マサトランの17 coolestな衣料品店とブティック

（Google による翻訳）サン ミゲル デ アジェンデの歴史的中心部にある小さな舞台芸術劇場。まともな音響。ギターフェスティバルのパフォーマンスを観た。 （原文） Small performing arts theater located in historic center of San Miguel de Allende; decent acoustics; watched guitar festival performances.

（Google による翻訳）立地も良く、とても快適な場所で、ここで演劇やオペラを鑑賞できるのは本当に素晴らしいです。劇場はそれほど大きくないので、事前にチケットを購入することをお勧めします。また、敷地内に駐車場はありませんので、早めに到着することをお勧めします。劇場の外にはレストランや、軽食やアイスクリームなどを買える様々なショップがあります。 （原文） Es un lugar muy agradable, desde la zona en la que se encuentra y el poder apreciar alguna obra u opera ahí es muy bello, no es un lugar muy grande así que es recomendable comprar las entradas con anticipación, tampoco hay estacionamiento en el lugar por lo cual lo ideal es llegar con tiempo. Fuera del teatro hay restaurantes y variedad de tienda para comprar snacks, helados, etc.

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、建物も美しく、100%はわかりませんが、私が見たものはとても良かったです。唯一間違っているのは、3階の席からは何も見えないことです。主に側面からです 😔 中央の席とその下のエリアでのみ良く見えます （原文） El lugar es muy bonito, las estructuras también son hermosas, no lo conozco al 100%, pero lo que he visto esta muy bien, lo único que encuentro falla es lo que los asientos de 3er piso no se ve nada, más que nada a los lados 😔 únicamente se ve bien en los asientos de en medio y en la zona de abajo

（Google による翻訳）ここは象徴的で素晴らしい場所であり、歴史に満ちており、素晴らしい瞬間を提供します。間違いなく、何度も訪れるべき場所です。マサトランに来たら必ず来てください。作品の看板がもっと豊富で多様なものであればいいのにと思いますが、いつでも数分かけて訪れる価値があります。 （原文） Este es un lugar emblemático y maravilloso, está lleno de historia y ofrece grandes momentos. Sin duda se trata de un lugar para visitar más de una vez, no puedes dejar de venir si estás en Mazatlán, ojalá la cartelera de obras fuera más abundante y variada, siempre vale la pena dedicarle unos minutos a visitarlo.

（Google による翻訳）美しい会場ですが、エアコンが不十分です。 （原文） Hermoso recinto, sólo que el aire acondicionado es insuficiente

（Google による翻訳）非常に快適で新しい座席を備えた素晴らしい歴史的な劇場。窮屈ではないかと少し心配していましたが、全くそんなことはありませんでした。くるみ割り人形を観たオーケストラF列からの素晴らしい眺め。ウェブサイトのチケット購入ボタンは機能しませんが、チケット売り場で直接チケットを購入するのは簡単です。少しスペイン語を知る必要がありますが、空席を示す画面があるのでとても簡単です。 （原文） Amazing historic theatre with very comfortable and new seats. Was a little worried they'd be cramped but not at all. Wonderful viewpoint from orchestra row F where we watched the Nutcracker. The buy tickets button on the website doesn't work, but it's easy to buy tickets in person at the box office. Need to know a little Spanish but there is a screen that shows you open seats so pretty easy.

（Google による翻訳）歴史遺産に指定されている美しい劇場です。それほど大きくはありませんが、すべてがとても上品です。マサトランの歴史的中心部、有名なマチャド広場の隣に位置しているので、訪れるのに最適な選択肢です。開催されるイベントの質も非常に高いのでオススメです （原文） Es un hermoso teatro, declarado patrimonio histórico. No es muy grande pero todo es de muy buen gusto. Está ubicado en el centro histórico de Mazatlán junto a la famosa plazuela Machado así que es una excelente opción para visitar. Los eventos que se presentan son de gran calidad así que lo recomiendo ampliamente

Musho ke veer

Uuuuu

（Google による翻訳）この中央モールは、素晴らしいショッピング体験を実現するためにうまく設計されています。駐車場は広く、入り口が3か所に分かれているので入りやすいです。複数のレベルの広々としたオープンスペースがあり、車椅子でアクセスできます。床はとてもきれいで、どのベンダーも店頭の窓に輝いています。照明も良く、気候も涼しいので、ショッピングやぶらぶらするのに最適です。 （原文） This central mall is well designed for a great shopping experience. The parking lot is huge and easy to navigate with 3 separate entrances. It is wheelchair accessible with its multiple levels, wide open spaces. The floors are super clean, and every vendor shines on its store front windows. It's well lighted and climate cool to shop or hang out.

（Google による翻訳）プラザはとても涼しく、広々としていて、安全で、気候、サービス、食事、すべてが完璧です。 （原文） Muy padre la plaza, amplio, seguro, clima, servicios, comida todo

（Google による翻訳）マサトラン周辺で最大のモールの 1 つで、巨大なゲーム プラザ、映画館、カジノ、レストラン、フード コート、さまざまなショップが揃っています。私が今まで見た中で最大のスターバックスの 1 つがあります。ただし、週末には家族連れや友人のグループがたくさん来て混雑し、駐車場は混乱します。ウィンドウショッピングだけでも訪れるのに最適な場所です。 （原文） One of the biggest Malls around Mazatlan with a huge Game Plaza, Cinema, Casino, Restaurants, Food Court and varies stores to shop. Has one of the biggest Starbucks that I've ever seen. It gets busy though, on the weekends with families and big groups of friends coming in, that the parking gets chaotic. Nice place to visit, even just for window shopping.

（Google による翻訳）大丈夫です。エンターテイメントがたくさんあるので、ここで何時間も過ごすことができます。 （原文） Esta ok, mucho entretenimiento puedes psar horas aquí

（Google による翻訳）プラザは美しく、清潔でとても快適です。プラザ内にOxxoがあり、とても気に入りました。タバスコでしか見たことがありませんでした。レストランはピザと寿司の​​種類が物足りないです。もっと地域色豊かなものがほしいです。 （原文） Bonita la placita. Limpia y bastante amena. Hay un Oxxo dentro de la plaza lo cual me pareció genial. Solo había visto eso en Tabasco. Los restaurantes si dejan algo que desear en cuanto a variedad pizzas y sushi. Falta algo más regional.

（Google による翻訳）「コアティムンディ島」という名前の方が適切ですが、この場所は広告で思われているほど素晴らしく特別なものではありません。非常に攻撃的で、一日中食べ物を盗もうとするハナグマ（基本的には特大のネズミや小さなアライグマ）が何十匹もいます。カリフォルニアのカモメよりひどい。そして彼らは病気を媒介します。ビーチは通常のビーチと同じくらい混雑しています。遠足の人たちがボートにたくさんの人を乗せてやって来ます。バレーボールのネットは冗談です。典型的なメキシコ：荒廃し、ネットは使えず、砂地は岩で埋め尽くされている。まったくよく保管されていません。遊びたい場合は自分のボールを持参し、ラウンジチェアを邪魔にならない場所に移動してください。 「カヤック ツアー」は、他のゲストとシェアする 1 台または 2 台のカヤックで構成されています。特別なものを見るためにカヤッ​​クに連れて行ってくれるツアーガイドはいません。小さな入り江エリアでのオープンカヤックです。これらすべてをメインビーチから行うことができ（カヤック、水泳）、メインビーチではランチに自分で食べ物を選ぶことができ、迷惑なハナグマの心配や、本土への帰りの車を待っている足の悪い島で立ち往生する心配はありません。 。この旅行は冗談です。タクシー運転手に料金を支払うだけで、通常のビーチに連れて行ってくれるので、お金を節約できます。 *注: このツアーはオンライン会社を通じて予約したわけではありません。私はビーチで独立系のメキシコ旅行ブローカーを介して予約しましたが、オンライン会社で予約するかビーチサイドのブローカーで予約するかに関係なく、この島の誰にとっても同じような経験になるでしょう。 (ビーチサイドのブローカーを使用すると、$$ 節約できます)。 （原文） Better named “Coatimundi Island”, this place isn’t as great and special as the ads make it sound. There are dozens and dozens of coati (basically oversized rats/small raccoons) that are super aggressive and try to steal your food all day. Worse than the seagulls in California. And they carry disease. The beach is just as crowded as the regular beach bc the excursion guys bring boatload after boatload of people over to it. The volleyball net is a joke; typical Mexican: rundown, unusable net and sand area is filled with rocks; not well kept at all. Bring your own ball if you want to play and move all the lounge chairs out of the way. The “kayak tour” consists of one or two kayaks you have to share with the other guests; no tour guide is taking you on the kayak to see anything special. It’s just open kayaking in the little cove area. You can do all these things from the main beach (kayaking, swimming) and on the main beach you can choose your own food for lunch and not worry about the annoying coati or being stuck on a lame island waiting for a ride back to the mainland. This excursion is a joke. Just pay a taxi driver to take you to the regular beach and save money. *note: I didn’t book this excursion through an online company; I went through an independent Mexican excursion broker at the beach but the experience would be similar for everyone on this island, whether you book it through an online company or beach side broker. (You save $$ by using a beach side broker).

（Google による翻訳）素晴らしい楽しい体験 （原文） Amazing fun experience

（Google による翻訳）本当に素敵な小さな職人のお店。クルーズ船の中にあるの？ちょっと立ち寄って、美しいメキシコのアートのお土産を買ってみて。お店の人たちもすごく親切だったよ。 （原文） I really nice small artisan shop. On a cruise ship? Duck in and grab a beautiful Mexican art souvenir. People there were super nice.

（Google による翻訳）ユニークなアイテムを販売している素晴らしいショップで、強くお勧めします。市場や教会にも近く、歩いてすぐです。これらは、私たちがこれまでに見たり、30 か国を訪問した中で最も美しいものの一部です。 （原文） Amazing shop with unique items for sale and HIGHLY RECOMMEND! Close to market and Church, just a short walk. These are some of the most beautiful things we have seen and have visited 30 countries.

（Google による翻訳）裏の喫茶店にこんな隠れた宝石が！そして手作りの品々は本当に美しいです！ジュエリー、陶器、スカーフ、ハンドバッグ、衣類などなど。 （原文） Such a hidden jewel in the back coffee shop! And the handcrafted items are just beautiful! Jewelry, pottery, scarves, handbags, clothing and so much more!

（Google による翻訳）この場所と、運営している素晴らしい人たちが大好きです！Tikioはここで絵画教室も開講しています！ （原文） Love this place and the wonderful people who run it! Tikio even does painting classes here!

（Google による翻訳）Casa Etnika は、マサトランのダウンタウンにある地元のブティック ストアです。古い家々に囲まれ、マチャド プラズエラのすぐ近くにあります。メキシコ各地から現代的なものや古いスタイルの手工芸品が見つかります。どれも上品な味わいで、厳選されています。ギフトとしても抜群。いつも楽しい訪問です。 （原文） Casa Etnika is a local boutique store in downtown Mazatlan, surrounded by ancient houses and very near the Machado plazuela. You will find handcrafts from many parts of Mexico, modern and old styled. Everything with fine taste and very well selected. Outstanding as gifts. Always is a pleasurable visit.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。ほぼ全国から工芸品が見つかります。休暇で来るなら必ず立ち寄る場所です。または、何かユニークなものを贈りたいなら、ここが最適です。ジュエリー、バッグ、財布、ホームアクセサリー、衣類など、あらゆるものが揃っています。 （原文） Me encanta este lugar, puedes encontrar artesanias de casi todo el pais. Si vienes de vacaciones es una parada obligada o si quieres regalar algo único, este es el lugar, tienen desdr joyeria, bolsos, monederos, accesorios de casa, ropa, de todo.

（Google による翻訳）このお店はマサトランで一番のお気に入りでした。地元の職人による高品質な製品が揃っています。オーナーは、個性豊かな商品を幅広く取り揃えており、とても上手です。次回マサトランに来たら、必ずまた行きます。 （原文） This store was my absolute favorite in Mazatlan. Quality craftsman products from local Artisans. The owner does a very good job of procuring a wide variety of unique items. I will definitely go back the next time I'm in town.

（Google による翻訳）マサトランの中心部にある本物の建築の宝石であるこのネオゴシック様式の教会は、新古典主義の要素と追加のスタイルを備えており、港の主要なカトリック寺院であり、マサトランのこの地域のパノラマビューの最も象徴的な要素の 1 つです ⛪️ これはソカロと政府宮殿の近くの市の旧市街に位置しており、シナロア州とマサトランの人々の大きな信仰を表すだけでなく、植民地時代および国の独立後にマサトランが港として担っていた非常に重要な意味も表しています🛳 （原文） Una auténtica joya arquitectónica dentro del corazón de Mazatlán, está iglesia de estilo neogótico con elementos del neoclásico y algunos estilos adicionales es el principal templo católico del puerto y es uno de los elementos más icónicos de la panorámica de esta parte de Mazatlán ⛪️ Se encuentra en el casco antiguo de la ciudad, cerca del zócalo y del palacio de Gobierno, representa no sólo la gran fe de los sinaloenses y mazatlecos, sino la gran importancia que tuvo Mazatlán como puerto durante la colonia y tras la independencia del país 🛳

（Google による翻訳）午後を過ごすのに最高の方法です。大聖堂は本当に素晴らしかったです。入場料は無料ですが、ご希望であれば寄付をすることができます。広場のすぐ近くにあるので、屋台やお店、レストランを覗いて回ることができます。小額紙幣をお持ちください。小さな屋台の一つは、3ドルの買い物で20ドル札のお釣りをもらえず、ペソ札でさえも出ませんでした。 （原文） A great way to spend an afternoon. The cathedral was pretty awesome. There is no admission charge but you can make a donation if you want. It's very close to the plaza, so you can check out the street vendors, shops and restaurants. Make sure to take small bills. One of the small street vendors wasn't able to make change for a $20 bill on a $3 purchase, not even in pesos.

（Google による翻訳）比類なきバロック美、清らかで新鮮、慎ましやかで静謐、力強く堂々とした佇まい。美しい場所。 （原文） Belleza barroca inigualable, limpia y fresca, respeto y silencio, fuerte e imponente. Un hermoso lugar.

（Google による翻訳）マサトラン大聖堂は、他に類を見ない特別な場所です。黄色のタイルが他の大聖堂とは一線を画し、独特の雰囲気を醸し出しています。3つのポルティコと2つの塔は印象的で、外観からも目を惹きつけます。内部には、息を呑むほどリアルな彫刻の数々が収められています。宗教的価値と芸術的価値の両方から、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） La Catedral de Mazatlán es un lugar único y muy especial. Sus azulejos amarillos la hacen diferente a otras catedrales y le dan un toque original. Destacan sus tres pórticos y dos torres, que llaman la atención desde afuera. En el interior hay mucho arte sacro para admirar; algunas figuras parecen tan reales que sorprenden. Recomiendo visitarla tanto por su valor religioso como artístico.

（Google による翻訳）美しい教会でした！ クルーズ船に乗っていて、マサトランは寄港地の一つでした。青い道をたどってこの教会へ向かいました。セルフガイドツアーは素晴らしかったです。 （原文） Beautiful church! We were on cruise and Mazatlan was one of our port stops. We followed the blue road to this church. The self guided tour was excellent.

（Google による翻訳）とても美しく、清らかです。ぜひ来て、見て、礼拝してください。平日の12時のミサは壮観です （原文） So beautiful and immaculate. Come, see and worship. Weekday 12nn mass is spectacular

（Google による翻訳）なんて美しい大聖堂でしょう！建築も整備も素晴らしく、広場もとても清潔で安全です。観光バスもここから出発しています。本当におすすめです。 （原文） Shulada de Catedral!!!, arquitectura y mantenimiento excelente, la plaza muy limpia y con seguridad y de ahí salen los turibus, muy recomendables

（Google による翻訳）大きなショッピング センター。家具、電話、電化製品、衣類、履物、新製品があり、食事をしたい場合はいくつかの場所もあります。散歩したり、アイスクリームを食べたり、ただ単に歩いたりすることもできます。映画を見に行ったり、コーヒーを飲んだり、マサトランにはいくつかのレジャー施設があり、港に来たら必見です。 （原文） Un gran centro comercial, donde encontrarás mueblerías, telefónica, electrónica, ropa, calzado, novedades, y si quieres ir a comer también encontrarás varios lugares, puedes ir a pasear y comer un helado o simplemente ir al cine o tomar un café, encuentras varias opciones de esparcimientos en Mazatlán, es una visita obligada cuando vengas al puerto.

（Google による翻訳）ペット同伴可能で、利用可能な店舗を見て回りながら散歩したりおしゃべりしたりできる十分なスペースとダイニングエリアがあります。 （原文） Permiten la entrada a tu mascota, tranquilo para caminar y conversar mientras visitas los negocios disponibles y cuenta con área de comedor.

（Google による翻訳）とても素敵な広場、すべてにアクセスしやすく、食べ物の種類も豊富でとてもおいしいです。 ALETITAというレストランにはとても驚きました。すべての料理が絶妙な味わいです。私が戻ってきて支店が増えたときもそこにあることを願っています。一番下には素晴らしい背もたれがいくつかあり、それも強くお勧めします。私たちが観光客でその場所を訪れるすべての人にとって、それは私たちが州で行く広場に似ているように思えますが、本当にお勧めします。 （原文） Muy bonita plaza, tienen todo muy accesible y la variedad de comidas muy ricas. Me sorprendió mucho un restaurante que se llama la ALETITA tiene un exquisito sabor en todos sus platillo, esperemos siga ahí para cuando regrese y que ponga más sucursales, hay unos elados atrases en la parte de abajo que también los recomiendo mucho, para todos los que vamos de turistas visiten ese lugar, parece una plaza más como las que vamos en nuestros estados pero de verdad les recomiendo.

（Google による翻訳）探し求めていたレストランと素晴らしい料理のセレクション。中華料理を堪能しました。ボリュームたっぷりです。 （原文） A restore that you would want to find and a great food selection. Enjoyed the Chinese food there. Very generous portions

（Google による翻訳）とても清潔で、サービスも良く、何よりもお店の種類が豊富だったので、とても素晴らしい体験ができました。 （原文） Una gran experiencia que nos llevamos, demasiado limpio, muy buena la atención proporcionada y sobre todo gran variedad de tiendas comerciales.

（Google による翻訳）一流のショッピングセンターで、すべてがとても素晴らしく、清潔さは申し分なく、休憩所はとても快適で、食事エリアもとても快適で、あらゆる好みにぴったりのものが揃っています。店舗で買い物をしたり、その美しい場所を散歩したりするのが私のお気に入りの場所です。強くお勧めします。 （原文） Es un centro comercial de primer nivel, todo es muy bonito, totalmente impecable en limpieza ,sus lugares de descanso muy cómodos, el área de comida muy agradable y para todos los gustos. Mi plaza favorita comprar en sus tiendas e ir de paseo en ese hermoso lugar , muy Recomendable.

（Google による翻訳）他のチェーン店と同様に、とても素敵な広場で、リバプールやシアーズなどのデパート、とても素敵な食品エリア、衣料品店、靴、マックストア、電話アクセサリー、シネマックスなどがあり、屋根付きの素敵な場所で、夏には素晴らしいです。エアコンもあり、駐車場も広いのでおすすめです。 （原文） Una plaza muy bonita, como todas de la cadena, cuenta con tiendas departamentales cómo Liverpool y Sears, un área de comida muy bonita, tiendas de ropa, zapatos, macstore, accesorio de teléfono, cinemex es un lugar bonito techado y en verano es maravilloso por su aire acondicionado, recomendable, así como su amplio estacionamiento.

（Google による翻訳）実のところ、平日と週末の買い物の違いは昼と夜ほどです。平日はほとんど何でも揃っているのに、週末はあまりありません。それに、週末は果物や野菜の品揃えも悪くなっています。 もう一つの欠点は、開いているレジがほとんどないことです。セルフレジもありますが、行列も長くなります。でも、店員さんは親切です。 （原文） La verdad es que la diferencia de hacer compras entre semana y en fin de semana es como día y noche. Entre semana tienen casi todo y en los fines de semana ya no hay muchas cosas. Aparte la verdura y fruta no está tan bien al final de la semana. Otro punto malo es que casi siempre tienen muy pocas cajas abiertas. Hay auto cobro pero también hay mucha fila. Pero el personal es amable.

（Google による翻訳）厳格な閉店時間にがっかり ウォルマートに到着したのは午後10時53分。閉店予定時刻（午後11時）の7分前。チョコレートバーを数本買おうと思っていました。ドアはまだ開いていて、店員もいたにもかかわらず、「店は既に閉店しています」と入店を拒否されました。店側が仕事を終わらせたいのは理解できますが、閉店時間前に入店を禁止するのは、特に急いで買い物をしたい場合、不必要に厳しすぎるように思います。閉店時間が午後11時なら、それまでは入店できるはずです。この経験は後味が悪く、チョコレートは買えませんでした。 （原文） Decepcionado por la rigidez en el horario de cierre Llegué a Walmart a las 10:53 PM, siete minutos antes del horario de cierre publicado (11:00 PM), con la intención de comprar un par de barras de chocolate. Aunque las puertas seguían abiertas y había personal dentro, me negaron la entrada diciendo que la tienda ya estaba cerrada. Entiendo que quieran terminar sus labores, pero impedir el acceso antes del horario oficial se me hace innecesariamente estricto, sobre todo para una compra rápida. Si el cierre es a las 11, los clientes deberían poder entrar hasta esa hora. Esta experiencia me dejó un mal sabor de boca… y sin chocolate.

（Google による翻訳）おやすみなさい!!初めて訪問しました!! はい、気に入りました!! フロアスタッフより詳しく！！ 彼らは知りませんでした!!宅配レポートをください!! ジャックダニエルのウィスキーですらない カスタマーサービス中!!はい、とても良いです!! バナナが少なかったです！！そして、すでにとても大人です!! グッドボリージョ!!トルティーヤも同じですよ！！ 美味しい玉ねぎ！！でも高い！！ イェルバブエナ、新鮮でとても美味しいです!! コリアンダー、エパゾート、マッシュルーム!!とても良い！！マグロはどれもとても新鮮です!! 車のオイルの価格がもっと安くなるといいですね!! 彼らが私を作ったのです!!高い！！ 全体的にお勧めのお店です!! （原文） Bns noches!! 1ra vez que los visito!! Si me gusto!! Un detalle el personal d piso!! No supieron!! Darme informes de las entregas a domicilio!! Ni de un Wisky Jack Daniel En atencion a clientes!! Si muy bien!! Platanos habia muy poquitos!! Y ya muy maduros!! Bolillo buenos!! Igual las tortillas!! Cebollas buenas!!Pero caras!! Yerba-buena,fresca muy buena!! Cilantro,epazote,champiñones!! Muy buenos!! Tunas todo eso muy fresco!! En aceites para autos ojala tengan mejores precios!! Se m hicieron!! Caros!! En general la tienda si lo recomiendo!!

（Google による翻訳）探していたものはすべて見つかり、その他にも家にとても役立つものがいくつか見つかりました。ウォルマートは、品揃えが豊富で、品揃えが豊富で、顧客サービスも良く、快適で、店舗は清潔で、非常によく装飾されている店のように思えます。 👌 店舗周囲に公衆トイレ、消火器あり （原文） encontré todo lo que buscaba y algunas otras cosas más que son muy útiles para el hogar. Walmart me parece una tienda que está bastante surtida es decir con bastante variedad, la atención del servicio al cliente estuvo bien fue agradable la sucursal se miraba limpia y bastante bien decorada ! 👌 Cuenta con baños públicos y extintores alrededor de la tienda

（Google による翻訳）この会社のチェーン店はどれも同じ値段で、果物だけは距離があるので少し高い（たぶん）。 繰り返しますが、それ以外は値段は同じです。 衣料品は地域によって異なり、薄手の衣料品の品揃えが豊富です。 （原文） Es como todas las cadenas de esta empresa, el mismo precio en todo, solo la fruta es más cara por la distancia ( me imagino). De ahí en fuera reitero los precios son lo mismo. La ropa es diferente por la región, tienen más surtido de ropa delgada.

（Google による翻訳）今のところ言えることは、素晴らしいお店だということだけです。訪問はあっという間でした。 （原文） Por ahora solo puedo decir que es un gran tienda. Mi vicita fue rapida

（Google による翻訳）配送サービスとカスタマーサービスはひどく、問題や不便、時間の無駄を引き起こすだけです。私の経験から言うと、このような凡庸なサービスでオンラインで購入する手間をかける価値はありません。 （原文） EL SERVICIO DE ENTREGA A DOMICILIO Y ATENCION A CLIENTES ES PESIMO, SOLO GENERAN PROBLEMAS, MOLESTIAS Y PERDIDAS DE TIEMPO. EN MI EXPERIENCIA NO VALE LA PENA DESGASTARSE COMPRANDO EN LINEA CON UN SERVICIO TAN MEDIOCRE.

（Google による翻訳）コメントの多くの意見に私も同意します。スタッフ、特にセキュリティ担当者からのひどい注意。警備員が常に背中を監視している状態では、まったく快適ではありません。州内でリヴァプールが全体的にこれほど悪い評判を与えているのは残念だ。 CDMX のストアから学びましょう。 （原文） Coincido con muchos en los comentarios. Pésima la atención del personal en especial de la gente de seguridad. Para nada te sientes a gusto cuando tienes aún guardia cuidándote la espalda todo el tiempo. Que mal que en provincia le den tan mala reputación en general a Liverpool. Aprendan de las tiendas en CDMX.

（Google による翻訳）特に時計売り場について意見を述べたいと思います。時計を買ったのですが、店員の女性がとても失礼でした。ストラップのサイズを自分のサイズに合わせてもらえないかと頼んだのですが、断られ、別の日にまた来るように言われました。彼女の対応は最悪でした。店員の対応をもう少し確認してもらえると嬉しいです。 （原文） Mi opinión es en concreto del departamento de relojería, compré un reloj y la señora que atiende es muy descortés, así mismo le pedí de favor si podía ajustar el extensible a mi medida y se negó diciéndome que fuera otro día. PÉSIMO SERVICIO por parte de ella, ojalá gerencia se diera el tiempo de checar al personal.

（Google による翻訳）おすすめです。素晴らしいアロマの香りが漂います。クリアカンの換気扇の湿気臭とは全く違います。プラザ・ガレリアス・マサトランは特におすすめです。 （原文） Recomendado, aroma ambiental excelente, nada que ver con la de culiacan qué apesta a humedad la ventilación, recomedadisima la plaza galerías mazatlan...

（Google による翻訳）フランスの歴史的工場を改装したリバプールのお店です。それほど大きくはありませんが、品揃えは豊富です。スタッフはとてもフレンドリーで、いつも何か食べ物が見つかります。 （原文） Herencia de Fábricas de Francia convertida en Liverpool, no es tan grande pero si muy bien surtida. La atención del personal es muy amable y siempre encuentro ofertas de algo.

（Google による翻訳）良いアイテムが見つかるし、ナイトセールがあれば最高です！ナイトセールではお得なプロモーション、割引、毎月の無利息購入が可能です。駄菓子屋エリアは素晴らしい選択肢です。おいしいお菓子がお手頃価格で揃っています。 （原文） Encuentras buenos artículos, y si te toca una venta nocturna es de lo mejor! En las ventas nocturna hay buenas promociones, descuentos y compras a meses sin intereses. El área de dulceria es buenísima opción, hay BUENOS dulces a buen precio.

（Google による翻訳）娘の誕生日におもちゃを買ったのですが、家に帰ってきたら未完成でした（この支店の責任者によるひどい品質管理）。 不足している部品を送ってもらうにはどうすればよいのか尋ねたところ、交換または返品のためには製品を購入した支店に行く以外に選択肢はありませんでした。 電話またはオンラインで交換と返品を受け付け、不足している部分を小包で送るか、最終的には最寄りの支店に送る必要があります。 支店と会社の手続きに非常に不満。 （原文） Compré un juguete para mi hija en su cumpleaños y al llegar a casa venía incompleto (pésimo control de calidad de los responsables de esta sucursal). Pregunté cuál era el procedimiento para que me hagan llegar la pieza faltante y no tienen otra opción más que asistir a la sucursal donde se compró el producto para cambio o devolución. Deberían de dar apertura a cambios y devoluciones vía telefónica o en línea y enviar la pieza faltante por paquetería, o en última instancia, en la sucursal más cercana. Muy inconforme con la sucursal y con los procedimientos de la empresa.

（Google による翻訳）素晴らしいカスタマーサービスと丁寧な対応。時計の品揃えも豊富で、私が買いたいものばかりです。 （原文） Buena atención y servicio al cliente. Buena variedad de relojes, que es lo que me gusta comprar.

（Google による翻訳）特に男性エリアでのサービスと対応がひどい。 スーツを買いに行ったら、店員さんがすごく失礼で、本当に失礼で、私がスーツを掴んだことを叱責され、私が代金を払おうとしていたのに、スーツを掴んで値段を聞いて、全部シワにしてしまったんです。スーツは新品なのに。腹が立つ。それに店員の一人がすごく変な格好をしてて、すごく変で、紳士服売り場の印象が悪かった。 （原文） Pésimo servicio y atención, más en el área de caballeros. Yo fui a comprar un traje y el que me atendió fue muy grosero pero demasiado grosero hasta me regañaba por agarrar los trajes y ya que lo iba a pagar lo agarro y por buscar el precio lo arrugo todo y era nuevo el traje, que coraje 🤬y uno de sus vendedores vestido bien raro pero bien raro daba mal aspecto al departamento de caballeros.

（Google による翻訳）とてもフレンドリー、素晴らしいサービス、そしてとても良いオファー。 （原文） Super amables, excelente atención y muy buenas ofertas.

（Google による翻訳）素敵な場所です、コレクターとして車を探しにいつも来ます （原文） un bonito lugar,siempre vengo a buscar carros como coleccionista

（Google による翻訳）親切なスタッフ（もし見つけられたら）がいます。ラグ、ランプ、家具もいくつか見つけました。 （原文） Helpful staff, if you can find someone. We found rugs, lamps, and some furniture for our home.

（Google による翻訳）地方のクレジットカードを申請した際に、ひどいカスタマーサービスに遭遇するという不運に見舞われました。つまり、担当者が何も解決できないまま、1時間も待たされたのです。 （原文） Me toco la mala suerte de un pésimo servicio en atención al cliente, al solicitar mi tarjeta provincial. En pocas palabras perdí 1 hora esperando para que el gerente no pudiera resolver nada.

（Google による翻訳）シアーズでオンラインで何かを買ったのですが、届いた商品はマサトランのシアーズからでした。クロエのハンドバッグで、底がひどく汚れていて、黒いシミもありました。 （原文） Compre en línea de sears y el producto que enviaron fue de sears de mazatlan ...fue una bolsa de mano marca cloe y estaba muy sucia de la parte de abajo. Y manchada de negro.

（Google による翻訳）とても良い店です。家族全員に必要なものが、お手頃価格で、何よりも品質の良いものがいつも見つかります。 （原文） Muy buena tienda, siempre encuentro cosas para toda la familia a buenos precios y sobre todo calidad

（Google による翻訳）広場のすぐそばにある素敵な雰囲気。フレンドリーなスタッフ。彼らは英語を話せませんでしたが、Google 翻訳を使ってうまく対処できました。ピザ美味しかったです！！！ （原文） Nice atmosphere just beside the square. Friendly staff. They did not speak English, but we managed nicely with Google Translate. Pizza was delicious!!!

（Google による翻訳）昨年は食べ物が減り、ピザはより美味しく、翼はよく焼けました 🥹 唯一の救いは、サービス、手頃な価格、そしてクレイジーな雰囲気です 🤙🏽 （原文） Decayó la comida en el último año, las pizzas estaban más ricas, las alitas estaban bien quemadas 🥹 Lo único que lo salva es el servicio, los precios accesibles y el ambiente locochon 🤙🏽

（Google による翻訳）とても静かで、外に立つととても涼しく、値段もとても手頃で、しかもすべてが美味しいです。 （原文） Está muy tranquilo, si te pones afuera está muy fresco y los precios muy accesibles además de que todo está muy rico.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。伝統的なピザとデリを注文しました👌 ドリンクもとても美味しく、サービスも素晴らしかったです👌 10点満点中10点です （原文） Es un lugar muy agradable, pedimos la pizza tradicional y la Deli 👌 las bebidas muy ricas, y el servicio excelente 👌 10 de 10

（Google による翻訳）おいしい食べ物と飲み物。非常に手頃な価格に加えて、雰囲気と音楽が今では私のお気に入りの場所です。数人でシェアするなら、ウィングとナチョスがおすすめです。強くお勧めします。 🙏 （原文） Riquisima la comida y las bebidas. Los precios demasiado accesibles más el ambiente y la musica hacen que sea mi lugar favorito ahora. Las alitas y los nachos una chulada si piensas compartir con varias personas. Recomendadisimo. 🙏

（Google による翻訳）素晴らしいバーです。改装後、すべてが格段に良くなりました。料理は美味しく、特にピザ​​は最高です。ウェイターのサービスも素晴らしいです。ファンの近くの屋外のテーブルが取れれば、なおさら最高です！ （原文） Buen bar, mejoro mucho todo desde su remodelacion, la comuna es rica sobre todo la pizza, y la atención del mesero también es muy buena. Si agarran mesa afuera cerca de los abanicos mejor!

（Google による翻訳）軽くつまみ食いしてビールを何杯も（たくさん）飲めるお気に入りの場所の一つです。プラザ・マチャドのすぐ近くにあります。時々ライブ演奏もあります。 （原文） It is one of my favourite places to catch a bite and have a few (many) beers. It's located just around the Plaza Machado. They have live music sometimes.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。アロンドラさんとそのパートナーに感謝します。とても親切で、気配りがあり、信頼でき、楽しい経験でした。絶対にお勧めします。 （原文） Excelente servicio, gracias Alondra y compañera, muy amables, atentas, confiables, fue una grata experiencia, seguro las recomiendo

（Google による翻訳）非常に良いサービス、低価格で品質が高いので、強くお勧めします。 （原文） Muy buen servicio, calidad a un bajo costo los recomiendo ampliamente

（Google による翻訳）非常に良いサービスと配慮 （原文） Muy buen servicio y atención

（Google による翻訳）そうですね、嬉しいです。ありがとうございます😊そしてこれからも優しくしてください🙏 （原文） Pues kede conforme gracias 😊 y k sigan así d amables 🙏

（Google による翻訳）すべて良かった、とてもフレンドリーでした👍🏽✨ （原文） Todo bien, muy amables 👍🏽✨

（Google による翻訳）すべて順調です （原文） Todo muy bien

（Google による翻訳）素晴らしい治療 （原文） Excelente trato

（Google による翻訳）ロベルトと彼の娘が私に絵を売ってくれました。発送すると約束していたのに、何ヶ月も発送されませんでした。数え切れないほどのメールと電話の後、彼らはついに私の絵を発送しました。大きな穴が開いた状態で届きました。これらの人々はマサトランでは有名な詐欺師であり、観光客のお金を盗んで生計を立てています （原文） Roberto & his daughter sold me a painting. Promised to ship & didn’t for months. After countless emails & calls they finally shipped my painting. I received with a huge hole in it. These people are known scammers in Mazatlan & make a living stealing tourist dollars

（Google による翻訳）カーサ・マヤで販売したいブランドオーナーの方は十分にご注意ください。 詐欺に遭った顧客のレビューを見れば、何があなたを待っているかがわかります。 私のビジネスの経験から言えば、私は販売時点情報管理を持ちたいという希望を持ってカーサ マヤに到着しました。当初は月々の支払いは厳守されていましたが、その後は期限が守られなくなりました。私はヨナタン・ソトと常に連絡を取っていましたが、WhatsAppでは何年も無視され、彼はいつも私に自分の店で販売していたMINE製品の借金を支払う口実を与えてきました。彼は私に支払うために取っておかずに使ったと思われるお金。起業家としてビジネスを構築することは私たちにとって大きな意味があるので、私は長い間しつこく言い続けましたが、疲れ果てて悲しくなりました。最終的に彼は私にお金を払ってくれましたが、カサ・マヤのような店にとっては大したことのない少額の借金を回収するのに何年もかかりました。 （原文） Por favor tengan mucho cuidado si son dueños de marcas que quieren ingresar a vender en Casa Maya. Es evidente en los reviews de clientes que fueron estafados para darte cuenta lo que te espera. En mi experiencia con mi emprendimiento, llegue a casa maya con la esperanza de tener un punto de venta, al principio los pagos mes con mes fueron puntuales hasta que no. Siempre tuve comunicación con Yonatan Soto y fui ignorada por años por WhatsApp donde siempre me ponía pretextos para pagarme el adeudo de producto MÍO, que vendió en su tienda. Dinero que supongo gastaba en vez de separarlo para pagármelo. Fui insistente por mucho tiempo, desgastante y triste ya que como emprendedora nos cuenta mucho levantar un negocio. Al final me pagó pero me costo años cobrarle un adeudo pequeño que para una tienda como casa maya no representa nada.

（Google による翻訳）Zona Dorado の中でも素敵なお店の 1 つ。彼らはいくつかのとても素敵なアートや工芸品を扱っています。 少し高価ですが、交渉してくれます。 （原文） One of the nicer stores in the Zona Dorado. They carry some very nice art and craft items. A little on the pricey side but they negotiate.

（Google による翻訳）私は美しいタラベラのセットを購入し、それを作って家に送る予定でした。 5つ星のレビューがすべてあったので、ロベルトと彼の娘は信頼できると思いました。 それから5年以上が経ちますが、オーナーのロベルトからは返答も返金もタラベラもありません。 それ以来、私は彼の店を3回訪れましたが、3回とも彼はタラベラが作られていることを保証し（携帯電話で写真を見せてくれました）、出荷ができるように職人に支払いをするのをただ待っているだけでした。 ロベルトは素敵で楽しい男です。彼は不誠実な詐欺師でもあります。本物であることを確認せずにこのストアから何かを購入しないでください。 そして持ち出せないものは絶対に買わないでください。 さらに、タラベラを受け取ったら、レビューを更新します。これを見る限り、私が約 5,000 ドルを使い果たしたことがわかるはずです。 （原文） I bought a beautiful set of talavera, which were to be made and shipped to my house. With all the 5 star reviews, I thought Roberto and his daughter could be trusted. It has been more than 5 years now, and there is no response from the owner Roberto, nor a refund, nor any talavera. I have visited his store three times since, and all three times he assured me that talavera was made (he showed me photos on his cell phone) and was just waiting on him making a payment to the artisan so the shipment can be made. Roberto is a nice, pleasant man. He is also a dishonest crook. Do not buy anything from this store without making sure it is authentic. And never buy anything that you cannot take out with you. Furthermore, if I ever receive the talavera I will update my review. So as long as you can see this, you should know I was screwed out of about $5,000.

（Google による翻訳）このギャラリーから何かを注文して前払いしないでください。受け取ることはありません。2017年11月7日に購入して支払いを済ませたラミロ・メディナのルネタが届くのをまだ待っています。ギャラリーからは追跡番号をすぐに送ると約束され、3～4週間以内に作品が届くとのことでした。しかし、10通近くメールを送りましたが、追跡番号はまだ届きません。何度も電話も試みましたが、誰も出ず、結局切られてしまいました。ルネタは気に入っており、まだ欲しいのですが、注文をキャンセルしてマスターカードに詐欺調査を依頼するしかありません。カサ・マヤ・ギャラリーの詐欺行為は、一見正当なギャラリーのように見えるだけに、非常に衝撃的です。私は今、同じように騙された購入者が他に2人いることを知っています。 （原文） Do not order and prepay anything from this gallery because you will never receive it! We are still waiting for the gallery to send us a Ramiro Medina Luneta that we bought and paid for on November 7, 2017. They promised to send a tracking number right away and said that we would receive the art within 3-4 weeks. We have sent close to a dozen emails and have not yet received a tracking number. We have also tried to phone repeatedly but no one answers and we are then cut off. Although we love the Luneta and still wish to have it, we will have to cancel the order and have MasterCard open a fraud investigation right. The fraudulent practices of Casa Maya Gallery are quite shocking because it appears to be a legitimate gallery! I am now aware of two others buyers who have been scamed the same way.

（Google による翻訳）この店は怪しいです。ハンドバッグを購入した後、別の店でもっと安いのを見つけて返品しようとしたら、カードで購入したので返品できないと言われました。現金で引き出せるか尋ねたのですが、それも拒否されました。絶対にここで買い物をしてはいけません！詐欺です！ （原文） This store is shady, I purchased a handbag and then saw it cheaper at another store and went to return my handbag and was told because it was purchased with a card , it can not be returned. I asked if I could get cash and was also denied. NEVER SHOP HERE! IT'S A SCAM!!!

（Google による翻訳）この地域の本物の芸術作品や典型的な工芸品を見に行くだけでも、提供されているものの多さに驚かされるでしょう。また、価格も非常に手頃なので、この素晴らしい場所からのお土産を持って帰ることになるでしょう。 （原文） Aunque solo vayas a observar verdaderas obras de arte y artesanías típicas de la región, quedas maravillado con tantas cosas que hay, los precios son tan accesibles que saldrás con algún recuerdo de ese fantástico lugar.

（Google による翻訳）私はレオン GTO の出身で、非常に高品質で手頃な価格のカウボーイ ブーツを販売しています。 （原文） Soy de Leon gto y vendo bota baquera de muy buena calidad y buen precio $

（Google による翻訳）優れたサービスと価格、歓迎からあなたの好みに合う作品の提案まで、あらゆる段階で非常にフレンドリーで気配りがあり、お勧めします、ありがとう。 （原文） Excelente atención y precio, muy amables los y atentos en cada paso desde la bienvenida y sugerencias de las piezas a gusto de tus preferencias, recomendables, gracias.

（Google による翻訳）最高のブーツ、帽子、最高のデニムウェアに、最高のパーソナライズされたこだわりを。 （原文） Las mejores botas, sombreros y la mejor ropa vaquera, con la mejor atención personalizada.

（Google による翻訳）あらゆる種類の衣類やブーツを扱う素晴らしい場所、非常に良い価格とサービス、優れた品質のアイテム。 （原文） Excelente lugar para ropa y botas de todos tipos, muy bien precio y servicio, artículos de execelente calidad.

（Google による翻訳）優れた個別の配慮と豊富なブーツの品揃え、強くお勧めします （原文） Excelente atención personalizada, y gran surtido de botas., super recomendable

（Google による翻訳）優れた品質、ブーツ、帽子、ベルト、豊富な品揃え、優れたサービス （原文） Excelente calidad ,en botas, sombreros y cintos ,gran variedad y buena atención

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、余分なサイズがあり、カウボーイバックルが見つかる唯一の場所です （原文） Excelente lugar tiene tallas extra y es el único lugar donde encuentras hebillas Vaqueras

（Google による翻訳）優れた価格と顧客サービス。 （原文） Excellent prices and customer service.