ルヴフの30の歴史博物館

（Google による翻訳）以前は、博物館はなく、美しいですが普通の薬局でした... いや、博物館はありましたが、普通の薬局としても機能していました。近くに住んでいたので、よく普通の薬やアナルギンを求めてそこへ走っていました...鉄のワインを求めて常に4、5人の行列ができていたのを覚えています...1本38コペイカだったことを覚えています...私は来ることに決めました今、子供と一緒にいます、私がよく行っていた薬局を見せてください...彼らは入っていきました、私は彼らに見せます-あそこを見てください、ここを見てください...そこで働いている女性が私に話しかけました、そして私は何も聞こえませんでした彼女に、そして私は子供に言いました： - そこには博物館があるので、もうそこには行きません... 突然女性は言います： - でも、あなたはすでに博物館にいるのです！ 100 フリヴニャを支払います!そんなやつ！美術館にいるような気がしませんでした。まあ、彼らはすでに 100 グリブナを支払い、100 グリブナすべての散歩に出かけました...😁 博物館は今、私が覚えているものよりもはるかに大きくなりました...よくやった、よくやった！ 地下室は片付けられました、以前は地下室はありませんでした...100グリブナを支払うものがあります...よくやった!😁子供 言います： - いつでもここに行きましょう！まあ、これからもずっと行きますよ😁 唯一のことは、訪問者を精力的に管理している青い髪の年配の女性が、音量を上げて機転を加える必要があるということです 😁 （原文） Колись Це була гарна , але звичайна аптека ,ніякого музею... хоча ні, музей був, але він діяв і як звичайна аптека . Я туди бігала за звичайними ліками, за анальгіном, бо жила неподалік... Пам'ятаю постійні черги з чотирьох- п'яти людей за залізним вином ... пам'ятаю ніби коштувало 38 копійок пляшечка... Вирішила зайти тепер з дитиною , показати аптеку , в яку я колись ходила... Зайшли , показую- подивись туди , подивись сюди ...До мене звертається жінка, яка там працює, А я щось не дослухалася до неї , а потім кажу дитині:- А дальше туди ми не підемо, тому що там музей... Раптом жінка каже:- Та ви вже в музеї ! платіть 100 грн ! Отакої! Незчулися, як в музей потрапили. Ну то вже заплатили 100 грн і пішли гуляти на всі 100 грн...😁 Набагато більший тепер музей ніж той , який я пам'ятаю ...молодці ,гарно зробили! підвали розчистили , раніше не було підвалів ... Є за що 100 грн заплатити... молодці!😁 Дитина каже:- Давай тепер постійно сюди ходити ! Ну добре , будемо ходити тепер постійно 😁 Єдине, блакитноволосій старшій пані, що невтомно Керує відвідувачами, було б варто прикрутити гучність і додати тактовності😁

（Google による翻訳）この場所に来るのは3回目ですが、毎回自分にとって新しい発見があります。この場所は一見の価値があります。この博物館は自分で訪れることもできますが、展示品の多くはラテン語で署名されており、ツアー ガイドなしでは何もわからないことに注意してください。私は「リヴィウの地下」という小旅行に参加していたので、すべてが面白かったです。この博物館には、さまざまな国から寄せられた過去数世紀の医学に関する展示品が数多く展示されており、印象的です。ここでは、多くの瓶、フラスコ、ハーブ、古代の薬、アンティーク家具、絵画、彫像、食器、さらにはさまざまな計算機を見ることができます。まるで錬金術師の世界に入ったかのような気分にさせてくれます。特に中世の雰囲気を感じられるダンジョンは印象的でした。この場所は、いくつかのホール、地下室、居心地の良い中庭で構成されています。忘れられない印象を残す美術館なので、子供にも大人にもおすすめです。これは、薬剤師の歴史と文化に浸りたい人にとって、真の発見となるでしょう。 （原文） Був у цьому місці втретє, і кожного разу знаходжу для себе щось нове. Це місце безсумнівно варте уваги. Музей можна відвідати самостійно, але варто зазначити, що багато експонатів підписані латиницею, і без екскурсовода нічого не зрозуміло. Я ж був у складі екскурсії «Підземелля Львова», тому все було цікаво. Музей вражає великою кількістю експонатів лікарського призначення минулих століть, представлених різними країнами. Тут можна побачити безліч баночок, колб, трав, давніх ліків, антикварних меблів, картин, статуй та посуду, а також різноманітні рахувальні машинки. Все це дає відчуття, ніби ти потрапив у світ алхіміків. Особливо вразили підземелля, де можна по-справжньому відчути атмосферу середньовіччя. Це місце складається з кількох залів, підвалів і затишного дворика. Музей залишає незабутні враження, рекомендую його як для дітей, так і для дорослих. Це справжнє відкриття для всіх, хто хоче зануритися в історію та культуру фармацевтів.

（Google による翻訳）薬学博物館に行きました。全体的にとても気に入りました。とても雰囲気のある場所で、特に歴史的で少し変わったものが好きな方には特におすすめです。内装は昔ながらのスタイルで保存されており、周りのすべてが文字通り過去の時代の精神に染み込んでいます。特に目を引くのは、昔の薬箱――瓶、フラスコ、薬皿など――です。どれもとても雰囲気があり、時には少し魔法のようでさえあります。展示物はよく配置されていて、数も多く、それぞれに興味深いものがあります。すべてが非常に本物らしく、まるで過去を覗いているかのようです。博物館は小さいですが、街で1、2時間過ごすのがあまり面白くないという方には良い選択肢です。リラックスして、知識も豊富で、展示物の間を歩き回るのも楽しいです。 （原文） Була в музеї-аптеці — загалом сподобалось. Дуже атмосферне місце, особливо якщо любите щось історичне й трохи незвичне. Інтер’єри збережені у старовинному стилі, і все навколо буквально просякнуте духом минулих століть. Окрему увагу привертають саме старі аптечні ємності — баночки, колби, посуд для ліків, — усе виглядає дуже атмосферно, подекуди навіть трохи магічно. Експонати розміщені вдало, їх багато, і кожен має свій інтерес. Все доволі автентично, ніби заглянув у минуле. Музей невеликий, але якщо не знаєте, як цікаво провести годинку-другу у місті — це гарний варіант. Невимушено, пізнавально й просто приємно побродити між експонатами.

（Google による翻訳）博物館職員は「2回連続でツアーを実施するのは難しい」という理由でツアーの実施を拒否しました。博物館は、職員にただパンツを拭くだけでなく、職務を全うさせるよう検討すべきでしょう。この拒否の経緯についてもう少し詳しく説明します。私は一人で入場料を支払いました。すると、後から男性がやって来て、チケットとツアーの料金について尋ねてきましたが、何も支払わず、30分後に戻ると約束しました。私はツアー料金を支払いたかったのですが、拒否されました。ツアーガイドがツアーを終えて疲れていたからではなく、もしかしたらその男性が30分後に戻ってくるかもしれない、そうなると博物館職員が2回連続でツアーを実施するのが難しくなるかもしれない、という理由でした。あるいは30分ではなく、2時間後かもしれません。彼は何も支払っていないので、戻ってこないかもしれません。 （原文） Працівник музею відмовилась проводити екскурсію бо "їй буде важко проводити дві екскурсії підряд". Можливо музею варто замислитися над тим, щоб працівники виконували свою роботу, а не лише протирали штани. Детальніше про ситуацію з відмовою: я була одна, оплатила вхід. За мною зайшов пан почав питати про вартість квитка та екскурсії, нічого не оплатив, обіцяв повернутися через пів години. Я захотіла оплатити екскурсію і мені відмовили. Не тому що пані екскурсовод щойно провела екскурсію і втомилася, в тому що МОЖЛИВО через пів години повернеться той пан і тоді працівниці музею буде важко проводити дві екскурсії підряд. А може не через пів години, а через дві. В може і не повернеться взагалі, він нічого не оплатив

（Google による翻訳）博物館は興味深いです。特にガイド付きですべてのホールと地下牢を見学すると、より一層楽しめます。 展示物も豊富で、薬の製造技術、ハーブの乾燥、地下カジノ、炉、最初の灯油ランプ、ガラスなど、興味深いものがたくさんあります。 ツアーに参加することをお勧めします。 （原文） Музей цікавий , особливо якщо відвідувати всі зали+ підземелля з екскурсоводом. Багато експонатів , цікаві технології виробництва ліків,сушіння трав , підземне казино, піч , перші гасові лампи , склянки . Раджу йти в з екскурсією.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした！雰囲気があり、忘れられない、歴史のある場所です！仕事に献身的で、博物館の歴史や将来の計画について熱心に語ってくれた職員の方々に心から感謝します！心から感謝します！娘も私も大喜びです！ （原文） Надзвичайне місце! Атмосферне, незабутнє, з історією! Особлива подяка працівницям, котрі віддані своїй справі і з великим захопленням розповідають про історію музею та плани на майбутнє! Дякую щиро! Ми з донькою у великому захваті!

（Google による翻訳）この博物館は面白かったです。様々なガラス、箱、薬の樽、ハーブ、干し動物、錠剤を作るためのプレス機など。ラテン語で書かれたものが多く、まるで治療師のところに来たかのような気分になります。ぜひ訪れてみてください。見どころがたくさんあります。 （原文） Цікаво було відвідати цей музей. Різні скляночки,коробочки, бочки ліки, трави, засушені тварини. Преси для вироблення таблеток та інше. Багато написано по латині і таке відчуття що попав до знахаря на лікування. Рекомендую відвідати є нащо подивитися.

（Google による翻訳）🌳 リヴィウのリチャキフ墓地は、街で最も美しく感動的な場所の一つです。 ここは単なる墓地ではなく、まさに野外博物館。記念碑的な墓石、彫刻、そして歴史が詰まっています。ポーランドとウクライナの文化、科学、政治の偉大な代表者たちがここに埋葬されています。 🚶‍♂️ 古い木々や路地を散策しながら、少なくとも2～3時間は静かに過ごす価値があります。リヴィウの鷲の子墓地は、心に深く刻まれる慰霊の場です。 📸 歴史、芸術、写真愛好家にとって理想的な場所です。 🕊 静かで、威厳があり、美しい。リヴィウの最も内省的な姿。 （原文） 🌳 Cmentarz Łyczakowski we Lwowie – jedno z najpiękniejszych i najbardziej poruszających miejsc w mieście. To nie tylko nekropolia, ale prawdziwe muzeum pod gołym niebem – pełne monumentalnych nagrobków, rzeźb i historii. Spoczywają tu wybitni przedstawiciele kultury, nauki i polityki – zarówno polskiej, jak i ukraińskiej. 🚶‍♂️ Warto przeznaczyć co najmniej 2–3 godziny na spokojny spacer wśród starych drzew i alejek. Obowiązkowo odwiedź Cmentarz Orląt Lwowskich – miejsce pamięci, które robi ogromne wrażenie. 📸 Idealne miejsce dla pasjonatów historii, sztuki i fotografii. 🕊 Cicho, godnie, pięknie. Lwów w jego najbardziej refleksyjnej odsłonie.

（Google による翻訳）現地でツアーを申し込むことができ、トイレもあります。全体的に見て、本当にお勧めです。多くの著名人が埋葬されており、敷地も広く、雰囲気も良いです。 （原文） На місці можна придбати екскурсію, є туалет. В цілому дійсно раджу відвідати, багато відомих людей поховано, велика територія, хороша атмосфера

（Google による翻訳）リヴィウにあるリチャキフ墓地は、単なる墓地ではありません。真の野外博物館であり、私たちの生きた歴史を体感できる場所です。誰もが訪れるべき場所です。18世紀の記念碑や墓石がここに保存されており、この墓地は文化、科学、政治の分野で活躍した多くの著名人にとって最後の安息の地となりました。リチャキフ墓地の公園の路地を歩くと、過去への深い敬意を感じ、この地に染み渡る歴史と芸術に心を奪われます。 ここにある石の一つ一つにはそれぞれ物語があり、多様な様式の記念碑は、称賛に値する芸術遺産です。リチャキフ墓地を訪れることは、壮大さと静寂の雰囲気を感じ、人生と記憶への思いで心を満たす、またとない機会です。ここは、インスピレーションを得て、私たちの文化を創り上げてきた世代との繋がりを感じられる場所です。 歴史や芸術を愛する人、あるいはただ静かに思いを巡らせたい人に、ぜひ訪れてみてください。リチャキフ墓地はリヴィウの真のシンボルであり、自分の目で見て体験する価値があります。 （原文） Личаківське кладовище у Львові — це не просто місце поховання, це справжній музей під відкритим небом і наша жива історія, яку варто побачити кожному. Тут збережені пам'ятники та надгробки з XVIII століття, це кладовище стало останнім притулком для багатьох видатних діячів культури, науки та політики. Прогулюючись парковими алеями Личаківського кладовища, відчуваєш глибоку повагу до минулого, надихаєшся історією та мистецтвом, яке пронизує це місце. Кожен камінь тут має свою історію, а різноманіття стилів пам'ятників — це художня спадщина, що заслуговує на захоплення. Відвідування Личаківського закладу — це унікальна можливість відчути атмосферу величі та спокою, наповнити душу роздумами про життя і пам'ять. Це місце, де можна знайти натхнення і відчути зв'язок з поколінь, що творили нашу культуру. Рекомендував би всім, хто любить історію, мистецтво або просто хоче знайти тихий куточок для роздумів, обов’язково завітати сюди. Личаківське кладовище — це справжній символ Львова, який варто побачити та відчути власними очима.

（Google による翻訳）リチャキフ墓地は、石の一つ一つから歴史が息づく場所です。 初めて訪れましたが、正直言って、そのスケールの大きさに圧倒されました。ここはまさに記憶の街です。古来より続く一族の墓、荘厳な納骨堂、そして完璧に整備された路地。これほどまでに建築の壮麗さと静寂が同時に存在するのは、かつて見たことがありません。 ナザリー・ヤレムチュクの墓を訪れ、花を捧げました。そして、なぜか自然と静かに、ただそこに立ち尽くしたくなりました。そして、英雄の路地へ。誇張ではなく、胸が締め付けられる思いでした。一つ一つの名前に物語があり、一つ一つの旗が、私たちが背負う代償を思い起こさせてくれるのです。 リチャキフは単なる墓地ではありません。過去と現在が息吹のように絡み合う場所です。ここは怖い場所ではありません。深い場所なのです… （原文） Личаківське кладовище — місце, де історія дихає з кожного каменя. Відвідала вперше — і, чесно, масштаб вражає. Це ціле місто пам’яті: старовинні родинні гробниці, величні склепи, бездоганно доглянуті алеї. Такої архітектурної монументальності й водночас тиші я ще не бачила. Ми прийшли до могили Назарія Яремчука — залишили квіти, і якось природно захотілося побути в тиші, просто стояти. Потім — Алея Героїв. Без перебільшення, серце стискається. Кожне ім’я — історія, кожен прапорець — нагадування, якою ціною ми стоїмо. Личаків — це не просто кладовище. Це місце, де минуле і сучасність переплітаються в один подих. Тут не страшно — тут глибоко…

（Google による翻訳）入場料は1人100UAH、UBDは無料です。 現地でツアーガイドを手配できます。 ここではイヴァン・フランコの墓を訪れることができます。 （原文） Вхід вартував 100 грн за людину, по УБД - безкоштовно. На місці можна домовитися з екскурсоводом. Тут можна відвідати могилу Івана Франка

（Google による翻訳）素晴らしい建築様式の墓地。多くの著名人の人生と物語が詰まっています。ガイドさんに感謝します。 （原文） Кладовище з архітектурою неймовірною.Історії і життя багатьох видатних людей.Вдячні гіду.

（Google による翻訳）ここでは、あらゆる路地が歴史であり、あらゆるモニュメントが芸術であり、静寂は独特の声を持っています。 悲しい場所ではなく、真の野外博物館です。 （原文） Тут кожна алея — історія, кожен пам’ятник — мистецтво, а тиша має свій особливий голос. Не сумне місце, а найсправжніший музей під відкритим небом.

（Google による翻訳）リヴィウ宗教史博物館は、ウクライナで唯一同様の特徴を持つユニークな文化施設です。博物館内のユニークな展示品のおかげで、世界の宗教の哲学的基盤だけでなく、この地域の伝統的な教会組織の歴史と活動にも焦点が当てられています。 1973 年に設立されたこの博物館は、14 ～ 18 世紀に建てられた、国家的に重要な建築記念碑、旧ドミニコ会修道院の独房内にあります。残念ながら、戦争のため、展示品の一部は写真に置き換えられました。しかし、訪問からの印象は依然として特別なものです。壁に絵が描かれた音楽ホールは特に注目を集めています。建築プロジェクトによると、かつてここには図書館がありました。現在、リヴィウの音楽家たちはホールでコンサートを開催し、稼働中のオルガンで作品を演奏しています。運が良ければ彼の声を聞くことができるでしょう。部屋自体は中世の息吹を感じさせ、音楽はあなたをその遠い時代に連れて行ってくれるような魔法のような雰囲気を作り出します。修道院の地下にある地下牢も同様に魅力的で、ここでは王子の時代から後期まで、リヴィウの歴史について多くの興味深いことを学ぶことができます。古い木製の水道管がどのようなものかを見たり、ハルシュカ オストロスカの歴史やその他多くの興味深い事実を聞くことができます。音声ガイド付きのツアーはとても面白かったです。ここでは、本物の中世の雰囲気、特別な平和と静けさを感じることができ、歴史に完全に浸り、歴史をより深く理解することができます。ダンジョンへの入場料はすでにチケット料金に含まれています。 （原文） Львівський музей історії релігії — унікальна культурна установа, єдина в Україні, що має подібний профіль. Завдяки унікальним експонатам у музеї висвітлюються світоглядні основи світових релігій, а також історія та діяльність церковних організацій, традиційних для нашого краю. Заснований у 1973 році, музей розташований у келіях архітектурної пам’ятки національного значення — колишнього Домініканського монастиря, збудованого у XIV–XVIII століттях. На жаль, через війну частину експонатів довелося замінити їхніми фотографіями. Проте враження від відвідин залишаються надзвичайними. Особливу увагу привертає музичний зал із розписами на стінах — колись тут, згідно з архітектурними проектами, була бібліотека. Зараз у залі проводять концерти львівські музиканти, виконуючи твори на діючому органі. Якщо вам пощастить — ви зможете його почути. Саме приміщення дихає середньовіччям, а музика створює магічну атмосферу, що переносить у той далекий час. Не менш захопливими є підземелля під монастирем, де можна дізнатися багато цікавого про історію Львова — від княжих часів до пізнішого періоду. Ви побачите, як виглядав старовинний дерев’яний водопровід, почуєте історію Гальшки Острозької та ще багато захопливих фактів. Екскурсія з аудіогідом була надзвичайно цікавою. Саме тут відчувається справжня середньовічна атмосфера, особливий спокій і тиша, які дозволяють повністю зануритися в історію та краще її зрозуміти. Вхід до підземелля вже включено у вартість квитка.

（Google による翻訳）宗教研究のファンの皆様には、この博物館では地下牢への入場が提供されており、そこでは中世ヨーロッパの雰囲気に浸ったり、他の言語の宗教書や世界の重要な記念碑とともに、特にイスラム教や仏教などの他の宗教に関する展示をお楽しみいただけます。 （原文） Всім фанатам релігієзнавства сюди — музей пропонує вхід у підземелля, де можна зануритися в атмосферу середньовічної Європи та в експозицію щодо інших релігій, зокрема ісламу чи буддизму, наявні релігійні книги іншими мовами та вагомі пам'ятки світових часів.

（Google による翻訳）悪くないですね。建物の一部は修復されており、興味深い展示物もあります。しかし、秩序が欠けており、出口近くの石に遭遇しました。それは古代の聖域であることが判明しましたが、標識がなかったので通り過ぎていたでしょう。良いスタートですが、まだやるべきことはあります😊 （原文） Непогано, частину будівлі відреставровано, є цікаві експонати. Але бракує порядку, біля виходу натрапили на камінь, виявилось, що це стародавнє святилище, а ми б пройшли повз, бо не було знаків. Тож початок добрий, але є над чим попрацювати😊

（Google による翻訳）現在、改修工事が行われており、以前写真で紹介されていた通り、期待していたものとは少し違っていましたが、とても興味深いので、また訪れたいと思っています。地下牢も見学しましたが、とても興味深いものでした。応用芸術大学の学生や卒業生の作品展も素晴らしかったです。私たちの若者が様々な技法を用いて、これほど素晴らしい作品を生み出していることに、とても感銘を受けました。私たちの歴史を形作る神聖なものに触れているような、そんな印象を受けます。 （原文） Наразі там ремонтні роботи і не зовсім те,що очікувалось,як викладали фото раніше-це дуже інтересно,я б ще раз сходила .Побачили підземелля-цікаво.Також сподобалася виставка з роботами студентів і випускників коледжу прикладного мистецтва,мені дуже імпонує,що наша молодь творить такі неймовірні витвори в різних техніках.Таке враження,ніби торкаєшся чогось сакрального,що робить нашу історію.

（Google による翻訳）残念ながら、私が訪れた時には全てのホールが空いていませんでした。展示品が充実しているとは言えませんが、見どころはあります。パッケージには地下牢への見学も含まれていました。 （原文） На жаль, не всі зали були доступні коли відвідував музей. Не скажу що він дуже багатий на експонати, але подивитись є на що. Також в комплект ішов похід в підземелля.

（Google による翻訳）美術館はそれほど大きくなく、企画展も開催されています。クリミア・タタール人アーティスト、クリムの絵画展では、ジャマラのアルバムの音楽が演奏されていました。 礼拝中に美術館を訪れると、ドミニコ会大聖堂から聖歌が聞こえてきます。 美術館の入場券には、地下牢への追加入場も含まれています。 特に気に入ったのは、2つの塔の間にある美術館の中庭です。静かで穏やかで、とても居心地が良いです。 （原文） Музей не великий , є тимчасові виставки, була виставка картин Qurim ,кримсько татарського художника з музичним супроводом альбому Джамали. Якщо відвідувати музей під час служби то буде чути спів з Домініканського собору. Квиток у музей передбачає відвідати додатково підземелля. Особливо сподобався внутрішній двір музею між цими двома вежами , там тихо та спокійно , дуже затишно.

（Google による翻訳）素晴らしい展示、国の歴史的資産、そして修復された部分は素晴らしいです （原文） Шикарні експонати, історичне надбання країни, і та частина шо відреставрована просто супер

（Google による翻訳）民族学博物館は、かなり良い印象を受けましたが、ここは初心者向けの場所であることを最初に指摘しておく価値があります。民俗文化、伝統生活、工芸品、そして先祖の日常生活の歴史に関連するあらゆるものに興味があるなら、ぜひ訪れるべきです。展示はよく設計されており、古代の家庭用品、民族衣装、道具、家具を見ることができます。人影はなく、静かで落ち着いた雰囲気だったので、慌てたり列に並んだりすることなく、落ち着いて見学に集中できました。 行く価値はあるでしょうか？民族学的なテーマに興味がなければ、この博物館はあまり印象に残らないかもしれません。しかし、一度訪れるには十分です。文化を少し掘り下げ、現代生活から消えつつあるものを見て、1、2時間を有意義に過ごすには良い機会です。 （原文） Етнографічний музей справив доволі приємне враження, хоча одразу варто зазначити — це місце на любителя. Якщо вам цікава народна культура, традиційний побут, ремесла й усе, що пов’язане з історією повсякденного життя наших предків — тоді вам точно варто зайти.Експозиція добре оформлена: можна побачити старовинні предмети побуту, народний одяг, знаряддя праці, меблі. Людей не було. Було тихо, спокійно, тож можна спокійно зосередитися на огляді, не поспішаючи і без черг. Чи варто йти? Якщо вас не приваблюють етнографічні теми, то, можливо, музей не справить сильного враження. Але для одного візиту — цілком підходить. Це гарна можливість трохи заглибитись в культуру, побачити речі, які зникають з сучасного життя, і просто провести годину-дві з користю.

（Google による翻訳）博物館はすぐ近くの非常に良い場所にあります - 中心部 - コーヒー鉱山の2階。 最も注目を集めたのは： - ウクライナのさまざまな地域、特にポリシア、ヴォリン、レムキフシチナのシャツや刺繍。 - 18世紀から19世紀のジュエリー、サンゴ、結婚指輪の大規模なコレクション - 非常によく保存されている蜂の巣と木製のボート - 18世紀から19世紀のプリーツスカート、ファームスタンプの入ったスカート、そして当時の作り方。 - 結婚式の参加者全員（花嫁、母親、ガールフレンド）の帽子。 - ツール、ベリー用の櫛など。蜂蜜収集者のためのツール。 しかし、ウクライナ人アーティスト、イワン・スコロズドラの展覧会が最も印象的です。 ガラスに描かれた彼の絵は、伝統、儀式、習慣などのウクライナの歴史全体を描いています。絵はとても分かりやすく、元気で明るく、細部まで素晴らしいです。 これだけでも美術館を訪れる価値がある。 （原文） Музей має дуже вдале місце знаходження одразу - центр- копальня кави, другий поверх. Що найбільше привернуло увагу: -Сорочки та вишивка з різних регіонів України , особливо багато Полісся , Волинь , Лемківщина. - Велика колекція прикрас 18-19 століття, коралі, обручки - вулики та човен з дерева , які дуже добре збереглися - спідниці пліссе 18-19 століття, спідниці з штампами фарми, та як це робили тоді. - Головні убори для весілля усіх учасників - нареченої, мами, подружки. - Знаряддя праці , гребінка для ягід наприклад. Знаряддя для збирачів меду. Та найбільше вражає виставка українського художника Івана Сколоздри! На його картинах на склі вся історія України з її традиціями , обрядами , та звичаями. Картини дуже легко сприймаються , веселі та яскраві, деталі просто вражають. Лише заради цього варто відвідати музей.

（Google による翻訳）ヴォロディミル・ジシコヴィチによるリヴィウの魅力的な絵画コレクション。彼の絵画がプリントされたポストカードが買えたら最高ですね。 （原文） Чарівна колекція картин Львова від Володимира Жишковича. Було б дуже добре якби можна було би придбати листівки з його картинами.

（Google による翻訳）そこの人々はとてもフレンドリーで、そこにあるアンティーク品はとてもとても素晴らしいです。 1階と2階で見たときの全体的な価格ですが、3階は素敵なギャラリーだと思いますが、通常は一時的なアーティストの展示なので、急いでいる場合はそこに上がる必要はありません。今回は癌で亡くなったアーティストを見ましたが、とても素晴らしくて感動的でした。ぜひご覧になることをお勧めします。 学校は主に1階に最も多く、古代の歴史からの骨董品を見ることができます。特に花が入った花瓶は必見です。時計室も楽しい （原文） The people there are very friendly and the antiques there are very very exquisite. Overall the price this was when I saw on the first floor and second floor, but I think the third floor it’s nice gallery but if you’re in a rush you don’t need to go up there because normally it’s temporary artist exhibition. This time we saw an artist who died from cancer it was very nice and touching- recommend to have a look. Mainly ground floor has the most because school is it antiques from ancient history to see. Especially the re was a vase with flowers - must see. Clock room is fun too

（Google による翻訳）リヴィウには独自の自由の女神像があります。アメリカの像と同様に、女神像は松明を持ち、頭には光線の冠を戴いていますが、リヴィウの像の独創性は、この像が唯一自由の女神像であることに加え、二人の男性を抱きしめていることです。実際、リヴィウの彫刻群は「倹約」の象徴です。アメリカの像と同様に、女神像は松明を持ち、頭には光線の冠を戴いています。この像はアメリカの像より5年後の1891年に発見されました。建築家はレオナルド・マルコーニです。 当時、このような豪華な建物は貯蓄銀行のために建てられました。当時の社会では、誠実さ、勤勉さ、そして倹約が主要な価値観だったからです。歴史家によると、この彫刻の「王冠」の7本の光線は、世界の七つの果てと、金融と政治における自由を表しています。そして、「倹約」に抱かれた二人の男性は、国民経済の二つの分野、すなわち農業と工業を象徴しています。 現在、この像はウクライナ国立科学アカデミー民族学研究所の民族学・工芸博物館の屋上に設置されています。 リヴィウにも独自の自由の女神像があります。アメリカの像と同様に、像は松明を持ち、頭には光線の王冠を戴いていますが、リヴィウの像の独創性は、唯一座っている自由の女神像であること、そして二人の男性を抱きしめていることです。実際、リヴィウの彫刻群は「倹約」の象徴です。この彫刻群はアメリカのものより5年後の1891年に開設されました。建築家はレオナルド・マルコーニです。 当時、このような豪華な建物は貯蓄銀行のために建てられました。当時の社会では、誠実さ、勤勉さ、そして倹約が主要な価値観だったからです。歴史家によると、彫刻の「王冠」の7本の光線は、世界の七隅と、金融と政治における自由を表しています。そして、「倹約」に抱かれた二人の男性は、国民経済の二つの分野、すなわち農業と工業を象徴しています。 この像は現在、ウクライナ国立科学アカデミー民族学研究所の民族学・手工芸博物館の屋上に設置されています。 （原文） Lviv has its own statue of Liberty. She, like the American statue, holds a torch, and her head is crowned with a crown with rays, but the originality of Lviv is that it is the only Freedom that sits, in addition, it also hugs two men. In fact, the Lviv sculptural group is a symbol of "frugality." She, like a statue in the USA, holds a torch, and her head is crowned with a crown with rays. It was discovered 5 years later than the American one in 1891. Architect Leonard Marconi. At that time, such a luxurious house was built for the savings bank, because in the then society, the main values ​​were honesty, hard work and thrift. According to historians, the seven rays of the "crown" of the sculpture indicate the seven ends of the world and freedom in finance and politics. And the two men embraced by "Thrift" symbolize two areas of the national economy - agriculture and industry. Now it is located on the roof of the Museum of Ethnography and Art Crafts of the Institute of Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine. У Львові є своя статуя Свободи. Вона як і американська статуя тримає факел, а голова її увінчана короною з променями, але оригінальність львівської в тому, що це єдина Свобода, яка сидить, крім того, вона ще й обіймає двох чоловіків. Насправді львівська скульптурна група це символ «ощадливість». Цю скульптурну групу відкрили на 5 років пізніше американської в 1891р. Архітектор Леонард Марконі. На той момент, для ощадної каси побудували такий розкішний будинок, тому що в тодішньому суспільстві основними цінностями були чесність, працьовитість і ощадливість. На думку істориків, сім променів «корони» скульптури вказують на сім кінців світу і свободу в фінансах і політиці. А двоє чоловіків, яких обіймає «Ощадливість», символізують два напрямки народної економіки - сільське господарство і промисловість. Зараз розташована вона на даху Музею етнографії та художнього промислу Інституту народознавства НАН України.

（Google による翻訳）とても美しい博物館です。入場料は60フリヴニャで、写真撮影も可能です。博物館は3階建てで、展示物はとても美しく、それぞれ趣が異なります。1518年の時計や楽器の展示、そしてそれらの音色を体験できるインスタレーションもあります。家具や食器も素晴らしいです。ぜひ訪れてみてください。博物館の職員の方々はとても親切で、建物や展示物について少し説明してくれました。 （原文） Надзвичайно гарний музей. Квиток коштує 60 грн, фото робити можна. Музей займає три поверхи, експозиції дуже гарні та різні. Є виставка годинників з 1518 року, музичні інструменти і установка, де можна почути їх звучання. Чудові предмети меблів і посуду. Однозначно рекомендую для відвідування. Працівники музею були дуже люб'язні, розповіли про будівлю та трохи про експозиції.

（Google による翻訳）とても美しい場所です！ 修復が必要です。 入場料 60 UAH エクスカーション料金 100 UAH エクスカーションは2人で行いました。端末があり、カードでお支払いいただけます。 エクスカーションの所要時間 45～60分 レジに行ったとき、スタッフはエクスカーションは休暇明けにしか行われないと言いました。しかし、ガイド付きで案内を聞きたいと伝えたところ、ガイドのヴァレンティーナさんにお願いすることにしました。彼女は自分の職場をとても気に入っていて、展示物についてとても興味深く話してくれたり、質問にも答えてくれました。 （原文） Очень красивое место! Которе требует реставрации Стоимость входа 60 грн Стоимость экскурсии 100 грн Экскурсию провели для нас 2х Есть терминал, можно оплатить картой Длительность экскурсии 45-60 мин Когда пришли на кассу, сотрудницы сказали что экскурсии будут только после праздников. Но когда мы дали понять, что Очень хотели бы послушать с экскурсоводом. Пригласили экскурсовода Валентину. Она влюблена в место где работает, и очень интересно рассказывала про экспонаты, и отвечала на вопросы.

（Google による翻訳）ギャラリーには古い絵画（19世紀）はありません。より正確に言えば、これらの絵が置かれている2階は閉鎖されています。誰もこれについて警告しませんでした！ 2020年から2024年に描かれた絵ではなく、まさにその通りに見たかったので、印象はひどいものです... （原文） Старих картин (19ст) в галереї немає. Точніше, другий поверх на якому розміщено ці картини - закрито. Про це ніхто не попереджав! Враження жахливі, так як я дуже хотіла побачити саме їх, а не картини які малювалися 2020 - 2024 роках…

（Google による翻訳）文化的な楽しみどころか、完全な失望 リヴィウを散策していた私たちは、美術館に行くことにしました。まず最初に残念だったのは、展示に古い絵画がほとんどなかったことです。現代美術家の絵画展しかありませんでした。次に残念だったのは、サービスの質です。入口には、チケット売り場は17時30分まで、美術館は18時までと明記されていました。私たちは17時20分に入場しましたが、これは営業時間内に過ぎていました。 いつもの「こんにちは」という挨拶ではなく、すでに帰宅しようとしていた、明らかに不満そうなレジ係が私たちを迎えてくれました。彼女は本当に美術館に行きたいのかと3回も（！）尋ね、私たちが確認した後でようやく、しぶしぶチケットの発券を始めました。 しかし、その後、事態はさらに悪化しました。絵画が展示されているホールに入るとすぐに、監視員（ホールの秩序を監視する女性）の一人が、部屋中に響き渡る激しい怒りの声が聞こえてきました。 「え、何か買ったの？」と彼女は同僚に向かって叫びました。 文化​​的な雰囲気とは裏腹に、冷たく無愛想な態度で、来館者への敬意を全く欠いていました。私たちは歓迎されている客ではなく、むしろ彼らの仕事の早い終了を「邪魔」しているように感じました。 絵画を鑑賞している間、職員たちがもう帰りたいと言い合っているのが聞こえてきました。誇張ではなく、10分でホールを駆け抜けました。こんな雰囲気に留まる気は全くなかったからです。 サービスは最悪でした。他の美術館でもこんな態度に出会ったことはありません。リヴィウは素晴らしい街ですが、今回の経験は文化分野における顧客重視の印象を著しく損なわせました。 （原文） Суцільні розчарування замість культурного відпочинку Гуляючи Львовом, вирішили зайти до музею. Перше розчарування - це відсутність старих картин в експозиції. Доступна була лише виставка картин сучасних митців. Друге найбільше розчарування - це сервіс. На вході чітко було вказано, що каса працює до 17:30, а музей — до 18:00. Ми зайшли о 17:20, тобто цілком у межах робочого часу. Замість звичайного «доброго дня» нас зустріла відверто незадоволена касирка, яка вже зібралася йти додому. Вона тричі (!) перепитала, чи ми дійсно хочемо потрапити в музей, і лише після нашого підтвердження з великою неохотою почала видавати квитки. Але далі — ще гірше. Тільки-но ми зайшли до зали з картинами, почули на все приміщення гучне обурення однієї зі спостерігачок (жінки, які слідкують за порядком у залах): "ЩО, ВСЕ-ТАКИ КУПИЛИ?!" — кричала вона до своїх колег. Замість культурної атмосфери — холодне, непривітне ставлення, повна відсутність поваги до відвідувачів. Ми не відчували себе бажаними гостями, а швидше — «перешкодою» до раннього завершення їхнього робочого дня. Поки оглядали картини, чули, як працівниці між собою активно обговорювали, що вже хотіли йти додому. Без перебільшення, ми просто за 10 хвилин пробіглися по залах, бо бажання залишатись у такій атмосфері зовсім не було. Сервіс — жахливий. Такого ставлення не зустрічали в жодному музеї. Львів — чудове місто, але саме цей досвід серйозно зіпсував враження про клієнтоорієнтованість у сфері культури.

（Google による翻訳）宮殿は閉まっているので入れません… 絵画の価値は150グラムもありません。 支払いの際、宮殿を見学できるかどうか2回尋ねました。 料金に含まれていると言われましたが…実際は宮殿は閉まっています… いいですか、あなたは見学できると言ったはずです。私がそんなことは言っていないと言われています。 とてもがっかりしました！ （原文） В палац не можна, зачинено... Картини не вартують 150 гр. Два рази запитала, коли оплачувала, чи можна подивитися палац. Сказали так то входить в вартість... По факту палац зачинено... Кажу ви ж казали що можна. Кажуть я такого не казала. Дуже розчарована!

（Google による翻訳）🌟 本当に気に入りました！博物館の雰囲気に感動しました。細部に至るまですべてが考え抜かれています。展示は面白く、インタラクティブな仕掛けもたくさんあり、スタッフは親切で親身になって助けてくれます。 （原文） 🌟 Дуже сподобалося! Музей вразив своєю атмосферою — усе продумано до дрібниць. Експозиції цікаві, багато інтерактиву, персонал привітний і готовий допомогти.

（Google による翻訳）とても古い建物。絵の照明が不十分です...しかし、絵自体は面白くて刺激的です。亀裂がたくさんあるのがわかります...私はシーシキン・アイヴァゾフスキーの絵と多くの肖像画が特に好きでした。ハイキングには約2時間かかりました。原則として、私はすべてが好きでした。 （原文） Очень старое здание. Плохое освещение картин... Но сами картины интересные захватывающие. Видно что много трещин... Особенно понравились картины Шишкина Айвазовского, также много портретов. Поход занял около 2 часов. В принципе все понравилось.

（Google による翻訳）市の中心部、ポトツキ宮殿の隣にある大きな博物館広場には、展示品の多さに驚きました。世界的に有名な芸術家や彫刻家、そして私たちが出会ってうれしかった人々の作品が展示されています。また、博物館を訪れる楽しみに貢献する多くの展示品の適切なデザインと照明にも注目したいと思います。 （原文） Ми були здивовані наскільки багато експонатів, велика площа музею в центрі міста, поряд з палацом Потоцьких. Є роботи знаних на весь світ художників і скульпторів, а також такі, з якими ми були раді познайомитися. Відзначу ще правильне оформлення і освітлення багатьох експонатів, що сприяє отриманню задоволення від відвідування музею.

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会でした。 ぜひツアーに参加してください。 すべてがとても興味深く説明されています。 絵画と芸術家の歴史について、これからもグーグルで調べ続けたいです。 ガイドが魅力的であることが、一番の決め手だと思います。 ナタリアさん、ありがとう😍 （原文） Прекрасная выставка. Обязательно берите экскурсию Все очень интересно рассказывают. Хочется и дальше гуглить историю картин и художников. Считаю, что если экскурсовод заинтересовал - это лучший показатель. Спасибо Наталье 😍

（Google による翻訳）ガラス美術館の訪問は、概ね好印象を残しました。特に、アクセスしやすい場所にあるという利便性の高さは特筆に値します。美術館は観光客にとって最適な選択肢となっています。 館内は心地よく居心地の良い雰囲気で、空間は整然としており、展示品をじっくりと鑑賞するのを邪魔するものは何もありません。特に、優美なガラスの像が気に入りました。作品の中には、その形状、ディテール、そして光の戯れが想像力を掻き立てるものがあります。美術館は現代の来館者にも適しており、各展示の歴史や背景をより深く理解するのに役立つ音声ガイドも用意されています。また、インタラクティブな要素も加わり、よりダイナミックでエキサイティングなツアーとなっています。これは、特にお子様や美術館の最新技術に興味を持つ方々に魅力的でしょう。 総じて、ガラス美術館は興味深く、知識豊富な場所であり、ガラス工芸の美しさと芸術性を発見するために訪れる価値のある場所です。 （原文） Відвідування музею скла залишило загалом позитивне враження. Одразу варто відзначити дуже зручне розташування — музей знаходиться у доступному місці, що робить його хорошим варіантом для відвідування туристами. Всередині панує приємна, затишна атмосфера — простір добре організований, нічого не відволікає від споглядання експонатів. Особливо сподобались витончені фігури зі скла: деякі роботи вражають уяву своєю формою, деталями та грою світла. Музей добре адаптований для сучасного відвідувача: є аудіогід, який допомагає краще зрозуміти історію і контекст кожної експозиції. Також присутні інтерактивні елементи, що роблять огляд більш динамічним та захоплюючим — особливо це сподобається дітям та тим, хто цінує сучасні технології в музеях. Загалом, музей скла — це цікаве та пізнавальне місце, яке варто відвідати, щоб відкрити для себе красу й мистецтво скляної справи.

（Google による翻訳）非現実的な場所。すべてが本当に気に入りました。ツアーは音声ガイド形式で行われます。部屋は4つあります。クエスト終了時。信じられないほど美しい展示物と興味深い物語。最後に、すぐそこにあるお店で何かを買うこともできます。ペンダントを買ったのですが、気に入っているのでほとんど外しません。 😍 ここでは文字通りすべての展示品を鑑賞できます。クエストもボックス付きでとてもクールです。しかし、この博物館に行くにはスマートフォンが絶対に必要です。 （原文） Нереальне місце. Дуже все сподобалось. Екскурсія проходить у вигляді аудіогіда. Є 4 кімнати. В кінці квест. Нереально красиві експонати і цікава історія. В кінці можна придбати щось в крамничці що знаходиться тут же. Придбала підвіску, то практично її не знімаю настільки подобається. 😍 Тут захоплюєшся буквально кожним експонатом. Квест тоже дуже класний з ящиками. Але для цього музею вам дуже знадобиться смартфон)

（Google による翻訳）特に変わったところはありません。 チケット代は100UAH（それほど高くはありませんが、あまり見るものもありませんでした）。4つのホールは小さいですが、それだけです。 2階へは階段がありましたが、そこは別の博物館なので、見学には最大30分かかりました。 （原文） Нічого особливого Ціна білета 100 грн (не багато,Але і подивились мало ) 4 зали маленькі і все Були сходи на другий поверх Але то вже інший музей,щоб подивились вийшло в 30 хвилин максимум

（Google による翻訳）ガラス作品が本当に気に入りました。人々がどのようにしてこのような美しいものを発明し、創造するのか、本当に驚きです。音声ガイドもあります。様々なガラス製品を購入できるショップもあります。素晴らしい美術館で、楽しい体験ができました🪞🪩 （原文） Дуже сподобались витвори зі скла — просто неймовірно, як люди вигадують і створюють таку красу. Є аудіогід. Також є крамниця, де можна придбати різні скляні вироби. Чудовий музей та приємний досвід 🪞🪩

（Google による翻訳）とても興味深い小さな博物館。 優れた音声ガイド、クエスト、インタラクティブなストーリーがあります。安価で、面白く、良い印象しかありません。 （原文） Дуже цікавий маленький музей. Є гарний аудіогід, є квест, інтерактивні розповіді. Недорого, цікаво, тільки гарні враження.

（Google による翻訳）この小旅行はとても興味深く、ここが気に入りました。ガラスの彫刻はどれも本物の芸術作品でした。ここではガラスの製造の歴史や手法などについて学ぶことができます。 （原文） Екскурсія була дуже цікаво мені тут сподобалося, кожна скляна скульптура була справжнім витвором мистецтва. Тут можна дізнатися про історію створення скла, способів та багато іншого.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる場所です。音声ガイドツアーもありますが、少し長めです。インタラクティブなアクティビティもあり、お土産ショップもあります。 （原文） Цікаво дорослим і дітям. Є аудіо екскурсія, але вона довга, є інтерактиви, є сувенірна лавка.

（Google による翻訳）リヴィウのアンドレイ・シェプティツキ国立博物館を訪れるのは 2 度目ですが、毎回自分にとって新しい発見があります。ここは本当に特別な場所で、絶対に訪れる価値があります。初めての訪問で、幸運にも常設展示を見ることができました。古代のイコン、彫刻、写本、古い版画、装飾彫刻など、ウクライナ芸術の真の宝物です。今回の美術館は全く違った印象で私を迎えてくれました。展示は一時的なものでしたが、非常に興味深いものでした。 「リヴィウのコード：芸術的考察」ギャラリー「NEW ART」コレクションより。 ドミトロ・ステツクによる絵画と彫刻 — 「道は人生よりも長い」。 Halyna Syrotyukによるイースターエッグの著者の展示 - 「Easter Horses」。 アドリアナ・グロムニュークの絵画「光を与える」。 写真展「戦争の目」。 私は展示物と美術館の雰囲気そのものの両方に、本当にすべてに感銘を受けました。それは雄大で、歴史と芸術の精神に満ちています。戒厳令のため、常設展示は現在閉鎖されていますが、特別展示は定期的に更新されるため、訪れるたびに新しい体験ができます。 （原文） У Національному музеї у Львові імені Андрея Шептицького побував уже вдруге — і кожного разу відкриваю для себе щось нове. Це справді особливе місце, яке точно варто відвідати. Під час першого візиту мені пощастило побачити постійні експозиції: старовинні ікони, скульптури, рукописи, стародруки, декоративну різьбу — справжні скарби українського мистецтва. Цього разу музей зустрів мене зовсім іншими враженнями. Експозиції були тимчасові, але надзвичайно цікаві: «Львівський код: мистецькі рефлексії» з колекції галереї “НЮ АРТ”; Живопис і скульптура Дмитра Стецька — «Дорога довша, ніж життя»; Авторська виставка писанки Галини Сиротюк — «Писанкові коники»; Живопис Адріани Громнюк — «Даруючи світло»; Фотовиставка «Очі війни». Мене вразило абсолютно все — як виставки, так і сама атмосфера музею. Він величний, наповнений духом історії та мистецтва. Через воєнний стан постійна експозиція наразі закрита, але тимчасові виставки регулярно оновлюються, тож кожен візит — це новий досвід.

（Google による翻訳）建物自体はとても美しく荘厳な印象です。しかし、現在、美術館の展示物は隠されています。 現在、様々な展覧会が開催されています。 （原文） Сама будівля дуже красиво і велично виглядає. Але експонати музею ,на разі ,приховані. Зараз там відбуваються різні виставки.

（Google による翻訳）フリント展を訪れました。博物館としては値段がかなり高額ですが、サービスはとても良かったです。 （原文） Побував на виставці Флінта, дуже гарне обслуговування, хоча й ціни як для музею доволі кусючі.

（Google による翻訳）美術愛好家にとって、説明は英語ではないので、Google 翻訳なしではできません。私たちはリトリートのチケットをかなりたくさん手に入れました。支払った金額はよくわかりませんが、大人 1 名と子供 2 名で 700 グリブナでした。 （原文） Pro milovníky výtvarného umění, popisy nejsou v angličtině, Bez Google překladače se neobejdete. Ústupu jsme dostali poměrně hodně vstupenek úplně nevím za co jsme platili, Ale za jednoho dospělého a dvě děti to bylo 700 hřiven

（Google による翻訳）アンドレイ・シェプティツキー国立博物館は、とても美しく、静かな場所です。建物は優雅な雰囲気で、曇りの日でも周囲の雰囲気は心地よいです。リヴィウを散策するなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Національний музей імені Андрея Шептицького — дуже гарне та спокійне місце. Будівля виглядає елегантно, а атмосфера навколо приємна, навіть у похмурий день. Варте уваги, якщо гуляєш Львовом.

（Google による翻訳）とても美しい建物で、美術館に入らなくても、何が待っているのかが分かります。シェフチェンコ美術館のチケットを買いました。まだ行ったことがない方はぜひ！おすすめです！ （原文） Дуже красива будівля, навіть не входячи в музей вже можна знати, що тебе там очікує. Брав квиток на музей Шевченка, хто ще не був - рекомендую!

（Google による翻訳）イコンを含むコレクションの大部分は、戦争の影響（2025年9月）により撤去されました。建物は興味深く、70年代と80年代のウクライナの絵画や陶器を見ることができますが、残念ながらすべてウクライナ語で書かれています。私の意見では、現時点ではこの美術館を訪れる価値はあまりありません。 （原文） A big part of the collection, including the Icons, has been removed due to to the war (September 2025). The building is interesting and you can see some Ukrainian paintings and ceramics from the 70ies and 80ies but sadly everything is in Ukrainian only. The museum is currently not really worth visiting in my opinion.

（Google による翻訳）英語は以下⬇️ リヴィウにあるソロミヤ・クルシェリニツカ記念博物館で、マスタークラスとコンサートを開催する機会に恵まれました。 ここは、モダンなデザイン、創造的なアプローチ、そしてウクライナ文化への深い敬意が込められた、本当に特別な場所です。博物館の雰囲気は刺激的で、スタッフの皆さんは仕事に心からの情熱を注いでいます。ここでは、ソロミヤの精神、力強さ、才能、そして本物を感じることができます。 この博物館は、単に過去を展示するだけではありません。新しいアイデアが生まれ、音楽が聴かれる、生きた文化空間です。 ウクライナ美術を愛し、世界最高のオペラ歌手の一人であるソロミヤ・クルシェリニツカについてもっと知りたいという方に、心からおすすめします！ リヴィウにあるソロミヤ・クルシェリニツカ記念博物館で、マスタークラスとコンサートを開催する機会に恵まれました。 ここは、モダンなデザイン、創造的なアプローチ、そしてウクライナ文化への深い敬意が込められた、本当に特別な場所です。博物館の雰囲気は刺激的で、スタッフの皆さんは仕事に心からの情熱を注いでいます。ソロミヤの力強さ、才能、そして本物という精神を、この美術館で真に感じることができます。 この美術館は単なる過去を展示する場所ではありません。新しいアイデアが生まれ、音楽が響き続ける、生きた文化空間なのです。 ウクライナ美術を愛し、世界最高のオペラ歌手の一人であるソロミヤについてもっと知りたい方に、心からおすすめします！ （原文） English below ⬇️ Мала велике задоволення проводити майстер-клас та концерти у Меморіальному музеї Соломії Крушельницької у Львові. Це дуже особливе місце — з сучасним дизайном, креативним підходом і глибокою повагою до української культури. Атмосфера музею надихає, а команда справді закохана в те, що робить. Тут відчувається дух Соломії — сильної, талановитої, справжньої. Цей музей — не лише про минуле. Це живий культурний простір, де народжуються нові ідеї й звучить музика. Щиро рекомендую всім, хто любить українське мистецтво й хоче дізнатися більше про одну з найвеличніших оперних зірок світу! I had the great pleasure of leading a masterclass and performing concerts at the Solomiya Krushelnytska Memorial Museum in Lviv. This is a truly special place — with a modern design, creative approach, and deep respect for Ukrainian culture. The atmosphere is inspiring, and the team is genuinely passionate about what they do. You can truly feel the spirit of Solomiya here — strong, talented, and authentic. This museum is not just about the past. It’s a living cultural space where new ideas are born and music continues to resonate. I sincerely recommend it to anyone who loves Ukrainian art and wants to learn more about one of the greatest opera stars in the world!

（Google による翻訳）有名なオペラ歌手のアパートを併設した博物館。ガイドのガリーナさんには、彼女の人生に関する興味深いエピソードと詳細を教えていただき、感謝いたします。 QRコードも使用し、ソロミヤ・クルシェリニツカの創作の軌跡について改めて学ぶことができました。これから訪れる方は、コードを読み取るための「Flat Planet」プログラムをダウンロードすることをお勧めします。 残念ながら、黄色の部屋の壁の装飾はやや矛盾した印象を与えます。鮮やかな黄色と白のストライプは現代的すぎるだけでなく、少し安っぽくも見え、有名な歌手のアパートの歴史的な雰囲気に全くマッチしていません。この装飾は、当時の優雅さと精神性を強調するどころか、展示品から視線を逸らし、博物館全体の印象を損なっています。より控えめでクラシックな装飾の方がはるかに適切であり、訪問者がこの場所の歴史的な真正性をより深く理解するのに役立つでしょう。 ソロミャのクラクフとワルシャワでの放浪の様子を展示した部屋は、当時の壁と天井がそのまま残されており、タイムスリップしたような感覚に誘われます。 美術館を訪れると、私たちは単に過去を振り返るだけでなく、自分自身を理解することを学びます。なぜなら、かつて自分が何者だったのかという記憶がなければ、自分が何者で、どこへ向かっているのかを理解することは不可能だからです。 職員の皆様の親切な対応と、仕事への愛情に感謝いたします。 （原文） Музей-квартира знаменитої оперної співачки. Дякую екскурсоводу, пані Галині, за цікаву розповідь і деталі життя. Скористалися також Qr-кодами і ще раз послухали про шлях творчості Соломії Крушельницької. Для майбутніх відвідувачів раджу завантажити програму Flat Planet, для зчитування кодів. На жаль, оформлення стін у жовтій кімнаті справляє доволі суперечливе враження. Яскраві жовто-білі смуги виглядають надто сучасно й навіть трохи дешево, через що вони зовсім не доповнюють історичну атмосферу помешкання видатної співачки. Замість того, щоб підкреслити елегантність і дух епохи, такий вибір оздоблення відволікає увагу від експонатів і знецінює загальне враження від музею. Більш стримане, класичне рішення виглядало б значно доречніше й допомогло б відвідувачам глибше зануритися в історичну автентику цього місця. Кімната де представлено експозицію виспутів Соломії в Кракові та Варшаві, з оригінальними стінами і стелею, переносять у минуле. Відвідуючи музеї, ми не просто дивимось на минуле — ми вчимося розуміти себе, адже без пам’яті про те, ким були, неможливо усвідомити, ким ми є і куди йдемо. Дякую працівникам за привітність і любов до справи, яку ви робите.

（Google による翻訳）S.クルシェリニツキー音楽記念博物館では、サロンコンサートが開催され、音楽アカデミーの学生や卒業生など、才能あふれる若い演奏家たちが、歌唱や楽器演奏の才能を披露します。 雰囲気はとても温かく、まるで家庭的な雰囲気です。忘れられない印象です。 このような才能ある人々が、私たちのリヴィウ、そしてもちろんウクライナを世界の舞台で輝かせてくれると確信しています。 （原文） В музично-меморіальному музеї С.Крушельницькоі відбуваються салонні концерти, де талановиті молоді виконавці- студенти, випускники музичної академії демонструють свої вокальні і інструментальні таланти. Атмосфера дуже тепла майже домашня. Враження незабутні. Впевнений, що такі таланти будуть прославляти наш Львів і,звичайно, Україну на світових сценах.

（Google による翻訳）同胞の博物館に行ってよかったです。美しく、興味深く、歌手の美しい歌声も聞こえました。 （原文） Радію, що побувала у музеї моєї землячки. Красиво, цікаво, можна почути прекрасний голос співачки.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館は、芸術に情熱を持ち、壮大なソロミヤ・クルシェリニツカの姿にインスピレーションを受けた人々を結びつける創造的な空間です。 （原文） Чудовий музей - творчий простір, який об'єднує людей захоплених мистецтвом та натхненними постаттю величної Соломії Крушельницької.

（Google による翻訳）ソロミヤ・クルシェリニツカ音楽記念博物館は、私の飾らない魂の奥底まで深く感動を与えてくれました。ここでは、「傑出したオペラ歌手、ソロミヤ・クルシェリニツカの生涯」という魅力的な物語の渦に巻き込まれるでしょう。この傑出した人物の人生が隅々まで染み込んだ空間で、あらゆる写真から、この非凡な人物があなたを見つめ、彼女の物語を語りかけてくれます。博物館はそれほど大きくなく、数部屋しかありませんが、だからといって誤解しないでください。ここで重要なのは壁ではなく、この博物館の主人公について語り、彼女の人生の様々な時代へとあなたを誘う人々です。私はこの博物館をとても気に入り、クルシェリニツカの生涯と伝記に関する興味深いページをたくさん開きました。入場料は50UAH、エクスカーションは100UAHです。火曜日はエクスカーションは開催されていません。 （原文） Музично-меморіальний музей Соломії Крушельницької вразив мене до глибини моєї невибагливої душі. Тут ви зануретесь в вир захоплюючої історї під назвою: "Життєві хурделиці видатної оперної діви, Соломії Крушельницької". Місце яке повністю просякнуте життям цієї видатної особистості і з кожної картини чи фотографії на вас дивитися і розповідає свою історію ця непересічна особистість. Музей не великий і займає всього декілька кімнат, але це не повинно ввести вас в оману, тут головне не стіни, а люди які розповідають про головну героїню цього музею і занурять вас в різні епохи її життя. Музей дуже сподобався, та відкрив багато цівих сторінок з життя та біографії Крушельницької. Вхідний квиток коштує 50 грн, екскурсія 100. По вівторкам екскурсії не проводять.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。かつてソロミヤ・クルシェリニツカが家族と住んでいたアパートです。入場料は50フリヴニャ、見学料は100フリヴニャです。2階のベルを鳴らすと、博物館の職員がドアを開けてくれます。見学は本当に楽しかったです。案内人は、当時のオペラ歌手で、強く意志の強い女性だったソロミヤ・クルシェリニツカの伝記をよく知っている人で、彼女は今でも尊敬と称賛の的となっています。 （原文） Дуже цікавий музей, колишня квартира, в якій проживала Соломія Крушельницька разом з сім'єю, ціна вхідного квитка 50 грн, екскурсія 100, треба подзвонити у дзвоник на 2 поверсі, Вам відкриють двері працівники музею. Екскурсія дуже сподобалася, провела її людина, яка прекрасно знає біографію оперної зірки, сильної і цілеспрямованої жінки того часу- Соломії Крушельницької, яка викликає повагу і захоплення і нині.

（Google による翻訳）博物館は本当に気に入りました。平日に行ったのですが、全く人がいませんでした。展示は1階と3階に分かれていて、最新の技術が使われていて、とても興味深かったです。 職員の方々は丁寧で、親切に教えてくれたり、アドバイスをくれたり、仕事への情熱が伝わってきました。 入場料は大人100UAHです。 （原文） Музей дуже сподобався . Була в будній день ,людей не було взагалі . Експонати представлені на першому і на 3 поверсі . Використовуються сучасні технології ,мені було дуже цікаво. Ввічливі працівникі, розкажуть ,підкажуть, видно ,що люблять свою роботу . Вхід для дорослого 100 грн

（Google による翻訳）この博物館は、複雑で曖昧な印象を受けました。 歴史、地質学、考古学、古生物学といった知識を深める場所であるにもかかわらず、博物館職員からは無関心、無関心、そして敵意を感じました。 チケット購入時にレジで遠足について尋ねたところ、「遠足は実施しておりません」という明確な答えが返ってきました。なぜ遠足がないのかと尋ねると、レジ係は「わかりました。では、何名様ですか？」と尋ねました。こうして、次々と質問を重ねた結果、ようやく遠足に参加させてもらうことになりました。遠足の料金は現金のみです。 遠足の内容は比較的充実していましたが、展示内容は少なめでした。 （原文） Музей викликав змішані та неоднозначні враження. Місце де ти повинен надихатися знаннями: історії, геології, археології, палеонтології.... ти отримуєш байдужість, не зацікавленість та недоброзичлевіть від персоналу музею. На касі купуючи квитки, ми запитали про екскурсію, відповідь булла однозначною: "екскурсію не проводимо". На наше запитання, а чому відсутня екскурсія, касир відповіла: "гаразд, зараз запитаю, а скільки вас?". Ось так запитанням за запитанням ми дійшли до того, що нам провели екскурсію. Оплата за екскурсію тільки готівкою. Екскурсія була відносно змістовною, але експозиція музею невелика.

（Google による翻訳）とてもモダンな博物館で、大人も子供も楽しめます） インタラクティブな地図、書籍、シミュレーターがあり、たとえば、地球の傾きの角度が変化したときの気象条件の変化などのシミュレーションを確認できます。 南国の光を眺められるお部屋あり 有線ヘッドフォン付きの小型テレビがあり、博物館内の展示品に関する番組全体を聞くことができます とても気に入りました👍 学生や軍人にも特典あり 写真を撮ることはできますが、フラッシュはありません （原文） Дуже сучасний музей, цікавий як для дорослих так і для дітей) Є інтерактивні карти, книги та симулятори, які дають можливість побачити симуляцію, наприклад, зміну погодніх умов при зміні кута нахилу Землі Є кімната, де можна милуватися південним сяйвом Є невеликі телевізори з дротовим навушником, щоб можна було слухати цілу передачу про один з експонатів музею Дуже сподобалося 👍 Для студентів та військових є пільги Можна фотографувати, АЛЕ без спалаху

（Google による翻訳）あらゆる現代的なインタラクティブ機能を備えた、新しくモダンな展示です。クラシックとモダンデザインの調和のとれた融合です。スクリーンには興味深いビデオが映し出され、座る場所もあります。チケット売り場はすぐには分からないかもしれませんが、中庭の右斜め向かいにあります。アメニティは近隣のカフェにあるので、少し不便ですが、チケットは終日有効です。2階での展示のオープンを心待ちにしています！ぜひ訪れる価値があります！素敵な印象を受けました！ （原文） Нова, сучасна експозиція із всякими сучасними інтерактивностями. Гармонійно поєднана класика з сучасним оформленням. На екранах демонструються цікаві відео, є де присісти. Не зразу здогадаєшся де каса, а вона в дворику справа по діагоналі. Зручності в сусідніх кафе, що не зручно. Проте квиток діє цілий день. Чекаємо відкриття експозиції на другому поверсі! Варто побувати! Приємних вражень!

（Google による翻訳）1週間前の10月10日、私はウクライナ国立科学アカデミーの国立自然史博物館を訪れた。博物館への入場料は安く、特に学生にとってはわずか 50 フリヴニャでした。私たちはガイドなしで行くことにし、まず氷河期の展示のために 3 階に上がりました。 この展覧会では現代のマルチメディア技術がどのように使われているかが特に気に入りました。たとえば、特別なスタンドでは、現生のゾウやサイの進化を追跡することができました。専用のヘッドフォンで視聴できるビデオ講義もありました。さらに、展示会には電子書籍を備えたスタンドと、氷河期のトピックをより深く掘り下げることができるいくつかのインタラクティブなインスタレーションが展示されています。本堂には印象的なマンモスの骨格があり、その隣には当時の他の動物、特にサーベルタイガー、シカ、サイなどの骨格の断片が置かれています。特に氷河期の人工植物を再現した壁が印象的でした。 次の部屋は古代の人々とその環境に捧げられています。ここでは当時の人間の姿のほか、サイの大きな破片を含むさらに多くの動物の破片を見ることができます。他のホールは、私の意見では追加の詰め物が必要なため、あまり印象に残りませんでした。あるホールでは古代人の住居が再現され、隣のホールではマンモスやサイの模型がプロジェクターによる無声映像とともに展示されていました。 その後、私たちは 1 階に降りて、自然をテーマにした別の展示「The Art of Survival」を鑑賞しました。入り口では巨大なカマキリが出迎えてくれましたが、その詳しい説明が印象的でした。最初のホールでは、チョウザメ、コイ、アヒルなど、さまざまな水生動物や鳥が見られました。さらに、展示にはイノシシ、オオヤマネコ、モグラ、昆虫のコレクションが含まれており、特に興味をそそられました。その続きは次のホールで見ることができ、そこでは他の動物や鳥も展示されていました。別の興味深いインスタレーションには、ゴミ箱の近くにいる2匹のげっ歯類が描かれていました。これらは病気の保因者の象徴でした。 この博覧会にはマルチメディア要素がなかったという事実にもかかわらず、それでも興味深いものでした。私が追加したい唯一のことは、個々の展示品についてのより多くの説明です。これは、展示されているオブジェクトをよりよく理解するのに役立ちます。 全体として、この博物館は私に良い印象を与えました。完璧ではありませんが、それでも一見の価値はあると思いますので、訪問することを心からお勧めします。 （原文） Тиждень тому, 10 жовтня, я відвідав Державний природознавчий музей НАН України. Вхід в музей коштував недорого, особливо для студентів — лише 50 грн. Ми вирішили піти без екскурсовода, і спочатку піднялися на третій поверх на виставку «Льодовикова епоха». Особливо мені сподобалося, як на цій виставці були використані сучасні мультимедійні технології. Наприклад, на спеціальних стендах можна було простежити еволюцію сучасних слонів і носорогів. Були також відео-лекції, які можна прослухати через спеціальні навушники. Крім того, на виставці представлені стенд з електронною книгою та кілька інтерактивних інсталяцій, що дозволяють глибше зануритися в тему льодовикового періоду. У головному залі стоїть вражаючий скелет мамонта, поруч із яким розміщені фрагменти скелетів інших тварин того часу — зокрема, шаблезубих тигрів, оленів і носорогів. Особливо запам'яталася стіна, де були відтворені штучні рослини льодовикового періоду. Наступна зала присвячена давнім людям та їх оточенню. Тут можна побачити фігуру людини того часу та ще більше фрагментів тварин, серед яких — великий фрагмент носорога. Інші зали мене вразили менше, оскільки вони, на мою думку, потребують додаткового наповнення. В одній із зал було відтворено житло давніх людей, а в сусідній виставлені моделі мамонта і носорога разом із відео без звуку, що транслюється через проектор. Після цього ми спустилися на перший поверх на іншу виставку — «Мистецтво виживання», яка мала загальну природничу тематику. На вході нас зустрів величезний богомол, який справив сильне враження своїм детальним описом. У першій залі ми побачили різноманітних водоплавних тварин і птахів, серед яких осетер, карпи та качки. Далі експозиція включала кабанів, рись, крота і колекцію комах, яка мене особливо зацікавила. Її продовження можна було побачити в наступній залі, де також були представлені інші тварини і птахи. Ще одна цікава інсталяція зображала двох гризунів, які перебували біля смітника — вони були символами переносників хвороб. Незважаючи на те, що в цій експозиції не було мультимедійних елементів, вона все одно була цікавою. Єдине, що я б додав — це більше описів до окремих експонатів, що допомогло б краще зрозуміти представлені об'єкти. Загалом музей справив на мене позитивне враження. Хоча він і не ідеальний, я все одно вважаю його вартим уваги і щиро раджу відвідати.

（Google による翻訳）博物館は2階建てです。展示は非常に有益です (ツアーガイドのサービスを注文することはできません)。優遇カテゴリーあり。 （原文） Музей займає два поверхи.Експозиція достатньо інформаційна(послуги екскурсовода можна не замовляти)Існують пільгові категорії

（Google による翻訳）博物館の展示に感動しました😍😍😍 リヴィウで過ごすのに予算に優しく、興味深い選択肢です （原文） Приємно вражена експозицією музею 😍😍😍 Бюджетний і цікавий варіант провести час у Львові

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所です！ この博物館は作家が住んでいた居心地の良い邸宅内にあり、フランクの本物のもの、原稿、書籍が保存されています。この展覧会では彼の人生、仕事、社会活動について興味深いことが語られています。特に当時の雰囲気を伝える記念室は圧巻です。フランクの遺産には多くの愛と敬意があり、ツアーは訪問をさらにエキサイティングなものにします。ウクライナの文化と歴史に興味がある人は、ぜひこの場所を訪れてください。 （原文） Неймовірне місце! Музей розташований у затишному особняку, де жив письменник, і зберігає автентичні речі, рукописи та книги Франка. Експозиція цікаво розповідає про його життя, творчість і громадську діяльність. Особливо вражають меморіальні кімнати, що передають атмосферу тієї епохи. Відчувається велика любов і повага до спадщини Франка, а екскурсії роблять відвідини ще більш захопливими. Це місце варто відвідати кожному, хто цікавиться українською культурою та історією.

（Google による翻訳）庭園のある美しい邸宅博物館。私はイヴァン・フランコと彼の子供たちの人生について多くのことを学びました。静かで快適な場所なので、ツアーに参加することもできます。通常、別の建物で展示会が開催されます。大人のチケットは100UAHです。 （原文） Красива садиба-музей з садом. Дізналася багато нового про життя Івана Франка та його дітей. Місце тихе, приємне, можна взяти екскурсію. В іншій будівлі зазвичай є виставки. Квиток для дорослих 100 грн.

（Google による翻訳）友人、子供、市内のゲストと一緒に行くか、個人ツアーに参加することをお勧めします。お値段は200フリガナですが、それだけの価値はあります。展示物はたくさんあり、もっと欲しいのですが、保存されているものがほとんどないのが残念です。 （原文） Рекомендую йти з друзями, дітьми, гостями міста та брати індивідуальні екскурсії. Ціна 200 грн, але то того вартує. Багато експонатів, хочеться ще більше, шкода, що мало збереглося.

（Google による翻訳）魅力的で興味深い博物館です。私たちはその雰囲気に1時間浸りました。私たちはイワン・フランコの才能ある息子、ピーター・フランコについて学びました。 スカウトに関する非常に興味深い展示。そして、ヤヴォリフのおもちゃの展示は、私たちを子供時代に連れ戻してくれました。とても楽しかったです。 （原文） Чарівний і цікавий музей. Занурились на годинку в ту атмосферу. Дізнались про Петра Франка, талановитого сина Івана Франка. Дуже цікава виставка про скаутів. А виставка Яворівських іграшок перенесла нас в дитинство. Забавлялись донесхочу.

（Google による翻訳）この博物館は忘れられない印象を残しました。ここの雰囲気は特別で、まるで時間が一瞬止まり、過去の時代の生活に浸っているかのようです。この家は快適さと平和に満ちており、細部に至るまで本当の歴史を感じさせます。音声ガイドは体験を完璧に補完します。物語は興味深く、意味があり、その場所の精神をより深く感じるのに役立ちます。 （原文） Музей справив незабутнє враження. Атмосфера тут особлива — ніби на мить зупиняється час, і ти поринаєш у життя минулих епох. Будинок наповнений затишком і спокоєм, кожна деталь створює відчуття справжньої історії. Аудіогід прекрасно доповнює враження: розповіді цікаві, змістовні й допомагають глибше відчути дух місця.

（Google による翻訳）11月17日（水）と25日（金）に、5年生と一緒に訪れました。マナーハウスは博物館になっていて、本当に美しいです。残念ながら、ツアーは既に全時間予約で埋まっていたため、購入できませんでした。フランクのことを静かに話そうとしたところ、チケットを念入りにチェックしていた女性が、「ガイドにしか分からない」と小声で言い始めました。博物館のこの奇妙な方針は、とても不快な後味を残しました。子供たちはチケット代を払い、この旅行を心待ちにしていたのに、私には一言も話させてもらえませんでした。 （原文） Були сьогодні 17.11.25 з учнями 5 класу .Садиба - музей ,справді, красива. Нажаль, ми не змогли придбати екскурсію, так як весь час вже був розписаний. Але, коли я намагалася тихенько розповісти про Франка , пані, яка ретельно провіряла квитки , почала шикати на нас, сказала , що розповідати можуть лише екскурсоводи. Ця дивна політика музею залишила дуже неприємний осад. Діти оплатили квитки і дуже чекали на цю поїздку, а мені не дозволили сказати кілька слів

（Google による翻訳）イヴァン・フランコはここに住んでいました。美しい家と庭、緑、ポーチで雨から身を隠すことができます （原文） Тут жив Іван Франко. Гарний будинок та двір, зелено, на ґанку можна сховатися від дощу

（Google による翻訳）博物館は現在開館しています 2階に上がらなければなりません 2階（刺繍関係）と3階（絵画も展示）で作業中です。 残念ながら、絵画はほとんどなく、オリジナルはすべて保管されているため、クルチツカの作品は 10 点ほどあります。 （原文） Музей зараз працює Потрібно піднятись на другий поверх Працюють другий поверх ( про вишиванки) та третій де є також картини Картин нажаль мало, приблизно 10, авторства Кульчицької лише кілька, так як усі оригінали в сховищах

（Google による翻訳）アーティストが暮らし、活動していた場所にいられるのはとてもうれしいです。博物館は彼女の日常生活、ささやかな生活を伝えます。インスピレーションを与えてくれる作品がたくさん展示されています。ガイドと美術館の職員は、この偉大な芸術家の作品に大きなインスピレーションを受けています。この訪問は非常に前向きな感情を残しました。リヴィウに来たら、ぜひ博物館を訪れてください。 （原文） Очень приятно оказаться в месте, где жила и творила художница. Музей передает ее быт, скромную жизнь. Представлено много работ, которые вдохновляют. Экскурсоводы и работники музея очень вдохновлены творчеством этой великой художницы. Посещение оставило очень позитивные эмоции. Если вы оказались во Львове, обязательно посетите музей.

（Google による翻訳）博物館は現在閉館中です。それは残念だ （原文） Наразі музей не працює. Прикро

（Google による翻訳）オレナ・クルチツカ芸術記念美術館は、1971年にこの芸術家のかつての住居と創造的な作業場に設立され、他の芸術作品と同様に、リヴィウの国立博物館の形でウクライナ国民への贈り物として贈られたという。意志に。 オレナ・クルチツカ記念美術館の常設展示では、彼女の作品の最も重要な側面が明らかにされています。博覧会は 2007 年に開催されました。傑出したグラフィック デザイナー、書籍や定期刊行物のイラストレーター、芸術家、装飾芸術と応用芸術の達人、民族学者、民俗芸術の研究者の生誕 130 周年を記念して。オレナ・クルチツカの芸術記念博物館は、この芸術家が母親と妹のオルガとともにプシェミシルからリヴィウに引っ越した 1938 年以来、住み、働いていたアパート内にあります。 （原文） Художньо-меморіальний музей Олени Кульчицької заснований у 1971 році у колишньому помешканні та творчій майстерні художниці, що як і увесь мистецький доробок згідно із заповітом було передано в дар українському народові в особі Національного музею у Львові. Постійна експозиція Художньо-меморіального музею Олени Кульчицької розкриває найвагоміші грані її творчості. Експозиція була відкрита в 2007 р. до 130-річчя від дня народженя видатного графіка, ілюстратора книжкових та періодичних видань, художниці, майстра декоративно-ужиткового мистецтва, етнографа та дослідника народного мистецтва. Художньо-меморіальний музей Олени Кульчицької розташований у помешканні, в якому художниця жила і творила від 1938 р., коли разом із матір’ю та сестрою Ольгою переїхала з Перемишля до Львова.

（Google による翻訳）隠された宝石。本当に素晴らしいアーティストがさまざまな媒体で活躍する姿を見たい人にとっては、まさに発見となるでしょう。見つけるのはそれほど簡単ではありませんが、それだけの価値があります。 （原文） Hidden Gem. A true find for those wishing to view a truly wonderful artist accomplished multiple mediums. Not the easiest to find it is well worth it.

（Google による翻訳）この場所は芸術愛好家以外にはあまり人気がありません。しかし、場所は目立つので、見つけるのに問題はありません。 （原文） Место не очень популярное, разве что для ценителей художественного искусства. Зато место заметное и нет проблем с тем чтобы его найти.

（Google による翻訳）彼らが言うことは... 行って見なければなりません! （原文） Що розказувать... Треба йти і дивитись!

（Google による翻訳）とても素晴らしいサービス、素敵な雰囲気、入り口のすぐそばに料理が作られる非常に大きなグリルがあり、外に座って訪問のお土産を買うこともできます。面白いアイデアです。ウェイトレスが紙のテーブルクロスの上に皿やカトラリーを描いてくれますが、すべて手で食べます。リブ自体については、ちょっと冗談のようです。おそらくただ焼いただけで、オーブンでもう少し焼いたときほど柔らかくはありません。 （原文） Obsługa bardzo miła, fajny klimat, bardzo duży grill tuż przy wejściu na którym się kręcą dania, można usiąść na zewnątrz i kupić pamiątki z wizyty. Ciekawy pomysł z brakiem talerzy i sztućców które są rysowane przez kelnerkę na papierowych obrusach, wszystko je się ręką. Co do samych żeberek to jednak jest z nimi trochę zabawy, są chyba tylko na grillu i nie są tak miękkie jakby jeszcze chwilę były pieczone w piekarniku

（Google による翻訳）この博物館には2回行きましたが、残念ながら2025年なので1階しか開いていません。入場料は大人100UAH、子供、学生、年金受給者は50UAHです。情報はほとんどありません。展示品には騎士の甲冑や銃などがあり、スタッフは親切です。私はいつもこう言っています。「自分が放つものが、自分が得るものになる」 （原文） Была в этом музее 2 раза, к сожалению в 2025 году, работает только 1 этаж. Цены взрослый 100 грн, детский, студенческий или пенсионерам -50 грн. Информации мало. Экспонаты -рыцарские доспехи, пушки, персонал приветливый, я всегда говорю:"что излучаешь, то и получаешь"

（Google による翻訳）博物館が1フロアしか開館していないのは残念です。様々な時代の武器のコレクションは小規模ながらも充実しています。ツアーなしでは、特に子供にとってはあまり面白くありません。博物館空間へのインタラクティブで現代的なアプローチが欠けています。 （原文） Шкода, що працює лише один поверх музею. Невелика, але достойна колекція зброї різних століть. Без екскурсії не дуже цікаво, особливо дитині. Не вистачає інтерактиву, сучасного підходу до музейного простору.

（Google による翻訳）中世の武器に興味がある人にとって興味深い博物館です。ゲーム Dark Souls を彷彿とさせるユニークなアーティファクト。入場料は大人 100 フリヴニャですが、残念ながら現在開いているホールは 1 つだけです （原文） Цікавий музей для всіх, хто цікавиться середньовічною зброєю. Унікальні артефакти, нагадують гру Dark Souls. Вхід 100 грн для дорослих, але, на жаль, зараз працює тільки одна зала

（Google による翻訳）武器や防具、中世の剣、銃器のコレクション。残念ながら2階は閉まっていました。非常に興味深い展示ですが、ドイツやチェコ共和国の同様の博物館や、40年前にここで展示された展示物と比べると、それほど充実しているわけではありません。ただし、大人のチケット料金は 100 UAH なので、見ることをお勧めします。すべてを注意深く検討し、説明を読むと、展示全体を鑑賞するのに最大 1 時間かかります。 （原文） Колекція зброї та доспехов, середньовічних мечей і також вогнепальної зброї. Нажаль другий поверх був зачинен. Дуже цікава експозіція, не така богата якщо порівнювати з подібними музеями Німеччини та Чехії, та тими експонатимами, які виставлялися тут сорок років тому. Однак рекомендую до перегляду, ціна квитка для дорослого 100 грн. на огляд усієї експозиції до години якщо вдумливо все розглядати та читати опис.

（Google による翻訳）1階のみがオープンしており、一度だけ訪問するだけで、他に何もすることはありません。 （原文） Працює тільки перший поверх, відвідати тільки раз, більше робити нічого.

（Google による翻訳）リヴィウの武器博物館はとても興味深い場所です！たくさんの古い武器が展示されていて、雰囲気も良く、歴史を感じます。ぜひ訪れてみてください！⚔️🏰 でも少し小さいですね。 7分で一周できました！ 2階は使用不可です （原文） Музей-Арсенал у Львові — дуже цікаве місце! Багато старовинної зброї, гарна атмосфера й відчуття історії. Рекомендую відвідати! ⚔️🏰 Але малий трохи Обійшли за 7 хв! 2 поверх не працює

街中をウロウロしている時にキレイな建物を発見。

（Google による翻訳）宮殿はよく修復されていますが、どこか冷たく、活気がありません。 少し古い芸術作品があり、カナレットのオリジナル作品（？）も目に留まりました。また、現代絵画の特別展も開催されています。 （原文） Палац добротно відреставаний, але якийсь холодний, нема життя в ньому. Трохи старого мистецтва, помітив навіть оригінпли (?) Каналетто, і тимчасові виставки - сучасні картини

（Google による翻訳）2階部分は取り壊されましたが、それはそれで構いません。価格に見合う価値はないと思います。クーラーの目的が理解できませんでしたが、結局は装飾用だったようです。外観は美しく、敷地内は監視されています。 （原文） Вивезли другий поверх ну і ладно, ціна як на мене себе не виправдовує, не зрозумів призначення кулерів, вийшло наче так вони декоративні. Екстер’єр красивий, за територією слідкують.

（Google による翻訳）素敵な場所で、清潔感がありました。若い花嫁が2組、写真を撮りに来ていました。2階は絵画が飾ってあって、あまり面白くありませんでした。至る所に警備員がいて、地下には博物館もあります。 2階より上には行けません。スタッフによると、プレジデンシャルスイートがあるそうです。 （原文） Гарне місце, чиста територія, при нас приїжджали молоді наречені для фотографій, дві пари) Другий поверх менш цікавий, так як там переважно картини і пустота. Скрізь присутня охорона, також у підвалі є музей. Вище другого поверху не дістатися, за словами персоналу там президентський номер.

（Google による翻訳）すべてがとても興味深くて美しいです！歴史に興味があるならぜひ訪れてみてください。 （原文） Все дуже цікаво та гарно! Кому цікава історія то раджу відвідати.

（Google による翻訳）記念碑的な建物。この地の人々は裕福な暮らしを送っていたことが伺えます。この建築の傑作は、多くの印象を残しました。 （原文） Монументальна споруда. Відчувається, що люди тут жили вельми заможні. Багато вражень залишилось після цього шедевру архітектури.

（Google による翻訳）すべてが面白かったです。さまざまな写真がたくさんありました。 （原文） Все було цікаво, багато різних картин.

（Google による翻訳）今日、ここに来て本当に感動しました。キエフから来ました。リヴィウには何度も来ていますが、ここは初めてでした。 ここに来た時は特に特別なことは期待していませんでしたが、実際に行ってみると、ただただ驚きました…土地の広さ、清潔さ、そして家々自体が清潔で整然としていて、しかも、なんと古いのでしょう！ 家々はすべてウクライナ西部各地から運ばれてきて、一番新しい家は築80年、一番古い家は300年以上も経っていて、中のすべてが本物です！ 一番印象に残ったのは学校です！そして、ミロスラヴァ先生は学校についてとても美しく興味深い話をし、ユニークな展示物を見せてくれました。先生の仕事への愛情が溢れていたので、学校で2時間も経つのに気がつきませんでした😍 この野外博物館は、私たちが記憶し、守らなければならない私たちの遺産です。皆さんにもぜひ訪れていただきたいし、お勧めします！ そして、博物館のミロスラヴァ先生に心から感謝します！最高でした！ （原文） Були тут сьогодні і я вражена. Ми приїхали з Києва, у Львові багато разів були але саме тут - ніколи. Коли йшла сюди то не очікувала нічого особливого, але коли потрапила то була просто вражена ...територією, охайністю, самими будинками які виглядають чисто акуратно, хоча Боже, які вони старі!! Всі будинки звезені сюди з усієї західної України і найновішому будинку 80 років а найстарішим за 300 років і всередині все автентичне! Більше всього вразила школа! І пані Мирослава яка так гарно і цікаво розповіла про школу, показала унікальні експонати, розповідала з такою любовʼю до свого діла, що ми не помітили як минуло дві години в цій школі 😍 Я бажаю і рекомендую кожному відвідати цей музей під відкритим небом, це наша спадщина яку маємо памʼятати і оберігати! І окремо подяка пані Мирославі в музеї! Це було найкраще!

（Google による翻訳）美しく広大なエリアです。無料駐車場がありますが、3分ほど歩かなければなりません。入り口のすぐ近くに有料駐車場があります。多くの家、製粉所、教会があります。私が特に驚いたのは、1766年に建てられた中心の教会で、今でも礼拝が行われています。全体的には満足でしたが、ウージュホロドの同様の博物館にも行きましたが、家はそれほど多くなく、敷地もはるかに小さいです。私たちがそこでもっと気に入ったのは、すべての家が互いに近いことで、何百メートルも歩く必要がなく、すべてが環状の1つの通りで行われるので便利です。 （原文） Гарна велика територія, є місце для безкоштовної парковки але треба пройтися хвилин 3, є платна яка зовсім близько до входу, багато будиночків, млини, церкви, особливо здивувала церква в центрі 1766 року якщо не помиляюсь, де і зараз проводяться служби, загалом задоволений але був також в подібному музеї в Ужгороді там не так багато будиночків та територія набагато менше, чим нам там сподобалося більше, це те що всі хати близько один до одної, не треба ходити сотні метрів та все зроблено на одній вулиці по кругу, що є зручніше.

（Google による翻訳）一度散歩して、外に出て行きましょう！ 入場料150フリヴニャを払っても、誰も何も言いません。従業員も少なく、ほとんどの小屋は閉まっています。たとえ誰かがいたとしても、小屋の近くにスマホを片手に座っているだけで、こちらが挨拶するまで挨拶すらしません。おもてなしの雰囲気は全くありません。 動物園もありますが、とても小さいです。 従業員は訪問者が帰るのを待っているだけのようです！ （原文） На один раз прогулятись і вийти! За 150 гривень входу вам ніхто нічого не розповість. Працівників мало, більшість хатинок зачинені. Якщо хтось і є, то просто сидить біля будиночка з телефоном у руках і навіть не вітається, поки сам не привітаєшся. Атмосфери гостинності немає зовсім. Зоопарк є, але дуже маленький. Складається враження, що працівники тільки й чекають, коли відвідувачі підуть!

（Google による翻訳）ミロスラヴァから古い村の学校へのとても興味深い遠足でした。多くのことが私にとって新鮮でした。全体的に見て、この博物館は、私たちの歴史に興味があり、新鮮な空気の中での散歩が好きな人にとって、リラックスするのにとても良い場所です。 （原文） Дуже цікава екскурсія від Мирослави по стародавній сільський школі. Багато чого для мене було нового. Взагалі цей музей дуже гарне місце для відпочинку для людей, що цікавляться нашою історією та люблять прогулянки на свіжому повітрі.

（Google による翻訳）リヴィウにあるシェフチェンコ・グローブは、ウクライナで最も雰囲気があり、愛されている野外博物館の一つです。 博物館には120以上の建築記念碑があり、中にはカルパティア山脈からそのまま運ばれたものもあります。 歴史映画や民族誌映画のシーンを含む、数々の映画の撮影がここで行われました。結婚式、写真撮影、そして小学生や学生の教育旅行などもここで頻繁に行われています。 （原文） Шевченківський гай у Львові - це один із найатмосферніших і найулюбленіших музеїв просто неба в Україні. У музеї понад 120 пам’яток архітектури, деякі привезені цілими з Карпат. Тут знімали фільми, зокрема сцени історичних і етнографічних стрічок. Часто відбуваються весілля, фотосесії та освітні екскурсії для школярів і студентів

（Google による翻訳）とても美しい場所で、特に秋は最高です！ 村の学校を案内してくださったミロスラヴァさんに心から感謝します。とても興味深く、知識も豊富で、細部まで教えてくれました。人々が自分たちの文化や歴史を愛しているのは本当に素晴らしいことです。 本当にありがとうございました。ぜひ皆さんにも訪れていただきたいです！ （原文） Дуже гарне місце, особливо восени! Окремо хочеться подякувати пані Мирославі за неймовірну екскурсію сільською школою, надзвичайно цікаво та пізнавально, розповіла про кожну деталь, так приємно коли люди люблять свою культуру та історію Дякуємо велике, раджу всім завітати!

（Google による翻訳）秋が訪れ、この野外博物館は美しい色彩に彩られ、周囲の風景や小屋と完璧に調和しています！ リヴィウでぜひ訪れてほしい素晴らしい場所です！ （原文） Autumn has painted this open air museum in beautiful colours that matched perfectly to the landscape and huts! Amazing place to be visited in Lviv!

（Google による翻訳）初めてこの美術館を訪れました。フレンドリーなスタッフ。多くの展示物、古代の家具（非常に興味深い）。雰囲気が面白いですね。博物館は清潔で整頓されています。 入場料は 1 人あたり 100 フリヴニャでした。 リヴィウ歴史博物館を訪れることをお勧めします （原文） Відвідав даний музей вперше. Привітний персонал. Безліч експонатів , стародавньої мебелі (дуже цікаво). Атмосфера цікава. В музеї чисто та охайно. Вхід вартував 100 грн з людини. Рекомендую відвідати Львівський історичний музей

（Google による翻訳）私たちは国際博物館デーにその場所を訪れました。入場料は無料でしたが、最初の部屋の入り口にいた叔母たちは私たちを見てあまり喜んでおらず、まるで彼女たちの家を訪問したような気分でした。私たちは歩き回って携帯電話を見て、誰が写真を撮っているのか、誰がビデオを撮影しているのかを確認しました。少し先には、とても親切なおばさんがいて、展示物についての興味深い情報を教えてくれました。また、上の階へ行けることも教えてくれました（そこには素晴らしい絵画があります）。 （原文） Відвідали місце в міжнародний день музеїв. Вхід був безкоштовний, на вході у першому приміщенні тітки не сильно були раді нас бачити, відчуття наче додому до них зайшли. Ходили і в телефони заглядали, хто фотографує а хто відео знімає. Трохи далі, тітонька дуже приємна, розказала цікаву інформацію про експонати, і показала що можна піднятися вище поверхом(там чудові картини)

（Google による翻訳）王宮ホールは3つのホールのみ。 見るものは何もありません。 がっかりしました！ そしてスリッパ。 それは革命以来のことだ。 （原文） У королівських залах лише 3 зали. Дивитись нема чого. Ми залишилися розчаровані! А тапки. з часів революції це щось.

（Google による翻訳）特別に見るものは何もありません。入口でクソ野郎が「男も女も、ここは博物館だ、ここの入場料は払わなきゃいけないんだ！」とみんなに向かって叫ぶ。彼女が動揺しないように、この女性の近くに「レジ」の看板とさまざまな露出の価格を置きます。 追伸所有者からのコメントを受けて評価を編集しました。所有者は眠っていて、周囲の誰もが彼の博物館に「忍び込もう」としているのを見ました。 （原文） Особливо немає на що дивитись. На вході хамка, кожному кричить "мужчіна/девушка, це музей, тут треба платити за вхід!". Поставте біля цієї жіночки табличку "Каса" і розцінки за різні експозиції, щоб вона не надривалась. P.S. Відредагувала оцінку після коментаря власника, який спить і бачить, як всі навколо намагаються "прошмигнути" до його музею.

（Google による翻訳）私たちの博物館はますます近代的になってきています。これは心が幸せになります。あなたの世話をする叔母はもういません。写真を撮り、コードを使用して追加情報を表示できます。改修後の黒塗りの長屋は緑豊かで重厚感がある。改良は今後も続けられます！ （原文） Наші музеї стають сучасними та модерними. Таке тішить серце. Вже немає тіток, які на тебе шикають. Можна фото робити, за кодами додаткову інфу дивитися. Чорна камʼяниця після ремонту пишна та солідна. Вдосконалення й надалі!

（Google による翻訳）博物館をきちんと見学する時間がなくて残念です。イタリアの中庭を一周しただけですが、またここに来ることがあれば、もっと時間をかけて回りたいと思います。 （原文） Шкода не було часу на нормальне відвідування музею, обійшов лише Італійське подвір'я але як буду тут знову то проведу більше часу.

（Google による翻訳）ポーランド人が改修を手伝ってくれて、博物館はそれなりの見栄えになりました。展示物は美しいのですが、展示品を管理しているおばさんたちが何も知らず、何も教えてくれず、質問できる人もいないのは残念です。ビールのテーマはあまりにも粗末な扱いで、ありがたいことに、少なくとも展示物は無事でした。どうにかこうにかこうにか （原文） Поляки допомогли з ремонтом і музей прийняв пристойний вигляд. Прекрасні експозиції, шкода, що тітоньки які наглядають за експонатами нічого не знають і не можуть нічого розказати, а щоб щось запитати - нікого не має. Пивна тема дуже слабо розкрита, слава Богу, хоча б експонати вціліли. Якось так

（Google による翻訳）美しくて興味深いですが、実際のベンディネリ宮殿にある大きな博物館ではありません。 壁の色はとても良く、窓は面白い形をしており、木製の家具がたくさんあります。 スタンドでのウクライナ・コサックの歴史も気に入りました。 特別展示は、誰もが見たことのある非常に人気のある17世紀のコサック・ママヤの絵で、ここにあります。 武器、防具が豊富。出口には、階段のある興味深い屋根付きの中庭があります。 入場料 100 グリブナ、割引 50 グリブナ、ツアー 100 グリブナ。 （原文） Гарний та цікавий , не великий музей у справжньому палаці Бендінеллі. Дуже гарного кольору стіни , вікна цікавої форми, багато дерев'яних меблів. Також сподобалась історія українського козацтва на стендах. Особливий експонат - картина козака- Мамая 17 ст, дуже популярна картина яку всі бачили , ось вона тут у музеї. Багато зброї , обладунків. При виході цікавий критий дворик з сходами. Вхід 100 грн, пільговий 50 грн , екскурсія 100 грн.

（Google による翻訳）この建物は16世紀末に建てられました。 17世紀初頭には、ロベルト・バンディネッリがこの長屋の所有者になりました。当時は番地がなく、何らかの方法で区別する必要があったため、家々には所有者の姓が付けられました。つまり、この家はかつてパラッツォ・バンディネッリと呼ばれていました。これは非常に長い間、現代でも時折耳にする名前ですが、実際にはそう呼ばれていました。現在の住所はルィノク広場2番地です。 ロベルト・バンディネッリは、リヴィウで有名な商人であり、郵便局の経営者でもありました。彼は父親とは全く異なる分野で活躍していました。彼の父、バルトロメオ・バンディネッリは、優れた彫刻家であり画家でした。バルトロメオの作品は主にマニエリスム様式で制作されました。いくつかの史料には、同じく有名なミケランジェロと、芸術界における優位性と認知度をめぐって常に競い合っていたことが記されています。父親のギャンブル好きで衝動的な性格を受け継いだ彼は、幸せを別の場所で探すことを決意しました。結婚を決意し、リヴィウの裕福な商人の娘と結婚することを選びました。商人は娘に多額の持参金を贈りました。そのため、彼はすぐに引っ越しを決めました。こうしてロベルト・バンディネッリはリヴィウにたどり着き、この長屋に住むことになったのです。 バンディネッリ宮殿は幾度となく再建され、20世紀末にはひどく荒廃した状態となり、早急な修復と改修が必要となりました。2000年から7年間、徹底的な修復工事が行われました。そのおかげで、私たちは現在、美しく装飾されたホールと豊富な展示を鑑賞することができます。巨匠たちは、あらゆるものを可能な限り正確に再現しようと努めました。 2005年は、この建物の豊かな歴史において重要な日です。12月28日、すでに歴史的な博物館、すなわちバンディネッリ宮殿の扉が開かれた日です。専門家たちは、来館者の快適さを最大限に高め、魅力的な展示構成を目指しました。そして、その目標は達成されました。様々な時代のアンティーク家具、個性豊かな絵画やキャンバス、著名人の肖像画、鏡付きの化粧台、本物のアンティーク食器、時計、花瓶、彫刻、そして膨大な銀食器コレクションが展示されています。 営業時間：毎日（水曜日を除く）10:00～17:00 料金：100 UAH 住所：ルィノク広場2 （原文） Будівля була побудована наприкінці 16 століття. Уже на початку 17 століття власником кам’яниці стає Роберто Бандінеллі. Так, як у ті часи нумерації будинків ще не було, а розрізняти їх було якось потрібно, то будинки отримували свої назви від прізвищ власників. Тобто будинок колись отримав назву палаццо Бандінеллі, яка була актуальна дуже довгий період, хоча навіть і в наш час інколи можна почути цю назву. Сучасна адреса - пл. Ринок №2. Роберто Бандінеллі був відомим купцем та власником поштової справи у Львові, опанувавши цілком протилежну діяльність відносно батька. Його батько – Бартоломео Бандінеллі був видатним скульптором та художником. Роботи Бартоломео були виконані в основному в стилі маньєризму. В деяких історичних джерелах згадується про постійне змагання за першинство та визнання в світі мистецтва з також не менш відомим Міккеланджело. Частково запозичивши азартний та вибуховий характер свого батька, вирішив пошукати свого щастя де інде. Вирішив одружитися. Вибір випав на дочку заможного львівського купця, який давав величезне придане за свою дочку. Тому з переїздом вирішив не затягувати. Так Роберто Бандіненелі опинився у Львові і в цій кам’яниці. Балаццо Бандінеллі кілька разів перебудовувався, а наприкінці 20 століття знаходився у дуже аварійному стані і потребував негайного відновлення та реставрації. На протязі семи років розпочинаючи з 2000 року велася ґрунтовна реставрація. Завдяки цьому ми, тепер, маємо можливість оглянути гарно облаштовані зали з багатою експозицією. Майстри намагалися відтворити все максимально точно. 2005 рік є важливою датою в багатій історії цієї будівлі. А саме 28 грудня, оскільки саме тоді відчинилися двері уже історичного музею, а саме палаццо Бандінеллі. Знавці намагалися створити максимальний комфорт для відвідувачів та зібрати захоплюючу експозицію. Їм це цілком вдалося. Старовинні меблі різного часового проміжку, унікальні картини та полотна, портрети визначних особистостей, дзеркальне трюмо, предмети автентичного старовинного посуду, годинник, ваз, скульптур та величезної колекції срібних виробів. Графік роботи: щодня, окрім середи 10:00-17:00 Ціна: 100 грн. Адреса: пл. Ринок 2

（Google による翻訳）当時のスタイルを伝えるインテリアと展示品の見事な組み合わせ。とても気に入りました。美しい博物館職員たち。私たちはツアーには参加しませんでしたが（...無駄でした）、彼らは絵画やホールについて少し話してくれました。楽しく有意義な時間を過ごさせていただきありがとうございました。 （原文） Чудове поєднання інтер'єрів та експонатів для того, щоб передати стиль часу. Дуже сподобалось. Прекрасні робітниці музею. Навіть трохи розповіли про картини і зали, хоча екскурсію ми не купували (...даремно). Дякуємо за приємно та корисно проведений час.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしいです。 たくさんの美術館を訪れましたが、この美術館はとても印象に残りました。 インテリアアイテムのための非常に古い写真 非常に豊かで優れた搾取 3階では随時展示会を開催しております チケット料金 50 フリヴニャ お勧めします （原文） Просто шикарно . Я багато відвідував музеїв і цей мене приємно вразив . Дуже старовинні картини на предмети інтер'єру Дуже багата та гарна експлуатація Час від часу проходять виставки на 3му поверсі Ціна квитка 50грн Рекомендую

（Google による翻訳）とても居心地の良い美術館、陽気で適切なスタッフ。子供が展示物を見ている間、彼らは子供を誘惑した。悲しくて退屈な寝ている女性ではなく、陽気で適切な人々です！）））））私たちは非常に有益な時間を過ごしました。展示品は手入れが行き届いており、素晴らしい状態で、すべてが非常にしっかりしています...キャビネットは映画「ナルニア国物語」のようで、耐久性のある床が備わっています...ありがとう、あなたのものは素晴らしいです!みんな行ってね！））） （原文） Очень уютный музей, весёлый, адекватный персонал. Завлекли ребёнка, пока он смотрел экспонаты. Не унылые зашкварные спящие бабки, а весёлые, адекватные человеки!))))) Очень познавательно провели время. Экспонаты ухоженны,в прекрасном состоянии, всё очень добротное... Шкафы как из фильма" Хроники Нарнии" и скрепучий пол присутствуют.... Спасибо, у Вас круто! Всем идти!)))

（Google による翻訳）1階は開いていますが、戦争のため閉鎖されていたそうです。女性たちは携帯電話に縛られ、急いで電気を消し、ドアを開けて立ち去った。彼らはソ連を去らなかった。 （原文） Відкрито один поверх, сказали що закрито в зв'язку з війною.Жіночки прикуті до телефонів, швиденько вимикають світло і відчиняють двері на вихід. Від совдепії не відійшли.

（Google による翻訳）リヴィウのマーケット広場にある見事な宮殿。残念ながら博物館は閉館していましたが、興味深い企画展がありました。 （原文） A stunning palace in Lviv's market square. Unfortunately, the museum was closed, but there was an interesting temporary exhibition.

（Google による翻訳）現代的なスタイルのアイコンの素晴らしいセレクションを提供するとても素敵な店。店舗は大きくありませんが、あるアーティストのアイコンのセレクションを展示する小さな展示スペースを含め、すべてのアートがよく展示されています。本物の御馳走であり、アイコンアートを楽しみたい人、または楽しんでいる人は必ず訪れてください。 （原文） Very lovely store offering a nice selection of icons in a contemporary styles. The store is not large but all the art is well displayed including a small exhibit space showing a selection of icons of one artist. A real treat and must visit for those wanting or enjoying icon art.

（Google による翻訳）すべては問題ありませんが、外国人、隣人、居住者が贈り物として、あるいはオフィスや自宅、ダーチャ、アパートのために買い占めることができる展覧会や絵画には値札がありません。重要なことは、その価格です。観光客にとっても手頃な価格（ウクライナのグリブナ、ヨーロッパのユーロ、ロシアのルーブル）は、いつでも特別教育学校で新しいものを作り直すことができ、また自分たちの民俗工芸家が同じ展示会に（販売したり、小規模で寄付したり）できるためです。 、美術館、知的労働には報酬が支払われなければなりません（発明や製品、あるいは112（123,936,838...）への願いに対するボーナスや少額の報酬です。これは日常生活にも役立ちます。これはイチジクの魔女、そしてエンジニアの仕事です）しかし、何らかの理由で、私たち、ヨーロッパ、さらには中国でさえ、彼らはキャンペーンを厳しく罰し、さらには頭脳（外国人、鶏肉、発明家、子供たち）さえも厳しく罰しています。さらに）ヨーロッパやスロバキアでもパッケージ化されたスーパーマーケットでそれを販売しているが、ミヴィーナ、シーフード、パスタもあるので、これは罰せられるべきで違法であるはずだ）」 （原文） Все хорошо,только нету ценников на экспозиции и картины,которые могут раскупить иностранцы,соседи,свои жители на подарки или в офис или себе домой,на дачу,в квартиру,главное что бы цена была доступной и для своих туристов тоже(гривня на Украине,евро в Европе,рубль в России),так как новые всегда можно сделать снова в специальных образовательных школах или свои ж народные мастера могут(продать,отдать за небольшие &) в те же выставки,музеи и интелектуальный труд должен быть оплачен(премия или небольшое &вознагрождение за выдумку или изделие или пожелание на 112(123,936,838..),что в быту пригодиться тоже,это ведь дело рук инжирок-ведьм,а потом уже инженеров,но почему-то нас,их в Европе и даже Китае жестоко наказуют походу и даже мозги(иностранные,куриные,выдумщицы,детские даже)продают в супермаркетах запакованные в Европе и Словакии тоже кстати,что должно быть наказуемо и противозаконно,так как есть мивина,морепродукта,макароны тоже вообще-то)'

（Google による翻訳）私はよくこのギャラリーを訪れます。展覧会は、精神的で哲学的な雰囲気を味わうのに最適な方法です。メールを残していただければ、次回の展覧会の開催をお知らせするニュースレターが届きます。絵画の短いツアーを聞くことができる場合もあります。観光客はギャラリーで販売されている作品を購入してみるのも面白いかもしれません。 （原文） Частенько відвідую цю галерейку. Виставки добре налаштовують на духовний і філософський лад. Якщо залишити свій е-мейл, приходитиме розсилка з анонсом початку наступних виставок. Деколи можливо прослухати коротенькі екскурсії по картинах. Для туристів мабуть цікаво було б придбати деякі витвори, які продаються в галерейці.

（Google による翻訳）展示もギャラリーの雰囲気もとても気に入りました。時間を無駄にせずに訪れてください。きっと気に入っていただけるでしょう。 （原文） Мені дуже сподобалась виставка та атмосфера у галереї. Не пошкодуйте часу та завітайте, вам сподобається!

（Google による翻訳）リヴィウで最も人気のあるギャラリーの 1 つ。将来的にはそこで展示会をしたいと思っています！それは非常に親密なものであり、そのためにアーティストは展示する作品を慎重に選択する必要があります。 （原文） Одна з найулюбленіших галерей Львова. Хотілося б у майбутньому зробити там виставку! Дуже камерна і це вимагає від художника прискіпливого відбору робіт для експозиції.

（Google による翻訳）信じられないほど雰囲気のある場所。 ギャラリーの従業員が展覧会について興味深い話をしてくれました。リヴィウの食べ物や飲み物以上のものに興味がある人にはお勧めです。 （原文） Неймовірно атмосферне місце. Працівниця галереї цікаво розповідає про виставку. Рекомендую людям яких цікавить щось більше аніж їжа та випивки Львова.

（Google による翻訳）興味深い施設であり、イコン絵画と神聖な芸術に対する新たな視点があります。ここで商品を見て購入することができます。特に様々なシーンでの贈り物に。 （原文） Цікавий заклад, свіжий погляд на іконопис і сакральне мистецтво. Тут можна подивитися і зробити покупки. Зокрема, подарунки з різних нагод.

（Google による翻訳）博物館内のすべてが気に入りました。礼儀正しい係員ととても素敵な猫がいました。 博物館の展示品は細部にまで細心の注意を払って、非常に専門的に作られています。これらはインタラクティブであるため、訪問者は当時の雰囲気にもっと浸ることができます。従来の展示品に加えて、博物館には多くのマルチメディア資料があり、有益なだけでなく興味深い学習にもなります。 「テリトリー・オブ・テラー」は、歴史に興味があり、過去を思い出すことの重要性を理解したい人にとって、訪れる価値のある場所です。我が国の歴史との深いつながりを感じる機会を与えていただき、感謝しています。ユニークな体験をして、私たち共通の歴史をより深く理解したい人には、この博物館を訪れることをお勧めします。 これらの資金を考えると、これは非常に素晴らしい博物館です。皆さんもぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） В музеї все сподобалося, була вічлива білетерша і дуже гарні котики. Експозиції музею виконані з великою увагою до деталей і надзвичайно професійно. Вони інтерактивні, що дозволяє відвідувачам краще зануритися в атмосферу тих часів. Окрім традиційних експонатів, у музеї багато мультимедійних матеріалів, що робить навчання не лише інформативним, а й цікавим. "Територія Терору" - це місце, яке варто відвідати кожному, хто цікавиться історією та прагне зрозуміти важливість пам'яті про минуле. Вдячний за можливість відчути такий глибокий зв'язок з історією нашої країни. Рекомендую відвідати цей музей усім, хто хоче отримати унікальний досвід і глибше зрозуміти нашу спільну історію. За ці кошти це дуже крутий музей. Раджу усім відвідати.

（Google による翻訳）国外追放用の子牛のワゴン、参加者の証言、詳細な音声ガイドなど、すべてが非常に明確です。 新しい博覧会は、現在の戦争、捕らえられ粛清された占領者の所持品、オレニフカの悲劇の物語に捧げられています。 解体されたソ連の彫刻を深紅の赤いブドウが包み込んでいる。気味の悪い... （原文） Все дуже наочно : вагон- телятник для депортації, свідчення учасників, детальний аудіогід. Нова експозиція присвячена поточній війні - речі полонених і ліквідованих окупантів, історія про трагедію в Оленівці. Пронизливо-червоний виноград обвиває демонтовані радянські скульптури. Моторошно...

（Google による翻訳）主催者の皆さん、お疲れ様でした！彼らが心血を注いでいるのは明らかです。すべてがアクセスしやすく、興味深く、有益です。ウクライナ語だけでなく英語の碑文もあるのは良いことです。 「恐怖博物館」を皆さんにお勧めします。残念ながら、いつも時間通りになります。 （原文） Організатори молодці! Видно, що тут вклали душу. Все доступно, цікаво і інформативно. Добре, що є надписи не лише українською, а й англійською. Рекомендую "Музей терору" усім. На жаль, це завжди буде на часі.

（Google による翻訳）美術館がとても気に入りました！間違いなく注目に値します。 必ずツアーガイドをご利用ください。ツアーの料金は 150 フリヴニャ + 入場券 60 フリヴニャです。学生の場合は75 UAH + 30 UAH。 博物館は、ゲットーや再定住刑務所にいた目撃者の声で「語りかけます」。 （原文） Музей дуже сподобався! Вартий вашої уваги однозначно. Беріть обов'язково екскурсовода. Вартість екскурсії 150 грн + вхідний квиточок 60 грн. Для студентів 75 грн + 30 грн. Музей "говорить" голосами свідків, котрі перебували в гетто або ж пересельній тюрмі.

（Google による翻訳）これらのソビエト記念碑の大きさに驚きました。巨大です😮 #国際博物館の日 （原文） Вражений розміром оцих радянських пам’ятників - вони величезні 😮 #міжнародний_день_музеїв

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした！一番印象に残ったのはユーリーさんです。とても興味深く、プロフェッショナルで、知識豊富なツアーを案内していただきました。美術館はとても小さいですが、2～3時間は楽に過ごせます。美術館と展示は、最初から最後までよく考え抜かれています。ソビエト時代の記念碑的芸術の展示は、メインの展示を完璧に引き立てています（奇妙に思えるかもしれませんが）。 また必ず来ます！ （原文） Чудовий музей! Найбільше враження справив пан Юрій, який провів для нас надзвичайно цікаву, професійну, інформативну екскурсію. Музей дійсно невеликий, але там легко можна провести 2-3 години. Музей та експозиція добре продуманий: від початку до кінця. Виставка радянського монументального мистецтва ідеально доповнює основну виставку (як це не дивно:). Повернемося ще!

（Google による翻訳）素晴らしい近代的な美術館です。雰囲気がとても良く、インタラクティブな要素も豊富で、特に録音されたインタビューや物語が気に入りました。ぜひツアーに参加することをお勧めします。少し残念なのは、隔離措置のため音声を聞くことができないことです（これは美術館の都合ではありません）。そのため、ヘッドフォンで聞けるように準備しておくと良いでしょう。 （原文） Чудовий сучасний музей, дуже атмосферний, багато інтерактивних елементів, особливо сподобалися записані інтерв'ю та історії. Раджу обов'язково брати екскурсію. Маленький мінус - аудіо не можна прослухати через карантин (що від музею не залежить), тому було би доречно оснащити так, щоб можна було слухати зі своїх навушників.

（Google による翻訳）洗礼者聖ヨハネ教会は、リヴィウ市で最も古い宗教建築物の 1 つです。スタールイノク広場にあるレンガ造りの教会、1。ロシアの王子の時代から街のアンサンブルの一部と考えられています。建設年代は 13 世紀と考えられます。最も一般的なバージョンによると、この教会は 1260 年頃にハンガリーの王女コンスタンツィアの妻のためにガリシア＝ヴォリンのレフ 1 世ダニロヴィチ王子によって建てられました。 1886 年から 1889 年にかけて、寺院はネオロマネスク様式で根本的に再建されました。 1989年に再建が行われました。 1993 年以来、この教会には古代リヴィウ記念碑博物館が併設されており、王子時代のリヴィウについて知ることができます。 （原文） Храм Святого Івана Хрестителя - одна з найдавніших культових споруд міста Львів. Мурована церква на площі Старий Ринок, 1. Вважається частиною ансамблю міста часів руських князів. Можливі дати побудови відносяться до XIII століття. За найбільш поширеною версією, церкву споруджено близько 1260 року князем галицько-волинським Левом І Даниловичем для дружини угорської принцеси Констанції. У 1886-1889 роках храм радикально перебудовано у неороманському стилі. У 1989 року проведено реконструкцію. З 1993 року в храмі знаходиться Музей пам'яток стародавнього Львова, що розповідає про Львів княжих часів.

（Google による翻訳）とても古い寺院です 内部でこれほどの古さと美しさを目にするとは思いもよりませんでした （原文） Дуже старовинний храм Не очікуєш побачити всередині такої старовини та краси

（Google による翻訳）王朝の時代、13 世紀半ば、今日クニャジョヤまたはズプムコヴァと呼ばれる山のふもとに、後にオールド マーケットが誕生した付近に、バシリウス正教の修道会の木造教会が建てられました。洗礼者イワンが建てられました。ダニラの息子レフ王子がベーラ 4 世王のハンガリー人娘コンスタンシアと結婚したとき、この寺院は彼女と一緒に来た修道士たちに引き渡されました。したがって、洗礼者聖ヨハネ教会の敷地に建っていた教会は、リヴィウで最初の正教会の聖堂の 1 つです。 1371 年、リヴィウの石造りの寺院は、1 つの身廊と 2 つの前庭 (入り口には屋根付きの前庭) を備えた木造寺院の代わりに、ロマネスク様式で建てられました。寺院は長い間放棄され、古代の多くの遺物が失われました。洗礼者聖ヨハネ教会の破壊は、1799 年のリヴィウの火災によって引き起こされました。 全体的な再建は 1886 年から 1888 年に行われ、その間に建築家ユリアン ザハレヴィチ (19 世紀後半から 20 世紀初頭のリヴィウ建築学校の創始者) が神殿を再建し、ネオ ロマネスク様式の装飾が施されました。この再建により、元の姿は大きく変わりましたが、古い遺跡はほとんど残っていませんでした。 現在、旧洗礼者ヨハネ教会には古代リヴィウ記念碑博物館が併設されています。博覧会の非常に興味深い部分は、古代リヴィウのプラスチックモデルです。王子時代のリヴィウのツアーや高い城への散歩の際にぜひご覧ください。 （原文） За княжих часів у середині ХІІІ століття біля підніжжя гори, яка сьогодні має назву Княжої або Зпмкової, поблизу якої згодом виник Старий Ринок, закладено дерев’яний храм православного чернечого ордену василіан, присвячений Іванові Хрестителю. Коли князь Лев, син Данила, одружився з угорською дочкою короля Бели IV Констанцією, цей храм передали ченцям, які прибули з нею. Отже, церква, яка стояла на місці храму Святого Івана Хрестителя – одна з перших православних святинь Львова. 1371 року на місці дерев’яного побудовано кам’яний храм Львова у романському стилі з однією навою, двома притворами (крите передсіння при вході). Тривалий час храм був занедбаний, багато реліквій старожитності пропало. До знищення храму Святого Івана Хрестителя спричинилася пожежа 1799 року у Львові. Генеральна реконструкція відбулася у 1886-1888 роках, під час якої архітектор Юліан Захаревич (основоположник львівської архітектурної школи кінця ХІХ – початку ХХ століть) перебудував храм, прикрасивши неороманським декором. Ця перебудова дуже змінила первісний вигляд, від старовини мало що лишилося. Тепер у колишньому храмі Святого Івана Хрестителя міститься Музей пам’яток стародавнього Львова. Надзвичайно цікавим у експозиції є пластичний макет давнього Львова, який ми запрошуємо побачити під час екскурсій Львів за княжих часів та прогулянки на Високий замок.

（Google による翻訳）リヴィウで最も古い教会の 1 つ。レオ・ガリツキーの妻コンスタンスは、13 世紀にここで祈っていました。 （原文） One of the oldest churches in Lviv. Constance, the wife of Leo Galytsky, used to pray here in XIII century

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所です！リヴィウ最古の寺院。ただ座っているだけでもいいですよ。とても素敵な人が働いていて、あなたを歴史に浸らせてくれます。 皆さんにお勧めします！壁に手で触れるだけで行動エネルギーがチャージされます。 （原文） Неймовірне місце! Найстаріший храм Львова. В ньому приємно просто посидіти. Дуже гарна людина працює, яка занурить Вас в історію. Всім рекомендую! Достатньо буде просто доторкнутися руками до стіни, щоб зарядитися енергією дій.

（Google による翻訳）リヴィウの洗礼者ヨハネ教会は、市内で最も古い建物の 1 つと考えられています。確かに、1260 年の建設以来何度も再建が行われたため、当初の外観は完全に失われています。ネオゴシック様式での再建は 1887 年に行われました。この教会はオールド マーケット広場の近くにあり、その建築はリヴィウの建物の中でもひときわ際立っています。 現在、礼拝は教会で行われています。最近まで、リヴィウの小さな考古学博物館がここと並行して位置していました。この場所は、都市の設立のずっと前からこの領土にスラブ人の居住地があったという点でも興味深いです。 （原文） Костел Иоанна Крестителя во Львове считается одним из самых древних сооружений города. Правда, из-за многократных перестроек, которые были произведены с момента его постройки в 1260, он полностью потерял свой первоначальный облик. Реконструкция в неоготическом стиле была сделана в 1887 году. Расположен костел недалеко от площади Старый Рынок и заметно выделяется среди львовских построек своей архитектурой. В настоящее время в костеле проводятся службы. До недавнего времени здесь параллельно размещался небольшой Музей древностей Львова. Это место интересно еще и тем, что на этой территории задолго до основания города существовало славянское поселение.

（Google による翻訳）病院の裏にある小さくて質素な教会。いくつかの教会がどのように控えめでありながら同時に美しいのかを平和に見るために、少なくともしばらくそこを訪れ、そこに滞在する価値があります。 （原文） Malutki i skromny kościółek na tyłach szpitala. Warty odwiedzenia i zostania tam chociaż na chwile, żeby w spokoju zobaczyć jak niektóre kościoły potrafią być skromne i piękne jednocześnie.

（Google による翻訳）博物館のスタッフは心地よい雰囲気を作り出し、仕事への愛情が伝わってきて、彼らの仕事への敬意が湧きます。 ツアーガイドの利用をお勧めします。 博物館のスタッフの皆様、ありがとうございました。素晴らしい方々です！ （原文） Працівники музею створюють приємну атмосферу, помітною є любов до своєї справи, що викликає повагу до їхньої праці. Рекомендую користуватися послугами екскурсовода. Дякую команді музею, ви прекрасні!

（Google による翻訳）リヴィウ屈指の歴史博物館。 5階建てで、歴史的な遺物や資料が満載です。 1階は特に印象的で、紀元前1万2000年頃のアンフォラ、壺、斧、道具、マンモスの角などが展示されています。 また、コサックに関する展示、ベレステクコ近郊で発見された遺物、武器、そしてイヴァン・ボフンやボフダン・フメリニツキーといった多くの歴史上の人物の展示もあります。 ポーランドによるウクライナ領土のポーランド化と戦争、そしてウクライナの独立回復について解説されています。 3階も非常に興味深いインタラクティブな展示で、子どもたちにとって興味深い内容となっています。ウクライナの歴史や民主主義について簡単に説明されており、ウクライナ独立記念日に関する新聞も掲載されています。 イヴァン・トルシュによるルイセンコの肖像画も展示されています。 すべてを見るのに、ちょうど 2 時間とかなり時間がかかりますので、博物館への旅行を数回に分けて行く価値があるかもしれません。 （原文） Один з найкращих історичних музеїв Львова. 5 поверхів наповнених історичними артефактами та інформацією. Найбільше вразив перший поверх та амфори, глеки, сокири , знаряддя праці , ріг мамонта , датовані ще 12 тис до н.е. Також експозиція козаччини, артефакти знайдені під Берестечком, зброя , багато історичних постатей розкритт- Іван Богун, Богдан Хмельницький. Розкрита тема полонізації українських земель Польщею та Битвою , та відновлення незалежності України. Також дуже цікавий останній поверх інтерактивний для діток , де коротко пояснена історія України , Демократії , є газета щ Дня проголошення Незалежності України. Є картина Івана Труша- портрет Лисенка. Треба багато часу ,щоб все роздивитися, точно від 2 годин, можливо варто розділити похід до музею на кілька разів.

（Google による翻訳）素晴らしい！リヴィウに遊びに来るだけでなく、自分自身を精神的に豊かにするため、子供に昔の暮らしを見せるために来たなら、ここがあなたのための場所です。法外な入場料と貴重な発見のある 4 つのフロア （原文） Отлично! Если вы приехали во Львов не только потусить, но и духовно обогатиться, показать ребенку как жили давным давно - вам сюда. Смешная цена на вход и 4 этажа ценных открытий

（Google による翻訳）リラックスして学ぶのに最適な場所です！落ち着いた雰囲気で、音楽と照明も心地よく、たくさんのことを学ぶことができました。 （原文） Чудове місце для відпочинку та пізнання! Дізналася багато нового, атмосфера спокійна, приємна музика та світло.

（Google による翻訳）リヴィウの中心部で最高の場所！比類のない豊富な展示コレクション。実際に見るものを楽しみたい場合は、ツアー ガイドの同行を注文してください。 今日は博物館の次席研究員であるミコラ・マヨルチャクが私たちを案内してくれました。彼は比類のない専門家であり、高く評価されています!!! 彼が私たちの偉大な国の歴史、考古学を本当に愛していることは明らかです。とても興味深く情報を紹介してくれます。 よくやった！！！ （原文） ТОП-місце, в центрі Львова! Неперевершена багата колекція експонатів , якщо хочете справді отримати задоволення від побаченого замовте супровід екскурсовода . Нам сьогодні проводив екскурсію Микола Майорчак молодший науковий співробітник музею , це неперевершений фахівець йому найвища оцінка !!! Видно що він справді любить історію нашої Величної країни, археологію. Вельми цікаво подає інформацію. Браво !!!

（Google による翻訳）市庁舎近くのマーケット広場にあるとても素敵な博物館。マンモスの歯や首長の絵画、当時の武器、30キロの本など、興味深い展示物がたくさんあります。博物館自体は 4 階建てで、すべてを見て回るには 2 時間以上かかります。スタッフは感じが良く、礼儀正しく、仕事が大好きです （原文） Дуже гарний музей на самій площі ринок біля ратуші, є багато цікавих експонатів як от зуб мамонта, чи картини гетьманів, є зброя з цього часу, та 30-кілограмова книга. Сам музей має чотири поверхи і щоб все пройти вам потрібно більше двох годин. Персонал приємний, вихований і любить свою роботу

（Google による翻訳）博物館は気に入りました。マーケット広場にある歴史的な長屋の中にあります。原始人からコサック時代まで、人類の発展の各時代が別々のフロアに分かれて展示されています。建物は修復されており、展示ホールの状態も良好であることも特筆すべき点です。 （原文） Музей сподобався. Знаходиться в історичній кам'яниці на площі ринок. Кожен з періодів розвитку людства знаходиться на окремому поверсі, починаючи від первісних людей до козацьких часів. Додатково хочеться відмітити що будівля відреставрована та виставочні зали знаходяться в доглянутому стані.

（Google による翻訳）入場料 - 50 グリブナ、ツアー付き - 150 グリブナ。入り口にはアーティストの伝記と作品を表示するインタラクティブなスクリーンがあり、絵画が飾られたいくつかの部屋（1階と2階）があります。とても素敵な女性がどこに行くかなどを教えてくれます。 （原文） Вхід - 50 грн, з екскурсією - 150 грн. На вході є інтерактивний екран з біографією і роботами художника, і декілька кімнат з картинами (перший і другий поверх). Дуже приємні пані підказують куди іти і все таке.

（Google による翻訳）イヴァン・トラッシュの神秘的な世界は、彼の家の居心地の良い部屋で明らかになります。芸術家の絵画、妻との手紙の小さな断片、家庭用品、まるで絵画の色が生きているかのように明るく。これらすべてが、完全にダイブする素晴らしい雰囲気を作り出します。アドバイスします （原文） Загадковий світ Івана Труша розкривають затишні кімнати його будинку. Картини художника, і невеликі уривки листування з дружиною, предмети побуту, яскраві, ніби живі барви картин. Все це створює неймовірну атмосферу, куди пірнаєш цілковито. Раджу.

（Google による翻訳）とても雰囲気のある場所。巨匠の絵画を、彼が創作した場所で鑑賞できるのはとても幸運です。展示は1階の3部屋と2階の2部屋を占めています。家の近くの庭園へのアクセスがあり、イワン・トゥラッシュが植えた高い松の木を眺めることができます。 （原文） Очень атмосферное место. Большая удача любоваться картинами мастера в том месте, где он их создавал. Экспозиция занимает три комнаты на первом этаже и две на втором. Открыт доступ в сад около дома, где можно полюбоваться высокими соснами, посаженными Иваном Трушем.

（Google による翻訳）美術館が好きか嫌いかは、絵画のファンかどうかなどによって異なるため、何とも言えません。個人的には感動しました。見ている間、胸から心臓が飛び出てきました。 したがって、私はあなたにトラッシュ博物館を訪れることをお勧めします。 （原文） Казати, що музей сподобався чи не сподобався важко, бо це залежить від того, чи ви є прихильниками живопису і т.д. Особисто я вражена. Під час перегляду серце вилітало з грудей. Тому я раджу відвідати музей Труша.

（Google による翻訳）傑出した芸術家の美しい美術館兼別荘。そして毎月第一日曜日は無料です！興味深い展示です。 （原文） Гарний музей-вілла видатного художника. І у першу неділю місяця- безкоштовно! Цікава експозиція.

（Google による翻訳）ゴミ博物館は修復を経て開館しています。 20世紀初頭に建てられた美しい別荘で、2階にはアーティストのスタジオがあります。 （原文） Музей Труша відкритий після реставрації. Гарна вілла, збудована на початку 20 століття, в якій на 2 поверсі знаходиться майстерня художника.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた美術館。展示は興味深いですが、かなり小規模です。落ち着いてゆっくりレビューするために。 （原文） Гарний, доглянутий музей. Експозиція цікава, хоч доволі мала. Для спокійного і неквапливого огляду.

（Google による翻訳）小さいですが、楽しくて居心地の良い美術館です。時々コンサートが開催されることもあります。そして無料。私たちはたまたま古代ハープのコンサートに参加しました。 博物館への入場券は30グリブナです。 興味深い古い博物館の建物。 （原文） Невеличкий, але приємний та затишний музей. Іноді в ньому проводятся концерти, в т.ч. й безкоштовні. Ми так випадково відвідали концерт на старовинній арфі. Вхідний квиточок до Музею 30 грн. Цікава старовинна будівля музею.

（Google による翻訳）とても小さい（２部屋）ですが、とても気に入りました。美術館を訪れてこの画家を知ることができてとても幸せです。私はノワキフスキーのスタイルがとても好きで、美術館にある私のお気に入りの絵はオレクサンド・バルヴィンスキーの肖像画（「嵐の前」）です。また、自画像と菊もとても素敵です。 （原文） It is very small (2 rooms) but i've liked it very much, and am very happy that was able to discover the painter by visiting museum. I really like Nowakivski style and my favorite painting in the museum is Portrait of Oleksand Barvinsky ("Before the Storm") , also self portrait and Chrysanthemums are very nice.

（Google による翻訳）とても楽しいホームスタジオミュージアム。 多くの絵画や準備図が展示されており、幸いにも英語の説明が付いています。 私はこのアーティストのことはよく知りませんでしたが、彼の物語と絵を心から楽しみました。 （原文） Very enjoyable home studio museum. Many paintings and preparatory drawings on display with fortunately English explanations. I was not familiar with the artist but truly enjoyed his story and paintings.

（Google による翻訳）ロシアの画家。彼には本当に印象的な作品がいくつかあります。ジョージ大聖堂を通り過ぎたすぐの赤い建物が面白い。作品数は多くありませんが、興味のある方、絵描きの方はご覧ください。 入場料は40グリブナです。 （原文） Rus ressam. Gerçekten etkileyici eserleri var. Hemen sen George katedralini geçtikten sonra kırmızı ilginç bina. Çok fazla eser yok ama ilgisi olanlar , ressamlar görebilir. Giriş 40 grivna.

（Google による翻訳）オレクサ ノヴァキフスキー記念美術館は、アンドレイ シェプティスキーにちなんで名付けられた国立博物館の分館である美術記念美術館で、博物館の展示はウクライナの芸術家オレクサ ノヴァキフスキー (1872 ～ 1935 年) の人柄と作品に特化しています。 この施設は、リヴィウ市の文化芸術コミュニティがユネスコの決定により芸術家の生誕 100 周年を祝った 1972 年に設立されました。 1972年3月、芸術家の息子たちの主導で、リヴィウ地方の公人、文化人、市指導者の支援を受けて、芸術記念美術館が芸術家の作業場に設立され開館した。美術館の入り口、建物のファサードには、この著名なウクライナ人芸術家の記憶を永続させるために、オレクサ・ノヴァキフスキー（作者エマヌエル・ムィスコ）の高浮き彫りの記念台が設置された。 2010 年に、彫刻家ローマン ペトルクによる神の母の像が建物の隅のニッチに設置されました。 （原文） Худо́жньо-меморіа́льний музе́й Оле́кси Новакі́вського — музейний заклад художньо-меморіального спрямування, філія Національного музею імені Андрея Шептицького, експозиція музею присвячена особі та творчості українського художника Олекси Новаківського (1872–1935). Заклад був створений 1972 року, коли за рішенням ЮНЕСКО культурна й мистецька громадськість міста Львова відсвяткувала 100-літні роковини з дня народження художника. У березні 1972 року за ініціативою синів художника та підтримки громадсько-культурних діячів Львівщини і керівництва міста увічнили пам'ять про уславленого українського митця у робітні художника створено та відкрито художньо-меморіальний музей, а біля входу в музей, на фасаді будівлі встановлена меморіальна таблиця з горельєфним зображенням Олекси Новаківського (автор — Еммануїл Мисько). 2010 року у наріжній ніші будинку встановлена фігура Матінки Божої роботи скульптора Романа Петрука.

（Google による翻訳）建物自体は非常に興味深い建築で、隅々から独自の景色と趣を持っています。絵画の展示はそれほど大きくありませんが、非常に興味深いものです。 （原文） Само здание очень интересной архитектуры, с каждого угла свой вид и своя изюминка. Экспозиция картин не очень большая, но они очень интересные.

（Google による翻訳）展示は小さいですが、絵は本当に素晴らしいです。建物は非標準的な建築様式で壮観です。写真では雰囲気を十分に伝えることができませんので、個人での参加をお勧めします。 （原文） Экспозиция небольшая, но картины действительно замечательные. Здание эффектное с нестандартной архитектурой. Фотографии не могут передать атмосферу в полной мере, рекомендуется личное присутствие.

（Google による翻訳）興味深い小さな博物館です。しかし、玄関に秩序はありません。職員さんによると、開館時間は平日のみ（！）、午後５時までだそうです。昼食休憩を兼ねて。寄付による入場。観光客が多くなりそうな週末に休業というのは意外でした。 （原文） Цікавий невеличкий музей . Але на дверях жодного розпорядку . Зі слів співробітника музей працює тільки по будням (!) до 17:00 з перервою на обід . Вхід за донат. Було дивно що зачинено в вихідні коли б могло бути більше відвідувачів .

（Google による翻訳）とても良いツアーガイド🤗 （原文） Дуже гарний екскурсовод🤗

（Google による翻訳）完璧な博物館学芸員、非常に詳細な説明が私の訪問をより興味深いものにしてくれました。彼の職業に対する情熱を示しており、見逃せない魅力です!! （原文） perfect museum curator, very detailed explanation which made my visit more interesting, demonstrate his passion in his profession, the attraction that you cannot miss!!

（Google による翻訳）リヴィウ鉄道の歴史を知るのは興味深いものでした。もっと露出が多いと思ってたんですが。入口は鉄道ビルの中央入口の右側にありますのでご注意ください。 （原文） цікаво було подивитися на історію Львівської залізниці. Хоча, думав, що експозиція більша. Зверніть увагу, вхід праворуч від центрального входу до Будинку Залізничників

（Google による翻訳）本当に気に入りました！鉄道ファンだけでなく、ぜひ訪れてみる価値がありますよ！無料入場 （原文） Дуже сподобалося! Варто відвідати кожному, не тільки шанувальникам залізниці! Вхід безкоштовний

（Google による翻訳）素晴らしいガイドと学芸員がいる素晴らしい博物館。コレクションも非常に興味深いもので、実際にはこれより大きな記念館ですが、アマチュアと鉄道関係者の両方にとって興味深いコレクションが揃っています。誰もが自分にとって興味深いものを見つけるでしょう。入場は無料ですが、それでも 1 グリブナの価値があります。それはキュレーターの情熱と寛大さのおかげです!! （原文） Świetne Muzeum z wspaniałym przewodnikiem - kustoszem. Zbiory też bardzo ciekawe, w sumie to taka większa sala pamięci - ale posiadająca ciekawe zbiory i dla amatora jak i dla osób związanych z koleją. Każdy znajdzie coś interesującego dla Siebie. Wstęp bezpłatny, ale i tak wart każdej hrywny. Wiele zawdzięcza pasji i otwartości kustosza !!

（Google による翻訳）1973 年にウクライナ初のこの種の博物館として設立された素晴らしい鉄道博物館。ここには非常に興味深い展示物があり、最も重要なことに、博物館は訪問者に無料で公開されています。 偉大なキュレーターは、施設の歴史について非常に興味深い話をします。 （原文） Świetne Muzeum Kolejnictwa utworzone w 1973 r. jako pierwsza placówka muzealna tego rodzaju na terenie Ukrainy. Są tu bardzo ciekawe eksponaty, i co najważniejsze, muzeum to jest otwarte do zwiedzania bezpłatnie. Super Kustosz, bardzo ciekawie opowiada o historii powstania placówki.

（Google による翻訳）先人の魂が宿る小さな魅力的な博物館。馬を起点とした獣医学の歴史、馬と同じように手足の病気があります。鍛冶は重要な役割を果たしましたが、ここでは治療上の工夫の例を見てみましょう。私たちは、1945 年以降ヴロツワフに外科を組織した鍛冶屋のシドウォフスキとその息子である獣医学教授を思い出しました。博士、お集まりいただきありがとうございました。 （原文） Małe urokliwe muzeum z duszą poprzedników. Historia weterynarii, która oparta była na koniu, a jak koń to schorzenia kończyn. Dużą rolę odgrywało kowalstwo i tu widzimy przykłady pomysłowości terapeutycznej. Wspomnieliśmy kowala Szydłowskiego i jego syna prof weterynarii, który po 1945 organizował katedrę chirurgii we Wrocławiu. Dziękuję Panie dr za spotkanie.

（Google による翻訳）古いものから新しいものまで、美しく大規模な蹄鉄のコレクションが展示されている、他に類を見ない美しい博物館です。 （原文） Гарний музей, єдиний у своєму роді, велика і гарна колекція підков від старих до нових.

（Google による翻訳）とても素晴らしいですね。このコレクションには、さまざまな世紀の 300 種類以上の蹄鉄が含まれています。 （原文） Дуже гарно, в колекції понад 300 різних видів підків різних століть.

（Google による翻訳）面白い話もあって面白い場所だと感じたので、近くに行ったらぜひ行ってみてください。時間はかかりません。 （原文） I felt it is a funny place with sone funny stories , if you are near you can check it out . It will take no time .

（Google による翻訳）とても美しくて興味深いです。 （原文） Це дуже красиво і цікаво.

（Google による翻訳）ウクライナで唯一のオリジナルの蹄鉄コレクション （原文） Єдина і оригінальна колекція підков в Україні

（Google による翻訳）とても素敵な博物館)) （原文） Дуже гарний музей))

（Google による翻訳）博物館は静かな場所にあるため、改修が必要です。博物館の職員が興味深いコンサートを企画しています。 （原文） Музей знаходиться в затишному місці та потребує ремонту. Працівники музею влаштовують цікаві концерти.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、おいしい料理でお腹を満たすだけでなく、アートを楽しむことができる場所です （原文） Very cozy place with tasty food where everyone can not only fill a stomach but also get great pleasure from art

（Google による翻訳）優秀なスタッフ、ただし博物館の建物自体は大規模な改修が必要 （原文） Прекрасний персонал, хоча сама будівля музею потребує капітального ремонту

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしいスタッフ、そして興味深いコンサート （原文） Прекрасне місце, чудовий персонал та цікаві концерти

（Google による翻訳）このような博物館があるのは良いですが、資金の投資が必要です （原文） Добре, що є такий музей, але потрібне вкладання коштів

（Google による翻訳）初めてここに来たのは、ボンダイのデュエットコンサートでした。美しくて居心地の良い場所。 （原文） Був тут вперше, на концерті дуету Бонді. Гарне і затишне місце.

（Google による翻訳）ガリシア文化を愛するすべての人や知識人にお勧めします （原文） Рекомендую усім любителям галицької культури і інтелігенції

（Google による翻訳）最後にこのような散髪をしたのは2015年で、隣の玄関に住んでいた母の知人に頼まれました。 マスターは自己紹介をしませんでした 彼は動かないように頼んだ髪の毛を切り落とした （原文） Останній раз мене так стригла мамина знайома з сусіднього під'їзду в 2015 році Майстер не представився Зістриг довжину волосся яке просив не рухати

（Google による翻訳）理髪店で嫌な経験をしました。散髪中に、理髪師のミスを指摘しなければなりませんでした。片側は髪が滑らかに伸びているのに、もう片側はただの薄毛で、私は大丈夫だと安心させられました。そのたびに、特定の箇所をやり直してもらう必要がありましたが、最終的には、最初に参考写真を見せてくれたにもかかわらず、期待とは全く違う仕上がりになってしまいました。 （原文） Отримав негативний досвід відвідування барбершопу. У процесі стрижки довелось вказувати на помилки барбера: з одного боку був плавний перехід, а з іншого — просто лисина, при цьому мене запевняли, що все добре. Кожного разу доводилось просити переробити певні моменти, але зрештою я отримав зовсім не той результат, на який розраховував, попри те, що референси були показані ще на початку.

（Google による翻訳）素晴らしい美容師で、細部にまで細心の注意を払っており、ウィスキーを提供しています :) 訪問にとても満足しました。 （原文） Super fryzjer, bardzo dba o szczegóły, do tego częstuje whisky :) Byłem bardzo zadowolony z wizyty.

（Google による翻訳）はい、同胞の皆さん、ここが行くべき場所です。特に魅力的なヘアカットをどこで行えばよいか迷っている場合に備えて、これ以上探す必要はありません。ここは世界で最高の理髪店だからです。ライオンの街、嘘はダメ、ママに伝えて！分からないとしても、今は知っています、b. （原文） Yes, my brethren, this is the place to go to ,in case, you’re wondering where to get yourself that particularly attractive haircut, there ain't no need to look no further, since this one here is the best barbershop in the city of Lion, no lyin’, word to momma! If you don’t know now you know, b.

（Google による翻訳）完璧なヘアカットと非常に忍耐強く丁寧な理髪師です。強くお勧めします （原文） Perfect haircut and a very patient and careful barber. Highly recommended

（Google による翻訳）ここはあなたが訪れたい場所です。まるで家にいるかのように歓迎され、あらゆる基準に従ってサービスを受け、その上、プロフェッショナルに仕事をしてくれます。 （原文） Це місце в яке хочеться приходити, тебе приймають як вдома, обслуговують по всіх стандартах і ще плюс до всього професіонально роблять свою роботу

（Google による翻訳）ディマ兄貴、最高の床屋だよ🤘 （原文） Діма братанчик, найкращий барбер🤘

（Google による翻訳）とてもとても楽しい経験です。 V.の絵は非常に感銘を受けました。パティカさん、そしてミセス・ローマのツアーを聴くというまたとない機会もありました！スタッフの気遣いと質の高いサービスに心から感謝いたします。 博物館は非常に近代的で、ビデオ サポートとオンライン ガイドが備わっています。訪れることをお勧めします！ 別のプラスは、🐶でできることです （原文） Дуже -дуже приємний досвід. Надзвичайно вразили картини В. Патика, а також мали унікальну нагоду прослухати екскурсію від пані Роми! Щиро дякуємо персоналу за турботу та якісний сервіс. Музей дуже сучасний з відео супроводом та онлайн гідом. Рекомендую до відвідування! Окремий плюс, що можна з 🐶

（Google による翻訳）皆さんもぜひ訪れてみることをお勧めします。興味深い、モダンな博物館です。ウクライナの芸術家ヴォロディミール・パティクの美しい絵画コレクションが集められました。各ホールにはQRコードがあり、スキャンして各写真について聞くことができます。美術館は芸術作品を鑑賞するのに快適な雰囲気を持っています。戦争にもかかわらず、このような博物館がウクライナにオープンしていることは大変喜ばしいことであり、私たちのウクライナという国がいかに創造的でユニークであるかを改めて思い出させてくれます。 （原文） Рекомендую всім для відвідування. Цікавий, сучасний музей. Зібрана гарна колекція картин українського художника Володимира Патика. В кожному залі є qr код, який Ви можете відсканувати та послухати про кожну картину. В музеї панує приємна атмосфера для споглядання мистецтва. Дуже приємно, що в Україні попри війну, відкриваються такі музеї, які вкотре нам нагадають про те яка наша українська нація творча та унікальна.

（Google による翻訳）9月26日、私は入場料とグループのツアー代金を支払い、ヴォロディミール・パティク博物館を訪れました。美術館は 4 つのホールで構成されており、それぞれがアーティストの作品を展示しようとしていますが、成功のレベルは異なります。 最初のホールがとても印象に残りました。プロジェクターで壁に映像を投影し、アートに浸れる雰囲気を作り出しました。同時に、音声録音によってこれらの素晴らしい作品のストーリーが語られました。この視覚効果と音声効果の組み合わせは非常にエキサイティングで、よく考えられていました。すべてが有機的に見え、現代美術館の期待を満たしていました。 しかし、すでに2番目のホールは失望し始めました。プレゼンテーション手法は同じですが、音声はホールの壁にある QR コードを介して聞く必要がありました。画像と音声が時間的にも順序的にも一致しないため、この技術は不便であることが判明しました。これにより、混乱と混乱の感覚が生じます。 3 番目と 4 番目のホールの前にはグラフィック絵画が飾られた回廊があります。これらの作品はシンプルに見えますが、同時に興味深いものでした。 3 番目のホールにはテレビが設置されており、ヴォロディミール・パティクの生涯に関する 8 本のビデオを見ることができました。しかし、これらのビデオは長すぎて速度が遅すぎるため、博物館での視聴には適さないことが判明しました。この形式は、家庭での習熟には適していますが、その場でアートを積極的に鑑賞するのには適していません。同時に、私はこのホールの絵画が好きでした。それらは興味深く、注目に値するものでした。 第 4 ホールは、ある種の印象をまとめたものとなりましたが、残念ながら良い意味ではありませんでした。ここでは、博物館の主要な規範が侵害されており、無秩序な感覚が生じています。第 3 ホールで上映されたビデオは、パティクの伝記が第 4 ホールの壁にテキスト形式で表示されたため、その重要性を失いました。さらに、絵画自体も壁を完全に覆うように無秩序に掛けられており、個々の芸術作品の価値が低下していました。木製のカーテンで覆われたマネキンも奇妙に見えましたが、その目的と意味は謎のままでした。美術館の絵画には署名がなく、絵画の隣に説明板もなかったため、展示されている作品を理解するのは困難でした。 遠征の内容も多くの疑問を残した。ほとんどの情報が音声やビデオ資料を通じて提供されていたため、ツアーガイドの役割が私にはよくわかりませんでした。 一般的に、博物館に対する印象は否定的なままでした。 2番目のホールが最初のホールのレベルまで引き上げられれば、パティクの作品の調和のとれた認識が確保されると良いでしょう。 3 番目と 4 番目のホールについては、資料の提出方法を変更して再考する必要があります。さらに、この博物館は外国人や障害者向けには適応されておらず、これは現代の文化空間における重大な欠点となっています。 （原文） 26 вересня, я відвідав музей Володимира Патика, заплативши за вхід і додатково за екскурсію для групи. Музей складається з чотирьох залів, кожен з яких намагається представити творчість митця, але з різним рівнем успішності. Перша зала справила на мене сильне враження. Проектори транслювали картини на стіни, створюючи атмосферу занурення в мистецтво. Паралельно аудіозапис розповідав історію цих приголомшливих творів. Це поєднання візуального й аудіо-ефектів було надзвичайно захоплюючим та продуманим. Усе виглядало органічно і відповідало очікуванням від сучасного мистецького музею. Проте вже друга зала почала розчаровувати. Хоча техніка подання залишилася та ж сама, аудіо потрібно було слухати через QR код на стіні зала. Цей прийом виявився незручним, оскільки зображення та аудіо не збігалися ані по часу, ані по послідовності. Від цього виникає відчуття хаосу й розгубленості. Перед третьою і четвертою залою розташований коридор з графічними картинами. Ці роботи виглядали простими, але водночас цікавими. Третя зала була обладнана телевізором, де можна було переглянути вісім відео про життя Володимира Патика. Однак, ці відео виявилися занадто довгими й повільними, що робило їх непридатними для перегляду в умовах музею. Такий формат більше підходить для домашнього ознайомлення, але ніяк не для активного сприйняття мистецтва на місці. Водночас, картини у цій залі мені сподобалися, вони були цікавими і вартими уваги. Четверта зала стала своєрідним підсумком вражень, і, на жаль, не в найкращому сенсі. Тут було порушено основні канони музею, що створює відчуття безладдя. Відео, представлені в третій залі, втратили свою значущість через те, що біографію Патика виклали в текстовій формі на стінах четвертої зали. Крім того, самі картини були розвішані хаотично, повністю вкриваючи стіни, що знецінювало окремі твори мистецтва. Дивним виглядав і манекен, що був закритий дерев’яною шторкою — його мета та сенс залишилися загадкою. Жодна з картин музею не була підписана, і біля них не було жодних інформаційних табличок, що ускладнювало розуміння представлених робіт. Зміст екскурсії також залишив багато питань. Роль екскурсовода здалася мені невиразною, оскільки більшість інформації подавалася через аудіо- та відеоматеріали. Загалом, враження від музею залишилося негативним. Було б добре, якби другу залу довели до рівня першої, що забезпечила б гармонійне сприйняття робіт Патика. Третю та четверту зали необхідно переосмислити, змінивши підхід до подачі матеріалів. Крім того, музей не пристосований для іноземців і людей з обмеженими можливостями, що є значним недоліком у сучасному культурному просторі.

（Google による翻訳）リヴィウの新しい博物館スペースは、信じられないほど才能のあるヴォロディミール・パティク、パティクに完全に捧げられています。 インタラクティブな展示、アーティストの伝記からの多くの興味深い事実、素晴らしい作品、そして雰囲気に居心地の良さを加えるきしむようなリヴィウの寄木細工の床。 強くお勧めします❤️ （原文） Новий музейний простір у Львові, цілком присвячений Патику-неймовірно талановитому Володимиру Патику. Інтерактивна експозиція, багато цікавих фактів з біографії митця, чудові роботи і скрипучий львівський паркет, який додає атмосфері затишку. Рекомендую дуже ❤️

（Google による翻訳）この博物館は 2024 年 9 月にオープンしました。印象的な 19 世紀の別荘の一部が復元されました。 クールな作品、スタイルはセルスキーの作品に似ています（結局のところ、セルスキーはセルスキーの先生でした）。 著者はリヴィウのモザイク「海と魚」でも知られていますが、このモザイクは最近開発業者によって破壊され、その後公のスキャンダルの後に修復されました。 絵画に加えて、アーティストの作品に基づいた美しいアニメーションのライト ショーも 2 つのホールで開催されます。 彼らはバルコニーにカフェを作ることを計画しています - 良い決断です。 全体的に、とても楽しい印象です！ （原文） Музей відкрито в вересні 2024. Під це реставрували частину ефектної вілли кін 19 століття. Класні роботи, стиль схожий на роботи Сельського ( як виявилось, це був його вчитель ). Також автор відомий своєю львівською мозаїкою Море і риби, яку недавно зруйнували девелопери, а потім відновили після публічного скандалу. Крім картин ще прекрасні анімовані світлові шоу в двох залах по мотивах творів митця. На балконі планують зробити кав'ярню - гарне рішення. Загалом, дуже приємні враження !

（Google による翻訳）博物館は素晴らしいです、壁の投影はすごいです！非常に現代的で、別のスターであるロマーナさんは夫の仕事について非常に感動的に語ります。 （原文） Музей неймовірний, проекції на стінах то вау! Дуже сучасно, а пані Романа окрема зіронька дуже натхненно розповідає про творчість свого чоловіка.

（Google による翻訳）ここは博物館ではなく、むしろ小さな美術館だと言えるでしょう。入場料150UAH。二度目に来たいとは言えません。多くの努力が払われてきたのは明らかだが、全体的に何かが欠けている。 （原文） Я би сказала, що це не музей, а скоріше невеличка галерея картин. Вхід 150 грн. Не можу сказати що прийшла би вдруге. І хоча видно що багато праці вклали, проте чогось бракує в цілому.

（Google による翻訳）1890 年に建てられたオーストリア・ハンガリー時代のチェトニク駅の原型。その後刑務所に再建され、ソ連とナチスが 1,000 人を処刑した。後ろの方でごめんなさい。歴史とその残酷さを示す非常に興味深い場所ですが、おそらく幼い子供は連れて行かないでしょう。彼らは自分たちの健康のために、私たちの周りの啓蒙主義のおとぎ話のような素朴さの発展とその歴史を保存すべきである。 入場は無料です。私の意見では、ここは最も重要な場所の 1 つです。 （原文） Objekt původní Četnické stanice z doby rakouska uherska postavené roku 1890 , Později přestavěna na věznici, Kde Sověti i nacisté popravovali 1000 lidí . Mrzí vás tam v zádech . Extrémně zajímavé místo ukazující historii A její krutost, Asi bych jsem nebral úplně malé děti. Ty by si měli zachovat Pro jejich zdraví vývoj pohádkovou naivitou Osvětě kolem nás a jeho historii. Vstup je zdarma. Podle mne jedno z nejdůležitějších míst zde.

（Google による翻訳）博物館は毎日開館しているわけではなく、特定の時間帯のみ無料で入場できます。扉はすぐには目立ちませんが、よく見ると扉近くの壁に看板が掛かっています。どこか不気味な雰囲気と歴史を持つ博物館です。読むべき情報はたくさんありますが、ここで起こった恐怖の証拠となるため、すべての情報は非常に興味深く、価値があります。ポスターは本当に興味深く、一文たりとも見逃しませんでした。博物館は2階建てで、かつての独房があった場所に建てられており、2階には展示があります。博物館を訪れた後、ここで処刑された人々への哀悼と苦痛、そしてウクライナの人々の忍耐力に対する誇りという複雑な感情が残りました。ぜひ実際に訪れて、すべてを自分の目で体験することをお勧めします。 （原文） Працює музей не щодня і лише певні години, вхід безкоштовний. Двері не відразу помітно, але якщо придивитися на стіні біля дверей висить вивіска. Музей з доволі моторошною атмосферою та історією. Потрібно багато читати, але вся інформація надзвичайно цікава та цінна, бо це доказ тих жахіть, що тут відбувалися. Не пропустила жодного речення з постерів, бо це дійсно було цікаво. В музеї 2 поверхи, де були колишні камери в'язнів а також виставка на 2 поверсі. Після відвідування музею залишилися змішанні відчуття, відчуття жалоби та болю за страчених тут людей, а також гордості витримку українського народу. Раджу сходити побачити і відчути все самим.

（Google による翻訳）「ロンツコホの刑務所」博物館は、強烈な印象と重要な歴史体験を与えてくれます。 3度の占領下での弾圧を経験した何千人もの人々の苦しみを体感できる場所です。カメラ、文書、アーカイブ写真、そして保存された内部空間は、自由のためにどれほどの代償が払われたかを私たちに忘れさせません。 ここは単なる博物館ではありません。人間の尊厳と記憶の価値を思い起こさせ、未来の世代への警告となる場所です。ウクライナの歴史に関心のあるすべての方に、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Музей «Тюрма на Лонцького» - це сильне емоційне враження і важливий історичний досвід. Місце, де відчувається біль тисяч людей, які пройшли крізь репресії трьох окупацій. Камери, документи, архівні фото та збережені інтер’єри не дають забути, якою ціною виборювалась свобода. Це не просто музей - це нагадування про цінність людської гідності, пам’ять і застереження для майбутніх поколінь. Раджу кожному, хто цікавиться історією України, відвідати це місце.

（Google による翻訳）非常に興味深い博物館「ロンツコホの刑務所」。3つの占領政権下で拷問を受けた人々の姿が展示されており、その中にはS.バンデラ、V.チョルノヴィル、Ya.ステツコといった著名な囚人が含まれています。展示は非常に思慮深く、心を打つものがあります。入場無料です。 （原文） Дуже цікавий музей "Тюрма на Лонцького". Тут мордували 3 окупаційні режими, серед відомих в'язнів С. Бандера, В. Чорновіл, Я. Стецько. Експозиції дуже вдумливі та щемливі. Вхід безкоштовний.

（Google による翻訳）歴史の教訓をより深く理解するために、訪れる価値はあります。 全てを見るのは大変です。 （原文） Варто відвідати, щоб ще краще засвоїти певні уроки історії. Важко на то все дивитися.

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、なかなか珍しい体験でした。入場は無料で、理由もなく投獄されたウクライナ人に関する多くの情報が展示されています。 （原文） Дуже цікаве місце, доволі незвично було ходити там. Вхід безкоштовний, є багато інформації про українців, яких увʼязнили безпричинно.

（Google による翻訳）この博物館を訪れて、ウクライナの歴史についての知識を深めることをお勧めします。 （原文） Рекомендую відвідати цей музей та поглибити знання історії України