トリエステ最高の教会
ピン
トリエステの41のベスト教会
旅行はいつですか？
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlogのスタッフ
更新日 • 更新日11月 27, 2025
更新日 • 更新日11月 27, 2025
輝くアドリア海と北東イタリアの起伏のある丘に挟まれたトリエステは、歴史と文化に満ちた街です。イタリア、スロベニア、オーストリアの影響が独特に融合したこの街の美しい建築、特に教会の数々に見事に反映されています。複雑なフレスコ画やモザイクが施された壮大なサン・ジュスト・マルティーレ大聖堂から、静かな聖ニコラスのギリシャ正教会まで、各礼拝所は何世紀にもわたる物語を語り、この活気ある街を形作ってきた信仰の豊かなタペストリーを探求するよう訪問者を招待します。
トリエステを歩き回ると、よく知られた大聖堂の壮大さだけでなく、セルビア正教会の聖スピリドンのような隠れた宝物も発見できます。ワンダーログチームは、各々が独自の魅力と歴史を持つこれらの素晴らしい場所を発見することに情熱を注いでいます。トリエステのシナゴーグの素晴らしい新古典主義デザインや、ルター派福音教会の穏やかな雰囲気に惹かれるかどうかにかかわらず、トリエステの教会は必ずあなたを感動させ、魅了することでしょう。さあ、歩きやすい靴を履いて、この魅力的な街の精神的な中心を探求する準備をしましょう！
Why trust us
インターネットをくまなく調べ、InTrieste、TravelKiwisのような13の信頼できるサイトやブログを読みました。 すべての結果を一か所に集め、言及された回数でランク付けしましたので、最高のものを手に入れていることがわかります。 Just look for the "mentioned by" tags on each place.
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
レストラン
アトラクション
カフェ
フォトスポット
安い食事
朝食とブランチ
ベーカリー
ファミリーレストラン
博物館
大聖堂
観光名所とランドマーク
カトリック大聖堂
カトリック教会
教会と大聖堂
丘の上に位置するサン・ジュスト・マルティレ大聖堂は、歴史と芸術が美しく融合した14世紀の素晴らしい大聖堂です。ローマの神殿の遺構の上に建てられたこの建築の宝石は、ビザンチンと現代の影響を反映した精巧なフレスコ画と魅惑的なモザイクを展示しています。トリエステを散策する際、この大聖堂はセルビア正教会のサン・スピリドンや壮大なシナゴーグなどの他の素晴らしい場所の中で際立っています。
トリエステ旧市街のサン・ジュストの丘にある大聖堂で、街の象徴です。
建設は4世紀ごろにさかのぼり、現在の形は14〜15世紀に改築されました。
建築はロマネスクやゴシックを基調としつつ、内部にはビザンチン風のモザイクも残っており、異なる様式が融合しています。
1ユーロの寄付をするとライトアップされる仕組みになっていました！ 黄金に輝いて美しかったです！
Eriko P — Google review
サン・ジュストの丘にある、14世紀に建てられたゴシック様式の教会。
祭壇の上には、ヴィザンチン様式のモザイク。
キリストたちと並んで、トリエステの守護聖人の聖ジュストも。
なぜか、もともと隣り合って立っていた教会が合体して一つになったらしい。
常にオルガンが流れていて神聖な感じだった
（Google による翻訳）1337年から1385年にかけて、既存の2つの教会、サン・ジュスト殉教者のサチェッロとサンタ・マリア教会を統合して建設されました。どちらもローマ時代のプロピュライウム（祭壇）の上に建てられた初期キリスト教のバシリカの上に建てられました。内部は非常に美しく、12世紀の貴重なモザイク画が保存されています。ローマ時代の葬祭殿の一部で作られた門にも注目してください。鐘楼への登頂はわずか2ユーロで、ローマ時代の建築要素の遺跡を見ることができます。90段の階段を上ると頂上に到着し、ローマのフォーラム、戦争記念碑、そして海の美しい景色を眺めることができます。巨大な鐘もまた、非常に美しいものです。
（原文）
Nasce tra il 1337 e il 1385 con la fusione di due Chiese preesistenti: il Sacello Martiriale di San Giusto e la Basilica di Santa Maria a loro volta costruiti su una Basilica paleocristiana sorta su un propileo romano. L' interno è molto bello e conserva preziosi mosaici del XII sec. Da notare il portale costruito con parti di monumenti funebri romani. La salita al campanile costa solo due euro e permette di vedere i resti di elementi architettonici di epoca romana. Si arriva in cima dopo novanta gradini e si ha un bel panorama sul foro romano, sul monumento ai Caduti e sul mare. Molto belle anche le enormi campane.
（Google による翻訳）サン・ジュスト大聖堂（ドゥオーモ）は丘の上から街を見下ろし、イタリア国定記念物に指定されています。トリエステの領土に面した海で殉教した聖人は、街の守護聖人です。この教会は隣接する2つの教会が融合した構造で、1つは守護聖人に、もう1つはサンタ・マリアに捧げられています。カテドラーレ通りの斜面から近づくと、正面にはカルスト岩で作られた巨大な白いバラ窓が目を引きます。内部は美しい竜骨状の天井で、ヴェネツィア様式とビザンチン様式のモザイク画が訪れる人々を魅了することでしょう。内部のカウンターファサードには、重要なオルガンが設置されています。
（原文）
Il Duomo-Cattedrale di San Giusto domina sulla città da una collina ed è stata elevata a monumento nazionale italiano. Santo martirizzato nelle acque prospicenti il territorio di Trieste, patrono della città. La struttura è la fusione di due chiese adiacenti, una dedicata al Patrono, l’altra a Santa Maria. Giungendo dalla salita di via Cattedrale si staglia sulla facciata un enorme rosone bianco in pietra carsica. All’interno un bellissimo soffitto carenato. Non sfuggono all’attrazione del visitatore i mosaici di fattura veneziana e bizantina. Nella controfacciata interna un significativo organo.
（Google による翻訳）サン・ジュスト大聖堂は、トリエステを見下ろす同名の丘の上に建っています。14世紀に2つの教会が統合されて建てられ、街の守護聖人である殉教者ジュストに捧げられました。ファサードは大きなバラ窓、サン・ジュスト像を安置した聖堂、そしてローマ時代の再利用された建材で装飾されています。荘厳な四角い鐘楼も見事です。内部にはモザイクの床、13世紀のフレスコ画、そして堂々とした主祭壇の痕跡が残っています。
（原文）
La Cattedrale di San Giusto sorge sull'omonimo colle che domina Trieste. Essa sorse dall'unione di due chiese, nel quattordicesimo secolo, e fu intitolata al martire Giusto, patrono della città. La facciata è abbellita dall'ampio rosone, da una edicola con statua di San Giusto e da materiale di epoca romana riutilizzato. Bello da vedere anche il maestoso campanile, a pianta quadrata. L'interno conserva tracce di pavimentazioni musive, affreschi del XIII secolo e un imponente altare maggiore.
（Google による翻訳）歴史ある美しい教会です！内部は息を呑むほど美しく、ぜひ訪れる価値があります。ミサに参加したのですが、聖歌隊の歌声は素晴らしく、文字通り神様との繋がりを感じることができました。
祖父の出生証明書を探しに行ったのですが、神父様とスタッフの方々は大変親切で、とても助かりました。
（原文）
Beautiful church with a lot of history! The interior is quite stunning and definitely worth visiting. I attended a mass and there was a choir that sang so beautifully that you could literally feel the connection to God.
I also went to look for a birth certificate of my grandfather and the priests and staff were incredibly friendly and helpful.
（Google による翻訳）平日に訪れましたが、鐘楼からは素晴らしいパノラマビューを堪能でき、見逃せないスポットでした！14世紀に建てられたこの大聖堂は、鐘楼と特徴的なバラ窓を備え、トリエステのシンボルの一つです。この大聖堂は、古代ローマ時代の建物と5世紀初期キリスト教時代の建物の遺跡の上に建てられました。数ユーロの螺旋階段で鐘楼まで登ります。途中、ガラスの床を数メートル歩き、下にある照明付きのアーカイブを見下ろします。窓は全面格子で覆われているのでとても安全です。ぜひ一度見てください。***** 平日に訪れましたが、鐘楼からは素晴らしいパノラマビューを堪能でき、見逃せないスポットでした！14世紀に建てられたこの大聖堂は、鐘楼と特徴的なバラ窓を備え、トリエステのシンボルの一つです。大聖堂は、古代ローマ時代の建物と5世紀初期キリスト教時代の建物の遺跡の上に建てられました。鐘楼へは数ユーロの入場料を払って螺旋階段で登ることができます。途中、ガラスの床を数メートル歩き、下にあるライトアップされたアーカイブを見下ろします。窓は天井まで格子で覆われているのでとても安全です。ぜひ一度見てみてください。鐘楼へは数ユーロの入場料を払って螺旋階段で登ることができます。途中、ガラスの床を数メートル歩き、下にあるライトアップされたアーカイブ内部を見下ろします。窓は天井まで格子で覆われているのでとても安全です。ぜひ一度見てみてください。
（原文）
"We visited on a weekday, including the unmissable bell tower from which we saw a spectacular panorama! The 14th-century cathedral, with its bell tower and distinctive rose window, is one of Trieste's defining symbols. The cathedral was built on the ruins of an earlier Roman building and a 5th-century early Christian one. We climb up the bell tower on a spiral staircase for a few euros. Halfway up, we walk a few meters on a glass floor, looking down on the illuminated archive below. It's very safe as the windows are covered with a full-height grating. You definitely have to see it." ***** Hétköznap néztük meg ,a kihagyhatatlan harangtornyával együtt ahonnan látványos panorámát láttunk! A 14 századi katedrális a harangtornyával, Trieste egyik meghatározó jelképe az egyéni rózsaablakával együtt. A katedrális, korábbi római és egy 5. századi kora keresztény romjaira épült. A harangtoronyba néhány euró belépővel csigalépcsőn jutunk fel. Középtájon néhány métert üveglapon teszünk meg, alattunk a kivilágított archív belsőre rálátva. Nagyon biztonságos mert teljes magasságában rács fedi az ablakokat. Feltétlenül nézzétek meg.
P.za della Cattedrale, 2, 34121 Trieste TS, イタリア•
東方正教会
観光名所とランドマーク
正教会
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
トリエステの中心に位置するセリビア正教会の聖スピリドン教会は、街の豊かな文化的織物の証として立っています。1748年に建設されたこの優雅な教会は、地元のセルビア正教徒コミュニティの精神的な避難所として機能し、ローマカトリックの教会と美しく対比する驚くべき建築を展示しています。この教会の歴史的な重要性は、トリエステにおける正教の慣習の公式な認識の前に設立されたことによって強調されており、その認識はわずか3年後に実現しました。
とても静謐な時間で心が洗われました。無料ですが是非今後も多くの方にその美しさを引き継いで貰えるよう心付け,募金していきましょう。
Noriko — Google review
（Google による翻訳）トリエステの荘厳なセルビア正教会は、その豪華なネオビザンチン様式で人々を魅了します。古代の形式をエレガントに再加工したもので、市内のさまざまな場所から見える堂々としたターコイズブルーのドームで頂点に達します。 1861 年から 1869 年にかけて建てられ、1753 年に遡る以前のセルビアの礼拝所の場所に建っており、歴史的な存在とコミュニティの深い献身を証明しています。明るい色と神聖な人物を描いた外部のモザイクが目を引き、豪華な内部の探索へと誘います。敷居を越えると、神聖な雰囲気に包まれます。壁には、聖書と聖人の物語を伝える詳細なフレスコ画や貴重なイコンが飾られています。この場所は、建築的および芸術的価値の高い建物であるだけでなく、トリエステのセルビア人コミュニティの宗教的および文化的生活の拠点でもあり、この多文化都市におけるセルビア人コミュニティのアイデンティティと歴史的ルーツの具体的な象徴でもあります。教会は今も活気に満ちた礼拝の中心地であり、古代の典礼の伝統が熱狂的に祝われ、信仰、歴史、コミュニティの間に何世紀にもわたる絆が生き続けています。
（原文）
La maestosa chiesa serbo-ortodossa di Trieste incanta con il suo sfarzoso stile neobizantino, un'elegante rielaborazione di antiche forme che culmina nella sua imponente cupola turchese, visibile da diversi punti della città. Eretta tra il 1861 e il 1869, essa sorge sul sito di un precedente luogo di culto serbo risalente al 1753, testimoniando una presenza storica e una profonda devozione della comunità. I mosaici esterni, con i loro colori vivaci e le figure sacre, catturano lo sguardo, invitando ad esplorare un interno sontuoso. Varcata la soglia, si è avvolti da un'atmosfera di sacralità, con pareti ornate da affreschi dettagliati e preziose icone che narrano storie bibliche e di santi. Questo luogo non è solo un edificio di grande valore architettonico e artistico, ma anche il fulcro della vita religiosa e culturale della comunità serba di Trieste, un simbolo tangibile della sua identità e delle sue radici storiche in questa città multiculturale. La chiesa continua a essere un vivace centro di culto, dove le antiche tradizioni liturgiche vengono celebrate con fervore, mantenendo vivo un legame secolare tra fede, storia e comunità.
（Google による翻訳）トリエステの中心部にある、とても美しい教会、サン・スピリディオーネ教会。内外ともに息を呑むほど美しい場所です。建築、フレスコ画、そしてその雰囲気は、静寂の感覚を醸し出しています。しばし立ち止まり、思いを巡らせ、静寂を満喫できる静かな場所です。おすすめです！
（原文）
Una iglesia muy hermosa en el mismo centro de Trieste: la Iglesia de San Spiridione. Es un lugar impresionante, tanto por fuera como por dentro. La arquitectura, los frescos y la atmósfera transmiten mucha paz. Un sitio tranquilo donde puedes detenerte un momento, reflexionar y disfrutar del silencio. ¡Recomendado!
（Google による翻訳）美しい正教会の教会です。フレスコ画とドーム天井は実に美しく、外観も内部も荘厳です。教会内には無料の音声ガイドが入ったQRコードがあります。
（原文）
Chiesa cristiana ortodossa bellissima. Con affreschi e cupole veramente belle. Sia l'esterno che l'interno sono maestose all'interno troverete un qrcode con l'audioguida dratuita.
（Google による翻訳）トリエステにある聖スピリドン教会は、セルビア国外で最も美しいセルビア正教会建築の一つです。19世紀に建てられたこの教会は、堂々としたドーム、モザイク、そして豪華なイコノスタスで、見る者を魅了します。教会内は静寂に満ち、金色の装飾とフレスコ画は、トリエステのセルビア人コミュニティの深い精神性と文化遺産を反映しています。この教会は祈りの場であるだけでなく、この国際都市におけるセルビア人の何世紀にもわたる存在と重要性を物語る証でもあります。芸術、歴史、そして信仰の融合を体験したい方にとって、必見の場所です。
（原文）
Црква Светог Спиридона у Трсту представља један од најлепших примера српске православне архитектуре ван Србије. Подигнута у 19. веку, својом импозантном куполом, мозаицима и богатим иконостасом одмах плени пажњу. Унутрашњост је испуњена миром, док златни детаљи и фреске одражавају дубоку духовност и културно наслеђе српске заједнице у Трсту. Црква је не само место молитве, већ и сведочанство вековног присуства и значаја Срба у овом космополитском граду. Обавезно место за све који желе да осете спој уметности, историје и вере.
（Google による翻訳）トリエステの中心部にある美しいセルビア正教会。息を呑むようなネオビザンチン建築、豊かなモザイクとイコン、そして静謐な内部空間。市内中心部最大級の建物の一つであり、セルビア人コミュニティの歴史を映し出す必見のランドマークです。
（原文）
Beautiful Serbian Orthodox church in the heart of Trieste. Stunning neo-Byzantine architecture, rich mosaics and icons, and a peaceful interior. One of the largest buildings in the city center and a must-see landmark that reflects the history of the Serbian community.
（Google による翻訳）美しい正教会です。
しかし、この分野に特化した街にあるにもかかわらず、観光客が多いようです。
有料の祝福や美術道具、そして安価ながらも興味深い聖像画のために、司祭が常に待機しています。
特に他の教会には売店や販売スペースがないため、なおさらです。
2025年夏に訪問予定です。
（原文）
uma bela igreja ortodoxa
mas aparentemente muito turística numa cidade especial focada neste segmento
sempre ocorre um padre para uma benção paga e utensílios de arte e iconografia barata mas interessante
inclusive porque em outras igrejas não ocorrem lojas ou areas de venda
visita no verão de 2025
（Google による翻訳）トリエステの壮大な聖スピリドン教会は、カナーレ・グランデの隣に位置するセルビア正教会で、1861年から1869年の間にカラーラとヴェローナの大理石を使ったネオビザンチン様式で建てられました。
（原文）
The magnificent Saint Spyridon Church in Trieste, the Serbian Orthodox Church located next to the Canale Grande, was built between 1861 and 1869 in the Neo-Byzantine style, out of Carrara and Verona marble.
Via S. Spiridione, 9, 34122 Trieste TS, イタリア•
宿泊先が必要ですか？
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
シナゴーグ
観光名所とランドマーク
寺院・礼拝所
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
トリエステのシナゴーグは、金色のアプス、大理石の柱、大きなバラ窓で飾られた19世紀の壮大な礼拝所です。サン・ジュスト大聖堂やミラマーレ城と並んで、街の建築の驚異の中で際立っています。このシナゴーグは、さまざまな宗教を代表する壮大な教会を含むトリエステの多様な文化的風景の一部です。
（Google による翻訳）1908年から1912年の間に建てられたトリエステのシナゴーグは、ヨーロッパで最大のものの1つです。建築家のルッジェーロとアルドゥイーノ ベルラムによって設計され、ムーア、ビザンチン、ロマネスクの要素が組み合わされ、当時の折衷主義が反映されています。ハプスブルク時代の最中にトリエステユダヤ人コミュニティの重要性を証明しています。訪問時は一般公開されていませんでした。現場の武装陸軍監視で、外部でのみ賞賛されました。
（原文）
La Sinagoga di Trieste, costruita tra il 1908 e il 1912, è una delle più grandi d’Europa. Progettata dagli architetti Ruggero e Arduino Berlam, unisce elementi moreschi, bizantini e romanici, riflettendo l’eclettismo dell’epoca. Testimonia l'importanza della comunità ebraica triestina in piena età asburgica. Quando è stata visitata era chiusa al pubblico. Ammirata solo esternamente, sul posto vigilanza fissa armata dell'esercito.
VINCENT A — Google review
（Google による翻訳）1912 年に建てられた、ロマネスク様式の大聖堂として様式化されたシナゴーグ。
建物は印象的ですが、開発の中に押し込まれすぎて、少し迷ってしまいます。
内部へのアクセスは難しく、ガイド付きの訪問のみで、日曜日の 10 時と 11 時半の週 2 日のみです。
追伸施設前には長尺武器を持ったイタリア兵が24時間常に3人いる。平和なトリエステに神殿のこれほどの保護が必要であるとは信じがたいことです。
これは苦情ではありません。ただ、私たちが生きているのはこんな時代だという悲しい感想です。
（原文）
Synagoga z 1912 r. Stylizowana na romańską katedrę.
Budynek imponujący ale tak wciśnięty w zabudowę, że trochę ginie.
Dostęp do wnętrza trudny - tylko wizyty z przewodnikiem i tylko dwa terminy w tygodniu - w niedzielę o 10.00 i 11.30.
Ps. Przed obiektem całą dobę zawsze trzech włoskich żołnierzy z długą bronią. Aż się nie chce wierzyć, że spokojny Triest wymaga takiej ochrony świątyni.
To nie jest pretensja - tylko smutna konstatacja, że takie mamy czasy.
（Google による翻訳）トリエステのシナゴーグは、1世紀以上前に建てられた非常に印象的な建物です。内外装はカトリック教会を彷彿とさせますが、すべての要素と装飾は完全にユダヤ教的です。シナゴーグへの訪問は、事前予約制の団体ツアーでのみ可能です。ツアーは特定の時間に行われます。ガイドはイタリア語と英語で行われ、ヘブライ語では行われません。博物館には小さなお土産ショップがあります。シナゴーグ関係者は皆とても親切で感じが良く、まるで家庭的な雰囲気の中で過ごしているかのようでした。入場料は7ユーロです。
（原文）
The synagogue in Trieste is a very impressive building that was built over a century ago. Its interior and exterior are reminiscent of Catholic churches, but all the elements and decorations are completely Jewish. Visiting the synagogue is only possible through organized visits that must be booked in advance and are given at very specific times. The guidance is given in Italian and English but not in Hebrew. In the museum, there is a small souvenir shop. All the people associated with the synagogue were very kind and nice and the feeling was completely homely. The cost of the visit is 7 euros.
（Google による翻訳）木曜日の午後4時半に訪れました。ガイド付きで見学できるのは、特定の曜日と時間に限られています。内部はとても美しく、ガイドは知識豊富でプロフェッショナルでした。
（原文）
Effettuata la visita di giovedì alle ore 16.30. Si può visitare solo in determinati giorni ed orari con una guida. Interni molto belli, inoltre la ragazza che ci ha fatto da guida è stata molto brava e professionale.
（Google による翻訳）トリエステで必見の場所です。20世紀初頭に建てられた、大きく美しいシナゴーグです。ウェブサイトに記載されている日時でツアーに参加できます。ガイド付きツアーへの参加は必須です。
ガイドは素晴らしく、歴史と現代に関する豊富な知識を持ち、興味深く情熱的に話してくれます。
服装に関する注意：女性は半袖以上、膝下を覆うスカートまたはズボンを着用してください。男性は長ズボンを着用してください。
適切な服装をお持ちでない場合は、衣装をご用意いたします。
強くお勧めします！
（原文）
Una visita da effettuare assolutamente a Trieste. Una grande sinagoga, costruita inizio XX secolo, molto bella. La visita si effettua in orari e giorni specificatti sul sito, ed è necessariamente guidata.
La guida è fantastica, ha una grande conoscenza storica e odierna e ne parla con interesse e passione.
Attenzione, abbigliamento: donne con almeno mezza manica e gambe coperte fino a sotto il ginocchio (gonna o pantaloni). Uomini: pantaloni lunghi.
Se non avete l'abbigliamento corretto, viene fornito il necessario.
Visita fortemente raccomandata!
（Google による翻訳）トリエステのユダヤ人コミュニティの歴史を物語る証です。素晴らしい建築と、シナゴーグそのものとその歴史について、非常に分かりやすく、そして非常に色彩豊かに説明してくれた素晴らしいガイドがいました。訪れる価値のある場所ですが、男女ともに適切な服装を心がけてください。
（原文）
Świadectwo historii społeczności żydowskiej Triestu. Wspaniała architektura oraz fantastyczna przewodniczka, która w bardzo przystępny i niezwykle barwny opowiadała zarówno o samej synagodze, jak i historii. Warto odwiedzić to miejsce pamiętając o tym, że należy zadbać o odpowiedni ubiór - dotyczy zarówno mężczyzn, jak i kobiet.
（Google による翻訳）1900年代初頭、トリエステのユダヤ人コミュニティの礼拝所を統合するために建てられたこの東洋風のシナゴーグは、ヨーロッパで2番目に大きなユダヤ教寺院です。今回の特別内部見学は、教師や学校団体向けの追悼ツアーの一環として実現しました。
（原文）
Costruita nei primi anni del '900 per unificare i luoghi di culto della comunità ebraica triestina, questa sinagoga realizzata in stile orientale è il secondo tempio ebraico in Europa per dimensione. L'esclusiva visita degli interni è stata fortunatamente resa possibile nell'ambito di un viaggio della memoria per insegnanti e scolaresche.
（Google による翻訳）歴史あるトリエステのシナゴーグは息を呑むほど美しい！素晴らしい音響と豊かな歴史を誇ります。入場料はたったの7ユーロ。地元のユダヤ人コミュニティは温かくフレンドリーです。美しく、心安らぐ散策スポットです！
（原文）
The historic Trieste Synagogue is stunning! It has amazing acoustics and a rich history. Entry is just €7, and the local Jewish community is welcoming and friendly. A beautiful, peaceful spot to explore!
Via S. Francesco D'Assisi, 19, 34133 Trieste TS, イタリア•
カトリック教会
観光名所
トリエステのサン・ジュストの丘の麓に位置するサンタ・マリア・マッジョーレ教区は、街の豊かな宗教遺産の証です。1627年に建設が始まり、1682年に完成したこのバロック様式の教会は、1619年にトリエステに到着したイエズス会の会衆と深く結びついています。その印象的な建築は、近隣や遠方から訪れる人々を引き寄せ、壮大な階段を上り、その静かな内部を探索するよう招いています。
（Google による翻訳）バロック建築の歴史ある教会は、ローマ劇場から少し離れた市内の歴史的中心部、サン ジュストの丘の斜面にあります。道路の近くから出ている便利な階段を使って簡単にアクセスできるこの建物は、外から見るとすでに注目に値しますが、中に入ると、建築的価値と芸術的価値の両方でその素晴らしさをすべて明らかにします。
（原文）
Questa storica chiesa dall'architettura barocca, è incastonata nel centro storico della città, a poca distanza dal teatro romano, sulle pendici del colle di san Giusto. Facilmente raggiungibile mediante la comoda scalinata che si origina dai pressi della strada, appare già notevole osservandola dall'esterno, ma una volta entrati rivela tutto il suo splendore, sia per quanto riguarda il pregio architettonico che per quello artistico.
Marco — Google review
一度は見学を
（Google による翻訳）トリエステ旧市街にある、無料で見学できるバロック様式の教会。中央広場と城の中間に位置しています。城や大聖堂へ向かう途中に立ち寄ってみるのもおすすめです。
（原文）
Ingyenesen látogatható barokk stílusú templom Trieszt óvárosában, féluton a főtér és a vár között. Érdemes kicsit megállni és bemenni, ha a várba illetve a katedrálishoz tartunk.
（Google による翻訳）トリエステでイエズス会によって建てられた唯一のバロック様式の教会です。メインのオルタル（聖母マリアの像）は聖母マリアに捧げられています。この地の歴史に思いを馳せ、心に浸るために、ぜひ立ち寄ってみる価値があります。私が訪れたのは午前9時頃でしたが、まだ誰もいませんでした。
（原文）
Only baroque church in Trieste built by Jesuits. The main oltar is dedicated to the Mary. Definitely worth a stop to reflect and immerse yourself in the story of this place. There was nobody when I visited around 9:00 in the morning.
（Google による翻訳）現時点では改修工事はまだ進行中ですが、それでも残りの部分は本物で美しいローマカトリック教会です。
（原文）
At thisntime renovation is still on going but nevertheless the rest is stil authentic and beautiful roman Catholic Church
（Google による翻訳）トリエステで最も美しい教会の一つで、ムッジャ・ヴェッキアとモンルピーノに次ぐ3番目の聖母マリア聖堂です。モンルピーノとムッジャ・ヴェッキアは聖母被昇天祭（8月15日、守護聖人の祝日）にちなんで名付けられているのに対し、この教会は聖母マリアの健康（11月21日、守護聖人の祝日）に捧げられています。西側部分は最近工事現場で、改修と保存修復によりかつての壮麗さを取り戻す作業が行われていましたが、予定通りに全て完了しました。電話番号は教区事務所のもので、教会自体は常時開いていますが、事務所は週に1回、午前中の2時間のみ開いています。
（原文）
Si tratta di una tra le più belle chiese di Trieste, terzo santuario mariano dopo quelli di Muggia Vecchia e Monrupino. La differenza è che mentre Monrupino e Muggia Vecchia sono legati all'Assunzione (15 agosto festa patronale), questa chiesa è dedicata alla Madonna della Salute (21 novembre festa patronale). Da poco tempo la parte ovest è diventata un cantiere per essere riportata allo splendore rinnovato, migliorativo e conservativo, ma di per sè sono riusciti a fare tutto in tempo. Il numero di telefono che viene indicato è dell'ufficio parrocchiale, è attivo solo una volta a settimana e solo due ore di mattina, la chiesa invece è aperta ad orario continuato.
（Google による翻訳）1682年に建てられたサンタ・マリア・マッジョーレ教会は、トリエステで唯一のバロック様式の教会です。
（原文）
The Church of Santa Maria Maggiore, built in 1682, is the only
baroque church in Trieste.
（Google による翻訳）ローマ円形劇場と城の中間にある教会。入場無料。訪れる価値は十分にあります。
（原文）
Chiesa a metà strada tra l'anfiteatro romano e il Castello. Entrata gratuita
Merita una visita.
Via del Collegio, 6, 34121 Trieste TS, イタリア•
Mentioned on
建造物
トリエステの丘にそびえるサン・ジュスト城は、ローマ時代に遡る豊かな歴史を持っています。元々はローマの要塞で、1470年にハプスブルク家のフリードリヒ2世によって再建され、現在はトリエステの博物館が入っています。城からは海と街の素晴らしい景色が楽しめます。訪問者は博物館で中世の武器を探検し、テルゲスティーノ石碑でローマの彫刻や碑文を鑑賞できます。
34121 Trieste TS, イタリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
城
観光名所とランドマーク
要塞
史跡
サン・ジュスト城は、現在は歴史的な武器や地域の歴史を展示する博物館として機能している、印象的な15世紀の城と要塞です。この印象的な建物では、歴史的および現代の音楽グループをフィーチャーしたフェスティバルを含むさまざまなイベントも開催されています。
（Google による翻訳）城自体はそれほど印象的ではありませんが、それでも5つ星に値すると思います。
1. トリエステと城の歴史に関する興味深い展示があります。様々なポイントを解説した無料の音声ガイドツアーがあり、特に子供向けのツアーもあります。ヘッドフォンを持参することをお勧めします。音声ガイドツアーは複数の言語で提供されています。
2. 街の素晴らしい景色が楽しめます。
大人7ユーロというリーズナブルな価格で、お得に楽しめます。
（原文）
The castle itself is not very impressive but it's worth 5 stars anyways:
1. There are interesting exhibitions about the history of Trieste and the castle. There are free audio tours with different focus points. One is especially for children. I would advise to bring headphones. The audio tour is available in multiple languages.
2. You have a great view over the city.
You get a good deal for reasonable price (7€/adult).
Zed — Google review
今年から入館料が上がった様です、昨年は1ユーロで入場、ミュージアムは追加料金だったのが、コミコミで3ユーロに変更です。
学生、シニア割引は2ユーロです。
ローマの中学生も修学旅行で訪れる史跡です。
眺めが素晴らしい
（Google による翻訳）フォロ・ロマーノの隣にあるこの城は、1468年から1636年にかけてオーストリア帝国の宮廷によって建てられました。城壁からは、街とその周辺地域を一望できます。
私にとって一番良かったのは、素晴らしいコレクションと有益な情報を備えた武器庫博物館でした。
（原文）
Next to the Roman Forum this castle was built by the Austrian Imperial court between 1468 and 1636. From the ramparts you have panoramic views over the city and surrounding areas.
For me the best part was the Armoury museum with a nice collection and good information.
（Google による翻訳）姪っ子のアパート内覧に付き添うためトリエステに到着し、待っている間にサン・ジュスト城を訪れました。子供たちはあまり乗り気ではありませんでしたが、とりあえず中に入ってみると、鐘のついた2体の像の前に緑色のQRコードがありました。その音声に興味を持った子供たちは、私にもぜひ行ってほしいと頼んできました。ガイドの声に従って（アプリをダウンロードして）、それからは子供たちは大喜び。まるで宝探しのようでした。
（原文）
Siamo arrivati a Trieste per accompagnare mia nipote a vedere un appartamento e nell' attesa abbiamo visitato il castello di San Giusto. I bambini proprio non ne avevano voglia. Siamo cmq entrati e davanti alle 2 statue con la campana c era un QRCode verde; i bambini incuriositi dalla voce mi hanno chiesto di visitarlo, abbiamo seguito la voce della guida(scaricando l app) e da lì in poi i bambini si sono divertiti molto. Un po' una caccia al tesoro.
（Google による翻訳）サン・ジュスト城は、トリエステの歴史的なスカイラインに輝く宝石です。この歴史ある城は、街の豊かな歴史を物語っています。中世建築の見事な例であり、城内を散策すると、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。訪れる人は、壮大な景色を眺めながら、街の歴史にまつわる数え切れないほどの物語に出会うことができます。城を囲む城壁は、かつての防衛戦略を想像させてくれます。さらに、城内の博物館では、芸術と歴史に浸る体験を提供しています。この魅力的な建造物は、街の歴史を辿り、街の文化の奥深さを理解しようとする人にとって、欠かせない目的地です。
（原文）
Castello di San Giusto, Trieste’nin tarihi siluetinde parlayan bir mücevher. Bu tarihi kale, şehrin zengin geçmişine tanıklık eden bir yapı olarak karşımıza çıkıyor. Orta Çağ mimarisinin etkileyici örneklerinden biri olan bu kalede dolaşmak, adeta zaman yolculuğuna çıkmak gibi. Ziyaretçiler, muhteşem manzaralar eşliğinde, şehrin tarihine dair birçok hikaye keşfediyor. Kaleyi çevreleyen surlar, geçmişteki savunma stratejilerini hayal etmemizi sağlıyor. Ayrıca, kalenin içindeki müzeler, ziyaretçilere sanat ve tarih dolu bir deneyim sunuyor. Bu büyüleyici yapı, geçmişin izlerini sürmek ve şehrin kültürel derinliğini anlamak isteyenler için vazgeçilmez bir nokta.
（Google による翻訳）美しく、大きく、手入れの行き届いた城郭群には武器博物館もあり、すべて7ユーロで入場できます。非常に清潔な来客用トイレも特筆に値します。
街と港の素晴らしい景色も楽しめ、博物館の内外には階段がいくつかあります。
一見の価値あり
（原文）
Schöne große gepflegte Burganlage mit Waffenmuseum - für 7 Euro alles zu betreten. Auch sehr saubere Besucher Toiletten müssen mal lobend erwähnt werden.
Toller Ausblick über die Stadt und den Hafen inklusive, einige Treppen zu bewältigen in und außerhalb des Museums
Sehenswert
（Google による翻訳）訪問を本当に満喫したいなら、時間を確保しましょう。城の歴史や要塞の何世紀にもわたる武器に関する豊富な資料を展示した博物館があります。城壁からの眺めは息を呑むほど美しいです。
（原文）
If you really want to benefit from the visit, set some time aside. There is a museum with a lot of information about the history of the castle and the armaments throughout the centuries of the fortress. The views from the walls are impressive.
P.za della Cattedrale, 3, 34131 Trieste TS, イタリア•
カトリック教会
観光名所とランドマーク
聖なる場所と宗教的な場所
ヴェイニの聖域（Svetišče na Vejni）、またの名をサンチュアリオ・ディ・モンテ・グリーザ（Santuario di Monte Grisa）またはグリーザ山の聖域（Sanctuary of Mount Grisa）は、トリエステの美しい街とアドリア海を見下ろす山の頂上に位置する壮大なカトリック教会です。この聖域は素晴らしいパノラマビューを提供し、内外に印象的なブルータリスト建築を展示しています。訪問者は、緑豊かな自然に囲まれたナポレオニカ街道の風光明媚な区間を横断することで聖域に到達できます。
（Google による翻訳）山の頂上にある聖域。 3 つの州の素晴らしい景色を眺めることができます。時間が許せば、イタリア、スロベニア、クロアチアを見ることも可能です。とても美しく、静かでよく手入れされた場所です。ピクニックテーブル、バーレストラン、トイレがあります。建物に隣接した駐車場。
（原文）
Santuario sulla cima del monte. Offre una vista spettacolare su tre stati. Se il tempo lo consente è possibile vedere Italia Slovenia e Croazia. Luogo molto bello, silenzioso e curato. Presenti tavoli da Pic nic, bar-ristorante, wc. Parcheggio adiacente alla struttura.
Dario B — Google review
（Google による翻訳）トリエステ・カルスト地方で最も美しい場所の一つに建つこの教会は、聖域としては非常に珍しい、巨大で並外れた建造物です。上部教会は非常に明るく、聖域のコンクリートとガラスの構造を際立たせています。下部教会は、非常にモダンでありながら意味深い祭壇が連なっています。好き嫌いは別として、美しいパノラマを眺めるだけでも訪れる価値は十分にあります。
（原文）
Sorge in uno dei luoghi più belli del Carso Triestino ed è una costruzione enorme e straordinaria, molto inusuale per un Santuario. La Chiesa Superiore è molto luminosa e mette in risalto le strutture di cemento e vetro del Santuario. La Chiesa Inferiore è un susseguirsi di Altari Celebrativi molto moderni ma ricchi di significato.
Può piacere oppure no ma vale comunque la pena una visita, anche per ammirare il bellissimo panorama.
（Google による翻訳）トリエステ市街を見下ろす、風吹き荒れるカルスト地形に佇む巨大な巡礼教会。より正確には、トリエステ市民に人気の遊歩道「ストラーダ・ナポレオーナ」の岩山の真上に建っている。
建物自体は、ごく遠くから眺めるしか「耐えられる」ものではない。ブルータリズム建築家によって松の木に彫り込まれたこの建物は、まるで対抗意識を持つかのように岩山の風景に佇み、中世の聖職者から、民衆を駆り立てると同時に、反逆者を岩山から突き落とし、事実上自殺に追い込む建造物を建造するよう命じられたかのようだ。内部は恐ろしく、角張った金属的な冷たさを持つドアノブさえも、まさに拷問のようだ。異端審問官のような反抗心で、エリアス・カネッティの『大衆と権力』、そしてジークムント・フロイトの『大衆心理と自我分析』を否定し、ホロコーストをも否定するために存在しているかのような建物だ。
一言で言えば、血が凍るような建物です!
（原文）
Gigantomanische Wallfahrtskirche auf dem windumtosten Karst oberhalb der Stadt Triest, genauer: direkt über den Kletterfelsen der "Strada napoleonica", einem beliebten Spazierweg der Triestiner.
Der Bau selber ist eigentlich nur aus sehr weiter Ferne "erträglich", von einem brutalistischen Architekten in die Pinien hineingeklotzt, einer felsigen Natur wie in Rivalität aufgezwungen, als ob er von einem mittelalterlichen Klerus beauftragt worden wäre, ein die Massen zwingendes Bauwerk da hinzustellen, mit dem zugleich die Abtrünnigen über die Kletterfelsen hinunter quasi in den Selbstmord getrieben werden sollten, ein Bau, dessen Inneres einen graust, selbst die Türgriffe sind in ihrer metallisch kantigen Kälte wie pure Folter. Ein Bau, der dazu da zu sein scheint, mit inquisitorischem Trotz "Masse und Macht" von Elias Canetti und "Massenpsychologie und Ich-Analyse" von Sigmund Freud zu negieren und gleich auch noch die Shoa zu leugnen.
Kurz: ein Bau, der einem das Blut gefrieren macht!
（Google による翻訳）ヴェイナ聖域は美しく静かな場所で、リラックスしたり、スピリチュアルな体験をしたり、自然の中で散歩したりするのに最適です。
ナポレオン・トレイル沿いにあります。
静かで清潔で、手入れの行き届いた雰囲気で、訪れるたびに心地よい気分になります。
教会の前には、屋外テラス付きの軽食バーもあります。
（原文）
Svetišče na Vejni je čudovito in mirno mesto, idealno za sprostitev, duhovno doživetje ali krajši sprehod v naravi.
Ob poti Napoleonica.
Atmosfera je umirjena, urejeno in lepo vzdrževano, obisk je vedno prijeten.
Pred ceekvijo tudi okrepcevalnica z zunanjo teraso
（Google による翻訳）ブルータリズム建築がお好きなら、この教会は間違いなく感動的です。
好みは分かれるでしょうが、教会自体も素晴らしいですが、私は景色が一番美しいと思いました。
彫像も礼拝の場としてふさわしいものですし、建物自体は…まあ、先ほども言ったように、好みの問題です。
もし私たちがイタリア語を堪能だったら、すぐに告解に参加できたのに。司祭は親切にもドアを開けておいてくれたので、観光客も哀れな罪人たちの告解を聞くことができました😉
それに、幼児とベビーカーを連れてエレベーターに乗るなんて、厚かましいと思いました。残念ながら、ベビーカーで高く飛ぶための翼は私たちには与えられていなかったのです。
すると、清掃員のおばさんに叱られ、叱責されました。
清掃員のおばさんによると、どうやらベビーカーに乗った子供やベビーカーは、ここではあまり歓迎されていないようです…
（原文）
Wenn man auf Brutalismus steht, ist diese Kirche sicher wahrlich beeindruckend.
Geschmäcker sind aber nunmal verschieden und auch wenn die Kirche wahrlich imposant ist, so fand ich dich die Aussicht am Schönsten.
Auch die Statuen sind eines Gotteshauses würdig, der Bau selbst ... naja, wie gesagt, Geschmackssache eben.
Hätten wir fließend Italienisch verstanden, hätten wir auch gleich an einem Beichtgespräch teilnehmen können, denn der Pfarrer ließ freundlicherweise die Tür offen, damit auch Touristen etwas von der Beichte der armen Sünder haben 😉
Zudem erdreisteten wir uns mit unserem Kleinkind mit Buggy den Aufzug zu benutzen, denn Flügel wurden uns leider nicht verliehen, dass wir mit dem Buggy hätten hochfliegen können.
Daraufhin wurden wir von einer Putzfrau beschimpft und zurecht gewiesen.
Offenbar sind da also Kinder im Buggy oder Kinderwagen nicht so gerne gesehen, wenn es nach der Putzfrau geht ...
（Google による翻訳）トリエステの街並みを一望できる、高台にある広大な聖堂です。コンクリート造りなので、特に美しい外観ではありませんが、祈りと静寂に包まれた心地よい雰囲気が漂っています。
（原文）
Santuario molto grande e sopraelevato da cui è possibile anche ammirare la città di Trieste. La struttura è realizzata in cemento, perciò non risulta particolarmente gradevole. Però si respira un bel clima di preghiera e di silenzio.
（Google による翻訳）この教会は実に面白くて、予想外でした。トリエステから見ると、まるでプラネタリウムのようでした。内部はとても美しく、街の景色は息を呑むほど美しいです。
（原文）
Kako je zanimljiva i neocekivana ova crkva. Mislila sam, gledajuci je iz Trsta da je neki planetarijum. Unutrasnjost je jako lepa a pogled na grad neverovatan.
（Google による翻訳）独特の雰囲気を醸し出す聖域。その構造と立地、そしてその規模と構造は、まさに印象的です。
（原文）
Un santuario che fa la differenza. Sia per la costruzione che per la posizione .colpisce per le dimensioni e la struttura
Via San Giovanni Paolo II, 34017 Trieste TS, イタリア•
カトリック教会
観光名所とランドマーク
聖なる場所と宗教的な場所
歴史的な場所
教会と大聖堂
ムッジャの魅力的な町に位置するムッジャ大聖堂は、典型的なイタリアのスタイルとは一線を画す建築の素晴らしい例としてそびえ立っています。絵のように美しいピアッツァ・グリエルモ・マルコーニに位置するこの13世紀の大聖堂は、壮大なゴシック様式のバラ窓で飾られた印象的なファサードを誇ります。訪問者はしばしばその静かな内部に魅了され、外の賑やかな広場からの平和な避難所を提供します。
（Google による翻訳）誰もが見るべき素晴らしい場所。そこに行く人全員に心からお勧めします。
（原文）
An amazing place that everyone should see. I wholeheartedly recommed it to everyone who goes there.
László R — Google review
（Google による翻訳）Yimy 菓子店への訪問、素晴らしいアイスクリーム、フレーバー、品揃え。その後、旧市街を散策し、広場にある当時の水彩画を鑑賞します。
（原文）
Obisk v slastičarni Yimy odličen sladoled, okusi in izbor. Nato sprehod po starem mestu in na trgu ogled akvarelske ex tempore.
（Google による翻訳）この大聖堂のファサードはユニークで、市庁舎の隣の広場を見渡せます。白い石でできています。 眺めの良い広場なので写真も撮りやすい。ついでに立ち寄ってみるのもおすすめです。
（原文）
Singolare la facciata di questo Duomo, affacciato sulla piazza di fianco al palazzo comunale, è realizzato in pietra bianca. Facile da fotografare in quanto la piazza offre una buona visuale. E' consigliata una visita passando.
（Google による翻訳）主要な教会はムッジャの美しい町の中央広場にあります。チェックしてみる価値はあります。教会は開いています。
（原文）
The main church is located in the main square in a lovely town on Muggia. It's worth checking it out. The church is open.
（Google による翻訳）聖ヨハネと聖パウロに捧げられた大聖堂: この教会は、3 つの後陣を持つ以前の神聖な建物の残骸の上に建てられ、1263 年 12 月 29 日にトリエステの司教アルロンゴ デイ ヴィスゴーニによって聖別されました。ロマネスク様式の建物は、15 世紀から半分が改修されました。世紀に建てられ、ファサードは白い石の板で覆われています。
（原文）
Il Duomo dedicato ai Santi Giovanni e Paolo: la chiesa, costruita sui resti di un edificio sacro precedente a tre absidi, venne consacrata dal Vescovo di Trieste Arlongo dei Visgoni il 29 dicembre 1263. L'edificio d'impianto romanico venne arricchito, alla metà del XV secolo, con il rivestimento della facciata in lastre di pietra bianca.
（Google による翻訳）ムッジャ大聖堂には、非常に特徴的なファサードがあり、珍しいもので、町全体と同様に非常に快適な場所である広場を特徴づけています。あなたがその地域にいるなら、訪れる価値があります
（原文）
Il Duomo di Muggia ha una facciata molto particolare, non comune e che caratterizza la piazza, un luogo molto gradevole come lo è tutta la cittadina. Da visitare se siete in zona
（Google による翻訳）この美しい教会の静かな内部は、教会前の賑やかな広場とは対照的です。素晴らしい脇祭壇と天井も見逃せません。ファサードはハイライトなので、ムッジャに来たらぜひチェックしてみてください。時間があれば、広場にあるコーヒー ショップに座って、ゆっくりと細部を鑑賞してください。
（原文）
Silent interior of this beautiful church contrasts with the lively square in front of it. Do not miss the marvelous side altare and the ceiling. The facade is a highlight and you should definitely go to check it when in Muggia. If you have time, sit down in one of the coffee shops in the square and take your time to admire the details!
（Google による翻訳）クリスマス期間中は、幻想的で感動的なキリスト降誕のシーンを鑑賞できます。
（原文）
Durante il periodo Natalizio si può ammirare fantastico e suggestivo presepe.
Calle Farra Luca, 1, 34015 Muggia TS, イタリア•
城
観光名所とランドマーク
観光名所
ムッジア城は、イタリアのトリエステ州ムッジアに位置する14世紀の要塞です。現在の所有者である彫刻家ヴィッリ・ボッシと彼の妻ガブリエラ・ボッシによって最近修復されました。城は敷地と庭のガイドツアーを提供しており、訪問者はその歴史を学び、すべての詳細に込められた配慮を鑑賞する機会を得ることができます。
（Google による翻訳）とても美しく魅力的な旧市街を代表する街です。いくつか印象をまとめてみました。散策したり、地元のレストランに立ち寄ったりする価値は間違いなくあります。
（原文）
Stellvertretend für die sehr schöne, ansprechende Altstadt. Ein paar zusammengefasste Eindrücke. In jedemfall eine Bummelei mit verweilen in einem der Lokalitäten Wert.
Heike P — Google review
（Google による翻訳）城壁の中を歩き回れば、小さな村人たちの間を歩く機会もあります。小さな通りを歩きながら、イタリアの生活を体験することができます。
（原文）
Körbe lehet csak járni, és van lehetőség a vár falain belül lévő kis lakosok között sétálgatni. Így át lehet élni az olasz életérzést a kis utcák között sétálgatással.
（Google による翻訳）ムッジャ城は、実際には堅牢な要塞であり、1374年にアキレイア総大司教ランデック侯爵の命により建設されました。その目的は防衛だけでなく、懲罰的な役割も担っていました。当時、隣国で強大なヴェネツィア共和国に味方していたムッジャ市民を鎮圧するために用いられたのです。
この建物は、この地域の歴史を特徴づける権力闘争、すなわちヴェネツィア総大司教座、ヴェネツィア、トリエステ、そしてハプスブルク家の間で繰り広げられた争いの焦点となりました。ムッジャが最終的にセレニッシマ（1420年以降）の支配下に入った後も、城は戦略的な軍事拠点としての機能を維持し、特にハプスブルク家の支配する隣国トリエステに対抗する上で、18世紀まで要塞として機能しました。
その後、戦略的な機能を失ったムッジャ城は、20世紀まで続く長い荒廃と放棄の時代に入りました。
城の再生はごく最近の出来事です。1991年に彫刻家ヴィッリ・ボッシとその妻ガブリエラが購入し、細心の注意を払って修復しました。廃墟だった城は、豪華な私邸と活気あふれる芸術文化の中心地へと変貌を遂げました。
現在、この城はボッシ家の住居として知られ、彼らはイベントを開催したり、時折一般公開したりしています。最新のニュース（2024年後半～2025年）によると、この建物は売りに出されています。
（原文）
Il Castello di Muggia, che in realtà è una robusta fortezza, fu fatto erigere nel 1374 per volontà del Patriarca di Aquileia, Marquardo di Randeck. Lo scopo non era solo difensivo, ma anche punitivo: serviva a reprimere i cittadini di Muggia che, in quel periodo, parteggiavano per la vicina e potente Repubblica di Venezia.
Questa costruzione fu un punto focale delle continue lotte di potere che caratterizzarono la storia locale: una contesa tra il Patriarcato, Venezia, Trieste e gli Asburgo. Dopo che Muggia passò definitivamente sotto il dominio della Serenissima (dal 1420), il castello mantenne la sua funzione di baluardo militare strategico, soprattutto in opposizione alla dirimpettaia Trieste, controllata dagli Asburgo, rimanendo attivo come fortezza fino al Settecento.
Successivamente, con la perdita della sua funzione strategica, cadde in un lungo periodo di degrado e abbandono che si protrasse fino al Novecento.
La sua rinascita è storia recente: nel 1991 è stato acquistato dallo scultore Villi Bossi e dalla moglie Gabriella. Loro hanno condotto un meticoloso restauro, trasformandolo da un rudere a una sontuosa residenza privata e un vivace centro d'arte e cultura.
Attualmente, il castello è noto per essere la dimora dei coniugi Bossi, che ospitano eventi e lo rendono visitabile in alcune occasioni. La notizia più recente (fine 2024 - 2025) è che l'edificio è stato messo in vendita.
（Google による翻訳）城壁の周りを歩くことしかできません。でも、景色は素晴らしいです。私たちは推奨ルートではなく、雰囲気の良い小道を歩きました。
（原文）
Csak körbejárni lehet a falakat. A kilátás viszont pazar. Mi nem az ajánlott úton mentünk, hanem kis utcákon, amiknek a hangulata csodás.
（Google による翻訳）驚きがあるのはいつでも最高に楽しいものですが、静かで穏やかなムギアは特に印象に残りました。
素敵なカフェやレストラン、桟橋沿いの散歩、網をいっぱいに張った漁師さんたちのお出迎え！
また来ます!!!
（原文）
Uvek je najprijatnije kad se iznenadite, a poseban utisak je ostavila mirna i tiha Mugia.
Divni kafići i restorani, šetnja po molu, sa dočekom ribara punih mreža!??
Doćiću ponovo!!!
（Google による翻訳）残念ながら内部は見学できず、城壁の周りを巡る短い区間のみ見学可能です。ムッジャ港とトリエステ港の美しい景色はボーナスポイントです。👍 そして、典型的な狭い路地も😀
（原文）
Bohužel nelze jít dovnitř, ale pouze kolem hradeb, což je kraťoučký úsek. Plesové body za krásný výhled na přístavy Muggia a Trieste. 👍 a typické úzké uličky 😀
（Google による翻訳）美しい城ですが、アクセスできません。城の敷地は雰囲気があり、ムッジャと港の美しい景色を眺めることができます。
（原文）
Ładny zamek, ale niedostępny. Okolice zamku klimatyczne z pięknym widokiem na Muggie i port.
（Google による翻訳）とても素敵な城です
古風な造りで、今日は浸水のためバンカーは閉鎖されていましたが、従業員の方が親切でメモに書いてくださり、2日目にそこで過ごしました。水深18メートルでとても良かったです。
（原文）
Very nice castel
Old style and the bunker was closed today Because it was flooded but an employe was kind and Write on the note and the second day we Ware there and it was very nice being 18 meters deep
福音教会
観光名所とランドマーク
聖なる場所と宗教的な場所
教会と大聖堂
The Lutheran Evangelical Church, a place of tranquility and devotion, stands as a cherished place of worship where individuals can embrace their religious beliefs. Its exterior exudes splendor and its structure is truly awe-inspiring. This magnificent church captivates observers with its beauty, serving as a testament to the faith it represents.
（Google による翻訳）ラルゴ パンフィーリに建つトリエステ福音ルーテル教会は、ネオ ゴシック建築の真の宝石です。 1871 年に建築家のクリスチャン ツィマーマンによって設計され、ジョバンニ ベルラムとジョバンニ スカルマニニの協力により 1874 年に完成したこの教会には、実に興味深い歴史があります。かつて塩田があった土地に建てられ、200 本以上の木の柱が構造全体の強固な基礎として機能することで安定しました。
屋外の教会は、エレガントな尖塔と尖塔、傾斜したスレート葺きの屋根、そしてカルスト石灰岩で覆われた高さ 49 メートルまでそびえる鐘楼が印象的です。そのスタイルは、オーストリアで最も有名なネオゴシック様式の教会の 1 つであるウィーンのヴォティーフ教会を思い起こさせます。この教会は、皇帝フランツ ヨーゼフへの攻撃の失敗を記念して 19 世紀後半に建てられました。ヴォティーフ教会と同様、トリエステの教会の建築は、垂直性と彫刻の細部、つまり複合施設にほっそりとした、ほとんどおとぎ話のような外観を与える要素を取り入れています。このスタイルは、新古典主義とバロック様式の影響が支配的なトリエステの建築パノラマの中でユニークなものとなっています。
敷居を越えると、ルーテル派の礼拝の精神に沿った、シンプルで厳格な環境に浸ることができます。背の高い楕円形の窓からは自然光が室内を照らし、後陣の中央の窓はミュンヘンのツェトラー社が制作したもので、ラファエロの有名な絵画にインスピレーションを得た「キリストの変容」が描かれています。もう 1 つの魅力的なディテールは、バイエルン州アルト エッティンゲンのシュタインマイヤー社によって製造された機械式オルガンで、その本物の音で雰囲気を豊かにしています。
この教会は、18 世紀以来、トリエステに存在するルーテル派コミュニティの基本的な拠点であり続けています。長い歴史を通じて、このコミュニティは数多くの社会的および自主的な取り組みを促進し、今日でも都市の社会構造において重要な役割を果たし続けています。
（原文）
La Chiesa Evangelica Luterana di Trieste, che sorge in Largo Panfili, è un vero e proprio gioiello dell'architettura neogotica. Progettata dall'architetto Christian Zimmermann nel 1871 e completata nel 1874 con la collaborazione di Giovanni Berlam e Giovanni Scalmanini, questa chiesa ha una storia davvero interessante. È stata edificata su un terreno un tempo occupato da saline, reso stabile grazie all'uso di oltre 200 pali in legno, che fungono da solide fondamenta per l'intera struttura.
All'esterno, la chiesa colpisce per le sue guglie e pinnacoli eleganti, i tetti spioventi rivestiti in ardesia e un campanile che svetta fino a 49 metri di altezza, rivestito con la pietra calcarea del Carso. Il suo stile richiama quello della Votivkirche di Vienna, una delle più note chiese neogotiche dell'Austria, costruita nella seconda metà del XIX secolo per commemorare il fallito attentato all'imperatore Francesco Giuseppe. Come nella Votivkirche, l'architettura della chiesa di Trieste gioca con verticalità e dettagli scolpiti, elementi che conferiscono al complesso un aspetto slanciato e quasi fiabesco. Questo stile la rende unica nel panorama architettonico di Trieste, dominato da influenze neoclassiche e barocche.
Una volta varcata la soglia, ci si trova immersi in un ambiente semplice e austero, in linea con lo spirito del culto luterano. Le alte finestre ogivali lasciano entrare una luce naturale che illumina l'interno, mentre la vetrata centrale dell'abside, realizzata dalla ditta Zettler di Monaco di Baviera, raffigura la "Trasfigurazione del Cristo," ispirata al celebre dipinto di Raffaello. Un altro dettaglio affascinante è l’organo meccanico, costruito dalla ditta Steinmeyer di Alt Oettingen in Baviera, che arricchisce l’atmosfera con la sua autenticità sonora.
Questa chiesa è stata, e continua a essere, un punto di riferimento fondamentale per la comunità luterana di Trieste, presente in città sin dal XVIII secolo. Nel corso della sua lunga storia, questa comunità ha promosso numerose iniziative sociali e di volontariato, continuando ancora oggi a giocare un ruolo significativo nel tessuto sociale della città.
Angelo I — Google review
トリエステの駅、バスターミナルから街の中心地へ移動する時最初に出会う教会
近代に建てられたビル街の中でそれはとても目立ちます
（Google による翻訳）シンプルで質素な美しい教会。幸運なことに、オルガンコンサートのおかげで夕方に偶然見ることができました（教会には祭壇の近くにある小さな教会とバルコニーにある大きな教会の2つがあります）。座って瞑想しながら音楽を内側から見ることができて聴くのは崇高でした。ぜひ訪れてみることをお勧めします
（原文）
Bellissima chiesa semplice ed austera, fortunatamente sono riuscita a vederla di sera per caso grazie ad un concerto d'organo (la chiesa ne ha 2, uno piccolo vicino all'altare ed uno grande in balconata). Ascoltare la musica potendola vedere dall'interno seduta in contemplazione è stato sublime. Consiglio sicuramente una visita
（Google による翻訳）私たちはカナル・グランデからトレント通りに沿って自由広場に向かって歩いているときに、偶然この場所を訪れました。ネオ ゴシック様式の教会は 1868 年に建てられ、大きな正方形の十字架と大きなドームを備えた典型的なギリシャ正教の間取りをしています。開いているのを利用して中に入ってみました。それほど大きくはありませんが、オルガンとステンドグラスの窓は注目に値します。
（原文）
La visitamos por casualidad, caminando desde el Canal Grande por la Vía Trento hacia la Plaza de la Libertad. Iglesia de estilo neogótico data de 1868, con su planta típica griega ortodoxa, con una gran cruz cuadrada y gran cúpula. Aprovechamos que estaba abierta y accedimos al interior, no es muy grande pero hay que destacar su órgano y sus vidrieras.
（Google による翻訳）とても美しい教会です。素晴らしいオルガン。その音が教会中に響き渡る。本当に良い説教でした。素敵な人々、その後は教会のカフェ。
（原文）
Sehr schöne Kirche. Prächtige Orgel. Der Klang efüllt die Kirche. Echt gute Predigt. Nette Leute, anschl. Kirchcafé.
（Google による翻訳）福音ルーテル教会は、1870 年に技師カール ヨハン クリスチャン ツィンマーマンによってドイツのネオゴシック様式で設計された宗教的建物で、トリエステの建築家ジョバンニ アンドレア ベルラムとジョバンニ スカルマニニ、およびヴロツワフの建築家ブリスコの監督のもとに建てられました。これらすべては、トリエステのルーテル派貿易商の最初の家族が、トリエステ市が自由港として宣言された後の 1719 年にトリエステに到着した、トリエステのルーテル派コミュニティの宗教的ニーズを満たすために必要でした。
トリエステがイタリア王国の一部となったとき、問題のコミュニティは衰退し始めましたが、第二次世界大戦後、その傾向はさらに強まりました。
傾斜した屋根はスレートのスラブで作られていますが、イストリアの石で覆われています。花の咲く尖塔、尖塔、空想の動物を描いた彫刻は、典型的なネオゴシック建築の要素です。
現存する鐘 (他の 2 つは第一次世界大戦中に押収された) は皇帝ヴィルヘルム 1 世からの贈り物で、セダン (1870 年) でプロイセン軍が戦利品として没収したフランスの大砲の青銅で鋳造されました。
オドリコ・パンフィリ広場の端にあるベンチに座って、その場所がもたらす静けさを楽しむのは心地よいことです。最近では後者が再開発の対象となっている。
教会へのアクセスには特定の時間と曜日があり、知っておくとよいでしょう。
（原文）
La chiesa evangelica luterana è un edificio religioso che venne progettato nel 1870 in stile neogotico tedesco dall’ingegnere Carl Johann Christian Zimmermann ed è stato edificato sotto la supervisione degli architetti triestini Giovanni Andrea Berlam e Giovanni Scalmanini e l’architetto Brisco di Breslavia; tutto questo si era reso necessario per far fronte alle esigenze religiose della comunità luterana triestina le cui prime famiglie di commercianti luterani giunsero nel 1719 a Trieste dopo che la città fu dichiarata porto franco.
La comunità in oggetto entrò in declino quando Trieste venne a far parte del Regno d’Italia, fatto che si intensificò dopo la fine del secondo conflitto mondiale.
Essa è rivestita di pietre d’Istria mentre i tetti spioventi sono in lastre d’ardesia; le sue guglie fiorite, i suoi pinnacoli e le sue sculture che raffigurano animali di fantasia, sono tipici elementi architettonici del neogotico.
La campana superstite (le altre due sono state sequestrate durante la I° guerra mondiale), dono dell’Imperatore Guglielmo I°, è stata fusa con il bronzo dei cannoni francesi confiscati come preda bellica dai prussiani a Sedan (1870).
Gradevole sostare seduti su una delle panchine ubicate ai bordi di Largo Odorico Panfili e godere della pace che il luogo offre; in tempi recenti quest’ultimo è stato oggetto di riqualificazione.
L’accesso alla chiesa ha orari e giorni precisi che è bene conoscere.
（Google による翻訳）トリエステ。
福音派コミュニティに属する特徴的な宗教建築物。
ドイツのネオゴシック建築様式、傾斜した屋根、尖った鐘楼により、視覚的に大きなインパクトを与えた教会です。内部にはキリストの変容を表す美しいステンドグラスの窓と、新古典主義様式の 2 つの葬儀記念碑があります。
外観はイストリア石造り。
訪問時間はサイトでご確認ください。
満足以上の訪問。
（原文）
Trieste.
Caratteristico edificio religioso appartenente alla comunità evangelica.
Chiesa di grande impatto visivo per lo stile architettonico neogotico tedesco, tetti spioventi e campanile a punta. All' interno bellissima la vetrata che rappresenta la trasfigurazione di Cristo e i due monumenti funebri in stile neoclassico.
Esterno in pietra d' Istria.
Verificare sul sito gli orari di visita.
Visita più che soddisfacente.
（Google による翻訳）ゴシック様式の壮麗なルーテル教会。美しいインテリアと優れた音響効果により、コンサートに最適な場所です。
（原文）
Splendida chiesa di rito luterano in stile gotico . Bellissimi interni e ottima acustica che consente di essere la location ideale per concerti.
Largo Odorico Panfili, 1, 34132 Trieste TS, イタリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
交通エスコート サービス
Trieste Centrale is the main railway station in Trieste, Italy. It's a pretty big station with connections to Venice, Milan, Bologna, Rome, and even Ljubljana, Slovenia. The station is conveniently located in the city center and is just a 15-minute walk from the cruise ship terminal. While it may not have an abundance of amenities or dining options, it does offer a supermarket and a cafe for basic needs.
（Google による翻訳）中規模の駅で、その右側からはフリックスバスも利用できます。深刻なサービスの低下が頻繁にありましたが、最近は他の年よりもきれいになり、サービスは改善されており、以前は 2/3 つ星だったとしても、今日では 4 つ星とさえ言えます。バス停はすぐ外にあります
（原文）
Stazione medio-grande, alla sua destra puoi prendere anche i flixbus. Spesso ci sono stati forti disservizi, ultimamente più pulita degli altri anni, i servizi sono migliorati e se prima era 2/3 stelle oggi anche 4 direi. La fermata del bus è subito fuori al lato
Ton B — Google review
（Google による翻訳）ひどいトイレなのに、1ユーロも払って使うなんて。床は汚くて、紙や尿の染みだらけ。石鹸の質も悪く、床や洗面台には水が滴り落ちている。そうそう、タオルも用意されていない。それに、トイレの入り口で3人の男が何かを待っている。
唯一の良い点は、トイレの広さだ。
（原文）
Payer 1€ pour aller aux toilettes alors qu’elles sont dégueulasses. Sales, papiers et traces d’urines par terre. Savon de basse qualité, goutte d’eau partout par terre et sur l’évier. Bah oui, pas de serviettes a disposition. Et les 3 bonhommes qui attendent je ne sais quoi à l’entrée des wc.
Seul point positif, grandeur de l’espace.
（Google による翻訳）トリエステ駅はかなり大きいです。しかし、駅には何もない空間がたくさんあります。駅には食事できるところがほとんどありません。ほとんどの椅子はコーヒーショップ内にあります。駅には、食べ物や飲み物を買いたくない電車を待つ乗客のために利用できる椅子が数脚しかありません。
鉄道駅は美しく、市内中心部にあります。クルーズ船ターミナルまでは徒歩約15分です。
（原文）
The Trieste train station is pretty big. But the station has a lot of spaces with nothing there. The station has very few places to eat. Most of the chairs are inside a coffee shop. The train station has just a few chairs available for the passengers waiting for the train who don’t want to buy food or drinks.
The train station is beautiful and right in the city center. It is about 15 minutes walk to the cruise ship terminal.
（Google による翻訳）比較的安全で、市内中心部に近く、バスターミナルのすぐ隣にあります。ただし、24時間営業ではないのが残念です。トイレは有料なのが残念ですが、まあまあ清潔です。食料品店と素敵なカフェがあるので、電車を待つ間は快適に過ごせます。両替所は20%もの手数料がかかるので、利用は避けた方が良いでしょう。
（原文）
Relatively safe, close to the city center, right next to the bus station, a downside is that it's not open 24h. Unfortunately you have to pay in order to use the restroom but it's quite clean to be fair. There's a grocery store and a nice coffee place where you can comfortably wait for your train. I suggest avoiding the money exchange office as they will charge you as much as 20%.
（Google による翻訳）残念ながら、5つ星中3つ星以上の評価はできません。行き先やバスの出発地が分かりにくいです。週末は誰も働いていないのでしょうか？少なくとも土曜日は。バスの出発時刻を尋ねられる人さえいませんでした。2台ある券売機のうち1台は故障していました。トイレは有料で、現金（50セント）のみでの支払いとなりますが、小銭が多すぎる場合（例えば10セントずつ）は受け付けてくれません。良い点は、清潔感があることです。
（原文）
Nie mogę dać wyższej oceny niestety niż 3/5. Ciężko się trochę połapać gdzie iść i skąd będzie odjeżdżał autobus, w weekendy chyba nikt tam nie pracuje? A przynajmniej nie w sobotę. Nie było nawet nikogo żeby zapytać o odjazdy autobusów. Jeden z dwóch automatów biletowych nie działał. Łazienka jest płatna, można płacić tylko gotówką - 50 centów, ale jak masz za dużo drobnych np. po 10 centów to maszyna nie przyjmie. Na plus to, że było czysto.
（Google による翻訳）私たちはこの駅を2回訪れましたが、1回目は空港に行く電車の時刻表を調べて切符を買うために訪れました。 2回目は出発日の電車で空港へ向かいます。旅の終点にある駅ですが、外観を除けば内部にはあまり見どころはありません。お店はほとんどなく、私たちが電車に乗ろうとした日はほとんどのお店が閉まっていました。
（原文）
Visitamos la estación 2 veces, la primera para saber el horario de trenes para ir al aeropuerto y comprar los billetes. La segunda el día de partida para coger el tren dirección aeropuerto. Estación de final de trayecto, no tiene mucho que visitar en el interior, del exterior su fachada. Cuenta con pocos comercios y el día que fuimos a coger el tren la mayoría cerrados.
（Google による翻訳）中は迷うことはありません...バー、新聞販売店、トイレ、ATMに加えて、非常に便利なマーケットもあります。
（原文）
Al suo interno non ti puoi perdere... È presente anche un market davvero comodo oltre al bar, edicola, wc e bancomat
（Google による翻訳）駅は改装され、まだ小さな修復が行われています。清潔で親切。バー、タバコ屋、本屋、薬局、小さなスーパーマーケットがある。外にはバスターミナルがあり、市内各地へアクセスできます。
（原文）
Stazione rinnovata e ancora in fase di piccoli restauri. Pulita, ospitale, con bar, tabaccheria, libreria, una parafarmacia e un piccolo supermercato. Fuori i capolinea degli autobus che portano in varie parti della città.
Piazza della Libertà, 11, 34132 Trieste TS, イタリア•
城
The renowned St Justus Castle, a historical landmark in Trieste, is situated on San Giusto hill. It stands alongside the popular St Justus Cathedral and ancient Roman ruins. Constructed using karst region stone, the castle boasts an interior adorned with exquisite Byzantine mosaics and a striking Gothic rose window. This significant cultural site holds great historical value in the city of Trieste.
（Google による翻訳）カステッロ・ディ・サン・ジュスト (ドイツ語) カステッロ・ディ・サン・ジュストはトリエステの中世の要塞です。築城にほぼ 200 年 (1471 年から 1630 年) を要した城としては、私たちが引き継ぐのは驚くほど簡単でした。残念ながら私たちは捕まり、すぐに退去するように言われました。入場料1人5ユーロを支払うはずだったのですが、すでに追い出されてしまいました。でも、見るのは素晴らしく、全方位の眺めが良かったです。
（原文）
Castello di San Giusto auf deutsch Kastell von San Giusto ist die mittelalterliche Festung in Triest. Für eine Burg, mit einer fast 200-jährigen Bauzeit (1471 bis 1630), war sie erstaunlich leicht für uns ein zu nehmen. Leider wurden wir dann erwischt und man hat uns sehr bestimmt gebeten sofort zu gehen. Wir hätten den Eintritt von 5 € pro Person noch bezahlt, aber da wurden wir schon raus begleitet. War aber nett anzusehen und man hat eine gute Rundumsicht.
John C — Google review
（Google による翻訳）海の素晴らしい景色を望むトリエステの古い城。訪れる価値があります - チケットを購入する価値があるすべての要塞にアクセスして、海と街の最高の景色を眺めることができます
（原文）
Old castle in Trieste with nice views to the sea. Worth to visit- worth the ticket you can get to all the bastions to have the best views to the sea and city
（Google による翻訳）予想外に素晴らしい場所で、たくさんの美術館と素晴らしい景色があります。
（原文）
Unexpectedly a great place, with a lot of museums and great views.
（Google による翻訳）大きな大きな城壁を持つ古いお城です。
（原文）
It’s old castle with big big walls.
（Google による翻訳）素晴らしい景色ですね。
（原文）
Nice view.
13Colle di San Giusto
観光名所
コッレ・ディ・サン・ジュストは、トリエステの中心部の上に堂々とそびえ立つ魅力的な丘で、訪れる人々に街の豊かな歴史を垣間見せてくれます。この魅惑的な場所は何世紀にもわたって集落として機能しており、この地域の遺産の重要な一部となっています。その斜面を登ると、下に広がるトリエステの美しさを一望できる息をのむようなパノラマビューが待っています。
（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を望む美しい歴史的建造物。城は独特の雰囲気を醸し出し、散策やトリエステの歴史を楽しむのに最適な場所です。
（原文）
A beautiful historic place with impressive views over the city. The castle has a unique atmosphere, and it’s a great spot for a walk and to enjoy the history of Trieste.
Eugen D — Google review
34128 Trieste TS, イタリア
教会
サン・ミケーレ通り沿いに位置する英国国教会は、1831年に遡る魅力的な歴史的宝石です。名匠ジャコモ・フミスによって設計されたこの教会は、貿易と産業に従事するトリエステのイギリス人コミュニティの精神的ニーズに応えるために設立されました。長年にわたり、19世紀後半の閉鎖や第二次世界大戦中の連合国の爆撃による損害などの課題に直面してきました。
（Google による翻訳）サン ミケーレ経由の聖公会教会は、トリエステで貿易、工業、商業活動を行っていた英国人コミュニティの高まる宗教的ニーズを満たすために、棟梁ジャコモ フミスの設計に基づいて 1831 年に建てられました。
19 世紀の終わりから前世紀の初めにかけて、教会は何度か閉鎖されました。
第二次世界大戦中、この作品は連合軍の爆撃により損傷を受けました。
この建物は、1976 年にフリウリを襲った地震によってもかなり深刻な被害を受け、1995 年まで閉鎖されなければならなかったのですが、その年、4 年から始まった修復工事が終わり、一般公開が再開されました。何年も前に。
現在は英国国教会の礼拝だけでなく、ルーマニア正教会の礼拝や市民礼拝堂聖歌隊のリハーサル室としても使用されている。
（原文）
La Chiesa Anglicana di via San Michele venne costruita nel 1831 su progetto del capomastro Giacomo Fumis per far fronte alle crescenti esigenze religiose della comunità inglese attiva a Trieste nel commercio, nelle attività industriali e mercantili.
Fra la fine dell’Ottocento e l’inizio del secolo scorso la chiesa fu chiusa più volte.
Durante il secondo conflitto mondiale, l’opera subì danni causati da un bombardamento alleato.
L’edificio subì danni abbastanza seri anche in concomitanza con il terremoto che interessò il Friuli nel 1976 tanto da dover restare chiuso fino al 1995, anno in cui venne riaperto al pubblico al termine di un restauro iniziato quattro anni prima.
Attualmente è in uso oltre che per i servizi religiosi anglicani, anche per quelli della comunità ortodossa rumena e come sala per le prove del coro della Cappella civica.
Der A — Google review
Mentioned on
ボルゴ・テレジアーノは、整然とした街路とスタイリッシュな宮殿が特徴の現代的な市街地です。この新古典主義の地域は、18世紀初頭に皇帝カール6世と皇后マリア・テレジアの都市拡張の下で設立され、自由港として宣言されました。
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
Mentioned on
Via Rodolfo Pedrazzani is a historical site that dates back to the 14th century when Bishop Rodolfo Pedrazzani combined two churches into one and constructed an asymmetrical facade.
4.6
(205)
4.3
(207)
ギリシャ正教会
観光名所とランドマーク
観光名所
トリエステの聖ニコラスギリシャ正教会は、ネオクラシックなファサードと豪華に装飾された内部を持つ18世紀の美しい教会です。レイアウトには3つの典礼空間が含まれており、壮大なアイコノスタシスが聖所とバイを分けています。大理石の床と洗練されたスタールがその美しさを引き立てています。訪問時に修復作業が行われていたものの、内部の装飾は依然として息をのむ美しさです。
（Google による翻訳）聖ニコラスに捧げられた教会。船員と海運に関わるすべての人々の守護聖人。
1784 年から 1787 年にかけて建設され、1821 年に完成しました。
身廊は一つしかありません。小さな窓と燭台で照らされています。
教会では、さまざまなイコンやいくつかの絵画が描かれたイコノスタスを鑑賞することができます。
下のバルコニーは女性が使用していました。一番上のものは合唱団のために予約されていました。
（原文）
Chiesa dedicata a san Nicola; patrono dei naviganti e di tutti quelli che si occupano del commercio marittimo.
E' stata costruita tra il 1784 e il 1787. Venne completata nel 1821.
Ha una sola navata. È illuminata da delle piccole finestre e da candelabri.
Nella chiesa possiamo ammirare delle iconostasi con varie icone e alcuni dipinti.
Il balcone che si trova in basso veniva usato dalle donne. Quello posto in alto era riservato al coro.
Maurizio A — Google review
（Google による翻訳）トリエステで最も美しい教会の一つであり、18世紀建築の真髄とも言えるこの教会は、ファサードの美しさに加え、内部には豊かなイコン、絵画、装飾が施されています。教会の隣にはギリシャ・東洋共同体博物館があり、西洋美術とビザンチン正教会のイコン画の伝統を展示する2つのセクションに分かれています。入場は無料です。
（原文）
Una delle più belle chiese di Trieste, un vero gioiello di architettura del ‘700, molto bella la facciata mentre l’interno è ricco di icone, dipinti e decorazioni.A lato della chiesa il museo della comunità Greco-Orientale, suddiviso in due sezioni, una dedicata alle opere d’arte occidentale, l’altra alle opere della tradizione iconografica ortodossa bizantina. L’ingresso è gratuito.
（Google による翻訳）トリエステの海辺、大運河沿いに位置するこのギリシャ正教会は、優雅な新古典主義様式の外観と、ビザンチン様式の黄金のイコンとフレスコ画で彩られた壮麗な内部を誇ります。小規模ながらも、静かで荘厳な雰囲気は訪れる価値があります。18世紀に地元のギリシャ商人によって建てられたこの教会は、トリエステの海事史との繋がりを象徴しています。
（原文）
位在里雅斯特海邊的大運河旁，這座希臘正教教堂外觀典雅新古典風格，內部則充滿拜占庭式金色聖像和壁畫，非常華麗。雖然不大，但氛圍寧靜莊嚴，很值得進去參觀。建於 18 世紀，由當地希臘商人興建，是里雅斯特與海洋歷史連結的象徵。
（Google による翻訳）トリエステのサン ニコロ デイ グレーチ正教会は、1700 年代の新古典主義建築の素晴らしい例です。エレガントなファサードと豪華に装飾された内部を備えたこの教会は、ギリシャ正教コミュニティにとって歴史的に非常に重要な礼拝の場です。黄金のイコノスタシスと魅力的なイコンは、「栄光のキリスト」が描かれた天井とともに、ユニークな精神的および視覚的な体験を提供します。この教会は街の文化的多様性の象徴であり、トリエステを訪れる人にとっては必ず立ち寄る場所です。
（原文）
La Chiesa ortodossa di San Nicolò dei Greci, a Trieste, è un magnifico esempio di architettura neoclassica del 1700. Con la sua elegante facciata e l'interno riccamente decorato, è un luogo di culto di grande importanza storica per la comunità greco-ortodossa. L'iconostasi dorata e le affascinanti icone, insieme al soffitto dipinto con "Cristo in Gloria", offrono un'esperienza spirituale e visiva unica. La chiesa rappresenta un simbolo della diversità culturale della città ed è una tappa imperdibile per chi visita Trieste.
（Google による翻訳）昨年10月、妻とイタリアで休暇を過ごしていた際、オーストラリア出身のギリシャ正教徒として聖ニコラス教会を訪れるという素晴らしい機会に恵まれました。
トリエステ中心部のウォーターフロントに位置し、海を一望できるこの教会は、
最後にこの教会を訪れたのは1990年でした。ですから、この聖地を再訪し、亡き愛する人の霊にろうそくを灯し、皆のために祈りを捧げることができ、感慨深いものがありました。正教徒の仲間や他の宗派のキリスト教徒、そして正教への入信を考えている方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。
（原文）
Had the divine pleasure as a Greek Orthodox Christian from Australia to visit St. Nicholas last October when my wife and I were on vacation in Italy.
Located on the central Trieste waterfront in the heart of the city with sweeping views of the sea
The last time I had visited this church was in 1990 so it was quite emotional for me to revisit this holy place and light a candle for the spirit of the loved ones who have left us and say a pray for all. Highly recommended for a visit by fellow Orthodox Christians and other denomination Christians or even those that may want to join the Orthodox faith.
（Google による翻訳）内部は実に魅惑的で、金、ビザンチン様式のイコン、シャンデリア、モザイクが織りなす静寂が、どこか宙に浮いたような雰囲気を醸し出しています。深い静寂がそこかしこに漂い、本物らしさと生き生きとした聖性を感じさせます。手入れが行き届いており、静寂に包まれ、温かく反射する光に照らされたこの教会は、たとえ数分間の瞑想のためであっても、トリエステを訪れるすべての人にとって必見の場所です。
（原文）
L’interno lascia davvero incantati, è un tripudio di ori, icone bizantine, lampadari e mosaici che creano un’atmosfera sospesa. Si percepisce una profonda serenità, un senso di sacro autentico e vivo. Ben tenuta, silenziosa, avvolta da una luce calda e riflessa, è un luogo da non perdere per chi visita Trieste, anche solo per qualche minuto di contemplazione.
（Google による翻訳）1784年から1787年にかけて建てられたギリシャ正教会。建築家マッテオ・ペルヒによる新古典主義様式の建物です。この建物は、聖ニコラスと聖三位一体のギリシャ正教会としても知られています。イコノスタシスはスピリドン・スペランザスによって描かれた。
（原文）
Гръцка православна църква, построена през 1784-1787 г. в неокласически стил от архитект Матео Перч. Сградата е известна още като Гръцка православна църква на Свети Никола и Пресвета Троица. Иконостасът е изписан от Спиридон Сперанцас.
（Google による翻訳）1787 年に建てられた美しいギリシャ正教会、サンニコロ教会。
（原文）
The beautiful Greek Orthodox Church of San Nicolò, built in 1787.
Piazza Nicolò Tommaseo, 34121 Trieste TS, イタリア•
4.5
(767)
3.8
(190)
カトリック教会
観光名所とランドマーク
教会
小教区
教会と大聖堂
ボルゴ・テレジアーノの中心に位置するサン・アントニオ・ヌオーヴォ教会は、19世紀に建てられた印象的な新古典主義の建物です。この教会は、そびえ立つイオニア式の柱とドーム型の屋根を特徴としており、ファサードには6体の彫像が飾られています。グランドカナルの近くに位置し、リヴァ・トレ・ノーヴェンブレ通りのポンテ・ヴェルデ橋からは絵のような景色を楽しむことができます。
（Google による翻訳）この教会は1849年10月14日に奉献されました。トリエステ最大の堂々としたこの教会のファサードは、6本のイオニア式の円柱で構成された壮大なプロナオス（古代神殿の開放された玄関ホール）が特徴で、一見するとローマのパンテオンを彷彿とさせます。
頂上には、トリエステの守護聖人であるジュスト、セルジオ、セルヴォロ、マウロ、エウフェミア、テクラの6人の聖人が立っています。
📸 ロッソ橋に立って教会を正面に見ながら、大運河を手前にして写真を撮るのは、トリエステで最も美しいショットの一つです。
教会は7:00から12:00までと16:00から19:00まで開いており、入場は無料です。
（原文）
Crkva je posvećena 14. listopada 1849. godine. Pročelje ove impozantne crkve (najveće u Trstu) karakterizira grandiozni pronaos (otvoreno predvorje antičkog hrama,) sastavljen od šest jonskih stupova koji na prvi pogled podsjeća na rimski Panteon.
Na vrhu se nalazi šest svetaca, zaštitnika Trsta: Giusto, Sergio, Servolo, Mauro, Eufemia i Tecla.
📸 Stati na Ponte Rosso, okrenuti se prema crkvi i fotografirati sa Canal Grande u prvom planu — to je jedan od najljepših kadrova u Trstu.
Crkva je otvorena za posjetitelje 07:00-12:00 i 16:00-19:00 sati i ulaz je besplatan.
Zomer22 — Google review
（Google による翻訳）トリエステのサン・アントニオ・ヌオーヴォ教会は、大運河の端に位置する美しく静かな礼拝堂です。印象的な柱と静謐な内装を備えた新古典主義建築は、心安らぐ雰囲気を醸し出しています。一部の大聖堂のように豪華な装飾ではありませんが、そのシンプルさと調和は忘れられない印象を残します。建築と歴史愛好家なら必見です。4/5。
（原文）
The Church of Saint Antonio Nuovo in Trieste is a beautiful and peaceful place of worship, located at the end of the Grand Canal. Its neoclassical architecture, with striking columns and a serene interior, creates a calming atmosphere. Though not richly decorated like some cathedrals, its simplicity and harmony leave a lasting impression. A must-see for architecture and history lovers. 4/5.
（Google による翻訳）トリエステのカナル・グランデの端には、市内で最大のカトリック教会である新古典主義様式のサンタントーニオ・ヌオーヴォ教会があり、1825年から1849年にかけて建てられました。
（原文）
Located at the end of the Canal Grande in Trieste is the largest Catholic Church in the city, the neoclassical Sant'Antonio Nuovo, built between 1825 and 1849.
（Google による翻訳）トリエステ最大のカトリック教会、サンタントーニオ・ヌオーヴォ教会は、スイス人建築家ピエトロ・ノービレによって設計されました。
教会を飾る6体の彫像は1842年にフランチェスコ・ボサによって彫刻されました。
（原文）
Най -голямата католическа църква "Сант'Антонио Нуово' в Триест, е проектирана от швейцарският архитект Пиетро Нобиле.
Шестте статуи, които красят църквата са изваяни от Франческо Боза през 1842 г.
（Google による翻訳）カトリック教会。テレジアーノ村にあります。そのファサードは、イオニア式の柱頭を持つ6本の柱があるギリシャ神殿に似ています。 フリーズと階段のあるティンパヌム。
（原文）
Chiesa Cattolica.. Presente nel borgo Teresiano. La sua facciata assomiglia a un tempio greco con sei colonne a capitello ionico. Il timpano con fregio e la scalinata.
（Google による翻訳）外観はただただ素晴らしいです。空間は広大で印象的です。周囲の景色も美しく、一見の価値があります❤️
（原文）
The exterior is simply stunning. The space is large and impressive. The surroundings are also beautiful and worth seeing ❤️
（Google による翻訳）残念ながら、私たちが訪れた時は閉まっていました。
（原文）
Na žalost u vrijeme našeg posjeta bilo je zatvoreno.
（Google による翻訳）サンタントーニオ教会は歴史的建造物ではありませんが、古代の寺院を彷彿とさせる独特の雰囲気を醸し出しています。また、大運河に非常に近いというユニークな立地も魅力です。教会前の広場は広大で、噴水のターコイズブルーの水と教会の白い壁が美しいコントラストを織りなしています。まさにフォトジェニックなスポットです。
（原文）
La chiesa di Sant'Antonio non è costruzione storica però ricorda molto il tempio antico. Poi ha una posizione unica perché vicinissima al Canal Grande. Tutta la piazza davanti è grandissima e con la fontana acqua turchese fa il contrasto con il bianco colore della chiesa. È un posto molto fotogenico.
P.za Sant'Antonio Nuovo, 34122 Trieste TS, イタリア•
4.3
(99)
3.8
(47)
カトリック教会
観光名所とランドマーク
観光名所
聖なる場所と宗教的な場所
教会と大聖堂
サン・シルヴェストロ大聖堂は、12世紀のロマネスク様式の教会で、トリエステで最も古い教会の一つです。ローマ劇場やユダヤ人ゲットーの近くに位置し、地域の歴史的な魅力を高めています。内部を訪れることはできませんが、その外観と立地は訪問者に人気です。大聖堂は1780年代に公開オークションで福音派のコミュニティに売却されたという興味深い歴史を持っています。
（Google による翻訳）マドンナ・デル・マーレ通りにある旧キリスト教聖堂の遺跡を除けば、かつて「サン・シルヴェストロ」として知られていた救世主キリスト大聖堂は、トリエステ最古の宗教建築です。おそらく西暦11世紀頃、ベルナルド司教の命により建立されたと考えられています。
1785年、オーストリア政府によって競売にかけられたこの大聖堂は、スイス信仰告白の改革派福音派によって購入され、「救世主キリスト」に捧げられました。
ロマネスク様式のこの大聖堂は、何世紀にもわたって幾度かの様式変更を経てきました。1927年には大規模な修復工事が行われ、元のロマネスク様式の輪郭が復元されました。
1928年には国定記念物に指定されました。
2019年には、内部の保守的な修復工事が行われました。
大聖堂に入るとまず目に飛び込んでくるのは、中央身廊には後陣がなく、両側の身廊はそれぞれ3本の柱で支えられていることです。
祭壇の右側には洗礼盤があり、左側には最近修復された貴重なオルガンがあります。
祭壇前の床には、1585年に遡るカロ家の墓碑が、左側の壁には1616年に遡る別の墓碑が掲げられています。
右側の側廊の上部には、適切な照明の下、14世紀初頭に遡る古代のフレスコ画の残骸を見ることができます。
興味深い事実：1303年から1385年まで、サン・ジュスト聖堂が完成するまで、この聖堂はトリエステの大聖堂として機能していました。
救世主キリスト大聖堂には特別な開館時間はないので、予期せぬ驚きを避けるために、一般公開されている時間を事前に確認することをお勧めします。
（原文）
Se si escludono i resti della Basilica Paleocristiana di via Madonna del Mare, La Basilica di Cristo Salvatore già denominata di “San Silvestro” è il più antico edificio sacro di Trieste; essa è stata presumibilmente edificata per volere del Vescovo Bernardo intorno all’ XI° secolo d.C.
Nel 1785 la Basilica, messa all’asta dal Governo austriaco, venne acquistata dalla Comunità Evangelica Riformata di Confessione Elvetica che la dedicò a “Cristo Salvatore”.
Di stile romanico, nel corso dei secoli subì svariati cambiamenti stilistici; nel 1927 fu oggetto di un profondo restauro che ripristinò le linee romaniche di un tempo.
Nel 1928 venne dichiarata monumento nazionale.
Nel 2019 i suo interno è stato materia di un restauro conservativo.
La prima cosa che si nota entrando nella Basilica è la seguente: nella navata centrale l’abside è assente mentre le due navate laterali sono sorrette ognuna da tre colonne.
A destra dell’altare è posizionata la fonte battesimale mentre alla sinistra è collocato un pregiato organo anch’esso recentemente restaurato.
Sul pavimento davanti all’altare si trova una lapide funeraria della famiglia Calò risalente al 1585; un’altra lapide del 1616 si trova sulla parete di sinistra.
Alla sommità della navata laterale destra ed illuminati in modo appropriato, si può vedere quel che resta degli antichi affreschi risalenti all’inizio del XIV° secolo.
Una curiosità: nel periodo 1303 – 1385, fin quando non venne terminata la Basilica di San Giusto, la Basilica in oggetto assunse la funzione di chiesa cattedrale di Trieste.
La Basilica di Cristo Salvatore non ha un orario specifico per le visite turistiche, ragion per cui è consigliabile informarsi per tempo quando è aperta al pubblico onde evitare spiacevoli sorprese.
Der A — Google review
（Google による翻訳）サン ジュスト マルティエーレ大聖堂から数メートルのところに、11 ～ 12 世紀に建てられたこの小さな教会が見えました。市内で最も古い教会です。調べてみると閉店していて、外壁しか見えていませんでした。この教会は現在、スイスとワルドー派の福音主義コミュニティの中心となっています。
（原文）
A escasos metros de la Catedral di San Giusto Martiere, vimos esta pequeña iglesia construida en el S. XI/XII, siendo la antigua más antigua de la ciudad. La encontramos cerrada y solamente pudimos ver sus paredes exteriores. Esta iglesia en la actualidad es el centro de la comunidad evangélica helvética y valdense.
（Google による翻訳）サンタ・マリア・マッジョーレ教会の隣、丘を下ったところには、12 世紀に建てられたトリエステ最古の教会である、厳粛なロマネスク様式のサン・シルヴェストロ大聖堂があります。
（原文）
Next door and down the hill to Santa Maria Maggiore is the austere Romanesque-style Basilica of San Silvestro, the oldest church in Trieste, built in the 12th century.
（Google による翻訳）大聖堂はトリエステ市全体で最も古い礼拝所です。
ロマネスク様式の建物は現在、スイスのキリスト教徒コミュニティによって管理されています。
内部には古代のフレスコ画が残っています。
（原文）
La basilica è il luogo di culto più antico dell'intera città di Trieste.
L' edificio in stile romanico oggi è gestito dalla comunità elvetica cristiana.
Al suo interno si trovano resti di antichi affreschi.
（Google による翻訳）トリエステの中心部にある素敵な小さな教会です。入場は無料です。私たちが訪れた時は、内部は改装中でした。教会は猫に「守られて」います :)
（原文）
Szép kis templom Trieszt belvárosában. Ingyenesen látogatható. Amikor mi jártunk itt,épp felújítás alatt volt belülről. A templomot egy cica "őrzi" :)
（Google による翻訳）素敵な古い教会。トリエステの記念碑の小道で休憩できます。反省して祈ることができます。教会までは急な階段がたくさんあります。一般に、トリエステでは周囲の丘を登ります。
（原文）
Ładny, stary kościół. Można odsapnąć na szlaku zabytków Triestu. Można zadumać się i pomodlić. Do kościoła prowadzi dużo stromych schodów. Generalnie Triest wspina się na okoliczne wzgórza.
（Google による翻訳）12 世紀に建てられたロマネスク様式の古代教会。トリエステ市で最も古い教会の 1 つと考えられています。現在は改革福音主義共同体によって運営されている。
（原文）
Antica chiesa del XII in stile romanico, ritenuta tra le più antiche della città di Trieste. Attualmente gestita dalla Comunità Evangelica riformata.
（Google による翻訳）とても古くて魅力的です！よく整備されています。残念ながら、あまり開いていません。
（原文）
Molto antica e affascinante! La manutenzione è buona. Purtroppo è aperta raramente.
4.6
(93)
3.4
(15)
カトリック教会
観光名所
（Google による翻訳）本物のカトリックの司祭…今では希少な存在です。偉大なる神聖さと天上の音楽。デオと聖体を口と膝の上にミサを捧げます。トリエステに戻る場合は必ず立ち寄ります。グラティアス神🙏
（原文）
Un vero Sacerdote Cattolico...ormai una rarità. Grande sacralità e musica celestiale. Messa coram Deo e Santissima Eucaristia in bocca e in ginocchio. Se torneremo a Trieste sarà tappa obbligatoria. Deo Gratias 🙏
Alessandra F — Google review
（Google による翻訳）サン・ジュストの駐車場を出てコルソ・イタリア、つまり街の歴史的中心部に向かう途中で見かけた教会。 17世紀前半に建てられた教会。私たちはそれを訪れて写真を撮るために入りました。
（原文）
Iglesia que la vi de camino saliendo del parking de San Giusto, en dirección a Corso Italia, es decir en el centro histórico de la ciudad. Iglesia que se construyo en la primera mitad del S. XVII. Entramos para visitarla y de paso hacer fotos.
（Google による翻訳）トリエステの歴史的中心部にある美しい小さな教会。
毎週土曜日午後7時、ラテン語で祝われるミサ聖祭（Vetus Orso）に参加する可能性があります。
（原文）
Bellissima, piccola chiesa nel cuore storico di Trieste.
Possibilità, tutti i sabato alle 19:00 di partecipare alla Santa Messa celebrata in latino (Vetus Orso)
（Google による翻訳）ここで素晴らしいミサを体験しました。聖歌隊がバロックの歌を歌っていました。
まるでコンサートのようでした！
夢のようでした。
（原文）
Habe hier eine wunderschöne Messe erlebt. Ein Chor hat Barocke Lieder gesungen.
Wie ein Konzert!
Ein Traum.
（Google による翻訳）素晴らしいラテンミサ！ノヴス・オルドのミサも非常に敬虔で、アド・オリエンテムであり、多くの部分がラテン語で書かれており、ひざまずく私たちの主を受け入れるためにひざまずくように設定されています。
（原文）
Wonderful latin mass! The novus ordo mass is also highly reverent, ad orientem, many parts in latin and the kneeler set to accept our Lord kneeling!
（Google による翻訳）小さくて美しい教会ですが、今日は合唱団のリハーサルです。とても素敵です。
（原文）
Klein, schön - aber heute Chor Probe. Sehr schön
（Google による翻訳）私は神の神殿に惹かれました。イエスとの無原罪の御宿りにすぐに会えるとは思っていませんでした。それらは美しいものでした。 すべてに感謝します 無原罪懐胎のマリア 天と地の女王よ、🌍🙏💖を守ってください
（原文）
Sono stata attrata, nel tempio di Dio. Non mi aspettavo di incontrare subito Immacolata Concezione con Gesù sono Belllissimi. Grazie di tutto Maria Immacolata Concezione Regina del Cielo e della Terra, proteggi il 🌍🙏💖
（Google による翻訳）トリエステ市の歴史的中心部のヴェッキア広場内に位置するカトリック教会。非常に強い精神的エネルギーを持つ神聖で居心地の良い環境にあり、この素晴らしいロザリオの聖母に信者によって寄付された神聖な遺物が保管されている閉鎖されたコーナーがあります。日中は誰でも利用できる祈りの場で、聖母マリアの祈りを唱えたり、聖母のためにろうそくに火を灯したりすることができます。この教会には雰囲気と雰囲気を少し損なうワックスろうそくではなく電気ろうそくがあるのがただ残念です。集中
（原文）
Chiesa Cattolica situata all interno della Piazza Vecchia nel centro storico della città di Trieste in un ambiente sacro e accogliente dall energia spirituale molto forte con un angolo chiuso dove sono conservate reliquie sacre donate dai devoti a questa splendida Beata Vergine del Rosario. Luogo di preghiera aperto a tutti durante il giorno dove poter dire un Ave Maria e accendere una candela alla Madonna...peccato solo che in questa chiesa ci sono le candele elettriche e non di cera che tolgano un po di atmosfera e concentrazione
Piazza Vecchia, 34121 Trieste TS, イタリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.6
(58)
3.2
(13)
小教区
カトリック教会
トリエステの中心に位置するベアタ・ヴェルジネ・デル・ソッコルソ教区教会は、歴史と精神性の両方を反映した見事な建築の宝石です。13世紀に設立されたこの教会は、建築家ジュゼッペ・ベルナルディの指導の下で大規模な改修を受け、1864年に現在の形に拡張されました。教会はシンプルでありながら優雅なファサードを持ち、訪問者を単一の身廊と隣接する聖具室が特徴の魅力的な内部へと導きます。
（Google による翻訳）この教会は美しいホルティス広場にあります。内部も綺麗です。
（原文）
Ova se crkva nalazi na prekrasnom trgu Hortis. Iznutra je također lijepa.
Poljski M — Google review
（Google による翻訳）内装が美しい教会
（原文）
Kościółek z pięknym wnętrzem
（Google による翻訳）ベアタ ヴェルジネ デル ソッコルソ教会、サン フランチェスコ教会、サンタントーニオ教会 (碑文が思い出させるように) はトリエステの歴史的中心部にあります。
教会の歴史は 13 世紀にまで遡ります。
ファサードはとてもシンプルです。
内部には単一の身廊があり、隣接する聖具室を備えた縦方向のプランがあります。
非常に興味深い機能は次のとおりです。
- 1900年に地元の芸術家カルロ・モリナーリが描いた、中会の前にある凱旋門の油絵フレスコ画。
- ヴィンチェンツォ・マッショーニによるオルガン。
無料入場。
（原文）
La chiesa della Beata Vergine del Soccorso, San Francesco e Sant'Antonio (come ricorda l'epigrafe) si trova nel centro storico di Trieste.
La chiesa risale al XIII secolo.
La facciata è molto semplice.
L'interno ad unica Navata, pianta longitudinale con corpo annesso della sagrestia.
Le caratteristiche che la rendono molto interesante sono:
- gli affreschi ad olio dell'arco trionfale precedente al presbiterio di un artista locale, Carlo Molinari, del 1900;
- organo di Vincenzo Mascioni.
Ingresso: libero.
（Google による翻訳）トリエステの中心部にある美しい教会。新しい祭壇と祭壇部分の大理石の清潔さでさらに美しく。
訪れる価値あり
（原文）
Una bellissima chiesa in centro a Trieste. Ancora più bella con il nuovo altare e alla pulizia del marmo nella zona dell'altare.
Da visitarla
（Google による翻訳）市内中心部にある素晴らしい教会。それほど大きくはありませんが、訪れるのにとても美しいです
（原文）
Ottima chiesa in centro città, non grandissima ma molto bella da visitare
（Google による翻訳）この教会には素晴らしい思い出がありますが、電話に出てください。洗礼証明書が必要なのですが、電話をかけても誰も出ないので、どうすればよいのかわかりません:(答えてください)
（原文）
Ho un bellissimo ricordo di questa chiesa ma ho bisogno che mi rispondiate al telefono per favore, mi serve il certificato di battesimo e non so come fare perché chiamo chiamo ma nessuno risponde :( per favore rispondete
（Google による翻訳）素晴らしい典礼で五つ星、音楽面も素晴らしかった
（原文）
Cinque stelle per le liturgie magnifiche, ottimamente curato anche l'aspetto musicale
（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフがいる素敵な小さな教会。
（原文）
Schöne kleinere Kirche mit sehr freundlichen Mitarbeitern.
Piazzetta Santa Lucia, 1, 34124 Trieste TS, イタリア•
3.6
(10)
2.8
(11)
カトリック教会
（Google による翻訳）小さな教会ですが、ポジティブなエネルギーに満ちており、一見の価値があります。
（原文）
Merita a visitarla, piccola chiesa pero piena di energie positive.
Benjamin B — Google review
（Google による翻訳）13 世紀に建てられた小さな教会で、より有名なサン ジュスト大聖堂に隣接しています。シンプルな建築で、外観は非常に独創的ですが、内部にははるかに現代的な絵画があります。近くの大聖堂よりも開いている頻度は少なく、また、より殺風景です。
近くの宝石庭園に行く前に立ち寄るのに便利です。
（原文）
Piccola chiesa, del XIII secolo, che si trova in posizione adiacente alla ben più nota Cattedrale di San Giusto. Architettura semplice, rimasta esternamente abbastanza originale, mentre all'interno campeggiano invece delle pitture ben più moderne. È aperta meno spesso della vicina cattedrale, ed è anche più spoglia.
Comoda per essere visitata prima di andare al vicino Orto Lapidario.
（Google による翻訳）その土曜日、私がトリエステを訪れたとき、大聖堂の近くにある小さな教会が閉まっていることに気づきました。
残念ですが、そのため星を付けさせていただきます。それは次回の為になります。
（原文）
La piccola chiesa che si trova vicino alla cattedrale, quel sabato che fui venuta in visita a Trieste, la trovai chiusa.
Peccato, per questo motivo do una stellina. Sará per la prossima.
（Google による翻訳）訪れる価値はありますが、壁の絵画に焦点を当てた照明は 1 ユーロを支払った場合にのみ点灯します。
（原文）
Merece la pena visitarla, pero las luces que enfocan a las pinturas de las paredes solo se encienden si pagas un euro.
（Google による翻訳）K.M.MY v v v u vki v みんな
（原文）
K.m.i miei v v v u vki v ognuno
（Google による翻訳）この小さな宝石はほとんど気づかれない
（原文）
Passa quasi inosservato questo piccolo gioiello
4.3
(90)
3.0
(7)
カトリック教会
（Google による翻訳）美しい記念碑的な教会。畏怖と喜びを引き起こします。
残念ながら中に入ることはできませんでした。営業時間に注目
#イタリア #トリエステ #大聖堂 #教会 #大聖堂
（原文）
Красивая монументальная церковь. Вызывает трепет и восторг.
К сожалению, не удалось попасть внутрь. Ориентируйтесь на часы работы
#италия #триест #собор #церковь #собор
Bush B — Google review
（Google による翻訳）美しい教会、そして美しいコミュニティ。これまで教会を運営してきた神父様たちが去ってしまうのは残念です。召命のために、私たちは切実に祈らなければなりません！
（原文）
Bella chiesa e bella comunità. Peccato che i padri che la gestivano fin'ora andranno via. Urge pregare tantissimo per le vocazioni!
（Google による翻訳）昼も夜もいつでも鐘が鳴る
（原文）
Campane a qualsiasi ora del giorno e della notte
（Google による翻訳）鉄道駅からそれほど遠くない興味深いモダンな教会。その高い塔はリベルタ広場から見ることができます。
（原文）
Interesting modern church not far from the train station. Its tall tower can be seen from Piazza della Liberta.
（Google による翻訳）私はこの教会の建築があまり好きではありません。窓が少なく、非常に小さいため、教会内が薄暗くなります。
（原文）
L'architettura di questa chiesa non mi piace molto: le finestre sono poche e sono abbastanza piccole, rendendo poco luminoso l'interno della chiesa.
（Google による翻訳）私は側廊の後陣/礼拝堂のフレスコ画がとても好きです。クラレティアンのマキシミーノ・セレッソ・バレドの作品からインスピレーションを得たものだと想像しています。
（原文）
Mi piacciono molto gli affreschi presenti negli absidi/cappelle delle navate laterali. Immagino siano ispirati alle opere del clarettiano Maximino Cerezo Barredo
（Google による翻訳）美しい教会
（原文）
Bellissima chiesa
（Google による翻訳）教会 私は気分が良いです 私は成長しました バプテスマと聖体拝領と堅信
（原文）
Chiesa mi trovo bene sono cresciuta battesimo e comunione ed cresima
Via Sant'Anastasio, 9, 34134 Trieste TS, イタリア•
4.7
(15)
3.5
(7)
カトリック教会
（Google による翻訳）平和に祈り、午前と午後に告解ができる美しい教会です。
（原文）
Bellissima chiesa li trovi la pace per pregare,confessionale disponibile mattina e pomeriggio.
Cris B — Google review
（Google による翻訳）追悼公園内にあるフランシスコ会教会。非常に大きく、分散性があります。芸術的または宗教的な観点から見ても訪れる価値はありません
（原文）
Chiesa francescana nel parco della rimembranza. Molto grande, dispersiva. Non vale la visita nè dal punto di vista artistico nè da quello religioso
（Google による翻訳）S'Giusto の丘に佇む平和のオアシス、修道士たちは見逃せない施設であり、日曜日のミサのための聖歌隊です
（原文）
Luogo incastonato sul colle di S’Giusto , un oasi di pace i frati sono un istituzione imperdibile il coro della messa domenicale
（Google による翻訳）どこにいても守られ、歓迎されていると感じることができる、本当に魅力的な場所です😊😇
（原文）
Posto davvero cantevole ammirare in ogni angolo per sentirsi protetti e accolti 😊😇
（Google による翻訳）少額の賭け
（原文）
Piccola puntata
Via Capitolina, 14, 34131 Trieste TS, イタリア•
4.6
(84)
4.0
(4)
カトリック教会
カトリック教会、特に聖エルマコラとフォルトゥナートの教区教会、または聖モホルとフォルトゥナートの教会としても知られる場所は、クリスマスの際に魅力的な降誕シーンを楽しむことができる魅惑的な場所です。雰囲気は本当に魔法のようで、訪れる人々を宗教的な建物に一般的に見られる独特の雰囲気に浸らせます。さらに、この美しい場所には、優れた資質と美徳を持つことで高く評価されている献身的な神父がいます。
（Google による翻訳）美しい教会、草の匂いが続くのが残念、水生永久運動のキリスト降誕のシーンも美しく、一見の価値あり
（原文）
Bellissima chiesa peccato per l'odore di erba continuo, bellissimo anche il presepe per il moto perpetuo acquatico meriterebbe una visita
Livio V — Google review
（Google による翻訳）5つの川が収束したロイアーノの古代の町（現在の地区）。この地区では、トリエステ、イタリア語、スロベニア人（上部）、ドイツ語が話されました。教会はオーストリア様式で建てられ、1862年に発足しました。
2004年まで、広場は膨大な世紀の馬の栗の木で飾られていました。
現在は毎週市場が開かれています。パブリックファウンテン（トリエステの自治体）、自転車駐車場、人々が出会うさまざまな場所。
（原文）
Antico paese ( ora rione ) di Roiano, in cui confluivano ben 5 rivi. In questo rione si parlavano Triestino, italiano, sloveno ( parte alta ) e tedesco. La Chiesa è stata edificata in stile Austriaco e ninaugurata nel 1862.
La piazza fino al 2004 era adornata da Ippocastani secolari enormi .
Ora è sede di un mercatino settimanale. Fontana pubblica ( Comune di Trieste), parcheggio biciclette e vari locali dove la gente si incontra.
（Google による翻訳）ロイアーノ トリエステの素敵な小さな地区にある教会と広場。インフラストラクチャーからは、中心に小さな教会が建つかつての多文化村の姿を今でも見ることができます。それ自体は観光ではありませんが、街の日常生活に興味がある人なら誰でもここで安心して過ごすことができます。
コーヒーブレイクや軽食にも最適なスペースです。
（原文）
Kirche und Platz in dem netten kleinen Stadtviertel Roiano Triest. Von der Infrastruktur her kann man noch das ehemalige multikulturelle Dorf erkennen, wo im Zentrum die kleinen Kirche steht. Es handelt sich jetzt nicht um eine Sehenswürdigkeit per se, aber wer sich für das tägliche normale Leben in der Stadt interessiert ist hier gut aufgehoben.
Der Platz eignet sich auch gut für eine Kaffeepause oder einen Snack.
（Google による翻訳）教会は、1900 年代初頭に遡る人気の静かな地区、ロイアーノのメイン広場にあります。 1862 年に建てられ、美しい並木庭園に囲まれたこの建物は、市民コミュニティの団結と団結の中心を表しています。
（原文）
La Chiesa è posta nella piazza principale di un quartiere popolare e tranquillo risalente ai primi anni del '900, quello di Roiano; edificata nel 1862 e attorniata da un bel giardino alberato, rappresenta il centro di unità e coesione della comunità civile
（Google による翻訳）1862 年に奉献されたロイアーノ教区の教会。同名の地区の中心を表しており、バス (5 号線と 8 号線) で簡単にアクセスできます。
（原文）
Chiesa della parrocchia di Roiano, consacrata nel 1862. Rappresenta il centro dell'omonimo rione ed è facilmente raggiungibile tramite autobus (linee 5 e 8).
（Google による翻訳）クリスマスには、教会特有の幻想的な雰囲気に包まれながら、何時間も滞在して美しいキリスト降誕のシーンを眺めることができます。
（原文）
Di Natale si può stare a guardare per ore il bellissimo presepe, avvolti in una magica atmosfera, solita delle chiese.
（Google による翻訳）トリエステのロイアーノ地区にある教会。
素晴らしいロケーションにあり、数年前に改装され、非常によく整備され、よく維持されています。
（原文）
Chiesa nel rione di roiano a Trieste.
Ottima posizione, ristrutturata da pochi anni e molto ben allestita e tenuta bene.
（Google による翻訳）教会は現実の支点です
ロイア人。
moへの取り組みには事欠かない
活気づけて楽しいものにする
領域内での永続性。
1月
（原文）
La Chiesa e' il fulcro della realtà
roianese.
Non mancano le iniziative per mo
vimentare e rendere piacevole la
permanenza nel territorio.
Jan
Piazza Tra I Rivi, 34135 Trieste TS, イタリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
3.3
(4)
カトリック教会
4.5
(157)
4.5
(3)
小教区
カトリック教会
観光名所
（Google による翻訳）素晴らしい教会、小さいですが、非常によく手入れされています。緑と花がたくさんあるレボルテッラ公園に囲まれています。私たちがここで結婚式を挙げることに決めたのは、まさにこの小さな教会とそれを囲む公園の美しさのためです。
（原文）
Chiesa magnifica, piccola ma molto molto ben tenuta. Contornata dal parco revoltella con molto verde e molti fiori. Abbiamo deciso di sposarci qui proprio per la bellezza di questa piccola chiesetta e per il parco che la circonda.
Matteo ( — Google review
（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。25年前、この教会で結婚式を挙げました。10代の頃、友達とヴィラでバスケットボールをしていた頃から、ここは私にとってずっと素晴らしい場所でした。時には子供たちを連れて遊びに行ったこともありました。トリエステの人々のためにこのような場所を残してくださったリヴォルテッラ男爵に感謝します。
（原文）
Ciao a tutti. Mi sono sposato in questa chiesa 25 anni fa, per me è sempre stato un posto magnifico fino dal adolescenza dove in Villa andavo con gli amici a giocare a pallacanestro. Ogni tanto portavo i miei figli a giocare. Grazie al Barone Rivoltella per aver lasciato un posto così ai Triestini.
（Google による翻訳）ヴィラ・レヴォルテッラ公園内にある教会
非常に美しく、特に見どころとなるのは、レヴォルテラ男爵の遺物が保管されている教会の入り口前の亀の池です。
（原文）
Chiesa situata nel Parco di Villa Revoltella
Molto bello e particolare da vedere il Laghetto delle Tartarughe di fronte all'ingresso della Chiesa dove sono custodite le reliquie dei Baroni Revoltella
（Google による翻訳）美しい庭園と公園...見るには...もっと注意が必要ですが、訪れる価値があります。
（原文）
Un bel giardino e parco..da vedere... avrebbe bisogno di essere più curato ma merta di visitarlo.
（Google による翻訳）興味深いフレスコ画がある小さな教会。内で。教会のある公園は美しいです。入口すぐにある金魚の池。
（原文）
Piccola chiesetta con interessanti affreschi. All'interno. Bellissimo il parco dove é situata la chiesetta. Stagno con pesci rossi proprio davanti all'ingresso.
（Google による翻訳）ヴィッラ レヴォルテッラの公園内にある、1866 年に建てられた小さなネオロマネスク様式の教会
（原文）
piccola chiesa in stile neoromanico risalente al 1866 situata nel parco di villa revoltella
（Google による翻訳）レボルテッラ公園にある小さな教会は、かつてレヴォルテッラ男爵の所有地であり、現在は結婚式によく使用されています。そのため、すぐに公園にアクセスして写真を撮ることができます。かわいい小さな教会で、階段の前には金魚の水槽があり、地下には男爵（未婚のままだった）とその母親の埋葬所がある礼拝堂があります。そして、それは美しい公園の中にあります...
（原文）
La piccola chiesa nel Parco Revoltella, proprieta che un tempo apparteneva al barone Revoltella, oggi viene spesso usata per cerimonie matrimoniali. Così hanno immediato accesso al parco per le foto! Una chiesetta carina, con la vasca dei pesci rossi davanti alla scalinata e una cappella nel seminterrato che ospita le sepoltura del barone ( rimasto nubile) e di sua madre. Poi, si trova in un bellissimo parco...
（Google による翻訳）心も体もリラックスできる安らぎの場所!!!❤️
（原文）
Умиротворенное место,где можно отдохнуть и мыслями и телом!!!❤️
Via Carlo De Marchesetti, 29, 34139 Trieste TS, イタリア•
4.3
(92)
3.5
(2)
カトリック教会
The location of the Chiesa parrocchiale di San Giacomo Apostolo is excellent, and it is a splendid place. This Catholic church holds significant religious importance and serves as a central hub for worshippers. The site boasts an advantageous geographical position, making it easily accessible to visitors from various directions. The architectural marvel of this sacred establishment is awe-inspiring, reflecting the grandeur and majesty associated with Catholic churches worldwide.
（Google による翻訳）非常に素晴らしい。私はトリエステに住む孫たちの聖体拝領と堅信の機会に何度かそこを訪れました。正面の広場は美しく広々としており、食前酒を楽しむことができます。
（原文）
Molto bella. Ci sono stato un paio di volte nelle occasioni di comunione e cresima dei miei nipoti che abitano a Trieste. Bella la piazza antistante, spaziosa e c'è la possibilità di fare un aperitivo.
Giuseppe B — Google review
（Google による翻訳）街の中心にある大きな広場に面した丘の上の教会。
10年前の日曜日にここを訪れましたが、スロベニア語でミサが行われていました。
この建物はオーストリア統治時代に建てられました。オーストリアの高貴な聖人の絵が飾られた側祭壇を見れば、それがはっきりと分かります。
教会内では信者がほとんどいないのに、広場には10倍もの人が集まっているのは残念です。
（原文）
The church on hill located on big square in the middle of a city.
I came here a decade ago at sunday and they had mass in slovene language.
The building was build in Austrian period. That is clearly visible in side altar with some Austrian noble saint picture.
Sadly to see ten times more people on the square while having a mass inside with just few believers.
（Google による翻訳）19 世紀半ばに建てられた大きな教会。当時、この教会の周囲一帯はまだ文字通り田舎だった。その結果、広場の雰囲気はほとんど見慣れたものとなり、都市というよりはむしろ村のような雰囲気になります。
教会の外観は建設当時の標準的なもので、内部も同様に改装されています。
（原文）
Chiesa di grandi dimensioni costruita a metà Ottocento, quando l'intero quartiere cresciutole poi attorno era ancora letteralmente campagna. La conseguenza è che l'atmosfera della piazza è quasi familiare e da paese invece che da città.
L'esterno della chiesa è standard per l'epoca in cui è stata costruita, l'interno anche ed entrambi sono stati ristrutturati.
（Google による翻訳）素晴らしい教会⛪️。スケジュールはオンラインで確認できますが、夏季（7月と8月）の日曜日は、午前10時と午後12時のミサが午前11時に統合されます。
（原文）
Great church ⛪️ with the schedule online but during the summer (July and August)on Sundays the 10am and 12pm mass is fused together at 11am.
（Google による翻訳）審美的には非常に美しい教会ですが、私にとって大きな価値は感情的なものです。コミュニティを生み出す教会、それが重要なのです。ドン・ルディとドン・ジョバンニは人々や子供たちに寄り添います。出席する価値のある教区
（原文）
Chiesa molto bella esteticamente ma per me il grande valore è affettivo. Chiesa che fa comunità ed è quello che conta. Don Rudy e Don Giovanni sono vicini alla gente e ai ragazzi. Parrocchia che merita di essere frequentata
（Google による翻訳）鐘の音が大きすぎる。教会はかつて少年たちによってサッカーをしており、ファサードはボールで虐殺された。
（原文）
Il suono delle campane è eccessivamente forte. Chiesa usata per giocare a calcio dai ragazzi , facciate massacrate dalle pallonate.
（Google による翻訳）トリエステ市の同名の地区にある、より大きな教会。入口でツアーと説明が行われます。
（原文）
Večja cerkev v istoimenskem rajonu mesta Trst. Ogled in opis ob vhodu.
（Google による翻訳）教会の外部を改修します。
（原文）
Chiesa da ristrutturare esternamente.
Campo S. Giacomo, 34137 Trieste TS, イタリア•
4.5
(58)
3.0
(2)
カトリック教会
（Google による翻訳）数多くの信仰体験の中でも、これも見逃せないものの一つです 🙏
（原文）
Tra tante esperienze di fede, anche questa da non perdere 🙏
Pietro G — Google review
（Google による翻訳）私はトリエステにあるこのフランシスコ会教区で教育者のための研修をしに行きました。修道士たちのコミュニティは歓迎してくれて、私たちの一晩の滞在のために広い部屋を用意してくれました。私たちがトレーニングに使用した部屋は素晴らしく、プロジェクター、防水シート、オーディオ スピーカーが備え付けられていました。広い屋外スペースもあります。
（原文）
Sono stato a fare una formazione per educatori in questa parrocchia francescana di Trieste. La comunità dei frati è accogliente e hanno messo a disposizione una ampia stanza per il nostro pernottamento. I locali che abbiamo utilizzato per la formazione sono buoni e dotati di proiettore, telo e casse audio. Ci sono anche ampi spazi esterni.
（Google による翻訳）12月4日のモーツァルトの命日、オーケストラと合唱団のためのコンサート。モーツァルトのレクイエム
（原文）
4dicembre anniversario della morte di Mozart, concerto per orchestra e coro. Requiem di Mozart
（Google による翻訳）美しい教会。スーパーブラザーズ
素晴らしいコミュニティ
（原文）
Bellissima chiesa. Super frati
Gran comunità
（Google による翻訳）私の教区。特に家族連れにとっては、本当にとても歓迎されます。礼拝堂は美しいです。修道院の修道士たちによって非常によく管理されています。
（原文）
La mia parrocchia. Davvero molto accogliente, in particolare per le famiglie. Bello l'oratorio. Gestita molto bene dai frati del convento.
（Google による翻訳）地味ながらも最近改装された教会で、アーチの高さが空間を無限に感じさせます。
（原文）
Una Chiesa sobria quanto fresca di ristrutturazione, dove l'altezza delle arcate dona la sensazione di spazio... infinito.
（Google による翻訳）私たちは毎週日曜日に神について話し、家やバーにいないでください。
（原文）
Dove si parla del Dio.e sempre.melio eserci ogni domenica.non stare acasa o nel bar
（Google による翻訳）家具に邪魔されない優れた音響。
（原文）
Good acoustic unencumbered by furnishings.
Via Giulia, 70, 34126 Trieste TS, イタリア•
4.6
(134)
3.0
(1)
カトリック教会
寺院・礼拝所
（Google による翻訳）マドンナ デル マーレに捧げられたカトリック教会は、トリエステのサン ヴィート地区にあります。
「マドンナ・デル・マーレ」または「S.マリア・デ・マリ」はトリエステに古くから伝わるものです。最初に書かれた証明書は 1257 年に遡り、それ以来今日まで受け継がれています。
建築家が考えたプロジェクト。工学フェルディナンド・フォルラーティは、修道院が隣接する教会を建てました。後者の礎石は 1937 年 5 月 9 日に据えられ、工事は非常に早く続き、1 年後に建物が完成しました。
1階は司牧活動のために確保され、2階は修道士たちの生活エリアとして使用されました。
第二次世界大戦が終わった後、1948 年 5 月 11 日に実際の教会の建設のための発掘作業が始まりました。献金という形で信者から受け取った援助と、爆撃で破壊されたシェルター、バンカー、建物の破壊から得られた最も多様な資材の広範な収集のおかげで、将来の教区の建物は6年で完成しました。 1954 年 5 月 15 日に礼拝のために開設され、同年 12 月 5 日にアントニオ サンティン司教によって聖別されました。
その後、鐘楼の建設が始まり、1958 年に完成しました。
高さ 60 メートルを超えるこの鐘楼は、トリエステで最も高い鐘楼です。 1982年6月10日、ヘリコプターの助けを借りて、長さ2.80メートル、重さ7.50キンタルの4本腕の十字架がその上に置かれました。
2019年にフランシスコ会修道士はトリエステを去り、同年10月1日以来、教区は教区聖職者によって統治されている。
（原文）
La Chiesa Cattolica intitolata alla Madonna del Mare si trova nel rione di San Vito a Trieste.
Il titolo di “Madonna del Mare” o “S. Maria de Mari” è antico a Trieste. La sua prima attestazione scritta risale al 1257 e da allora è stato tramandato fino ai giorni nostri.
Il progetto ideato dall’arch. ing. Ferdinando Forlati comprendeva una chiesa con annesso convento; la posa della prima pietra di quest’ultimo venne posta il 9 maggio 1937 ed i lavori proseguirono talmente velocemente che dopo un anno l’edificio risultò ultimato.
Il primo piano venne riservato per le opere pastorali mentre il secondo impiegato come zona abitativa per i frati.
Terminato il II° conflitto mondiale, l’11 maggio del 1948 iniziò lo sterro per la costruzione della chiesa vera e propria. Grazie all’aiuto avuto dai fedeli sotto forma di offerte ed alla capillare raccolta del materiale più eterogeneo ricavato dalla demolizione di rifugi, bunker ed edifici disastrati dai bombardamenti, in sei anni si è riuscito a terminare il futuro edificio parrocchiale; esso venne aperto al culto il 15 maggio 1954 e consacrato dal Vescovo Antonio Santin il 5 dicembre dello stesso anno.
In un secondo tempo si iniziò la costruzione del campanile che venne terminato nel 1958.
Con i suoi più che 60 metri d’altezza è la torre campanaria più alta di Trieste; il 10 giugno 1982 venne posta in cima ad essa, mediante l’ausilio di un elicottero, una croce a quattro braccia delle dimensioni di 2,80 metri e del peso di 7,50 quintali.
Nel 2019 i religiosi francescani hanno lasciato Trieste e dal I° ottobre dello stesso anno la parrocchia è retta dal clero diocesano.
Der A — Google review
（Google による翻訳）1つの美しい教会。とてもよく構造化されていて、小さな子供たちのスペースにも設計されています。私は洗礼から今までずっとそこで育ち、機会があればそこに行きます。夏の木曜日の集会は素晴らしく、とても盛況です（いつもではありませんが、できる限り欠かさず行きます）。夏の間について少し提案があります。気候問題に関連した人の流れを考えると、聖日曜日のミサは地下聖堂ではなく教会で執り行うことができます。8月までは可能かもしれません。9月から6月の間は非常に良いでしょう。司祭たちの能力のおかげで、行事はより心のこもったものになり、環境もより親密になります。古代に戻ったようで美しいです（ただし、一部修復されています）。残念ながら今は気候の関係で、本来あるべきようにはできません。皆さんに感謝します。
（原文）
1 bellissima Chiesa molto ben strutturata , studiata anche per lo spazio dei bambini molto piccoli. Ci son cresciuto là dal Battesimo fino ad ora quando riesco ci vado . Bellissimo e riuscitissimo l'incontro dei giovedì estivi ( non sempre ma quando posso vedo di non mancare) ; solo un piccolo suggerimento per il periodo estivo: Le Sante MESSE DOMENICALI se potrebbero venir cel.te nella Chiesa anziché in cripta dato il flusso di persone rapportato alla questione climatica. Magari fino ad agosto. Da settembre a giugno benissimo perchè anche grazie all'abilita ' dei Sacerdoti... le funzioni sono molto più sentite e l'ambiente più intimo. Bello perchè sembra di ritornare ai temoi antichi ( con qualche restauro però).Ora purtroppo dato il clima, non Lo permette come Lo dovrebbe essere. GRAZIE A TUTTI.
（Google による翻訳）大きくてよく整備された教会で、クリスマスには、トリエステのキリスト降誕のシーン協会が主催する、最も美しいキリスト降誕のシーンの表彰式が子供向けに行われます。
（原文）
Chiesa ampia e ben strutturata.ANatale e'presente un presepio di altissimo livello.Offre per i ragazzi servizi ausiliari quali corsi di chitarra.Ospita nei suoi locali la premiazione per il piu' bel presepio,organizzata dall'associazione presepistica triestina.
（Google による翻訳）とても美しく、堂々とした、大きくて優雅な教会で、独自の魅力があります。市内の多くの場所から、この鐘楼がすべての教会の中で最も高いことがわかり、この特異性により、この鐘楼は市内の基準点となっています。子供向けの乗り物がある公共庭園に隣接しています。
（原文）
Una chiesa molto bella, imponente, grande e graziosa e ha il suo fascino. Da molte parti della città si nota che è il campanile più alto di tutte le chiese e questa particolarità lo fa diventare un punto di riferimento in città. È affiancata da un giardino pubblico dove si trovano delle giostre per i bambini.
（Google による翻訳）街のほぼ全域から鐘楼が見える教会。この教会には、毎週、兄弟愛、経験、喜びを分かち合う、近所やそれ以外の地域からの真の人々が参加します。
ドン・ヴァレリオは、日々一緒に仕事をしているすべての人々と同様に、特別な人物です。
お子様の知的体験、素晴らしい体験におすすめです。
さらに、内部には誰もが利用できる美しいサッカー、バスケットボール、バレーボールのピッチがあります。
（原文）
Una Chiesa il cui campanile si vede da quasi tutta la città. Questa chiesa è frequentata da persone genuine, persone del rione e non che condividono fratellanza, esperienze, gioie ogni settimana.
Don Valerio è una persona speciale, come tutti quelli che lavorano con lui ogni giorno.
Consigliato per il cstechismo dei vostri bambini, una bellissima esperienza.
Inoltre al suo interno c'è un bellissimo campetto di calcio, basket e pallavolo a disposizione di tutti.
（Google による翻訳）教会で行われた美しい建築作品
（原文）
Beautiful architectural work done with the church
（Google による翻訳）フェスティバル、パーティー、ダンス教室など...あなた方はここの住人を怒らせています...毎日、一日のうち何時間も非常に大きな音の音楽を聞いています。家の中では、そこにいるよりもはるかに大きな音が反響するので、本当に不快です。そして、1つのパーティーが終わると、次のパーティーが休みなく始まります。1、2時間滞在して疲れたので去っていく人にとっては簡単です...怒っています。
（原文）
Sagre,,feste,,corsi di ballo,,ecc....avete rotto i......chi abita qua,sentire ogni santo giorno e in un giorno ore o ore di musica altissima , xchè all'interno delle case rimbomba molto di più che esser sul posto,, è da schifo..Poi finisce una festa e dopo un secondo inizia un'altra senza far pause..Facile x chi sta un'oretta o due e poi se ne va xchè stanchi..incazzata nera.
（Google による翻訳）トリエステのコンサートによく使われる音響の良い教会。本当に美しい
（原文）
Chiesa che spesso viene utilizzata per i concerti a Trieste, con una buona acustica. Davvero bella
Piazzale Antonio Rosmini, 6, 34143 Trieste TS, イタリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.8
(90)
4.0
(1)
教会
（Google による翻訳）カトリック礼拝に捧げられたこの美しい教会はサン ヴィートの丘にあり、フランス人建築家ラボリーによって設計され、1899 年に祝福されました。
それは 1883 年以来トリエステにあるシオンの聖母修道会の研究所に属していました。その後、1970年代に女性宗教大学が閉鎖されたときに教区に寄贈されました。
それはきちんとした郊外の教会であるため、観光客の巡回地から遠く離れた場所にあります。しかし、これは訪れる価値がないという意味ではなく、この建物が文化的、芸術的価値が高いと認められ、文化遺産・文化活動大臣によってリストに登録されていると言えば十分です。
ラテン語で「IN SION FIRMATA SUN」（私はシオンに強い、シオンの聖母のモットー）と書かれたメインポータルの彫刻群に注目してください。
（原文）
Questa bellissima chiesa dedicata al culto cattolico si trova sul colle di San Vito ed è stata progettata dall’architetto francese Laborey e benedetta nel 1899.
E’ appartenuta all’Istituto delle Suore di Nostra Signora di Sion presenti a Trieste dal 1883; successivamente è stata donata alla Diocesi quando il Collegio delle Religiose è stato chiuso negli anni ’70 del XX° secolo.
Essa è un’accurata chiesa di periferia e di conseguenza si trova lontano dal circuito turistico; questo però non vuol dire che non merita una sua visita, basti sapere che l'edificio è riconosciuto di alto interesse culturale ed artistico ed è stato vincolato dal ministro dei Beni e delle Attività culturali.
Da notare il gruppo scultoreo del Portale maggiore con la scritta latina: “ IN SION FIRMATA SUN “ (SONO FORTE IN SION, motto delle Religiose di Nostra Signora di Sion).
Der A — Google review
（Google による翻訳）素晴らしい教区。何よりも、理想的なコミュニティを築いた教区司祭ドン・マルナティに感謝します。教区司祭の大きな利点は、子供たちを育て、教育する方法を知っていることです。今40歳になる息子が、少し前に私にこう言いました。「もし私が子供の頃にこの教会で信仰問答をしていたら、今ではもっと観察力があり、より注意深くなっただろう」と。より良い。
（原文）
Ottima parrocchia. Per merito soprattutto del parroco don Malnati che ha costruito una comunità ideale. Grande merito del parroco e quello di saper crescere ed istruire i bambini.mio figlio ormai quarantenne mi ha detto tempo fa : se da piccolo avessi fatto il catechismo in questa chiesa oggi sarei molto più osservante e migliore
（Google による翻訳）私は教皇が到着する前の土曜日にミサに出席しましたが、多くの信者が参加し参加してくれました。教区司祭が集会に向けて述べた言葉に感謝します。
そして、主が彼に伴ってくださるようにと、新しい任務への願いを込めて。
（原文）
Ho partecipato ad una messa il sabato prima dell arrivo del Papa ,ho trovato partecipazione e coinvolgimento dei fedeli presenti ,buon numero un grazie alParroco per le parole rivolte all assemblea .Grazie per il suo ministero
e un augurio per il nuovo incarico .Il Signore lo accompagni.
（Google による翻訳）市内のかなり狭い道で散歩中に偶然見つけました。スタイルがとても美しい。
（原文）
L'ho trovata a sorpresa in delle vie abbastanza strette della città durante una passeggiata. Molto bella come stile.
（Google による翻訳）素晴らしい魅力の教会、広大な文化と優れた利用性の教区司祭。毎年、350人以上の子供たちが初聖体拝領の準備のために集まります。夏にも最も貧しい礼拝堂に配布される食料の収集。
（原文）
Chiesa di grande fascino, il parroco di vasta cultura e tanta disponibilita'. Accolti piu' di 350 bambini ogni anno per la preparazione alla prima Comunione. Raccolta di generi alimentari da distribuire ai piu' bisognosi.Oratorio anche estivo.
（Google による翻訳）19 世紀後半のネオ ゴシック建築の美しい例。中会の配置は良い。祭壇には良いが、みことばを告げ知らせる場所にはあまり良くない。反対側の幕屋と調和する高貴な演台の代わりに、もっと伸びる本物のアンボの方が良かったと思う。祭壇そのものと一緒に
（原文）
Bell'esempio di architettura neogotica tardo ottocentesca. Buona la sistemazione del presbiterio: bene per l'altare, meno per il luogo di proclamazione della Parola, dove al posto di un pur nobile leggio in armonia con il tabernacolo dalla parte opposta avrei preferito un vero e proprio ambone che facesse il paio piuttosto con l'altare stesso
（Google による翻訳）綺麗な教会、初めて入ったので感激しました、写真を撮るのが好きな人には最高の場所です
（原文）
Bellissima chiesa era la prima volta che entravo ed sono rimasto entusiasta, per chi piace fare foto è un luogo ideale
（Google による翻訳）徒歩でそこに到達するのは偉業でした。教会は素晴らしいですが、教区の司祭は自然の力です。
（原文）
Raggiungerla a piedi è stata un'impresa. La chiesa è carina ma il parroco è una forza della natura.
Via Don Giovanni Minzoni, 5, 34124 Trieste TS, イタリア•
4.1
(42)
5.0
(1)
カトリック教会
（Google による翻訳）ほぼモダンで直線的なスタイルの非常に明るい教会。その隣にはカンファレンスにも使われる大きな教区ホールがあり、すぐそば、つまりヴィア・フランカには青少年センターもあります。（本物の鐘以外に）欠けているものは何もありません👍
（原文）
Chiesa molto luminosa, in stile quasi-moderno e lineare. Al suo fianco c'è un'ampia sala parrocchiale, usata anche per le conferenze, e a due passi, cioè in via Franca, c'è anche il centro giovanile: non manca nulla (a parte delle vere campane) 👍
Cate C — Google review
（Google による翻訳）アクセスが簡単で、手入れの行き届いた教会と息をのむような景色が楽しめます。
（原文）
Facilmente raggiungibile, una chiesa ben curata e un panorama mozzafiato.
（Google による翻訳）10月末に甥の確認のため行ってきました。モダンなスタイルの教会。メイン部分は大きくてとても明るいです。左下には小さなサイドチャペルがあり、これもモダンなスタイルで明るいです。風が強い日でも寒くない。
（原文）
Vi sono stata per la cresima di mio nipote a fine ottobre. Chiesa in stile moderno. Ampia la parte principale e molto luminosa. Presente una piccola cappella laterale in fondo a sinistra, sempre in stile moderno e ben illuminata. Non fredda nonostante la giornata ventosa.
（Google による翻訳）ドン・ヴィンチェンツォが教区司祭だった頃から、私はこの教会のことを以前から知っていました。それは私の教区ではありません。新しい司祭様にお会いできて嬉しかったです。歓迎的で親切な人。私はここを通りかかるとき、喜んでこの教会に入ります。また、私の祖母が献身的に捧げたS. RITAに敬意を表して。 5月には特別に彼女が育てたバラの香りが今でも残っています。
（原文）
Conosco già da tempo questa Chiesa, ancora quand'era Parroco don Vincenzo. Non è la mia parrocchia. Ho avuto il piacere di conoscere il nuovo parroco. Persona accogliente e gentile. Quando sono di passaggio, entro molto volentieri in questa Chiesa. Anche in onore a S. RITA alla quale mia nonna era devota. Sento ancora il profumo delle rose che lei coltivava , speciali nel mese di maggio.
（Google による翻訳）非常に美しく手入れの行き届いた教会で、ロスミニ広場の教会と相乗効果を発揮しています。
コンサートなどでも大活躍でいつも大人気。
（原文）
Chiesa molto carina e ben tenuta, che lavora in sinergia con quella di p.zzale Rosmini.
Molto attiva anche per concerti e sempre molto frequentata.
（Google による翻訳）とても美しい教会、サポートに参加している人々は皆とてもプロフェッショナルで親切です
（原文）
Chiesa molto bella, le persone che ne fanno parte nell'ambito dell'aiuto tutte molto professionali e gentili
（Google による翻訳）ミサ聖祭に加えて、トリエステ大学のコンサートや合唱団を聴くことができる美しい教区
（原文）
Bellissima parrocchia dove oltre le S. Messe si possono ascoltare dei concerti e cori dell'università di Trieste
（Google による翻訳）地味な建築だが、私の好みのスタイルではない
（原文）
Architettura sobria ma non nello stile che piace a me
Via Vittorio Locchi, 22, 34123 Trieste TS, イタリア•
4.4
(15)
2.0
(1)
アルメニア教会
（Google による翻訳）私は向かいに住んでいますが、窓から見えます。しばらくの間放置された状態は本当に非難すべきものです。内部には、ジュリアス・クギーの設計に基づいてリーガー兄弟によって 19 世紀後半に建造された、美しく機能するオルガンもあります。
（原文）
Abito di fronte e dalla finestra posso vederla. È davvero riprovevole lo stato di abbandono in cui versa da tempo. Al suo interno anche un organo bellissimo e funzionante costruito nella seconda metà dell'ottocento dai fratelli Rieger su progetto di Julius Kugy.
Paolo A — Google review
（Google による翻訳）トリエステに数日間滞在したのですが、ホテルから徒歩10分ほどのところに地元のアルメニア教会があるのを見つけて嬉しくなりました。訪問した際に、教会が放棄されていることを知り、地元の人から市が修復作業を進めていると聞きました。教会の周囲をぐるりと見て回ったところ、かなり長い間、おそらく何年も放置されているように見えました。近いうちに修復されることを願っています。
（原文）
I came to visit Trieste for a few days and was happy to find a local Armenian church nearby, about a 10 minute walk from my hotel. When I came to visit, I learned the church had been abandoned, and the locals mentioned that the city was working on repairs. I circled the property and noticed that it seems it’s been abandoned for quite sometime, possibly several years. I hope they are able to restore it one day soon.
（Google による翻訳）トリエステにある多くの教会のうちの 1 つですが、残念ながら、控えめに言っても恥ずべきほどに荒廃した状態にあります。
市長が市議会とともに、最悪の事態を避けるために安全策を講じることを決定したのはつい最近のことだ。
その歴史性と、市内に今も残るアルメニア人コミュニティを代表するものであるため、さらに検討する価値があります。
（原文）
Una delle tante chiese a Trieste che però , purtroppo , versa in uno stato di abbandono a dir poco vergognoso.
Solo recentemente il signor sindaco con la sua giunta comunale ha deciso di metterla in sicurezza per evitare il peggio.
Per la sua storicità e perché rappresenta la Comunità armena , tuttora presente in città , meriterebbe unaaggire considerazione!
（Google による翻訳）この街のもう一つのあまり知られていない真珠。
メヒタリストのアルメニア人コミュニティは 1700 年代後半にトリエステに定住し、一部のアルメニア人は今でもそこに住んでいます。
この教会は現在もヴェネツィアに拠点を置く同胞団によって所有されています。
素晴らしい場所にあります。素晴らしいインテリアと、有名な登山家ジュリアス・クギーから贈られた 1860 年製の優れたオルガンが備わっています。
湿気とメンテナンス不足により、文字通りボロボロになってしまいます。
まさにここ数日、市は最悪の事態を避けるために最も緊急な工事に直接介入することを決定し、市長は自ら、より計画的な工事を可能にする資金調達の責任を負っている...
いつも言いますが、多すぎるかもしれない……。
（原文）
Un'altra perla misconosciuta di questa città.
La comunità degli armeni mechitaristi si insediò a Trieste nella seconda metà del 1700 ed alcuni armeni vi risiedono ancora oggi.
La chiesa è ancora proprietà della confraternita con sede a Venezia.
In un punto splendido. Con una splendido interno e con un.eccellente organo del 1860, dono del famoso scalatore Julius Kugy,
sta letteralmente crollando a pezzi a causa dell'umidità e della mancanza di manutenzione.
Proprio in questi giorni il comune ha deciso di intervenire direttamente per i lavori più urgenti che evitino il peggio ed il sindaco si sta incaricando personalmente di reperire finanziamenti che consentano lavori più strutturati...
Io dico sempre che forse abbiamo troppo......
（Google による翻訳）トリエステのアルメニア人コミュニティの教会の遺跡、放棄された状態になっているのが残念
（原文）
I resti della chiesa della comunità Armena di Trieste, peccato che sia in un stato di abbandono
（Google による翻訳）工事中のため休業中
（原文）
Chiuso per lavori in corso
（Google による翻訳）自分
（原文）
Mi
4.4
(59)
カトリック教会
（Google による翻訳）教会は比較的静かな場所にあり、内部の美しさに非常に衝撃を受けました。出席したミサでは、司祭の技術とコミュニケーションのおかげで、静寂なひとときを与えられました。
（原文）
La chiesa è situata in una zona relativamente tranquilla, sono rimasto molto colpito dalla bellezza dell'interno, le messe a cui ho assistito mi hanno fondato momenti di serenità grazie alla bravura e alla comunicazione dei preti
Matteo B — Google review
（Google による翻訳）柔和で謙虚な心のイエスよ、私の心をあなたの心に似せてください。
（原文）
Gesù, mite e umile di cuore, rendi il mio cuore simile al Tuo..
（Google による翻訳）私たちは最近この教会を訪れました... とても美しいです... 新しい教区司祭 (私と夫は長年の知り合いです) ドン・アンドレアは信頼できる人で、いつも教区民のことを心に留めています❤️ そして、困ったときに彼に頼る誰でも...
（原文）
Abbiamo visitato la chiesa da poco... è bellissima....il nuovo il parroco ( che mio marito ed io conosciamo da tanti anni ) don Andrea è una persona affidabile che si è sempre preso a cuore ❤️ i suoi parrocchiani e chiunque si rivolga a lui x necessità...
（Google による翻訳）私は毎週日曜日にそこに行きますが、教区の司祭の説教がとても好きです。ようやく福音が理解できました。そして、とても優秀な若者たちの合唱団があります。
（原文）
Io la frequento ogni domenica e mi trovo tanto bene.le prediche del parroco mi piacciono tanto finalmente capisco il Vangelo e poi c è un coro di giovani molto bravi
（Google による翻訳）ドン・ジャン司祭は素晴らしい人で、ミサに参加するたびに、とても簡潔に、そしてとても分かりやすく説明してくださるので、私に考える力を与えてくれます。私は彼の崇高な魂に感謝しています。
（原文）
Svecenik don Jang je predivno stvorenje .svaki put na njegovoj misi mi daje snagu poticaj za razmisljanje.kad obijasnjaca vangelo toliko je sadrzajan kratak i potpuno razumljiv .Svaki put na kraj mise ja sam sve bogatija .Hvala mu na plemenitoj dusi .
（Google による翻訳）本当に教会にいるような気分になれ、祈りや恵みを求める必要のある人たちにいつでも開かれています。
（原文）
Ci si sente veramente in chiesa ed è sempre aperta a chi ha bisogno di pregare o chiedere una grazia
（Google による翻訳）素晴らしい礼拝堂：信者がどこにいても参加できるよう促し、鮮やかなモザイクで装飾されています。
（原文）
Notevole aula liturgica: favorisce la partecipazione dei fedeli ovunque essi siano ed abbellita da intensi mosaici
（Google による翻訳）私は教会の建設と奉献（モス・A・サンティン司教）以来、常に存在しており、現在も常に存在しています。
（原文）
Sono stato sempre presente dalla costruzione e consacrazione (Vescovo Mos.A.Santin) della nostra Chiesa,e attualmente sempre presente
Via Capodistria, 8, 34145 Trieste TS, イタリア•
4.5
(50)
カトリック教会
サン・ルイジ・ゴンザーガのカトリック教区教会は、丘の上にそびえ立つ美しい宝石であり、息をのむような景色と、鮮やかな色彩と複雑なデザインで訪れる人々を魅了する魅惑的な内装を提供しています。この建築の驚異に到達する旅は、サンティアゴ巡礼路を思わせる急勾配かもしれませんが、内部の静かな雰囲気と神聖さの深い感覚によって、すべての歩みが報われます。
（Google による翻訳）私はこれほど美しい教会内部を見たことがありません。徒歩で登る道はサンティアゴ巡礼路のように見えるかもしれませんが、訪れてパノラマを鑑賞する価値はあります。
（原文）
Mai visto una chiesa più bella nella parte interna. La salita fatta a piedi potrebbe sembrare il cammino di Santiago ma ne vale la pena visitarla e ammirare il panorama che mette a disposizione.
Alina G — Google review
（Google による翻訳）ユニークでダイナミックなデザイン:) とても楽しい訪問です。
（原文）
Unique and dynamic design :) very enjoyable visit.
（Google による翻訳）神様、またここへ来させてくれてありがとう。そして、仕事で辛い時期を乗り越えられるよう、どうかお力添えをお願いします。今回は、ただ仕事で安らぎと平穏を得、そして常に健康でいられることだけを望んでいます。アーメン
（原文）
Thank you Papa God for letting me go again here...and please help me to pass through some roughness moments in my field of work, this time i didn't want anything but only at ease and at peace of my work and always have a good health. Ameen
（Google による翻訳）信じられないほど美しく、興味深い教会の内部。ヴォールトのこのような色の遊びは魅力的です。街から丘の上にある教会の素晴らしい建築が見えたので、そこまで歩きました。とても急な登りなのでうめき声を上げますが、それだけの価値はあります。
（原文）
Neverovatno lepa i zanimljiva unutrašnjost crkve. Takva igra boja na svodovima je očaravajuća. Iz grada sam videla na vrhu brda divnu arhitekturu crkve i otisla pesice do nje. Crknete od napora jer je uspon bas strm ali je vredan.
（Google による翻訳）サン ルイージ ゴンザガ教区教会 - 光と色の魅惑的な#スペクタクル。 #Trieste はゲストを驚かせ続けます。
（原文）
La chiesa parrocchiale di S.Luigi Gonzaga - uno #spettacolo incantevole di luci e colori. #Trieste continua a sorprendere i suoi ospiti.
（Google による翻訳）ウェブサイトには午前10時から午後5時まで営業していると書いてありましたが、午後3時にはすべて閉まっていました!!!
（原文）
Sul sito era scritto che era aperto dalle 10 alle 17 ... invece alle 15 era tutto chiuso!!!
（Google による翻訳）純粋な神聖な雰囲気が漂う貧しい教会。その説教は私が今まで聞いた中で最も美しく、強烈で、正しいものです。朗読はよく説明されており、教理問答は神父によって教えられています。人々、貧しい人々、そして神に近い真の教会。
（原文）
Chiesa povera in cui si respira un'atmosfera di pura sacralità. I sermoni sono tra i più belli, intensi e giusti che io abbia mai sentiti: le letture vengono spiegate bene e il catechismo viene fatto dal padre. La vera Chiesa vicina alla gente, ai poveri e a Dio.
（Google による翻訳）当初、教会の建設プロジェクトは一種のパルテノン神殿を描いていましたが、その後、現地で行われた調査から、それを建設することは不可能であることが判明し、教会はまだ建設されていません。今日存在しています。トリエステで最も美しいものの一つです。確かに。むき出しの鉄筋コンクリートで、フレスコ画はほとんどありません。活動が少なく、裏によく怪しい人が出入りしています。残念です。それがサン・ルイージを廃墟とする唯一の建造物であるということです。
（原文）
All inizio il progetto di costruzione della chiesa raffigurava una sorta di Partenone.. In seguito dai rilievi fatti in loco si è scoperto che nn era possibile la realizzazione del medesimo e si è optato per un alternativa meno complessa.. La chiesa tutt'oggi nn è tra le più belle di Trieste.. Anzi.. Cemento armato grezzo a vista e quasi assenza di affreschi Interni.. Mancano attività ed è spesso frequentata nel retro da loschi individui.. Peccato che si l'unica struttura che rovini San Luigi.
Via dei Civrani, 12, 34142 Trieste TS, イタリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.5
(48)
カトリック教会
（Google による翻訳）ドン・フラン・ポハヤチが言うように、この教会は温かい抱擁です。平和と瞑想、自己探求、そして語る沈黙に満ちた瞬間にふさわしい場所です。
（原文）
Come dice don Franc Pohajač, questa chiesa è un caloroso abbraccio!!! Luogo adatto a momenti pregni di pace e meditazione, di ricerca di sè, e di un silenzio che parla!!!
Federica G — Google review
（Google による翻訳）皇帝フランシス 2 世の命を受けて 1805 年に建てられた美しい教会。保存状態がよく、教会の外の正面壁には 1944 年の連合国軍による爆撃の犠牲者を追悼する特別な銘板が掲げられています。
（原文）
Bella chiesa del 1805 costruita su mandato dell'imperatore Francesco II, ben conservata con una targa speciale sul muro frontale all'esterno della chiesa dedicata alle vittime dei bombardamenti degli Alleati nel 1944.
（Google による翻訳）オピチーナの町に位置し、芝生の中庭と地上の神を反映する木があります。
（原文）
Situata nel centro abitato di Opicina, con un cortile a prato ed un albero che riflette il divino in Terra
（Google による翻訳）イエズス会の神父マルコ・イワン・ルプニクの周りの美しいモザイクがある聖ジェルネー聖バーソロミュー教区教会
（原文）
Chiesa parrocchiale di Sv.Jernej S. Bartolomeo con un bellissimo mosaico intornodel padre gesuita Marko Ivan Rupnik
（Google による翻訳）非常に美しい教会、最近改装され、独自の歴史を持ち、非常に古く、美しいフレスコ画があり、訪れる価値があります。忘れていましたが、結婚式に非常に人気があります。素晴らしい写真が屋内と屋外の両方で撮れます。常に素晴らしい光があり、大きな後ろがあります軽食を食べたり、写真を撮ったり、そのような場所に適したすべてのことを行うための庭園。それでも訪れる価値はある
（原文）
Chiesa molto bella, ristrutturare di recente con una sua storia e anche molto antica, con bei affreschi, da visitare, ah dimenticavo è molto in auge x matrimoni, vengono delle foto fantastiche sia dentro che fuori, c'è sempre una luce fantastica, con ampio giardino sul retro x rinfreschi x fare foto e tutto quello che è consono x un luogo simile. Comunque da visitare
（Google による翻訳）教会ですが、目の前に小さな公園があり、場所も素晴らしいです。それだけの価値があります。
（原文）
E' una chiesa, ed inoltre il posto è meraviglioso, con il parchetto antistante. Merita.
（Google による翻訳）オピチーナのコミュニティの歴史ある教会。訪れる価値あり
（原文）
Chiesa storica della comunità di Opicina . Merita una visita
（Google による翻訳）古典的なイタリアの教会。スロベニア語で「TNTごとにミサ」と言う
（原文）
Classica chiesa italiana. La messa ogni tnt viene detta in lingua slovena
Via di Prosecco, 28, 34151 Trieste TS, イタリア•
4.2
(27)
修道院
カトリック教会
（Google による翻訳）トリエステ県には少なくとも 1 つの回廊付き修道院がありますが、残念ながら修道院や男性の庵もありません。魂を失ったこの物質主義社会には、このような場所がたくさん必要です。
（原文）
Almeno un monastero claustrale in provincia Trieste, peccato che non ci sia anche un monastero o un eremo maschile. In questa società materialista che ha perso l'anima, avremmo bisogno di tanti luoghi come questo.
Satcitananda — Google review
（Google による翻訳）残念ながら教会は閉鎖されており、私たちは美しい環境の中で多くの経験を続けました。トリエステの上空にあるこの美しい一角を発見できてうれしく思います。次回はまた戻ってきて、さらに探索してみます。
（原文）
Leider war Kirche geschlossen und wir sind dann weiter in schöne Umgebung viel erlebt. Ich freue mich daß habe diese schöne Ecke über Trieste entdeckt. Nächste mal kommen wir wieder und erforschen weiter.
（Google による翻訳）緑に囲まれた場所で、心の安らぎに最適です。外側の仕上げ作業を完了する必要があります
（原文）
Luogo immerso nel verde: ideale per un ritiro spirituale. Da completare alcuni lavori di rifinitura all'esterno
（Google による翻訳）かわいいところ。ぜひ夏に訪れてみたいです。
（原文）
Cute place. Would love to visit in summer.
（Google による翻訳）沈黙と祈りの場所。
ベネディクト会の修道女たちを手助けすることは素晴らしいことです。そして、皆さんにハッピーイースターの抱擁を送ります。
（原文）
Luogo di silenzio e di preghiera .
.Le Monache Benedettine e bene aiutarle con presenza e buon CUORE.Buona Pasqua a tutti Abbraccio SrMaurizia FSP
（Google による翻訳）修道院の礼拝堂のみ見学可能です。
（原文）
È visitabile solo la cappella del monastero.
（Google による翻訳）美しい祈りの場所
（原文）
Un bel luogo di preghiera
（Google による翻訳）セソティアンにとって素晴らしい場所
（原文）
Per i cesoti un bel posto
Località Prosecco, 700, 34151 Trieste TS, イタリア•
4.4
(23)
カトリック教会
（Google による翻訳）素晴らしいオルガンのある印象的な教会。スロベニア語でのミサを聞きたい方は、ここに来てください。
（原文）
Impresivna crkva sa divnim orguljama. Ako želite da poslušate misu na slovenskom jeziku dodjite ovde.
Nensi M — Google review
（Google による翻訳）一見の価値がある美しい村の教会。静寂と内省へと誘います。
（原文）
Eine schöne sehenswerte Dorfkirche. Lädt zur Stille und Besinnung ein.
（Google による翻訳）私は結婚式に参加していたので、その提案は訪問や行事への出席とは異なります。私たちがイタリアにいなかったら、それは小さな宝石だと思うでしょう。内部はイストリアの教会との通路を予感させます。この描写は、素朴で教育を受けていない人々の物語を伝えています。
（原文）
Ero a un matrimonio, per cui le suggestioni sono diverse da una visita o una partecipazione a una funzione. Se non fossimo in Italia direi un gioiellino. L interno anticipa il passaggio con le chiese dell Istria. Le raffigurazioni raccontano per la gente semplice non scolarizzata.
（Google による翻訳）それは中小規模の古代の教会で、鐘楼の珍しい位置が特徴で、内部は彫像、絵画、古い（そしてやや不快な）暗い木製のベンチで装飾されており、すべてが良好な状態に維持されています。唯一の「欠点」は、すぐ近くに駐車場がないことです。すべてのS。この教会は言語的少数派の人々が使用する教会であるため、ミサはスロベニア語で執り行われます。
（原文）
È una chiesa antica, di piccole-medie dimensioni, caratterizzata dalla posizione inusuale del campanile, abbellita internamente da statue, quadri e vecchie (e un po' scomode) bancate in legno scuro: il tutto è in un buono stato di manutenzione. L'unica "pecca" è la mancanza di parcheggi nelle strette vicinanze. Tutte le s. Messe vengono celebrate in lingua slovena, essendo una chiesa usata dalle persone della minoranza linguistica.
（Google による翻訳）魅惑的。最高の神父様！
（原文）
Incantevole. Prete top!
（Google による翻訳）とても美しいフレスコ画のある教会
（原文）
Chiesa con affreschi molto belli
（Google による翻訳）トリエステ県のプロセッコという町にある、小さいながらも可愛らしい教会ですので、近くを通る機会があれば、ぜひ訪れてみてください！
（原文）
È una chiesetta picolina ma graziosa che si trova nel paese di Prosecco in provincia di Trieste, se avete l'occasione di passare andate a visitarla !!!
Località Prosecco, 34151 Trieste TS, イタリア•
4.8
(17)
カトリック教会
（Google による翻訳）プロビデンスの聖母教会はフランスの修道女によって建設されました。エンジニアによって設計されました。ボロネーゼ ジュゼッペ グアランディは 1911 年から 1914 年にかけて建てられ、新しい鉄筋コンクリート技術を使用して建てられ、暖房システムを備えたトリエステ初の神聖な建物でした。
修道女たちは1966年までトリエステに留まり、その年にパリの母院が返還を命じた。
建物はイギリスの北欧ネオゴシック様式を思い出させます。内部は清潔で非常に整頓されており、注目に値するのは主祭壇、木製の天井、聖歌隊席につながる 2 つの螺旋階段、これも見事に木製で作られており、ドイツの学校修道女の抑制された礼拝堂からの彫刻が施された巨大なオーク材のベンチです。
（原文）
La chiesa di Nostra Signora della Provvidenza è stata commissionata dalle Suore Francesi; progettata dall’ing. Bolognese Giuseppe Gualandi venne edificata tra il 1911 ed il 1914 ed è stato il primo edificio sacro a Trieste ad essere costruito con le nuove tecniche del cemento armato ed a essere dotato di un impianto di riscaldamento.
Le suore rimasero a Trieste fino al 1966, anno in cui la casa madre di Parigi ordinò il loro rientro.
L’edificio riprende lo stile neogotico nordico inglese. Al suo interno, pulito e molto ordinato, degni di nota sono l’altare maggiore, il soffitto ligneo, le due scale a chiocciola che portano al coro anch’esse eseguite magistralmente in legno ed i massicci banchi di rovere con intagli provenienti dalla soppressa cappella delle suore scolastiche tedesche.
Der A — Google review
（Google による翻訳）とても美しくて親密な雰囲気。分かりにくい通りにあり、通り側の階段からアクセスします。
（原文）
Molto bella e intima. Situata in una via dalla quale è difficilmente individuabile, vi si accede da una scalinata lato strada.
（Google による翻訳）内部は手入れが行き届いており、歓迎してくれます
（原文）
Ben tenuta dentro ed accogliente
（Google による翻訳）美しい‼️🔝
（原文）
Bellissima ‼️🔝
（Google による翻訳）美しい
（原文）
Beautiful
（Google による翻訳）挑発的
（原文）
Suggestiva
（Google による翻訳）歓迎する
（原文）
Accogliente
Via Pasquale Besenghi, 8, 34144 Trieste TS, イタリア•
4.5
(8)
カトリック教会
（Google による翻訳）この場所には、最終世界大戦に関連した興味深い歴史があります
（原文）
Il luogo ha una storia interessante legata all'ultima guerra mondiale
Renzo — Google review
（Google による翻訳）連絡できる電子メールはありますか?
連絡用のメールはありますか?
（原文）
hay algun email para poder comunicarme ?
c'è una mail per comunicare?
（Google による翻訳）ジョルジオ・カルメロス修道士に感謝
おいしいし、歓迎してくれます...たくさんの信頼があります
（原文）
Grazie al Monsignor Giorgio Carmelos
È deliziosa, accogliente...tantissima fede
（Google による翻訳）小さな教会
（原文）
Chiesa piccolina
Strada di Fiume, 499, 34149 Trieste TS, イタリア•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
5.0
(2)
教会
（Google による翻訳）アクセスしやすい小さな礼拝堂、静かで居心地の良い場所で、日曜日の午前9時と平日の午後5時にヴィラ・オピチーナ・トリエステで集団祝賀会が開催されます。
（原文）
Cappelletta comoda da raggiungere posto tranquillo e raccolto con celebrazione s.Messe domenica h.9:00 e feriali h.17 a Villa Opicina Trieste
Fernando G — Google review
Via dei Fiordalisi, 16, 34151 Opicina TS, イタリア•
トリエステでの人気検索
トリエステからの人気ロードトリップ
トリエステの天気はどうですか？
訪れる時期によります！トリエステの月ごとの天気について、NASAのデータをまとめました。詳しくは以下のリンクをご覧ください。
トリエステからのすべてのロードトリップ
- トリエステからローマまでのドライブ
- トリエステからベネチアまでのドライブ
- トリエステからフィレンツェまでのドライブ
- トリエステからパリまでのドライブ
- トリエステからロンドンまでのドライブ
- トリエステからミラノまでのドライブ
- トリエステからウィーンまでのドライブ
- トリエステからバルセロナまでのドライブ
- トリエステからブダペストまでのドライブ
- トリエステからプラハまでのドライブ
- トリエステからベルリンまでのドライブ
- トリエステからアムステルダムまでのドライブ
- トリエステからミュンヘンまでのドライブ
- トリエステからヴェローナまでのドライブ
- トリエステからマドリードまでのドライブ
- トリエステからトリノまでのドライブ
- トリエステからボローニャまでのドライブ
- トリエステからイスタンブールまでのドライブ
- トリエステからナポリまでのドライブ
- トリエステからザルツブルクまでのドライブ
- トリエステからリスボンまでのドライブ
- トリエステからエジンバラまでのドライブ
- トリエステからドゥブロヴニクまでのドライブ
- トリエステからクラクフまでのドライブ
- トリエステからダブリンまでのドライブ
- トリエステからザグレブまでのドライブ
- トリエステからダブリンまでのドライブ
- トリエステからジェノヴァまでのドライブ
- トリエステからブリュッセルまでのドライブ
- トリエステからブレッドまでのドライブ
近くの場所を探索
トリエステの関連マップすべて
一年を通してのトリエステ
トリエステの日ごとの旅程をお探しですか？
毎日人気の観光地が詰まったキュレーションされた旅程で、トリエステへの旅行のインスピレーションを得ましょう！こちらでご覧ください：
近隣都市の最高の教会
近隣都市の最高の観光地
- ベネチアののおすすめのアクティビティと観光名所
- パドヴァののおすすめのアクティビティと観光名所
- リュブリャナののおすすめのアクティビティと観光名所
- リミニののおすすめのアクティビティと観光名所
- ウディネののおすすめのアクティビティと観光名所
- プラののおすすめのアクティビティと観光名所
- ラベンナののおすすめのアクティビティと観光名所
- ロヴィニののおすすめのアクティビティと観光名所
- ゴリツィアののおすすめのアクティビティと観光名所
- ブレッドののおすすめのアクティビティと観光名所
- リニャーノサッビアドーロののおすすめのアクティビティと観光名所
- ポレチュののおすすめのアクティビティと観光名所
- コペルののおすすめのアクティビティと観光名所
- ピランののおすすめのアクティビティと観光名所
- アクイレイアののおすすめのアクティビティと観光名所
- ドゥイーノ＝アウリジーナののおすすめのアクティビティと観光名所
- プリトヴィッツェ湖群国立公園ののおすすめのアクティビティと観光名所
- グラードののおすすめのアクティビティと観光名所
- サン・ミケーレ・アル・タリアメントののおすすめのアクティビティと観光名所
- ポルトロスののおすすめのアクティビティと観光名所
- ムッジャののおすすめのアクティビティと観光名所
- ビビオーネののおすすめのアクティビティと観光名所
近隣都市の最高のレストラン
- ベネチアののおすすめレストラン
- パドヴァののおすすめレストラン
- リュブリャナののおすすめレストラン
- リミニののおすすめレストラン
- ウディネののおすすめレストラン
- プラののおすすめレストラン
- ラベンナののおすすめレストラン
- ロヴィニののおすすめレストラン
- ゴリツィアののおすすめレストラン
- ブレッドののおすすめレストラン
- リニャーノサッビアドーロののおすすめレストラン
- ポレチュののおすすめレストラン
- コペルののおすすめレストラン
- ピランののおすすめレストラン
- アクイレイアののおすすめレストラン
- ドゥイーノ＝アウリジーナののおすすめレストラン
- プリトヴィッツェ湖群国立公園ののおすすめレストラン
- グラードののおすすめレストラン
- サン・ミケーレ・アル・タリアメントののおすすめレストラン
- ポルトロスののおすすめレストラン
- ムッジャののおすすめレストラン
- モトヴンののおすすめレストラン
- ノヴィグラードののおすすめレストラン
- ポストイナののおすすめレストラン
- フォリアーノ・レディプーリアののおすすめレストラン
- ブゼトののおすすめレストラン
- ズゴニーコののおすすめレストラン
- ドゥイーノののおすすめレストラン
トリエステへの旅行を計画中ですか？
Wanderlogで訪れるべき最高の場所をすべて保存みんなが絶賛している旅行計画アプリをダウンロード
- 旅程と地図を一つのビューで
- リアルタイムコラボレーション
- ホテルと予約を自動インポート
- ルートを最適化
- モバイルでのオフラインアクセス
- ルートを最適化
- すべての場所間の時間と距離を見る
