フィラデルフィアの29のベスト子供博物館

小さな子供達が、嬉しそうに笑顔いっぱいで喜んでいる姿を見ると心が豊かになり胸が熱くなり涙が出そうになります。小さな子供達の笑顔は本当にいいものですね。世界中の子供達も笑顔いっぱいになって欲しいです。その為にも平和は本当に必要だと思います。

（Google による翻訳）フィラデルフィアで一番の場所です。子供と私たちは最高の時間を過ごし、4時間かけて隅々まで探検しました。すべての親御さんにぜひ訪れてほしい場所です。お土産屋さんもぜひお立ち寄りください。とても可愛くて、最高のプレゼントがリーズナブルな価格で揃っています。居心地が良く、日帰り旅行にぴったりの広さです。他の子供向けの博物館のように、意味のない展示ばかりではありません。素晴らしい体験でした。10/10です。クリエイターと資金提供委員会の想像力に敬意を表します。素晴らしい成果です。 （原文） Best part of Philly. My kid and us had the best time and spent 4 hours exploring everything. Absolutely must visit for all parents and definitely visit the souvenir shop. It’s so cute and had the best gifts in very reasonable prices. The place is comfortable and just the right size for a day out. Not filled with meaningless displays like lots of other kid friendly museums. Fantastic experience 10/10. Kudos to the imagination of the creators and the funding committee. The result is brilliant.

（Google による翻訳）小さなお子様が楽しめるのは間違いないのですが、正直言って、メンテナンスが行き届いていないように感じます。展示物の少なくとも30%は、何らかの問題を抱えていると思います。とはいえ、メリーゴーランドは大好評でした。他の展示物は1980年に建てられ、設計されたばかりで、メンテナンスも更新もされていないようです。それでも、私の3人の孫たちはとても楽しい時間を過ごしました。建物自体もまるで邸宅のようで、本当に美しいです。 （原文） Listen, there is no doubt that your young children will have fun there, but I have to say, I feel maintenance is lacking there. I would have to say that at least 30% of exhibits had issues or one sort or another. That said, the carousel was a hit. The rest seemed like it was built and designed in 1980 and hasn't been maintained or updated. My 3 grandchildren had a wonderful time despite it. And the building itself is like a mansion, absolutely beautiful.

（Google による翻訳）ニュージャージー州中部から車で行き、入口近くに駐車しました。指定駐車場に駐車する19ドルを節約するためです。博物館は広く、子供向けのアクティビティが豊富に用意されています。私たちは、歩き始めて語彙もそこそこある18ヶ月の息子を連れて行きました。 良かった点 メリーゴーランドは追加料金5.45ドルで一日中乗り放題です。娘は、これらのアトラクションにありがちなスピードが速すぎず、耳障りな音楽も流れていないのが気に入っていました。 食料品店は完璧で超リアルですが、混沌としていて棚がすぐに空になってしまうので、「買い物」したいものを見つけるのが大変でした。いずれにしても、18ヶ月の娘は、いっぱいのカートを押して博物館内を回るのを楽しんでいました。 ウォーターテーブル - 娘はまだ背が低かったのですが、水に手が届くようにベビースツールと、赤ちゃんが濡れないようにスモックが用意されていました。娘はゴム製のアヒルとボートが大好きでした。 デメリット 料金 - 12ヶ月以上のお子様は正規料金なので、大人2名と18ヶ月のお子様で75ドルと高額です。 お子様が押し問答をしたり、列に割り込んだり、周りの状況に気づかないなど、目を離している親もいます。子供たちはあちこち走り回るので、非常に混乱することがあります。 この博物館は2歳、2歳半から4歳、5歳のお子様に最適です。私たちは食べ物を食べず、おやつは持参しました。 （原文） We drove from central NJ and parked near the entrance to save the $19 for parking in the designated parking lot. The museum is big and offers a bunch of activities for children. We went with our 18mo who walks and has decent vocabulary. Pros Unlimited Carousel rides all day for an additional $5.45. Our daughter loved that it didn't go to fast or have the obnoxious music these attractions often have. The grocery store is perfection super realistic but absolutely chaotic and shelves get cleared out quickly making it hard to find items to "shop" for. Either way our daughter 18mo enjoyed pushing her full cart around the muesum. Water table - while our daughter was too short, they did offer baby stools to be able to reach into the water and smocks to keep babies dry. She loved the rubber duckies and boats. Cons Price - Children over 12mo pay full price so for two adults and an 18m it was $75 which is steep. Some parents do not watch their kids who can be pushy, cut the lines, or just be unaware of their surroundings. Kids are running around everywhere so it can be very chaotic The museum is ideal for kids 2/2.5 to 4/5 We did not eat food brought our own snacks.

（Google による翻訳）娘はここで本当に大喜びでした！子供たちが楽しめるアクティビティが山ほどあって、まさに圧倒されるほどです。この施設は2フロアに分かれていて、1階はアクティビティが満載です。スタッフが子供たちに絵本を読み聞かせてくれたり、専用の工作室があったり、巨大な積み木からキッチン付きのプレイハウスまで、たくさんのおもちゃが置いてあります。庭にはおもちゃの芝刈り機とワゴンが置いてあります。 一番の見どころは、巨大なおもちゃのスーパーマーケット。子供たちはカートにおもちゃの食べ物を詰め込み、レジで商品をスキャンすることもできます。本当に可愛いです！ カフェテリアもあります。メニューは少し少なく、値段も高めですが、このようなお店としては平均的なものです。（ピザ、フライドポテト、ハンバーガー、軽食、キッズメニュー） 一番の楽しみは、一日の終わりに訪れました。スタッフ全員が、残った子どもたちと保護者の方々を集めて、下の階から上の階まで大行進を行いました。その後、子どもたち全員でダンスパーティーを開き、その後、皆で家路につきました。本当に楽しくて思い出に残る体験でした！ （原文） My daughter had an absolute blast here! There’s so much for kids to do, it’s almost overwhelming in the best way. The place has two full floors of fun. The bottom floor is packed with activities: staff members read books to the kids, there’s a dedicated arts and crafts room, and tons of toys, from giant building blocks to a playhouse with a kitchen, plus a yard complete with a toy lawn mower and a wagon to push around. One of the biggest highlights is their giant play grocery store where kids can load up their carts with pretend food and even scan the items at the register. It’s adorable! They also have a cafeteria. While the menu is a bit limited and prices are on the higher side, it’s about what you’d expect for a place like this. (Pizza, French fries, burgers, snacks, kids menu) The best part came at the end of the day. All the staff gathered the remaining kids and parents for a big parade march from the bottom floor to the top, followed by a dance party for all the kids before everyone headed home. It was such a fun, memorable experience!

（Google による翻訳）毎回行くたびに本当に楽しいです。いつも地元の図書館でパスをもらっていて、メリーゴーランドに無制限に乗り放題なんです。ニュージャージーから1時間30分かけて行く価値は十分にあります。どの展示も幼児向けのインタラクティブなもので、大人の普通の環境で想像力を働かせることができます。 （原文） We absolutely have a blast each time we go. We always get the passes from our local library and it includes unlimited rides on the carousel. Its well worth the hour and thirty minute trip from New Jersey. Each exhibit is interactive for our toddlers and allows them to use their imagination in normal adult setting.

（Google による翻訳）ここは本当に最高でした！子供たちは大喜びで、少なくとも2時間ずっと走り回っていました。色々な仕掛けがあって楽しかったです。こんなの初めて見ました。本当に素晴らしい体験だったので、皆さんにぜひおすすめします。 （原文） This place was GREAT!! My kids loved it. They ran for at least 2 straight hrs. It was nice to see all the different setups they had. I had never seen anything like that before. It was really a great experience that I recommend to everyone.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。私たち大人も娘も夢中になれる素敵なものがいっぱいです。イータリーは、一日の終わりにちょっと休憩して食事をするのにちょうどいい場所でした。駐車場も使いやすかったです。 （原文） Very cool place. Full of cool things to keep us adults and my daughter intrigued. The Eatery was a nice way to break up the day and grab some food. Parking garage was easy to use too.

（Google による翻訳）この博物館が大好きです。見るべきものがたくさんあり、とてもインタラクティブです。ほぼ一日中かけて全てのセクションを見て回り、とても楽しかったです。時間帯によってショーも様々で、特に「The Sky Tonigh」はおすすめです。今まで博物館で見たショーの中で最高のショーの一つです。「Liquid Air」のショーも楽しかったです。子供たちはきっと気に入ると思います。 一つ残念なのは、ギフトショップの商品がかなり高く、値段が書いていないものが多いことです。 （原文） I love this museum. There are sooooo many things to look and very interactive. I spent almost the whole day to visit all the sections and enjoyed very much. There are good shows at different time too. Highly recommend The Sky Tonigh. One of the best ones I ever watched in a museum. The Liquid air show was also fun. Kids would definitely love it. One negative thing is the stuff in the gift shop is pretty expensive, and lots of them don't have a price.

（Google による翻訳）最高の博物館です！本当に勉強になります！この博物館で一番気に入ったのは、ライブショーとハートの展示です！ハートの展示には感動して3回も行きました！ラブショーでは男性がお酒を飲んでいる様子が見られ、空気もすごく涼しかったです。窒素が液体、固体、気体の3つの状態で存在することを学び、羊の心臓の解剖も興味深かったです。博物館で本当に楽しめました。ぜひお子様連れで、案内板をよく読んで展示に触れてみてください！ （原文） Best museum ever! It's so educational! My two favorite exhibits of the museum were the live show and the heart! I was so amazed by the heart exhibit that I went three times! The love shows that the guy did the liquor, and the air was so cool. I learned that nitrogen can exist in three states: liquid, solid, and gas, and the sheep heart dissection was fascinating. I thoroughly enjoy myself in the museum. Please take your kids to it and read all the signs and interact with the exhibit!

（Google による翻訳）フランクリンのような博物館は最高です！外から見ても構造的に魅力的で、見た目も素晴らしいです。入場料はこの種のアトラクションとしては一般的な価格で、子供は割引になります。今まで訪れた博物館の中で、最もインタラクティブな博物館の一つです。見るべき展示物や体験できるアクティビティが多すぎて、数時間では到底回りきれません。雨の日や、子供連れでもそうでなくても楽しめるアクティビティとして、100%おすすめです。スポーツコーナーは期間限定だと思いますが、個人的には一番気に入りました！ （原文） The best museums are the ones like Franklin! It is structurally appealing to look at from the outside, and it looks great. The tickets are the usual price for an attraction like this and are discounted for kids. It's one of the most interactive museums I've ever been to. There were so many different exhibits to see and things to do, so I couldn't do it all in a few hours. Would 100% recommend for a rainy day or overall activity to spend with or without kids. I believe the sports section is temporary, but that was my personal favorite!

（Google による翻訳）この場所が大好きです。子供も大人も楽しめる素敵な場所です。 唯一の欠点は駐車券の扱いです。 会員の場合、割引を受けるには、駐車券を店内のカスタマーサービスデスクに持参し、認証を受ける必要があります。 会員カード/番号を使って駐車場のキオスクでセルフ認証できる方が便利だと思います。 駐車券を忘れた場合は、駐車場に入り、建物まで戻って認証を受けなければなりません。小さな子供がたくさんいる大家族にとっては非常に不便です。駐車券を忘れると25ドルも取られてしまいます。 会員が駐車券を紛失した場合の対処法があるべきです。 ちなみに、私たちが訪れたのは水曜日でした。学校の遠足が多かったです。大きな子供たちに踏みつけられてしまう可能性のある小さな子供がいる場合は、これは助かります。 （原文） Love this place. Very cool for kids and adults. The one downside is the parking ticket situation. If you're a member, you have to bring the parking ticket inside to the customer service desk for validation in order to get the discount. It would be more convenient to self validate at the parking kiosk using your membership card/number. If you forget you ticket you have to go into the parking lot and the all the way back into the building to get it validated. Very inconvenient for big families with lots of small children. If you forget your ticket your out $25. There should be a work around for when members lose their tickets. Also, note, we went on a Wednesday. Lots of school trips. This is helpful if you have small children who might get trampled in the shuffle of big kids.

（Google による翻訳）私はフランクリン協会と共に育ちました。会員、学校の校外学習、発明キャンプ、そして50歳の誕生日パーティーまで。今では自分の子供たちを連れて行き、同じように体験型で積極的な学習の喜びを分かち合っています。 象徴的なウォークスルー式のハートと、実際に乗り込んで探検できる巨大な列車が大好きです。博物館には、子供たち（そして大人も）が実際にいじくり回したり発見したりできる、インタラクティブな展示が満載です。定期的に開催される特別展示は常に最高レベルで、常設展示は時を経てもその価値を保ち続けています。 最近訪れた際、偶然プラネタリウムに出会いました。本当に素晴らしい体験でした。15～20分の星座ショーは新鮮な体験で、子供たちも大絶賛でした。 この最高の博物館を強くお勧めします。私たちはこれからもずっと、また必ず来ます。 （原文） I grew up with the Franklin Institute—memberships, school field trips, invention camp, even a 50th birthday party. Now, I bring my own kids and share in the same joy of hands-on, engaged learning. We love the iconic walk-through heart and the massive train you can actually board and explore. The museum is packed with interactive exhibits that invite kids (and adults) to hands on tinker, and discover. The rotating special exhibits are always top-notch, and the permanent ones continue to hold their value over time. On our most recent visit, we stumbled into the planetarium—what a treat. The 15–20 minute constellation show was a great new experience, and my kids gave it a big thumbs up. Highly recommend this best in class museum. We’ll keep coming back—forever and ever.

（Google による翻訳）今年の初めにフィラデルフィア・シティパスを購入し、8月についに使い切ることにしました。9日間で3つのお出かけを詰め込みました。Netflixシリーズのように美術館を一気見できるのに、ペースを気にする必要はないでしょう？まずはフランクリン研究所へ。子供の頃以来訪れていなかった場所です。当時は科学と驚異の神殿のようでした。大人になってもその魅力は健在ですが、どちらかというと賛否両論です。畏敬の念を抱きつつも、「ああ、WD-40 で拭き取ろうかな」という気持ちにもなります。 その日はスムーズに始まりました。シティパスのチェックインは簡単で、館内は圧迫感もなく、列に並んだり肘で押しのけられたりすることなく、ゆっくりと展示を鑑賞できました。そして、本当に素晴らしい展示もありました。コレクションホールの巨大な蒸気機関車は相変わらず息を呑むほど美しく、リニューアルされた錯視セクションは遊び心がありながらも少し方向感覚を失わせるほど。そして「Your Brain（あなたの脳）」展は、間違いなくこの日の主役でした。魅力的でありながら不気味さも併せ持つ、魅力的な展示でした。特にニューロン模型は、まるで裏側の世界から持ち上げられたかのような、光り輝く活動の網目模様で、子どもたちはすっかり魅了され、そこから引き離すのはまるでティーンエイジャーをWi-Fiから引き離すような感覚でした。象徴的なウォークスルー型のハート型展示は今も健在で、少し時代遅れではあるものの、「レトロな科学フェア」のような愛らしさがあります。カフェテリアでさえ、フルーツや全粒粉のスナック、そして腎臓を売る必要もないほどの低価格という、ちょっとした奇跡を起こしていました。しかし、建物そのものが何よりも輝いているかもしれません。そびえ立つドーム、柱、ひっそりと佇むクラウンモールディング、そして静かな宝物のように彩られた天井。壁自体が芸術作品であるため、展示を見に来たことを忘れてしまいそうになるほどです。 しかし、あまりロマンチックに考えすぎないようにしましょう。駐車場は狭く、料金も高く、窓を開けて洗車場を通り抜けるのと同じくらいリラックスできるものでした。中に入ると、博物館のレイアウトは散々だった。案内表示も分かりにくく、通路も分かりにくい。わざわざ隅々まで見て回らなければ、簡単にセクションを全部見逃していただろう。それから、セキュリティについて。というか、セキュリティの欠如について。荷物検査もなく、職員もほとんどおらず、まるで監視なしでいつまでも歩き回れるような感じだ。確かに効率的だが、同時に不安も募らせる。そして、インタラクティブな展示はどうだろう？がっかりだ。壊れていたり、時代遅れだったりするものが多すぎて、恥ずかしくなるほどだ。ボタンを押したのに、薄暗い申し訳なさそうに光るのを見るほど、発見のエネルギーを台無しにするものはない。こうしたものの多くは、早急に調整、更新、あるいは交換が必要だ。 「特別展」は、まさに最悪だった。追加料金20ドルで「体の不思議」を展示しているのだ。待合室で医療パンフレットを読むのと同じくらいスリリングに思えた。子供の頃、この博物館でジュラシック・パークの恐竜が展示されていた頃を思い出しました。実物大で迫力満点で、忘れられない体験でした。アニマトロニクスのT-Rexが轟音を立てて迫ってくるのを見たら、解剖学のポスターが並ぶ廊下は物足りなく感じました。だから私たちはお金を節約しました。私はゆっくりと時間を過ごして読書をし、情報を吸収できたのは嬉しかったのですが、子供たちの集中力がどんどん薄れていくのが分かりました。興奮する瞬間があったとしても、2回はゆっくりとしたペースで展示の額縁を読みふけっていました…そして、すべての子供がそんな苦労に耐えられるわけではありません。 総じて、フランクリン博物館は今でも訪れる価値のある場所です。特に建築物や、本当に感動的な展示物には、心から畏敬の念を抱く瞬間があります。しかし、欠点も見えてきます。壊れた機器、スタッフ不足、そして全体的に時代遅れ感があります。現状に即した完璧な改修ではなく、ノスタルジーと評判に頼りきりになっているように感じます。いくつかの改修、ボタンの作動、そして大胆でスリリングな特別展の復活があれば、あの魔法は再び蘇るかもしれません。それまでは、驚異と機会の逸れが入り混じった、科学の殿堂であると同時に、博物館の維持管理における教訓とも言える場所です。 （原文） I picked up a Philadelphia City Pass earlier this year, and by August we finally decided to cash it in. Three outings crammed into nine days: because why pace yourself when you can binge museums like they’re a Netflix series? First stop was the Franklin Institute, a place I hadn’t visited since childhood. Back then it felt like a temple of science and wonder. As an adult, it still has its magic, but it’s more of a mixed bag: part awe, part “well, that could certainly use some WD-40.” The day started off smooth. The City Pass check-in was easy, and the whole place never felt oppressively crowded. We could take our time at exhibits without standing in lines or being elbowed aside. And the good stuff was genuinely good: that massive steam locomotive in the collection hall is still jaw-dropping, the revamped optical illusions section is both playful and a little disorienting, and the “Your Brain” exhibit was hands-down the star of the day. It managed to be both engaging and eerie—the neuron model in particular was mesmerizing, glowing webs of activity that looked like they’d been lifted from the Upside Down. The kids were hypnotized; pulling them away from it felt like trying to separate a teenager from Wi-Fi. The iconic walk-through heart is still around, a bit dated but endearing in a “retro science fair” sort of way. Even the cafeteria pulled off a minor miracle with fruit, whole-grain snacks, and prices that didn’t require selling a kidney. The building itself, though, might outshine everything else. Between the soaring dome, the columns, the tucked-away crown molding, and the ceilings painted like quiet treasures, it’s a place where you almost forget you’re there to look at exhibits because the walls themselves are art. But let’s not romanticize it too much. The parking garage was cramped, overpriced, and about as relaxing as driving through a car wash with your windows down. Once inside, the museum’s layout was a mess. Poor signage, confusing hallways—it would’ve been easy to miss entire sections if we weren’t deliberately combing through. And let’s talk about security—or rather, the lack of it. No bag checks, no real staff presence, just the feeling that you could wander around unmonitored forever. Efficient, yes, but also unnerving. And the interactive exhibits? A letdown. Too many broken or outdated to the point of embarrassment. Nothing ruins the energy of discovery like hammering on a button only to watch it sputter out a dim, apologetic light. A lot of these things desperately need tuning, updating, or straight-up replacing. The “special exhibit” was the final insult: some “wonders of the body” deal that cost $20 extra. It looked as thrilling as reading medical pamphlets in a waiting room. I couldn’t help but compare it to when I was a kid and the Institute was showcasing Jurassic Park’s dinosaurs—life-size, in-your-face, unforgettable. Once you’ve seen animatronic T-Rexes roar down at you, a hallway of anatomy posters just doesn’t cut it. So we saved our money. And while I was happy to linger, read, and soak up information, I could see the attention spans of kids wearing thin. For every moment of excitement, there were two where the pace slowed to plaque-reading mode…and not every child is built for that kind of grind. All told, the Franklin Institute is still a worthwhile stop. It has genuine moments of awe, especially in its architecture and a handful of exhibits that really land. But the cracks show: broken equipment, lack of staff, and a general sense of being behind the times. It feels like a place leaning on nostalgia and reputation instead of being fully polished for the present. A few updates, working buttons, and maybe a return to bold, thrilling special exhibits would restore the magic. Until then, it’s a mix of marvels and missed opportunities, equal parts temple of science and cautionary tale in museum maintenance.

この美術館前の階段を目掛けて行って、どうせならと建物の外観をザッと見たがかなり凝っていて、細かな装飾が南北？東西？の入口で施されている。 自分の行った火曜日と水曜日は休館日らしく、どうせなら入りたかったがまたここへ来た時の楽しみに取っておこう。

入館が無料の日に訪れた為、混んでいました。 入館するまで10分から15分程度待ちました。（ロッキーの像がある側の入口) でも帰りに見た限り、反対側の正面入口は空いていたようです。 とても大きな美術館で全ての作品を観るには2時間近く要すると思います。 ただし、有名な画家の作品（ゴッホのひまわり、セザンヌやモネの作品)は、一部屋にまとめて展示してあるので、時間がない人はそこだけ見学すれば十分満足できると思います。 フィラデルフィアの有名観光施設ですが、私はそこまで良さが分からなかったので、知人にオススメする事はないと思います。

So many famous arts are in here. Picasso, Gogh, Monet, Manet, J.M.W Turner, Constable,Diego Rivera,Henri Rousseau. 40 minutes walk from center city but we used Uber for 5 minutes. Free admission for youth(18 & under). Enjoy Pay What You Wish admission on the first Sunday of the month and every Friday night (5:00–8:45 p.m.). Tuesday and Wednesday are closed. フィラデルフィア美術館は、正面の階段は映画「ロッキー」の名シーンにも出てくる有名な観光地(ロッキーステップ)。美術館の入り口は裏側で、シティセンターからは徒歩40分(ウーバーで5分)。所要時間は早足で見て2-3時間。じっくり見たら1日過ごす事も出来そう。 18歳以下無料。第一日曜日と金曜日の夜(17:00-20:45)は無料(オンラインで予約、その時に寄付という形で手続きするので、1ドル払いました)。7月3日(独立記念日の前日)も無料だった。火ー水が定休日(2022年7月時点)。 アメリカ独立記念100周年となる1876年に創設された。世界に6枚現存するゴッホのひまわり(少しずつ違う)、モネ、ルノアールなどの印象派作品やピカソなどのキュビズムの作品が多い。日本の芸術品や世界の美術品も多く、後から調べるとかなり貴重な作品が多数あった。

6月の平日に行きましたが、人があまりおらず、とてもゆったりと観ることが出来ました。 ここの博物館でしか観ることが出来ない世界的に有名なアートがあるので是非観て欲しいです。 近代芸術のコーナーもあるので楽しいですよ。

研修と研修の合間の空き時間にタクシーに乗り、１人で訪れました。 歴史的なものも多くあり、ゆくりした充実時間を過ごせました！＾＾

凄すぎる。アメリカの大国ぶりを痛感させられた。一日では絶対に見きれないので、興味ある近代以降の絵画コーナーを重点的に見たが、各国の遺産などをモチーフにした展示も凄かった。 目玉なのはデュシャンの大ガラスかな？ でも絵画のコーナーはあまり人気がなかった気がする。

名画が整理されて展示されていて観やすい。ゴッホのひまわりをはじめとする世界的な画家の作品を間近に見ることができます。便器を噴水として展示して物議をかもしたあの作品もあります。しかも、料金はsuggestionです。驚きです。昼過ぎから混み始めるので、午前一番に行くことをお勧めします。裏口にあるパーキングは2時間制の看板が立ってますが、実際のところ支払機がないため無料です。なので、フィラデルフィア美術館はほぼ無料で観ることができるといっていいと思います。行かない理由なし。

日本人でここに行く人はほぼいないと思いますが、行く人のためにレビューを。まず、この水族館のあるカムデンは危険な場所です。不用意に歩き回るのは危険です。水族館ができる前は全米で一番危険な場所でした。いまでもドラック中毒者が特定の場所に溜まっています。水族館の周りは比較的安全ですが、注意は怠らないことです。水族館自体はそこまで悪くありませんが、日本の水族館と比べると比較にならないくらいちゃちいです。水も汚いです。その割に料金は高い。日本からわざわざ行く価値はありません。中にあるシャークブリッジというアトラクションは唯一やる価値あり。サメの水槽の上に張られたネットの通路を歩く、という内容ですw 見終わったらダラダラせず暗くならないうちに帰りましょう。

年少の子どもが大興奮でした 触れ合いプールがいくつかあり、海賊船のテーマに準えた展示や子どもが見易い高さの水槽、遊べる遊具もあり、また行きたいと思った。こじんまりとしていて半日で回りきれるので、コスパは良くない印象

広くてまあまあ楽しい

（Google による翻訳）土曜日に家族と来て、素晴らしい体験をしました。水族館はとても素敵で清潔で、展示物も豊富です。水族館は聞いていたほど大きくなかったので、人でいっぱいになると歩き回るのが大変になります。サメのトンネルとサメの橋はどちらも素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） My family & I came here on a Saturday for a great experience. The aquarium is very nice, clean, & it has a lot of exhibits. The aquarium isn't as big as I heard so once it fills up with people, walking around becomes challenging. The shark tunnel & shark bridge were both awesome. Highly recommend.

（Google による翻訳）この水族館については、本当に賛否両論です。うちの子はここが大好きだし、展示も素晴らしいです。でも、この水族館は金の罠です。まず、チケット代が高くて、会員じゃないと一人41ドルもします。駐車料金も10ドルかかります。そして、中に入ると、とにかく買うもので溢れています。ギフトショップとカフェテリアを通らずにはここを出られません。言うまでもなく、ディップドット、スキットルズ、ソーダ、お土産のペニー、お土産の偽金貨、クレーンゲームの自動販売機が散乱しています。1階展示場のメイン交差点には、似顔絵師やフェイスペインターが配置されています。フェイスペイントは20ドルくらいでした。うわぁ。バーチャルリアリティのヘッドセット体験ですら、別料金がかかります。言うまでもなく、いたるところに売店があります。外のペンギン展示場にさえ、アイスクリームの売店がありました。家族3人で1日あたり200ドル以上を費やすことなくここから脱出できれば幸運です。 （原文） I feel really on the fence about this aquarium. My kid absolutely loves it here and the exhibits are great. But the aquarium is a money trap. For one, the ticket prices are high, like $41/pp if you aren't a memmber. You also have to pay $10 for parking. Then you get in the place and it's just flooded with stuff to buy. You can't leave this place without passing through the gift shop AND their cafeteria. Not too mention the place is littered with vending machines for dipping dots, Skittles, soda, souvenir pennies, souvenir fake gold coins, and claw games. There are portrait cartoonists and face painters stationed right in the main intersection of the first floor exhibits. The face paint was like $20. Yikes. Even the virtual reality headset experience is extra $$$. Not to mention all the random snack stands at every turn. Even at the outside penguin exhibit there was an ice cream stand. I'm lucky if we can escape this place without spending more than $200/day for my family of three.

（Google による翻訳）知識豊富なスタッフが揃っており、本当に素晴らしい場所です。会員料金はリーズナブルで、年間を通して何度でも入場できるので、2回行けば元が取れます！展示は素晴らしく、手入れも行き届いていますが、混雑時は視界が遮られてしまうことがあります（餌やりの時間帯のカバの水槽は特に！）。 食事は最高ではありませんが、カフェテリアスタイルのとても手軽なサービスで、好き嫌いの多い子供を満足させるには最適だと思います。それ以外は値段は高めです。質は今まで食べた中で最高とまではいきませんが、悪くもありません。ごく普通といったところです。ただ、食事エリアを担当するスタッフは本当に一生懸命働いています！ 駐車場は少し複雑で、水族館が管理していない駐車場に駐車しなければならないことも珍しくありません。そのため、会員割引の駐車料金が割引されず、結果として料金が割高になります。 （原文） Super knowledgeable staff and absolutely fantastic place to visit, membership fees are reasonable and allow for unlimited visits throughout the year, easily paying for itself within two trips! Exhibits are impressive, well kept, but visibility does get overwhelmed during busier times (I’m looking at YOU, hippo tank during feeding times!) Food served here isn’t the best but is super quick cafeteria style service that I’d imagine is best for to satisfy a fussy kid, otherwise and runs on the higher end of prices, quality wasn’t the best I’ve ever had but wasn’t bad either - definitely just standard but the staff running the food area DEFINITELY works hard! Parking is a little complicated here, it’s not uncommon to have to park in the local lot that isn’t managed by the aquarium and runs higher in price as a result without being eligible for the parking discount provided by membership discounts.

（Google による翻訳）とても素敵な水族館で、ユニークな海の生き物たちがいます。小さなブルーペンギンは見るだけでも特別な体験で、もちろんとびきり可愛いです！ウミガメが3匹もいて、本当に素晴らしいです。カバと触れ合えるのは本当に最高です。カバが大好きです。餌やりの時間にはサメの水槽にもぜひ入ってみてください！餌付けも美味しく、フィラデルフィアの素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） Very nice aquarium with unique sea animals. The little blue penguins are such a special treat to see and if course are ridiculously cute! They have 3 sea turtles which are so amazing. And absolutely hang with the hippos.. just love them Be sure to go into the shark tank during feeding time! Also the food is delicious with great views of Philly.

恐竜の化石が少しだけ見ることができます！

剥製ばかりで割高に感じる

（Google による翻訳）6月20日のフリーミュージアムデーに訪れて、素晴らしい体験をしました！恐竜の骨格から野生動物や環境に関する興味深い展示まで、見どころが満載です。あらゆる年齢層の方に楽しく学べる場所です。唯一残念だったのは、楽しみにしていた蝶の展示がなくなってしまったことです。それでも、訪れる価値は間違いなくありました！ （原文） Visited on June 20 for Free Museum Day and had a great experience! There’s so much to see—from dinosaur skeletons to fascinating exhibits on wildlife and the environment. It’s a fun and educational place for all ages. The only disappointment was finding out they no longer have the butterfly exhibit, which I was really looking forward to. Still, definitely worth the visit!

（Google による翻訳）悲しいです。とてもとても素敵な若いスタッフのいる博物館ですが、館内はひどく老朽化しています。展示物は何十年も変わっていなくて、目新しいものは何もありません。蝶を探しますか？蝶のエレベーターにかかっている写真を見てください。展示物はとっくになくなっています。2階に展示されている素晴らしい蜂を探しますか？とっくになくなっていて、展示場には悲しげな看板が掲げられています。古生物学者が石膏の化石を調べていた部屋？もう見られません。子どもたちが筆を使って化石を掘り出す機会は相変わらず充実していて、そこで働いている女性は私と子どもたちにとてもとてもとても親切でした！20年間通っている4児の親として、状況は本当に衰退したと言えます。恐竜は今でも面白いです（そしてこれからもずっとそうです）。生きた動物の展示は2種類の甲虫とバイナイガルーンに限られています。はぁ。この場所を愛したいのですが、この一見衰退しつつある博物館に新しい息吹を吹き込むには、大口寄付者か4人が必要です。繰り返しになりますが、スタッフの方々は本当に親切でした。今この瞬間も、2人のスタッフの方が9歳の息子にカメについて話しかけてくれているのですが、本当に親切で、息子の体験に魔法のような体験を加えてくれて、本当に感謝しています。彼らには星5つです！また言わせていただきます！フィラデルフィア地域の億万長者の方々へ：どなたかこの博物館を後押しして、あの魔法を取り戻していただけませんか？子供たちに不思議な感覚を教えようとしているこの博物館以上に価値のある受益者は考えられません。あえて言うなら、私はこれを理事会に提出しました…寄付者の育成は、この組織の一番の任務であるべきです。正面玄関を入ってすぐの寄付者掲示板が2019-2020年を反映しているのを見て、がっかりしました！ （原文） I’m sad. Super, super nice staff of young people, but there is extreme decrepitude here. Exhibits are unchanged for decades, nothing new. Looking for butterflies? Better look at the picture on the butterfly elevator because the exhibit is long gone. Looking for the amazing bees on display upstairs? Long gone and a sad sign on the exhibit. The room where fossils in plaster used to be explored by paleontologists? No more of that going on. The opportunity for kids to unearth fossils with brushes is as active as ever and the woman working there was so, so, so nice to me and my kids! As a parent of four who has been coming for 20 years I can state that things have really declined. Dinosaurs are still cool (and always will be). Live animal exhibits limited to two kinds of beetles and a viynaigaroon. Sigh. I want to love this place but it needs a major donor or four to breathe new life into this seemingly dying museum. Again - staff so, so nice. Two staff members are taking about tortoises with my 9yo as we speak and they are just being so, so kind and adding magic to his experience which I’m so grateful for…. Five stars for them!! I will repeat! Philadelphia area millionaires and billionaires: Can’t one of you take this museum under your wing and bring the magic back?! I can’t think of a more worthy beneficiary than this museum that tries to teach children the sense of wonder. Dare I say? I put this on their Board of Trustees… donor cultivation needs to be the number one task of this body. I was disappointed to see that the donor board right inside the main entrance reflects 2019-20!

（Google による翻訳）2025年夏、ファッション展が開催されます！恐竜発掘現場、世界中の動物のジオラマ、そしてアウトバックの昆虫展示など、ANSM内なので涼しく過ごしながら、お子様たちが自然と触れ合える楽しいイベントが盛りだくさんです。世界を初めて探検するお子様にとって、必見の冒険です。ぜひお楽しみください！ （原文） Get there Summer 2025 for the Fashion Exhibit! Dino digs, dioramas of animals from around the world, and step into the outback bug exhibit for kids to interact and be in nature while staying cool because it is all on the inside of the ANSM. A must-see adventure for the new explorers of our world. Have fun!

（Google による翻訳）素敵な場所です。教育的でありながら体験型の体験もできます。恐竜博物館、生きた動物たち（賢いカメ、蜂の巣、爬虫類、巨大なカエルなど！）、バッグ作り、恐竜の骨掘りなど、様々な体験ができます。リサイクル、ミツバチの保護、学習、植樹の促進にも力を入れています。お子様連れにも、ご自身でも新しいことを学ぶのに最適な場所で、料金もお手頃です！ （原文） Neat place to visit. Educational and hands on. Dinosoar museum, live animals (smart tortoise, beehive, reptiles, huge frog, and more!), sew your own bag, dig for dinosaur bones, etc. Promotes recycling, saving the bees, learning, and planting trees. Great place to take your kids and to learn something new yourself, and for good price too!

（Google による翻訳）1歳と3歳の子供を連れて行きました。ワゴンに乗ってジオラマを見て回るのが楽しかったようです。3歳の子供は特に恐竜が大好きでした。化石発掘は大人気でした。最上階のキッズエリア（「Outside In」という名前だったと思います）は少し残念でした。エレベーターが最初は少し分かりにくかったです。夏に行ったのですが、サマーキャンプのグループが多く、キッズエリアは特に混雑していました。全体的に、幼児連れで楽しい旅行でした！ （原文） Took my 1 and 3 year old. They enjoyed going around in the wagon and looking at the dioramas. 3 y.o. especially loved the dinosaurs. The fossil dig was a big hit. Was a little disappointed in the top floor kids area (Outside In I think it was called?) The elevators are a little confusing at first. We also went during the summer and there were a lot of summer camp groups there which made the kids areas especially crowded. Overall a nice trip with toddlers!

（Google による翻訳）この博物館は、あらゆる年齢の子供たちが楽しく学べる、誰もが楽しめる博物館です。水遊び、絵画、レゴウォールなどもあります！ 混雑していないので、子供と一緒に数時間過ごすことができます。また、戦艦の周りを歩き回るのもユニークな体験です。駐車場は路上駐車の方が駐車場よりも安いので、おすすめです。 （原文） This museum serves everyone, educational way and fun way for kids all ages. They have a water play, painting, and Lego wall! It’s not crowded and you can spent here couple hours with kid. Also can walk around the battle ship, unique experience. I would prefer to park on the street, cheaper than parking garage.

（Google による翻訳）インディペンデンス・シーポート博物館で家族みんなで素敵な体験 – 2025年7月13日 2025年7月13日にインディペンデンス・シーポート博物館を訪れ、素晴らしい時間を過ごしました！家族全員で楽しめる素晴らしい場所で、誰もが楽しめる何かがあります。子供向けのインタラクティブな展示は大好評で、子供たちは夢中になって、体験型アクティビティを通して海事の歴史について楽しく学んでいました。 博物館は歴史を生き生きと再現しており、スタッフは親切で知識も豊富でした。水辺の環境も魅力を高め、歴史的な船を見学できたことは私たち全員にとって忘れられない体験となりました。 フィラデルフィア在住の方でも、ただ訪れるだけの方でも、ここは家族連れで絶対に訪れるべき場所です。教育的で楽しく、そしてとてもよく整備された博物館なので、強くお勧めします！ （原文） A Wonderful Family Experience at Independence Seaport Museum – July 13, 2025 We had a fantastic time visiting the Independence Seaport Museum on July 13th, 2025! It’s a wonderful place for the whole family, with something for everyone to enjoy. The interactive exhibits for kids were a big hit — our little ones were fully engaged and had so much fun learning about maritime history through hands-on activities. The museum does a great job of making history come alive, and the staff were friendly and informative. The setting by the water adds to the charm, and exploring the historic ships was a memorable experience for all of us. Whether you’re a local or just visiting Philadelphia, this is definitely a must-visit spot for families. Educational, entertaining, and very well-maintained — we highly recommend it!

（Google による翻訳）今まで行った中で断然最高の博物館です。潜水艦ツアーは絶対におすすめです。一番の見どころです。少人数グループで潜水艦の中に入るので、とても勉強になります。ヒルトンホテルの横にある博物館（ギフトショップ併設）も素晴らしいです。フィラデルフィアに来たら、ぜひここに行ってください。 （原文） By far the best museum I have been to. Definitely do the submarine tour. That's the best part. It's very informative with small parties going into the sub. The museum that they have by the Hilton where the gift shop is also pretty spectacular. If you're in Philly definitely go here.

（Google による翻訳）デラウェア川沿いにある博物館で、航海や船舶の歴史を扱う。室内博物館は船舶模型などで船舶の歴史について扱うが、規模も小さく展示物もそれほど多くない。メインといえるのは、米国-スペイン戦争で活躍した防護巡洋艦USSオリンピアと太平洋戦争で活躍したバラオ級潜水艦USSベクナ内部だ。基本チケットにオリンピアまでは自由に入ることができるが、潜水艦内部は別途のチケットが必要だ。 （原文） 델라웨어 강가에 위치한 박물관으로 항해와 선박의 역사에 대해 다룬다. 실내 박물관은 선박 모형 등으로 선박의 역사에 대해 다루는데, 규모도 작고 전시물도 그렇게 많지 않다. 메인이라고 할 수 있는 것은 미국-스페인 전쟁에서 활약한 방호순양함 USS 올림피아와 태평양전쟁에서 활약한 발라오급 잠수함 USS 베쿠나 내부이다. 기본 티켓에 올림피아까지는 자유롭게 들어갈 수 있으나 잠수함 내부는 별도의 티켓이 필요하다.

（Google による翻訳）カヤック入門コースを受講し、その後博物館を見学しました！クラスは楽しくて、穏やかな水域でカヤックを学び、練習したいと思っていた私と両親にぴったりでした。博物館には素敵なボートや模型が展示されていて、分かりやすい説明とユニークな視覚効果で情報が紹介されていました。本当に楽しかったです！オリンピアを見る時間が足りなかったので、いつかまた来たいと思います！ （原文） Did an intro to kayaking course and then toured the museum after! The class was fun and perfect for me and my parents who wanted to learn and practice kayaking in calm waters. The museum had cool boats, models, and information presented in digestible blurbs with unique visualizations. We really enjoyed it! We ran out of time to see the Olympia—so we’ll be back one day!

（Google による翻訳）会場は整理されており、座席は快適で、セットアップは非常にロマンチックでした。カルテットのオーケストラは、私がこれまで聴いた中で間違いなく最高でした。とても魅力的で素晴らしい作品だったので、彼らのパフォーマンスを見るためにもっとチケットを購入するつもりです。彼らは本当にホイットニー・ヒューストンの本質を捉えており、この世のものとは思えないパフォーマンスを披露してくれました。 （原文） Venue was organized, seats comfy and the setup was very romantic. The quartet orchestra was absolutely the best I've ever heard flat out. It was such an engaging and outstanding, i will purchase more tickets to see them perform. They really captured the essence of Whitney Houston and performed out of this world!

（Google による翻訳）展示物のメンテナンスやアップグレードは必要かもしれませんが、それでも素晴らしい体験で、とても勉強になります。オリンピアツアーは最高でした。 （原文） It could probably due with some maintenance and upgrades to the exhibits, but it is still a neat and very educational experience. The Olympia tour was the coolest part.

アメリカ独立の歴史を豊富な展示品で学べます。

（Google による翻訳）アメリカ独立戦争博物館は、非常に印象的で最先端の設備を備え、質の高いプロフェッショナルな展示とプレゼンテーションが魅力です。スタッフの方々は親切で親身になって対応してくれました。イギリスによる植民地占領からアメリカ独立戦争における軍備増強まで、私の興味は尽きず、次のプレゼンテーションが待ち遠しくなりました。戦闘が始まると、情報が一気に飛び込んできたように感じました。戦闘から指導者に至るまで、もっと多くのことを触れられたはずです。私が期待していた詳細な解説というよりは、むしろ概要の説明に過ぎませんでした。 それでも、私はこの博物館に感銘を受け、また訪れたいと思っていますし、他の人にもぜひお勧めしたいと思います。 （原文） The Museum of the American Revolution is very impressive and state of the art with the excellent and professional exhibits and presentations. Workers were friendly and helpful. From the British occupation of the colonies, to the military build up of the American Revolution, my attention was captured and eager for the next presentation. When the battles began, I felt like there was a dive in information and that there was a lot more that could have been mentioned from battles to leaders. Felt more of a brief overview rather than a detailed lesson that I was hoping for. Nonetheless, I was impressed by this museum and would be back myself, and would recommend others to come as well.

（Google による翻訳）展示品を見学し、物語を読むのも楽しかったです。ジョージ・ワシントンのテントでの展示もお見逃しなく。博物館は広大だったので、全部は見て回れませんでした。翌日も再入場可能ですが、時間がありませんでした。 （原文） We enjoyed getting to see the artifacts and reading the story. Don’t miss the George Washington’s tent presentation. The museum was large enough that we didn’t see all of it. They do allow you to come back the next day, but we didn’t have the time.

（Google による翻訳）これは私がこれまで訪れたアメリカ独立戦争に関する博物館の中で、群を抜いて最も広範で、おそらくこのテーマについて最も徹底した博物館と言えるでしょう。この博物館には合計約7時間滞在し、見たいものはすべて見ました。博物館は誰でも物理的にアクセスでき、他の博物館よりも座席数が多いのですが、もう少しベンチがあればもっと良かったと思います。一部の部屋は照明が暗く、少し見づらいと感じました。これは雰囲気を盛り上げるためか、展示品を保護するためかもしれません。おまけに、ウェブサイトはプロがデザインし、操作が非常に簡単で、必要な情報がすべて掲載されていました。ここ数年で訪れた有料の大型博物館の中で、最高の体験の一つでした。フィラデルフィアを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This was by far the most extensive museum on the American Revolutionary War that I have ever visited and is most likely the most thorough museum on the subject. I spent about seven total hours in this museum and saw everything I wanted. The museum is physically accessible to all and had more seating than most museums, although a few more benches would have been appreciated. I had some difficulty seeing in some rooms due to the low lighting conditions, possibly to add atmosphere or protect artifacts. As an added bonus, the website is professionally designed, super easy to navigate, and contained all the information I could ever need. This was among the best paid large museum experiences I had in the past few years. If you are visiting Philadelphia, this is a must-see.

（Google による翻訳）入場券は購入していませんでしたが、外の美しい写真をたくさん撮りました。中庭の景色は背景が美しく、特に写真が美しく、とても幸せな気分になりました！/251024 （原文） 我們沒有買票進去，但是在外面拍了很多漂亮的照片，就外面的庭院景色，就讓我們覺得很歡喜，因為背景如此的迷人，照出來的照片特別漂亮！/251024

（Google による翻訳）夫とフィラデルフィアに行った際に訪れたすべての観光スポットの中で、アメリカ独立戦争博物館は最高でした！マルチメディアを駆使したストーリーテリングを特徴とする展示が、とてもよくまとめられた博物館です。実物大の模型を使った、マダム・タッソー館よりも素晴らしい静物画も展示されていました。 （原文） Out of all the sight seeing my husband and I did while visiting Philadelphia, the American Revolution Museum was at the top! This is such a well curated museum with exhibits featuring multi media storytelling. They also had compelling still life scenes with life size models that were better than Madame Tussaud’s.

（Google による翻訳）歴史を意義深く、そして素晴らしい方法で紹介する、素晴らしい博物館です。アメリカ合衆国にとって重要な節目となる今、ぜひ訪れていただきたい博物館です。（音声ガイドは、歴史を紐解く上で大変役立ちます。） （原文） A well done museum that brings history forth in a meaningful and great way. Everyone should try to see this as the USA is coming upon a major birthday. ( The audio tour is of great value to help navigate your way through the history).

（Google による翻訳）博物館の一部は改修工事のため閉館していましたが、非常に有益な情報を得ることができました。スタッフは非常に知識が豊富で、サイン・ホールにある彫像は、身長など、各人物に関する最もよく知られている情報に基づいて鋳造されており、見ていて楽しかったです。 （原文） Quite informative, though a portion of the museum was closed for renovation. The staff are very knowledgeable and it was nice to see the statues in the Signers' Hall that have been cast according to the best known information about each person, including their height.

（Google による翻訳）「人民のための博物館」としても知られるこの建物には、常設および臨時展示スペース、劇場、講堂、教育施設、土産物店などがある。建設は2000年9月17日（憲法署名記念日）に始まり、2003年7月4日に開館した。 （原文） Supranumită și „Muzeul We the People”, adică „Noi, poporul”, clădirea dispune de spații de expoziții permanente și temporare, teatru, auditorium, facilități educaționale, magazin de suveniruri șamd. Începerea construcției a fost facută în 17 septembrie 2000 (aniversarea semnării Constituției), iar inaugurarea la 4 iulie 2003.

（Google による翻訳）数日前、国立憲法センターを訪れました。この秋に受講する憲法の授業が、私の理解を深め、合衆国憲法への愛を燃え上がらせてくれた、目から鱗が落ちるような体験でした。この素晴らしい文書に署名し、そこに掲げられた理想への敬意と感謝の気持ちを表しました。素晴らしい場所、素晴らしい体験、そして素晴らしい接客サービスでした。 （原文） I visited the National Constitution Center a few days ago. This was an experience inspired by an eye-opening Constitutional Law class I am taking this fall, which has shaped my understanding and ignited my love for the U.S. Constitution. I even affixed my signature to this magnificent document, symbolizing my admiration and appreciation for the ideals it enshrines. Great place, great experience, great customer service.

（Google による翻訳）この場所は歴史に満ち溢れ、様々な展示物を見ることができます。様々な旗や歴史上の人物の像を見ることができます。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This place is absolutely full of history and various different exhibits to look at. You can see all kinds of different flags and statues of people from history. Definitely check out the place if you are in the area

（Google による翻訳）9月17日、アメリカ合衆国憲法制定238周年にあたるこの日に、国立憲法センターを訪れました。素晴らしい体験でした。展示は興味深く、知識も豊富で、複雑な歴史概念をあらゆる年齢層に分かりやすく解説していました。建国の父たちの像が並ぶサインズ・ホールは特に印象的で、記念すべきライブトークや再現劇も素晴らしかったです。 博物館のインタラクティブな要素が歴史を生き生きと伝え、憲法朗読会などの記念イベントでは特別な雰囲気が演出されていました。建物自体も美しく、整理整頓されており、誰もが楽しめるものになっています。有意義で学びの多い体験だったので、ぜひお勧めします！ （原文） I visited the National Constitution Center on September 17th, the 238th anniversary of the U.S. Constitution, and it was a fantastic experience. The exhibits were engaging and informative, making complex historical ideas accessible to all ages. Signers’ Hall, with its statues of the Founding Fathers, was a highlight, as was the live talks and reenactments marking the anniversary. The museum’s interactive elements brought the history to life, and the anniversary events added a special touch, with a public reading of the Constitution. The building itself is beautiful and well-organized, with something for everyone. A meaningful and educational experience that I highly recommend!

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。家族連れに優しく、教育的な内容です。偏見のない、ADA（アメリカ障害者法）準拠。ギフトショップ、清潔なトイレもあります。ぜひ時間を過ごしてください。この停留所の近くには、他にも史跡があります。ホーホーバスの路線沿いにあります。 （原文） Must see when you are here. Family-friendly, highly educational. Non biased. ADA compliant. Gift shop. Clean bathrooms. Plan to spend some time here. Other historical sites nearby to include at this stop. On a hoho bus route.

（Google による翻訳）南北戦争後の復興とそれに関連する憲法改正に関する素晴らしい展示でした。映像とナレーターによるドラマチックなプレゼンテーションは迫力がありました。新しい展示が2つ追加されます。 （原文） Great exhibit on the Reconstruction and we related constitutional amendments. The dramatic presentation with video and narrator was powerful. Two new exhibits are coming.

（Google による翻訳）サウスストリートの真ん中にある素晴らしいアートウォーク。モザイクを鑑賞しながら散策するだけで、本当に楽しい時間を過ごしました。全てを見るのに1時間もかかりません。私たちは周辺の他のモザイクも見て回り、さらに充実した時間を過ごせました。埋め込まれたアート作品の多様性と多様性には本当に感動しました。私もとても楽しんだので、もしこの辺りに来る機会があれば、ぜひ散策してみてください。トイレもお忘れなく。どこもかしこもアートです！ （原文） Fantastic art walk in the middle of South Street. We had a great time just strolling around and enjoying the mosaics. It doesn’t take more than an hour to see everything - we added on to the experience by going to see other mosaics in the area. The variety and diversity of the embedded artwork is really enjoyable. I greatly enjoyed it and would recommend a stroll if you find yourself down that way. Don’t forget to check out the bathrooms. Everywhere is art!

（Google による翻訳）本当に美しい庭園でした。大人3人と子供2人で60ドルは妥当でした。庭園自体はそれほど広くはありませんが、写真を撮るのに最適で、美しくデザインされていました。スタッフはとてもフレンドリーで、とても快適に過ごせました。ありがとうございました。 （原文） Ein wirklich schöner Garten. 60 Dollar für 3 Erw. und 2 Kids waren okay. Der Garten ist jedoch wirklich nicht gross. Aber schöner Fotos konnte man machen und es war sehr schön gestaltet. Die Mitarbeiten waren super freundlich. Haben uns sehr wohl gefühlt. Danke

（Google による翻訳）アート好きもそうでない人も、誰もが必見です。 ここで生み出される作品は、言葉や写真だけでは表現できません。 ただ見て、体感するしかありません。 高性能な（ビデオ）カメラがあれば、その一部を切り取ることができます。 驚いたことに、なんと「クリエイター」本人がマジックガーデンに突然座り、ゲストとおしゃべりを始めていました。 もちろん、私たちもその瞬間を存分に楽しみました😊。 この言葉では言い表せないほどの出会いをさらに深く味わうために、お店で彼の本を手に取り、サインをお願いしました。 でも、ただサインするだけでは、イザヤは彼らしくありません。 彼は直接私のスケッチを描いてくれ、完成してからサインをしてくれたのです🥲😍。 私たちは言葉を失い、深く感動しました。そして今も、その感動は止まりません。 この瞬間と体験を、本当にありがとうございました。 （原文） Ein Muss für jedermann, egal ob Kunstliebhaber oder Kunstbanause. Was hier ein kleinster Handarbeit erschaffen wurde ist nicht in Worten oder Bildern auszudrücken. Man muss es sich einfach angucken und erleben. Mit einer guten (Video)Kamera kann man ein wenig von dem ganzen einfangen. Zu unserem erstaunen saß auf einmal der "Schöpfer" persönlich im Magic Gardens und plauderte mit den Gästen. Wir nutzen natürlich auch den Moment 😊. Um dieses unbeschreibliche Treffen noch mehr zu verinnerlichen, holten wir uns im Shop sein Buch und wollten uns dieses signieren lassen. Aber Isaiah wäre nicht der der er ist, wenn er einfach nur ein Autogramm geben würde. Er Skizzierte mich direkt und erst als er fertig war signierte er es 🥲😍. Wir waren sprachlos und zutiefst berührt bzw. sind es immer noch. Danke, danke, danke für diesen Moment und dieses Erlebnis

（Google による翻訳）この作品の完成には40年以上もの歳月が費やされ、他に類を見ない作品があるのか​​と思わせるほどです。長年にわたり収集され、共に形作られた膨大な数のピースと芸術的なグラフィックは、まさに驚異的です。アートを探求し、家族で共有するのに最適な方法です。ペットの同伴も歓迎です！ （原文） It took the artist over 40 years to complete this piece and it leaves you wondering if there’s anything else like this. The vast amount of pieces and artistic graphics that were collected and shaped together over the years is simply astounding. It’s definitely a great way to explore art and share with the family. Pets are also allowed!

（Google による翻訳）本当にユニークな体験でした！フィラデルフィアに来たら絶対に訪れるべき場所です！庭園は美しく、最高の写真撮影スポットがたくさんあります。絶対に訪れる価値があります。 チケットはオンラインで購入する必要があります。入口で購入することはできませんが、現地でオンラインで購入するためのQRコードがもらえます。 （原文） Such a unique experience! A must see in Philly! The gardens are beautiful and there are so many great photo ops. Definitely worth going. You need to buy tickets online, and there's no option to buy at the entrance. But they give you a QR code to buy it online when you are there.

（Google による翻訳）タイル、ガラス瓶、鏡、そして自転車の車輪までもがモザイク状に織り込まれたアート空間✨ どの壁もアーティストの魂が息づく、自由、想像力、そして創造性に満ちた空間。まさに写真愛好家にとっての楽園です！📷💫 （原文） An art space made from mosaics of tiles, glass bottles, mirrors, and even bicycle wheels ✨ Every wall feels like an extension of the artist’s soul — full of freedom, imagination, and creativity. It’s truly a paradise for photography lovers! 📷💫

（Google による翻訳）アーティストはこの場所の開発に30年を費やしました。彼の創造性が光ります。2階建ての興味深い屋外パティオがあり、屋内セクションもあります。10歳と8歳の孫を連れて行きました。彼らはとても楽しんでいました。 （原文） The artist spent 30 years in developing this location. His creativity shows. There is an interesting outdoor patio in two levels. As well as an indoor section. We took our 10 and 8 year grandchildren. They enjoyed the visit.

（Google による翻訳）思いがけない素敵な発見でした。家族と隠れた宝石のような場所を偶然見つけました。 入場無料。子供たちが着用できる防護服や、たくさんの情報、そして学ぶためのオプションも用意されています。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） What a great unexpected find. My family and I stumbled upon the hidden little gem. Free entry turnout gear for the kids to put on lots of information and options to learn. I would definitely recommend stopping in.

（Google による翻訳）ファイアマンズ・ホール博物館は楽しかったです。敷地内には、興味深く歴史的な消防車がたくさん展示されていました。また、長年にわたり発生した悪名高い火災や、消防技術の進化に関する展示も楽しめました。 （原文） I enjoyed the Fireman's Hall Museum. There were many interesting and historic fire engines on-site. I also enjoyed the exhibits about the infamous fires that have occurred over the years and the evolving technology of fire fighting.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！子供たちと一緒に学び、探索するのに最適です。ステンドグラスの窓、1900 年代の石炭で動く消防車、そして長年使われてきた装備は本当に素晴らしいです。消防士の装備もいくつかあり、試着することもできます。 時間を過ごして寄付をしてください。人々は本当に親切で歓迎してくれます。 （原文） Really cool experience! Great to learn and explore with kids. The stained glass window, coal driven fire carriages from the 1900s, and the gear through the years is really amazing. They have some firemen’s equipment that you can try on too. Spend sometime and leave a donation- the people are really nice and welcoming!

（Google による翻訳）仕事中でもそうでなくても、この博物館は訪れる価値のある素晴らしい場所です。素晴らしい歴史が詰まっています！ （原文） Whether you're on the job or not, this is a great museum to visit. So much great history!

（Google による翻訳）消防士が好きな子供がいるなら、ぜひ訪れてください。この場所は消防署の進化を示す非常に有益な場所です。ヴィンテージの消防車、古い器具、そしてその背景にある歴史が展示されています。この場所への入場は完全に無料ですが、寄付を歓迎します。駐車場は難しいかもしれませんが、角を曲がったところに有料駐車場がいくつかあります。 スタッフはフレンドリーで、かなりおしゃべりです。 （原文） A must visit if you have kids who love the fireman. This place is very informative which shows the evolution of the fire department. They have vintage fire engines, old instruments and the history behind it. The entry to this place is absolutely free, however they would appreciate donations. Parking could be a challenge however you can find some paid parking around the corner. The staff is friendly and pretty chatty.

（Google による翻訳）フィラデルフィアの消防署の歴史を展示した素晴らしい博物館です！たくさんの写真があり、すべてが歩き回って読み、見やすいように展示されています。ここで一番気に入ったのは、火災標識と北軍消防署について学んだことです。蒸気機関、斧、はしご、化学消火器なども見ることができて楽しかったです。子供向けの防火エリアもありました。1時間ほど過ごしたい方にはぜひお勧めです。チケットはオンラインで予約しましたが、少し遅れて到着したにもかかわらず確認されませんでした。ブライアンさんはとても親切で、PFD（救命胴衣）やレストランについて親切に教えてくれました。 （原文） Great museum of Philadelphia’s history of their fire department!! They have a ton of photos and everything is displayed in an easy way to walk around and read and see them. My favorite things from here were the Fire Markers and learning about the Union Fire Department. I also enjoyed seeing the steam engines and axes and ladders and chemical extinguishers. They also had a fire safety area for children. Would highly suggest for anyone wanting somewhere to spend an hour or so. We reserved tickets online and they didn’t check when we got there a little late. We met Brian who was very friendly and helpful in talking to us about PFD and places to eat.

（Google による翻訳）無料の博物館としては、この場所は信じられないほど素晴らしかったです。 10分以内に出入りできると予想していましたが、実際にはもっと時間がかかりました。 ここには見どころがたくさんあります。 可能であれば、時間をかけて訪問することを強くお勧めします。 （原文） For a free museum, this place was incredible. We expected to be in and out in 10 minutes, but it actually took longer. There is a lot to see here. I highly recommend taking time to visit if you are able to.

（Google による翻訳）ここは最高でした。EBTカード割引があることを知ってから、最近は博物館に行くようになりました。この割引は、プログラムに参加している博物館ならどこでも2ドルで入場でき、同伴者3人まで同額で入場できるというものです。今のところ、ここが一番のお気に入りで、正直言って、これに勝るものはないでしょう。エジプトの展示を見る機会はありませんでしたが、小さなスフィンクスなど、エジプトらしいものはいくつか見ました。中でも一番気に入ったのは、おそらくローマ時代の展示でしょう。次にエトルリアの展示です。ローマの歴史は最も美しく、展示物も素晴らしかったです。ここは絶対にお勧めです。素晴らしい一日を過ごしました。 （原文） This place was great. I been going to museums lately since I found out about the EBT card discount to where I can go to any museum participating in the program for $2 and bring up to 3 guests for the same price. This one has been my favorite so far and to be honest it'll be a hard one to beat. I didn't get a chance to check out the Egyptian part, although I did see some Egyptian things like a small sphinx, but outta everything there my absolute favorite exhibit was probably the Romans. Followed by the Etruscan one. I feel like they had the most beautiful history and the stuff was amazing. I definitely recommend this place and I had a great day going.

（Google による翻訳）死者の日（ディア・デ・ロス・ムエルトス）のアクティビティを探していて、この日のためにここに来ることにしました。子供向けのアートアクティビティ、メキシコの音楽とアートが館内を彩り、アーティストがメキシコのお土産を販売していました。パフォーマンスもありましたが、残念ながら私たちが到着した時には満員で見逃してしまいました。館内を歩き回り、スフィンクスなどの歴史的遺物を鑑賞しました。スタッフは親切でフレンドリーでした。次回フィラデルフィアに来たら、ぜひまた来たいと思っています。 （原文） We were searching for activities for Dia de los Muertos (Day of the dead) and decided to come here for their celebration. They had art activities for the kid, Mexican music and art throughout and artist selling Mexican souvenirs. There were also performances (which we sadly missed because it was full when we arrived). We walked around the museum and enjoyed the many historical artifacts like the sphinx. Staff is friendly and helpful. I would love to come back next time I'm in Philly.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館と古代の展示。夏の土曜日の午後に行ったのですが、かなり混雑していました。隣に駐車場があるので便利です。受付の対応も良く、チケットもすぐに発行してくれました。高校生は無料、AAAの割引も3倍。大人18ドル、駐車料金は19ドルでした。 （原文） Great museum and ancient exhibitions. We went on Saturday afternoon during summer an It was quite busy. Convenient parking garage next to it. Helpful front desk and fast ticketing. Free for high schoolers and triple AAA discount. $18 for adults and $19 for parking.

（Google による翻訳）見たいと思っていた展示物のほとんどは工事中でしたが、それでも楽しい時間を過ごせました。警備員は少し威圧的でした。まるで石棺を盗むんじゃないかと思われたような雰囲気でした。でも、ギフトショップは可愛かったです。 （原文） Most of the exhibits I wanted to see were under construction but I still had a good time. The security guards were a little over bearing. Gave off the energy that they thought you were going to steal a sarcophagus.. cute gift shop though

（Google による翻訳）1887年に設立されたペン博物館は、フィラデルフィアの真の宝の一つです。古代エジプト、ギリシャ、ローマ、そしてアメリカ大陸に及ぶ膨大なコレクションは、どれも美しくキュレーションされ、発見に満ちた展示となっています。博物館には学生や若い学習者向けの体験型アクティビティルームがあり、あらゆる年齢層の人々に刺激的な体験を提供しています。歴史、文化、そして探求を通して学ぶことに興味を持つ方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The Penn Museum, founded in 1887, is one of Philadelphia’s true treasures. Its vast collection spans ancient Egypt, Greece, Rome, and the Americas, each exhibit beautifully curated and full of discovery. The museum offers hands-on activity rooms for students and young learners, making it an inspiring experience for all ages. A must-visit for anyone who loves history, culture, and learning through exploration!

（Google による翻訳）考古学、そしてより一般的には古代美術に情熱を注ぐ方にとって、非常に美しい博物館です。一部の部屋は工事中（そのため通行が少し妨げられますが！）ですが、目に見える部屋には偉大な文明の傑出した遺物が展示されています。この博物館は、フィラデルフィアで必見の場所です。その真の価値をぜひ知っていただき、訪れる価値があります。 （原文） Un très beau musée pour les passionnées d'archéologie et plus généralement d'art ancien. Certains salles sont en travaux (ce qui perturbe un peu le sens de circulation!) mais les salles visibles présentent des pièces exceptionnelles des Grandes Civilisations. Ce musée mérite vraiment d'être connu et visité à sa juste valeur, comme un incontournable de Philadelphie.

（Google による翻訳）なんて美しい古い建物でしょう！特にミイラの展示が素晴らしかったです。清潔で明るく、トイレもたくさんあります。素敵な午後を過ごしました。こんな博物館は初めてです。博物館のスタッフが行った考古学的発掘調査について、とても詳しく知ることができました。 （原文） What a beautiful old building! Especially enjoyed the mummy exhibit. Clean. Well lit. Lots of restrooms. Nice afternoon- never been to a museum like this before. Very informative on the archeological digs done by the museum staff

お金持ちで絵が大好きなおじさんの家に遊びに来た、という気持ちになる。ルノワールをはじめとした印象派の絵が沢山あった。個人的にはシニャックの点描画ではない絵を見れたのがとても嬉しかった。 ただ、キャプションが絵の隣になく、自分のスマートフォンを使ってスキャンしなければタイトルが分からなかったのが面倒だった。スマホの充電なくなるし...

バーンズ博士がルノアールとセザンヌを好きだったことがよく分かる。You will find how Dr. Barns loved Renoir and Cézanne.

2023年6月4日に訪問しました。毎月第一日曜日は入場無料とのことでした。 バーンズさんの家で飾られていたように飾ってあるため、題名や解説が壁に記されておらず、絵をバーンズフォーカス(添付写真サイト)を通し携帯でスキャンすると(多言語、日本語でも)出てくる仕組みです。 メルアドを登録しておくと、後で「あなたの今日見た(スキャンして調べた)絵」という一覧がメールで届きました。

事前に予約は必要でしたが、中に入ると名画だらけでしかも空いていて、お得感たっぷりです。 写真を自由に撮れる、というのもポイント。

絵への深い造詣と慧眼を持ったアルバート・C・バーンズが、アメリカで印象派の評価がまだ低かった頃に集めたプライベートコレクション。Chaïm Soutineの最高のコレクションがある美術館でもある。部屋の壁全面にギチギチに詰める飾り方は斬新だが、そもそも一般公開が本人の遺志に反してるらしいので複雑な気持ちになる。

世界でもトップクラスの印象派絵画や作品を集めた芸術コレクションの至高的存在。30年位前に、現地ではなく、東京の国立美術館で拝見した。現地には、時間の都合でよれていないが、コレクションの品質は、シカゴ、ニューヨークの大手美術館でも太刀打ちできない水準である。収集当時のバーンズさんの見識と雅称との連携の良さを推し量れる。

パリ・オルセー美術館でバーンズコレクションの特別展を観て以来、印象派に開眼しました。 コレクションを見るためだけにフィラデルフィアに訪れる甲斐は十分あります。

（Google による翻訳）これは素晴らしいスタートでした。 博物館には大人と子供向けのインタラクティブな展示があります。 楽しむためには、時間をかけて聞いたり読んだりする必要があります。使用されているさまざまなメディアが気に入りましたし、スタッフは歓迎してくれました。 この博物館は小さいですが、だまされないでください。情報が満載で、あらゆる人種が見ることができます。 （原文） This was a great start. The museum has interactive exhibits for adults and children. To enjoy you must take your time to listen and read. I loved the different media used and the staff was welcoming. This museum is small but don’t be fooled, it is full of information and to be seen by all races.

（Google による翻訳）博物館はそれほど大きくはありませんが、全体的には良い体験でした。特に気に入ったのは、1700年代半ばから1900年代初頭にかけてのフィラデルフィアの黒人の歴史を語る、キャラクターが語るスクリーンです。 （原文） While the museum isn’t very big it provided a nice overall experience. I especially liked the talking character screens, telling the stories of Black Philadelphians from the mid 1700s - early 1900s.

（Google による翻訳）とても素晴らしい博物館でした！ここの外でジューンティーンス・イベントを体験し、素晴らしいお祝いの時間を過ごせました！ （原文） Very wonderful museum! I experienced the Juneteenth Event outside of here, and I had a wonderful time celebrating!

（Google による翻訳）本当に興味深く、インタラクティブな展示でした。その多様性に特に感銘を受けました。これまで知らなかった重要な歴史上の人物について学ぶことができました。メランコンガラスビーズ細工の展示は、芸術作品とマルディグラのインディアン衣装が美しく調和していました。パール・ベイリーの展示では、伝説的な女優でありパフォーマーであった彼女の功績が紹介されていました。様々なメディアが展示されており、誰もが興味をそそられるものが少しずつあります。1時間ほどかけてじっくり見て回っても飽きません。入場料の価値は十分にあります。 （原文） Really interesting and interactive exhibits. The variety is what really impressed me. I learned about several important historical figures I had not previously heard of before. The melancon glass beadwork exhibit was beautiful with the artwork and Mardi gras Indian costumes. The Pearl Bailey exhibit highlighted the accomplishments of the storied actress and performer. There is a variety of media and a little something to interest everyone. You could easily spend an hour or so walking around. Well worth the admission.

（Google による翻訳）先日、アメリカ図書館協会の黒人議員連盟のプライベートな祝賀会で訪れました。黒人の歴史に関する魅力的な展示が並ぶ素晴らしい博物館です。お土産を買える魅力的なギフトショップもあります。とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） I recently visited during a private celebration of the Black Caucus of the American Library Association. This is a wonderful museum with engaging exhibits of Black history. There is an inviting gift shop where souvenirs can be purchased. I thoroughly enjoyed myself.

（Google による翻訳）本当に勉強になる体験でした。予想もしていなかったことを学びました。また友達を連れて新しい展示を見に来るのが楽しみです！本当に素晴らしかったです。 （原文） Such an educational experience. Learned things I didn't even expect. I look forward to going back and bringing friends to see new exhibits! It was really cool.

（Google による翻訳）家族と私にとってこの博物館を訪れるのは大きな機会でした。 この空間にはたくさんの歴史と歴史的な情報が詰まっています。黒人の歴史を記念する取り組みが行われていることを嬉しく思います。 全体的に素晴らしい芸術作品であり、この美術館を訪れた思い出に残る経験となりました。何度か訪れて、そのたびに様々なインスピレーションを得ることができる場所だと思います。 グリーンルームは必見です… （原文） It was a huge opportunity for my family and I to visit this museum. The space is filled with so much history and historical information. I’m am happy to see the work being done to commemorate black history. Overall a great work of art and a memorable experience to have visited this museum. I feel like this is a place where you could visit several times and draw various inspirations from each visit. The green room is a must see …

（Google による翻訳）アメリカ初の国旗がここで縫われたんです。歴史が息づいています。ベッツィー・ロス・ハウスの向かいには、様々な形や大きさの国旗を売っているお店があります。入ってもいいですか？ 国旗を2枚買いました。 （原文） In questo luogo e’ stata cucita la prima bandiera americana. Qui si respira la storia. Di fronte a Betsy Ross House c’è un negozio che vende bandiere di ogni forma e dimensione. Potevamo non entrare? Acquistato due bandiere.

（Google による翻訳）ベッツィー・ロス・ハウスはフィラデルフィアでぜひ訪れたい場所です！こぢんまりとしていますが、歴史が詰まっていて、1700年代の生活を肌で感じることができます。ツアーは手頃な価格で分かりやすく、スタッフはとてもフレンドリーで知識豊富です。アメリカの歴史を身近に感じたいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） The Betsy Ross House is such a great stop in Philly! It’s small but full of history, and you really get a feel for what life was like in the 1700s. The tour is affordable, easy to follow, and the staff are super friendly and knowledgeable. A must-visit if you want to connect with America’s history up close.

（Google による翻訳）ベッツィー・ローズ・ハウスは、フィラデルフィアで最も訪問者が多い史跡の一つです。 独立記念館近くのアーチ・ストリートに位置するコロニアル様式のベッツィー・ロス・ハウスは、1740年頃に建てられました。 この家は、1776年に最初のアメリカ国旗を縫ったと言われるタペストリー織りのベッツィー・ロス（1752-1836）の住居だったと言われています。 ベッツィー・ハウスでは、時代衣装を着たキャラクターたちと交流することができます。 （原文） La maison de Betsy Rose est un des sites historiques les plus visités à Philadelphie. Situé sur Arch Street près de l'indépendance Hall, la Maison de Betsy Ross de style colonial est construite vers 1740. C'est dans cette maison qu'aurait vécu Betsy Ross (1752-1836), la tapissière qui aurait cousu le 1er drapeau américain en 1776. Dans la maison de Betsy, vous pouvez interagir avec plusieurs personnages habillés en costume d'époque.

（Google による翻訳）これは、五芒星を追加することでアメリカ合衆国初の統一旗をデザインしたとされる女性のかつての住居だった可能性があります。現在、この家はヒストリック・フィラデルフィア社によって管理されており、敷地内をセルフガイドツアーと音声ガイド付きで巡回しています。私は訪問中にツアーに参加しませんでしたが、修復されたファサードと家の外にあるペンシルベニア州歴史博物館委員会の看板を堪能しました。ここはバスツアーや学校の団体に人気の場所で、特に失礼な観光客でいつも混雑しています。この家は国家歴史登録財には登録されておらず、かつてロス邸だったと思われる建物は、この敷地を広げるために取り壊されました。 （原文） This is the possible former residence of the woman anecdotally credited with designing the first standardized flag of the United States by adding five-pointed stars to the flag. The house is currently operated by Historic Philadelphia, Inc. which offers self-guided and audio guided tours of the property. I did not go on a tour during my visit but did enjoy the restored façade and Pennsylvania Historical and Museum Commission sign located outside the house. This is a popular place for bus tours and school groups, making this stop always busy, especially with rude tourists. This house is not on the National Register of Historic Places, and what may have been the actual Ross House was torn down to give more space for this property.

（Google による翻訳）15分ほどしか見学できませんでしたが、素晴らしかったです。ギフトショップのスタッフは素晴らしく、たくさんの商品がありました。外観でたくさん写真を撮りました。 （原文） I could only visit for about 15 minutes, but it was wonderful. Staff in the gift shop were great, and there were so many options. Took lots of pictures on the outside.

（Google による翻訳）可愛くて素敵な博物館です。セルフガイドツアーは約30分以上かかります。音声ガイドのご利用をお勧めします。 （原文） Cute and lovely museum. Take around 30+ minutes to finish the self guided tour. Audio guide is recommended.

（Google による翻訳）平日の閉館1時間前に訪れましたが、とても空いていました。スタッフはとても親切でフレンドリーで、いろいろと教えてくれました。アメリカの歴史を垣間見ることができる素敵な場所です。ぜひおすすめします。 （原文） Came an hour before close on a weekday and it was very unbusy, but the staff was so kind and friendly and informative. Cool piece of American history. Would recommend.

（Google による翻訳）週末に1時間ほど楽しむには良い場所でしたが、予想していたよりも少し短く、狭かったです。行って良かったとは思いますが、また行く必要性は感じません。インスタ映えする写真を撮ることが何よりも重要だと思います。私たちはただ中を歩いて写真を撮って帰りました。でも、信じられないほどインスタ映えします。上の娘は大喜びで、下の娘（と私）はもっと交流を求めていました。チケットの手続きが簡単でスムーズだったのも本当に嬉しかったです。チケットは事前に購入することをお勧めします。一度に入場できる人数に制限があります。週末だけフィラデルフィアを訪れる人には絶対にお勧めですが、フィラデルフィア出身の人はもっと充実した体験を求めるでしょう。 （原文） Good for an hour on the weekend, but a little shorter and more cramped than I anticipated. I'm glad I went, but I don't feel the need to go back again. I think the quest for Instagram-worthy shots is valued over everything else. We just walked through, took pictures, left. It is incredibly Instagram-worthy though. My older daughter loved it, my younger one (and I) was looking for more engagement. I was also really happy how easy and painless the ticket process was. Definitely but tickets ahead of time, they only let in so many people at once. I DEFINITELY recommend for people who are just visiting the city for the weekend, but Philly natives will be looking for more substance.

（Google による翻訳）入場料はたったの20ドル！友達と、携帯電話を持って、素敵な思い出を作りましょう。他にはない、最高の写真撮影スポットです。スタッフが写真撮影を手伝ってくれ、この幻想的な世界を最大限楽しむための方法を教えてくれます。床には写真撮影場所の案内板も設置されています。最高の体験になるでしょう。 （原文） It’s a $20! Admission. Take a friend, take your cell phone, make some memories. Great unique picture ops. Staff is there to take pictures and explain how to get the best out of the illusion. Signs on the floor of where to stand to take the pictures. Great experience.?

（Google による翻訳）いつもと違う体験をしたい時にぴったりの場所です。館内には様々なユニークなイリュージョンが展示されており、スタッフが館内を巡回して写真撮影のお手伝いをしてくれます。ぜひ訪れて、体験してみてください！ （原文） A great place to visit when you want to do something different. The museum features a wide variety of unique illusions, and the staff walks around offering to help take photos. Definitely worth checking out and experiencing!

（Google による翻訳）今まで訪れた「博物館」の中で、最もインタラクティブな体験でした。視点を揺さぶる、実にクールなイリュージョンだけでなく、最高に楽しい写真撮影スポットや頭を悩ませるパズルもありました。本当におすすめです！ （原文） The most interactive experience I have ever had when visiting a “museum”. Not only were there super cool illusions that truly challenge perspective, but also fantastically fun photo ops and mind bending puzzles. More than highly recommend!!!

（Google による翻訳）この日帰り旅行は全く楽しめませんでした。入場した瞬間からスタッフの対応が本当に悪かったです。マスクを着け、黒髪がウェーブした大柄な男性の接客スキルは最悪でした。彼一人のせいで、入館したことを後悔しそうになりました。 館内には最大1時間滞在できると言われていますが、それは間違いです！ 基本的に10×10の箱のような感じです。2秒でもプライバシーが保てれば、写真映えする展示物はいくつかあるかもしれませんが、私たちは「順番待ち」という言葉を理解していないグループが数組いたので、プライバシーが保てませんでした。お金の無駄でした。絶対にお勧めしません。子供連れでも。 （原文） Didnt enjoy this day trip at all. From the moment we walked in staff was very rude. The large guy with the mask and long wavy black hair has horrible customer service skills. He alone almost made me regret walking through the door. They say you'll spend upto and hour in here. Wrong!!! Its basically a 10x10 box. There are maybe a handful of picture worthy exhibits if you can manage 2 seconds of privacy, which we never had due to a couple groups of people who didnt understand the term "wait your turn". Waste of money. Highly do not recommend, not even for children.

（Google による翻訳）家族とペンシルベニア州中部から訪れました。最高の思い出となる、最高のアドベンチャーでした！壁一面に広がる幻想的な演出に圧倒され、インタラクティブな展示も楽しめました。素晴らしい体験でした。また訪れるのを楽しみにしています。 （原文） We traveled from Central Pennsylvania to visit with family. This was the best quality time adventure! We were amazed by the illusions on the walls and were more than happy to experience the interactive exhibits. We had a wonderful experience and look forward to visiting again.

（Google による翻訳）娘たちと何か新しいことを試してみたかったんです。いつもは体力を使って木々を眺めたり汗をかいたりするところに行くんですが、今回は美術館でゆっくりすることにしました。3人で80ドルくらいかかりましたが、なかなか楽しかったです。思っていたより小さかったので、40分もかからずに出てきました。小さな子連れだと、拡張していくのがもっと楽しくなるので、連れて行くのも楽しいです。 （原文） Wanted to try something new with my girls n usually we go somewhere where we're using our energy and getting trees n sweaty but we decided to do a museum n chill this time...I spent about $80 for us 3 n it was quite some fun...it was smaller then I expected so we were in n out within 40min. Fun to take the little one as they make the expansion much more fun

ペンシルベニア州、フィラデルフィアに行ったら必ずここを見ないといけません。と知人に言われて、ワシントンから3時間ほどドライブして行きました。 暑い中２０m程度の列に並びました。そこから見える旧市庁舎を１００ドル札にプリントされていた市庁舎と重ね合わせて写真を撮っている方がいました。１００ドル札の裏はこれもフィラデルフィアに深く関係した、ベンジャミンフランクリンでした。 空港の入国検査のように入場すると、エアコンの効いた天国でした。 独立、民主主義、自由の象徴として扱われており、朝鮮戦争、キング牧師、ダライ・ラマ14世、マンデラ大統領…らがここを訪問された記録が展示されていました。 第１印象は「おおきい！」でした。 しかし、鐘の亀裂に関しては不良品とのコメントにびっくりしました。ここは話を盛りたいところだと思いますが、正直でいい国ですね。

フィラデルフィアに行ったなら必ず見なさいと英会話の先生に言われました。中は歴史博物館風で最後にベルが展示されています。 そんなに広くはないので、早い人は数分で見終えるかもしれませんが、アメリカの独立を象徴するオブジェクトなので、ぜひ見ておくとよいと思います。 入館するにあたり、セキュリティチェックがあり、そのため多少の行列ができますが、自分のときは20分程度で済みました。 （写真は入り口に置いてある目印です。）

アメリカの歴史の最重要遺物。アメリカ的民主主義の原点だと考えれば、外国人にとっても、一見の価値あり。

2018年9月。昔むかし、アメリカ合衆国の首都は、ここフィラデルフィアであったそうな。

無料で見れます。荷物検査がめんどくさいです。

興味なくツアーの一環で行ったのですが、歴史を映像等で知っていくたびに、とても感慨深いものになりました。やはり海外旅行に行くのは楽しむだけでなく歴史を知ることも大切。

建国歴史の浅いアメリカならではの歴史博物館。数少ない展示物に無理矢理説明を付加しているが詳細で分かりやすい。無料ではいりやすい

現存する数少ない戦艦博物館。閉所恐怖症の人には無理かも

是非、フィラデルフィアに行ったのであれば立ち寄るべき。現存する数少ない戦艦に肌でふれあえる軍事施設兼博物館。でかいし歩き回るので水を必ず持参して。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。セルフガイドツアーに参加しましたが、一日中楽しめました。スタッフとボランティアの皆さんは親切で知識も豊富でした。船の状態も素晴らしいです。5インチ砲の射撃体験も体験しましたが、本当におすすめです。 （原文） Phenomenal museum we did the self guided tour which was amazing we spent all day there. Staff and volunteers were helpful and very knowledgeable. The ship is in amazing condition. We did the 5 inch gun shoot experience highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい旅で、あらゆる年齢層の方に訪れる価値があります。入場料がお手頃なので、この生きた歴史博物館で何時間も過ごし、海軍がこの水上都市でどのように過ごしていたかを知ることができます。実際に船に乗り、甲板に上がるまで、この船の大きさは実感できません。このエリアにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。きっと気に入っていただけると思います。 （原文） An amazing trip and well worth it for all ages. The low cost for tickets allows you to spend hours on this living history museum to see how the Navy spent their time on this floating city. You dont realize how big this ship is until you're in it and on top of the deck. We'll worth the time if you're in the area and you will love it.

（Google による翻訳）9歳の息子は、アメリカにあるすべての戦艦博物館を訪れるという夢を叶えています。今回で3回目の戦艦博物館訪問ですが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。天気も良く、退役式典が行われていたためか、博物館を訪れる人はほとんどいませんでした。見学中、拡声器から艦に乗艦した軍の高官たちの話が聞こえてきて、とても嬉しかったです。多くの退役軍人が乗艦し、海上で過ごした日々の思い出を語ってくれました。本当に素晴らしい学びの機会でした。息子は最高の誕生日だったと言っていました。 （原文） My 9 year old has a bucket list to visit every battleship museum in the US. This is our 3rd battleship museum and it did not disappoint. It was a nice day and very few people were visiting the museum maybe because of the retirement ceremony being held. It was nice to hear over the loud speaker all the high ranking members of the armed forces that boarded the ship while we were touring. Many veterans were on board to share their experiences and tell stories of their time at sea in the ship. Amazing educational experience. My son said it was the best birthday.

（Google による翻訳）カムデンで過ごした最後の2日間は、本当に素晴らしい経験でした。船は完璧な状態で、キュレーター、一般職員、そしてボランティアの皆様のおかげだと感じました。皆様のおかげで、素晴らしい体験ができました。何人かのメンバーは時間を割いて会話をしたり、提案をしてくれたり、とても親切で丁寧でした。唯一残念だったのは、キュレーターのライアン・シマンスキー氏に会えなかったことです（彼は海軍創立250周年記念式典で体調を崩すほど働きました）。これは、彼がチーム全体を率いて懸命に働いている証です。この経験は誰にでも自信を持ってお勧めしますし、おそらくまた何らかの形で訪れるでしょう。もし行けなくても、船のYouTubeチャンネルがあるので、こちらも素晴らしいです。この訪問はいつまでも心に残る思い出になるでしょうし、この旅に出られて本当に良かったです。 （原文） I spent the last two days in Camden and it truly amazing experience. The ship was in a perfect state, testament to all the curatorial, general staff & volunteers. All of them help provide an amazing experience. Several members took the time to have conversations, suggestions & were extremely kind & respectful. The one negative I had was I did not meet curator Ryan Szimanski (who worked himself sick from the Navy’s 250th ceremonies ) which is testament to how hard he leads & works the entire team. I would very much recommend this experience to anyone and will probably find some way to visit again. If you can’t there is always the ship’s YouTube channel which again is top notch. I will remember this visit fondly and so glad I made the journey.

（Google による翻訳）戦艦ニュージャージーを訪れたのは素晴らしい体験でした。近づいて実際に見ると、信じられないほど巨大です。家族と行きましたが、本当に楽しかったです。行く前に、ガイド付きツアーに10ドル追加で払えば後悔しないと書いてあるレビューをいくつか読んでいましたが、まさにその通りでした。ガイド付きツアーは素晴らしく、この素晴らしい戦艦について学ぶことがたくさんありました。繰り返しますが、この船は本当に巨大です。ツアーの後は、自分たちで船内を散策しましたが、それでもまだ全てを回りきれなかったと感じました。正午に到着し、午後4時頃に出発しました。全体的に素晴らしい体験で、ぜひまた行きたいと思っています。 （原文） Visiting Battleship NJ was a an awesome experience. As you walk up to it and see it there, its incredible. Its HUGE. I went with my family and we loved it. I read multiple reviews before going saying to pay the extra $10 for the guided tour that we wouldn't regret it and that was a fact. The guided tour was awesome, so much to learn about this incredible battleship. Again, this ship is massive. After the tour we stayed and explored it on our own and I still felt we weren't able to cover the whole ship. Arrived at 12pm and left around 4pm. Overall it was a great experience and definitely want to go back.

（Google による翻訳）シメオネ財団自動車博物館 ペンシルベニア州フィラデルフィア この素晴らしい自動車博物館は、フィラデルフィア市街地から少し離れた空港方面にあります。駐車場は無料で、駐車も簡単です。入場料はかかります（最新の料金はウェブサイトでご確認ください）。ただし、当博物館のようにNARMの相互特典がある博物館の会員であれば、入場料は無料です。 入場料はかかりますが、その価値は十分にあります。ここはレーシングカード、特に古いカードに焦点が当てられており、非常にユニークなコレクションです。 （原文） Simeone Foundation Automotive Museum Philadelphia, PA This amazing automobile museum is outside of the city towards the airport. Parking is free and easy. There is an admission fee (check the website fir current rates) but if you have a membership to a museum with NARM reciprocal benefits like we do, its free. Even if you do have to pay to get in, its well worth it. The focus here is on racing cards, especially older ones. Its a very unique collection.

（Google による翻訳）ここは間違いなく、今までで一番のお気に入りの博物館です。ヴィンテージのスポーツカーやレースカーが大好きで、ル・マンやミッレミリアの名車がここにはたくさん展示されています。ジャガー、フェラーリ、アルファロメオといったヴィンテージカーが所狭しと並んでいて、その血統は素晴らしいです。マッスルカーやホットロッド好きにはスーパーバードやCERVコルベットが展示されていますが、そういうタイプの博物館ではありません。倉庫は冬になると冷え込みます。駐車場でドライブレコーダーが展示されている日に合わせて訪れることをお勧めします。 （原文） This is BY FAR my favorite museum of all time. I love vintage sports and race cars, and this is the who’s who for LeMans and Mille Miglia cars. Dripping with vintage Jaguars, Ferraris and Alfas, the pedigree is fantastic. Muscle car and hot rod guys can see a Superbird or the CERV Corvette, but it’s not that type of museum. The warehouse gets cold in the winter. Time your visit with one of the days when they do parking lot drive displays.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高の博物館です！ 私たちはバングラデシュ出身の車好きで、どんな博物館なのか全く予想もつかず、事前にチケットを予約していました。 中に入ると、もう圧倒されました！車のコレクションは素晴らしく、保存状態も非常に良く、エンジンオイルの香り、スタッフとボランティアの方々の熱意…本当に素晴らしい場所です。 さらに素晴らしいのは、ほぼすべての車が実際に動いていることです！車好きの方は必見です（そうでない方もきっと虜になるでしょう）。 本当に最高の一日になりました。忘れられない体験でした。帰りたくありませんでした。次回アメリカに行く際は、デモデーでまた訪れたいと思っています。 （原文） The BEST museum we've EVER visited! We r car lovers from Bangladesh and booked tickets in advance from home, unsure what to expect. As soon as we entered, we were absolutely awestruck! The car collection was super incredible, super well-preserved, the smell of engine oil, the enthusiasm of the staff and volunteers... really AMAZING place. What's even more amazing is that almost all the cars are in working order! A must-see for all car lovers (and is sure to convert anyone who isn't). Truly made our day. Unforgettable experience. Didn't want to leave. Looking forward to visit again on a demo day, next time we go to the US.

（Google による翻訳）博物館で開催されたテクノロジー イベントに参加しましたが、イベントを開催するには素晴らしい場所です。 イベントの前後に車両をチェックすることができて本当に楽しかったです。レース歴も豊富！ 後部の部屋（積み込みドックのそばの出入り口）を見逃さないようにしてください。最初に歩いたときは見逃してしまい、もっと素晴らしい車を見損なうところでした。 （原文） I attended a tech event hosted at the museum and what a cool place to host an event! Really enjoyed getting to check out the cars before and after the event. Lots of race history! Be sure to not miss the back room (doorway by the loading dock). I missed it on my first walk through and almost missed seeing some more amazing cars.

（Google による翻訳）昨年10月、車好きの友人を驚かせてあげました。車に興味がない私にとっては、なんとも素晴らしいコレクションでした！特に、古いエンジンの仕組みがわかる展示が気に入りました。とても興味深く、よく整備されているので、皆さんにおすすめします！ （原文） Last October I surprised a friend whose interest is cars, and as someone who's not into cars, what a collection! We especially enjoyed the example of how an old engine works. I found this very interesting, well kept, and recommend to all!

（Google による翻訳）素晴らしい。世界屈指のスポーツレーシングカーのコレクション。3エーカーのデモンストレーションエリアで、アンティークのアルファロメオ、フェラーリ、GT40、ブガッティなどが走行する「デモデー」を事前にチェックしてください。 （原文） Epic. One of the best collection of sports racing cars anywhere. Check ahead for "demo days", when antique Alfas, Ferraris, GT40's, Bugattis, and the like are run on their three acre demonstration area.

（Google による翻訳）素晴らしい車ばかりです。ごく一部を除いて、すべて走行可能な状態で保管されており、裏庭にある小さなサーキットでデモ走行する車もいくつかあります。 （原文） Awesome cars. All but a very few are kept in running condition with several cars demoed driving their small track out back.

（Google による翻訳）フィラデルフィアの隠れた名所 – 国立自由博物館は見逃せない！ 国立自由博物館は必見！フィラデルフィア旅行のバケットリストにぜひ加えておきたい場所です。美しくキュレーションされたインタラクティブな博物館で、あらゆる年齢層にアピールします。勇気、自由、リーダーシップに関する力強い物語と、考えさせ、参加を促す魅力的な展示が融合していることに、私たちは深く感銘を受けました。 思考を刺激する展示から独創的なアートインスタレーションまで、この博物館は有意義で刺激的な体験を提供してくれます。歴史だけでなく、現代にも深く根付いた価値観に触れることができるのです。 ご家族、ご友人、あるいはお一人でも、この博物館は街の中心部で数時間を過ごすのに最適な場所です。ぜひお見逃しなく！ （原文） A Hidden Gem in Philly – Don’t Miss the National Liberty Museum! The National Liberty Museum is a must-see and absolutely deserves a spot on your Philadelphia bucket list! It’s a beautifully curated, interactive museum that appeals to all ages. We were truly impressed by how it combines powerful stories of courage, freedom, and leadership with engaging exhibits that invite you to think and participate. From thought-provoking displays to creative art installations, the museum offers a meaningful and inspiring experience. It’s not just about history — it’s about values that are still deeply relevant today. Whether you’re visiting with family, friends, or solo, this museum is a great way to spend a couple of hours in the heart of the city. Don’t miss it!

（Google による翻訳）歴史と芸術の素晴らしい融合です！奥の部屋にある巨大なデイル・チフリーを見逃さないでください。本当に壮観です。いくつかの展示は現在建設中ですが、それまでの間は「好きなものを支払う」ことができます。平日は定休日が多いので、行く前にスケジュールを確認してください。楽しむ！ （原文） Such a wonderful mix of history and art! Don’t miss the giant Dale Chihuly in the back room, truly spectacular! Several exhibits under construction right now but they offer “pay what you want” in the mean time. Closed many weekdays so check schedule before going. Enjoy!

（Google による翻訳）この小さな博物館を訪れてとても楽しかったです。末っ子と、主に言論の自由に関する様々な問題について話し合う良いきっかけになりました。各エリアにインタラクティブな展示があり、他の来館者の感想を読むのも楽しかったです。 （原文） We enjoyed visiting this small museum. It was a great discussion starter with our youngest on a variety of issues mostly surrounding free speech. Loved that each area had something interactive and we enjoyed reading thoughts left behind by other visitors.

（Google による翻訳）街の過小評価された宝石。検閲、政治におけるメディアの役割、そして世界中の自由の英雄たちに関心のある人にとって、重要な立ち寄り場所となるでしょう。 （原文） An underrated gem in the city. An important stop for anyone interested in censorship, the role of the media in politics, and heroes of freedom around the world.

（Google による翻訳）この美術館が本当に大好きです！同僚から無料チケットをゲットして、最高に楽しかったです！たくさんのことを本当に学べましたし、どの年齢層にもぴったりだと思います。私は27歳、彼女は28歳です。法律用語のフラッシュカードは持ち帰ることができ、美術館は常に更新されています。だから、すべてがとても新しく、数ヶ月前の最新のものでした。また、展示のほとんどはインタラクティブで、特に下の階はそうです。すべてがインクルーシブな学習のために、とても実践的です。 チフーリのガラスインスタレーションもあり、4年ほど前に彼の美術館を見て以来、とても興奮していました。 ギフトショップも気に入りました。そこで働いている人たちはとても親切で、知識も豊富でした！ （原文） ABSOLUTELY LOVE THIS MUSEUM!!! We scored free tickets from a coworker and it was the best time! We learned truthfully so much and it is definitely suitable for all ages. I’m 27 and my girlfriend is 28. You can take flash cards home about different terms of law and the museum is constantly being updated. So everything was VERY recent, months ago recent. Also most of the exhibits in there are interactive, especially the bottom floor. Everything is very hands on for inclusive learning. There’s also a glass installation from Chihuly, which I was so excited to see after seeing his museum 4ish years ago. We also loved the gift shop and the people working there are so kind and informative!

（Google による翻訳）自由の尊さを改めて認識できる素晴らしい場所です。私たち一人ひとりの中にヒーローがいます。そして、呼びかけられた時に正しい行動をとれるよう、互いに励まし合うことが大切です。10歳以上のお子様が対象です。ご自身のペースで鑑賞し、展示作品を見るたびに、もし自分が彼らの立場だったらどう行動するかを考えてみてください。素晴らしい作品には、しっかりとマークを付けてください。最低でも1時間は確保し、できれば昼食後をおすすめします。美術館を後にする際には、自由のために戦ったすべてのヒーローたちへの深い感謝の気持ちを抱きましょう。歩きやすい靴を履いてお越しください。各階に椅子とトイレをご用意しています。 （原文） A great place to remind ourselves the value of our own freedom. There is a hero in each of us and we need to push each other to do the right thing when our call arrives. Good for 10-years old and older. Pace yourself and always reflect each exhibition with what if you are in their shoes, would you do the right thing. Exhibition items and clearly mark, great art pieces. Allocate 1-hour minimum, preferably after lunch time. Leave the museum feeling highly appreciative of all the heroes that had fought for your freedom. Wear comfortable shoes. Seats and restrooms are available on many floors.

（Google による翻訳）本当にがっかりしました。あまり興味をそそられるものがなく、お金の無駄でした。私たちだけがそこにいたのも無理はありません。お金はアメリカ独立戦争博物館のために取っておきましょう。ここは素晴らしいですし、お金をかけるだけの価値があります。国立自由博物館は絶対にお勧めしません。 （原文） Such a disappointment, not much here to keep you engaged, a waste of money. No wonder we were the only ones there at the time. Save your money for the Museum of the American Revolution, THIS is spectacular and well-worth the money. Definitely DO NOT recommend the National Liberty Museum.

（Google による翻訳）美術館を訪れるのは2回目で、日曜日でした。家族で訪れるのに素晴らしい場所です。手作りの絵画は息を呑むほど美しかったです。ただ、どこへ行くにも職員がずっとついて回っていました。3歳半の幼児と夫も一緒でした。幼児がトイレに行きたいと言い、トイレに入った途端に叩かれたのは面白かったです。私たちはただ見学に来ただけで、何かを邪魔するつもりはありません。トイレに行く時でさえ監視され、そのような扱いを受けるのは、あまり気持ちの良いものではありませんでした。こんな美しい場所を訪れる人が、こんな目に遭わないように願っています。 （原文） It’s our second time visiting the Museum and it was Sunday. It’s a beautiful place to visit with your family. The handmade paintings were breathtaking. However, we were constantly followed by a staff member wherever we went. I had my 3.5year toddler and my husband with me. My toddler wanted to use the restroom and it was interesting to get knocked as soon as we got into the restroom. We are there to visit not to mess with anything. It was not very pleasant that you are being watched and treated that way even when you go to the restroom . I hope no one has to go through this when they are visiting a beautiful place like this.

（Google による翻訳）この場所には畏敬の念を抱きます！日曜日の入場無料オファーは私にとって素晴らしいです。屋外庭園は素晴らしいです。内部で見られるアートは、さまざまな意味で時代を超越しています。建物の古い部分が最も多くの歴史を物語っていることに気づき、それらのギャラリーで見た芸術作品には言葉を失いました。照明器具だけでもアートな雰囲気が漂うタイムカプセルです。私は日曜日に頻繁に戻って、博物館とそこが提供するすべてのものを探索するつもりです。 （原文） I am in awe of this place! Their free admission Sunday offer is wonderful to me. The outdoor gardens are stunning. The art seen inside is just timeless in so many ways. I found the older section of the building told the most amount of history + the artwork seen in those galleries left me speechless. The light fixtures alone are like time capsules with an artistic flair. I will be going back often on Sundays to explore of the museum and all it has to offer.

（Google による翻訳）地元アーティストによるフィラデルフィアのアート作品を展示する素晴らしい美術館です！コレクションも建物も敷地も素敵です！ （原文） This is a stunning museum featuring Philadelphia art by local artists! The collection, the building and the grounds are lovely!!

（Google による翻訳）2階は閉まっています。40分ほど滞在しました。日曜日は入場無料です。学生の作品コーナーがあるのは良いアイデアだと思います。 （原文） Second floor is closed. I spent around 40 minutes there. Sundays are free of admission fee. I like the idea having a student art work section.

（Google による翻訳）日曜日は無料なんです！駐車場の入口が問題なければいいのに。入口側によって注意が必要だったりするから。レイアウトが素敵！ （原文） It’s free on Sundays! I wish entering the lot wasn’t an issue you have to be mindful depending on the side you enter on. Nice layout!

（Google による翻訳）日曜日は無料。駐車場も広めです。 美術館の外には彫刻が周囲を囲んでいます。館内にはチケットカウンターと、その奥に小さなギフトショップがあります。 この美術館はフィラデルフィアのアーティストに焦点を当てており、素晴らしいコンセプトですね。素晴らしい作品が数多く展示されています。また、子供たちの作品を展示する小さな部屋もあります。 （原文） Free on Sundays. They have a nice-sized parking lot. There are sculptures outside surrounding the museum. Inside, there’s the ticket counter and a small museum gift shop behind it. The museum focuses on artists of Philadelphia which is a neat concept. There’s some great art to be found here. They also have a small room for works by children.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！今シーズン最後のサマージャズショーに行きました。他にも年間を通してショーが開催されています。バンドは毎回違うアーティストやジャンルを演奏します。椅子と軽食を持参して、とてもクリエイティブで美しい屋外空間で音楽を聴くのは最高でした。年間会員制で、入会するか、都度支払いするかを選択できます。訪れる価値のある博物館です！ #博物館 #ジャズ （原文） Great museum! Went for their last Summer Jazz show of the season, there are other shows that occur throughout the year. The band plays a different artist or genre every event. It was nice to bring a chair and snacks and listen to music surrounded by their outdoor which is very creative and beautiful. They have a yearly membership you can get or pay as you attend. A museum worth seeing! #museum #jazz

（Google による翻訳）ここは、アメリカに渡ったスウェーデン人とスカンジナビア人の功績と文化に焦点を当てた素晴らしい博物館です。それぞれ異なるテーマのギャラリーが数多くあり、何時間も魅了されっぱなしでした。 おそらく一番良かったのは、スタッフの方々、特に副館長のローレン・バーナムさんの親切さと温かいおもてなしです。彼女は私の訪問の最後に、職務を超えて私を助けてくれました。感謝してもしきれません。 （原文） This is an excellent museum dedicated to highlighting the achievements and culture of the Swedes and Scandinavians who came to America. There are numerous galleries with a different emphasis which kept me fascinated for several hours! Perhaps the best part is the kindest and willingness to help by the staff, in particular, the Assistant Director, Lauren Burnham. She went beyond her duties to help me at the end of my visit. I can’t thank her enough.

（Google による翻訳）博物館を訪れて素晴らしい午後を過ごしました。研究図書館もあります。 （原文） What an excellent afternoon visiting the museum. There is a research library there as well.

（Google による翻訳）必見です！スカンジナビアの歴史、特に旧世界と新世界のスウェーデンについての優れた概要があり、西暦 1288 年にラテン語で書かれた銅採掘企業の購入証書など、当時の最古の遺物のいくつかが展示されています。 （原文） A must see! Great overview of Scandinavian history, particularly Old and New World Sweden, and exhibits some of the oldest artifacts of that time— including a purchase deed written in Latin from 1288 A.D. for a copper mining enterprise.

（Google による翻訳）とても素敵な結婚式場ですね！ 昨年初めてそこで撮影をしましたが、敷地の美しさとスタッフの気配りにとても感銘を受けました。 今年はもっとたくさんの結婚式の写真を撮るのを楽しみにしています！ （原文） Such a pretty wedding venue! I shot there for the first time last year as was so impressed by the beauty of the grounds and how attentive the staff was. I am looking forward to photographing more weddings there this year!

（Google による翻訳）アメリカ スウェーデン歴史博物館には、工芸美術の幅広いコレクション、米国に対するスウェーデンの貢献を詳述する展示品、会員向けの包括的な研究ライブラリーがあります。すべてを詳細に検討するには、数時間かかることを強くお勧めします。 （原文） The American Swedish Historical Museum has a wide collection of craft arts, exhibits detailing Swedish contributions to the United States, and a comprehensive research library for member use. Thoroughly recommended for a couple hours to go over everything in detail!

（Google による翻訳）ミッドサマー・フェスティバルのためにここに来ましたが、とても良かったです。入場料は通常15ドル（ちょっと高いですが）ですが、フェスティバルのために5ドル払いましたが、その価値はありました。小さな博物館で、展示品も限られていますが、1時間もかからずに全て見て回ることができます。また、北米の植民地化を扱った多くの施設と同様に、先住民に関する議論は一方的で、現状を刷新する必要があります。もし割引入場ができて、たまたま近くに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） I came here for the Midsommer festival and it was nice. The admission is normally $15 (which is too high). I paid $5 because of the festival and it was worth that. It’s a small museum with limited collections and you can see the whole thing in less than an hour. Also, like many places that deal with the colonization of North America — the conversation around indigenous people is one sided and needs to be updated. It’s worth popping in if you get discounted admission and happen to be in the area.

（Google による翻訳）この博物館はスポーツコンプレックスから歩いてすぐのところにあり、湖などを備えた広大な都市公園、FDRパーク内にあります。建物は内外ともに美しいです。 博物館はいくつかのテーマに分かれており、それぞれスウェーデン系アメリカ人の功績を展示しています。特に気に入ったのは「黄金の地図」の部屋と「新スウェーデン」のギャラリーです。アメリカの生活に影響を与えた著名なスウェーデン人を紹介する部屋もあります。 この博物館はスウェーデンというより、アメリカにおけるスウェーデン人について展示されています。清潔感があり、建築も美しく、驚くほどモダンです！もし数時間に余裕があれば、ぜひ訪れてみてください！こぢんまりとした博物館ですが、それでも2時間半以上かかりました。とはいえ、急いでいたわけではありません。 （原文） This museum is just a short walk away from the Sports Complex and is housed in FDR Park, an expansive city park outfitted with a lake and all. The building is beautiful inside and out. The museum is divided into several themed rooms that each showcase an achievement of Swedish Americans. I especially liked the Golden Map room and the New Sweden gallery. There are also rooms dedicated to noteworthy Swedes that influenced aspects of American life. The museum is less about Sweden and more about Swedes in America. It is clean, the architecture is beautiful, and it’s surprisingly modern! Check it out of you have a few hours to spare! It’s small in a way, but it still took me over two and a half hours. But then again, I wasn’t in a rush.

（Google による翻訳）フィラデルフィア旅行は、ここを訪れなければ完結しません。しかも無料なんです、モリーさん！ 初めて鐘を見たのは1989年。当時、鐘は今はもうなくなってしまったリバティ・ベル・パビリオンにありました。2度目に訪れたのは2008年で、現在はリバティ・ベル・センターと呼ばれる真新しい建物です。そこには、高い天井と大きなガラス窓のある美しくモダンな部屋に、鐘を囲む情報展示スペースがあります。鐘と好奇心旺盛な人々の手を仕切るのはシンプルな手すりです。間近で見るととても印象的で、オリジナルのヨークに吊り下げられているとのこと。現代的な空間にあってなお、その魅力をさらに引き立てています。私たちが訪れた日は閑散としていたようで、混雑を感じることはありませんでした。 ヒント： 入場は完全に無料で、事前予約は受け付けていません。 国立公園局のウェブサイトで、鐘の音を再現した音声クリップを聞くことができます。想像していたより高いですね。 （原文） No trip to Philly would be complete without a visit here. And it's free, good golly Ms. Molly! My first bell experience happened back in 1989 when the bell was located in the Liberty Bell Pavilion which is now long gone. My second visit back in 2008 was to a brand new building now called the Liberty Bell Center, which features informational exhibition space with the bell at the end, now housed in a beautiful, modern room with high ceilings and huge glass windows. A simple railing separates the bell from curious hands. It's very impressive to see up close, and is supposedly hung from its original yoke which adds to its charm, being in such a contemporary space. We must've gone on a slow day as the place never felt overcrowded. TIPS: Entry is totally free and advanced reservations aren't taken. Go onto the National Park Service's website to hear an audio clip as to what the bell sounded like. It's higher than I had imagined.

無料で見学できますが、間近で見るには列に並び長時間待たなければなりません。土日は混雑します。

（Google による翻訳）自由の象徴であるリバティベルセンターは、アメリカ国民がイギリスからの独立のために共に戦い、力を合わせた昔の日々を思い起こさせます。 アメリカ合衆国ペンシルベニア州にある歴史ある主要都市フィラデルフィア（建国に重要な役割を果たしたことから「アメリカ発祥の地」として知られる）にあるリバティベルセンターは、訪れる価値のある場所です。 （原文） Being an iconic symbol of freedom, It reminds Americans of their earlier days when they fought and worked together for their independence from Great Britain. Located in Philadelphia (a major historic city in the U.S. state of Pennsylvania known as the "Birthplace of America" due to its role in the nation's founding), Liberty Bell Centre is a place worth visiting.

（Google による翻訳）フィラデルフィアを訪れるなら、自由の鐘は必ず見るべきでしょう。特に時間が限られている方のために、リラックスして見学するためのヒントをいくつかご紹介します。平日に訪れましょう。午前9時の開館と同時に建物内へ入りましょう。簡単なセキュリティチェックを受けることを覚悟し、ポケットには不要なものを入れないようにしましょう。鐘のある建物の裏側へまっすぐ進みましょう。鐘の正面だけでなく、裏側も見てください。そして、独立記念館の景色も忘れずに。 （原文） Visitors to Philadelphia are practically required to see the Liberty Bell. Here are some tips to have a relaxing experience, especially if you are short on time. Go during a weekday. Enter the building as soon as it opens at 9:00 a.m. Be prepared for the brief security check and don't have silly things in your pockets. Walk straight to the back of the building where the bell is located. Look at the back of the bell, not just the front, and don't forget the view of Independence Hall.

（Google による翻訳）入場無料ですが、入場前にセキュリティチェックを受けなければなりません。 この小さな場所には、歴史を感じさせる素敵な場所があります。一番目を引くのは、もちろん自由の鐘です。 ここではあまり時間を過ごさなかったので、フィラデルフィアの他の場所を観光している途中でちょっと立ち寄るのには最適です。 （原文） free entrance, have to get through security before entering. a cool piece of history in this small place. most notable thing there was obviously: the liberty bell. didn’t spend much time here so it’s good for a quick stop if you’re busy exploring other parts of Philadelphia.

（Google による翻訳）行列が長くても、スムーズに進み、歴史を感じさせる必見の場所です。公園の中央には美しい建物が立ち並び、周囲の景色も魅力的です。 （原文） Even if the lines are long, they move quickly. A must-visit full of history. The surroundings are charming, with beautiful buildings in the middle of the park.

（Google による翻訳）教育レベルが高い。家族連れにも優しい。入場には厳しいセキュリティが必要だが、それも理解できる。案内を読むには時間が必要だ。トイレは完備されている。 （原文） Highly educational. Family friendly. Highly security to get in, but understandable. You need time to be able to read the information. Restrooms.

（Google による翻訳）私たちのお金がどのように稼がれているかを知るには、無料の素敵なアトラクションです。展望窓から機密性の高いエリアが見えないので、写真撮影が禁止されているのは奇妙に感じました。政府の建物なので、入場にはセキュリティチェックが必要です。 （原文） Nice free attraction to see how our money is made. I found it was weird that photography was not allowed especially since the viewing windows keep you away from any sensitive areas. It is a government building so you will need to pass through security to enter.

（Google による翻訳）無料で訪れるのに良い場所ですが、写真撮影は禁止されています。 アメリカ合衆国造幣局の使命は、流通硬貨、貴金属硬貨、収集用硬貨、国家勲章の製造・流通、そして預かり資産の保全を通して、アメリカ国民に奉仕することです。 アメリカ合衆国造幣局は、アメリカで唯一の法定通貨製造機関であり、国の貿易・商業活動に必要な流通硬貨の製造に責任を負っています。 また、プルーフ硬貨、非流通硬貨、記念硬貨、議会金メダル、銀貨および金地金硬貨など、硬貨関連製品も製造しています。アメリカ合衆国造幣局の事業は自立運営されており、納税者の​​負担は一切ありません。 アメリカ合衆国造幣局は、流通硬貨、貴金属硬貨、収集用硬貨、国家勲章の製造・流通、そして預かり資産の保全を通して、アメリカ国民に奉仕することです。 アメリカ合衆国造幣局は、アメリカ合衆国の法定通貨である硬貨の唯一の製造機関であり、貿易および商業で使用される国内流通硬貨の製造を担っています。 また、造幣局は、プルーフ硬貨、非流通硬貨、記念硬貨、議会黄金勲章、金銀貨など、硬貨関連製品の製造も行っています。造幣局の事業は、納税者の​​負担なく、自己資金で運営されています。 （原文） It is free and a good place to visit, but no photography. 費城鑄幣局免費參觀但全程禁止拍照，入場需安檢。 The mission of the U.S. Mint is to serve the American people by manufacturing and distributing circulating, precious metal and collectible coins and national medals, and providing security over assets entrusted to us. The Mint is the nation’s sole manufacturer of legal tender coinage and is responsible for producing circulating coinage for the nation to conduct its trade and commerce. The Mint also produces coin-related products, including proof, uncirculated, and commemorative coins; Congressional Gold Medals; and silver and gold bullion coins. The Mint’s programs are self-sustaining and operate at no cost to the taxpayer. 美國鑄幣局是服務美國人民，製造和發行流通、貴金屬、收藏硬幣和國家勳章，並為委託給我們的資產提供安全保障。 鑄幣局是美國唯一的法定貨幣硬幣製造商，負責為國家生產流通硬幣，供其進行貿易和商業活動。 鑄幣局也生產與硬幣相關的產品，包括精製幣、未流通幣和紀念幣；國會金質獎章；以及銀幣和金幣。鑄幣局的項目自給自足，無需納稅人承擔任何費用。

（Google による翻訳）家族全員で行きました。とても楽しくて、勉強になりました。コイン作りについていろいろ学べて、本当に面白かったです！（これはうちの12歳の息子の感想です）ギフトショップも楽しかったです。体験型の展示もありました。車椅子でもアクセス可能で、必要な場合は利用できます。無料のアトラクションです！ （原文） We went with our whole family. It was a lot of fun and very educational. We learned all about coin making and cool it is! ( this from our 12 yr old) Gift shop was fun. Some interactive exhibits. Wheelchair accessible- they are also available if needed. Free attraction!!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！博物館はとても複雑で、実際の製造ラインを見学できるだけでなく、たくさんのコインを購入することもできます！入場無料です！本当におすすめです！ （原文） Am avut partea de o experiență deosebită! Muzeul este foarte complex , poți vizita și linia de producție propriu zisă și pe lângă asta poți cumpăra o groază de monede ! Intrarea este gratuită! Recomand cu mare încredere!

（Google による翻訳）アメリカ造幣局の素敵なツアー。無料ですが、セキュリティチェックを受ける必要があるので、持ち物には十分注意してください。持ち物は最小限に抑えてください。展示はとても素晴らしく、勉強になります。3階まで上がって、実際に作業しているフロアを見渡すことができます。ただし、そのエリアは写真撮影禁止です。残念ながら、私たちが行った日は誰も作業していなかったので、素晴らしい部分を見ることができませんでした。笑。でも、それがまた訪れる理由になると思います。ぜひ一度訪れて、見てみる価値はあります。 （原文） Neat tour of the US Mint. It's free, you do have to go through security so make sure what you bring with you. You keep it to a minimum. Very neat and educational exhibits. You can go up to the 3rd floor to overlook the floor where they are actually working. No pictures are allowed in that section. Sadly, the day we went, no one was working, so we didn't get to see the cool part. Lol, but I guess that will be a reason for us to visit again. It's definitely worth a trip to check it out.

（Google による翻訳）この施設をセルフガイドツアーで回りました。清潔で、情報も豊富で、安全です。お土産も売っています。 （原文） I took a self-guided tour of this facility. It's clean, informative, and secure. They even sell souvenirs.

（Google による翻訳）素晴らしいセルフガイドツアーでした！写真撮影は禁止されているので、レビューには1枚の写真しか掲載されていません。コインやメダルがどのように作られているかについて、たくさんのことを学びました。残念ながら、私たちが訪れた時はコインの製造は行われていませんでした。しかし、案内板で工程がとても分かりやすく説明されていました。 （原文） Great self guided tour! There is no photography allowed hence only the one pic in the review. Learned a lot about how our coins and medals are made. Unfortunately, there was no coin production happening when we were there but the walk through signs explain the process very well.

新しい施設に、英語ですが、分かりやすかったと記憶しています。

（Google による翻訳）彼の家があった場所と、敷地内にある彼の人生を辿れる博物館を見学できたのは、本当に素晴らしい体験でした。博物館はすぐに回れて、子供向けのインタラクティブな展示もあります。博物館は絶対に訪れることをお勧めします。そして、数ブロック先に彼の墓があるので、ぜひお参りください。 （原文） Really cool experience getting to see where his house was and the museum on the grounds that takes you through his life. You can get through pretty quick, and there's interactive stuff for kids. I'd definitely recommend coming to see the museum, and make sure you visit his grave not too far a few blocks.

（Google による翻訳）この博物館は、ベンジャミン・フランクリンの生涯と遺産を真に探求できる場所です。 展示エリアは5つの部屋に分かれており、それぞれの部屋は、熱心で誠実、野心的で反抗的、向上心旺盛、好奇心旺盛で好奇心旺盛、そして戦略的で説得力のある人物という、フランクリンの個性に焦点を当てています。 伝記ビデオがいくつか上映され、インタラクティブなタッチスクリーンも多数設置されています。 博物館は少し退屈ですが、子供向けです。 （原文） Le Musée est une véritable Exploration de la vie et de l'héritage de Benjamin Franklin. La zone d'exposition est composée de 5 salles. Chaque salle se concentre sur un trait de personnalité du personnage : ardent et consciencieux, ambitieux et rebelle, motivé pour s'améliorer, curieux et plein d'émerveillement et stratégique et persuasif. Plusieurs vidéos biographiques, plein d'écrans tactiles interactifs. Musée un peu ennuyeux plus adapté aux enfants

（Google による翻訳）ガラスのアルモニカと美術史を探してベン・フランクリン博物館に行きましたが、期待を裏切りませんでした。インタラクティブな展示とビデオがうまく組み合わされています。リスのマスコット付きでお子様に最適です。ギフトショップではスタッフが歓迎的で親切でした。エアコンが良く、アクセスしやすく、ランチスポットやアイスクリームにも近い。アートリーチプログラムの割引は受けられませんが、それでも安価です。 （原文） Went to the Ben Franklin Museum looking for the glass armonica and art history and it did not disappoint. It has a good mix of interactive exhibits and videos. Great for kids with its squirrel mascot. Staff was welcoming and helpful in the gift shop. Good AC and accessible, close to lunch spots and ice cream. Does not accept art reach program discount but is still inexpensive.

（Google による翻訳）世界屈指の革新者、発明家ベンジャミン・フランクリンへのオマージュ。彼の職業人生と私生活、その知性の創意工夫、過去の遺物、逸話、そしてインタラクティブな展示を通して、深い洞察をお届けします。唯一無二のベンジャミン・フランクリンについて学びたい方にとって、充実した体験となるでしょう。 （原文） A tribute to one of the world's greatest innovators and inventors. Deep insights in his professional and personal life, the ingenuity of his intellect, relics from his past, anecdotes and interactive exhibits. A wholesome experience for those looking to learn about the one and only, Benjamin Franklin.

（Google による翻訳）2025年9月13日 - 革新者、科学者、哲学者、政治家、そして外交官であった彼の生涯を描いた展覧会です。博物館は印刷の実演から始まります。優れた視聴覚教材を用いて、彼の仕事、家族、そして人生における社会政治的な繋がりが紹介されています。なんとも素晴らしい人物像でしょう！フィラデルフィア滞在中にぜひ訪れてみてください。 （原文） 13 Sep 25- Depicts the life journey of this innovator, scientist, philosopher , politician and diplomat. The museum starts with demonstration of printing . Excellent audio visual aids have been used to illustrate his work, family and socio political connects in his life. What a personality !!! Highly recommended for a visit while in Philadelphia.

（Google による翻訳）外交官、科学者、発明家、ジャーナリスト、社会活動家、政治家、実業家、独立運動家として100ドルの図案人物であるベンジャミン・フランクリンの生家ターに作った記念館 外部には家の跡が残っており、内部には様々な活動状況を見ることができるように造成した。 （原文） 외교관, 과학자, 발명가, 언론인, 사회 활동가, 정치가, 사업가, 독립운동가로 100달러 도안 인물인 벤자민 프랭클린의 생가터에 만든 기념관 외부에는 집터 흔적이 남아있고 내부에는 여러가지 활동 상황을 볼 수있게 조성 해놨다. 근처에 그가 만든 우체국 인쇄소도 있다. 입장료 5달러

（Google による翻訳）2階で開催された、デラウェア州ブックワーカー組合主催のサンプル・アーティスト社の書籍のオープニングに参加しました。初めて訪れましたが、本当に素晴らしい場所で感動しました。1階には、私たちの生活を豊かにしてくれた科学に関する展示や資料が数多くあります。中には、子どもたちが触ったり遊んだり、色を塗ったり、読んだりできる、体験型のキッズコーナーもあります。 スタッフは親切で、ツアーを案内してくれたので、おすすめです。またぜひ訪れたいと思っています。特に第1金曜日は無料なので、ぜひ訪れてみたいです。 （原文） We attended an opening of Sample Artists's books on the second floor sponsored by the Delaware Chapter of the Guild of BookWorkers. It was my first time here and I was blown away at how wonderful a place it is. There are so many displays and information on the first floor that highlight the science which has made our lives to easy. Included is a hands-one kids section where they can touch and play; color and read. The staff was helpful and engaging offering a tour, which I recommend. I would return to visit here again, esp. on Frist Fridays when it is free to the public.

（Google による翻訳）美術館を楽しみました。 1階には分析機器に関する展示が多数ありました。 2 階では、科学における多くの先駆者や革新者に焦点を当てました。 オブジェクト エクスプローラーも楽しかったです。展示されている多くの成果物について楽しく学ぶことができました。 最後に、Downstream の展示も非常に興味深いものでした。 （原文） I enjoyed the museum. There were many exhibits on analytical equipment on the first floor. The second floor highlighted many pioneers and innovators in science. I also enjoyed the Object Explorer which was a fun way to learn about the many artifacts on display. Finally, the Downstream exhibit was also very interesting, as well.

（Google による翻訳）街中の素敵な隠れ家のような場所で、小さなお子様連れにもぴったりです！特に、子供たちの面倒を見てくれた女性の警備員さん（名前は聞き取れませんでしたが）には感謝の気持ちでいっぱいです。3人の小さな子供を連れての初めてのお出かけでしたが、本当に助かりました！アクティビティも学びも満載で、本当におすすめです！ （原文） A great lil gem in the city and perfect for lil ones! A special shout out to the female security guard (didn't catch her name) that helped us sort the kids out. It was our first outing with 3 young ones and she was an immense help with them! Lots to do and learn, highly recommend!

（Google による翻訳）独立記念館の近くにあるこの無料の博物館は、科学の歴史に興味がある人にとっては隠れた宝石です。展示品は包括的なものとなるよう努めており、女性や有色人種であった知られざる研究の先駆者を讃えています。 1 階のインタラクティブなゲームでは、化学物質について楽しく学ぶことができました。もう 1 つのハイライトでは、何世紀にもわたってフィラデルフィアの流域を保護してきた浮き沈みを探ります。スタッフはフレンドリーで、テーブルには子供向けの体験アクティビティがたくさんあります。 （原文） This free museum near Independence Hall is a hidden gem for anyone who's curious about the history of science.Their exhibits make an effort to be inclusive, celebrating unsung research pioneers who were women and/or persons of color. Their first floor interactive game made learning about chemicals fun. Another highlight explores the highs and lows of protecting Philly's watershed through the centuries. The staff are friendly and there's a table full of hands-on activities for children.

（Google による翻訳）市内中心部にあるとても素敵な科学博物館。興味深い展示があり、入場は無料です。科学マニアでない限り、ほとんどの人は 45 ～ 60 分で十分でしょう。フロントの接客対応は丁寧でよかったです。裏手には小さなアートギャラリーもあります。寒い日や雨の日に時間を過ごすのに最適な場所です。科学に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。博物館は火曜日から土曜日の午前 10 時から午後 5 時まで開館しています。 （原文） Very nice science museum in center city with interesting exhibits and free admission. For most people 45 to 60 minutes will be enough here unless you are a science buff. Customer service at front desk was nice and courteous. They have have a small art gallery in the back as well. Excellent place to spend some time on a cold or rainy day and if you are a very interested in science you will probably want to try to make it here for a visit. Museum is open Tuesdays through Saturday 10AM to 5PM.

（Google による翻訳）比較的小規模ですが、様々な科学機器、書籍、その他科学関連の歴史的遺物のコレクションはなかなか印象的です。1階にはインタラクティブデスクがあり、非常に有益な情報が得られます。全体的に非常に整理された資料の展示です。化学と物理学について多くの新しいことを学ぶことができました。運が良ければ、博物館内を巡るガイドツアーに参加できるかもしれません。科学と社会運動、そしてそれらがどのように結びついているかについて、詳しく解説してくれます。 （原文） Relatively small but pretty impressive collection of various scientific devices, books, and other science-related historic artifacts. Very informative interactive desk on the first floor. Overall very well-organized display of the information. I’ve learnt a lot of new stuff about chemistry and physics, that’s for sure. If you get lucky, you might catch one of their guided tours around the museum where they tell you all about science and social activism and how they are interconnected.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、学ぶためのスペースもたっぷり！この場所が大好きです！スタッフの方も親切でした。ざっと見て回りましたが、予想以上に時間がかかってしまいました。でも、行く価値は十分ありました。 （原文） Very interesting museum with lots of room for learning! I love this place! The staff is cool too. I did a quick through and ended up taking more time than I expected to take. It was well worth it.

（Google による翻訳）フェアモント・ウォーター・ワークスは婚約にぴったりの場所です！専業写真家として、サプライズプロポーズの撮影に最適なフィラデルフィアのロケーショントップ10に入っています。ウォーターフロントの景色は最高です！ IG: @jonflemingphotography jonflemingphotography.com （原文） Fairmont Water Works is a great spot to get engaged! As a full time photographer this is in my top 10 list of locations in Philly to photograph a surprise proposal. The waterfront view is amazing! IG: @jonflemingphotography jonflemingphotography.com

（Google による翻訳）夕日が沈む頃の美しさは格別です。この公園はデート、写真撮影、ピクニックなど、どんな楽しいアクティビティにも最適です。 （原文） The most beautiful thing at sunset. This park it great for dates, photo shoots, pinics. Basically whatever fun activities u have in mind.

（Google による翻訳）私はこれまでこの公園に行ったことがありませんでした。ここでモデリング イベントが開催されましたが、とても美しかったです。この公園の何かが私を本当に魅了したので、ここに戻ってくるのが待ちきれません。私からは車で1時間の距離にありますが、雰囲気は完璧でした。たくさんの人が写真を撮っていて、結婚式が行われたり、マルメロの写真撮影が行われていました。景色は息をのむほど素晴らしく、フィラデルフィア博物館のすぐ隣にあります。映画で公園がどのように見えるかを思い出しました。この場所はあまりお勧めできません! （原文） I had never been to this park before. I had a modeling event that took place here , and oh boy was it beautiful. Something about this park really won me over and I can’t wait to come back here. I don’t even care that’s it’s an hour drive from me, the vibes were immaculate. Tons of people were taking pictures , there was a wedding going on and a quince photoshoot . The views are breathtaking and it’s right next to the Philly museum ! It reminded me of what parks look like in movies if that makes sense . Can’t recommend this place enough!

（Google による翻訳）無料のガイドツアーは本当に楽しかったです！水道局案内センターには地元の歴史や環境に関するたくさんの情報があります。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。美しく、訪れる価値のある場所です。 （原文） We really enjoyed a free guided tour! Water works interpretive center has a lot of information about the local history and environment. The staff is very helpful and welcoming. It’s a beautiful and interesting place to visit.

（Google による翻訳）とても興味深く、訪問を楽しみました （原文） Very interesting we enjoyed our visit

（Google による翻訳）この歴史ある水道施設はとても素敵な建築物をしています。 私たちは美術館の裏から歴史的な小道/歩道を通って川沿いまで歩きました。 日曜日に行ったので展示物は見れなかったのが残念でした。 イベント会場がいくつかあります。 そして、外に出てダムとそこで釣りをしている人々を見ることができます。 （原文） This historic water works has very nice architecture. We walked down from the back of the art museum through a historic trail/walkway down to the river side. Unfortunately since we went on a Sunday and we couldn't see the exhibits. There is a couple of event venues there. And you can walk out to see the dam and people fishing there.

（Google による翻訳）フィラデルフィア美術館の裏にひっそりと佇む、可愛らしく美しい空間。 裏口から出て、吊り下げ式のデッキのような2つのガゼボをご覧ください。木製の遊歩道があり、そこから水辺と、ロウアーエリアにあるレストランや公園の美しい景色を眺めることができます。 （原文） O lugar fofo e lindo escondido atrás do museu de arte da Filadélfia. Saia pelos fundos e cheque dois coretos, como decks suspensos, tem uma trilha tablado de madeira que leva a dois cenários lindos das águas e dos restaurantes e parque da área Inferior.

（Google による翻訳）家族も私もこの経験を本当に楽しみました。とても面白かったです。少なくとも一度はこれをお勧めします。 ただし、心に留めておくべきことがいくつかあります。 1. 閉鎖されているエリアが 1 つあり、それを見るのを待っていたので、予約する前にそれを知っていればよかったです。 2. とてもクールで面白かったので、ちょっと短いことを除けばまたやりたいと思います。 1時間ほどで体験は終了しました。もう少し複雑なものでも良かったと思いますが、私たちが見たものは素晴らしかったです。 私たちはその経験が大好きだったので、この経験を否定するつもりはありません。ただ注意したいのは、展示時間は 2 時間ではないことと、もう少し多くの展示を期待していたことです。 （原文） My family and I really enjoyed this experience. It was very interesting. I do recommend this at least once. A few things to keep in mind though... 1. There was one area closed and would have like to have known that before booking because I would have waited to see it. 2. It was very cool, entertaining and we would do it again except it is kind of short. We finished our experience in about an hour. I think it could have been a little more involved but what we saw was awesome. I'm not trying to knock the experience, because we loved it. I just want to warn that it doesn't last 2 hours and that we were expecting a little more exhibits.

（Google による翻訳）ワンダースペース素敵でした！少なくとも一度は行くことをお勧めします。素晴らしいものがあります。いつかその地域に行ったら、展示物が変わっていないか確認するためにまた行きます。 （原文） Wonderspaces was nice! I recommend going at least one time. There are cool things to see. I will go back if I'm in the area one day to see if any of the exhibits have changed.

（Google による翻訳）もともと私はこの場所を TikTok で見つけました。小さな旅行が大好きなので、女の子たちを招待しました。個人的に私はこの場所に 10/10 の評価を与えます。私ほど期待していませんでした。 1. 駐車場は完璧です。暖かい季節には歩き回ることができるので、もっと探索したくなるかもしれません。 2. チケット代の価値がある 3. 入場時にドリンクを購入でき、カップを保管することができます。とてもかわいいと思いました。 4. 小さいように見えるかもしれませんが、実際はそうではなく、そこで行われている芸術の一部に参加することもできます。 5. コートを掛けるスペースもあります！超かわいい 個人的にはこの場所は行く価値があると思います！ （原文） Originally I found this place on TikTok & since I love little trips I invited some of my girls. Personally I give this place a 10/10. I didn’t expect as much as I did. 1. Parking is perfect, definitely something you might want to explore more during warmer weather so you can walk around 2. Worth the ticket price 3. You can buy drinks upon entrance & keep your cups which I found so cute! 4. It might seem small but truly it’s not and you can also engage in some of the art they have there. 5. They also have an area to hang your coats! Super cute Personally I think this place is worth the trip!

（Google による翻訳）月曜日の午後に彼女がやって来ました。絶対に1ドルの価値があります!中にはバーがあり、素晴らしいドリンクを楽しめます。ハッピーアワーは午後 4 時から始まり、ドリンクはスーベニア グラスで提供されます。軽食。アートインスタレーションはとてもユニークでインタラクティブです。私も娘も気に入りました。 （原文） Came her on a Monday afternoon, absolutely worth every dollar! Has a bar inside, amazing drinks. Happy hour starts at 4pm drinks come in souvenir glass. Light snacks. Art installations are so unique and interactive! Me & my daughter loved it.

（Google による翻訳）これはとても楽しいデートの経験でした。このインタラクティブなアート インスタレーションはあらゆる年齢層に楽しんでいただけますが、6 歳以上のお子様を連れて行くことをお勧めします。素晴らしい写真チャンスをすべて捉えられるように、カメラが充電されていることを確認してください。敷地内にはバーもあります。引き続き予約が必要で、ファッション地区の正面玄関から入場する必要があります。 （原文） This was such a fun date day experience. While this interactive art installation is fun for all ages I would recommend maybe bringing children 6y+. Make sure your camera is charged so you can capture all of the cool photo opportunities. And they also have a bar onsite. You still need to make reservations and you will need to enter through the fashion districts main entrance.

（Google による翻訳）この経験が大好きでした。アートと独自のインタラクションを作成し、独自の要素を追加できる方法が特に気に入りました。 （たとえば、自分の好きな曲を追加して、それに合わせて思い出を追加したり、紙に言えなかった言葉を書いたり、死ぬまでにやりたいことを書いたりすることができます。） 部屋は美しいと思いました。 VRは絶対にやる価値あり！スタッフは素敵でフレンドリーです。本当にこれが気に入りました。 （原文） I loved this experience. I especially loved how you could make your own interactions with the art and add your own stuff. (for example, you could add your own favorite song and add a memory along with it, or write unsaid words on a piece of paper, or write what you want to do before you die.) I thought the rooms were beautiful. The VR is definitely worth doing! Staff is nice and friendly. Genuinely loved this.

（Google による翻訳）素晴らしい光景でした。電飾が飾られた部屋には、いつまでも居たくなるくらいでした。音も光の入り方も独特でした。植物も気に入りました。白いトレリスに吊るされただけの植物のように見えましたが、触ると音が鳴るんです。ここで時間を過ごす価値は十分にあります。 （原文） This was amazing to see. The room with the strings of lights I could have stayed in there for a long time. The sounds and the way the lit up was unique. We liked the plants too, just looked like hanging plants from a white trellis but when you touched the plants they made sounds. It’s well worth it to spend some time here.

事前にネット予約をして、約20分のツアーに参加しました。ネット予約する際に1ドルかかります。 建物内に入りたい場合は、必ず予約が必要のようです。予約をしておらず、断られる人が多くいました。 独立記念館に入るためには、手荷物検査を受ける必要もあります。 ツアーは20分と短いですが、歴史について要点を分かりやすく説明してくれました。 フィラデルフィア観光で訪れる事をオススメします。

1月だったのではいれました 整理券なしで 厳重ですね いやはや ここで独立記念書かかれたんですね

1776年、米国13州独立宣言の歴史記念館。

ここが合衆国の原点を強く感じられます。

歴史を感じる

（Google による翻訳）チケットが必要かどうかは分かりません。私たちはチケットを持っていませんでした。本当に素晴らしい体験でした。ガイドさんは知識が豊富で、とても楽しかったです。ジョージ・ワシントンや建国の父たちの家が実際にあった部屋に入ることができたのは本当に感動的でした。入場前に検査があるので、あまり荷物を持ってこないでください。 （原文） I am not sure if you need tickets or not. We did not have tickets. This was a really cool experience. Our guide was very knowledgeable and entertaining. The fact that I was in a room that George Washington and other members of our founding fathers house was is so exciting. Do not bring a lot of stuff they do a search before you enter.

（Google による翻訳）ここは国定歴史建造物であり、ユネスコ世界遺産にも登録されています。数ヶ月前、私は延長ツアーに参加しました。45分間のツアーで、国立公園局のパークレンジャーが案内してくれます。レンジャーもすぐに仕事に戻ることを願っています。入場料は無料ですが、手数料は1ドルです。このツアーは建物の2階に上がる唯一の方法で、写真撮影に最適な場所です。独立記念館は、フィラデルフィアを初めて訪れる方にも、久しぶりに訪れる方にも必見です。 （原文） This is a National Historic Landmark along with a UNESCO World Heritage Site. A few months ago, I took the extended tour, which lasts for forty-five minutes and is lead by an NPS park ranger, who will hopefully be back in business soon. Tickets are free with a $1 ticket handling fee. This is the only way to go up to the second floor of the building, a great place for photos. Independence Hall is a must-see for anyone on their first trip to Philadelphia or visiting after a hiatus.