници. Грижат се страхотно за бебетата, а дъщеря ми винаги беше много хубаво облечена. Прекрасно е, че веднага след раждането носят бебчето и го слагат да гърда. За жените родили със секцио, като мен, бебенцата от следващия ден си седят при тях през цялото време, взимат ги само сутрин за преглед, през деня ако имаш нужда да се изкъпеш или да излезеш да се видиш с някого пред отделението и вечер, ако искаш да починеш и поспиш, доколкото е възможно. Отчитам като минус е храната. Ако ви приемат задължително си осигурете някой да ви носи хапване, защото за мен не е логично на жени родили преди един ден да се носи грах. Кашата за захранването след операцията беше всичко друго, но не и каша. Приличаше на вар с малко вода. Също минус е, че от неонатологията забравиха по някаква причина да ми кажат, че ще ни изпишат и буквално в последния момент научих от фотографа на болницата. Явно липсва комуникация. Бях на очен преглед при доктор Стойкова след раждането. Мила, внимателна, забавна и най-вече професионалист. По препоръка на доктор Якуб, избрахме личният лекар на дъщеря ни да е в същата болница. Всъщност там е групова практика, но всички лекари са млади, много информирани, запознати с всички нови проучвания и препоръки за здравословно отглеждане на деца и работят еднакво. За нас не е проблем, че се редуват и различни доктори всеки месец водят консултацията. Много сме доволни, за 7 месеца сме чакали повече от 10 минути един единствен път. Всички други пъти веднага влизаме в кабинета. Единственото, което отчитам като минус е, че събота и неделя прегледите се извършват в друго ДКЦ, ако искаш да прегледат детето ти в Лозенец, трябва да заплатиш 120 лв. За мен болница Лозенец е една от най-добрите болници в България и най-добрата държавна.

（Google による翻訳）こんにちは！エミル・ダミヤノフ医師についてフィードバックをいただきたいです！個人的なご意見があればぜひお聞かせください！この専門医は、ロゼネツで看護師をしていた娘のエブルをこの科に入院させることを拒否しました。そして、同じ医師が娘に子宮内避妊器具（IUD）を挿入していました。娘は定期的にこの医師の診察を受け、いつも大丈夫だと安心させていましたが、痛みを感じていました。2025年6月16日深夜1時、娘はこの科で交代勤務をしていた上記の医師に電話をしましたが、彼は断固として入院を拒否し、病院を転々とした後、2025年6月18日に娘はこの世を去り、33歳のまま永遠に生き続けました。彼女は助けられたはずだったのに…ヒポクラテスの誓いが今も有効かどうかはわかりません。 （原文） Здравейте! Бих искала да получа отзиви, относно Д-р Емил Дамянов! Ще съм благодарна, ако имате ваши лични наблюдения да ги споделите! Защото този специалист отказа да приеме в отделението дъщеря ми Ебру, която беше бивша мед. сестра в Лозенец. А същия доктор й постави спирала, за която периодично дъщеря ми ходеше профилактично на прегледи при него и винаги я уверяваше, че всичко е наред, но тя имаше болки. На 16.06.2025 г. към 01 часа през нощта дъщеря ми се обади на горепосочения доктор, който е на смяна в отделението, но той категорично отказа да я приеме и след лутане по болници на 18.06.2025 г. дъщеря ми напусна земния живот и остана вечно на 33 години. Можеше да й се помогне... Хипократовата клетва незнам дали вече е в сила.

（Google による翻訳）救急外来には本当に驚き、またがっかりしました。 子供が転倒して頭を打った後、一番近い病院で事故現場にいた医師がそこに行くように勧めてくれたので、一緒に行きました。 私からのアドバイスは、同じ過ちを繰り返さないことです。 子供は出血を止めるためにTシャツを頭に巻いていましたが、大量の血が出ていました。 救急外来の入り口ですぐに、ピロゴフに行くように言われました。そこが私たちの治療に当たる唯一の場所だからです。 専門医がいないのは理解できますが、少なくとも診察して包帯を巻いて、ピロゴフに送ってくれるはずです。 そこには誰もいませんでした。忙しくもなかったし、診察してもらえたはずです。 しかし、彼らは「あっちへ行け」と言いました。 二度と、病院の救急外来のいわゆる医師たちに頼らなくて済むことを願っています。 （原文） Останах силно изненадана и много разочарована от Спешното отделение. Отидохме с детето ми след падане и удар по главата, защото беше най-близката болница и лекар, който беше на мястото на инцидента, ни каза да отидем там. Моят съвет е - не правете същата грешка.. детето беше с тениска, завързана на главата, за да спра кръвотечението, с много кръв.. Още на входа на спешното ми казаха да си тръгвам и да отида в Пирогов, защото там само можело да ни обърнат внимание. Разбирам, че може да нямат специалисти на смяна, но можеше поне да погледнат, да сложат превръзка и тогава да ни изпратят в Пирогов… Нямаше нито един човек там, не са били заети, можеше да погледнат. Но не, казаха - Тръгвайте си… Надявам се никога да не ми се наложи да разчитам отново на т.нар. лекари от спешното отделение на болницата.

（Google による翻訳）「当然の報いを受けるのは良いことです」妻を出産に連れて行き、00:20に到着しました。正面玄関は閉まっていて、中には受付の人がいました。予定日より早く妻が陣痛に襲われたため、そこへ行き電話したところ、1分で出られましたが、私はブルガリア語があまり話せないので、妻に電話を託しました。残念ながら妻は痛みで話すことができず、私は電話を切りました。妻には、電話に出て私たちの状況を伝えるのが最善の方法だと落ち着いて説得し、彼女はそれを受け入れました。私が再度電話すると、担当者が電話に出ました。彼女は電話に出ていた担当者と話し、私たちは救急病棟に案内されました。そこで当直の看護師が私たちを迎え、診察が行われ、15分後に妻は出産しました。 誰もが親切で親切にしてくれました。心からサービスに感謝しています。病院の設備は素晴らしく、とても清潔で、新鮮な空気の静かな公園にあります。 カロヤン・ペルセンスキ医師、ドリナ・ミホヴァ教授、そして産科病棟のチーム全員に特に感謝します。 おすすめです！ （原文） “It is good to give credit where it’s due” Took my wife to give birth, arrived at 00:20, the main door was closed and inside we could see a receptionist. Went there because my wife got labour pain abruptly earlier than expected date for delivery called and was picked in a minute but since I don’t speak Bulgarian well, I gave the phone to my wife unfortunately she couldn’t speak because she was in pain, I switched off. I convinced my wife calmly that the best way is if she can pick the call and inform them about our case, she accepted I called again and they picked, she spoke to the person who was on phone and we were directed to the emergency ward where we were received by the nurse on duty and examination done and in a period of 15minutes she gave birth. Everyone was kind and helpful to us and from the bottom of our hearts we appreciate your service, hospital facilities good, very clean and in a quiet park with fresh air. Specially thank you Dr. Kaloyan persenski, Prof. Dorina Mihova and the entire team of the maternity ward. I recommend!

（Google による翻訳）小児科部長のウズノヴァ医師は、医学の勉強に時間を無駄にしました。娘は2月から下がらない39度の発熱で入院しました。腹痛、吐き気、ひどい逆流、頭痛、めまいがありました。血液検査と超音波検査が指示されましたが、ウズノヴァ医師によると、娘は嘘をついているとのこと。発熱だけで退院させられましたが、娘は1日にパンを半切れしか食べていなかったことも付け加えておきます。娘は食事を取らなくなったため、イスタンブールのリヴ病院に搬送されました。ブルガリア人医師の無能さと不注意さに愕然としています。 （原文） Доктор Узунова, шеф на детско отделение си е загубила времето да учи медицина. Дъщеричката ми беше приета в болницата с температура 39 градуса, която не спадаше от Февруари, беше с болки в корема, гадене, силен рефлукс, главоболие и световъртеж. Назначиха кръвни изследвания и ехография, но според лекарката доктор Узунова детето ми симулираше. Изписаха ни с температурата, да добавя и че детето ми ядеше по половин филия хляб на ден. Наложи се да пътуваме до Livhospital в Истанбул, защото тя спря да се храни. Изумена съм от некадърността и безхаберието на българския лекар.

（Google による翻訳）2025 年 4 月 18 日から 19 日にかけて、ER でこの生意気で傲慢なヒバリをチェックしてもらいたいのです。高熱、低血圧、そして何より家には小さな赤ちゃんがいるので心配です。医者に診てもらいたかった。彼は玄関で「何しに来たの？」と私に挨拶し、私が状況をすべて説明すると、彼はなぜ主治医の所に行かなかったのかと尋ね始めました。今日は休日なので、彼はいないなどと説明します。結局、医師が「移植」を行ったという理由で、彼の厚かましい態度だけで私を追い出してしまったのです。これは受け入れられないので、質問を確認して誰かに連絡してもらいたいです。私の状況が緊急事態ではないのかどうかを登録担当者が私に説明することは受け入れられません!!!!黒髪で痩せていて名前が分かりませんでした!!本当に行動を起こしてほしいのですが、医者に診てもらって、上乗せしてお金を払って、この厚かましい行為は容認できません!!!! （原文） На 18-19.04.2025г. искам да проверите тази нагла и арогантна лелечка в спешното ви отделение. С висока температура, ниско кръвно и най-вече сме с малко бебе вкъщи и се притеснявам. Исках да ме прегледа доктор. От вратата ме посреща с “ за какво сте” , обяснявам цялата ситуация и започва да ме пита защо не съм отишла при личния си доктор. Обяснявам, че днес го няма и т.н, предвид и че са празници. Накрая просто с наглото си поведение ме изгони, тъй като доктора бил правил “трансплантация” . Искам да проверите въпросната и да се свърже някой с мен, защото това е НЕДОПУСТИМО!!!! НЕДОПУСТИМО Е ЛЕЛКАТА НА РЕГИСТРАТУРА ДА МИ ОБЯСНЯВА ДАЛИ МОЕТО ПОЛОЖЕНИЕ НЕ Е ЗА СПЕШНОТО!!!! Името ѝ не разбрах, с тъмна коса и слаба!! Наистина искам да вземете мерки, недопустимо е да посещаваш доктор, да си плащаш на всичкото отгоре и да получиш това нагло поведение!!!!

（Google による翻訳）お店は本格的でとても素敵です。イスケンデル ケバブが気に入りました。スタッフは丁寧でフレンドリー、そして何よりもとても清潔です。アンテップ出身の私としては絶対にお勧めです... （原文） Mekan otantik ve çok güzel, iskender kebabına bayıldık, çalışanlar ilgili ve güler yüzlü, en önemlisi çok temiz, bir antep'li olarak kesinlikle tavsiye ederim...

（Google による翻訳）ロシア教会庭園は、ベンチがたくさんあるシンプルな緑地です。特別なことではありませんが、暑い日には、そよ風が吹くと少し涼しくなります。奇跡を起こす聖ニコラス教会の素晴らしい眺めが得られ、少し離れたところに聖ソフィア大聖堂も見えます。 （原文） The Russian Church Garden is a simple green area with lots of benches. It's not very special, but on a hot day, the slight breeze makes sitting there a bit refreshing. You get a nice view of the Church of St. Nicholas the Miraclemaker, and you can also see the Saint Sofia Basilica a bit further away.

（Google による翻訳）興味深い場所で、ソフィアの中心部にある車の騒音に囲まれた静かなオアシスです。ロシア教会の建築を楽しむことができます。その隣にはアレクセイ・セルゲイヴィチ・プーシキンの記念碑があります。 ちょっとした休憩におすすめの場所です。 （原文） Интересно място, спокоен оазис сред шума от автомобили в сърцето на София. Можете да се насладите на архитектурата на Руската църква. До нея се намира и паметникът на Алексей Сергеевич Пушкин. Препоръчвам мястото за кратка почивка.

（Google による翻訳）リラックスできる素敵な場所です。 （原文） Приятно място за отмора.

（Google による翻訳）ロシア教会の庭にはロシアの天才作家プーシキンの像がある。ここはバストに非常に適した場所です。 とてもよく手入れされた庭園。ロシア料理レストラン「Arbat」やソフィアのモスクワ文化センターも近くにあります。 ロシア教会の庭にはロシアの天才作家プーシキンの像がある。ここはバストに非常に適した場所です。とてもよく手入れされた庭園。近くにはロシア料理レストラン「アルバート」やソフィアのモスクワ文化センターがあります。 （原文） В градината на Руската църква има статуя на гениалния руски писател Пушкин. Това е много подходящо място за бюста. Мног добре поддържана градина. Наблизо е и руския ресторант "Арбат" както и Културния център на Москва в София. In the garden of the Russian Church there is a statue of the genius Russian writer Pushkin. This is a very suitable place for the bust. Very well maintained garden. Nearby is the Russian restaurant "Arbat" and the Cultural Center of Moscow in Sofia.

（Google による翻訳）素敵で静かな幼稚園です（子供たちがダンスを習っていない限り）。モスクワ宮殿の裏にあるプーシキン記念碑。 （原文） Приятна и тиха градинка (освен ако младежта не разучава танци). Паметникът на Пушкин зад Дома на Москва...

（Google による翻訳）雪に覆われたこの公園で一輪を振り返るソフィアの姿が素晴らしかったです。 （原文） 눈이 덮인 이 공원에서 한 바퀴 돌아보는 소피아의 모습이 멋졌습니다.

（Google による翻訳）働くのに素晴らしい場所です。とてもフレンドリーな施設での良いサービス。とても、魅力的で、職場で働いた後に考えました。もう少し時間をかけて必ず戻ってきます。 （原文） Excellent place to work. Good service in a very friendly facility. Quite, inviting and thought after working place. Will be coming back for sure to spend some more time.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気で、仕事をするのに最適な場所です！スタッフはとてもフレンドリーで、空間はモダンで快適です。強くお勧めします!!!! （原文） Fantastic atmosphere and a great place to get work done! The staff is super friendly, and the space is both modern and comfortable. Highly recommended!!!!

（Google による翻訳）このコワーキングスペースは本当に素晴らしいです！モダンなデザインが施された活気に満ちた雰囲気が魅力的です。強くお勧めします!!! （原文） This co-working space is absolutely fantastic! The atmosphere is vibrant and inspiring, with modern design. Highly recommend!!!

（Google による翻訳）スタッフの態度が素晴らしいです！そして場所は広くて居心地が良いです。絶対お勧めします！ （原文） Персоналът има прекрасно отношение! И мястото е обширно и приветливо. Определено препоръчвам!

（Google による翻訳）仕事には最適な場所です。主に企業向けで、個人客はあまりいません。コーヒーと水はいつでもご利用いただけます。 （原文） Good place to work, mostly for companies, not so many individual guests. Coffe and water available all the time

（Google による翻訳）最高のコワーキングスペース！ 長期滞在におすすめです。必要な設備はすべて揃っています。最高の立地、素晴らしい空間、そしてクリエイティブな人々が集まる素晴らしいコミュニティ。 無料のコスタコーヒーは最高の特典です ;) （原文） The best coworking! Highly recommend for a long term. They have all the necessary facilities. Perfect location, great space filled with amazing community of creative people. The free Costa coffee is a super bonus ;)

（Google による翻訳）ビデオ通話やオンラインでの作業など、何かございましたらお気軽にお問い合わせください。仕事、人との交流、そしてソフィア観光を両立するのに最適な場所です。地下鉄G.M.ディミトロフ駅とジュリオ・キュリー駅の両方に近い便利な立地です。駐車場もございます。 （原文） Do you have video calls and more tasks to do online? Excellent choice to combine work, meeting people, and touring Sofia. The location is close to both G.M. Dimitrov and to Juliot Curie subway stations. There is a parking as well.

（Google による翻訳）ボスウェリア配合コラーゲンに大変満足しています。関節痛で体が動かしにくくなり、本当に気が狂いそうだった痛みもなくなりました。脚のむくみ、特に帽子の部分のむくみも治まりました。 以前、このコラーゲンを友人に勧めたら、彼女が注文してくれました。後になって、このコラーゲンを紹介してくれたことに感謝されました。 今度は自分と夫のために注文しました。 このボスウェリア配合コラーゲンを販売していただき、ありがとうございます❤️。私にとって特別な商品です。 おかげさまで、お客様としてすっかり虜になりました。 ご愛顧いただきありがとうございます。 ご販売のご成功をお祈りしています。 （原文） Изключително съм доволна от Колагена с Босвелия, нямам болки в ставите,които буквално ме побъркваха и трудно се движех...спряха и отоците по краката особено в областта на капачката. Преди време препоръчах на моя позната за този колаген и тя си го поръча...след време ми благодари ,за това ,че я насочих точно към този Колаген. Сега поръчах за себе си пак и за съпруга ми. Благодаря ви от ❤️ че ви ИМА и предлагате точно този Колаген с Босвелия, който е изключителен за мен . Спечелихте ме като клиент. Желая ви изключително много успехи в продажбите.

（Google による翻訳）私はオンラインストアの顧客です。とても親切です！相談させていただいたのですが、とても丁寧に対応していただきました！ありがとう！ （原文） Клиент съм на онлайн магазина. Изключително любезни! Имах нужда от консултация и я получих изключително компетентно! Благодаря!

（Google による翻訳）ブルガリアでは他にはないサプリメントやカットを提供しています。価格も非常に手頃で、これまで6回注文しましたが、一度もがっかりしたことはありません。唯一の問題は、ソフィア在住の場合、配送料が少し高いことです。 （原文） Предлагат добавки и разфасовки, които не могат да бъдат намерени на други места в България. Като цени също отлични, поръчах 6 пъти до момента, никога не останах разочарован, единствения проблем е, че ако си от София, доставката ти излиза малко скъпичко

（Google による翻訳）品質と迅速なサービス。購入したプロテインがとても気に入りました。また注文します。 （原文） Качествено и бързо обслужване.Протеина който си купих ми допада.Ще поръчам отново.

（Google による翻訳）コラーゲンプレミアムSFD - 何年も注文しています。このサイトを強くお勧めします。いつも正確で、早く、そして間違いありません！ （原文） Collagen Premium SFD-Поръчвам продукта от години.Препоръчвам горещо сайта-винаги точни,бързи и коректни!

（Google による翻訳）サービスは迅速で、翌日には配達されました。 （原文） Обслужването е бързо. Доставката пристигна на следващия ден.

（Google による翻訳）非常に良い価格で購入でき、発送も迅速に処理され、1日で受け取ることができました。 （原文） Получих много добра цена и пратката беше оформена бързо - получих я след ден.

（Google による翻訳）Станцията е голямо транспортно предимство за живеещите в Дървеница и Мусагеница (всъщност, по-близо е до Дървеница);しかし、この建築には少なくとも 2 つの有機的な欠陥があります。それは、狭い階段と 1 つのエスカレーター、そして 2 つの方向の間の接続の欠如です。誰かが無知または間違いによって、中央方向のホームの料金を請求された場合、どうしようもありません。外周に行くことも、その逆も同様です。 （原文） Станцията е голямо транспортно предимство за живеещите в Дървеница и Мусагеница (всъщност, по-близо е до Дървеница); обаче има поне два органични недостатъка на архитектурата: тесни стълби и единични ескалатори, и липса на връзка между двете направления - ако някой по незнание или грешка се таксува за перона към центъра, няма как да премине към периферията, и обратно.

（Google による翻訳）私はたまたまここで地下鉄の路線から別の路線に乗り換えます。このようなことは他の多くの駅でも起こる可能性がありますが、何らかの理由で私はここが好きです - おそらく、広くて明るくて静かだからでしょう。 （原文） Случва ми се да се прекачвам тук от едната на другата линия на метрото. Това може да се случи на още много станции, но по някаква причина именно тук ми харесва - може би, защото е просторно, светло и спокойно.

（Google による翻訳）不快で、傲慢で、態度が悪く、その従業員は助けを求めても反応しませんでした。彼はいつも携帯電話を見ていました。サービスを提供したり、カートリッジを与えたりする10歳くらいの子供もいました。彼はこれを許可されていません！子供が私たちにサービスを提供したという報告と苦情を提出しましたが、領収書を受け取っていません。 （原文） Отвратително,арогантно и лошо отношение,служителя не се отзовава на поисканата помощ,през цялото време си гледаше телефона!Имаше и дете около 10 год,което обслужваше и даваше патрони,едва ли е опълномощени за това!Пуснала съм сигнал и жалба ,за това че ни обслужи дете,както и не получихме касов Бон !

（Google による翻訳）地下鉄駅は、「ムサゲニツァ」と「ダルヴェニツァ」という 2 つの地区への交通に便利な場所にあります。近代的な建築ですが、多くの特徴があります。ホームを両側から横切るには危険なほど狭い場所で、冬は信じられないほど寒く、夏は非常に暑いです。雨の時期には水漏れが発生します。エスカレーターは定期的に停止します。階段は狭く、電車を降りるときの人の流れに明らかに適応していません。プラットフォームの衛生状態は維持されません。券売機はほとんど作動せず、早朝の時間帯は無料で移動する必要があります。セキュリティは深夜と早朝のレベルです。車のトンネルでは、写真のような光景は冬季にはよくある光景だが、書面による報告にもかかわらず、自治体は気に留めていない。 （原文） Метростанцията е на удобно транспортно място за двата квартала, които обслужва "Мусагеница" и "Дървеница". Модерна архитектура, но с множество недомислици. Опасно тясно място за преминаване на перона и от двете страни, невероятен студ през зимните месеци и много горещо през лятото. Течове през дъждовните месеци. Редовно неработещи ескалатори. Стълбите са тесни и определено не са съобразени с човекопотока при слизане от влакчетата. Не се подържа никаква хигиена на перона. Много рядко работи и автомата за билети и в ранните сутрешни часове трябва да пътуваш гратис. Охраната е на ниво в късните и ранните часове на денонощието. В тунела за автомобили, гледката от снимката през зимните месеци е често срещано явление, но на общината не и пука, въпреки подадените писмени сигнали.

（Google による翻訳）ムラドスト近くの非常に良い地下鉄駅。広くて大きい。便利なロケーションにあります。全体的に素晴らしいです。 （原文） Много добра метростанция близо до Младост. Просторна и голяма. На удобна локация. Супер е като цяло.

（Google による翻訳）評価は星4つとさせていただきます！ 欠点は、公共交通機関の停留所がすぐ近くにないことです (最寄りの停留所は約 500 メートル離れた Kliment Ohridski Blvd. にあります)。地下鉄駅の南東に、非常に間に合わせの小さな無料駐車場があります。券売機は2台しかなく、エスカレーターが動かないこともあります。 （原文） Давам оценка от 4 звезди! Недостатък е липсата на спирки на градския транспорт в непосредствена близост (най - близката спирка е на около 500 метра на бул. Климент Охридски). Има малък безплатен паркинг югоизточно от метростанцията, който е доста импровизиран. Има само два автомата за билети и понякога ескалаторите не работят.

（Google による翻訳）ソフィアで最高の駅！とても広々としています。気温的には問題ないですよ！ここはとてもクールで雰囲気があって最高の地区です!!1! zh.kイズグレフだけが優れています ジミー・シャラナとエミール、おめでとうございます! （原文） Най-хубавата станция в София! Много просторно. Нямам проблеми с температурата! Тука е много готин и атмосферично !Тука са най-добрите квартали!!1! Само ж.к Изгрев е по-добър Поздрави за Джими Шарана и Емир!

（Google による翻訳）写真は私のバルコニーから撮ったものです。ギリシャの教会は中央より少し右にあります。普段は閉まっていることが多いですが、イースターの日には中庭がキャンドルでいっぱいになる光景は幻想的です。そんな写真を撮ってみます。 （原文） Снимката е направена от балкона ми; гръцката църква е леко вдясно от центъра. През повечето време е затворена, но на Великден гледката на двора, пълен със запалени свещи е фантастична. Ще се опитам да направя такава снимка.

（Google による翻訳）営業時間を教えてください。 （原文） Ώρες λειτουργίας παρακαλώ ;

（Google による翻訳）M. パラスケヴィと短い碑文ツアー。信者約50名 （原文） Μ. Παρασκευή και μικρή περιφορά επιταφίου. Περίπου 50 άτομα πιστοί

（Google による翻訳）ギリシャ教区によって維持されている素晴らしい寺院。 （原文） Καταπληκτικός ναός συντηρημένος από την ελληνική παροικία.

（Google による翻訳）すべての正教会信者のために主要な祝日に開館します。 （原文） Отваря на големи празници за всички православни вярващи

（Google による翻訳）私はこの正教会が大好きです。ほとんどの時間が閉まっているのが残念です。 （原文） I like this Orthodox church!It's pity that it is most of the time closed.

（Google による翻訳）キリストは復活されました！ （原文） Χριστός Ανέστη!

（Google による翻訳）私たちはアリゾナのアパートとカサブランカのアパートに二家族で暮らしていました。ヴィトシャから徒歩2分の絶好のロケーション。静かなエリア、設備の整った、広々とした快適で清潔なアパートメント。しかし、夜眠れないのに、これには一体何の意味があるのでしょうか...マットレスは大惨事でした。体を支えてくれません。どちらのアパートでも！ 下の板を触ってみてください。彼女がサービスに連絡したところ、これまで誰も苦情を言ってこなかったので、何が問題なのか理解できていないと言われました...🤔 そして、パイロットをインストールすることを申し出ました。私たちがそれは役に立たないと説明しましたが（実際には役に立ちませんでした）、彼らは興味を持ちませんでした。彼らにとって、私たちの苦情は奇妙なものでした。さらに、予約時の広告には全室エアコン完備とありましたが、子供部屋にはエアコンがなく、熱波の中で過ごすのは簡単ではありません。 私たちは腰痛とあまり眠れずに3晩後に出発しました。ロープ。 （原文） היינו שתי משפחות בדירת אריזונה ודירת קזבלנקה. מיקום מעולה 2 דק הליכה מויטושה. אזור שקט,דירות מאובזרות,מרווחות ,נעימות ונקיות. אבל מה שווה כל זה כשאי אפשר לישון בלילה... המזרונים היו קטסטרופה, לא מחזיקים את הגוף . בשתי הדירות! פשוט מרגישים את הקרש למטה. בפניה לשירות, אמרו לנו שאף אחד לא התלונן קודם ולכן לא מבינים מה הבעיה ...🤔 והציעו לשים פילוטופ. למרות שהסברנו שלא יעזור ( ובאמת לא עזר) לא עניין אותם. מבחינתם התלונה שלנו היתה מוזרה. בנוסף, למרות הפרסום בבוקינג שכל החדרים ממוזגים, חדרי השינה של הילדים לא ממוזגים וכשאתם שם בגל חום זה לא פשוט. יצאנו אחרי 3 לילות עם כאבים בגב ובלי הרבה שינה. חבל.

（Google による翻訳）清潔で広くて居心地が良い。うまく設計されています。快適なベッド。素晴らしいロケーション。 （原文） נקי מרווח ונעים. מעוצב היטב. מיטה נוחה. מיקום מצויין.

（Google による翻訳）6名様に適した広々とした清潔で整頓されたアパートメントです。素晴らしいロケーション！しかし……主寝室のダブルベッド、マットレスが沈み込んで眠れない。それで、それは滞在を曇らせました！オーナーにマットレスの交換をお願いしましたが、持ってきたのはパイロットトップだけで全く役に立たず、一緒に沈んでしまいました。私たちは非常にひどい背中と首の痛みで3泊を終えました。私たちは初日の夜に、代わりのアパートを見つけるのを手伝ってくれるようにブッキングに申請しましたが、彼らも助けてくれませんでした。 また、注意してください。予約には各部屋にエアコンがあると記載されていますが、実際にはリビングルームとマスターベッドルームに1台しかありません。 （原文） דירה מרווחת, נקייה ומסודרת מתאימה לשישה אנשים. מיקום מעולה! אבל.... מיטה זוגית בחדר הורים המזרון שוקע ברמה שאי אפשר לישון. כך שזה העיב על השהות!! פנינו לבעלים שיחליף מזרון אבל הדבר היחיד שהביא זה פילוטופ שממש לא עזר ורק שקע יחד איתנו. סיימנו 3 לילות עם כאבי גב וצוואר קשים מאד. פנינו גם בלילה הראשון לבוקינג שיעזרו לנו למצור דירה חלופית אבל גם הם לא עזרו! לשים לב גם- כתוב בבוקינג מזגן בכל חדר אבל בפועל יש רק בסלון ובחדר הורים.

（Google による翻訳）★★★★★ 優れたサービスと顧客サービス。私たちはこの場所に滞在していましたが、不注意により重要な身分証明書を忘れてしまいました。スタッフはとてもフレンドリーで、状況の解決に尽力してくれました。彼らは時間通りに届けるためにできる限りのことをしてくれて、とても感謝しています。場所のロケーションは最高で、必要なものがすべて近くにあります。いかなる不測の事態にも対応する並外れた配慮と意欲を備えたこの施設を、間違いなくお勧めします。私たちの滞在をとても快適で楽しいものにしてくれてありがとう！ （原文） ★★★★★ Excelente servicio y atención al cliente. Nos alojamos en este lugar y por un descuido olvidamos un DNI importante. El personal se mostró extremadamente amable y comprometido en resolver la situación. Hicieron todo lo posible por hacérnoslo llegar a tiempo, lo cual agradecemos enormemente. La ubicación del lugar es inmejorable, cerca de todo lo que necesitábamos. Sin duda, recomendamos este establecimiento por su excepcional atención y su disposición para resolver cualquier imprevisto. ¡Gracias por hacer nuestra estancia tan cómoda y agradable!

（Google による翻訳）清潔、快適、素晴らしいロケーションに改装済み （原文） Καθαρό, άνετο, ανακαινισμένο σε καταπληκτική τοποθεσία

（Google による翻訳）信じられないほど清潔なアパートメント、非常に親切なサービス、素晴らしいロケーション。強くお勧めします。 （原文） דירה נקייה להפליא, שירות אדיב במיוחד מיקום מצויין. מומלץ בחום.

（Google による翻訳）清潔でロケーションも良く、非常に便利です （原文） Spaciuis clean and location wise is excellent very convenient

（Google による翻訳）親切さ、ホスピタリティ、可用性、効率性、プロフェッショナリズム。素晴らしいロケーション（私たちはビストリッツアにありました）3人で宿泊しました：コストパフォーマンスが良く、必要な快適さをすべて備えた広々としたアパートメント。唯一の欠点は、廃止されたエレベーターです。 （原文） Gentilezza, accoglienza, disponibilità, efficienza e professionalità. Ottima location (eravamo in ul. Bistritza) in 3 persone: rapporto qualità prezzo ok e appartamento spazioso e dotato di tutti i necessari conforts. Unica pecca: ascensore in disuso.