ホーチミンの49のベスト教会

2025.01.10 ホーチミンを訪れるなら必ず行きたかった ピンクの教会のタンディン教会 平日の8:00〜11:30は門が開いていると聞いて、その時間を狙って訪問しました。 世界中の人が、みなさん映える写真をたくさん撮っていました。 私達ももちろん奇跡の一枚を目指してたくさん　撮影しました。📷

ピンクの教会と言われているタンディン教会⛪️ 無料で敷地内に入れて1周できます。敷地内には銅像などもあり観光客が多くなければゆっくり見ることができます。 道路を挟んだ逆側から写真を撮るのがオススメです。教会の上の方までしっかり撮れて、道路の交通量がベトナムらしさが出て良い感じの写真が撮れます。 周辺にカフェもありゆっくりすることができます。 <注意> 教会の前が道路になっており交通量も多いので写真を撮るのに夢中になっていると危ないのでお気をつけください。

朝grabでタンディン教会まで。 朝なのでちょっと渋滞してましたが、教会自体は人はそんなに居ない。 お天気が良かったので、ピンク教会がとっても映えて綺麗でした。 中に入れないのは残念。入れたりする時もあるのかな？あるんだったら入ってみたいですね

2019/1/13 何回も行ってますが、中は見たことがありません泣。平日昼間なら見れたのでしょうか。。夜、イルミネーションで飾られていたのを見れたのはラッキーでした。 2019/1/19 建物の内部、見れました。お土産屋にも立寄りました。楽しかったです♪

1区の中心街からちょっと離れたところにありますが、Grabだと300円程度で行けるので、ホーチミンを訪れた際に訪れるべき数少ない観光名所だと思います。ピンクの教会は写真映えはしますが、ここまで来てもついでに行ける場所がほとんど無いのはちょっともったいない気がしますね。一応、タンディン市場が近くにありますが、あまり大したところではないですね。こちらの教会は中に入れるだろう時間に行ったのですが、なぜか中には入れませんでした。

写真映えする事間違い無し。是非青空が見えたタイミングで撮影して欲しい。恐らく教会側ではなく、道路を挟んだ側から撮る写真の方が、ピンク色の教会をより美しく撮影できる可能性が高そう。土日は中に入れないので要注意。

ホーチミンに来た際に必ず観光名所、フランス統治時代に建てられたとの。歴史的建造物として訪れるべきところですね。ただ、中に入れない時間が多く外から見ることが多いです。 綺麗で可愛い❤映える建物という感じ 前にはホーチミンあちこちにあるコンカフェが有ります。コンカフェは、 ベトコン🇻🇳のコンから取られてる名前との

今年が300年記念の年のようで、以前は白っぽかったようですがピンク色になってました。 タンディン教会とはまた違うデザインの教会はとても可愛らしいです💒 平日に行ったので中には入れませんでしたが、窓から覗いたところ教会内は白を基調とした色でした。

（Google による翻訳）教会は300年以上もの歴史がありますが、今もなおとても美しいです。主要道路沿いにあるので、簡単に見つけることができます。教会内には、信徒向けの活動やミサの時間に関する非常に詳しい説明があります。 （原文） Nhà thờ lâu đời hơn 300 năm nhưng vẫn rất đẹp, nhà thờ nằm trên đường lớn dễ tìm, bên trong có hướng dẫn rất chi tiết cho giáo dân về các hoạt động cũng như giờ lễ.

（Google による翻訳）なんと美しい、歴史ある教会でしょう。 ここは巡礼教会なので、巡礼の聖年にぜひ訪れてみてください。 教会内は広々としており、たくさんの座席があります。 教会の歴史を紹介する展示室がある教会は珍しいです。訪れて、読んで、思いを巡らせるのもとても興味深いでしょう。 カトリック聖書4.0アプリをダウンロードすれば、すべての教会のミサの時間や、聖書、教会法、聖人伝など、様々な資料を見ることができます。 （原文） Thật là 1 nhà thờ đẹp, cổ kính Đây là nhà thờ hành hương, mọi người hãy ghé trong năm thánh hành hương này nhé. Bên trong nhà thờ rộng rãi, rất nhiều chỗ ngồi. Hiếm lắm mới có nhà thờ mà có phòng trưng bày giới thiệu lịch sử nhà thờ. Vào xem, đọc, suy ngẫm cũng hay lắm. Mọi người có thể tải app Kinh Thánh Công Giáo 4.0 để xem giờ lễ tất cả các nhà thờ và nhiều tiện ích khác như Kinh thánh, Giáo luật, Hạnh các thánh....

（Google による翻訳）チョ・クアン教会はとても美しく、外観も内部も西洋古典様式が色濃く残っています。 この教会には何度か訪れたことがありますが、今日は午前6時半のミサに出席し、教会の紋章を拝受しました。チョ・クアン教会は聖年2025の10の巡礼地の一つだからです。 司祭の説教は素晴らしく、聖歌隊の歌声も素晴らしく、ミサに参加して心が軽くなりました。教会の敷地内にはたくさんの緑の木々があり、とても涼しく、とても気に入りました。 そうそう、それぞれの席に教区創立300周年を記念する「1723-2023」の刻印があるのに気づきました。 （原文） Nhà thờ Chợ Quán rất đẹp mọi người ơi, bên ngoài lẫn bên trong nhan thánh rất là đẹp mang đậm phong cách cổ điển phương Tây. Mình đi lễ nhà thờ này cũng vài lần rồi nhưng nay mình tham dự thánh lễ lúc 6:30 sáng kết hợp xin dấu mộc của nhà thờ, vì nhà thờ Chợ Quán là 1 trong 10 điểm hành hương của năm thánh 2025. Cha giảng hay, ca đoàn hát cũng rất hay, đi lễ làm lòng mình rất nhẹ nhàng. Khuôn viên nhà thờ nhiều cây xanh rất mát mẻ mình rất thích nè. À Mình có để ý mỗi ghế ngồi đều khắc (1723-2023) kỷ niệm 300 năm ngày thành lập giáo xứ.

（Google による翻訳）教会が、歴史となった瞬間の写真を部屋いっぱいに飾って、静かに記憶を留めていることに感銘を受けました。一枚一枚の写真は、まるで昔の息吹のように、長年にわたるコミュニティの歴史を物語っていて、とても興味深いです… 写真全体はTikTokでご覧いただけます：bachtuocchamchi🥰 ミサの時間： 日曜日： 5:00、6:30、8:00、16:30、18:00 土曜日： 17:30 平日： 5:00、17:30 （原文） Điều khiến mình ấn tượng là Nhà Thờ lặng lẽ lưu giữ ký ức bằng cả một phòng lưu niệm ảnh những khoảnh khắc đã hóa thành lịch sử. Mỗi tấm hình như một hơi thở cũ, kể lại câu chuyện của cộng đoàn qua năm tháng rất thú vị luôn… Mng coi full hình tại Tiktok: bachtuocchamchi nha 🥰 Giờ Thánh Lễ: Chúa nhật: 05:00, 06:30, 08:00, 16:30, 18:00 Thứ bảy: 17:30 Ngày thường: 05:00, 17:30

（Google による翻訳）教会は広々としていて風通しが良く、敷地内にはたくさんの緑が生い茂り、涼しく心地よい雰囲気を醸し出しています。2025年の聖年巡礼の旅でこの教会を訪れる機会があり、本当に気に入りました。教会の駐車場も広く、聖堂にはたくさんの椅子と扇風機が設置されているので、とても涼しく、暑くて不快な思いをすることはありません。子供たちのミサはかなり混雑していて、修道士たちが生徒たちのために朝食を用意しているのを見て、とても思いやりを感じました。 （原文） Nhà thờ rộng rãi, thoáng mát, khuôn viên có rất nhiều cây xanh tạo cảm giác mát mẻ dễ chịu. Có dịp đến nhà thờ trong hành trình hành hương năm Thánh 2025, mình cảm giác rất thích nơi đây. Bãi giữ xe của nhà thờ cũng rộng, Cung Thánh nhiều dãy ghế, nhiều quạt, nên khá mát, không sợ nóng khó chịu. Mình thấy lễ thiếu nhi khá đông, các anh chị có chuẩn bị đồ ăn sáng cho học sinh nữa, cảm thấy rất chu đáo

（Google による翻訳）- 2025年のカトリック巡礼地10か所のうちの1つです。 - 駐車は任意です。 - 皆さんとても明るくフレンドリーです。 - 巡礼者には無料の飲料水が用意されています。 - 教会は大きく、美しくライトアップされています。 - 椅子には教区創立300周年（1723年 - 2023年）が刻まれています。 - 伝統的な家屋を見学し、教会の歴史、そしてパリの宣教師たちの宣教活動について詳しく学んでください。 - 伝統的な家には多くの聖人の聖遺物が展示されていますので、ぜひお参りください。 - 日曜日の夕方には、午後4時30分と午後6時の2回ミサが行われます。 2025年10月26日 （原文） - 1 trong 10 điểm hành hương của đạo Công Giáo trong năm 2025. - Giữ xe tuỳ tâm. - Mọi người rất vui vẻ, thân thiện. - Có nước uống miễn phí cho khách hành hương. - Nhà thờ rộng, lên đèn rất đẹp. - Trên ghế có khắc kỉ niệm 300 năm thành lập giáo xứ (1723 - 2023) - Qua gian nhà truyền thống để tìm hiểu thêm về lịch sử của nhà thờ nói riêng và công cuộc truyền đạo của các thừa sai Paris nói chung. - Trong nhà truyền thống có trưng bày nhiều thánh tích của các thánh, xin tỏ lòng tôn kính. - Chiều tối CN có 2 thánh lễ lúc 16h30 và 18h00. 26/10/2025

🇯🇵 外観が工事中のため正面からは見えず、後ろや横から少しだけ見ることができます。完成後の姿を見るのがとても楽しみです。 🇻🇳 Nhà thờ đang được tu sửa nên không thể nhìn từ phía trước, chỉ có thể thấy một phần từ bên hông hoặc phía sau. Rất mong được thấy khi công trình hoàn tất. 🇬🇧 The cathedral is under renovation, so the front view is not visible — only partial views from the side or back. Looking forward to seeing it once the restoration is complete.

2年前も今日（2025.8）も工事中で中には入れなかった。

日曜日のミサに参加させていただきました。 現在外壁の工事中で外観は見ることができませんが、内部はとても大きくそして美しい教会です。 日曜日は午前中2回、午後3回のミサが行われるそうです。 朝のミサは行ったことがありますが今回は夜19時からのミサに参加しました。 夜のミサは席がほぼ一杯になる程多くの方が参加されていました。 もし機会があれば中に入って見学だけでもすることをお勧めします。

いつまで改修工事してるんですか…とっくに終了してると思ったのに完全に前面と尖塔周囲は覆い隠され入場すら出来ませんでした。ローマのカトリック教会にある利用者や観光客への配慮が全く感じられません。おそらく現地の方に必要無く、観光スポットとしての重要性も低いのでしょう。

2016/6/25 この時はまだ中に入れました。日曜は現地の人が家族で礼拝に訪れていました。建物の中の装飾が素敵でした。 その後は何年も外観の補修工事で立ち入れなくなりました。今はどうなんでしょうか。。

工事中のため、中には入れず、外観もほとんど見ることができなかった。

あまりにも工事期間が長い故に生えた草を見学するのに最適ですねここはｗ

（Google による翻訳）キードン教会 - サイゴン教区 - キードン38番地 永遠の助けの聖母教区教会のミサスケジュール 住所：ホーチミン市3区キードン38番地 - 平日： + 午前：5:00、6:00 + 午後：18:00 - 土曜日： + 午前：5:00、6:00 + 午後：14:00、16:00、18:30 - 日曜日： + 午前：5:00、6:30、8:00、10:00 + 午後：14:00、16:00、18:00、20:00 この教会は、ホーチミン・レデンプトール教会、永遠の助けの聖母聖堂としても知られています。 場所は簡単に見つけることができます。 告解スケジュール： - 平日： - 午前：8:00～11:00 - [教会内での告解] - 午後：14:00～17:00 - [聖餐室での告解] - 日曜日は告解は行いません - クリスマスとイースターの1週間前は、ミサの時間は別のスケジュールとなります。 （原文） Nhà thờ Kỳ Đồng - giáo phận Sài Gòn -số 38 Kỳ đồng Chương trình giờ lễ tại Nhà thờ Giáo xứ Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp Địa chỉ: Số 38 Kỳ Đồng, Quận 3, TP. Hồ Chí Minh - Ngày thường: + Sáng: 05:00, 06:00 + Chiều: 18:00 - Thứ Bảy: + Sáng: 05:00, 06:00 + Chiều: 14:00, 16:00, 18:30 - Chúa Nhật: + Sáng: 05:00, 06:30, 08:00, 10:00 + Chiều: 14:00, 16:00, 18:00, 20:00 Nhà thờ còn được gọi là Nhà thờ Dòng chúa cứu thế HCM, Đền Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp. Địa điểm dễ tìm kiếm. LỊCH GIẢI TỘI: - Ngày thường: - Sáng: từ 08:00 đến 11:00 - [Giải tội trong Nhà Thờ] - Chiều: từ 14:00 đến 17:00 - [Giải tội ở phòng Hiệp Nhật lớn] - Ngày Chúa Nhật không có Giải tội - Một tuần trước lễ Giáng Sinh và Phục Sinh, giờ lễ theo lịch riêng.

（Google による翻訳）この写真を見返すたびに、特別な理由でこの教会のミサに行った時のことを思い出します…。今でもよくミサに行きますけど、あの時の気持ちはすっかり落ち着いてきました。神様に感謝です🤗 フル写真はTikTokで見れます：bachtuocchamchi🥰 ミサの時間 日曜日： 5:00、6:30、8:00、10:00、14:00、17:00、18:30、20:00 土曜日： 5:00、6:00、14:00、16:00、18:30 平日： 5:00、6:00、18:00 （原文） Mỗi lần nhìn lại những tấm ảnh này là mình lại nhớ khoảng thời gian mình đi lễ tại nhà thờ này vì một lý do đặc biệt.…mình vẫn thường đi lễ ở đây, nhưng cảm xúc về điều đó thì nó để tạnh trong lòng rồi. Tạ ơn Chúa🤗 Mng coi full hình tại Tiktok: bachtuocchamchi nha 🥰 Giờ Thánh lễ Chúa nhật: 05:00, 06:30, 08:00, 10:00, 14:00, 17:00, 18:30, 20:00 Thứ bảy: 05:00, 06:00, 14:00, 16:00, 18:30 Ngày thường: 05:00, 06:00, 18:00

（Google による翻訳）ここに来て、GLHNクラスで「教師」や「神父」を名乗る人々と、「しもべ」を自称する人々、そして傲慢で見下した態度の人々に出会った時、私は激怒しました。 他の教区の司祭や司教から、夫と私の結婚計画に合わせて結婚のためのカテキズム（GLHN）を学ぶためにここに来るよう紹介され、夫と夫の家族がカトリック教徒だったため、この機会に「カテキズム・フォー・カテキズム（GLDT）」にも参加しました。 その結果、17回目のレッスンとGLHNクラスのテストを終えた時、私はひどく動揺し、復習のためにここで教区司祭に会いましたが、結局、資格は認められず、私自身もGLDTの勉強をやめることにしました。 19回のGLHNクラスに通ったのは時間の無駄でした！理由は次の通りです。 GLHNクラスの参加者の80%が結婚するために証明書が必要であることを彼らは知っていますが、彼らの態度は非常に傲慢で、ここに学びに来た人々にプレッシャーをかけています。彼らは最初から明確でない試験規則を設けており、具体的な書類はなく、入学時に販売されるのは書籍のみで、書籍の内容は長すぎて時代遅れです。 態度もサポートも全くありません！ 彼らはクラスで非常に奇妙なルールを設けています。多肢選択式テストとエッセイテストの両方がありますが、多肢選択式テストが合格点としてカウントされることが明確に示されていません。試験に不合格になった場合、再受験が必要で、エッセイテストの方が難しいのですか？質問されても説明できません。 彼らは神の言葉に従ったのでしょうか？これが神が彼らに愛と奉仕を教えた方法なのでしょうか？ （原文） Tôi đã nổi điên khi đến đây gặp phải những người mang danh là Thầy là Cha và những người mang danh phục vụ trong lớp GLHN có thái độ trèo đầu cưỡi cổ và trịch thượng. Mình đã được các cha và Giám mục của các giáo xứ khác giới thiệu đến đây học Giáo Lý Hôn Nhân (GLHN) để kịp kế hoạch kết hôn của vợ chồng mình và sẵn tiện mình tham gia Giáo Lý Dự Tòng (GLDT) vì chồng và gia đình anh người có đạo công giáo. Kết quả là khi mình hoàn thành bài học thứ 17 và bài kiểm tra lớp GLHN thì cực kì bức xúc, và đã gặp cha xứ ở đây phúc khảo, nhưng cuối cùng mình không được phê duyệt cấp chứng chỉ và bản thân mình cũng đã quyết định dừng việc theo học GLDT Rất mất thời gian khi tham gia lớp GLHN 19 buổi ở đấy! Bởi vì : Họ nắm được thóp 80% những người tham gia lớp học GLHN cần chứng chỉ để kết hôn, thái độ khá là trịch thượng, gây áp lực cho những người đến đây học, họ ra những qui định cho kì thi không có rõ ràng ngay từ đầu, không có tài liệu cụ thể, chỉ có bán sách lúc nhập học và nội dung trong sách quá dài dòng và lỗi thời. Thái độ và và sự hỗ trợ không hề có ở đây! Họ ra những qui định rất kì quặc trong lớp học, thi cả trắc nghiệm và tự luận nhưng không nói rõ là phần trắc nghiệm tính điểm pass ?!? Thi rớt bắt buộc thi lại mà làm bài tự luận khó hơn?!? Và khi bị đặt câu hỏi họ không thể giải thích được. Liệu họ đã làm đúng như theo lời Chúa? Đây là cách Chúa dạy họ yêu thương và phục vụ sao?

（Google による翻訳）キドン教会 - サイゴン教区 この教区は一般に「サイゴン・レデンプトール教会」または「永遠の助けの聖母」教区として知られています。 サイゴンで最も多くの日曜ミサ（日曜日の午後5時から午後9時までの8回のミサ）を誇り、近隣や遠方からミサに出席するために訪れる信徒のほぼすべてのニーズに応えています。 守護聖人：永遠の助けの聖母 写真：グエン・ニャン・ルイ （原文） Nhà thờ Kỳ Đồng - giáo phận Sài Gòn. Giáo xứ thường được biết đến với tên gọi nhà thờ "Dòng Chúa Cứu Thế Sài Gòn" hay giáo xứ "Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp" Với số lượng giờ lễ Chúa nhật có thể nói là nhiều nhất Sài Gòn (với 8 Thánh Lễ từ 5h00 đến 20h00 CN), đáp ứng gần như mọi nhu cầu tham dự Thánh Lễ của các giáo dân xa gần hay vãng lai. Bổn mạng: Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp Photo: Nguyễn Nhân Louis

（Google による翻訳）教会の右側に駐車場があります。スペースが足りない場合はプラスチック製の椅子をご用意していますので、右側の入口からお入りください。特に日曜日はミサの時間が多いので、混雑する場合がございます。 （原文） Gửi xe bên phải nhà Thờ, có ghế nhựa sẵn nếu thiếu chỗ hãy lấy ngay lối vào bên tay phải. Đặc biệt rất nhiều giờ Lễ ngày Chúa Nhật.

（Google による翻訳）私はここで洗礼を受けており、とても幸せです。仕事が早く終わるので、毎日午後は早めに授業に来ます。午後5時には庭に座って祈りを聞きます。とても心地よい気分です。神様、私にこのような環境を与えてくださり、感謝します。アーメン。 （原文） Mình học dự tòng ở đây cảm giác rất thích,vì tan ca sớm nên mình tới lớp rất sớm mỗi chiều 17h ngồi trước sân nghe kinh thấy rất thoải mái,tạ ơn Chúa đã tạo điều kiện cho con A men

（Google による翻訳）✝️ レデンプトール会教会。 * 永遠の助けの聖母。 1963年設立。 * レデンプトール会修道士（CSsR）による司牧。 🌍 Ky Dong 38番地、第9区、第3地区。 ミサの時間 * 日曜日：午前5時、午前6時30分、午前8時、午前10時、午後3時30分、午後5時、午後6時30分、午後8時。 * 土曜日の日曜日ミサ：午後6時30分。 * 通常：午前5時、午前6時、午後6時。 * さらに、毎週土曜日には永遠の助けの聖母を讃える巡礼ミサが2回、午後2時と4時に行われます。 ❤️ ここを訪れるすべての人が、慈悲深い方の平安と喜び、そして永遠の助けの母マリアの祝福を得られますように。 📸ジョス・グエン ローカルガイド #GoogleMap （原文） ✝️ Nhà thờ Dòng Chúa Cứu Thế . * Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp . được thiết lập năm 1963 . * do các cha Dòng Chúa Cứu Thế ( CSsR ) mục vụ . 🌍 số 38 Kỳ Đồng , P.9 , Q.3 . Giờ lễ * CN , 5h + 6h30 + 8h + 10h + 15h30 + 17h + 18h30 + 20h . * Thứ 7 lễ thế CN lúc 18h30 . * Thường , 5h + 6h + 18h . * ngoài ra , thứ 7 hàng tuần , có 2 thánh lễ hành hương kính Đức Mẹ Hằng Cứu Giúp , lúc 14h & 16h . ❤️ Chúc những ai đến đây đều tìm thấy sự bình an & niềm vui của Đấng Giàu Lòng Thương Xót & ơn lành của Đức Maria , Mẹ Hằng Cứu Giúp . 📸 Jos Nguyen LocalGuides #GoogleMap

I stopped by since I happened to be passing nearby. 近くを通ったついでに寄ってみました。

静かでした。

（Google による翻訳）サイゴンの中心部にあるカトリック教会はとても美しく壮麗で、フランス統治時代の富豪、ナム・フオン王妃の母方の祖父であるシー氏によって建てられました。 （原文） Một nhà thờ công giáo ngay giữa trung tâm Sài Gòn quá đẹp và quá hoành tráng, do một đại phú hào thời Pháp là ông huyện Sỹ ông ngoại của Nam Phương Hoàng Hậu xây nó.

（Google による翻訳）古風で静かな空間は、安らぎを感じさせます。教会では、月曜日から金曜日までのミサの後、司祭たちが告解室（聖域の近く）に座っていることがよくあります。 （原文） Không gian cổ kính, tĩnh lặng và đem lại cảm giác bình an. Nhà thờ thường có các cha ngồi toà giải tội (gần cung thánh) sau thánh lễ từ Thứ Hai đến Thứ Sáu.

（Google による翻訳）この教会は100年以上前に建てられましたが、フランス建築の趣を今も残しています。エスネスト神父は多くの新しい建物を建て、教会をより広々とした空間にすることで、信徒と子どもたちが清潔で広々とした生活空間を享受できるようにしました。信徒たちはここで神を礼拝し、ミサに参加することができます。教会は毎日午前5時から午後9時まで、信徒のために聖母マリアの丘で祈りを捧げたり、納骨堂や小礼拝堂を訪れたりすることができます。 （原文） Nhà Thờ đã xâu dựng được hơn 100 năm, vân còn giữ nguyên kiến trúc thời Pháp.Bên cạnh đó, Cha Sở Esnest đã xây dựng nhiều công trình mới, giúp Nhà thờ thêm khang trang, giáo dân và thiếu nhi vó khuôn viẻn sinh hoạt sạch đẹp, khang trang. Giáo dân có nơi thờ phượng Chúa và tham dự các Thánh lễ. Nhà thờ mở cửa cho giáo dân đến cầu nguyện ở núi Đức mẹ, thăm nhà hài cốt, nhà nguyện nhỏ từ 5g sáng đến 21g mỗi ngày.

（Google による翻訳）個人的にこの寺院は気に入りました。日曜日に訪れたのですが、礼拝が行われていたため、多くの人が来ていました。中には入りませんでしたが、きっと見どころはたくさんあるのでしょう。外から見るだけでも十分満足できました。洞窟石に掲げられた銘板の目的が何なのか、興味がありました。最初は、納骨堂のように石の中に埋葬された実在の人物か、この寺院の支援者で別の場所に埋葬されているのかと思いました。しかし実際には、もっと平凡なものでした。これは、苦難を乗り越え、今もなお生きていた人々からの感謝の言葉が刻まれた慰霊碑なのです。もしかしたら、全員が今も生きているわけではないかもしれませんが、感謝の銘板を掲げた当時、彼らはまだこの世を生きていたのです。ちなみに、私が訪れた時に実際に開いていた教会は、ここ以外には数少ない教会の一つでした。 （原文） Храм лично мне понравился. Был в воскресенье. Народа было много, потому что шла служба. Внутрь не заходил, но наверное там есть на что посмотреть, но то, что я увидел снаружи, меня удовлетворило. Интересно было понять что делают эти таблички на камне-гроте. Сперва я подумал что это реально захороненные люди внутри камня, в формате колумбария или-же это спонсоры данного храма и похоронены в другом месте. На деле всё оказалось гораздо прозаичнее. Это памятные таблички со словами благодарности от страждущих и вполне себе живых людей, может быть не всех уже ныне здравствующие, но когда они приносили свои таблички-благодарности, они вполне себе ещё ходили по этой земле. И кстати, это один из немногих храмов который в принципе работал когда я в него заходил

（Google による翻訳）教会は広く静かな敷地を持ち、内部には多くの建物が建っています。教会が改装されたかどうかは分かりませんが、もし改装されておらず、建造当時のままの姿で保存されているのであれば、先人たちの先見の明に心から感銘を受けます。なぜなら、私の個人的な意見では、この建物は少なくともあと数十年は持ちこたえ、地元の信徒のニーズに応えているからです。古き良きサイゴンの代表的な建物としてふさわしいものです。政府と教会が協力して、未来の世代のために教会を保存していくことを願っています。 （原文） Nhà thờ có khuôn viên lớn và yên tĩnh, có nhiều công trình nằm bên trong. Mình không biết là nhà thờ có được tôn tạo hay là chưa, nếu chưa được tôn tạo mà giữ nguyên từ lúc mới xây đến giờ thì mình rất là nể phục tầm nhìn của những người xưa, vì cho đến hiện tại theo ý kiến riêng của mình thì công trình này vẫn vững chắc chí ít cũng vài chục năm nữa và vẫn đáp ứng được nhu cầu cho giáo dân ở địa phương. Xứng đáng là công trình tiêu biểu của Sài Gòn xưa. Mong là chính quyền và giáo hội chung tay gìn giữ cho con cháu đời sau

東洋と西洋が混ざった建築が特徴的な静かな教会です。 1963年11月にベトナム共和国（南ベトナム）でクーデターが起こり、ゴ・ディン・ジエムはこの教会まで逃れたもののここで暗殺されたらしいです。 ちなみにホーチミン1区のホテルや観光スポットが立ち並ぶエリアからは距離があるため、私は路線バスで訪れました。 タクシーと異なり英語はほとんど通じませんがBusMapというアプリで経路を簡単に調べられます。 路線バスは現金のみ・定額制で5千～6千ドン程度です。

チョロンの賑やかな通りの突き当りに位置する教会。ここだけ隔絶してるようで静かな良い教会です。重い歴史も有ります。

昨年は工事中で中には入れませんでしたが、今回は大丈夫でした。 ステンドグラスなど、素朴だけれど癒されます。 黄色い外観の優しい色味、敷地に入るとバイクの喧騒が全く感じられず別世界。

チョロンエリアの歴史ありそうな教会。門が開いていたのでバイクを中に入れさせてもらい外観を見学。見学所要時間はそんなに必要ないかと

敷地の外は交通量もありうるさいのですが、敷地には入ると静かになります。 建物の中は大きな窓からの風で過しやすく 静かで普通の建物とは違った雰囲気を持っています。近くに来られたら寄ってみてください。

華人街にある教会。改装中だったので中には入れなかったけど瓦屋根の下にマリア像となかなか珍しい光景に遭える場所。

チョロンの見どころの一つですが、そうは言っても普通の教会です。中に入って様子を見る事ができます。正面の外にはマリア像もあって、沢山の献花を見る事ができます。でも、ただそれだけです。

この教会は土地柄ローカルの参拝者が多く、観光客が自力で行くのは少し難しいと思いますし、あまり観光客が押し寄せるのも申し訳ない気がしてしまいますが、荘厳で見応えがあり、かつアットホームな雰囲気があります。乾季の空に見映えしそうな建築です。当然ながら屋内も暑いです。そこはヨーロッパの教会のようには行きません。

ナイトマーケットから見えるクロスがとてもかっこいい。

（Google による翻訳）ハン・トン・タイ教会を初めて訪れた時、最も強く感じたのは、賑やかな街の真ん中にある静寂でした。 独特の建築様式、古き良き色彩、そして静かな空間は、まるで昔のサイゴンにタイムスリップしたかのようでした。 彫像から照明の配置に至るまで、古代の人々が細部にまで心を込めていたことに、深く感銘を受けました。 調査を通して、サイゴンにこのような稀有な建築様式の遺跡があることを、さらに誇りに思いました。 歴史や建築に興味がある方、あるいはただ「静かに」過ごせる場所を探している方なら、ここは訪れる価値のある場所です。 （原文） Khi lần đầu đến nhà thờ Hạnh Thông Tây, điều mình cảm nhận rõ nhất là sự bình yên giữa lòng thành phố náo nhiệt. Kiến trúc lạ mắt, màu sắc cổ kính, cùng không gian yên tĩnh khiến nơi đây như đưa mình quay về một Sài Gòn xưa cũ. Mình rất ấn tượng với cách người xưa đầu tư tâm huyết vào từng chi tiết, từ bức tượng cho đến cách sắp xếp ánh sáng. Qua tìm hiểu, mình càng thấy tự hào vì Sài Gòn có một di tích mang phong cách kiến trúc hiếm có như vậy. Nếu bạn yêu lịch sử, yêu kiến trúc hoặc đơn giản là muốn tìm một nơi để “lặng lại”, thì đây chính là nơi đáng ghé thăm.

（Google による翻訳）ホーチミン市ゴーヴァップ区11区クアンチュン通り53/7番地に位置するハン・トン・タイ教区の教会は、ベトナムの他の多くの古代教会がゴシック様式やロマネスク様式で設計されている中、非常にユニークなビザンチン様式の古代建築物として知られています。 この教区の主守護聖人は聖ヨセフです。副守護聖人は聖ドニです。聖ドニは、教会建設に資金を提供した篤志家、レ・ファット・アン氏の守護聖人でもあります（教会の正面玄関の真上には聖ドニの像があります）。 教会は、十字架上でのイエスの死や他の聖人の像を描いたビザンチン様式のモザイクで装飾されています。 さらに、教会内には、フランス人建築家によって建てられたレ・ファット・アン氏とその妻の墓が、向かい合って建っています。 2 つの墓は、ルネッサンス スタイルを鮮やかに表現した大理石と花崗岩の美しい彫刻が施されています。 （原文） Nhà thờ của giáo xứ Hạnh Thông Tây - toạ lạc tại số 53/7 đường Quang Trung, phường 11, quận Gò Vấp, Tp. Hồ Chí Minh - được biết đến như một công trình kiến trúc cổ hết sức độc đáo theo phong cách Byzantine, trong khi hầu hết nhà thờ cổ khác ở Việt Nam được thiết kế theo phong cách Gothique hoặc Romanesque. Bổn mạng chính của giáo xứ là Thánh Giuse. Bổn mạng phụ của giáo xứ là Thánh Denis, cũng là bổn mạng của ông Lê Phát An - ân nhân góp tiền xây nhà thờ (ngay trên cửa chính nhà thờ có đặt tượng Thánh Denis). ên trong nhà thờ được trang trí các tranh khảm theo phong cách Byzantine mô tả cảnh Chúa Gieesssu chết trên tháp giá cùng hình ảnh các vị thánh khác. Ngoài ra, trong nhà thờ còn có hai mộ tượng của vợ chồng ông Lê Phát An nằm đối diện hai bên, do các kiến trúc sư người Pháp thực hiện. Hai ngôi mộ điêu khắc bằng đá cẩm thạch và hoa cương đẹp mắt, sống động theo phong cách Phục Hưng.

（Google による翻訳）今日、ハン・トン・タイ教会の定期ミサに行って、とても興奮しました。ここの教会はとても美しいと聞いていましたが、実際に着いて驚いたのは、教会が信者でいっぱいだったことです。隣に座っていた女の子に振り返って尋ねました。「今日は厳粛なミサですか？」 彼女は微笑んで言いました。「普通のミサですよ、お嬢さん。」 それを聞いて、急に心が温かくなりました。定期ミサなのに、教会がこんなに混んでいるということは、私以外にも、神を愛し、この忙しい生活の中で常に共にいてくださる神を信じている人がたくさんいるということです。 注：私が投稿した写真の教会に行きたい方は、通常の日にミサに行ってください。日曜日のミサは新しい教会で行われます。 フル画像はTikTokでご覧いただけます: bachtuocchamchi 🥰 ミサの時間 日曜日: 5:00、7:30、9:30、16:00、17:30、19:00 平日: 4:45、17:30 （原文） Hôm nay đi lễ thường ở Nhà Thờ Hạnh Thông Tây mà lòng mình phấn khích lắm mình đã nghe nói thánh đường ở đây đẹp lắm, vậy mà đến nơi điều làm mình bất ngờ hơn là giáo dân đi lễ đông kín nhà thờ. Mình quay qua hỏi cô bên cạnh: “Hôm nay có phải lễ trọng không cô ạ?” Cô cười bảo: “Lễ thường thôi con gái.” Nghe xong tự dưng thấy vui kiểu ấm áp trong lòng. Lễ thường thôi mà nhà thờ đông vậy nghĩa là ngoài mình, vẫn có rất nhiều người yêu Chúa, tin vào Đấng luôn hiện diện giữa đời sống bận rộn này. Lưu ý: mng muốn đi nhà thờ trong ảnh mình post thì đi lễ ngày thường nhé ạ, lễ chủ nhật sẽ được làm bên nhà thờ mới. Mng coi full hình tại Tiktok: bachtuocchamchi nha 🥰 Giờ Thánh Lễ Chúa nhật: 05:00, 07:30, 09:30, 16:00, 17:30, 19:00 Ngày thường: 04:45, 17:30

（Google による翻訳）カトリック教会では、伝統的なローマ様式とゴシック様式が融合した独特のビザンチン建築が、極めて神聖で神秘的な空間を創り出しています。今日では、カトリックと正教会の東西文化が融合した、興味深い巡礼地です。 （原文） Kiến trúc Byzantine độc đáo kết hợp Roman và Gothic truyền thống ở các nhà thờ Công giáo tạo ra không gian vô cùng linh thiêng, huyền bí. Một nét văn hóa Đông - Tây giữa Catholic và Orthodox hiện nay. Là một điểm hành hương thú vị!

（Google による翻訳）もうすぐクリスマスシーズンがやってきます。エマニュエル合唱団は、礼拝に参加してくれる若い歌い手を大募集しています。私たちの合唱団は、毎週日曜日の夕方7時に決まった時間にミサを歌います。練習は通常、ミサの1～2時間前だけなので、それほど時間も取られず、忙しい若い人たちにも最適です。神の永遠の歌い手になりましょう🥰🥰🥰🥰 （原文） Một mùa Giáng Sinh nữa chuẩn bị về. Ca đoàn Emmanuel rất cần những giọng ca trẻ tham gia phục vụ ạ, CĐ chúng con hát lễ cố định 19h00 tối Chúa Nhật hàng tuần, thường chỉ tập hát trước lễ 1-2 tiếng, không chiếm nhiều thời gian của mọi người và rất phù hợp cho các bạn trẻ bận rộn. Hãy trở thành những ca sĩ vĩnh hằng của Chúa 🥰🥰🥰🥰

とでも立派で素敵な建物ですが、完全に観光地になっています。 両脇も観光者向けのお土産屋さんでした。 ポストカードを探している方は種類も多いので良いと思います。

日本ではあまりみられないような外観で綺麗でした。扉は開放しているのと広い空間なので暑かったです。観光地なので人も多かったのですがそれも旅行感を感じられてよかったです 近くにカフェもあるので行きやすいとおもいます

ホーチミン市内の中心部にある観光スポットとして行きました。さすがに人混みで、立ち止まることなく、グルっと店内を回って外に出ました。140年前のフランスの影響を受けた歴史的な建築物であるだけに、漂う雰囲気を感じるだけでも訪れて良かったです。

I was disappointed. Was it designed by the person who built the Eiffel Tower? Everyone writes letters and postcards as memories. It wasn't a big deal. 期待外れでした。エッフェル塔作った人が設計した？みんな手紙や葉書を思い出に書いています。特に大したまのではなかったですね。

建築物がとても美しい。特に中のデザインが素敵。ポストカードや切手も買えるし、送ることもできる。その他に雑貨やコーヒーのお土産も買えるけど、特に安いとか、ここでしか買えないような雑貨ではないかも。

ホーチミン観光の定番。隣の教会は工事中でした。 左右対称のシンメトリーで建設された郵便局。 フランスのオルセー美術館がモデル。 ビビットな黄色い壁や細かな彫刻が特徴。 ベトナム〜東京間の切手代34,500vnd

今から140年前に建設された,フランス🇫🇷統治時代の西洋と東洋が融合した歴史的建造物(※エッフェル塔を設計したエッフェル氏が設計). □🇫🇷パリの🎨オルセー美術館🖼️をモデルに建設. □ア−チ型天井(歴史的価値あり). □ベトナム🇻🇳地図🗺️. □アンティ−クな電話BOX. など当時のままです.勿論,現在も,郵便業務✉️📮を行う郵便局🏣です. 記念切手,絵葉書,観光案内所💁‍♀️,お土産屋さん,宝石屋💎さん,など色々あります.

（Google による翻訳）キャンパスはとても広いです。毎年、復活徹夜祭に一度ミサに参加する機会があります。今年、2025 年、私はバクダン川のほとりで行われる砲兵訓練のパレードの音を聞きながら復活徹夜ミサに参加することもできます。ミサの終わりにはパンを食べたり、水を飲んだりすることができます。父の講義は私の心に響きました。 （原文） Khuôn viên rất rộng . Mỗi năm tôi lại có dịp được tham dự thánh lễ một lần vào lễ vọng Phục Sinh. Năm nay 2025 tôi cũng được tham dự thánh lễ vọng Phục Sinh bên tiếng nả pháo tập duyệt binh bờ sông Bạch Đằng. Cuối thánh lễ còn được ăn bánh và uống nước. Bài giảng của cha đã đánh động được vấn đề của tôi.

（Google による翻訳）サイゴン大司教区の神学生を研修する場所。キャンパスはとても広くてとても綺麗です。古代建築の大聖堂がいくつかあります。 （原文） Nơi đào tạo chủng sinh của Tổng Giáo Phân Sài Gòn. Khuôn viên rất rộng và khá đẹp. Có một vài ngôi thánh đường có kiến trúc xưa.

（Google による翻訳）ダン チョン教区の初代司教ピエール ランベール ド ラ モット神父 (1624 ～ 1679 年) の遺物を安置する場所 （原文） Nơi để di tích Cha PIERRE LAMBERT DE LA MOTTE giám mục tiên khởi giáo phận Đàng Trong 1624-1679

（Google による翻訳）トレーニングに適した環境。ここでの祈りはとても効果的です。 （原文） Môi trường tốt để đào tạo ạ. Cầu nguyện ở đây rất hiệu quả.

（Google による翻訳）✝️ サイゴンの聖ジョゼフ大神学校。 ※1863年に設立されました。 🌍 6 Ton Duc Thang、Ben Nghe Ward、1 区。 📸ジョス・グエン #ローカルガイド #GoogleMap （原文） ✝️ Đại Chủng Viện Thánh Giuse Sài Gòn . * được thiết lập từ những năm 1863 . 🌍 6 Tôn Đức Thắng , P. Bến Nghé , Q.1 . 📸 Jos Nguyen #LocalGuides #GoogleMap

（Google による翻訳）ここは教師、つまり野心を持ち司牧使徒に選ばれ神権に昇進した者のためのアカデミーである。 （原文） Nơi đây là học viện cho các thầy,những ai có chí hướng và được chọn là tông đồ mục vụ và được thăng lên chức Linh Mục.

（Google による翻訳）セント・ジョセフ・メジャー神学校には、小さくて古い礼拝堂があります。この神学校は数年前に再建されました。 （原文） Đại chủng viện thánh Giuse có một nhà nguyện nhỏ cổ kinh. Chủng viện mới được xây lại cách đây vài năm.

1993年までAmerican War Crimes Museum、すなわちアメリカ戦争犯罪博物館という呼称だった。首都のハノイではなく、ホーチミンにあるというのもいろいろ理由があるのだろう。 当時の写真が多数展示されている。衝撃的な写真が多数ある。 庭の戦車・砲弾・枯葉剤散布後のマングローブの林が示しているものは。 戦争こそ最悪の環境破壊。 博物館内の数多の写真が示しているものは。 戦争こそ最悪の人権侵害。 人権、環境をうんぬん言っている人達は現実を直視し、戦争を無くすことこそ、最も効果のある人権擁護、環境保護の活動であるということを知った方がいい。 多くの人にこの博物館の訪問を通じて戦争についてよくよく考えて欲しい。

10代のとき映画マニアで、「ディアハンター」「地獄の黙示録」など、ベトナム戦争に関する映画をたくさん観てきた。 ホーチミンに来て、ここは外せないだろうと足を運んだ。 写真の展示を観て、改めて憤りが湧き上がってきた。「フルメタルジャケット」も加えてベトナム戦争の映画を見返したくなった。 アメリカ政府、一部の兵士が犯した罪の重さ。 ベトナムの人たちへの哀惜の思い。 だがベトナム戦争の惨たらしさを糾弾する作品を生み出したアメリカの良心に対し、賛辞を送りたくなった。

入場料は、カードで払うとあまり並ばずに早く入れます。ベトナムはフランスによる植民地支配を終わらせ、強国アメリカを撤退に追い込んだ、という美談にばかり私は意識がむいていましたが、その陰で苦しんだ人々が多くいたということにも改めて気付かされた思いです。

戦争の悲惨さ、多くの利害や利権あって 巻き込まれた人々の 今も続く苦しみを とても考えさせられ、感じる事が出来ました。 日本語でのパネル説明が無いため、 Google翻訳を使ってのパネル説明となってしまうのは手間ですが、 全て読み取るのをオススメします。 ※日本語説明も一部有ります。 この施設は 多くの人々が一度は訪れ、 全ての展示を見るべきです。

武器マニアには必ず訪れる場所です。 しかしこれが実際使用されたものと考えると、戦争の恐ろしさは想像を遥かに超えてます。 ベトナムの歴史を勉強する意味でも、訪問するべきです。

大勢の方々が　戦争と平和を考察されていました。 ベトナムにいらしたら　此処は 是非　訪れるべき　場所と思います。

米軍のヘリや航空機、展示物が多く勉強になります。英語での表記があるので楽しめます。また日本で有名なベトさんドクさんの写真ブースもあり、感慨深いです。ホーチミンにきた時はぜひ！

Gioan Baotixita Huynh Tinh Huong　神父が中華系の信者の為に1958年に建てた教会。 ジャンヌダルクの像が安置してある珍しい教会

きれいな教会です。

（Google による翻訳）聖ジャンヌ ダルク教会: 場所: 市 5 区、9 区、フン ヴォン 116B。ホーチミン。 特徴: サン ジャンヌ ダルク教会は西洋のゴシック様式で設計されており、中国人墓地 (フランス人はプレーン デ トンボーと呼びます) 内にあります。教会は 1922 年に建設が開始され、1928 年 5 月に落成しました。 20 世紀初頭の数十年間、チョロン地域は非常に繁栄していました。ここに住むために移住する人が増えています。経済発展に伴いベトナムのカトリック教徒も増加した。このとき、ジョアン・バオティシタ・フイン・ティン・フオン神父はジャンヌ・ダルクという名前の教会を建てました。 サン ジャンヌ ダルク教会はゴシック建築で建てられ、石の柱、ステンドグラスの窓、 美しい芸術作品。さらに、教会には精巧な彫刻が施された聖母マリア像と重さ 1,500 kg の大きな鐘もあります。 サン ジャンヌ ダルク教会はゴシック建築で建てられ、石の柱、ステンドグラスの窓、美しい芸術作品が特徴です。さらに、教会には精巧な彫刻が施された聖母マリア像と重さ 1,500 kg の大きな鐘もあります。 私は聖ジャンヌ・ダルク教会が大好きです❤❤ （原文） Nhà thờ Thánh Jeanne d Arc: Vị trí: 116B Hùng Vương, phường 9, quận 5, Tp. Hồ Chí Minh. Ðặc điểm: Nhà thờ Thánh Jeanne d Arc được kiến trúc theo Tây phương, kiểu Gothique, toạ lạc trên nghĩa trang Hoa Kiều (người Pháp gọi là Plaine des tombeaux). Nhà thờ được khởi công xây dựng năm 1922 và khánh thành 5/1928. Những thập niên đầu thế kỷ 20, vùng Chợ Lớn rất phồn thịnh. Dân chúng chuyển về đây sinh sống ngày một đông. Giáo dân người Việt cũng theo đà phát triển kinh tế mà gia tăng. Vào thời điểm này, cha Gioan Baotixita Huỳnh Tịnh Hướng đã cất một ngôi thánh đường với danh hiệu là Jeanne d Arc. Nhà thờ Thánh Jeanne d Arc được xây dựng theo kiến trúc Gothic, với những cột đá, cửa sổ kính màu và những tác phẩm nghệ thuật đẹp mắt. Ngoài ra, nhà thờ còn có một bức tượng Đức Mẹ Maria được chạm khắc tinh xảo và một chuông lớn nặng 1.500 kg. Nhà thờ Thánh Jeanne d Arc được xây dựng theo kiến trúc Gothic, với những cột đá, cửa sổ kính màu và những tác phẩm nghệ thuật đẹp mắt. Ngoài ra, nhà thờ còn có một bức tượng Đức Mẹ Maria được chạm khắc tinh xảo và một chuông lớn nặng 1.500 kg. Tôi yêu thích Nhà Thờ Thánh Nữ Jeanne d Arc ❤❤

（Google による翻訳）聖ジャンヌ ダルク教会（「聖ジョンダック教会」と発音、一般名：ンガサウ教会）は、サイゴンにあるカトリック教会です。この教会は、5 区のフン ヴオン ストリートにあります。この教会は 1922 年に建てられ、1928 年 5 月に完成しました。名前は、教会の守護聖人でもある聖ジャンヌ ダルクにちなんで名付けられました。この教会は、中国人の墓地に建てられたロマネスク様式の建築様式を持っています。 （原文） Nhà thờ Thánh Jeanne d'Arc (phát âm là "Nhà thờ Thánh Giăng-đắc", tên thường gọi: Nhà thờ Ngã Sáu) là một nhà thờ Công giáo tại Sài Gòn. Nhà thờ này nằm trên đường Hùng Vương, quận 5, Nhà thờ được xây từ năm 1922 và hoàn thành vào tháng 5 năm 1928, mang tên Thánh Jeanne d'Arc, cũng là thánh bổn mạng nhà thờ.. Nhà thờ có phong cách Kiến trúc Romanesque, được xây trên khu nghĩa trang của người Hoa.

（Google による翻訳）ホーチミン市フンヴォン116B、非常に美しい場所に位置しています。この教会は西洋ゴシック様式で設計されており、1922年に着工され、1928年5月に開館しました。20世紀初頭、チョロン地区は非常に繁栄していました。人々はますますこの地に移り住み、生活するようになりました。教会は石の柱、ステンドグラスの窓、そして美しい芸術作品で建てられています。さらに、教会には1,500kgの大きな鐘があります。 （原文） Nằm ngay vị trí rất là đẹp. 116B Hùng Vương, Tp. Hồ Chí Minh. Nhà thờ được kiến trúc theo Tây phương, kiểu Gothique Nhà thờ được khởi công xây dựng năm 1922 và khánh thành 5/1928. Những thập niên đầu thế kỷ 20, vùng Chợ Lớn rất phồn thịnh. Dân chúng chuyển về đây sinh sống ngày một đông. Nhà thờ được xây dựng với những cột đá, cửa sổ kính màu và những tác phẩm nghệ thuật đẹp mắt. Ngoài ra, nhà thờ còn có một chuông lớn nặng 1.500 kg.

（Google による翻訳）なかなか素敵な場所です。お寺の中庭にしか入れませんでしたが、全体的にとても手入れが行き届いていました。でも、実際にお寺の中に入るのは不可能なので、評価は3つです。 （原文） Место довольно симпатичное. Получилось попасть только в внутренний дворик храма. Всё достаточно ухоженно, но ставлю тройку потому что реально попасть в храм не представляется возможным.

（Google による翻訳）✝️ 聖ジャンヌ・ダルク教会（別名：クロスロード教会） * サイゴン教区、サイゴン・チョークアン地区。 1928年創立。 🌍 5区9番地、フン・ヴォン116番地。 ミサの時間： * 日曜日 午前5時 + 午前7時 + 午前9時 + 午後4時 + 午後6時。 通常は午前5時 + 午後5時30分。 ❤️ ここを訪れるすべての人が、慈悲深い神の平安と喜び、そして聖母マリアの祝福を得られますように。 📸 ジョス・グエン #LocalGuides #GoogleMap （原文） ✝️ Nhà Thờ Thánh Jeanne D'Arc ( hay còn được biết đến với tên khác là Nhà Thờ ngã 6 ) * Hạt SaiGon Chợ Quán , GP Sài Gòn . Được thiết lập năm 1928 . 🌍 116 Hùng Vương , P.9 , Q.5 . Giờ lễ : * CN , 5h + 7h + 9h + 16h + 18h . Thường , 5h + 17h30 . ❤️ Chúc những ai đến đây đều tìm thấy sự bình an & niềm vui của Đấng Giàu Lòng Thương Xót & ơn lành của Đức Maria . 📸 Jos Nguyen #LocalGuides #GoogleMap

（Google による翻訳）教会の外のスペースはとても広いです。教会はキャンパス全体に比べると小さいです。教会、聖母マリアの洞窟、聖ヨセフの像、神の慈悲の鐘楼など、祈る場所はたくさんあります。引退した僧侶のためのエリアは、修理と新築のため閉鎖されています。最も印象的なのは、教会の右側にある大きな建物エリアで、非常に大きく、美しく構造化されたモダンな建物です。駐車場は見た目がみすぼらしいので、おそらく改修が必要でしょう。バン・ヴァン・トラン通りをまっすぐ進むと教会に着きます。 （原文） Không gian bên ngoài nhà thờ rất rộng. Nhà thờ thì bé so với tổng khuôn viên. Có nhiều khu vực để cầu nguyện từ nhà thờ, hang Đức mẹ , tượng thánh cả Giuse, tháp chuông lòng Chúa thương xót. Khu vực dành cho các cha hưu trí đang đóng để sửa chữa và xây mới. Ấn tượng nhất là khu vực toà nhà lớn phía bên phải nhà thờ, rất lớn và kết cấu đẹp, hiện đại. Khu vực gửi xe có lẽ cần sửa lại vì thấy còn xập xệ. Đi thẳng đường Bành Văn Trân là đến nhà thờ.

（Google による翻訳）- 2025年の聖年における10か所の巡礼地のうちの1つ。 - 教会は広々とした敷地を有し、現在、司祭のための老人ホームを建設中です。 - 教会は非常に小さく、中に入ると古き良き時代を感じます。 - 教会の右隅には、ベトナムの118人の殉教者の一人である聖フィリップ・ファン・ヴァン・ミンの聖遺物が展示されています。 2025年9月2日 （原文） - 1 trong 10 địa điểm hành hương năm thánh 2025. - Nhà thờ có khuôn viên rộng rãi, đang có công trình xây dựng nhà hưu dưỡng cho các linh mục. - Trong lòng nhà thờ rất nhỏ, khi bước vào có cảm giác cổ kính, cũ kỹ. - Bên góc phải nhà thờ có trưng bày thánh tích của Thánh Philipphe Phan Văn Minh, 1 trong 118 vị thánh tử đạo tại Việt Nam. 02/09/2025

（Google による翻訳）テゼの夕べの祈りのために教会へ行ったのは、とても感動的でした。教会には美しいシャンデリアがあり、聖歌隊の歌声も素晴らしかったです。 （原文） Đến nhà thờ tham dự buổi tối cầu nguyện Taizé thật sốt sắng. Nhà thờ có đèn chùm đẹp. Ca đoàn hát rất hay

（Google による翻訳）2025年のジュビリー巡礼の目的地は、サイゴン大司教区の10の巡礼地の一つ、チホア教会です。この教会はモダンでありながらシンプルな美しさと、落ち着いた空間で、とても親近感を覚えます。祈りを捧げると、平安と信仰の旅を続ける力を得られます。 （原文） Điểm dừng của chuyến hành hương Năm Thánh 2025 của mình là Nhà thờ Chí Hoà, một trong 10 địa điểm hành hương của TGP Sài Gòn. Nơi đây mang vẻ đẹp hiện đại mà, bình dị, không gian mát mẻ, làm mình cảm thấy thật gần gũi. Khi cầu nguyện, mình nhận được sự bình an và thêm sức mạnh để tiếp tục hành trình đức tin.

（Google による翻訳）教会は近くにあり、美しく、広々としており、木々があり、CMT8 に近いので、誰にとっても旅行に便利です。 （原文） Nhà thờ gần đây, đẹp rộng, có cây xanh, sát CMT8 thuận tiện đi chuyển với mọi người

（Google による翻訳）日曜日: 05:00、06:30、08:00、09:30、15:00、16:30、18:00 平日: 5:00、17:30 広々とした駐車場 （原文） Chúa nhật:05:00, 06:30, 08:00, 09:30, 15:00, 16:30, 18:00 Ngày thường: 05:00, 17:30 Chỗ gửi xe rộng rãi

（Google による翻訳）訪れるべきスピリチュアルな場所。 （原文） Địa điểm tâm linh nên viếng thăm.

タイパンツなどを買いたい時によく行きます。 価格交渉しないといけない店と固定金額の店があり、「fixed price（固定価格） 」と書いてある店は交渉できません。でもだいたい安いので、ここの値段を覚えておいて交渉する店に行くようにしています。fixed price の店より安くなるなら買う、という使い方ですね。 固定価格の店は市場内部の外周（言い方がややこしいけど、建物から入ってすぐのところにぐるりと通路があってその両端に品物が並んでいる）にあり、僕はタイパンツは良い柄があればここで書います。 25年6月時点で子どもや女性サイズで約10万ドン。 成人男性サイズで12.5万ドン程度。 【ここ大事】 ちなみに価格交渉する店では最初の言い値から概ね1/3くらいは全然安くなります。 日本の衣服を買う時の感覚を捨て、現地人が食べる屋台のご飯の価格を思い出しましょう。 5万ドンで肉がのったご飯とスープが食べられる物価の国にあなたはいます。 かなり質の良いpoloのポロシャツ（もちろんコピー品）3枚、最初は200万ドン（当時のレートで約1.2万円）。でアホらしいと帰ろうとしたところ、最終的には60万ドン（同じく3,600円）まで下がりました。これでも高いかもだけど、時間も無駄だし妥結しました。

ホーチミン中心部にあるベンタイン市場は、食品や雑貨、衣類、お土産まで何でも揃う活気ある市場です。観光客向けの店も多く、値札がない場合は値段交渉が必須。独特の香りや熱気、色とりどりの商品が並ぶ様子は歩くだけでも楽しいですが、人混みと暑さには覚悟が必要です。食堂エリアではフォーや生春巻きなどのベトナム料理も気軽に味わえます。 今回、朝の9時半くらいにサイゴンセンターからこの市場に向かったのだが、サイゴンセンターを出てすぐの交差点で日本語が上手な自称ホンダの社員だという人が話し掛けて来て、自分も市場に行ってコーヒーを買うので連れて行ってあげると言って、市場までの道案内をしてくれ、市場内もどの地域はどういう品があるとか、午前中は観光客が少ないが午後になると観光客が多いので高くなるとか教えてくれ、また、コーヒーは観光客向けの店より現地人向けの店の方が全然安いからとその店に案内してくれた。確かにその店に向かう途中で見た店よりは定価は安そうだった。元々市場に買う物を決めていた訳ではないのだが、結局、WEASEL COFFEEとジャスミンティとドライマンゴを買ったのだが、合計金額はまあまあな金額になり、この段階で、ちょっと、ん？と思った。そしてそのホンダ勤務の現地人は我々の買い物が終わると、何故かすぐに、「じゃあ」と言っていなくなった。「あれ？自分もコーヒーを買うんじゃなかったけ？」と思い、いよいよ、ちょっと怪しい気がして来た。まあ、そこまで高額な物を騙されて買わされた訳ではないが、あの人は日本人相手の一種の客引きだったのかもしれないと思いました。まあ、確証は無いですが。ちなみに連れて行かれたのは写真にある店です。

有名なボッタクリ市場 買い物するより観光名所的な場所 基本的にブランド物は全て偽物だと思った方がいい。 お土産に買うなら、まずありえないハイブランドとディズニーのコラボ商品とか一目で偽物だとわかる方が、ウケると思う。 値切ればTシャツ一枚千円以下になります。 値切り過ぎたら嫌な顔されるけど、基本的に3倍から5倍ぐらいふっかけて来るので値切りも楽しみのうちです。 一枚より2枚とか複数買った方が値切りやすい 値切りまくって最後にチップ渡せばスマートかな

観光するにはこの場所もつきもの❗ 観光客用で高いと言われますが実際 購入する際には 高い価格で言われることが多いので、値切り交渉をしてみたら楽しい🙆☺️ 食べ物屋さんは安いと感じた。麺のブン🍜やさとうきびのフレッシュジュースとベトナムアイスコーヒーは最高に美味しかった👍

賑やかなマーケットですがドリアンの匂いがすごいです笑 値切るのに気疲れしますが雰囲気が良くて楽しめました。 骨董品やハス茶などは全て偽者（本物ではなくフレーバーティーを元から買いたいならOK）なので本物を買いたい人は気をつけてと現地のガイドさんに注意されましたが、ベトナムの雰囲気を味わうには最高の場所です。 本物と言われますがたぶん刺繍も手縫いでなく機械ですし絹も嘘ですし基本本物じゃないと承知していれば問題なし。骨董品の偽物は日本には持ち出せないのでご注意。 また最初は値段結構ふっかけられますので、あまり興味津々剥き出しではなくフラッと見るのがポイント。去ろうとすれば安くしてくれます。ある程度許容範囲まで下げたら無理に底値まで頑張らず買っていいと思います。ツアーなどで連れて行かれるような民芸品やお土産店、パッと寄れるような高速SAと比べると多少値段を下げられていれば圧倒的に安く買えます。現地っぽいお土産ならここで買って損はないです。スーパーで買えるようなものはスーパーが安心だし値切りしなくて済むのでスーパーで売ってなさそうなお土産系とか民芸品系は買っちゃってOKです。 蜂蜜茶は値切り疲れておまけ程度にしてもらいましたが、それでもネットで買うのと同じくらいの値段でした。 日本に持ち込みはできませんが生のフルーツは安くておすすめ。あとはお茶、コーヒー、ドライフルーツ、刺繍の巾着やストール、アクセサリーなどもちゃんと値切れば悪くないです。 カットフルーツや剥き出しの非衛生的なものは日本人はやめておいた方がいいと思います。 写真は買ったものと市場の雰囲気です。

シェルトレーはここで買ってください！！ 色んなお店がありますがここが1番安くて 男性の店員さんも優しいです！！（＾ω＾） たくさん買ったので値引きもしてくれました！ 可愛いセンスもサービスでくれました！ 近くの日本語が喋れる女の人の店とかは ２倍以上する値段で言ってきます。 このお店は物も綺麗ですし店員さんが優しいです！！シェルトレーを買うならぜひここに！

雑貨店などの市場ですが、飲食店もたくさん入っておりグルメスポットとしても楽しめます。手作り感溢れる超ローカルフードは種類も豊富でここでなんでも揃うでしょう

ベトナムの歴史が学べました。 戦時中の資料が置いてあり、当時の施設が残ってます。 最近音声ガイドも付いたみたいですね。昔来た時はガイドさんが案内してくれました。今もガイドさんはいましたが、日本語の音声ガイドがあるので入場チケット買う時に選べました。 1回位は見ておいても良いと思いますよ。 近くに観光スポットが色々あるので、ついでに回るのもおすすめです。近くの教会は工事中だったので、中には入れませんのでご注意ください。

ベトナムの歴史を感じられる貴重な建物です。館内は広く、当時の家具や会議室がそのまま残っていて見応えがあります。屋上からの眺めもきれいで、写真スポットとしてもおすすめ。チケットは入口で購入でき、所要時間は1〜2時間ほど。午後は混むので、午前中の訪問が快適です。 A fascinating historical site that offers a glimpse into Vietnam’s past. The interior is well preserved with original furniture and meeting rooms. The rooftop view is great for photos. Tickets can be bought at the entrance, and the visit takes about 1–2 hours. It’s less crowded in the morning. Dinh Độc Lập là nơi lưu giữ nhiều dấu ấn lịch sử của Việt Nam. Bên trong rộng rãi, còn giữ nguyên nội thất và phòng họp thời đó. Từ sân thượng có thể chụp hình rất đẹp. Vé mua ngay tại cổng, tham quan khoảng 1–2 giờ, buổi sáng sẽ thoải mái hơn.

2025/10/19 ホーチミンでも最も美しい歴史的建造物のひとつでした❗❗❗ 以前は南ベトナム大統領官邸であったため残された調度品や贅沢な娯楽室や来客に応じた分けられた幾つかの応接室や寝室 食堂などの展示がされてます。 1975年4月30日に解放軍が戦車でフェンスを破り、「無血入城」として知られている建物です。その際に 事実上のベトナム戦争が終結し、一つの国家が終焉を迎えた瞬間であること、 後に南北ベトナムが統一され、それにちなんで現在は統一会堂と名前を改めていること。 当時の姿をそのままに一般観光客に公開され有り難い。

独立宮殿（ドンロックラップ）は、ベトナムの重要で有名な歴史的遺産の一つです。建物の建築は現代的でありながら、民族的な特色も色濃く表れています。内部空間は良好に保存されており、訪問者は国の歴史や重要な出来事について深く理解することができます。案内スタッフは親切で丁寧に情報を提供してくれます。歴史に興味があり、ベトナムの栄光ある過去を知りたい人にとって理想的な観光地です。

ベトナム戦争に関しては簡単な内容しか知らなかったのですが、軽く予備知識を入れてから統一会堂へいってきました🌟 中は豪華で庭園も広々綺麗でした。戦車も至近距離で眺められます。周辺にはビアバーなどがありました！

多くの方がすでにこの建造物の歴史的な側面について語っているため、ここでは触れません。 私にとってこの建物は、ベトナム人建築家ゴー・ヴィエト・トゥ氏が生み出した、唯一無二の南国モダニズムの傑作でした。 様々な展示を見ていく中で、何度となく手すりや柱に使われた木材の色合いの美しさに目を惹かれます。 重厚で伝統的な調度品に静かに寄り添うその姿に、家具が好きな人ならどこか懐かしいミッドセンチュリーの気配を感じ取ることができるはずです。 ストライプ状に整えられた木材、独特な白いルーバーと広い窓、そしてパステルトーンのミントブルーの壁。 館内の随所に、ミッドセンチュリーらしい機能美と優雅さが息づいています。 ヒストリカルな展示から一旦離れてその周囲に目を向ければ、フランス的な洗練と南国の朗らかさが調和し、政治的な建造物とは思えないほど明るく、風通しの良い空間の広がりが感じられます。 それがまた1966年の建設当時の「発展と進歩への健やかな楽観」を映し出すミッドセンチュリー建築の精神とも重なり、その後のベトナムの悲劇との対比をいっそう深く感じさせてくれます。 もし見学中に座ることができる椅子を見つけたら、ぜひ腰掛けてみてください。 あるいはエントランスでも、上階の開け放たれた窓のそばでも構いません。 風が心地よく吹き抜け、大通りの排気ガスとは違う、甘い花々の香りに気がつくでしょう。 淡いミントブルーの壁が日差しをやわらかく拡散させ、南国の濃い緑と建物の白が目に優しいコントラストを生み出します。 ホーチミンという街の持つたくさんの魅力とともに、この建造物が生み出す空間が私たちを包み込み、離れがたい気持ちにさせてくれます。 この素晴らしい建造物はきっと訪れる度にこの街の新たな魅力を教えてくれるでしょう。 思いがけず素晴らしい空間に出会えたことを嬉しく思います。

旧南ベトナム大統領官邸 ここに北ベトナム軍が戦車で乗り込み、ベトナム戦争の戦況が大きく動きました。歴史的瞬間の舞台を見ることができます。

A cute pink shrine. There were signs in Chinese, so it might have Chinese origins! It’s perfect for a quick stop during a stroll. 可愛いピンクの神社。 中国語の張り紙もあったので、中国系なのかな！ 散歩に立ち寄るにはちょうどよいです。

日曜日の午前中に近くを通りましたので立ち寄りました。入場料は掛かりません。グループのベトナム人が大半で外国人はほとんど見ませんでした。

ピンクの寺 近くまで来たら寄ってみると面白いと思います

正直なところ、何を祀っているのか？どのぐらい由緒のある寺院なのか分りません。

オバマ大統領が来たんだったかな。

（Google による翻訳）2025年10月18日（土） ぜひお越しください！ ここの仏像は、他の国で見られるものとは全く違います。 とてもユニークです！ ただし、内部での写真撮影は禁止されています。また、寺院に入る際は帽子をお脱ぎください。 （原文） 2025.10.18（六） 請一定要來！！！ 神像跟平常其他國家看到的很不一樣 超級有特色的！ 但是裡面不能拍照 帽子進去寺廟也要拿下來唷

（Google による翻訳）✨ ゴックホアン寺 ― サイゴンの中心に佇む古代の名所 ✨ サイゴンの古代の人々は、この場所をディエン・ゴック・ホアン（本来の名前はフォック・ハイ・トゥ）と呼んでいました。100年以上の歴史を持つこの寺院は、国の重要建築・芸術遺産であるだけでなく、平和、愛、そして子宝を祈る人々が訪れる聖地でもあります。 この寺院の魅力は、古代中国建築にあります。苔むした瓦屋根一つ一つ、繊細に彫られたレリーフ一つ一つが、荘厳さと神聖さを醸し出しています。都会の喧騒の中、ゴックホアン寺は静寂と神秘を今もなお保ち、国内外の観光客にとって見逃せないスポットとなっています。 #ChuaNgocHoang #SaiGon #DuLichTamLinh #CauDuyen #DiTichQuocGia #ntamedia #mylife （原文） ✨ Chùa Ngọc Hoàng – dấu ấn cổ kính giữa lòng Sài Gòn ✨ Người Sài Gòn xưa quen gọi nơi này là Điện Ngọc Hoàng, tên gốc là Phước Hải Tự. Ngôi chùa hơn trăm năm tuổi không chỉ là di tích kiến trúc nghệ thuật cấp quốc gia, mà còn là chốn thiêng liêng để người dân tìm về cầu bình an, cầu duyên, cầu con cái. Điểm đặc biệt làm nên sức hút của chùa chính là lối kiến trúc Trung Hoa cổ kính: từng mái ngói rêu phong, từng bức phù điêu chạm khắc tinh xảo đều toát lên vẻ trang nghiêm và linh thiêng. Giữa nhịp sống hiện đại của thành phố, Chùa Ngọc Hoàng vẫn giữ cho mình sự tĩnh lặng và huyền bí, trở thành điểm đến khó bỏ qua của du khách trong và ngoài nước. #ChùaNgọcHoàng #SàiGòn #DuLichTamLinh #CauDuyen #DiTichQuocGia #ntamedia #mylife

ベトナム戦争の歴史がそのまま残る、貴重な戦争遺構「クチトンネル」。 ベトコンがアメリカ軍に対抗するために掘り巡らせた地下トンネル群で、当時の生活・戦術・工夫がリアルに感じられます。 今回は日本語ガイドツアーに参加。世界史で学んだことを、現地で“実感”として学び直す貴重な機会でした。 実際に潜れるトンネルは想像以上に狭く、欧米人では入れないほど。地下には落とし穴の罠や、生活スペース、隠し部屋なども再現されています。 さらに驚いたのは、AK-47などの実弾射撃体験ができること。なかなか体験できないことが現地で可能なのは、クチトンネルならではの魅力。 戦争の歴史に触れつつ、観光としても非常にインパクトのある場所。ホーチミン訪問時にはぜひ足を運びたいスポットです。

訪れて真実を知れ良かったです。歴史 ベトナム戦争のことを勉強できる場所でした🙏クチトンネルは北ベトナムが使用したものではなく、ベトナム戦争時に南ベトナム解放民族戦線（ベトコン）が拠点として使用した地下トンネル網の一部で ベトナム戦争は、北ベトナムと南ベトナムが対立する構図で、クチトンネルは南ベトナム（ホーチミン市）近郊のクチ地区にあり、アメリカ軍や南ベトナム軍と戦うための秘密基地で約70人くらいが、地下に住んでいた等を詳しくガイドさんが教えてくれて 地下トンネル20メートル位を2箇所歩かせてもらい かがみながら細い地下トンネル体験をしました。 一般的によく見るトンネル入り口で入り写真撮りました。 トンネル内での、生活の様子や当時の上下足跡を米軍に惑わせるタイヤのサンダルの履き方の説明も驚きました。 タイヤのゴムサンダルもそこで作ってました。 ライフルの射撃が体験できますが私達のツアーはしませんでしたので他のお客様の体験射撃の音はびっくりで鳴り響いてました。 当時のおやつのタピオカ芋と笹の葉茶を頂いた お茶を沸かしたり、タピオカ芋を蒸したりを今も地下トンネルの台所を使用しているので 煙が、土から上がってる場所も教えてもらった。 ガイドさんが居てくれたので 詳しく貴重な内容を知れた🙆❗🙏 今まできちんと知らなかった歴史戦争のことを勉強できる場所でした🙏🙏 今まできちんと知らなかったベトナム戦争1955年から1975年までもあったことや】アメリカ軍とベトナム軍のことアメリカ軍は北ベトナムと解放民族戦線（ベトコン）のゲリラ戦に苦戦し、戦争は泥沼化したベトナム戦争とは、米国が、１９５４年のジュネーブ協定で取り決められたベトナム南北統一の実現を妨害して、南ベトナムに干渉し、かいらい政権（米政府の意のままになる政府）を樹立して、解放勢力を掃討し北ベトナム政府を屈服させるために南北ベトナムで進めた侵略戦争を言うことも恥ずかしながら初めて知りました🙏🙏勉強でき良かったです

ベトナム戦争において、ベトナム軍が米軍と戦うために使用した地下トンネルに潜ることができる。ただ、元のままではなく、観光用に広げてあるとのことだ。まあ、匍匐前進はしてられないから。それにしても、この猛烈な蒸し暑さのジャングルで戦闘するのは途方もない苦難だっただろう。見学の最後にタロイモをいただいた。 クチトンネルツアーはちょうど６時間。ホテルから往復４時間と見学２時間。午前発と午後発があり、午後発を選んだ。日本人は2人だけで日本語ガイド付きだったので、じっくりと説明を聞くことができて、大満足だった。市場とか寺院とかよりも、これを見にサイゴンに来たので。

ベトナム戦争時代にベトコン（南ベトナム解放民族戦線）がアメリカ軍に対抗するために築いた、ホーチミンの北西に位置する巨大な地下トンネル網。軍事拠点としてだけでなく、生活や物資の保管場所としても機能し、現在では当時の激戦地を訪れるベトナム戦争の史跡観光スポットとなっている。実際にトンネルの中に入れたり、射撃を体験できます。

今年ベトナム戦争終結50周年なので、行きたかった場所 アメリカ軍に対抗するために作った地下トンネル。匍匐前進でやっと通れるトンネルで、くぐると体が痛くなります。 ここで30年戦うのは想像を絶しました。

観光地としてのクチトンネルは大規模だけど12km遠いこちらの史跡とホーチミンから近いが規模の小さい（ベンディン） の2箇所あります。私は圧倒的にこちらのトンネルをオススメします。何といってもジャングル感が強いです。湿度が高く、トンネルの中ではさらに高くなる湿度で地下の生活を空気で感じることができます。そしてトンネルが結構多くて、屈んだ姿勢で歩くのでも大変ですが、最初に鑑賞するベトナム戦争当時のフィルムでトンネルの中を走り抜けて行くベトナム人戦士との違いを実感できます。腰の弱い私は四つん這いでトンネルを進みました。 トンネルは土壁なので汚れても良い服装と歩きやすい靴かサンダル履きを強くオススメします。 ホーチミンで数少ない観光地なので、皆さんで応援を！

ベトナム戦争の時に使ったトンネル。 トラップなどがあって怖かった。 少し離れた場所で、射撃ができます。

外観だけでなく内装も素敵です。観光で訪れるならぜひ中も見て欲しいです。シャンデリアや高級感のある絨毯、ショーもおもしろかったです。 オペラハウス周辺で観光客にコーヒーを押し付けてグーグルレビューさせるコーヒー屋がいるので注意です。

🇯🇵 日本語 ホーチミンの中心にある歴史的な建物で、外観が本当に美しいです。フランス統治時代の雰囲気を感じられて、写真を撮るだけでも価値があります。中には入りませんでしたが、建物の装飾やデザインがとても細かく、見ているだけでうっとりしました。周りにはカフェやホテルも多く、散歩にぴったりの場所です。 🇬🇧 This opera house is a stunning historical building in the heart of Ho Chi Minh City. The French colonial architecture is elegant and well-preserved, making it a perfect spot for photos. I didn’t go inside, but even from the outside, it’s impressive and full of charm. The area around it is lively with cafés and hotels, ideal for a relaxing walk. 🇻🇳 Nhà hát Thành phố Hồ Chí Minh là một công trình kiến trúc cổ rất đẹp nằm ngay trung tâm thành phố. Phong cách kiến trúc Pháp cổ điển được bảo tồn tốt, rất thích hợp để chụp hình. Tôi không vào bên trong, nhưng chỉ nhìn từ bên ngoài thôi cũng thấy rất ấn tượng. Khu vực xung quanh có nhiều quán cà phê và khách sạn, rất thuận tiện để dạo chơi.

フレンチ建築の建物の周辺エリアでは　　新郎新婦の撮影風景が良く見られました。 リンカーンやJAGUARなど 目立つ外車と　赤い薔薇を手に持つ新郎新婦は　絵になりますね。 其処から2階建て周遊観光バスも出ていました。 横側にチケット売り場が有り 当日でも　購入出来ました。 これは　強くお勧めします。 旅行の前半に行かれると　観光名所の位置も掴めますし 夕刻を選ぶと　少しずつ日が沈み夜景も楽しめて　最高です。 グラブバイク利用の際には ホテルが近くでしたので　此処は出発拠点となりました。 中には入っていませんので 分かりません。 なお　タクシーが常時待機していますので　移動に使用される方には　とても便利な処ですね。

ホーチミン歌劇場 夜歩き途中のモニュメント。 夜景に映える建物は荘厳な雰囲気でいい感じ。

今から130年前に,🇫🇷パリのオペラ座を,モデルに建設. コロニアル建築が美しい建物です. バレエ公演🩰,伝統舞踊など開催されている文化の拠点. フランス🇫🇷植民地時代の遺産です.

私はAOショウのチケットをもっていたため歌劇場の中に入れました。外観もそうですが中も綺麗なところでした。

趣のある建物。通りかかると、ちょうど何かイベントをしていた。

ドンソン文化を 代表する銅鼓があってよかった。古代から近代の歴史がわかる。土日に水上人形劇が見れる。大人料金3万ドン、水上人形劇料金10万ドン(8:00~17:00) (ChatGPTの説明↓) ホーチミン市歴史博物館は、ホーチミン市1区のサイゴン動植物園の近くに位置する博物館で、1919年に建てられたフランス植民地時代の建築が特徴です。ベトナムの先史時代から20世紀初頭までの歴史や文化を紹介しており、チャム族の遺物、古代の陶器、仏像、民族衣装など多彩な展示があります。また、館内にはミイラや王朝時代の宝物もあり、ベトナム各地の歴史を一度に学べる貴重な場所です。観光と教育を兼ねたスポットとして、外国人観光客にも人気があります。

2024年5月現在改修工事でした。ホーチミン市というより、ベトナムの歴史について、もしくはベトナム南部の歴史についての展示のようでコンパクトながらも見応えがありました。ベトナム戦争や解放戦線についての展示は全くありませんでしたので、（改装中だったのかな？）それ以前の歴史について知りたい方向けですね。 クーラーはありませんので汗をだらだら流しながら1時間半ほど滞在しました。痩せたかも（笑）

ホーチミン市が運営する「ホーチミン市博物館（Bao Tang Thanh Pho Ho Chi Minh）」 ウェディングのフォトスポットとしても人気のコロニアル建築の建物 建物飾正面階段が素敵で 外壁の彫刻等も見ごたえがあります 博物館としては 街の歴史 民族文化 貨幣の歴史そして戦争と広い内容わ知る事ができました

土曜日の13:30~立ち寄りました。入館料は30000VND(約168円)で、場所的には動物園と併設です。展示物はそこそこあり、ベトナム語・英語表記となっています。展示物の写真は不可のようで中を巡回中の警備員が注意をして回っています。 私は、Googleレンズを使用して表記翻訳をしながら回っていたところ、警備員からNo Camera…と注意をされる一幕もありましたが、トランスレーターと言っただけで、OK.OKとの事。その後は、注意されることもありませんでした。施設内は、それほど広くありませんが、ミイラ1体が展示されていたりと、この入館料にして十分かと思います。 注意としては、入館は、午前・午後と時間が決まっていて午前11時に入館したとしたら30分後の午前閉館時間には出されてしまいます。入館は計画的に…参考まで…

ベトナムの歴史と考古遺物、主に中部地方と南部地方の図画像や器物等を展示しています。 入口は館の南側正門と西側裏門のどちらからでも大人１人３万ドンでチケットを購入して入れます。 館内に土産物コーナーがあり、値段はスタッフに聞いて電卓で交渉します。 チャム族の文化器物を見られたのが貴重な機会でした。

動物園に行かれたら是非寄ってみていただきたいですね。ベトナム歴史の違った一面を確認する事が出来ます。入場料も3万ドン(2022年時点)と展示物に対して格安です。

ここの水上人形劇は、素朴でとてもいい！ハノイの劇場で美しく演出される人形劇とは違い、なにか伝統的にはこんなかたちで演じられていたのかな！？なんて思わされます。

建物はとても歴史あり良いですが、自己PRが強い方が多く、作品の前に立ち写真を長く撮るので美しい展示がゆっくり見られません。　とても残念です。 入館料は安いですが、本当に残念。 説明は、英語とベトナム語　Google翻訳が役に立ちます。

ベトナム戦争の史実をいまに伝える博物館として、ホーチミン市を代表する観光スポットですが、インスタ映えするようで撮影するカップルいました。

180円の入場料で先史時代、王朝時代、植民地時代、独立戦争、ベトナム戦争までの歴史を一通り駆け足で見られて交通至便の場所にあるので便利です。フランス統治時代の洋館を使っているので趣きがあり、階段でポーズをとっているカップルがたくさんいて、面白いです。

🇯🇵 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ホーチミン観光の合間に立ち寄ったけど、思った以上に楽しめました！建物の外観がすごくきれいで、写真スポットにもぴったり。中には昔の写真や展示がたくさんあって、ベトナムの歴史をざっくり知るのにちょうどいい感じです。入場料も30,000ドンと安くてコスパ最高。涼しい館内でゆっくりできました。 🇬🇧 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ I stopped by this museum while exploring the city and really enjoyed it! The building is gorgeous — perfect for photos. Inside, there are lots of old pictures and exhibits that give a nice overview of Vietnam’s history. The entrance fee is super cheap (30,000 VND), and it’s a nice, cool place to take a short break from the heat.

とても綺麗に保存されており良い雰囲気なのでインスタ映えスポットになってます ここでウェディングフォトを撮影すれば一生モノですよ

小さな博物館。展示内容は多くないですが、建物がキレイなので中で撮影するカップル、女性が多数いました。建築を楽しむには良い博物館でした。

安い入場料なりの展示でした。何故かWedding の写真を撮っているカップルが３組ほどいました。何故、博物館で前撮り写真？

宿泊したホテルが近かったこともあり、滞在中何度か歩きました。広い公園ですが、本当に地元民のための普通の公園といった感じです。早朝からジョギングやバドミントン（しっかりネット張ってる）、バドミントンのシャトルのようなものを足だけで打ち合う変わったスポーツ（ダーカウと言うらしい）をしている人たちなど、思い思いに楽しんでいます。 時間があれば、こう言う場所でゆっくりと地元民に混じって寛ぐのも良い時間の過ごし方かもしれません。

緑が多くて気持ちのいい公園。地元の人の憩いの場で、散歩や休憩にぴったりです。 A peaceful, green park — great for a walk or a short break in the city. Công viên xanh mát, yên bình, rất thích hợp để đi dạo hoặc nghỉ ngơi ngắn giữa thành phố.

近所のクリーニング屋からホテルに帰る際に公園の中を通りました。日差しが強く暑かったので森林に癒されました。静かでまったりできます。バインミーとドリンクを買ってベンチで食べるのも良いと思います。

早朝からお散歩を楽しんでいる人たちで賑わう大きな公園で、周回800m程度ありランニングも楽しめます。 園内にはエクササイズ用の運動器具やアートオブジェ、サボテン🌵や池など飾りもありワンランク上の雰囲気のある公園です。道路を挟んでハスの池やアートオブジェで飾られている小さい方の公園は11月初旬に沢山の蝶が見られます。

整備された安全な広々した公園。気持ちいい。 近くのサークルKでバインミー作ってもらいここでランチ😊。 ランニングをする人、歌の練習(実際は英語をアウトプットするための練習)をする人、野外学習をする生徒達…ステキな環境。

公園です。Trương Định通り沿いにも駐輪場があるのですが、裏手（統一会堂の真裏に当たります）のHuyền Trân Công Chúa通りにも入り口があり、そのそばに駐輪場もあります。 その駐輪場近くにUniliverかが寄贈した砂場があるので、そこ目当てで週末たまに行きます。砂場には遊具も結構あり、子供が沢山いてもそんなに混雑している感じはしません。ただ、大抵暑いので最初は元気でも30分〜1時間が2才半児には限界でしょうか…。 砂場近くには水が買える露天？的なものがあるので水を忘れても大丈夫です。ジュースも買えます。また、砂場から子供の足で4〜5分程度歩いた公園内にトイレがあり、そこで足が洗えますが1人2000ドンの利用量が取られます。大人は靴下着用が手間がかからなくていいですね。

路面の凸凹があるので注意。夜はウォーキングしている人が多く、ランニングは少しストレス。

日本とゆかりのあるお寺。 観光先の1つとしてオススメですが、長い時間滞在するところではありませんでした。 鐘があるので、気合いを入れて一突き！ 注意として、入口で花や線香を売りつけてくることがありますが無視してください。 お寺の敷地内に入れば問題ないので。

売店のおばさんが親切に参拝方法を教えてもらいました。私はベトナム語がわかりませんでしたがその気持ちが嬉しかったです。電飾で後光が射しているお釈迦様を見て私は少し驚きを感じました。

ホーチミン市には多くの寺院が有ります。 歴史の長いお寺は他にも有るそうですが、此方は日本の福島県の曹洞宗のお寺と縁の有るお寺との事。

キレイな寺院です。ホーチミンの市街地から少しはなれてますが、Grabバイクですぐ。

日本人にも馴染みのあるお寺。 大きな釣鐘や七重塔があります。 御手洗は建物奥にありますがそこまで綺麗ではありません。 中は靴を脱いで見学します。 また中に入る際はノースリーブ、短パンはNGです。 20から30分ほどで見てまわれます

ここは、ベトナムの戦争後に日本の仏教会が五重の塔を寄贈したお寺だとか。サイゴンでは最大級の寺院の様です。東南アジアでは、日本の仏教とは宗派が違う上座部仏教と言う「修行をする人が尊ばれる」宗派のようです。日本や東アジアでは、「悟りを求める人は全ての人が救われる」と考える大乗仏教だそうです。難しいですね。でも、お寺を訪れてお線香を額に掲げて祈る人々を観れば違う宗派と分かります。仏様やお寺の佇まいも日本とは違います。戦争のせいかここホーチミンのお寺はコンクリートのお寺ばかり。これから人々の生活と信仰と共に歴史を刻んで行くのでしょうね。合掌🙏。永厳寺を少し行くとドンナイ川の支流に出ます。ここはジョギングやサイクリングの人で朝や毎週末、賑やかです。私のサイゴン滞在中の週末のジョギングコース。ここから一気に下流に向かい動物園を過ぎて、ドンナイ川の公園を過ぎて、独立記念パレス辺りに戻る周回を楽しんでいます。出来ればジョギングしてる人を見たらバイクの人、止まってね。あと、歩道はバイクの道路では無いですよ。逆走もお願いですからやめましょう。子供が歩けない歩道って、歩道？

テトの3日目に運河のサイクリングの途中で立ち寄り。 日本のお寺と聞いていましたのでどんな感じかな?と思っていました。 どちらかと言うと普通のベトナムのお寺です。 北部にある由緒あるお寺を模写して作った寺だそうです。 ただこのお寺を創建された二人の仏僧は日本でも修行を積んだそうです、その関係でが、釣鐘などが日本から寄進されています。 寺内は添付の写真をご覧ください。 聞いた話では、どちらかと言うと裕福な方がたくさん来るのでスリや泥棒が多いとの事ですからご注意下さい。 寺内のレストランで精進料理を食べましたがあっさりした味で食べやすいです。

仏教寺院と言えど国によってイメージが違う。仏像の表情はタイのように微笑みかけている感じではなく、どちらかと言うと真剣な表情。

昼食後の散歩に訪れました。静かなお寺です。門前に供花等を売っている店も有りました。

夜のサーロイ寺を探訪。 塔にも電飾があるので夜でも見えます。 今日は信徒が祈りを捧げていましたので奥までは入らず。 見るとこはそう多くなさそうですが立派なお寺です。

（Google による翻訳）この仏塔は1956年に建立され、高さ32メートルのホーチミン市で最も高い鐘楼を有し、重さ2トンの大鐘が吊るされています。 （原文） Chùa được xây dựng vào năm 1956, chùa sở hữu tháp chuông cao nhất TP.HCM với chiều cao 32m, nơi treo Đại Hồng Chung nặng 2 tấn.

（Google による翻訳）この寺院には長い歴史があり、非常に神聖な観音像があります。この寺院は、法を説くためにチベットからのラマ僧を頻繁に迎えます。 （原文） Ngôi chùa có từ lâu đời, có tượng ngài Quán Âm rất linh thiêng. Chùa cũng thường đón các lama từ Tây Tạng đến giảng pháp.

（Google による翻訳）簡素な仏教寺院で、壮大さや荘厳さはありませんが、仏陀や観音菩薩をより身近に感じさせてくれます。実際に、中国語を流暢に話す中国出身の僧侶と話をし、参拝の際の注意点や背景についてお話を伺いました。寺院の奥へ行き、歴代の僧侶たちに敬意を表しました。そして、小さなミ・ル・フー（幸福な仏像）を探しに行きました。 （原文） It’s a simple Buddhist temple, without the grandness and majesty, it brings me closer to Buddhas and Guan Yin. We actually spoke to a Monk from China who speaks very well Mandarin, sharing about the to-do’s and some background. We went to the back of the temple and paid respect to the reverends of the past. We went on to look for little Mi Le Fous, happy buddhas.

（Google による翻訳）大きくて美しいクアン・アム像があります。毎週水曜日の夜には瞑想と講演会が開催されています。瞑想が好きな方はどなたでもご参加いただけます。 （原文） Có tượng mẹ Quan âm to- đẹp. Thứ 4 hàng tuần tối có các buổi thiền và nghe giảng. Bạn nào thích tu thiền có thể ghé tham gia

（Google による翻訳）教会は毎週月曜日から金曜日まで、困っている人々に2000ドンの昼食を調理しています。 ああ、助かった （原文） Nhà thờ có nấu cơm 2000đ mỗi trưa từ thứ Hai đến thứ Sáu phục vụ người khó khăn Tạ ơn Chúa

（Google による翻訳）マンゴーガーデン教区 - タンディン区 - サイゴン大司教区 * 守護聖人 - ベトナム殉教者 * 1947年設立 ミサの時間 日曜日：午前5時、午前6時30分、午前8時、午後4時、午後5時30分、午後7時 土曜日：午後6時ミサ 通常：午前5時、午後5時30分 ここに来られるすべての方が、慈悲深い方の喜びと平安、そして聖母マリアの恵みにあずかることができますように。 （原文） Giáo xứ Vườn Xoài - hạt Tân Định - TGP SaiGon. * bổn mạng- Các Thánh TĐVN . * được thiết lập năm 1947 . Giờ lễ CN , 5h + 6h30 + 8h + 16h + 17h30 + 19h . thứ 7 lễ thế CN lúc 18h . thường , 5h + 17h30 . chúc những ai đến đây đều tìm thấy niềm vui và sự bình an của Đấng Giàu Lòng Thương Xót và ơn lành của Đức Maria .

（Google による翻訳）ここの警備員はKY DONG CHURCHの警備員より1000倍かわいいです。 （原文） Các cô chú bảo vệ ở đây dễ thương gấp ngàn lần bảo vệ NHÀ THỜ KỲ ĐỒNG.

（Google による翻訳）✨⛪ マンゴーガーデン ミサの時間 ⛪✨ 📍 住所: 413 Le Van Sy, Ward 12 🌐 教会コード: 35BBA 🙏 下記の時間に、教区でミサを執り行いますので、皆様のご参加をお待ちしております。 📅 日曜日: • 5:00 • 6:30 • 8:00 • 16:00 • 17:30 • 19:00 📅 土曜日: • 5:00 • 18:00 📅 平日 (月曜日 - 金曜日): • 5:00 • 17:30 💖 ミサにご参加いただく皆様に神の祝福がありますように。 📌 アプリユーザーにより 2025年11月10日更新 （原文） ✨⛪ GIỜ LỄ VƯỜN XOÀI ⛪✨ 📍 Địa chỉ: 413 Lê Văn Sỹ, phường 12 🌐 Mã nhà thờ: 35BBA 🙏 Kính mời cộng đoàn cùng hiệp dâng Thánh lễ tại Giáo xứ với các khung giờ sau: 📅 Chủ nhật: • 05:00 • 06:30 • 08:00 • 16:00 • 17:30 • 19:00 📅 Thứ bảy: • 05:00 • 18:00 📅 Ngày thường (Thứ 2 – Thứ 6): • 05:00 • 17:30 💖 Nguyện xin Thiên Chúa ban muôn ơn lành trên mỗi người khi tham dự Thánh lễ. 📌 Cập nhật ngày 10/11/2025 bởi người dùng ứng dụng

（Google による翻訳）教会の門は閉ざされており、駐車場は屋内にあったため、多くの人がミサなどないと思っていた。 多くの人が教会に行き、聖歌隊が熱心に賛美歌を演奏したり歌ったりすることを願っています。 （原文） Nhà thờ kín cổng, gửi xe ở bên trong , nên nhiều người tưởng không có lễ. Mong sẽ có nhiều người đi nhà thờ và ca đoàn đàn và hát thánh ca sốt sắng.

（Google による翻訳）この教区には多くの協会や教理問答のクラスがあり、教区民間の関係を強化しています。慈善活動もたくさんあります。教区全員が力を合わせて教区を改善していきます。 （原文） Giáo xứ nhiều hội đoàn, lớp học về giáo lý,củng cố mối liên hệ giữa giáo dân. Còn có nhiều hoạt động bác ái . Mọi giáo dân cùng cố gắng để giáo xứ ngày càng thăng tiến.

（Google による翻訳）1947年頃に創ゴミマンゴーガーデンミッションという名前で設立されました。マンゴー ガーデン教会は、ホーチミン市 3 区 12 区 Le Van Sy 413 にあります。 （原文） Được thành lập vào khoảng 1947 với tên gọi là Giáo Điểm Vườn Xoài Sở Rác. Nhà thờ Vườn Xoài tọa lạc tại số 413 Lê Văn Sỹ P12 Q3 tp HCM.

（Google による翻訳）才能あふれるティエン・ミンのファンなら、「Too happy to tell」展をお見逃しなく。私にとって、この展覧会は非常に意義深いものです。一枚一枚の写真が感情的な物語であり、とても感動的で、深い意味を持っています。 （原文） nếu là fan của anh tài Thiên Minh thì đừng bỏ qua triển lãm Too happy to tell nha, với mình triển lãm này rất là ý nghĩa luôn, mỗi bức ảnh là 1 câu chuyện đầy cảm xúc, rất là cảm động và ý nghĩa

（Google による翻訳）初めてレ・ティエット・クオンの絵を注意深く見ました 私がレ・ティエット・クオンの絵について知ったのは、2021年の初めにダン・ディン・フンによる『ベン・ラ』の本の発売でした。私は2時間の絵画の「ミニマリズム」を家に持ち帰って、プレゼントとして本を購入しました。 3年以上経った今朝、ベンタイン市場を朝歩いているときに偶然彼の展示があったので中に入って詳しく見てきました。 私は以前この展示会に行ったことがあります。この場所は書籍の販売にもよく使われます。今回再訪してみると、全く違った展示空間が広がっていました。あれだけの平米数ですが、装飾がとてもお腹を喜ばせてくれます。 12 体の彫像を含む 22 点の絵画を展示する 2 つのメインルームと、映画鑑賞と 5 つの伝統工芸村の展示専用の部屋を備えた、より大きな部屋のようです。 著者のメッセージの抽出と、壁に配置する適切な文字の形の使用がとても気に入っています。 外の壁に貼られた看板から来客用の座席に至るまで、すべてが完璧な視覚体験につながります。 （原文） LẦN ĐẦU TIÊN COI KỸ TRANH LÊ THIẾT CƯƠNG Biết đến hội họa Lê Thiết Cương từ buổi ra mắt sách Bến Lạ của Đặng Đình Hưng hồi đầu năm 2021. Mang về nhà 2 tiếng “tối giản” trong hội họa còn sách thì mua về đem đi tặng. Tới sáng nay, hơn 3 năm sau, đang đi dạo buổi sáng ở chợ Bến Thành thì tình cờ lại thấy triển lãm của ông nên bước vào coi kỹ. Nơi triển lãm này tôi từng tới trước đây. Chỗ này cũng thường được dùng để làm nơi bán sách. Lần này quay lại thấy không gian triển lãm khác hẳn. Cũng là từng ấy mét vuông nhưng bày trí rất ưng bụng. Dường như rộng hơn với 2 gian chính dành cho 22 tranh xen lẫn 12 tượng và một gian phụ dành riêng cho việc coi phim và bày biện về 5 làng nghề truyền thống. Tôi rất thích các chắt lọc thông điệp của tác giả và dùng dáng chữ phù hợp để đặt lên các mảng tường. Từ bảng quảng cáo dán trên tường ở ngoài lộ tới bộ ghế ngồi cho khách tham quan, mọi thứ đưa tới một trải nghiệm thị giác hoàn hảo.

（Google による翻訳）最近無料写真展です。入る前に私がスマイルして写真だけ撮影すれば入場が可能です。ベトナム人の笑顔が素敵に展示されています。行くだけです。 （原文） 요즘 무료사진전합니다. 들어가기 전에 내가 스마일하고 사진만 촬영하면 입장이 가능합니다. 베트남 사람들의 웃는 얼굴이 멋지게 전시되어 있어요. 가볼 만합니다.

（Google による翻訳）中規模の展示会としてはかなり広いスペース 広い駐車場がありますが、少し暑いです （原文） Không gian khá rộng cho một buổi triển lãm cỡ vừa Có bãi giữ xe rộng nhưng mà hơi nóng kkk

（Google による翻訳）最近、Plastic Species展に行ってきました。 （原文） Vừa rồi mình có dự triển lãm Loài Plastic, tốt.

（Google による翻訳）* これは市の展示ホールであり、さまざまなブランドの展示会、ユニークなコレクション、フェアが頻繁に開催されます。 ＊最近、手紙に関する展覧会に行く機会がありました。全体的に、展示室は非常にシンプルで、スペースが広く、1つのビューで部屋全体をカバーできると思います。壁には手紙の写真が飾られています。とても快適に視聴できます。部屋の光は十分で非常にきらめき、美しい絵画効果を生み出します。 （原文） * Đây là nhà triển lãm thành phố, nơi đây thường diễn ra các buổi triển lãm, các bộ sưu tập độc đáo, các buổi hội chợ đến từ các nhãn hàng khác nhau. *Vừa qua mình có dịp ghé vào tham quan buổi triển lãm về chữ. Nhìn chung căn phòng triển lãm theo mình nghĩ rất đơn giản, không gian rộng một nhìn góc nhìn có thể bào quát tất cả căn phòng. Những bức tranh về chữ được treo lên các bức tường. Bạn có thể ngắm nhìn rất thoải mái. Ánh sáng trong căn phòng cũng vừa đủ, rất lung linh tạo nên hiệu ứng cho bức tranh tuyệt đẹp

（Google による翻訳）私の会社ではよくここで販売しています。美術館の裏にある、多くのブランドがセールやイベントのために借りている場所です。 （原文） cty mình hay bán sale ở đây. đây là nơi mà nhiều thương hiệu thuê để tổ chức sale hoặc sự kiện, nằm đằng sau bảo tàng luôn nè.

ベンタイン市場より ずっと安心して見てまわれる。 空調設備ないから、休み休み。 この市場の周辺にもたくさん お店があるから楽しい。

味わいたかった市場感、満載でした。こういうのが良いんですよ、ソムタム用に干しエビ買おうかな～、朝早かったので店舗は回れませんでした２

呼び込みも無く全員スマホを見てて観光客ガン無視。だから普通に物色出来ます。 冷房無完備。トイレあり。観光客半分くらい。

ベンタイン市場よりも、が安く市内からバスでも行けるので、時間のある方にはお勧めです♪

ベンタイン市場のような客引き等はあまりありません。 安心して買い物ができる場所だと思います！ 観光客が集まる1区からは少し離れていますが、より地元感を味わいたければこちらをお勧めします！

バイタクの親父に連れて行ってもらいました。 現地用のサンダルを買いたかったのですが、基本的には小ロットでは販売してくれなかったです。現地用のバックパックは購入する事ができました。基本的には現地の方、ベトナムエキスパートの方向けだと思います。私の様な素人は多少ウザくてもベンタイン市場の方が良いかもしれませんね。

まとめでしか売ってくれないものも結構あります。広くて迷子になりそう。トイレは有料です。(2000VND)

ホーチミンのマリアマン寺院は、南インドのヒンドゥー教寺院で、主に商売繁盛や健康を祈願する人々が訪れます。 カラフルな彫刻や神像が特徴的で、観光客にも人気のスポットです。

入館料なし、ヒンドゥー教の寺院 ベトナムらしく仏教徒もお祈りに来ます 柱に頭をつけて願い事を叶えるのがオススメ ベンタインマーケットから歩いて来られる距離なのでセットで行くとよいです

ヒンズーの寺

ヒンドゥー教徒にとって、大切な場所です。 祈りは、神似通じます。

（Google による翻訳）2025年7月3日、10日目（2日目、ベトナム、ホーチミン市） ヒンドゥー教寺院には中国語の碑文があり、様々なヒンドゥー教の神々について学ぶことができます。 英語が堪能なボランティアが簡単な説明をしてくれます。とても静かで落ち着いた場所です。 トイレはありますが、少額の料金を支払うことをお勧めします。 （原文） 2025.07.03 Day10 (越南胡志明 Day2) 印度教的廟宇，有寫中文，所以可以更方便的認識到印度教中的不同神明。 裡面也有英文很好的志工會引導也會簡單的介紹，是個很祥和很平靜的地方。 如果要上廁所這邊也有，但是建議還是要給一點香油錢。

（Google による翻訳）バ マリアマン寺院としても知られるバ アン寺院は、ベトナムのサイゴンにあるヒンズー教の女神マリアマンを祀る寺院です。この寺院は、インドのタミル・ナードゥ州の貿易コミュニティであるタンジャヴル地区パットゥコッタイのパラニアッパ・テヴァールによって 19 世紀後半に建てられました。 （原文） Храмът Ба Ан, известен още като храм Ба Мариаман, е храм, посветен на хиндуистката богиня Мариамман в град Сайгон, Виетнам. Храмът е построен в края на 19-ти век от Паланиапа Тевар от Патуккоттай, окръг Танджавур, търговска общност в Тамил Наду, Индия.

（Google による翻訳）マリアマン寺院は1区ベンタイン区チュオンディン45番地にあり、ベンタイン市場から徒歩数分という非常に便利な場所にあります。100年以上の歴史を持つインド寺院で、華麗なヒンドゥー建築、精巧な彫刻が施された多層の塔、そして鮮やかに彩られた神々の像が目を引きます。境内は静かで、ほのかなお香の香りが漂い、賑やかな街の中心部に安らぎと神聖な雰囲気をもたらします。寺院の管理人の方々はとても親切で、お香の焚き方やお祈りの仕方などを丁寧に教えてくれます。夜には、像に灯る光が寺院をさらに幻想的で神秘的な美しさへと誘います。インド文化を学びたい方、あるいはサイゴンの中心部でただ静寂を求めたい方に最適な場所です🌺🙏 （原文） Tớ tới đây, Đền Bà Mariamman nằm ngay số 45 Trương Định, phường Bến Thành, quận 1 – vị trí cực kỳ thuận tiện, chỉ cách chợ Bến Thành vài phút đi bộ. Đây là ngôi đền Ấn Độ hơn trăm năm tuổi, nổi bật với kiến trúc Hindu rực rỡ, tháp nhiều tầng chạm khắc tinh xảo và tượng thần sơn màu sống động. Không gian bên trong tĩnh lặng, thoang thoảng mùi hương trầm, mang lại cảm giác bình yên, linh thiêng giữa lòng thành phố náo nhiệt. Người trông đền rất thân thiện, sẵn sàng hướng dẫn cách thắp hương và cầu nguyện. Vào buổi tối, ánh đèn chiếu lên các bức tượng khiến ngôi đền càng trở nên huyền ảo và đẹp lạ. Một địa điểm tuyệt vời cho ai muốn tìm hiểu văn hoá Ấn Độ hoặc đơn giản là tìm chút bình yên giữa trung tâm Sài Gòn 🌺🙏

焼身自殺した仏教僧の像。ベトナムでは、尊敬の対象のようです。

お参りさせて頂きます いつか　必ず　合掌🙏

仏教弾圧や、当時の政治態勢に抗議するために焼身自殺した、ティック・クアン・ドック師のモニュメント。心が安らかになる気がする、場所でした。

右も左も分からずホーチミンには一年で3度行く程ハマりました。適当な観光なので、移動メインはバイクタクシー。車タクシーやバスも利用しますが何故かこの前を通る事が多く不思議と頭に焼き付き変な感覚でいた事は確かでした。 ある日、道も分からず適当にどこまでも歩いてみようと考え、そろそろ休もうかと思った時ここへ偶然辿り着きました。何か不思議な縁を感じ線香をあげ手を合わせたのは言うまでもありません。

毎月第1日曜日の早朝 ボランティア清掃にいっています。人数は少ないけどいつも決まったおじさんが いろいろ水の場所とかゴミの捨て方とか教えてくれます。礼拝に来るベトナム人もいて文化が感じられます。

ティッククアンドックさんのモニュメント。

散歩してたら突然出てきてびっくりした。

A beautiful green mosque. The security staff was very friendly and kind. Please remove your shoes where instructed. The mosque is a sacred place for them. Please be quiet when visiting as some people may be praying there. 土曜の午後に訪れました。 半袖短パンだと、セキュリティーのおじさんに 声をかけられます。 長袖の服を貸してくださいました。 「どちらの国の人？」と聞かれます。 建物はとても厳かで素敵です。 祈りを捧げてる方もいました。 靴を脱ぐ所はちゃんと脱ぎましょう。 今回は靴を脱ぐ場所の手前から 見学して帰りました。

綺麗であまり人もいなく静かなところです。

ホーチミンの繁華街、シェラトンホテルのすぐ近くにあるモスクに立ち寄りました。エメラルドグリーンか水色に近い淡い緑色の外観がとてもきれいで、街中の喧騒から離れた静かで落ち着いた雰囲気です。 1935年に建てられた歴史ある建物ですが、手入れが行き届いていて、清潔感がありました。境内だけをさっと見て帰りましたが、建物も厳かな雰囲気で素敵でしたね。観光客らしき人が数人いる程度で、比較的空いていました。 訪問する際の注意点 モスクは神聖な場所なので、訪問する際は敬意を払う必要があります。特に、女性は肌の露出が多い服装（スカートなど）だと入場できないので注意が必要です。半袖短パンで行くと、入り口のスタッフに声をかけられることもあるようですが、その際には長袖の服を貸してくれることもあるようです。 また、モスク内に入る際は靴を脱ぐのがマナーです。多くの人が靴を脱いでいる場所があるので、そこで脱いでから入りましょう。 モスクの様子と周辺情報 私が訪れたのは礼拝の時間外だったようで、境内には昼寝をしているイスラム教徒の方も見受けられ、とても穏やかな時間が流れていました。礼拝の時間になると多くの信者が集まり、特に金曜日の礼拝時は世界中から信者が集まって賑わうようです。 モスクの周辺にはハラール料理のレストランがいくつかあり、食事にも困りません。また、近くの道にはホーチミンの街の喧騒から離れて静かに休憩できる場所としても利用されているようで、休憩のために訪れる観光客も多いようです。トイレの清潔感については、あまり期待しない方がいいかもしれません。 シェラトンホテルの目の前という、中心地にある便利な立地なので、近くを訪れることがあれば、立ち寄ってみる価値はあると思います。

雰囲気はめちゃめちゃいいです。 土足禁止なので、みんなが脱いでるなってとこでは脱いでください笑 無料で入れます（私は入れた） そして真ん中は立ち入り禁止らしく、私は入りそうになり注意を受けました⚠️ 静かで、逆にどうしたらいいんだって感じではありつつも写真映するのでぜひ寄ってみて後悔はしないはず✨

ホーチミン市の中心地にあるモスク。

ドンコイ通りに近く寄りやすいです。キレイなグスク。

残念ながら中は閉まっていて入れませんでしたが淡いグリーンで綺麗でした。

登ると上からホーチミンが見渡せて風も気持ちよく、とても気分が良かったです。そこで校外学習中だった5-6人の中学生に笑顔で話しかけられ、とても楽しい時間を過ごしました！Google翻訳を使ってお話したり、インスタを交換しました。日本人だと言うと好感をもってくれた様で嬉しかったです。下に降りたあとも後ろから付いてきて、Google翻訳を使って「なにか手伝うことある？」と聞いてくれたのも嬉しかったです。

地元の方の神聖な場所なので礼儀正しく訪問して下さい。おみくじも引けます。

観光客がいなくて静かなお寺でした。千手觀音像がまつられていました。人はいません。お経がマイクで詠まれていて、雰囲気があります。境内で普通に人が生活しています。

（Google による翻訳）静かなひとときを過ごせ、訪れる価値のある場所です。寺院には美しい仏像と色鮮やかな建築物が数多くあり、地元の人々は仏陀を崇拝し、神聖なる存在と繋がるために訪れます。 入場料は無料ですが、駐車料金はかかります。静かでスピリチュアルなこの場所は、訪れる価値があります。 膝と肩を覆う服装で、適度な服装を心がけてください。 （原文） It is a peaceful place to visit. The temple has many beautiful Buddhist statues and colorful architecture. Locals come here to worship Buddha and connect with the divine. There is no entry fee, but you need to pay for parking. A calm and spiritual spot worth visiting. A moderate dress code to be followed covering knees and shoulder.

（Google による翻訳）覚林寺はサイゴンで最も古く、最も歴史のある仏塔の一つです。入口を入るとすぐに、外の喧騒とは全く異なる、荘厳で静寂な雰囲気が漂っていました。境内は広々としており、多くの木陰が、散策中に静寂と開放感、そして心地よさを感じさせてくれます。 覚林寺の特徴は、何世紀にもわたってほぼ完全な形で保存されてきた古代建築です。本堂は大きく、苔むした瓦屋根、精巧な彫刻が施された木の柱、そして歴史的・芸術的価値の高い古代の仏像が数多く安置されています。ここには南方仏教の貴重な遺物が数多く収蔵されており、古代文化や信仰への理解を深めることができました。 覚林寺は平和を祈り、儀式を行う神聖な場所であるだけでなく、サイゴンの歴史を学びたい人にとっても、訪れる価値のある場所です。寺院の隅々までが、畏敬の念と郷愁を呼び起こす空間です。心の安らぎを求める人、あるいは典型的な古代建築を鑑賞したい人にぴったりです。 豊かな歴史と開放的な空間を備えた古代寺院を探索したいなら、サイゴンを訪れるなら、覚林寺は絶対に見逃せない場所です。 （原文） Tổ đình Giác Lâm là một trong những ngôi chùa cổ kính và lâu đời nhất ở Sài Gòn. Ngay từ cổng vào, mình đã cảm nhận được không gian trang nghiêm và yên bình, khác hẳn sự nhộn nhịp bên ngoài. Khuôn viên chùa rộng rãi, nhiều cây xanh che mát, tạo cảm giác thanh tịnh, thoáng đãng và rất dễ chịu khi dạo quanh. Điểm đặc biệt của Giác Lâm là kiến trúc cổ kính được gìn giữ gần như nguyên vẹn qua nhiều thế kỷ. Chánh điện rộng, mái ngói rêu phong, các cột gỗ chạm khắc tinh xảo và nhiều tượng Phật cổ mang giá trị lịch sử, nghệ thuật. Đây là nơi lưu giữ nhiều hiện vật quý của Phật giáo miền Nam, giúp mình hiểu thêm về văn hóa và tín ngưỡng xưa. Không chỉ là chốn linh thiêng để cầu an, hành lễ, Giác Lâm còn là địa điểm tham quan ý nghĩa cho những ai yêu thích tìm hiểu về lịch sử Sài Gòn. Mỗi góc nhỏ trong chùa đều gợi lên sự tôn kính và hoài niệm, rất thích hợp cho những ai muốn tìm sự bình yên, hoặc đơn giản chỉ là chiêm ngưỡng một công trình cổ tiêu biểu. Nếu bạn muốn khám phá một ngôi chùa lâu đời, có bề dày lịch sử và không gian thoáng mát, thì Tổ đình Giác Lâm chắc chắn là điểm đến không nên bỏ qua khi ghé thăm Sài Gòn.

（Google による翻訳）寺院は美しく、静かで、神聖で、穏やかで、風通しがよく、広々としています。境内には多くの木々が植えられています。この寺院は西方三聖を祀っており、その美しさは大変美しく、観音菩薩の十二大願を説いています。南無観音 （原文） Chùa đẹp, không gian yên tĩnh, nơi tôn nghiêm, yên tĩnh, thanh bình, thoáng mát, rộng rãi. Có nhiều cây xanh trong khuôn viên chùa. Chùa thờ Tây Phương Tam Thánh rất đẹp, có cả 12 lời Đại Nguyện của ngài Quán Thế Âm Bồ Tát. Nam Mô Quán Thế Âm Bồ Tát

（Google による翻訳）寺院は比較的大きく、古風な建築様式が残っています。ゆっくりと散策するだけで、心が穏やかになります。静まり返った羅漢像、苔むした瓦屋根、黒く輝く木の柱。それらすべてが時の痕跡を刻んでいます。 寺院内には、言葉では言い表せないほどの静寂が漂っています。完全に静まり返っているわけではありませんが、外の喧騒から切り離された、別空間にいるような感覚にさせてくれます。門を抜けると、まるで全く別の街に戻ってきたかのような感覚になります。先ほどまで静かだった街は、賑やかで騒々しく、はるかに活気に満ちています。 ヤックラム寺は1744年に建立された、サイゴンで最も古い仏塔の一つです。ここはチェックインする場所ではなく、この街で一息つき、心を落ち着かせたい時に訪れるべき場所です。 （原文） Chùa tương đối rộng, kiến trúc cổ kính, đi một vòng chậm rãi cũng đủ để thấy lòng mình dịu lại. Hàng tượng La Hán trầm mặc, mái ngói phủ rêu, cột gỗ đen bóng – tất cả đều mang dấu ấn của thời gian. Bên trong chùa có một không khí bình an khó tả. Không quá tĩnh lặng tuyệt đối, nhưng đủ để người ta cảm thấy mình đang ở một không gian khác – tách khỏi nhịp sống vội vã bên ngoài. Lúc bước ra khỏi cổng chùa, cảm giác như trở về lại với một thành phố hoàn toàn khác: sôi động, ồn ào, nhiều chuyển động hơn hẳn cái khoảng lặng vừa đi qua. Chùa Giác Lâm được xây từ năm 1744, là một trong những ngôi chùa cổ nhất Sài Gòn. Không phải nơi để check-in, nhưng là nơi nên ghé – nếu đang cần một khoảng dừng để thở và lắng lại giữa thành phố này.

ピンクの教会前の写真スポットカフェ。だから高い。サービス料も別途支払いが必要。写真のために行くなら良い。三階から写真を撮るのはめっちゃ暑いけど数分我慢するべき。お隣のチェーンカフェの方が味は好み！

午前10時30分ごろに来店。 タンディン教会を見に行来ましたが、暑いため、すぐ前にあったこちらのハワイアンカフェでブランチ。お店の2階に通してもらうと、大きな窓の前の席で、教会全体がきれいに見えました。店内も清潔、店員の方も優しいです。タコスは、豚ひき肉と鶏肉、牛肉、魚から選べます。少しスパイシーですが、美味しくいただきました。価格的には、少し高めですが、見える景色、お店の清潔さなどを考えると、納得です。教会を涼しい場所で見たいなら、ぜひこのお店を利用されることをおすすめします。

最低! Worst, lowest attitude for staffs here! スタッフ達の態度を再教育してください。 お客様を悪口をブツブツ言う、失礼な見方をされていた。食べ物を持って入っていいと言われたのに、食べたらレストランだから食べてはいけません。ゆっくり話したいけど、迫れさせられてじっと見られた。キモい👎👎👎👎👎

タンディン教会前のハワイ料理を提供するカフェ。外は暑いので涼しい場所で教会をゆっくり眺められるのはとても嬉しい。屋上席も凄く綺麗です。値段は高めですがドリンクの味は良かった。

ホーチミン旅行でタンディン教会を訪れる人にはおすすめ、癒しのハワイアンレストランです🌺 大きな窓からピンクの協会が見えて、内装の雰囲気もすごくおしゃれです。女子は好きだと思います🤍 店員さんもフレンドリーです🤍🤍🤍

教会の真ん前 いい眺め

値段はホーチミンではお高めです

東洋と西洋が混ざった建築が特徴的な静かな教会です。 1963年11月にベトナム共和国（南ベトナム）でクーデターが起こり、ゴ・ディン・ジエムはこの教会まで逃れたもののここで暗殺されたらしいです。 ちなみにホーチミン1区のホテルや観光スポットが立ち並ぶエリアからは距離があるため、私は路線バスで訪れました。 タクシーと異なり英語はほとんど通じませんがBusMapというアプリで経路を簡単に調べられます。 路線バスは現金のみ・定額制で5千～6千ドン程度です。

華人街にある教会。改装中だったので中には入れなかったけど瓦屋根の下にマリア像となかなか珍しい光景に遭える場所。

昨年は工事中で中には入れませんでしたが、今回は大丈夫でした。 ステンドグラスなど、素朴だけれど癒されます。 黄色い外観の優しい色味、敷地に入るとバイクの喧騒が全く感じられず別世界。

チョロンエリアの歴史ありそうな教会。門が開いていたのでバイクを中に入れさせてもらい外観を見学。見学所要時間はそんなに必要ないかと

チョロンの賑やかな通りの突き当りに位置する教会。ここだけ隔絶してるようで静かな良い教会です。重い歴史も有ります。

敷地の外は交通量もありうるさいのですが、敷地には入ると静かになります。 建物の中は大きな窓からの風で過しやすく 静かで普通の建物とは違った雰囲気を持っています。近くに来られたら寄ってみてください。

チョロンの見どころの一つですが、そうは言っても普通の教会です。中に入って様子を見る事ができます。正面の外にはマリア像もあって、沢山の献花を見る事ができます。でも、ただそれだけです。

関羽を祀る祠。そのため關帝廟とも呼ばれている。こちらも福建省あるいは広東省あたりから来た華人たちが建てたものと考えられている。中に入ろうとしたら断られた。理由は不明。

（Google による翻訳）福安会館（中国語：福安会館）は、ホーチミン市5区12区ホンバン通り184番地にある宗教施設で、ミンフオン寺とも呼ばれています。チョロン地区の華人コミュニティによって建てられた会館の一つです。かつては1865年に建てられた小さな寺院で、「アンホア寺」と呼ばれる荒れ果てた草木が生い茂るエリアの真ん中に位置していました。伝説によると、19世紀後半、福安キエン出身のクアック・ライ・キム氏が事業を始めた頃、この寺院によく参拝し、神々の加護を祈願していました。その後、事業が繁栄し、彼と20人の商人が寺院の再建のために資金を寄付しました。再建後、この場所はミンフオン族7県の集会所にもなり、「ミンフオン・タット・フー」とも呼ばれました。 2009年4月27日、ホーチミン市人民委員会は、フックアン会館を市レベルの建築芸術遺跡に指定しました。 （原文） Hội quán Phước An (chữ Hán: 福安會館), còn được gọi là Chùa Minh Hương, là một cơ sở tín ngưỡng tại địa chỉ số 184 đường Hồng Bàng, Phường 12, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh. Đây là một trong những hội quán do cộng đồng người Hoa tại Chợ Lớn xây dựng Địa điểm này trước kia vốn là một ngôi miếu nhỏ có từ năm 1865 nằm giữa khu đất hoang vu, cây cỏ rậm rạp với tên gọi "An Hòa Miếu". Tục truyền rằng, vào cuối thế kỷ 19, ông Quách Lai Kim, người Phước Kiến, khi khởi nghiệp hay đến miếu này vái xin thần phù hộ. Về sau ông làm ăn phát đạt nên đã cùng 20 thương nhân khác quyên góp tiền xây dựng lại ngôi miếu. Nơi đây sau khi xây lại cũng trở thành hội quán của chung tất cả bảy phủ người Minh Hương nên còn được gọi là "Minh Hương Thất Phủ". Ngày 27 tháng 4 năm 2009, Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xếp hạng Hội quán Phước An là di tích kiến trúc nghệ thuật cấp thành phố.

（Google による翻訳）細部までこだわった見事な寺院で、遺物も数多く残されています。ゆっくりと時間をかけてじっくりと鑑賞するのがおすすめです。落ち着いた雰囲気で、寺院内外の細部までこだわった装飾の数々は圧巻です。入場料はかかりません。 （原文） Impressive temple full of details and relics. Good to visit with extra time to look on calmly. The atmophere is relaxing. The number of details inside and outside the temple is impressive. No tickets needed.

（Google による翻訳）ユニークな体験、多くの多様性を秘めた壮大で親密な寺院であり、豊かに装飾された宗教的オブジェクトがこの小さな寺院をシンプルな環境にしており、この地区の住民全員に非常に高く評価されています。 （原文） Une expérience unique magnifique temple intimiste qui recele beaucoup de diversités et avec des objets cultuels richement décoré faisant de ce petit temple un simple écrin très apprécié de tous les habitants du quartier.

（Google による翻訳）遠方からご来場の皆様、こんにちは。皆様が幸せで平穏な一日を過ごされますようお祈り申し上げます。福安会堂（ミンフォン寺、オンクアンデ寺とも呼ばれます）は、サイゴンのチョロン地区にある華人コミュニティの重要な宗教施設であり、建築・芸術遺跡でもあります。この会堂は、1865年に広東省、福建省、浙江省（中国）の3省7県出身のミンフォン派華人によって、元のアンホア会堂を基礎に建てられました。1902年に現在の規模に再建され、福安会堂と名付けられました。2009年、福安会堂はホーチミン市人民委員会によって市レベルの建築・芸術遺跡に指定されました。福安会堂は約1,000平方メートルの敷地に位置し、北に正殿、南に前殿、中央に中殿と、縦軸に沿って主要な建物が配置されています。両側には東西の翼部があります。 チョロンにある他の会堂に比べると後期に建てられ、規模も小さいものの、福安会堂は建築的価値と洗練された装飾芸術で今もなお際立っています。特に、木彫、横塗りの漆塗りの板、そして装飾品は、洗練された線で精巧に作られ、鮮やかな金彩で彩られています。寺院の屋根の端には、独特なマイツリー陶器の像が並んでいます。前殿の入り口は、非常に鮮やかな形をした一対の石造りの獅子によって守られています。前殿の左側の部屋には、1873年に鋳造された大太鼓と大鐘が置かれています。右側の部屋には、クアン・デの赤兎馬像が祀られています。 もともと、福安会堂は忠誠の象徴である全尊（全相）を祀る場所でした。後に、会堂の前庭の両側に弥勒仏と全阿菩薩を祀る場所が設けられ、神仏双方への礼拝の場となりました。 この場所は神聖な礼拝の場であるだけでなく、ミンフオン族の華人コミュニティにとって文化的・精神的な活動の場であり、遠く離れた故郷の人々をつなぐ役割を果たしています。 毎年、全阿菩薩の儀式に加え、旧暦の2月4日、6月19日、9月14日には全阿菩薩の儀式が執り行われます。福安会堂は、人々が祝福と平和を祈願する場所でもあり、多くの観光客や信者が訪れ、礼拝しています。 一言で言えば、福安会堂は歴史的、文化的、建築的に非常に重要な場所であり、チョーロン地区の華人コミュニティの宗教的・芸術的生活を如実に示しています。 遠方からご来賓の皆様にご挨拶申し上げます。皆様の幸せで平穏な一日をお祈りいたします。福安会堂（ミンフオン寺、クアンデオン寺とも呼ばれる）は、サイゴン地区チョーロン地区の華人コミュニティにとって重要な宗教的、建築的、芸術的な遺跡施設です。会館は1865年、広東省、福建省、浙江省（中国）の3省7地区から発足した華興派によって、アンホア派の礎の上に建てられました。1902年までに、建物は現在の規模に再建され、福安会堂と名付けられました。2009年、福安会堂はホーチミン市人民委員会によって市レベルの建築芸術遺跡に指定されました。 福安殿は、約1,000平方メートルの敷地に位置し、北に正殿、南に正殿、中央に中殿が縦軸に並んでいます。両側には東西の門があります。 チョロンにある他のクラブよりも後代に建てられ、規模も小さいにもかかわらず、福安殿は建築的、芸術的価値が高く、その精巧さは今もなお際立っています。特に木彫りの芸術、横板、梁、そして自液は、精巧な線と鮮やかな金箔で丁寧に仕上げられています。屋上には、独特なマイツリー陶器の像が連なり、寺院の屋根を飾っています。電気代納屋の入り口は、非常に精巧な造形の一対の石獅子によって守られています。電気代納屋の左側には、大きな太鼓と1873年から鋳造されている一般的な赤い旗があります。右側の亭には、皇帝の赤い馬の像が安置されています。もともと、フックアン会館は忠誠を象徴する神、クアン・タン・デ・クアン（クアン・コン）に捧げられたものでした。 （原文） Em chào quý khán giả gần xa, chúc quý cô chú anh chị có ngày vui vẻ an lành. Hội quán Phước An (còn được gọi là Chùa Minh Hương hay Chùa Ông Quan Đế) là một cơ sở tín ngưỡng và di tích kiến trúc nghệ thuật quan trọng của cộng đồng người Hoa tại Chợ Lớn, Sài Gòn. Hội quán được xây dựng trên nền tảng của nguyên Hội quán An Hòa từ năm 1865 bởi nhánh người Hoa Minh Hương, có nguyên quán từ 7 phủ thuộc 3 tỉnh Quảng Đông, Phúc Kiến, Chiết Giang (Trung Quốc). Đến năm 1902, công trình được xây dựng lại với quy mô như ngày nay và được đặt tên là Hội quán Phước An. Năm 2009, Hội quán Phước An được Ủy ban nhân dân TP.HCM xếp hạng là di tích kiến trúc nghệ thuật cấp thành phố. Hội quán Phước An nằm trên một khuôn viên rộng gần 1.000 m², với công trình chính nằm theo trục dọc, gồm chính điện ở phía Bắc, tiền điện phía Nam và trung điện ở giữa. Hai bên là Đông sương, Tây sương. Mặc dù được xây dựng muộn hơn và quy mô nhỏ hơn so với một số hội quán khác ở Chợ Lớn, nhưng Hội quán Phước An vẫn nổi bật với giá trị kiến trúc và nghệ thuật trang trí tinh xảo. Đặc biệt là nghệ thuật chạm khắc gỗ, các bức hoành, liễn, đồ tự khí đều được gia công tỉ mỉ với đường nét tinh xảo và sơn thếp vàng son rực rỡ. Trên bờ nóc, bờ mái chùa là một quần thể các tiểu tượng gốm Cây Mai độc đáo. Lối vào tiền điện được trấn giữ bởi cặp sư tử đá được tạo hình rất sinh động. Gian trái tiền điện có một trống lớn và đại hồng chung đúc từ năm 1873. Gian bên phải thờ tượng ngựa Xích Thố của Quan Đế. Ban đầu, Hội quán Phước An là nơi thờ Quan Thánh Đế Quân (Quan Công), một vị thần biểu tượng cho sự trung nghĩa. Sau này, hội quán có thêm nơi thờ Phật Di Lặc và Bồ Tát Quan Âm ở hai bên sân trước, biến nơi đây thành cơ sở tín ngưỡng thờ thần lẫn Phật. Nơi đây không chỉ là nơi thờ cúng linh thiêng mà còn là điểm sinh hoạt văn hóa, tâm linh của cộng đồng người Hoa Minh Hương, giúp gắn kết những người con xa xứ. Hàng năm, các lễ vía Quan Âm được tổ chức vào các ngày 4 tháng 2, 19 tháng 6 và 14 tháng 9 Âm lịch, bên cạnh các lễ cúng Quan Đế. Hội quán Phước An còn là nơi cầu phước lành, bình an của người dân, thu hút đông đảo du khách và tín đồ đến tham quan và chiêm bái. Tóm lại, Hội quán Phước An là một địa điểm mang ý nghĩa lịch sử, văn hóa và kiến trúc sâu sắc, thể hiện rõ nét đời sống tín ngưỡng và nghệ thuật của cộng đồng người Hoa tại Chợ Lớn. I greet the audience near and far, wishing you all a happy and peaceful day. The Phuoc An Assembly Hall (also known as Minh Huong Pagoda or Quan De Ong Pagoda) is an important religious and architectural and artistic relic facility of the Chinese community in Cho Lon, Saigon. The clubhouse was built on the foundation of the An Hoa branch in 1865 by the Huaxing branch, which originated from seven districts in the three provinces of Guangdong, Fujian, and Zhejiang (China). By 1902, the building was rebuilt on a scale as it is today and was named the Phuoc An Assembly Hall. In 2009, Phuoc An Hall was ranked as a city-level architectural and artistic relic by the People's Committee of Ho Chi Minh City. Phuoc An Hall is located on a campus of nearly 1,000 square meters, with the main structure located along a vertical axis, including the main hall in the North, the southern front hall, and the central hall in the middle. On both sides are East and West. Although it was built later and on a smaller scale than some other clubs in Chợ Lớn, the Phước An Club still stands out for its architectural and artistic value, which is exquisite. Especially the wood carving art, the horizontal panels, the lien, and the self-liquid are meticulously crafted with intricate lines and vibrant gold lacquered. On the roof bank, the temple roof is a complex of unique Mai Tree ceramic statues. The entrance to the electricity bill is guarded by a pair of stone lions shaped very vividly. The electric bill left booth has a large drum and a common red flag cast since 1873. The right pavilion houses the statue of the Red Horse of the Emperor. Originally, the Phuoc An Assembly Hall was dedicated to Quan Thanh De Quan (Quan Cong), a god symbolizing loyalty.

（Google による翻訳）5区にある他の華人会堂のように国指定史跡には指定されておらず（市指定史跡のみ）、福安会堂は非常に独特な建築様式をしており、特に多くの中国人、ベトナム人が深い信仰心を込めて祈りを捧げるために訪れます。 門にはミンフオン寺、福安会堂と刻まれており、人々はしばしばオン寺と呼んでいます。これは、ここの主祭神がクアン・コン、あるいは敬意を込めてクアン・タン・デ・クアンであるためです。この寺が有名で、多くの人が訪れる主な理由もこれです。ここはチョロンで最も神聖な場所として有名です。 史料によると、この会堂は1865年に、広東省、福建省、浙江省（中国）の3省7県から集まったミンフオン派の華人によって、元のアンホア会堂を基礎として建てられました。1902年までに現在の規模に再建されました。祈るべきことはたくさんあります。独身の人は愛を、不妊の人は子宝を、お金に困っている人は富を、そして平和を望む人は安全を祈ります。通常、それぞれの仏塔は特定の地域に聖地があり、例えばゴックホアン仏塔は愛と子宝を祈願することで有名です。ここのオン仏塔は何でも揃うと考えられており、どんな願いでも祈ることができますが、仏塔を訪れる人々は、オン仏塔が平和と富を祈願する最も神聖な場所だと考えています。 （原文） Không được công nhận là di tích cấp quốc gia như các hội quán người Hoa khác ở quận 5 (chỉ là di tích cấp thành phố), nhưng Phước An hội quán có kiến trúc rất đặc sắc và đặc biệt là được nhiều người dân, cả Hoa lẫn Việt, tới để cầu xin với lòng tin rất cao. Tên ghi ở cổng là Chùa Minh Hương và Phước An Hội quán, còn tên mà người dân thường gọi là Chùa Ông, vì đối tượng thờ tự chính ở đây là Quan Công, hay còn được gọi tôn kính là Quan Thánh đế quân. Đây cũng là lý do chính khiến cho ngôi chùa này nổi tiếng, được đông đảo người dân đến cúng bái: nơi này nổi tiếng linh thiêng bậc nhất ở Chợ Lớn! Theo sử sách, hội quán do nhánh người Hoa Minh Hương nguyên quán ở 7 phủ thuộc 3 tỉnh Quảng Đông, Phước Kiến, Triết Giang (Trung quốc) xây dựng trên cơ sở vật chất của nguyên Hội quán An Hòa từ năm 1865. Đến năm 1902, công trình được xây dựng lại với qui mô như ngày nay. Cầu nguyện thì có nhiều thứ, người... FA thì cầu duyên, hiếm muộn thì cầu tự, thiếu tiền thì cầu tài, còn có người mong được yên lành thì cầu an. Thường thì mỗi chùa linh thiêng về một lĩnh vực nào đó, như chùa Ngọc Hoàng được tiếng về cầu duyên, cầu tự. Chùa Ông ở đây được coi là... đủ hết, cầu gì cũng đặng, nhưng người đến chùa mặc định rằng chùa Ông linh thiêng nhất cho cầu an và cầu tài.

（Google による翻訳）鮮やかなチョロンの街並みを背景に、中国建築とイスラム美術が融合する場所を想像してみてください。まるでカンフー映画のセットと砂漠のオアシスが赤ちゃんを産み、ホーチミン市の中心部で文化の宝石へと成長したかのようです。 まず目に飛び込んでくるのは、その多様な様式の融合です。精巧な中国の木工細工とイスラムの書道が融合し、都会の喧騒の中に爽やかな緑がアクセントとして添えられています。美しい池と緑豊かな中庭を眺めるのに夢中でなければ、ここは心安らぐ隠れ家です。考え事をしている声が聞こえてくるかもしれません。 歴史愛好家、文化愛好家、あるいは都会の喧騒から逃れられる静かな場所を探している人など、誰にとってもこの寺院は必見です。単なる宗教的な場所ではなく、サイゴンを形作る多様な文化の証なのです。 街にお越しの際は、ぜひ立ち寄って静寂と歴史に浸ってみてください。きっと、心も少し安らぎ、禅の境地を感じられるはずです！ （原文） Imagine walking into a place where Chinese architecture meets Islamic artistry- all set against the vibrant backdrop of Cholon. It's like if a kung fu movie set and a desert oasis had a baby, and that baby grew up to be a cultural gem in the heart of Ho Chi Minh City. The first thing that strikes you is the blend of styles: intricate Chinese woodwork meets Islamic calligraphy, with a splash of green that feels refreshingly cool amidst the hustle and bustle of the city. It's a peaceful retreat where you can hear yourself think—if you're not too busy admiring the beautiful pond and lush courtyard. Whether you're a history buff, a culture vulture, or just someone looking for a quiet place to escape the city noise, this temple is a must-visit. It’s not just a religious site; it's a testament to the diverse tapestry that makes up Saigon. So, if you're in town, pop in and soak up some tranquility and history. You might just find yourself feeling a bit more Zen!

中国風のお寺です。近くにある天后宮よりも境内は広くてフォトスポットなのか、地元の人々が写真撮影してました。

中華系の人達がいるところは必ず有る商売の神様関羽を祀る関帝廟。

商売の仏像が祀ってあるそうです。これからをお願いする人、お礼参りの人がひっきりなしにやってきていました。

ベトナムの中華街にある、関帝廟に行ってきました。 ✨ 三国志の英雄、関羽 この寺院は、三国志でもお馴染みの英雄、関羽が神様として祀られています。商売の神様として、多くの人が商売繁盛を願って訪れるそうです。 🎨 豪華な装飾に圧倒 中に入ると、派手な装飾に圧倒されました。特に、祭壇には電飾があしらわれていたり、支柱には細やかな模様が施されていたりと、とても印象的でした。歴史を感じる荘厳な雰囲気と、煌びやかな装飾が混ざり合っていて、見ごたえがありました。

近くの天后宮よりも大きいお寺。地元民が多くお祈りをしていました

中国人街のお寺。境内がやたら広い！

関帝廟。

（Google による翻訳）見つけるのが難しく、少し小さいです。そこで見たものはとても気に入りましたが、約 30 分もあれば、すべてを簡単に見ることができました。ギャラリーの中央の 1 つの位置から、そこに展示されているすべてのものに目を向けることができます。近くにいるのであれば嬉しいですが、遠くから旅行している場合は、その旅行を正当化するのは難しいです。少なくとも一度は見てください。もしかしたら、もう他のアパートギャラリーを見ることはできないかもしれません。 （原文） Hard to find and a bit small. I loved what I saw there, but you could easily see everything they have to offer in about 30 mins. From one position in the middle of the gallery, you can put eyes on everything hung there. It’s nice to see if you’re in the area but if you’re traveling from far away, it’s hard to justify the trip. See it at least once tho. Maybe you’ll never see another apartment gallery again.

（Google による翻訳）B06.16 ミレニアム 132 ベン・カン・ドン グエン・フ・ハオ通りの入口を出てBブロックに入ります。 0616 を押して San Art とのインターコールに進みます。彼らはドアを開けます - エレベーターでレベル 6 まで行きます。B06.16 を見つけてください。 または、Facebook 経由で San Art に連絡することもできます。彼らはあなたを大歓迎します 2024 年 2 月 24 日に訪問 （原文） B06.16 Millennium 132 Ben Can Don You take the entrance on Nguyen Huu Hao street to block B Press 0616 to go inter-call to San Art. They will open the door - take the elevator to level 6. Find B06.16 Or you can contact San Art via Facebook. They are more than happy to welcome you Visited on 24 Feb 2024

（Google による翻訳）昨日来て、閉鎖について聞いたのですが、ページには何も掲載されていませんでしたか？ （原文） mình đến vào ngày hôm qua và nghe tin ngừng hoạt động nhưng chả thấy trên page đăng gì ?

（Google による翻訳）キュレーターとアーティストの素晴らしいグループによって運営されています。隠れた小さな場所ですが、その空間と、ベトナムの現代アートシーンの発展と促進に対する彼らの情熱と取り組みに感銘を受けました。 （原文） Ran by amazing groups of curators and artist. Small place hidden away, but was impressed with the space and their passion and commitment for developing and promoting the contemporary art scene in Vietnam.

（Google による翻訳）沈黙の音が聞こえます。 （原文） you can hear the sound of silence.

（Google による翻訳）非常に穴場ですが、残念ではありません （原文） A very hidden spot but not a regrettable one

（Google による翻訳）閉まっていたので、別の場所に移動しました （原文） It was shut and I thin it move to another place

夜のランタンがとても綺麗な寺院です。行ってよかったと思える場所でした。道がとにかく混みますので、時間を考えて参拝するのをオススメします。

ホン川の支流、元々の蛇行していた河川を運河にしたのでしょうか、比較て大きな支流の脇に佇む仏教寺院。この支流沿いには、沢山のお寺や教会が建ち並んでいます。その中でも、このお寺は1番の存在感を示します。行燈や提灯で有名なお寺の様ですので、夕方や夜に一度訪れたいですね。支流の水は残念ながら汚れていて澱んでいます。ところどころ異臭もあり。河川にはジョグやウォーキングコースが続きますが、ビニールのゴミが至る所にあり、もう少し綺麗にしたいですね。ホン川の本流、ホーチミンの市街地から片道5kmで支流の終点に辿り着きます。往復10km程度の河川沿いの木々の木陰を進む早朝ラン、お勧めです。途中でびっくり、軌道が狭いそれでも長〜い列車とも行き交いました。休日の朝の小さなホーチミン旅行です。

テトの3日目に運河のサイクリングの途中で立ち寄り。 とてもお花が綺麗な寺院です。 聞いた話では占いをしてくれるそうです、確かに入り口のところにそのような方がいました。 見られる場所は少ないですがどこもかしこのとても綺麗。 夜に来たらもっときれいでしょう。

ローカルに連れていかれたお寺 静かでした、

想像以上に綺麗な場所でした！

夜はランタンが綺麗なお寺です。 お堂の３階まで登れますのでそこからリバービューが楽しめます。

ここに来るなら夜。ランタンが美しい事で有名な寺院。

I stayed at the Ibis Hotel and this store was close by so I came here. The atmosphere is nice and the staff are friendly. As other people have commented, the goods are cute. The coffee and food delicious. Thank you. ibisホテルを利用、近所にあったので来店。雰囲気も良いし店員さんも優しい。 他の方がコメントしてるようにグッズも可愛いです。 コーヒー、食事も美味しかったです。ありがとう。

（Google による翻訳）カフェは空港の近くにあり、広々としていて座席もたくさんあります。 メニューは他のカフェと同じです。 ヴィンテージな内装です。 （原文） Quán cà phê nằm gần sân bay rộng rãi và có nhiều chỗ ngồi. Menu cũng giống như các quán khác. Trang trí theo phong cách vintage.

（Google による翻訳）空港近くのコーヒーショップ。ドリンクの種類が豊富で味も良く、ココナッツスムージーが特に気に入りました。私が行った時はテーブルが満席のようでした。勉強や仕事に最適な大きなテーブルがたくさんあります。店内は賑やかで、人々がおしゃべりをしていますが、騒がしくはなく、とても居心地が良いです。自然の中で過ごしたい方には、屋外のスペースもあります :)))) （原文） Quán cà phê gần sân bay, nước đa dạng món, hợp vị, mình khá thích đá xay cốt dừa á. Bàn hôm mình đi có vẻ đều full. Có nhiều bàn lớn thích hợp ngồi học và làm việc. Không khí nhiều người nói chuyện qua lại nhưng không ồn, rất thoải mái luôn. Có không gian bên ngoài cho bạn nào thích hoà mình với thiên nhiên :))))

（Google による翻訳）広々とした空間、Congスタイル。もう説明は不要です。 ここのCongは広々としていて、座って仕事をしたり、友達と会っておしゃべりしたりできます。特に空港への移動を待つ間、座って待つのに最適です。 今日は飛行機を待つために初めてここに来ました。空港は混雑していて息苦しかったので、座ってゆっくり仕事をするためにCongを選びました。 （原文） Không gian rộng rãi, phong cách Cộng thì ko cần phải tả nữa nhỉ Cộng ở đây rộng, ngồi làm việc hoặc hẹn bạn bè trò chuyện, đặc biệt là ngồi chờ ra sân bay thì rất phù hợp. Mình tới đây hôm nay là lần đầu, do mình đang chờ giờ bay. Vào sân bay thì đông ngột ngạt, mình chọn Cộng để thư thả ngồi làm việc

（Google による翻訳）店内はノスタルジックな雰囲気で、ヴィンテージの木製家具と可愛い花柄のクッションが置かれています。照明も素敵で、静かで居心地の良い空間です。ドリンクも美味しく、昔ながらのお店らしく温かいお茶も付いてきます。くつろいだり、軽い作業をしたりするのに最適です。 （原文） Quán mang vibe hoài niệm, nội thất gỗ vintage và gối hoa rất dễ thương. Ánh sáng đẹp, không gian yên tĩnh, ấm cúng. Đồ uống ổn và có kèm trà nóng đúng kiểu quán xưa. Phù hợp ngồi chill hoặc làm việc nhẹ.

（Google による翻訳）むき出しのレンガ壁や瓦屋根など、クラシックな建築様式が特徴的なこのレストランは、かつての「懐かしい下宿屋」のような雰囲気を醸し出しています。 広々とした開放的な空間には、1階から2階まで多くの座席エリアがあり、友人との集まりや静かな休憩に最適です。 （原文） Quán nổi bật với kiến trúc cổ điển, gồm tường gạch mộc, mái ngói tạo cảm giác như “ngôi nhà bao cấp thân thương” ngày xưa. Không gian rộng rãi và thoáng mát, có nhiều khu vực để ngồi từ tầng trệt lên tới tầng 2 phù hợp để tụ tập bạn bè hoặc tìm góc yên tĩnh nghỉ ngơi.

（Google による翻訳）広々とした開放的な空間 座って話しやすい ココナッツミルクとココアを組み合わせた新しい料理は、私にとってとても美味しかった （原文） Không gian quán rộng, thoáng mái Dễ để ngồi nói chuyện Món mới kết hợp cốt dừa với ca cao khá ổn đối với mình

（Google による翻訳）サイゴンチョロン地域で最も古い中国人集会場の 1 つ。 塔の彫刻や彫刻は非常に美しく精巧で、塔の中には今でも貴重な骨董品がたくさんあります。内部にはティエンハウタインマウやその他の神々が祀られています。 ただし、トランパゴダは本堂の修復工事中のため、見学できるのは周辺のみ。 バレーパーキングは1台あたり5000円です。 （原文） Một trong những hội quán người Hoa lâu đời tại vùng Sài Gòn Chợ Lớn. Chùa được điêu khắc và chạm trổ rất đẹp và công phu, trong chùa vẫn còn nhiều cổ vật quý. Bên trong thờ Thiên Hậu Thánh Mẫu và các vị thần. Tuy nhiên chùa trang trong quá trình trùng tu chánh điện nên chỉ tham quan được xung quanh. Có người trông xe 5000/xe.

（Google による翻訳）ハー・チュオン会堂（別名オン・フオック塔）は、天后正覚を祀っています。1809年に建立され、200年以上の歴史があります。構造上の特徴はフック・キエン・ミエウ・ヴー様式です。2001年に国家歴史建造物に指定されました。また、この塔には住職はおらず、管理委員会が管理しています。 （原文） Hội quán Hà Chương hay còn được gọi là chùa ông Hược, thờ Thiên hậu Thánh Mẫu. Xây dựng vào năm 1809, hơn 200 năm. Đặc điểm cấu trúc kiểu Phước Kiến miếu Vũ. Được công nhận di tích lịch sử cấp quốc gia vào năm 2001. Tương tự chùa không có trụ trì, ban quản Tự quản lý.

（Google による翻訳）チュオンチャウ宮殿の福建省中国人のティエンハウを崇拝するハチュオン集会所またはオンフオク塔。チョロンで最も美しい中国人集会場の 1 つ。クラブハウスは長年修繕されずに老朽化が進んでいる。現在、本堂の改修工事中。ここのおじちゃん、おばちゃんたちはとても親しみやすくて素敵です。 （原文） Hội quán Hà Chương hay chùa Ông Hược, thờ Thiên Hậu, của người Hoa Phúc Kiến Phủ Chương Châu. Một trong những hội quán người Hoa đẹp nhất Chợ Lớn. Hội quán bị xuống cấp do nhiều năm không tu sửa. Hiện tại đang trong quá trình tu bổ chánh điện. Các cô chú ở đây rất dễ gần dễ mến.

（Google による翻訳）古代中国の国会議事堂の古代の美しさ、非常に神聖で中国福建省の人々の郷愁に満ちています 🙏🙏 パゴダ/寺院に関する詳細については、私のチャンネルをご覧ください。 YouTube: @khanhdichuaday Tiktok: @khanhdichuaday （原文） Nét đẹp cổ kính của Hội Quán Người Hoa xưa , rất linh thiêng và đậm nét hoài cổ của người Phúc Kiến Trung Quốc 🙏🙏 Các bạn xem nhiều thông tin hơn về chùa/miếu tại kênh của mình nha. YouTube: @khanhdichuaday Tiktok: @khanhdichuaday

（Google による翻訳）クラブハウスは中国武術の歴史映画のようにとても美しく広々としており、毎日5時までオープンしています。ガイドあり、お焼香あり…駐車場あり、チケット不要で入退場あり （原文） Hội quán rất đẹp và khang trang như trong mấy phim cổ trang về võ thuật người Hoa ấy, mở của mỗi ngày đến 5:00. Có người hướng dẫn lẫn, dâng hương...có chỗ gửi xe và ra vào không cần vé

（Google による翻訳）ハー・チュオン会堂は、オン・フオック塔、またはバ・ハー・チュオン塔とも呼ばれています。この塔はオン・ラン会堂と同時期に建立されたため、約300年の歴史を誇ります。2001年にはベトナム国家歴史文化遺産に指定されました。歴史によると、この会堂も中国福建省出身のグループによって建てられたとされています。そのため、この建築には中国的な美しさが色濃く残っています。 ハー・チュオン会堂の建築は、福建省の古代寺院建築の影響を受けています。中央の屋根が高く、両側は船のように湾曲しています。また、独特の陶像や、月を向いた二頭の龍のモチーフで装飾されています。 駐車料金は10,000ルピーで、それ以外の時間は無料で入場できます。この会堂は近隣の会堂よりも静かな雰囲気です。そのため、静かな中国文化を体験するには最適な場所です。♥️ （原文） Hội Quán Hà Chương còn được gọi là chùa Ông Hược hay chùa Bà Hà Chương. Ngôi chùa này ra đời cùng thời với Hội quán Ôn Lăng, tức nơi đây đã gần 300 tuổi. Vào năm 2001, nơi đây đã được công nhận là Di tích Lịch sử – Văn hóa cấp Quốc gia của Việt Nam. Cũng theo lịch sử, hội quán này cũng được nhóm người đến từ Phúc Kiến, Trung Quốc góp công xây dựng. Vì thế, kiến trúc ở đây mang đậm nét đẹp Trung Hoa. Lối kiến trúc của Hội Quán Hà Chương chịu sự ảnh hưởng của kiến trúc miếu cổ Phúc Kiến. Phần mái giữa có phần nhô cao hơn, hai bên thì cong vút, như một con thuyền. Đặc biệt còn được trang trí thêm các mảng tượng gốm đặc sắc cùng họa tiết lưỡng long chầu nguyệt đặc trưng. Phí gửi xe là 10k, còn lại các bạn được thăm quan miễn phí. Hội quán này có vẻ yên bình hơn so với những điểm lân cận. Vì thế, đây sẽ là một lựa chọn khá tốt cho các bạn trải nghiệm một văn hoá Trung Hoa theo hướng yên bình.♥️

（Google による翻訳）東園チキンライスと有元二十四味茶を楽しんだ後は、下棠会館に立ち寄り、平和と繁栄を祈願する天后媽祖廟を訪れるのも良いでしょう。下棠会館の正門を入ると、玉皇大帝がお出迎えします。廟の右側には金徳書院、左側には下棠議会があります。この廟は多目的に利用されており、彫刻が施された梁や彩色された垂木、精巧に作られた祭壇は、当時の姿のまま残っています。19世紀に遡る古い寺院ですが、時の痕跡が刻まれており、かつての繁栄は衰え、かなりの修復が必要となっています。天后宮は主に天后聖母を祀り、その傍らに産土の女神と福の神を祀っています。右側には観音菩薩、左側には関帝廟があります。そのすぐ後には孫悟空、鮑王、その他の神々が続き、多面的な寺院となっています。 （原文） 享用東源鷄飯及喝完友緣24味茶後，不妨順道進入霞漳會館，到天后媽祖廟拜拜保平安求順利。一旦進入霞漳會館大門，抬頭即可拜見玉皇大帝，而廟的右邊是進德學校，左邊為霞漳理事會所在，廟宇扮演多功能的角色。整體保持著以前的彫樑畫棟，神龕精細塑造，經過十九世紀迄今年代久遠，處處是歲月痕跡，惟往日繁榮不再，需要維修處不少。天后宮主祀天上聖母，陪祀註生娘娘、福德正神，右廂為觀音菩薩，左廂是關聖帝君，其次齊天大聖、包公等衆神，為多神祉的廟宇。

（Google による翻訳）三山會館（タムソンホイクアンパゴダ）は、ベトナムのホーチミン市（サイゴン）のチャイナタウン、チョロン地区にあります。1839年に福建省からの中国人移民によって建立され、商人や職人のギルドとして機能していました。「タムソン」という名前は「三つの山」を意味し、創設者の故郷であるベトナムにちなんで付けられています。 内部には、船乗りの守護神であるティエンハウと豊穣の女神であるキムフエタンマオを祀る祭壇があり、特に子宝や子育ての成就を祈願する女性に人気があります。 ヒント： パゴダを参拝した後は、近隣の寺院やチャイナタウンの市場（薬草が豊富にあります）を散策し、その雰囲気に浸りましょう。 （原文） Пагода Там Сон Хой Куан (三山會館) расположена в районе Чолон, китайском квартале города Хошимин (Сайгон), Вьетнам. Она была построена в 1839 году китайскими иммигрантами из провинции Фуцзянь и служила гильдией для торговцев и ремесленников. Название «Там Сон» означает «Три горы» и связано с родиной основателей. Внутри находятся алтари, посвящённые богиням Тхиен Хау (защитнице моряков) и Ким Хуе Тхань Мао (богине плодородия). Особенно популярна среди женщин, молящихся о зачатии и благополучном воспитании детей Совет: После посещения пагоды можно прогуляться по соседним храмам и рынкам китайского квартала, (там много целебных трав)чтобы полностью погрузиться в атмосферу

（Google による翻訳）Tam Son Assembly Hall (三山會館) は、ホーチミン市 5 区 11 区 Trieu Quang Phuc 通りにある宗教施設です。古代チョロン時代に福州（福建省）系の中国人によって設立された集会所です。 2015 年 6 月 25 日、タムソン議事堂はホーチミン市人民委員会によって都市レベルの建築および芸術遺物に指定されました。 クラブハウス前に駐車場係員が常駐しております。 （原文） Hội quán Tam Sơn (三山會館) là một cơ sở tín ngưỡng tại đường Triệu Quang Phục, Phường 11, Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh. Đây là hội quán do người Hoa gốc Phúc Châu (Phúc Kiến) lập ra tại Chợ Lớn xưa. Ngày 25 tháng 6 năm 2015, Hội quán Tam Sơn được Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xếp hạng di tích kiến trúc nghệ thuật cấp thành phố. Trước hội quán có người trông xe.

（Google による翻訳）タムソン会館は、旧チョロン地区にある最も古い華人会館の一つです。当初、この場所では、東洋の信仰において出産を司る女神、キム・フエ・タン・マウが祀られていました。後に、ティエン・ハウ・タン・マウが主な崇拝の対象となり、片側にキム・フエ・タン・マウ、反対側にフオック・ドゥック・チャン・タンが祀られました。華人にとって、ティエン・ハウは海上で漁師や商人を守護する女神です。私が訪れたのは祭りの時期だったので、撮影は禁止されていました。会館を守っているおじさんやおばさんたちはかなり厳格で、あまり友好的とは言えなかったので、あまり楽しめるものではありませんでした。 （原文） Hôi quán Tam Sơn là một trong những hội quán lâu đời của người Hoa ở khu vực Chợ Lớn xưa. Ban đầu nơi đây thờ Kim Huê Thánh Mẫu - vị nữ thần phụ trách việc sinh nở theo quan niệm Á Đông. Về sau, Thiên Hậu Thánh Mẫu trở thành đối tượng thờ chính, còn Kim Huê Thánh Mẫu được thờ một bên, bên còn lại là Phước Đức Chánh Thần. Với người Hoa, Thiên Hậu là nữ thần phù trợ cho ngư dân và thương nhân đi biển. Mình ghé đúng dịp có lễ, không được phép quay phim hay chụp ảnh. Các cô chú giữ hội quán khá nghiêm khắc, không mấy thân thiện nên trải nghiệm có phần gò bỏ.

（Google による翻訳）タムソン ホイ クアン パゴダは、ホーチミン市 5 区 11 区 Trieu Quang Phuc 118 にあります。 1839 年に建てられた、オールド サイゴンで最も古い中国人クラブハウスの 1 つです。 （原文） Tam Sơn Hội Quán Pagoda ís at 118 Triệu Quang Phục, Ward 11, Dist 5, Hồ Chí Minh City. Built in 1839 and it’s one of the oldest Chinese Clubhouses in Old Saigon

（Google による翻訳）古代のクラブハウス。悪役と戦い、20 万から 30 万の幸運を祈るサービスがある。 クラブハウスの詳細については、私のチャンネルをご覧ください。 YouTube: @khanhdichuaday Tiktok: @khanhdichuaday （原文） Hội quán cổ kính , có dịch vụ đánh tiểu nhân và cầu tài lộc 200k -300k. Các bạn xem nhiều thông tin hơn về hội quán tại kênh của mình nha. YouTube: @khanhdichuaday Tiktok: @khanhdichuaday

（Google による翻訳）この場所は、別の世界に足を踏み入れるようなものです。そこでは、あなたの希望、夢、そしておそらく小さな喜びの束さえも、特別な場所を見つけることができます。豊饒の女神ミーサンを祀ったこのパゴダは、鮮やかな絵画や彫像で視覚的な楽しみを与えるだけでなく、多くの人にとって希望の光でもあります。 通りを散策すると、メサンの魔法を信じて、希望に満ちた両親が祈りと供物を捧げているのが見えるでしょう。懐疑的な人にとっても、それは感動的な光景です。スピリチュアルな雰囲気と美しくカオスな装飾が融合し、賑やかな街の中でもユニークな場所となっています。 サイゴンにいるなら、信者でも単なる好奇心でも、ここを訪れると地元の文化を垣間見ることができ、自分の願いを叶えるチャンスが得られます。さらに、都会の喧騒から離れた静かな隠れ家です。 確かに、訪れる価値はあります！ （原文） This place is like stepping into another world—one where your hopes, dreams, and maybe even a wish for a little bundle of joy find a special place to land. Dedicated to Me Sanh, the Goddess of Fertility, this pagoda is not just a visual feast with its vibrant paintings and statues but also a beacon of hope for many. As you wander through, you'll see hopeful parents-to-be offering up their prayers and offerings, believing in the magic of Me Sanh. It's a touching sight, even for a skeptic. The blend of spiritual atmosphere and the beautiful chaos of the decorations makes it a unique stop in the bustling city. If you're in Saigon, whether you're a believer or just curious, a visit here offers a glimpse into the local culture and a chance to make a wish of your own. Plus, it's a peaceful retreat from the city's hustle and bustle. Worth a visit, for sure!

（Google による翻訳）これはサイゴンの華人コミュニティで最も古い集会所の一つです。タムソン集会所は、2015年6月25日付の決定第3084/QD-UBND号に基づき、ホーチミン市人民委員会によって市級建築芸術記念物に認定されました。 （原文） Đây là một trong những hội quán lâu đời thuộc cộng đồng người Hoa tại Sài Gòn. Hội quán Tam Sơn được Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh công nhận là Di tích Kiến trúc Nghệ thuật cấp Thành phố năm 2015, theo Quyết định số 3084/QĐ – UBND ngày 25 tháng 6 năm 2015.

お祈りの最中でしたが、快く見学を承諾してくれました。女性はショートパンツの場合、スカートを貸し出してくれます。

ポップで派手な寺院で有名なカオダイ教のホーチミン市内にある寺です。 総本山は以前訪問しましたが、スケールでは当然劣るものの、中に入るとキラキラ感はさすがカオダイ教。お掃除中の僧侶(?)の方もみんなニコニコ感じが良かったです。

（Google による翻訳）ツアーガイドが私たちをここに連れてきて、地元の寺院の別の側面を紹介しました。入場するには靴を脱ぐ必要があり、性別に応じて分かれています。メスは左側の階段から、オスは右側の階段から入ります。信者は白い服を着ます。 （原文） Tour guide brought us here for a different aspect of the local temples. You will have to remove your footwear to enter and be split accordingly to gender. The females will enter by the stairwell on the left whilst the males will enter by the stairwell on the right. Devotes would dress in white.

（Google による翻訳）アクティビティのない時間帯に行きましたが、とても親切に対応していただきました。入場するには靴を脱ぐ必要があり、ショートパンツやスカートを履いている場合は、足をカバーするチュニックが用意されています。 （原文） Fuimos en horario en el que no había actividades pero aún así nos recibieron muy amablemente. Es necesario quitarse el calzado para ingresar y en caso de ir en short o falda ellos proveen de una túnica para cubrir las piernas

（Google による翻訳）お客様と一緒に初めてタンタットサイゴンを訪れたカオダイ教の信者として、私はカオダイ族の同胞たちが観光客の寺院訪問を歓迎する様子に驚き、誇りに思っています。これらのかわいい小さなガイドを見てください。彼らは知性があり、とてもフレンドリーです。 （原文） As a member of Cao Dai religion who just visited Thanh That Sai Gon for the 1st time together with my customer, I am surprised and proud of the way Cao Dai brethren welcome tourist visit our temple. Look at these cute little guides. They are intelligence and so much friendly.

（Google による翻訳）1 サイゴン寺院でカオダイの儀式に従った葬儀。とても厳粛な中に、少しの悲しみと感動が入り混じっています。ホーダオ リエン 5 区から 8 区までのご協力に感謝いたします。 （原文） 1 Tang lễ theo nghi thức Cao Đài thực hiện tại Thánh Thất Saigon. Rất trang trọng xen lẫn chút bùi ngùi xúc động. Cảm ơn các vị công quả tại Họ Đạo liên quận 5 - quận 8.

（Google による翻訳）サイゴン カオダイ寺院は、ホーチミン市のタイニン聖座教会の代表委員会の事務所であり、第 5 地区と第 8 地区の連絡委員会の事務所でもあります。 この寺院は 1999 年に建てられました。落成時 (2001 年)、これは 3 階建てのサイゴン最大のカオダイ寺院で、ヒエップ ティエン ダイ、ナイン チュン ダイ、およびカオ ダイ教の建築部分全体を完全に備えていました。バット・クワイ・ダイはタイニン聖座のモデルに似ています。 （原文） Thánh thất Cao Đài Sài Gòn cũng là văn phòng của Ban Đại diện Hội Thánh Tòa Thánh Tây Ninh tại Thành phố HCM, đồng thời là văn phòng của Ban liên lạc các Họ Đạo Q.5 & Q.8. Thánh thất được xây dựng năm 1999, khi khánh thành (2001) đây là Thánh thất Cao Đài lớn nhất ở Sài Gòn với kiến trúc 3 tầng, mang đầy đủ những phần kiến trúc tổng thể của tôn giáo Cao Đài là: Hiệp Thiên Đài, Cửu Trùng Đài và Bát Quái Đài tương tự kiểu mẫu của Tòa Thánh Tây Ninh.

（Google による翻訳）ツアーは素晴らしかったです。とても安全だと感じました - 2人の子供を持つ4人家族。ガイドは私たちが市内を観光する際に多くの情報を共有することができました。彼らは私たちが何に興味があるのか​​尋ねたので、私たちが見たい場所に連れて行くことができました。フラワーマーケット、素晴らしいコーヒーを提供する非常に古いカフェ、そしてかなりの数の異なる場所に立ち寄りました。各停留所のタイミングは完璧でしたが、とても楽しかったのでツアーを終わらせたくありませんでした。 （原文） The tour was excellent. Felt very safe - family of 4 with two kids. Guides were able to share a lot of information as we toured the city. They asked what we were interested in so were able to take us to sights that we wanted to see. Stopped at flower markets, a very old cafe with excellent coffee and quite a few different sites. Timing at each stop was perfect but we didn't want our tour to end as we were having so much fun.

（Google による翻訳）ガイドは十分な英語を話さず、興味深いツアーを提供しませんでした。 4時間のカスタムツアーを予約したつもりだったのですが、まったくカスタマイズできなかったようです。私たちは古いアパートを見てきたと彼らに言いましたが、彼らはもう一度行くように言いました。また、「今日は交通量が少ない」という理由でツアーを3時間で終了したという。もっと色々なものを見せてもらいたかったのですが、正直彼らの英語についていくのは大変で、基本的に聞くのを諦めました。 ガイドは基本的に事実を（つたない英語で）ただ暗唱するだけでした。一日を楽しくしようとする努力はなく、彼らは魅力的ではありませんでした。さらに、彼らは両方とも本当にアグレッシブなドライバーでした（速いブレーキングと加速）。本当に楽しくない3時間でした。 （原文） The guides did not speak adequate English, and did not provide an interesting tour. I thought we booked a 4 hour custom tour, but it seems to not have been customizable at all. We told them we saw the old apartments, but they insisted on us going again. They also ended the tour after three hours because "there's not a lot of traffic today". I would have asked them to show us more stuff, but honestly it was exhausting trying to follow their English, so we just basically gave up listening. The guides basically just recited facts (in poor English). There was no effort to make the day fun, and they were not engaging. Plus they were both really aggressive drivers (fast breaking and acceleration). A really unenjoyable 3 hours.

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。幼い子供二人を連れて旅行していたので、空港から宿泊施設までスムーズに移動してもらう必要がありました。空港出口で名前が見える状態で出迎え、乗り継ぎの交通機関まで案内してくれると約束されていたのですが、実際には全くそのような対応はありませんでした。到着時に入国審査ブースの近くでSIMカードを登録しておけば、電話で場所を尋ねることができて幸運でした。ところが、到着までさらに20分もかかりました。飛行機は午後4時に着陸しましたが、迎えに来てくれたのは午後6時でした。本当にひどいサービスでした。 （原文） Such a poor service. Travelling with two young children, we needed a smooth transition from the airport to our accommodation and was promised be met at the airport exit with our name displayed and visible and ushered to our transport for easy transfer, but instead we got none of that. It was lucky that we signed up for a sim card on arrival near the immigration booths so we could call them and ask where they were. It took another 20 mins for them to arrive. Our plane landed at 4pm and we weren't picked up until 6pm. Absolutely terrible service.

（Google による翻訳）アオザイ サイゴン アフター ダーク & フード アドベンチャー – ツアーコード AD2 私たちの素晴らしいガイドはティエンとタオでした。 ツアーで何を期待するのかについての明確な紹介と、初めてのタイマー向けにバイクの乗り方について説明します。 ご予約の際、アレルギーのある方は必ず備考欄にご記入ください。それも踏まえて対応してくれます。観光客がめったに訪れない郊外でさまざまな食べ物を試すのは素晴らしい経験でした。食べることだけがすべてではなく、バイクで歩き回っている間、ガイドはさまざまな場所の歴史を共有しました。彼らは熟練したライダーであり、どんな交通状況でも操縦することができます。非常に優れた英語力と食品の起源に関する知識。このツアーに申し込んだのは間違いなく良い決断でした。ティエンとタオをガイドとして迎えられたのは本当に幸運でした。ホーチミンを訪れたらぜひ試してほしいツアーです!! *私たちは、バイクのシートの下に置いてあった買い物袋さえ忘れていました。しかし、ティエンは、移動に25分かかるにもかかわらず、喜んで私たちの場所まで自転車で戻ってきました。 Tienさん、時間と労力を割いていただき、本当にありがとうございました。 したがって、このツアーは安全であり、ホーチミン滞在中に楽しめるものですので、ご安心ください。 （原文） Ao Dai Saigon After Dark & Food Adventure – Tour code AD2 Our wonderful guides was Tien and Thao. Clear introduction on what to expect for the tour and explaination on how to hop on the motorbike for 1st timers. Make sure when making the booking, indicate remarks on any allergies you may have. They will accommodate based on that as well. It was a great experience trying many different food in the outskirts where tourists rarely visit. Not all about eating, our guides shared history of different places as we roam around on their motorbikes. They are skilled riders and can maneuver through any traffic. Very good command of English and knowledge on food origins. It was definitely a good decision to sign up for this tour, and how lucky we were to get Tien and Thao as our guides. A must to try tour if you visit HCM!! *We even forgot about our shopping bags that was kept under their motorbike seat.. But Tien willingly rode back to our location, even when the journey would take her 25min. A big thank you Tien for your time and effort. Therefore rest assured, that this tour is safe and something that you can enjoy while in HCM.

（Google による翻訳）前夜に予約しました。whatsapp 経由で簡単に予約できました。私たちのガイドのキャッスル＆ケインは（午前8時のツアーのため）早めに到着し、ロビーに知らせました（ベトナムの他の場所でのピックアップを1時間待っていたので素晴らしいです）。 地元の料理や隠れた名物に心を開いて味覚を開くために、初めて到着したらフードツアーに参加することを強くお勧めします。バインミー、コーヒー、ビーフヌードル、パパイヤサラダ、目玉焼き、クリームキャラメルを食べました。私たちは宣伝されている 2 つの場所 (サトウキビ ジュースとビール) を逃したと思います。おそらく午前 8 時のツアーの一部ではなく、夜のツアーに近いものでした 🤷🏽‍♀️ でも、私たちはお腹も心も満たされて下車しました。 地元の素晴らしいドライバーが、いくつかの史跡について素晴らしい洞察を与えてくれました。ケインと城を尋ねる （原文） Booked the night before, easy as via whatsapp. Our guides Castle & Kain arrived early (for 8am tour) and informed our lobby (great as we've waited an hour for other pick ups elsewhere in Vietnam). Highly recommended doing food tours when you first arrive, to open up your mind and tastbuds to local cuisines and hidden gems. We ate Bahn Mi, Coffee, Beef Noodles, Papaya salad, Fried egg, Creme Caramel. I think we missed out on two advertised places (sugar cane juice & beer) maybe not part of the 8am tour, more of a night one 🤷🏽‍♀️ but we we're dropped off with full tummy's and full minds. Great local drivers, gave some great insight into some historical sites. Ask for Kain and Castle

（Google による翻訳）期待していたほど「知られていない」場所ではありませんでした 2人のガイドと一緒に、サイゴンの賑やかな通りを巡る、とても楽しいツアーでした。ガイドは非常に知識が豊富で誠実で、若いベトナム人としてこの街で過ごした経験を語ってくれました。ほとんどのエリアはそれぞれ全く異なる雰囲気で、貴重な体験でした。 5つ星にしなかった理由は、「知られていないツアー」と謳っているにもかかわらず、ルートがかなり固定されていて、同じツアーに参加している他の観光客と出会うことが多々あるからです。ほとんど観光客しかいないコーヒーショップに行くよりも、英語メニューのない地元のコーヒーショップの方が良かったと思います。 ルートも少し融通が利かないように感じました。残念ながら、私たちの希望（裏通り、おもちゃ屋、普通のスーパーマーケットなど）はすべて叶いませんでした。 （原文） Not as “unseen” as excepted We had a really enjoyable tour with 2 guides through the busy streets of Saigon. The guides were very knowledgeable and genuine, sharing their experiences as young Vietnamese in this city. Most of the areas were very different and quite an experience. The reason it’s not getting 5 stars is that, despite being marketed as an “unseen tour”, it’s a very set route in which you meet many other tourists doing the same tour. Instead of going to a coffeshop with almost only tourists, I would’ve preferred to visit a local coffee shop that did not have a menu in English. The route also seemed a bit inflexible, as all our wishes unfortunately were not possible (visiting a back alley, a toy market or just a regular supermarket).

（Google による翻訳）2024年8月8日、ナビさんと彼女のチームと一緒に素晴らしい朝のスクーターツアーに参加しました。空港の通関手続きには長い列ができていましたが、ナビさんのチームは1時間も待ってくれ、到着後も満面の笑みで迎えてくれました。3人の女性チームは流暢な英語を話し、地元の習慣や文化にも精通していました。ベトナムの人々の地元の食べ物や生活様式も紹介してもらいました。ツアー全体を通して楽しく素晴らしい時間を過ごせました。ホーチミン市に行く方にはぜひおすすめします。ナビさんとチーム、本当にありがとうございました。 （原文） We had a great morning scooter tour with Navi and her team on the 8 Aug 2024. We had a long queue at the custom clearance at the airport. Navi's team waiting for us for 1hr and on arrival they still welcome us with a big smile. The 3 ladies team speak fluent English and are very knowledgeable with their local customs and cultures. We were introduced to the local food and the way of life for the Vietnamese people. We had a fun and wonderful time throughout the tour Definitely will recommend them to those heading to HCM. Well done Navi and team

（Google による翻訳）競争力のある価格、プロフェッショナルなサービス、友人にもお勧めします。ありがとう。 （原文） Giá cạnh tranh, dịch vụ chuyên nghiệp, tôi sẽ giới thiệu cho bạn bè. Cám ơn.

（Google による翻訳）優れたサービス、熱心、丁寧でプロフェッショナル、リーズナブルな価格 （原文） Dịch vụ tốt, nhiệt tình chu đáo chuyên nghiệp ,giá cả phù hợp

（Google による翻訳）とてもプロフェッショナルです。完璧な旅行を提供してくれてありがとう。 （原文） Rất chuyên nghiệp , cam ơn đã cho chúng tôi chuyến đi du lịch như ý .

（Google による翻訳）楽しい経験をさせていただきました。素晴らしい旅行をありがとうございました。 （原文） Một trải nghiệm thú vị cảm ơn đã cho chúng tôi 1 chuyến đi tuyệt vời.

（Google による翻訳）プロフェッショナルなサービス、手頃な価格。 （原文） Dịch vụ chuyên nghiệp , giá cả phải chăng .

（Google による翻訳）プロフェッショナルなサービスをリーズナブルな価格で （原文） Dịch vụ chuyên nghiệp giá cả hợp lý

（Google による翻訳）とても良い。会社にたくさんの注文が来ることを願っています （原文） Rất tốt. Mong công ty sẽ nhận được nhiều đơn đặt hàng