アデレードの50のベスト博物館

たぶん、英語が読める、理解できる、ペラペラな人はオーストラリアの先住民の文化、歴史とかが知れて楽しめる場所なんだろうと思いました。

広くて、見応えあります

（Google による翻訳）🏛️天気が悪い時におすすめの場所です。 無料の展示を見て、本当に感動しました。先住民の歴史に関する部分は特に気に入りました。地図、ビデオ、車、ゲーム、そしてもちろん古典作品の展示など、様々な媒体を通して多くのことを学べます。 スタッフも素晴らしく、親切で、効率的で、フレンドリーでした。 静かで落ち着いた雰囲気が気に入りました。混雑していなかったので、ゆっくりと展示を鑑賞できて良かったです。 すぐ近くにたくさんの駐車場がありますし、公共交通機関を利用するのも良いですね！ 博物館内にはカフェもあり、とても混雑していて人気でした。 もっと具体的な展示に興味がある方は、有料入場も可能です。バイキングの歴史を見るには（現在）25ドルです。かなり妥当な価格だと思います。 全体的に見て、数時間を過ごすには最高の方法です。 （原文） 🏛️Great place for when the weather isn’t good. I visited the free exhibitions and was really impressed. I loved the part of aboriginal history, as you can learn a lot through different media’s. Maps, videos, auto, games and of course the classic showcase. The staff were great as well, helpful, efficient and friendly. I liked the atmosphere, it was quiet and peaceful. It wasn’t full so it was nice to just take your time with the exhibition. There are plenty of car parks very close to it or you just take the public transport which is also great! In the museum there is also a cafe, which was full and very popular. If you are interested in more specific exhibitions then they offer paid admission as well. 25$ to see (currently) the history of the Vikings. I think that’s a pretty fair price. All in all great way to spend a few hours.

アボリジニの資料がたくさんあり 興味深いデザイン モチーフを たくさん見ることができました

（Google による翻訳）博物館のアボリジニに関する部分は素晴らしいです。情報量も豊富で、とても楽しめました。 全体的に、どのフロアも整理整頓されていて、何度訪れても飽きません。 （原文） The Aboriginal portion of the museum is amazing. So much information. Very much enjoyed it. Overall, well curated across all the floors. You can easily visit multiple times.

（Google による翻訳）アデレードには素晴らしい博物館があります！ この博物館の最大の魅力は、古い建物の中に今も残っていることです。4階建てと中二階があり、どの階にも見やすい展示がされています。 メインの博物館は入場無料ですが、博物館運営のための寄付を受け付けています。 博物館では特別展が開催されており、入場料がかかります。博物館のウェブサイトで、開催中の展示内容、入場料、チケットの入手状況をご確認ください。 私たちは最上階からスタートし、地上階まで降りていきました。各展示の説明を読みながら、博物館で4～6時間は簡単に過ごせます。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） What a wonderful museum Adelaide has ! It's main beauty lies in the fact it's still housed in an old building . There are four levels and a mezzanine and all have well set out displays . The main museum is free to enter but donations are accepted to help the museum . The museum hosts speciality displays and these have admission fees . You can go to the museum site to check what is on and admission prices and ticket availability . We started at the top and made our way down to ground level . You can easily spend 4-6 hours at the museum if you are reading information provided at each display . Well worth the visit .

（Google による翻訳）市内をゆったりと散策するのに最適です。1階の一部のセクション（先住民と芸術に関するセクションを含む）は無料で入場できます。非常に有益な情報も満載です。お土産ショップとカフェも併設されています。 （原文） Ideal for a relaxed visit within the city, free entry to some sections in the ground floor, including the one on aboriginals and art. Highly informative. Includes a souvenir shop and cafe.

シドニーの現代美術館にガッカリして、たまたま通って塩田千春展に惹かれ入ってみたら、期待を裏切るキュレーション。 オーストラリアのアーティストの作品もいいし、アカデミーのような館内を新旧取り混ぜて展示している。 陶芸に詳しいキュレーターがいるのか、埴輪はあるし、濱田庄司もある。オマケに信楽と書かれるとそうかな、という茶碗まであり。 アンドレ・ブルトンの部屋から着想を得た展示を見て、これが始まりだし、切り口の違うキュレーションかと納得。 アデレード大学ともつながり、アデレードの町からは想像つかない独自性に、思ってもいなかった発見はここ踊らされると思った。

現在特別展開催中、是非鑑賞する価値あり。

無料で沢山の作品見れる。

エントランス入ってキョロキョロしていたら、受付の女性が「全て無料よ、このマップ持ってそのまま入ってって大丈夫よ！」と親切に教えてくれました。当然ですが、バックパックはクロークに預けないと入れません！ 時間があまりなくざっと回っただけですが、見ごたえのある展示。一つの部屋に様々なジャンルの絵が飾られてました。個人的に印象深かったのはエイズにかかった人の写真でした。アートには色んな形があるなぁと改めて考える時間になりました。

無料なのに立派な美術館。時期によって一部展示作品も変わるので、美術館が好きな人には何度でも行ってほしい。ゆっくりと観光したい人や雨の日の観光にオススメ。

一度行ったことがあるけど、とても楽しかった。 言葉は違えどアートは引き込まれる。

芸術とはなかなか理解し難いがいい経験でした。

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とても素敵で、よく整備された博物館です。戦時中など、様々な時期に南アフリカやオーストラリアに移住した人々の物語や所持品が展示されています。学ぶべきことがたくさんあり、現代に生きる様々な国籍や背景を持つ人々の母国を垣間見ることができる芸術作品も展示されています。短時間で素敵な立ち寄りスポットです。強くお勧めします。入場料は無料です！ （原文） Small but very nice and well prepared museum that displays the stories and belongings of the people who migrated to SA and Australia in general during different periods of time, such as the war. There is a lot to learn, as well as pieces of arts showing something of the home country of many of the nationalities or backgrounds that exist nowadays. I quick and nice stop, highly recommended and the tickets are free!

（Google による翻訳）移民博物館は、ぜひ訪れるべき観光スポットの一つだと思います。他の博物館ほど規模は大きくありませんが、雰囲気と清潔さは抜群です。 展示物や内容も素晴らしく、知識も豊富です。 路上には有料駐車場があり、便利です。 （原文） I reckon that Migration Museum is one of the must go tourism spots. Although the size of it is not as big as other museums, the ambient atmosphere and cleanliness is very good. The display items and contents are very nice and informative. Parking at metered street parking spot is convenient.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションです。周囲に古い建物がいくつかあるのも魅力です。有益な情報がたくさんありましたが、個人的な品々や家族の物語の展示は楽しかったので、もう少し広ければ良かったと思います。 入場無料ですが、支援のための寄付は可能です。 （原文） Great location. Having a couple of the old buildings around is amazing. A lot of good information and my only wish was that it was a little larger because I enjoyed the displays of the personal items and family stories. Free Entry, but you can make a donation to help support them.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。オーストラリアの歴史における多くの移住の物語が語られています。この国への感謝の気持ちと、オーストラリアの歴史への誇りを感じさせてくれます。大げさな話だけでなく、私たちの国を築いた、より繊細で心に残る要素も隠さずに描かれています。ぜひ無料の会場に立ち寄ってみてください。アデレードの公共交通機関と市営トラムで比較的アクセスしやすいです。 （原文） Nice experience and tells the stories of many of the migration events over the history of Australia. It makes you appreciate the country we have and give you pride in its history for both the tall tales and but also doesn't shy from exposing some of the more sensitive and haunting elements that built us. Would recommend popping into the free venue. Fairly accessible through the Adelaide public transport system and city tram lines

（Google による翻訳）歴史的建造物の中にある小さな博物館。植民地時代の開拓と南オーストラリアへの移民一人ひとりのプロフィールを紹介しています。現在、「Face to Face」と題した企画展が開催されており、高齢者のカラー写真と装飾写真が展示されています。白黒写真は、高齢者と学生が共に描き、被写体となった人々に彼らの人生について語りかけています。館外には、南オーストラリアへの移民の名前が刻まれた敷石が広がっています。入口近くの壁面には、抑圧され、出身国から追放された人々を追悼する銘板が並んでいます。入場無料。 （原文） Small museum in historic buildings, telling about colonial settlement and profiling individual immigrants to South Australia. Currently, there is an exhibition, “Face to Face,” of coloured and decorated photos of elderly people: black-and-white photos illustrated by both the elders and the students, who spoke with the subjects about their lives. Outside is an expanse of paving stones bearing the names of immigrants to South Australia. One wall near the entrance has a gathering of plaques in memory of oppressed and exiled peoples from their countries of origin. Free entry.

（Google による翻訳）素晴らしい小規模な展覧会ですが、美しく仕上げられています。初期のアデレードを深く知ることができます。 （原文） Wonderful small exhibition but beautifully done. Great insight to early Adelaide

（Google による翻訳）素晴らしい体験と魔法のようなひとときでした！この博物館はまさに宝物です。歴史、発見、そして南アフリカに移住した最初の世代が生きた瞬間、そして今日の繋がりと現実を垣間見ることができます。時間をかけて過去にタイムスリップすることで、今をより深く楽しむことができます。 古い車も展示されており、車内に座って当時の瞬間を想像することができます…古い革の匂い、あの時の感動は忘れられません…そして、私は今でもそのことを覚えています！ 入場無料、混雑しすぎず、見学しやすい。強くお勧めします。 （原文） What an amazing experience and a magical moment! This museum is real gem, the history, the discovery, the moments our first generations lived when arriving in SA snd then today’s connections and reality. Take the time to jump in the past to better enjoy the present. There is also an old car: you can seat inside and imagine those moments… the old leather smell, the feelings are incredible… and I do remember those! Free entry, not too busy and easy to explore. Highly recommended

（Google による翻訳）先住民アーティストを紹介する優れた会場。大きくてモダンな講堂で音楽や演劇のパフォーマンスが行われます。ギフト ショップには、他では簡単に手に入らない素晴らしいグッズ、絵画、お土産が揃っています。私たちはサバイバーデーにそこに行き、雰囲気と主催者の心からのおもてなしを本当に楽しみました。 （原文） Excellent venue showcasing indigenous artists, with a large, modern auditorium fills music and theater performances. The gift shop has some excellent goodies, paintings and souvenirs that you won't find easily elsewhere. We were there on survivor day and really enjoyed the atmosphere and sincere hospitality of the organisers.

（Google による翻訳）これは、アデレードの中心業務地区内にある素晴らしいスペースです。広大なギャラリースペースとシアターパフォーマンススペースを備えています。 （原文） This is a great space that's within the CBD of Adelaide. It has a huge gallery space and a theatre performance space.

（Google による翻訳）美しい空間、いつでも温かい歓迎、そして楽しめる素晴らしいストーリー - 国家にとっての大きな財産 （原文） Beautiful space, warm welcome at any time & amazing stories to enjoy - a huge asset to the State

（Google による翻訳）本日（金曜日）は営業時間内の2時30分に閉店となります。 （原文） Closed at 2:30 today (Friday) which is apparently during opening hours.

（Google による翻訳）フリンジイベント「ヤバラ - 光の中の夢」は、私たちがどのように目を覚まし、周囲の環境をどう扱うかについて考える必要があるという重要なメッセージを伝える、美しいインタラクティブで没入型の体験です。 （原文） The Fringe event "Yabarra - Dreaming in light" is a beautiful interactive, immersive experience with an important message about how we need to wake up and think about how we treat the environment around us.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい訪問展示会です。素晴らしいスタッフ... とてもとても魅力的なギフトショップ.... 最も公正かつ最良の先住民企業 ...輝かしいビジネス （原文） Always a great visiting exhibition .Awesome staff ... Very very tempting gift shop .... Indigenous enterprise at its fairest and best ...Brilliant business

（Google による翻訳）営業していません。シドニーからここまで来るのに長い道のりでした。本当にがっかりです。人々に情報を提供し続ける責任はある程度あります。そうでなければ、顧客を失うことになります。 （原文） Is not open. Travelled far to get here from Sydney - very disappointed. There is some level of responsibility to keep people informed otherwise you lose business.

（Google による翻訳）展望台は職人の仕事を観察するのに最適な方法です。実際、11歳の子供を驚かせました（グラスワークスでNetflixシリーズを見ていました！）。経験する価値があります...完成した作品も販売しています（手頃な価格）... （原文） The viewing platform is a good way to observe the artisans at work. It actually wow-ed my 11yr old ( we had seen the Netflix series on Glassworks!)..worth ane xperience... they also sell their finished work ( reasonable.pricing)...

（Google による翻訳）こんなに美しいガラス製品や陶器を見られたのは素晴らしい経験でした。南オーストラリア州のドン・ダンスタン首相が1970年代から80年代にかけて芸術に資金を投入するという先見の明を持っていたことに感銘を受けました。これにより、若いアーティストたちが学び、技術を磨く機会が与えられました。私はジャムファクトリーの美しい陶器をいくつか持っています。セントピーターズ教会にあったジャム工場で創業したため、ジャムファクトリーという名前を守り続けているのが気に入っています。かつてジャムを作っていた場所です。市街地に移転した後も、ジャムファクトリーという名前は変わりません。とても素敵で、ちょっと変わった名前だと思います。 （原文） An excellent experience to see such beautiful glass, and pottery. I'm impressed that the South Australian Premier, Don Dunstan had the foresight to put money into the arts in the 1970/80s. This has given young artists the opportunity to learn and develop their skills. I have several beautiful pieces of pottery from the Jam Factory. I like that they have kept the name, Jam Factory because they started in the old Jam Factory at St Peter's where jam was once made. When they moved to the city sight they keep the name Jam Factory. I think it's an awesome, quirky name.

（Google による翻訳）購入できる素晴らしい作品やギャラリーの最新展示、滞在中のガラス職人の作品を見るのはいつも楽しい訪問です ✨ （原文） Always a delightful visit to see the incredible work for purchase along with the current gallery display and any glass blowers in residence ✨

（Google による翻訳）展示やアート制作に最適な素晴らしい空間と設備、そしてとても親切なギャラリストの皆さんのおかげです🙏 この場所が本当に大好きです！ （原文） Such an amazing space& facilities for exhibitions& creating arts with very welcoming gallerist 🙏 I absolutely adore the place!

（Google による翻訳）ガラス吹きは最高に楽しいです。唯一の欠点は、公園の駐車場と時間が限られていることです。 （原文） The glass blowing is a blast. Only downside is parking is very limited in parks and time.

（Google による翻訳）ガラス細工の礼拝を観覧できる展望デッキ。熱波を感じることができます。 （原文） Open viewing deck to watch the glass making worship. U can feel the heat wave.

（Google による翻訳）吹きガラスを体験できる素晴らしい場所です。フロアにいるガラス職人さん（？）は皆とてもフレンドリーで、工程や作品の作り方を熱心に説明してくれました。 （原文） Awesome place to check out glass blowing. The glassblowers (?) on the floor were all really friendly and keen to explain the process and how they make things.

（Google による翻訳）寒い日に最高の空間です。居心地が良く、暖かかったです。スタッフの方々も親切でした。興味深い事実や学ぶべきこと、そして想像力を育むようなクリエイティブな展示が満載の、インタラクティブな展示が数多くありました。キャット・ベルの展示は特に印象的で、快適な枕に座りながら操作できるインタラクティブなデジタルメディアインスタレーションが印象的でした。 （原文） This is a great space on a cold day. It was cosy and warm. Lovely staff. Lots of interactive exhibitions full of interesting facts, things to learn and creative displays that will expand your mind and grow your imagination. Kat Bell's exhibition was a highlight with an interactive digital media installation that you could control whilst lounging on comfy pillows.

（Google による翻訳）MODを訪れるのは初めてです。教育とエンターテイメントが同時に楽しめる素晴らしい方法ですね。地球がどのように変化し、それがどのような影響を与えるのかを説明するために、たくさんのメディアが使われています。ストーリーごとに段階的に説明されながら、意味深いアート、カラープレート、ライトアート、そして隅々に散りばめられたたくさんのメッセージなど、一つひとつの作品が紹介されています。すべてが美しく、意味深く設えられています。本当に楽しかったです。 （原文） It's my first time visiting MOD. What a great way to educate and entertain at the same time. There're lots and lots of media used to explain how our earth changes and what's the implications of it. With a visit wrap by story step by step, we are introduced to every piece of meaningful arts, color plates, lights art and so many messages around the corner. Everything is set beautifully and meaningfully. I really enjoyed it.

（Google による翻訳）今日は子供と一緒にMODを訪問し、素晴らしい時間を過ごしました。まず、入場は完全に無料です。近くにはコーヒーや軽食を楽しめる素敵なカフェもあります。スペースは、地上階、その 1 つ下の階、および 1 階の複数の階にまたがっています。 インタラクティブな展示やセッションがかなりの数あり、子供はとても気に入りました (私も大好きでした!)。訪問時間は 30 ～ 45 分程度とそれほど長くはありませんが、子供たちにとっては楽しくて魅力的なちょっとした休暇になります。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Visited MOD today with kid and had a great time. First of all, it’s completely free to enter. There’s also a good café nearby for coffee and snacks. The space is spread across multiple levels — the ground floor, one level below, and the first floor. There were quite a few interactive exhibits and sessions, which the kid absolutely loved (and so did I!). It’s not a very long visit — around 30 to 45 minutes — but it makes for a fun and engaging little getaway for kids. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）「フォーエバー」展は本当に素晴らしいですね。 遊びながら学ぶのもとても楽しく、生、死、時間、そして死すべき運命といった深い問いについて考えさせてくれる、素晴らしいコンセプトです。 子どものような好奇心を持って訪れれば、全てのアクティビティで2時間はあっという間に過ぎてしまいます。 素晴らしいガイドのプリアンカさんとチームの皆様、ありがとうございました。来年はどんな展示になるのか、本当に楽しみです。 （原文） Wow the Forever exhibition is truly something amazing Great fun playing and learning, and such a cool concept to get us thinking about some really deep questions about life, death, time and mortality Go in with a child’s wonder and you can easily spend 2 hours engaging with all the activities Thank you to the wonderful guide Prianca and team. Will definitely be excited to see what comes up next year

（Google による翻訳）インタラクティブなゲームと地球儀は、私たちの短い訪問には十分でした。カフェではおいしいドリンクが提供され、ダイニングスペースはとても素敵です！入場もMODも無料。スタッフがご案内させていただきます。 （原文） The interactive games and globe was so much for our short visit. The cafe served good drinks and the dining space is quite nice! Free entry and MOD. staff will guide you in.

（Google による翻訳）とても素晴らしく、思慮深く、考えさせられる博物館です。私たちは1階と2階を訪れました。それぞれの展示はとても興味深く、それぞれが異なっていましたが、全体として、本当に考えさせられる一貫したストーリーを伝えています。この博物館を訪れることを強くお勧めします。無料だなんて信じられません。また戻ってきて、次のテーマが何なのか見てみたいです。 （原文） such an amazing, thoughtful, and thought/provoking museum. we visited the ground floor and the floor above. each exhibit was so interesting and different, but as a whole tell such a coherent story that really makes you contemplate. highly recommend visiting this—can’t believe it’s free—and would love to come back again to see what their next theme will be.

（Google による翻訳）発見博物館はとても勉強になりました。展示は死についてでしたが、人によっては衝撃的ではありましたが、じっくり考えさせられる展示でした。 展示は頻繁に変わるので、国防省で何が展示されているか確認する必要があるかもしれません。 （原文） I found the museum of discovery very informative . The display was about death , while confronting for some it was very much a thinking display . Displays change often so checking what's on at MOD may be needed .

（Google による翻訳）私たちはこの場所をとても楽しみました。鉄道の歴史について学ぶべきことがたくさんあります。 多種多様な蒸気機関車やディーゼル機関車が展示されており、すべてが非常によく展示されています。ハイライトの 1 つは、博物館の周りを 30 分ごとに走るミニチュア鉄道で、特に子供たちにとってはとても楽しかったです。 訪問者が探索できるように電車のコンパートメントも開かれており、当時の旅行気分をリアルに感じることができました。 入場料は大人 1 名あたり 19 ドルで、トイレがあり、敷地内には十分な駐車場があります。家族にとって間違いなく素晴らしい、学びのある一日になるでしょう！ （原文） We enjoyed this place very much — there’s so much to learn about railway history! There’s a great variety of steam and diesel locomotives on display, and everything is very well presented. One of the highlights was the miniature railway that runs around the museum every 30 minutes, which was a lot of fun, especially for kids. There’s also a train compartment open for visitors to explore, which gave us a real sense of how it would have felt to travel back in the day. Entrance fee is $19 per adult, toilets are available, and there’s plenty of parking on-site. Definitely a fantastic and educational day out for families!

（Google による翻訳）ここは大好きです。たくさんの列車が展示されていて、小さな列車に乗って博物館内を巡ることもできます。歩いているだけでは見られない展示品を垣間見ることができます。まるで過去を旅しているかのようです。小さなお子様から大人の方まで、どなたでも楽しめる場所です。たくさんの思い出が大切に保管されており、インタラクティブな体験もできます。 （原文） Love coming here, lots of trains to see and get to ride in a little train as well around the Museum getting a glimpse at items we can't see when walking around. A real stroll into the past. Great for younger children all the way up to older ages. Lots of memories that are well kept and often interactive.

（Google による翻訳）国立鉄道博物館で素晴らしい体験ができました。入口で案内してくれた男性スタッフの方々はとても親切で温かく迎えてくれ、鉄道への情熱と仕事への熱意を肌で感じました。その親しみやすさのおかげで、今回の訪問はさらに特別なものになりました。 閉館までの短い時間でしたが、博物館をじっくり見て回るのは本当に楽しかったです。博物館は魅力的で歴史に満ち溢れています。今夜アデレードを離れるのは残念ですが、将来必ずまた戻ってきて、もっと長く滞在したいと思っています。アデレードを訪れる方には、ぜひこの場所をおすすめします！ （原文） I had a wonderful experience at the National Railway Museum. The gentlemen at the entrance were so welcoming and kind, and I could really feel their passion for railways and their enthusiasm for their work. Their friendliness made the visit even more special. Although I only had a short time before closing, I truly enjoyed exploring the museum, it’s fascinating and full of history. It’s a pity I’m leaving Adelaide tonight, but I’ll definitely come back to spend more time here in the future. Highly recommend this place to anyone visiting Adelaide!

（Google による翻訳）2週間前、2025年の国王誕生日の祝日にポートアデレードにある国立鉄道博物館を訪れました。 博物館の真向かいにある有料の屋外駐車場に車を停めてから、歩いてわずか1分で博物館に到着しました。 祝日でしたが、待つことなく入場料を支払うことができました（ニューサウスウェールズ州のシニア割引カードで割引も受けられました）。👍 歴史的な列車、線路、車両がたくさん展示されています。 最後に、ミニ鉄道に無料で乗り、博物館全体を巡りました。屋内と屋外の展示を巡りました。私たちのミニ鉄道は、別の本物の近代的な軽便鉄道と約1分間並走していたので、面白いスナップショットが撮れました😂 はい、アデレードに旅行するすべての人におすすめです。 （原文） 2 weeks ago, we visited National Railway Museum in Port Adelaide on King’s Birthday holiday 2025. Not disappointed, after parked out the metered outdoor parking lot just opposite to the museum, we walked about only 1 minute to it. Although it was a national holiday, we didn’t need to wait then could paid for our entry fee (also enjoyed discount with my NSW senior discount card) 👍 There are plenty of historic trains, trackways and carriages to display. To end this visit, we took a free of charge riding on the mini railway, travelling the whole museum, indoors and outdoors displays. Interesting snapshots, our mini ran in parallel with another real modern light railway for nearly one minute 😂 Yes, I recommend it to everyone who is travelling to Adelaide.

（Google による翻訳）素敵な博物館で、様々な古い列車が展示されており、インタラクティブな展示も含め、昔の生活を垣間見ることができます。 ミニチュア列車も展示されており、小さな鉄道駅から約30分ごとに出発します。たくさんの子供たちが列車に乗るのを楽しみにしているのを見かけました😊 あらゆる年齢の鉄道ファンにおすすめです🚂 （原文） Lovely museum, showcasing a large variety of old trains and providing a glimpse into the life of the past with many displays, some even interactive! Miniature trains also present on site which depart at the little railway station approximately every 30 minutes. Saw many kids hyped about riding the train 😊 Recommend for train enthusiasts of all ages to visit 🚂

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、スタッフも最高でした！とても丁寧で、温かく迎え入れられました。展示も素晴らしく、敷地内をミニチュアで巡る楽しい乗り物も楽しめます。アデレードにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Great museum with great staff! Very polite and made to feel welcome. Great exhibits with a fun miniature ride around the grounds. Well worth a visit if you’re in Adelaide!

（Google による翻訳）電車が好きなら、ここに来るべきです。さまざまな電車を見ることができるだけでなく、少額の料金を支払い、抽選アプリで時間枠を予約することで電車を運転することができます。また、多数の列車シミュレーターもあります。 （原文） a must coming here if u like trains. not only u can see different trains, u can drive a train by paying a little fee and reserving a time slot via a lottery app . also there are tons of train simulators.

（Google による翻訳）アデレード刑務所はガオル・ロード18番地にあり、車で簡単にアクセスできます。 他の博物館と比べると、エアコン完備の展示室や美しい内装はありません。しかし、その真の遺産と歴史的な展示は、2時間近くかけてじっくりと見て回るのに十分な価値があります（実際には、この博物館は複数のブロックを繋ぎ合わせて作られています）。 刑務所の外に車を停めた後、入場券を購入するために入場カウンターまで歩きました。親切なスタッフによる簡単な説明の後、ガイドなしで自由に見学を始めました👍 （原文） Adelaide Gaol locates at 18 Gaol Road where is not difficult to drive to. Compare with other museums, it doesn’t have air conditioning exhibition halls and beautiful interior decorations. However, its real heritage and historical displays are worth enough for us to spend nearly two hours to walk through it (actually, multiple blocks joined together to form this museum). After parking outside the prison, we walked to the admission counter to purchase our entry tickets. We started our self-guided tour after having a brief introduction given by the lovely staff 👍

（Google による翻訳）確かに興味深い体験でしたが、不気味な体験でした！ 私たちが訪れた時は他に数人しかいなかったので、静かに見学することができました。 職員の方々は親切で、とても助かりました。入口で、全てを見て回るための推奨ルートが書かれた地図を渡され、とても助かりました。過去の囚人たちの物語を綴った展示物もたくさんありました。刑務所の大部分はよく保存されており、独房の扉の内側には過去の囚人たちの落書きが数多く残されています。 かなりの数の囚人がここで処刑され、外壁の中に埋葬されていることを考えると、一部のエリアは確かに不気味でした。 刑務所を一度見学できたのは興味深く、他の人にもお勧めできますが、必ずしも再訪したいとは思いません。 （原文） It was certainly an interesting but eerie visit! At the time we visited there was only a handful of other visitors so we could explore everything in peace which was nice. The employees were lovely and helpful. At the entrance we got handed a map with a suggested path to follow to ensure you see everything which was very helpful. There was a lot of exhibits with many stories of past inmates to read. Most of the gaol has been well preserved; many graffiti’s from past prisoners are able to be observed within the cell doors. Some areas were definitely spooky considering a fair few prisoners have been executed here and are buried within the outer wall. It was interesting to have seen the gaol once and I would recommend it to others however it is not something I would re visit.necessarily.

（Google による翻訳）1時間では足りないと何度も言われました。 スタッフはとても親切でフレンドリーで、冗談を言い合えるのが最高です。ゴール周辺にはセルフガイドツアー用のI字型の通路がたくさんあります。次はゴーストツアーを予約するつもりです。 （原文） No matter what you've been told an hour is not enough . Staff are so nice , friendly and great for a joke . Plenty of I formation around the goal for self guided tours . We are going to book the ghost tour next.

（Google による翻訳）平日にセルフガイドツアーに参加しました。歴史に興味がある方なら、この施設はアデレードの歴史において重要な位置を占めていることに気づくでしょう。施設は非常によく整備され、清潔に保たれています。 （原文） We took a self-guided tour on a weekday. If you're into history, this establishment is an important part of Adelaide's history. The facility is very well-maintained & immaculately kept.

（Google による翻訳）旧アデレード監獄は、南オーストラリア州の刑務所史を物語る、忘れがたい魅力を放つ遺跡です。重厚な門をくぐると、訪れる者はたちまち、牢獄に囚われた人々の生活の痕跡がレンガ一つ一つに深く刻まれている、陰鬱な過去へと誘われます。ガイドなしのツアーでは、狭い独房棟、運動場、そして身の毛もよだつような処刑室までを巡り、深く個人的な探求を楽しむことができます。 厳粛な雰囲気に包まれる一方で、この監獄は19世紀と20世紀の刑務所生活を深く洞察し、囚人と職員の双方が直面した過酷な現実を浮き彫りにしています。情報パネルでは、悪名高い囚人や重要な出来事の詳細が解説されています。ここは、正義、刑罰、そして人権の進化について考えさせられる場所です。暗い歴史を持つにもかかわらず、旧アデレード監獄は、オーストラリアの社会史に興味のある人、あるいは真にユニークでどこか不安な体験を求める人にとって、必見の場所です。信じられないほど保存状態の良いこの史跡の重厚な雰囲気を味わうには、十分な時間を取ってください。 （原文） The Old Adelaide Gaol stands as a hauntingly fascinating relic of South Australia's penal history. Stepping through its imposing gates, visitors are immediately transported to a grim past where the echoes of incarcerated lives seem to linger in every brick. The self-guided tour allows for a deeply personal exploration, winding through narrow cell blocks, the exercise yards, and even the chilling execution room. While the atmosphere is undeniably somber, the gaol offers a remarkably insightful look into 19th and 20th-century prison life, highlighting the harsh realities faced by both inmates and staff. Information panels provide context, detailing notorious prisoners and significant events. It's a place that provokes thought about justice, punishment, and the evolution of human rights. Despite its dark history, the Old Adelaide Gaol is an essential visit for anyone interested in Australian social history or seeking a genuinely unique and somewhat unsettling experience. Allow ample time to absorb the weighty ambiance of this incredibly preserved landmark.

（Google による翻訳）私たちは刑務所や歴史的な場所を訪れるのが好きですが、ここは私たちが今まで見た中で最も良い場所の1つです。素晴らしい場所で、ここでのランチも楽しかったです。 （原文） We enjoy visit Gaols and historical places and this one is one of the better ones we have seen - great spot and we also enjoyed our lunch here too

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。建物は探検するのにとても素晴らしく、何時間も訪れて楽しい時間を過ごしました。 （原文） Great museum - the building is so amazing to explore - I spent hours in my visit and had a great time.

（Google による翻訳）これは C.B.D. のすぐ外にあるかわいい小さな博物館です。アデレードの中心部に位置し、公共交通機関で簡単にアクセスできます。週末のみ営業です。私たちは静かな日曜日の朝に来ましたが、人は事実上私たちだけでした。私たちはシニアのチケット 2 枚と短いガイド付きツアーに 26 ドルを支払いました。 この家は、誰が見ても影響力があり成功した政治家であるヘンリー・エアーズのもので、彼は 1863 年から 1873 年の間に何度も南オーストラリア州の首相を務め、エアーズ ロックの名前も彼の名前にちなんで付けられました。この家は義父によって建てられ、後にヘンリーに与えられたか、売却されたと思われます。 家の構造は明らかにオリジナルですが、内部にあるもののほとんどは、その家の外観に似せるために復元および再作成されているため、その意味では完全な歴史体験ではありませんが、どのような家なのかをある程度知ることができます。暖房、冷房、電気のない生活は当時のようでした（快適すぎるとは思いませんでした）。 私たちをツアーに連れて行ってくれた女性は知識が豊富で、フレンドリーで忍耐強く、時間をかけてこの州の歴史と私たちがツアーしていた家の男性について少し説明してくれました。しかし、スタッフは全員フレンドリーで親切で、お客様の訪問が楽しく満足のいくものになるよう最善を尽くしています。 私たちはここで約 1 時間を費やし、訪問を楽しみましたが、正直に言うと、見るべきものはそれほど多くなく、特別な興味がない限り、アデレードにいるときの必見リストには入れません。歴史。 （私もそうします！）。 私たちの訪問中、階下のトイレは施錠されておりアクセスできませんでしたが、上の階にもトイレがあり、アクセス可能でした。清潔で、設備も整っていました。カフェはありませんが、CBD の中心部からは徒歩数分の距離にあり、飲食店が複数あります。フロントにはいくつかのアイテムが販売されていますが、ショップ自体はありません。 （原文） This is a cute little museum just outside the C.B.D. of Adelaide, pretty easy to get to by public transport. It’s only open on weekends. We came on a quiet Sunday morning and we were virtually the only people. We paid $26 for two seniors' tickets and a short guided tour. The house belonged to Henry Ayers, by all accounts, an influential and successful politician who was premier of South Australia multiple times between 1863 and 1873, and after whom Ayers Rock was named. The house was built by his father-in-law, later given to Henry I believe or sold to him. Whilst the structure of the house is obviously original, most of what is inside has been reconstructed and recreated to resemble what the house would have looked like so in that sense it’s not a complete historical experience, but it does give one some idea of what home living was like in that period: Sans heating, cooling or electricity (not too comfortable, I wouldn’t have thought). The lady who took us on the tour was knowledgeable, friendly and patient, and took the time to explain to us a bit of the history of this state and the man whose home we were touring. But all the staff are friendly and helpful and do their best to make one’s visit an enjoyable and satisfying one. We spent about an hour here all up and enjoyed the visit, but to be honest there isn’t a huge amount to see, and I wouldn’t put it on my must see list when in Adelaide, unless one has a particular interest in history. (which I do!). The downstairs toilets were locked during our visit and inaccessible, but there’s also one upstairs, which was accessible. It was clean and well provisioned. There’s no cafe, but then, you’re a few minutes walk from the centre of the C.B.D., where there are multiple eating and drinking options. At the reception are a few items for sale, although there’s no shop per se.

（Google による翻訳）美しく、よく整備され、文化に満ちた場所!!私はその建築と装飾に驚きました。たくさんの美術館に行ってきましたが、この美術館には言葉を失いました。強くお勧めします🤩 （原文） Beautiful, well maintained and full of culture place!! I was amazed about the architecture and the decoration. Have been to a lot of museums but this one left me speechless. Highly recommended 🤩

（Google による翻訳）エアーズ ハウス ミュージアムは、アデレードの中心部にある素晴らしいスポットです。彼らが言うように、それは南オーストラリア州で最も素晴らしいビクトリア朝時代の家です。ベッドルーム、ダイニング ルーム、オフィスにわたって、3 つのレベルの素晴らしさを探索できます。私のお気に入りの部屋は、下の階にあるヘンリー・エアーのオフィスです。巨大で素晴らしいデスク、美しい建築物があり、地下は常に上階よりも数度涼しいです。 （原文） Ayers House Museum is a great spot right in the centre of Adelaide. As they say, it is the finest Victorian-era house in South Australia. There are three levels of awesomeness to explore, across the bedrooms, dining rooms and offices. My favourite room is Henry Ayer's office on the lower level. There's a giant and awesome desk, beautiful architecture, and being below ground is always a few degrees cooler than upstairs.

（Google による翻訳）豪華な物件と本当に楽しい歴史ある邸宅体験。探検できる部屋がたくさんあり、老若男女が楽しめるかわいい没入体験ができます。また来ます:) （原文） A gorgeous property and a truly enjoyable historic house experience. Plenty of rooms to explore and cute immersive experiences for young and old. Will be back :)

（Google による翻訳）ビクトリア朝時代の家を訪れ、その歴史について聞くのは素晴らしいことです。ローズマリーは私たちのガイドで、とても知識が豊富で、忍耐強く私たちに対応してくれました。家を見て、そこで働くボランティアに会ってみるのを強くお勧めします。 （原文） Wonderful to visit and hear about the history of a Victorian era house. Rosemary was our Guide and she was so knowledgeable and patience with us. Highly recommend a visit to see the house and meet the volunteers who work there.

（Google による翻訳）カクテル、ワインなどを豊富に取り揃えた素敵なフリンジ会場。 （原文） Lovely Fringe venue with a great selection of cocktails, wine etc.

（Google による翻訳）19世紀の家を使ったとても素敵な博物館です。それは私が反応的で、あなたがたくさん触れることができるので、Hは素晴らしいです。ドレスアップがとても気に入りました。お子様に最適です。 （原文） Really nice museum of a 19th century house. It's I reactive and you can touch a lot which h is great. I liked the dress ups a lot. Great for kids.

（Google による翻訳）あらゆる種類の植物、樹木、オイル、種子、そしてそれらから作られた製品など、非常に興味深い展示がされています。ぜひ訪れる価値があります！ 現在、故リンダ・キャッチラブの作品展が開催されています。（2025年7月） （原文） Very interesting displays of all kinds of plants, trees, oils, seeds and products made from them. Definitely worth a visit! Currently, there is an exhibition of the works of late artist, Linda Catchlove. (July 2025)

（Google による翻訳）午後遅くに植物園を訪れた際に、この博物館に立ち寄ろうと急遽決めたのですが、本当に正解でした。どんな展示になるのか全く予想していなかったので、展示には本当に驚きました。とても勉強になりました。色々な説明を読んだら何時間でも過ごしたかったのですが、残念ながら閉館時間が迫っていました。本当に素晴らしかったです。 （原文） It was a last minute decision to pop in at this museum during my late afternoon visit to the Botanic Gardens and it was a very good call. I didn’t know what to expect and was pleasantly surprised by the displays. Very educational as well. I would have spent hours here to read the various write ups but unfortunately it was nearing closing time when I visited. Loved it.

（Google による翻訳）訪問が本当に気に入りました！さまざまな植物や種子について読んでとても勉強になりました。庭園のこのセクションだけを個別に訪れる価値があります。 （原文） Absolutely loved visiting! I learnt so much from reading about the various plants and seeds. This section of the Gardens is worth a separate visit all of its own!

（Google による翻訳）植物園で過ごすのに十分な時間があれば、この植物博物館に来て見てください。ここではさまざまな食品の種子を見ることができます。 予想外に私の母はここのものを見るのが好きだ、はぁ、いいですね 経済植物博物館 私の評価：4 （原文） If you have enough time spending in botanic garden, then you can come to this botany museum to have a look and will see many different food seeds here so unexpectedly my mom like seeing the things here haaa, good one Museum of Economic Botany rating of mine: 4

（Google による翻訳）他に類を見ない素晴らしい博物館です！私たちの素晴らしい地球について、見て学ぶことが山ほどあります。1時間ほどここで過ごしました。 （原文） Brilliant museum like no other! Heaps to see and learn about our wonderful planet. Spent an hour here.

（Google による翻訳）入場無料なので、行く価値あり！規模はそれほど大きくないですが、とてもユニークです。常設展示には、様々な先住民族の興味深い薬、道具、資源が満載で、中にはアボリジニが独自の麻薬取引を行っていたという情報も。私は知りませんでした！ 庭園の近くに来たら、ぜひお立ち寄りください！ （原文） Free entry, so worth it! Its not too big but very unique. The permanent exhibition is filled with interesting medicines, tools and resources of many indigenous tribes, including info on the Aboriginal's use of their own narcotics trade which I never knew! Definitely pop in if you're around the gardens!

（Google による翻訳）植物園を訪れていた時に雨に降られ、偶然この場所を見つけました。種子や果物、生態系について学ぶために、少し立ち寄る価値はあります。 （原文） Caught in a rain when I was visiting the Botanic garden and surprisingly found this place. Worth stopping by for a while to learn about seeds, fruits and the ecosystem.

（Google による翻訳）南オーストラリアの海事史を解説・展示する優れた博物館です。先住民、探検家／航海士／地図製作者／科学者、イルカ、帆船、難破船、移民／入植者、そして海岸や港での生活など、様々な歴史が紹介されています。復元されたケッチに乗船・入港できます。 ギフトショップでは、教育書、お土産、ジュエリーなどを販売しています。 星4.5。展示の一部に修理が必要で、エレベーターは現在不安定です。 ポート・アデレードにある4つの博物館のいずれかを訪れると、南オーストラリア航空博物館、国立鉄道博物館、クリッパー船「シティ・オブ・アデレード」の入場料が割引になります。 （原文） Good museum illustrating and explaining the history of maritime life of South Australia, including the lives of the first peoples, explorers/navigators/cartographers/scientists, dolphins, windjammers, shipwrecks, immigrants/colonists and beach and port life. A restored ketch can be boarded and entered. Gift shop has educational books, souvenirs and jewellery. 4.5 stars. A few displays need repair, and the elevator is currently iffy. If you visit one of the four museums in Port Adelaide, you get discounted entry at the others: South Australia Aviation Museum, National Railway Museum and clipper ship "City of Adelaide."

（Google による翻訳）南オーストラリア海洋博物館は、誰もが楽しめる充実した体験を提供します。博物館は3つのメインフロアに分かれており、メイン展示は「アクティブII」と名付けられたケッチです。併設の展示も非常に有益で、南オーストラリアの海洋との関わりについて専門的な洞察を提供しています。これらの展示は非常に巧みに設計され、インタラクティブな体験型で、植民地時代、現代、民間、軍事など、幅広い視点から学ぶことができます。スタッフは親切で親身になって対応してくれます。総じて、南オーストラリア海洋博物館は訪れる価値のある場所です。 （原文） The South Australian Maritime Museum provides a comprehensive yet entertaining experience to all. The museum spans across three main levels, with a main exhibit of a ketch named ‘Active II’. The side exhibits are also very informative, giving specialised insight into South Australia’s maritime involvement. These are quite well designed and interactive, giving a broad range of aspects, including colonial, modern, civilian and military perspectives. Staff are friendly and helpful. Overall, the South Australia Maritime Museum is a visit well worth its price.

（Google による翻訳）船内には船が丸ごと展示されていて、探検したり、本物の歴史を体験したりできます！世界中から集められた素敵な船首像のコレクションには、私の故郷ケベック州出身の船首像も2体ありました。思わず笑顔になり、彼らがどれほど遠くまで旅してきたか、そして彼らと共に旅をしたであろう人々に思いを馳せました。特に楽しかったのは、船長とキャビンボーイを演じるドレスアップコーナーです。先住民の歴史が組み込まれている点も非常に興味深く、目を開かされる体験でした。 （原文） They have a whole ship inside you can explore and experience real history on! Lovely collection of figureheads from all abroad the world, two from my home province of Quebec. Made me smile and appreciate how far they have travelled and the people who must have travelled with them. We particularly enjoyed the dress up corner playing captain and cabin boy. The way the indigenous people’s history was incorporated was also very interesting and eye opening.

（Google による翻訳）私が全国各地で訪れた中で最高の海洋博物館の 1 つ。私にとって南オーストラリア海事博物館で際立っているのは、南オーストラリア州の歴史、二階のアクティビティやアクセス可能なコンパートメントのある階下のケッチなどのインタラクティブな科学作品に焦点を当てていることです。場所全体がよく手入れされていました。家族と私は、SAの歴史について歩き回ったり読んだりするのを本当に楽しみました。 （原文） One of the best maritime museums I have visited around the nation. What stands out on the South Australian Maritime Museum for me is its focus on SA history, interactive science-works like activities upstairs and the ketch downstairs with compartments that are accessible. The entire place was just well maintained. My family and I truly enjoyed walking around and reading about SA history.

（Google による翻訳）博物館は3階建てです。地上階の入口、上階、そして地下階です。 階間はエレベーターか階段で移動できます。 私たちは1時間でツアーを終えましたが、それは閉館時間だったからです（休暇が終わる前に何とか時間を作って見学できたので、本当に良かったです）。 展示は分かりやすく配置されており、インタラクティブなものも多くあります。分かりやすい資料もたくさんあります。素敵なギフトショップもあります。 さらに嬉しいことに、スタッフはとてもフレンドリーで素敵な人たちでした。 （原文） The museum is 3 levels . Stree level entry, a floor above and basement . There is a lift or stairs to get between floors. We did the tour in an hour but that was only because it was closing ( we just had to squeeze it in before our holiday ended and we were so glad we did ) . The displays are well set out and many are interactive . There is plenty of well written information . Great little gift shop as well Plus the added bonus of the staff being super friendly , lovely people .

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。訪れる価値は十分あります。私たちは海事史が大好きなので、海事博物館を見つけたら必ず訪れますが、ここは本当に素晴らしい博物館です。おそらく2時間ほどここで過ごしました。 （原文） Loved this place - well worth a visit we love maritime history so we visit maritime Museums wherever we find them and this one is a very good one - we probably spent about 2 hours here

（Google による翻訳）とても美しい歴史的建造物の中にある、素敵な博物館です！2ヶ月以内にアデレード港周辺の博物館を複数回ご来館いただくと、初回ご来館時より25%割引になります。 （原文） A lovely museum to visit in a very beautiful historic building! If you visit multiple of the port Adelaide Museums within two months you can get 25% after the first visit.

（Google による翻訳）人生で最高の学びの2時間でした。ボランティアをしている90歳のRAAF退役軍人が、様々な展示について個人的な視点から解説してくれました。勲章展示室だけでも畏敬の念を抱かせるほどです。入場料はすべて5ドル以下。まさに素晴らしいです。 （原文） It is the best educational 2 hrs of my life. A 90 yr old RAAF veteran who volunteers there gave me a personal insight to various displays. The medal room alone is awe inspiring. Admission prices are all $5 & under. Simply brilliant.

（Google による翻訳）南オーストラリア州陸軍博物館は、州の軍事史を巡る魅力的な旅を提供します。ケズウィック兵舎にあるこの博物館では、植民地時代から現代の平和維持活動に至るまで、南オーストラリア州の紛争への関与が思慮深く展示されています。展示品には、工芸品、制服、兵器、個人的な物語などの多様なコレクションが展示されており、軍人や女性の経験との具体的なつながりを提供しています。 おそらく最大の軍事博物館ではありませんが、焦点を絞ったアプローチにより、オーストラリア陸軍に対する南オーストラリア州のユニークな貢献を詳しく調べることができます。熱心なボランティアの多くは軍出身であり、直接の知識によって経験に深みを与えます。この博物館は貴重な教育資料として機能し、オーストラリア軍が払った犠牲と進化についての理解を促進します。軍事史とその中での南オーストラリア州の役割に興味がある人にとっては、訪れる価値のある場所です。 （原文） The Army Museum of South Australia offers a compelling journey through the state's military history. Located at Keswick Barracks, the museum thoughtfully presents South Australia's involvement in conflicts from the colonial era to modern peacekeeping operations. The exhibits showcase a diverse collection of artifacts, uniforms, weaponry, and personal stories, providing a tangible connection to the experiences of servicemen and women. While perhaps not the largest military museum, its focused approach allows for an intimate exploration of South Australia's unique contributions to the Australian Army. Dedicated volunteers, many with military backgrounds, add depth to the experience with their firsthand knowledge. The museum serves as a valuable educational resource, fostering an understanding of the sacrifices made and the evolution of the Australian military. It's a worthwhile visit for anyone interested in military history and South Australia's role within it.

（Google による翻訳）家族連れで訪れるのに最適な場所です。誰もが楽しめる素晴らしいインタラクティブな展示があります。オーストラリアの平和への取り組みの素晴らしい歴史を知ることができます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Great place to visit with the family. Great interactive displays for everyone to enjoy. Great history of Australia’s commitment to peace. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。興味深い展示や設備がたくさんあります。スタッフとの楽しい会話。見るべき最大のものではありませんが、2時間以上ここにいて、楽しい時間を過ごしました。 （原文） Great place to visit. Lots of interesting displays and equipment. Nice conversation with staff. It's not the biggest thing to see but I was here over 2 hours and enjoyed my time.

（Google による翻訳）ボランティアの方々はとてもフレンドリーで知識豊富で、施設全体が子供連れにも優しいです。おしゃべり好きな息子がたくさんの質問をしてきたのですが、ボランティアの方は一つ一つ丁寧に答えてくれました。 （原文） Very friendly and informative volunteers, and the whole place is kids-friendly. My chatterbox son had so many questions, but the volunteer patiently answered every single one.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、とても分かりやすくインタラクティブな展示です。入場料はたったの5ドル以下ととてもお手頃です。スタッフは親切で温かく迎えてくれます。今回の旅のハイライトでした :) （原文） Very informative and interactive display for both adults and children. Super affordable entry ticket for just $5 and under. Friendly and welcoming staff. A highlight of our trip :)

（Google による翻訳）ここには退役した戦車やミサイルシステムを見ることができます。特に陸軍ファンなら、立ち寄って見学してみるのも良いでしょう。 中には小さな博物館もあるので、そちらも見学できます。 南オーストラリア陸軍博物館 私の評価：4 （原文） come here you can see some retired tanks and missiles system, not bad stopping by and take a look around esp if you are army fans haa they have a small museum insides which you can have a look too Army Museum of South Australia rating of mine: 4

中は人も少なく静かです

お目当ての部屋が工事中でした… 行く人はきをつけて！

（Google による翻訳）歴史愛好家にも写真家にも魅力的な場所です。州の過去と現在をざっと把握したい方、展示品の裏にある興味深い逸話に触れたい方は、併設の博物館を訪れる価値が間違いなくあります。最後に、ホールデン展もお見逃しなく！ （原文） A fascinating place for both history buffs and photographers. The affiliated museum is definitely worth visiting if you wish to get a quick sketch of the state’s past and present or run into some interesting stories behind exhibits. Last not but least, don’t miss the Holden exhibition!

（Google による翻訳）息を呑むような景色が楽しめる図書館なので、絶対に訪れる価値があります。親切な司書さんに出会い、簡単なツアーを案内してもらいました。この場所についてもっと知ることができて良かったです。 （原文） Definitely worth to go, it is the kind of library has breathtaking views. Met a kind librarian offered a brief tour. It was great to know more about the place.

（Google による翻訳）モートロック商工会議所が改修工事のため閉まっているのは残念です。ぜひ見たかったのですが。メインの図書館ではホールデン車に関する素晴らしい展示がありました。大小さまざまな会議室があるので、無料で借りることができます。国立公文書館もここにあります。ただ、かなり空きスペースがあるように感じました。ホワイエには、所蔵する最古の遺物である小さなメソポタミアの粘土板が展示されており、素晴らしい展示になっています。現在は民主主義センターとなっている最初の州立図書館にも入ることができます。 （原文） It’s a shame that the Mortlock Chamber is closed for renovations as I really wanted to see it. The main library had a great exhibition on Holden cars. You can hire for free since small and large meeting rooms here. The National Archives are also here. I do feel that there was a lot of empty for space here though. It has a great foyer exhibit with its oldest artefact that it owns - a tiny Mesopotamian tablet. You can even go into the first State Library which is now the home of The Centre for Democracy.

（Google による翻訳）静かで素敵な州立図書館。アデレードの古い白黒写真も見つけることができました。モートロック棟がおそらく2025年9月まで改装中なのが残念です。 （原文） Nice quiet state library, managed to spot some old black and white Adelaide photos. its a pity that Mortlock wing is under renovation possibly till September 2025.

（Google による翻訳）美しい場所で、レビューするのも楽しいです。しかし、座るには静かな場所とは言えません。 （原文） beautiful place, enjoyable to review it. but less quite place to sit.

Do not miss it when you came Adelaide, it worse paying and spend some time. Interested for children but also adults. Also don't forget play the game (equipment) called complex co-ordinator. You can test your arm, leg and eye co-ordination as part of the aptitude testing procedure for candidates for R.A.A.F. Aircrew. アデレードに来たら少し足を伸ばしてでも、訪れた方が良い博物館です、それだけの価値があります。子供にも大人にも興味深い展示が行われています。中にあるComplex Co- Ordinator というシュミレーションゲームは、茶色の小さいボックスにレバーがついているだけの地味なものなので、見過ごしてしまいがちですが、R.A.A.Fの飛行士テストでも使われた、手足と目の筋肉運動の整合性をテストできるゲームなので、是非とも挑戦してみてください。

（Google による翻訳）航空博物館では、南オーストラリア州の空を巡る楽しい旅が待っています。中に足を踏み入れた瞬間から、革新と冒険の物語をささやくような魅力的な航空機のコレクションに囲まれ、飛行の精神に包まれます。ビンテージの複葉機から強力なジェット機まで、愛情を込めて保存された航空機は、航空史との具体的なつながりを示しています。 この博物館を本当に高めているのは、展示品の魅力的な紹介方法です。エンジンの轟音や翼の下での風の流れを感じることができます。有益な展示と情熱的なボランティアが各航空機のストーリーに命を吹き込み、あらゆる年齢層にとってアクセスしやすく魅力的な航空機となっています。熱心な航空愛好家でも、単に興味がある人でも、SA 航空博物館への訪問は、本当に充実した思い出に残る体験となるでしょう。ここは空を飛ぶ夢が具体的な形になる場所です。 （原文） What a delightful journey through South Australia's skies awaits at the Aviation Museum! From the moment you step inside, you're embraced by the spirit of flight, surrounded by a fascinating collection of aircraft that whisper tales of innovation and adventure. The lovingly preserved planes, from vintage biplanes to powerful jets, offer a tangible connection to aviation history. What truly elevates this museum is the engaging way it presents its exhibits. You can almost feel the rumble of the engines and the rush of wind beneath the wings. The informative displays and passionate volunteers bring each aircraft's story to life, making it accessible and captivating for all ages. Whether you're an avid aviation enthusiast or simply curious, a visit to the SA Aviation Museum is a truly enriching and memorable experience. It's a place where the dreams of flight take tangible form.

（Google による翻訳）南オーストラリア航空博物館は、航空機の歴史をユニークかつ刺激的に紹介する博物館です。AP-3Cオリオン、フォッカーF27フレンドシップ、F-18ホーネットなど、10機以上の主要航空機が2つの格納庫に展示されています。軍用機と民間機の両方の驚くべきコレクションも見ることができます。知識豊富で情熱的なスタッフが、ミサイル、飛行機、ヘリコプターなどについて詳しい情報を提供します。また、売店では5ドル以下で古書も多数販売されています。唯一の難点は、フライトシミュレーターなど、一部のインタラクティブ展示がメンテナンスが必要なことです。しかし、南オーストラリア航空博物館への訪問は満足のいくものであり、訪れる価値がありました。 （原文） The South Australian Aviation Museum provides a unique and exciting insight to the history of all things aircraft. There are over 10 main aircraft, such as the AP-3C Orion, Fokker F27 Friendship, and F-18 Hornet, split across two hangars. There is also a surprising collection of both military and commercial aircraft. Knowledgeable and passionate staff are able to give extensive information about missiles, planes, helicopters and more. Many old books are also able to purchased from the shop for under $5! My only criticism is that some interactive exhibits are in need of maintenance, including the flight simulator. Ultimately, my visit to South Australian Aviation Museum has been gratifying and worthwhile.

（Google による翻訳）航空ファンにもご家族にも、素晴らしい体験となるでしょう！コレクションは素晴らしく、保存状態の良い航空機と豊富な情報展示が魅力です。お近くにお越しの際は、ぜひ一度お立ち寄りください！ （原文） A fantastic experience for aviation enthusiasts and families alike! The collection is impressive, with well-preserved aircraft and plenty of informative displays. definitely worth a visit if you're in the area!

（Google による翻訳）オーストラリアの航空史を理解するのに最適な場所です。新旧の飛行機がたくさん展示されており、中には中に入ることができるものもあります。かわいい子供用手押し車もあるので、お子様も乗ることができます。博物館はポート・ドック駅から徒歩圏内です。 （原文） Great place to understand Australia aviation history. Lots of old and new planes. Can go into some of the planes. Got cute kids push car for kids to ride. Museum is within walking distance of Port Dock metro station.

（Google による翻訳）私たちのグループは40人でしたが、博物館では2人のガイドが付きました。とてもフレンドリーで、見どころもたくさんありました。数時間、あるいはそれ以上過ごすのに最適な場所です。 （原文） We jad 40 in our group and the museum provided 2 guides for us. Very friendly and many things to see. A great place to spend a couple of hours or maybe more

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所ですね！歴史が詰まっています。ボランティアの皆さんは仕事に情熱を注いでいて、知識も豊富です。外で飛行機のエンジンをいくつか始動させてくれて、本当に素晴らしかったです。 （原文） What an amazing place to visit! So much history there. The volunteers love what they do and are so knowledgeable. They started up a few of the plane engines outside, it was great.

（Google による翻訳）素晴らしい展示会。よく厳選されています。特に気に入ったのは「カーペット掃除」と「ティーポット」シリーズ （原文） Excellent exhibitions. Well curated. I particularly enjoyed the “Carpet Sweeping” and “Teapot” series

（Google による翻訳）美しい場所です。初めて来ましたが、とても静かで興味深い展示会でした。 （原文） A beautiful place, first time I came and it was really quiet and interesting exhibition.

（Google による翻訳）このコンパクトなギャラリー スペースにはパンチがあり、アーティストがスペースを自由に占有することができる、すっきりとした空間です。 （原文） This compact gallery space packs a punch, it's a space that is clean lined that offers the artist scope to occupy the space as they want.

（Google による翻訳）あらゆるメディアの展示に特化した素晴らしいスペース。親切でプロフェッショナルなスタッフ。常に厳選された展覧会。 （原文） A fantastic purpose-built space for exhibitions of all media. Helpful, professional staff. Always well curated exhibitions.

（Google による翻訳）2024年3月1日まで休業 😞 （原文） Closed until March 1, 2024 😞

（Google による翻訳）南オーストラリア大学内にある素晴らしい場所です。ファインアートギャラリー、コレクション、展示会。電子パンフレットの再掲: 「アン & ゴードン サムスタッグ美術館は、南オーストラリア大学の主要なクリエイティブ センターの 1 つです。多様で革新的な展示、出版物、および関連する一般公開のプログラムで、観客を刺激し、挑戦させ、参加させることを目指しています。」活動。 サムスタッグ美術館は、現代の視覚芸術と、今日の私たちに関連性のある過去の芸術の変化する展示プログラムを提供しています。」 （原文） Awesome place to go, inside the University of South Australia. Fine Art Gallery, collections and exhibitions. Reproducing the e-brochure: "The Anne & Gordon Samstag Museum of Art is one of the University of South Australia’s leading creative centres; it aims to stimulate, challenge and engage its audiences with a program of diverse and innovative exhibitions, publications and associated public activities. The Samstag Museum of Art presents a changing exhibitions program of contemporary visual art, and art of the past that has relevance for us today."

（Google による翻訳）土曜日の展示会は面白かったのですが、参加者は私一人だけで、半径 100 マイル以内には食べ物も飲み物も何もありませんでした。というか、そんな感じです。 （原文） Samstag exhibitions interesting, however i was only person there and nothing whatsoever to eat or drink within 100 mile radius, OR thats what it feels like!

（Google による翻訳）この場所が大好きです。象徴的な構造物ですね。そこの雰囲気はいつもリラックスしています。スタッフはフレンドリーです。トップクラスの演劇ショーを見ることができます。トーレンス川、アデレード・オーバルなど、周囲の環境も素晴らしいです。ほぼ毎月、場合によっては月に2回行っています。年に一度オザシアフェスティバルも開催されます。素晴らしいアーティストや素晴らしいショーを見ることができる場所。フェスティバル センターでは、アーティスト向けに非常に多くのプログラムを実施しています。 （原文） I love this place. It's an iconic structure. The atmosphere there is always relaxed. The staff is friendly. You get to see top-class theatre shows. The surroundings are amazing too, the torrens River, Adelaide Oval. I go there almost every month or sometimes twice a month. They have an ozasia festival too once a year. Where you get to see great artists, great shows. Festival Centre runs so many programs for artists.

（Google による翻訳）うん、信じられない冒険だったよ。 本当に素敵な劇場で、音響も完璧だった。 カーテンとカーペットが素敵だったよ。 （原文） Yeh nah had an unreal adventure. It’s a really nice theatre and the acoustics were on point. Loved the drapes and carpet

（Google による翻訳）OzAsiaとLucky Dumpling Marketは、アデレード旅行のハイライトでした！ たくさんの食べ物が揃っていました。 とても居心地が良く、懐かしさも感じました！ ゆったりとくつろげる快適な椅子がたくさんあり、食事をしながらくつろぐことができました。 アジアンアートの展示も可愛かったです。 敷地を囲むライトは温かみがあり、魅力的でした。 写真では私たちの目で見たものを伝えきれません。想像してみてください、実物はもっと素晴らしいです。 来年のイベントが待ち遠しいです！ （原文） OzAsia and Lucky Dumpling market were the highlight of our Adelaide trip! Lots of food to choose from. Super cozy feel, and borderline nostalgic! Lots of comfy seats to relax and unwind while eating. Asian art displays are cute. Lights surrounding the grounds are warm and inviting. Photos dont do justice what our eyes was able to see. So imagine, these are way better in real life. Cant wait for next year’s event!

（Google による翻訳）劇場は気に入りました。照明も良く、座席も快適でした。駐車場とバス停も近く、アクセスしやすい立地です。『美女と野獣』のミュージカルを見に行きましたが、本当に素晴らしかったです。 （原文） I liked the theatre, good lighting and comfy seats. Accessible location with parking space and bus stop nearby. I went for Beauty and the beast musical and it was amazing

（Google による翻訳）ハッピーアワーは最高だった！フィッシュアンドチップスは今まで食べた中で一番美味しかった。😋🇦🇺👍 （原文） Happy hour was ace! The fish and chips was the tastiest I've ever had. 😋🇦🇺👍

（Google による翻訳）ラッセル・モリスの公演を観に行きました。残念ながら近くに障害者用駐車場はなく、フェスティバル・シアターには専用駐車場がないと言われました。カジノ＆コンベンションセンターの駐車場です。シアターは非常に混雑していて、開場前に座る場所を見つけるのに苦労しました。確かに席はありましたが、明らかに足りませんでした。フェスティバル・シアターに行くのはいつも楽しいし、いつも楽しい体験をしています😊 （原文） I was there to see Russell Morris. Unfortunately there were no disability parking close by and I was told that the Festival Theatre has no designated parking spaces. They belong to the Casino and Convention Centre. The Theatre was extremely busy and I struggled to find somewhere to sit before the doors opened. Yes there were seats but obviously not enough. Overall going to the Festival Theatre is always a pleasure and I have always enjoyed the experience 😊

（Google による翻訳）エディンバラのフェスティバルに次ぐ世界最大のフェスティバル（フロア面積の観点から1か月続く）であることを考えると、素晴らしい経験です。非常に多くの人が、楽しみたいという欲求が強く、数ドルで飲んだり食べたりできる場所がたくさんあります。社交性の暴動です。少なくとも一晩試してみる価値はある （原文） Una bella esperienza considerando che è il più grande festival del mondo ( come superficie calpestabile che dura un mese) dopo quello di Edimburgo. Tanta gente, tanta voglia di divertirsi, tante postazioni dove bere e mangiare con pochi dollari .... Un tripudio dii socialità!!! Da provare almeno una sera

（Google による翻訳）2025年10月21日（火）、3名のグループで予定されていたエクスカーションとしてこのギャラリーを訪れました。私はメンタルヘルスサポートワーカーとして、毎週のプログラムの運営に携わっています。このエクスカーションは、その週のプログラムに含まれていました。楽しい経験だったと言えば、控えめな表現でしょう。各部屋を案内してくれたツアーガイドの「ジャン」さんは、驚くほど知識が豊富で、ギャラリー内の展示品について語る際に、とても情熱的な姿勢が感じられました。さらに、彼女はデビッド・ロッシュ氏を個人的に知っており、2013年に亡くなるまで共に仕事をする機会に恵まれたことを話してくれました。そのため、展示品がデビッド・ロッシュ氏にとってどのような意味を持っていたのかを、彼女は深く理解することができました。3名の参加者からは、非常に肯定的なフィードバックをいただきました。彼らはギャラリーとツアーを心から楽しんでいました。出発前には、ショードッグの展示を見る機会もありました。とても楽しく、心が明るくなりました。 （原文） I visited this gallery on Tuesday 21/10/2025 as a planned excursion with a group of 3 participants. I'm a mental health Support Worker and assist in running weekly programs. This excursion was included in the week's program. To say that this was an enjoyable experience would be an understatement. The tour guide "Jan" who led us through each room was incredibly well versed and clearly very passionate as she spoke about the items within the gallery. In addition, she shared that she had the privilege of knowing David Roche personally & working with him up until his passing in 2013. As such, she was able to share what the items meant to David Roche. The feedback I received from the 3 participants was very positive. They thoroughly appreciated the gallery and the tour. Prior to departure, we had the opportunity to check out the show dog exhibition. This was really enjoyable and uplifting.

（Google による翻訳）私たちは最近、12 歳の息子と一緒にこの博物館を訪れましたが、素晴らしいガイドのおかげで 1 時間半のツアーはあっという間に終わりました。ツアーには興味深い歴史情報が満載でした。博物館には多くの興味深い珍しい品物が展示されています。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） We recently visited the museum with our 12-year-old son, and the hour-and-a-half tour flew by thanks to the amazing guide. The tour was packed with fascinating historical information. The museum exhibits many interesting and rare items. We highly recommend visiting!

（Google による翻訳）何を期待すればいいのか分かりませんでしたが、本当に驚きました。素晴らしいコレクションです。どの部屋も物語と宝物でいっぱいでした。思い出に残る経験となり、強くお勧めします。 （原文） Wasn’t sure what to expect but was truly amazed. A wonderful collection. Every room was filled with stories and treasures. A memorable experience and highly recommended.

（Google による翻訳）先日、「100周年を記念したアールデコの現代的ビジョン」展に行ってきました。180点以上のアールデコの逸品が展示されていました。アンティーク、特にアールデコに興味のある方なら、ぜひ見てほしい場所です。 オーストラリア屈指のプライベートギャラリーとして知られ、年間を通して様々な展示が行われていて、きっと見応えのある素晴らしいギャラリーだと思います。 （原文） We just attended the ‘gallery of art deco a modern vision celebrating 100 years’ with over 180 pieces of art deco treasures. I must see for anyone who is into antiques or and especially Art Deco. What a fantastic gallery which I’m sure has many different exhibits throughout the year worth looking at as it’s regarded as one of the best Australian private galleries .

（Google による翻訳）アンティーク時計、陶器、植物の絵画など、愛着と研究の対象となった品々を収集することに人生を捧げたデイビッド。犬を見抜く目を持っていたデイビッドは、その才能をコレクションに反映しています。 （原文） A life dedicated to collecting items that he loved and researched, antique clocks, ceramics, paintings of plants and much more. David had an eye for judging dogs and this is reflected in his collections.

（Google による翻訳）平日にデビッド・ロッシュ・ギャラリーを訪れ、素敵な時間を過ごしました。列に並んだり、他の作品を見過ごしたりする苦労もありませんでした。私が見たのは「Dog's in photography」展の「Best in Show」でした。本当に心から楽しめました。 （原文） I had a lovely time on a week day visiting the David Roche Gallery. No cueing up or struggling to see past others. The exhibition I saw was Dog's in photography, " Best in Show". I can truly say I thoroughly enjoyed it.

（Google による翻訳）非常に印象的なコレクションで、レイアウトも展示も素晴らしいです。展示されている時代の壮大さをしっかりと捉えています。ゆっくりとご鑑賞ください！敷地内に駐車場がありますが、私たちはバスを利用しました。中心街からは10分ほどで簡単に行けます。メルボルン通りの2番停留所をご利用いただければ、信号も安全に渡れます。 （原文） Very impressive collection, well laid out and presented. It really captures the grandeur of the periods on display. Take your time! There is on-site parking but we take the bus as easy 10 min trip from CBD. Use stop 2 in Melbourne street so can cross safely at lights.

（Google による翻訳）宇宙……私たちはまだほんの少ししか知らないのに、たくさんの発見をしてきました。 この素晴らしい宇宙センターで、学び、魅了され、刺激を受け、好奇心を掻き立てられるでしょう！ 様々な形式で交流が促され、参加しやすく、豊富な情報を提供しています。 私は「月」に関する短いプレゼンテーションでアラナさんの話を聴く機会に恵まれました。情報量が豊富で、驚くべき統計データも交えながら、彼女は明快かつ的確に話してくれました。 ぜひ親御さんにも、お子様連れでこの素晴らしいセンターを訪れ、宇宙を発見してみてください！スタッフはとてもフレンドリーで温かく、ご質問やご相談にも喜んでお答えします。 ノーステラスの東端、アデレード植物園入口のすぐ手前に位置しています。 案内標識は分かりにくいですが、左手にAフレームの看板がありますので、探してみてください。 会場内は暖かいので、ジャケットなどを脱いでください。共用設備は整っており、とても清潔です。座席もご用意しており、少量の物品も購入できます。 オーストラリア宇宙発見センターを訪れて何かを学び、刺激を受け、新たな知識を得て帰ることを強くお勧めします。 （原文） Space.....we know so little and yet have discovered so much. Be educated, enthralled, inspired and intrigued by this outstanding Space Centre! Interaction is encouraged by many formats and are easy to engage with, providing a wealth of information. I had the pleasure of listening to Alana at a small presentation on 'The Moon'. Informative, engaging with surprising statistics, she spoke with clarity and precision. I encourage parents to make the effort, take your children to visit this amazing centre and DISCOVER SPACE! The Team are very friendly and welcoming, keen to answer your questions and/or assist. Located at the eastern end of North Terrace, shortly before the Adelaide Botanic Gardens entrance. Although not sign posted well, look out for the A frame board, to your left. The venue is warm, be prepared to remove jackets etc. Public amenities are available and very clean. Seating is available and a small amount of items may be purchased. I highly recommend you visit the Australian Space Discovery Centre and learn something, be inspired and leave with new found knowledge!

（Google による翻訳）この冬にやるべきこと？ 🔬❄️ アデレード科学センターはもう訪れてみましたか？ 肌寒いこの季節にぴったりの屋内スポットです。楽しく、インタラクティブで、そして教育的な体験ができるので、特にお子様連れに最適です！ 🧪👨‍👩‍👧‍👦 この場所は最高なだけでなく、スタッフはフレンドリーで知識豊富で、あなたの科学の冒険をさらにエキサイティングなものにしてくれます。体験型の実験から素晴らしいテクノロジーやガジェットまで、探検したり遊んだりできるものがたくさんあります。 新しいことを学び、発見して、とても楽しかったです。本当に素晴らしい一日でした。またすぐに戻ってきます！ 👏✨ （原文） Things to Do This Winter? 🔬❄️ Have you tried visiting the Adelaide Science Centre? It’s the perfect indoor spot this chilly season—fun, interactive, and educational, especially for the kids! 🧪👨‍👩‍👧‍👦 Not only is the place super cool, but the staff are friendly and knowledgeable, ready to make your science adventure even more exciting. From hands-on experiments to awesome tech and gadgets, there’s so much to explore and play with. We had a blast learning and discovering new things. Definitely a great day out—we’ll be back again soon! 👏✨

（Google による翻訳）ここは宇宙や星の世界を探検するのに本当に素敵な場所だよ（笑）。特に子供たちの興味を育むのに役立つと思う。 宇宙飛行士の制服を着たかわいいカンガノートが好き（笑）。かわいい子たちだね。 オーストラリア宇宙発見センター 私の評価：4.5 （原文） such a lovely place for exploring the space and star world here haha, esp for children, help cultivating their interest i like the cute Kanganaut with a suit of astronaut uniform haha cuties one Australian Space Discovery Center rating of mine: 4.5

（Google による翻訳）今日初めて自閉症の息子を連れて来ました。子ども向けワークショップのプレゼンテーション中に息子が好奇心旺盛に話し、身をよじらせていたため、間違った選択をしたのではないかと不安になりながら訪問を始めました。ところが、プレゼンターの方は全く気に留めず、後には私たちの明るい服装を優しく褒めてくれました。入場時に予約を確認してくれた方も、終始とても親切で、私がめまいで床に座っているのに気づいた時には、わざわざ席を用意してくれました。会場のスタッフは皆、親切で、おしゃべり好きで、明るく、笑顔が素敵でした。宇宙に関する豊富な知識と興味を持つ素晴らしい自閉症のお子さんにも、わざわざ交流しようとしてくれたスタッフが何人かいて、私たちも自然と温かく迎えられていると感じました。全体として、今日のスタッフ全員が、誰もが参加できるインクルーシブなイベントを開催するという素晴らしい仕事をしてくれました。皆さんが築き上げてきたフレンドリーな文化は、インタラクティブな展示で一緒に作業した子どもたちにも確実に伝わっていて、その様子は見ていてとても素敵でした。また訪れるのを楽しみにしています。ありがとうございます ❤️🚀☺️ （原文） I brought my young Autistic son here for the first time today and started out our visit anxiously wondering whether I'd made the wrong decision when he was verbally inquisitive and very wriggly during the presentation portion of the children's workshop. Instead, the presenter didn't bat an eye and even later paid us a lovely kind compliment on our bright outfits. The same person who checked our bookings on entry was incredibly friendly throughout, and went out of his way to bring me a seat when he noticed me sitting on the floor due to dizziness. Every staff member present was kind, chatty and upbeat with friendly smiles. I even noticed multiple staff go out of their way to interact with another incredible Autistic child with extensive knowledge and interest in space, which made us feel even more welcome by default. Overall, everyone working today did an incredible job at presenting an event that was inclusive and accessible to everyone. The friendly culture you've created absolutely rubbed off on the children who worked together at the interactive displays and it was beautiful to see. We can't wait to visit again, thank you ❤️🚀☺️

（Google による翻訳）オーストラリア宇宙ディスカバリーセンターでは、最新の宇宙技術イノベーションを体験できます。オーストラリアの宇宙における役割について学び、機会、好奇心、そしてテクノロジーに関する物語に刺激を受けてください。そして何より嬉しいのは、入場料が無料だということです。 ディスカバリーセンターはあらゆる年齢層の方にご利用いただけますが、ビジター体験は12歳以上を対象としています。惑星、彗星、そして宇宙に関するあらゆることに関するプレゼンテーションが毎時間行われています。大人だけでなく、お子様にも大変お楽しみいただけます。 ボタニカルガーデン・トラム駅の真向かいに位置しています。 毎日午後5時まで営業しています。 （原文） At the Australian Space Discovery Centre, you can explore the latest innovations in space technologies. Learn about Australia’s role in space and be inspired by stories of opportunity, curiosity and technology and the best part is that it's absolutely FREE People of all ages are welcome to experience the Discovery Centre, however, our visitor experience is intended for ages 12 and above. They have presentations every hour related to planets , comets and everything space. Super great fro adults and well as kids. Located just opposite Botanical garden tram station. Open all days till 5pm

（Google による翻訳）ASDC は、宇宙について学び、発見するのに最適な場所です。最新技術へのオーストラリアの関与が宇宙についてのさらなる発見にどのように役立っているかを見るのは素晴らしいことです。学習体験をより楽しくする実践的なアクティビティがたくさんあります。スタッフは素晴らしく、非常に知識が豊富で、宇宙のあらゆることに情熱を持っていました。ここアデレードのセンター内に、国内で唯一稼働している宇宙ミッション管制センターがあり、見学できるのはとても素晴らしいことです。 もっとインタラクティブなディスプレイを備えた部屋をさらに拡張して追加してほしいと願っています。また、ある種の像や北の広場もあるので、他の建物の後ろに隠れていて見逃しやすいため、人々はそれがそこにあることに気づきます。 すべて必見です。混雑する可能性があるので必ず予約してください。 （原文） The ASDC is a great place to learn and discover things about space. Great to see how Australia's involvement in the latest technologies are helping to discover more about space. Lots of hands on activities making the learning experience more enjoyable. Staff were fantastic, very knowledgeable and passionate about all things space. Very cool to have the nation's only working Space Mission Control centre within the centre here in Adelaide that you can view. Would love for them to expand and add a couple more rooms containing more interactive displays. Also some kind of statue of sorts or North Tce so people are aware it is there as it is tucked away behind other building and easy to miss. All in all a must see, be sure to book as can get busy.

（Google による翻訳）クエスタコンやインベスティゲーター・サイエンスセンターほどではありませんが、大阪のカップヌードルミュージアムを彷彿とさせるような、空間をうまく活用した作りになっています。レーザーで宇宙ゴミを吹き飛ばすなど、子供がボタンを押して遊べるものもありますが、遊べるものがあまりないので、すぐに飽きてしまうでしょう。宇宙に強い興味を持っている子供でない限り、未就学児の興味を引くことは難しいでしょう。 私は30分で出入りできたので、都内で時間を潰したいけれど、一日の予定を組んでいないという方にはおすすめです。 （原文） While it's no Questacon or Investigator Science Centre, they makes good use of its space in a way that's reminiscent of the cup noodle museum in Osaka. There's a few things with buttons for kids to push, like blowing space junk out of the sky with lasers, but I'd expect them to get bored quickly since there's not a lot to play with. Unless they already are really excited about space, probably not going to hold the attention of someone under school age I was in and out within half an hour so consider it as something if you've got time to kill in the city but don't plan a day around it.

（Google による翻訳）とても小さなディスプレイです。クリケットファンやスポーツファンなら一度は見てみたいと思うでしょう。私が唯一興味を持ったのは、楕円形自体のモデルでした。 （原文） It's a very small display. I guess if you're a cricket fan or sports fan, you would want to see it. The only thing that interested me was the model of the oval itself.

（Google による翻訳）ブラッドマン博物館を訪れ、アデレード オーバル ツアーに参加する価値は十分にあると強くお勧めします。 （原文） I highly advise people to visit the bradman museum and do the full adelaide oval tour well worth it

（Google による翻訳）クリケットのファンなら、ドン ブラッドマン コレクションが最適です。 数十年にわたる思い出の品は、たくさんの思い出を呼び起こします。かなり歩く距離が長いので、歩きやすい靴を履いて、しっかりと歩きましょう。 駐車場もあり、街からも近いです。 地元の交通機関を利用するという選択肢もあります。美術館ツアーに参加する場合は、飲み物や食事のために立ち寄るのに最適な方法なので、アデレード オーバルもリストに加えてください。 （原文） If you are a cricket fanatic, Don Bradman collection is the place to be. Memorabilia from different decades bring back a lot of memories ! It’s quite a lot of walking, so be ready to knock out some great steps and wear comfortable shoes. Parking is available and close to the city. There’s an option of using local transport as well. If doing the museum tour , add in the Adelaide oval in your list too as it’s a great way to stop for a drink or feed

（Google による翻訳）すべてのクリケット愛好家にとって本当に興味深い場所です。ドン・ブラッドマン卿の才能がすぐにわかります。今のバットマンが試してみるべきは、水槽とスタンピングバッティングトレーニングテクニックだと本気で思っています。 （原文） Really interesting place for visit for all the cricket lovers. Can easily see the talent that Sir Don Bradman had. I seriously think the Batman's of today should try is water tank and stumping batting training technique to train.

（Google による翻訳）ドナルド ビードマン卿の歴史を訪ねて見るのに最適な場所です。 アデレード オーバルのツアーに追加して、スコアボード、更衣室、メディア センターに入りましょう。ガイドは全員ボランティアで、とても上手です。訪れる価値は十分にあります （原文） An excellent place to visit and see the history of Sir Donald Beadman. Add on the tour of Adelaide oval and enter the score board, change rooms and media centre. Guides all volunteer and are very good at what they do. Well worth the visit

（Google による翻訳）たくさん歩きますが、とても有益です。 （原文） A lot of walking but with it.very informative.

（Google による翻訳）日中は無料でスタンドに座れます。ピッチは清潔で、とてもリラックスした雰囲気です。まだイベントを観に行ったことはありませんが。 （原文） You can come here and just sit in the stands for free during the days. The pitch is immaculate and the feeling is very relaxed. Haven't yet been here to see an event.

（Google による翻訳）オーストラリアで必見の場所であるこの壮大な博物館は、アボリジニ文化の民族学資料の膨大なコレクションを誇っています。アデレードでの短い滞在中、私はこの遺跡の探索にかなりの時間を費やしました。博物館の展示品は信じられないほどわかりやすく、包括的です。外国人で、アボリジニの人々の生活を含むオーストラリアの歴史について素早く知りたい人にとって、この博物館への訪問は間違いなく時間を最大限に活用するでしょう。 （原文） A must-visit place in Australia, this magnificent museum boasts a vast collection of ethnological materials from Aboriginal culture. I dedicated a significant amount of time to exploring it during our brief stay in Adelaide. The museum's exhibits are incredibly descriptive and comprehensive. For those who are foreigners and wish to gain a swift insight into Australia's history, including the lives of the Aboriginal people, a visit to this museum will certainly make the most of your time.

（Google による翻訳）それは愛の金曜日の経験でした。数多くあるアート アプリケーション セッションのうちの 1 つ。新たな展示をご用意してお待ちしております。 （原文） It was a love Friday experience. One of the many art application sessions. We look forward to coming to new exhibits.

（Google による翻訳）この博物館は新型コロナウイルス感染症以降、一般公開が中止されている。 2024 年 12 月現在、再開の予定はありません。大学の学生に公開されています （原文） This museum has been closed to the public since Covid. As of Dec 2024 no eta for reopening. Is open to students at the University

（Google による翻訳）皆さん、昨日ここに行きましたが、私の基準を満たしていませんでした。ガイドは話すのをやめず、私たちの会話を邪魔しました。もっと良いものを期待していたので、ひどくがっかりしました。お勧めしません。 （原文） hey guys, went here yesterday did not uphold my stnadards the guide would not stop talking and dirsupted our conversations, i am severely dissapointed as i expected better. would not recommend.

（Google による翻訳）興味深い博物館。 特定のセクションに単なる名札ではなく、より多くの情報があればいいのにと思いますが、それさえない場合もあります。 レベルをナビゲートするのは少しわかりにくいですが、全体的には有益な場所です。 （原文） Interesting museum. Wish certain sections had more information instead of just a name tag and sometimes not even that. Bit confusing to navigate the levels, but overall a good informative place.

（Google による翻訳）大きなイカは写真映えしますし、ギフトショップのクールなぬいぐるみはお子様への素晴らしい贈り物になります 😎 正直に言うと、この場所の気に入らない点は、食べ物も提供していることです（追記：博物館の前にいるハトは自由に捕まえることができます） （原文） Big squid makes for great photos and cool stuffed animals in the gift shop makes for amazing kids gifts 😎 honestly what’s not to love about this place they even serve food (ps the pigeons out front of the museum are free to take)

（Google による翻訳）無料チケット （原文） Free tickets

（Google による翻訳）Bing は楽しくて面白かったです 車椅子でアクセスできます 行く前にチケットを予約する必要があります 人々に電話してください （原文） Bing was fun and interesting is wheelchair accessible you need to book tickets before you go with call the people

（Google による翻訳）素晴らしいコレクション、制服、装備、車に関してオーストラリアで最高の警察博物館。バッジ/パッチのコレクションに興味がある方は、リストの一番上に入れてください。世界中の警察官や元警察官に最適です。 （原文） Fantastic collection, best police museum in Australia in regards to uniforms, equipment and cars. For those interested in badge/patch collections put it on the top of your list. Great for serving and ex police officers from all over the world.

（Google による翻訳）閉店しました!!! 現在移転しており、新しい場所でも営業していません。兵舎の受付で情報を教えてもらいましたが、皆さんとても親切だったので星5つです。 :) （原文） CLOSED!!! Currently moving and not open at the new location either. I was given the Information at the reception of the barracks and they were all very kind, so 5 stars for that. :)

（Google による翻訳）木曜日のみオープンしているボランティアによって運営されている素晴らしい歴史が気に入りました。 訪れる価値は十分にあります （原文） Loved it great history run by volunteers only open on Thursday. Well worth a visit

（Google による翻訳）南オーストラリア州の警察の歴史に関する情報が豊富にある素晴らしいスペースです。 （原文） A great space with troves of information on South Australia's policing history.

（Google による翻訳）この博物館は 1914 年に建てられた南オーストラリア州警察兵舎内にあり、南オーストラリア州の犯罪と逸脱、法執行の歴史を描いています。 （原文） The Museum is set in the South Australia Police Barracks built in 1914, and depicts the history of crime and deviance, and law enforcement, in South Australia.

（Google による翻訳）この場所を強くお勧めします。歴史や警察の歴史が好きなら、この場所を大いに楽しめるでしょう。 （原文） highly recommend this place, if you love history or police history you will highly enjoy this place!

（Google による翻訳）ユダヤ人の生存者と同盟者の物語が満載です。悲しくて、できれば考えさせられる内容。営業時間を確認してください。事前予約可能 （原文） Filled with the stories of survivors and allies of the Jewish people. Sad and hopefully thought provoking. Do check opening hours. Pre-booking available

（Google による翻訳）近くにいるなら、訪れる価値があります。小さいながらも有益です。スタッフはとても親切です。事前予約が必要です。 （原文） Worth a visit if you are in the vicinity. Small yet informative. Staff is so helpful. Pre-booking is needed.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、非常に豊富で興味深い展示品があります。 ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） A small museum, but with a very rich and interesting exhibit. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい！博物館は大きくありませんが、非常に有益で、美しく展示されています。ホロコースト生存者の物語は、無実の人々がどのような経験をしたかを理解しやすくするために、個人的なタッチを与えています。学校が歴史の恐ろしい部分を学ぶために子供たちをそこに連れてくることを知るのはとても良いことです。あの恐ろしい犯罪を誰も忘れてはなりません。強くお勧めします！ （原文） Excellent! The museum is not big but very informative and nicely presented. The stories of Holocaust survivors give a personal touch for easier understanding what all those innocent people went through. It is so good to know that schools bring kids in there to learn that terrible part of history. No one must forget those horrific crimes. Highly recommended!

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、ここですべての情報を読んでいると 3 時間は簡単に費やすことができます。私は確かにそう思いました。 2020年末にオープンしたことを考えると、十分な地位を築いています。若い人にとって、何が起こったのかを学び、提供される情報に取り組むことは非常に重要です。私は海外のホロコースト博物館を訪れましたが、アデレードにもホロコースト博物館があることを知り、本当にうれしく思いました。時間をかけて訪れる価値は絶対にあります。私が話したスタッフとボランティアはとても親切で快適でした。 （原文） A small museum but you could easily spend 3 hours here reading all of the information - I know I certainly did. Well established considering they opened towards the end of 2020. As a young person, it is so important for to learn about what happened and to engage with the information provided. I've visited Holocaust museums overseas and was genuinely so pleased to learn that we now have one in Adelaide. Absolutely worth your time visiting, and the staff member and volunteer I spoke to were very kind and pleasant.

（Google による翻訳）この博物館は、歴史上の悲惨な時代を非常に思いやりと敬意を持って展示しています。よく整備されています。より対立的な画像のいくつかに動揺する可能性のある人々への警告があり、それらは 1 つのセクションに留められています。この作品は、老若男女にとって素晴らしい教育リソースとなり、より現代と人種差別の発生を結びつけ、私たちに重要な問いを投げかけます。 （原文） This museum presents a terrible time in history in a very compassionate and respectful way. It is well set out. There are warnings for people who may be upset by some of the more confronting images and those are kept to one section. It makes a great educational resource for people both young and old, linking more modern times and occurrences of racism, asking important questions of us.

（Google による翻訳）今日は早めに訪れましたが、この場所を強くお勧めします。到着時にガイド（ダイアナ）が出迎えてくれて、私たち少人数のグループを展示の周りに連れて行き、非常に興味深い洞察と説明を提供してくれました。彼女はその後も私たちの質問に喜んで時間をかけて答えてくれました。博物館は非常に小さいですが、たくさんの情報と短いビデオがあります。ツアーの後、私は一人で展示品の情報を詳しく読んで回って約 1 時間を軽く費やしました。読んだもの、見たものは一日中心に残りました。 （原文） I visited earlier today and would highly recommend this place. A guide greeted me on arrival (Diana) and took a small group of us around the displays offering insights and explanations which I found really interesting. She was happy to spend time answering our questions afterwards too. The museum is quite small but has lots of information and short videos. I easily spent about an hour after the tour by myself going around and reading the exhibit information in more detail and the things I read about and saw have stayed with me all day.

広くてきれいな公園

薔薇の季節(春、秋)に行くのが特にオススメですが、それ以外にも温室の施設が大小合わせて3つほどあり、季節を問わず植物が楽しめます。敷地内には芝生もベンチもたくさんあり、寝そべってリラックスしたり、ランチや読書を楽しむ人たちもいます。

都会でホッと癒やされる

不死鳥と呼ばれる花がステキでした。園内をゆっくり散歩できます。

（Google による翻訳）アデレード植物園には素晴らしい植物がいくつか展示されていますが、中でも特に見事に見られるのは、スイレン科スイレンの中で2番目に大きいビクトリア・アマゾニカです。庭園は美しく設計され、初期の植物園長たちの構想を反映しています。 50ヘクタールの広さを誇る、見事に手入れされた植物園を散策するには、1日の大半を費やす必要があります。私は、巨大なイチジク並木と、咲き誇る藤の花を眺め、大いに楽しみました。 アデレード植物園友の会のボランティアガイドが、1日に2回、無料ツアーを行っています。私たちは、第18回オーストラリア植物園ガイド会議のイベントとして、この植物園を案内していただくという光栄な機会に恵まれました。 （原文） The Adelaide Botanic Garden displays a few amazing plants, the most spectacular being the Victoria amazonica, which is the second largest in the water lily family Nymphaeaceae. The gardens were designed beautifully, and reflected the visions of the early directors of the botanic garden. One needs to spend a good part of one day to wander around the 50 ha of the magnificently maintained botanic garden. I enjoyed seeing the avenue of huge fig trees and the wisteria plants which were flowering. The volunteer guides of Friends of the Botanic Gardens of Adelaide take two free tours a day. We were privileged to be shown the gardens as an event of the 18th Australiasian Botanic Garden Guides Conference.

（Google による翻訳）2025年1月に南オーストラリアに到着し、史上最長の干ばつ期を経験したため、初めてアデレード植物園を訪れる前は、あまり期待していませんでした。どこもかしこも乾燥していて、灰色や茶色で、緑は見られず、特にアデレード市の北部はそうでした。 2025年5月下旬から5ヶ月間雨が降り続き、この春がアデレード植物園を訪れて花と緑を見るのに最適な時期だと判断しました。 私の予想は正しかったようです。アデレード植物園は本当に美しく、私の期待をはるかに上回っていました。どこも緑に覆われ、美しい花が咲いていました。スタッフ、特に庭師の努力のおかげで、植物や木々は健全に保たれ、美しい花々や芝生が広がっています。池、湿地、噴水、温室、歩道、フェンス、トイレ、案内標識、宴会場など、すべての施設が整備されています。庭園内のすべてが整然としていて清潔で、スムーズに機能していました。 私が訪れた際には、庭園内、芝生、イベントセンターでいくつかの結婚式が開催されていました。ここは間違いなく、私にとってアデレードで最高の結婚式場の一つです。 庭園はとても広いので、まだ隅々まで歩き回ったとは言えません。本当に素敵で素敵な公園で、アクセスも簡単なので、ぜひまた訪れたいと思っています。例えば、週末の午後に散歩をし、その後、通りを渡ってイーストエンドの素敵なレストランで美味しいディナーを楽しむのも良いでしょう。 （原文） Before visiting this Adelaide Botanic Garden for the 1st time, I didn't have much expectation as I arrived South Australia in January 2025 and experienced the longest drought seasons in history. Everywhere were dry, grey / brown but not green, especially northern parts of the Adelaide City. After five months of raining since late May 2025 and in this Spring time, I reckoned it is now the best timing to visit Adelaide Botanic Garden to see the flowers and greenery. It looked like my understanding was correct, as the Adelaide Botanic Garden was really beautiful, much better than what I expected. Everywhere were green and with beautiful flowers. Thanks to the effort of the team especially the gardeners, the garden is well maintained with healthy plants and trees, and beautiful flowers and lawns. They have kept all facilities well like the ponds, wetland, fountains, glasshouses, walkways, fences, toilets, directional signs and function rooms etc. Everything in the garden were tidy, clean and functioning well. During my visit, there were several weddings events held inside the garden, on the lawns and inside the event centres. No doubt to me here is one of the best wedding venues in Adelaide. I don't think I have walked-through every corners of the garden yet as it is so big. I will definitely re-visit quite again as it is really a nice and lovely park which is so easy to access. For example, it's good to visit it for a walk in a weekend afternoon and then cross the street to visit one of the lovely restaurants in the East End for an enjoyable dinner.

（Google による翻訳）アデレード植物園はとても美しく、感動的でした。大きな木々と壮大な庭園は必見です。温室やその他の施設も素晴らしかったです。私たちは2時間ほどかけてゆっくりと庭園を散策しました。 （原文） The Botanical Gardens of Adelaide were very beautiful and impressive. Large trees and magnificent gardens made the park a must see. Also the conservatory and other structures there were great. We spent a good 2 hrs wandering the gardens.

どこにいるか探すので、結構たいへんです。広さが逆に密度を下げていて、遠くにしか発見することができません。動物にはその方がいいのかな？？数が少ないと感じました。

値段が40ドルと高い。クォッカも見れるが寝ており肩透かしを食らった感じ。 経験としていくのはよいが、価値はあまりなし。

パンダが活発に動く、コアラは寝ている。どちらも抱っこは出来ない。

カンガルー、コアラ、さらにはパンダまでいます！園内はとても綺麗で子供が遊べる遊具などもあります。　課金すると餌やりなどふれあい体験もできるみたいです。　動物園を出た直ぐの木には大量の日本で見ないようなデカいコウモリが、、、！！　アデレードに訪問の際には足を運んではいかかでしょうか。

（Google による翻訳）11月中旬の穏やかな金曜日に訪れました。施設、食事、軽食は素晴らしかったです。しかし、何よりも動物たちと囲い地のケアは格別でした。園内はアクセスしやすく、6時間のゆったりとした散策で思う存分楽しめるものがありました。目の前には、フライング・フィックスの群れが群がっていました！ （原文） Visited on a mild Friday mid November. Excellent facilities, food and refreshments. But vitally the care of the animals and enclosures was exceptional. Easy access throughout and enough to see to fill a six hour gentle meander. Let alone the colony of Flying Fixes right out front!

（Google による翻訳）動物園の駐車場は最大4時間駐車可能です。少し短いですが、観光客の流れをコントロールし、すべての来園者が入場できるよう、混雑を避け、快適に過ごせるようにするためだと理解しています。 入場料はかなり高いですが、妥当な価格です。ほとんどの在来動物は動物園で見ることができます。さらに嬉しいことに、動物園内にはパンダが2頭いて、パンダのうんちも見ることができて…ははは。 動物園はシドニーやシンガポールほど大きくはありませんが、訪れる価値はあります。 動物園内にはレストランが1軒しかありません。食べ物や飲み物はまあまあです。 一番嬉しかったのは、園内で案内やガイドをしているボランティアの高齢者数名に会えたことです。彼らとのおしゃべりはとても楽しく、どの高齢者もプロフェッショナルで、忍耐強く、温かく親切でした。彼らに拍手を送ります。彼らの今後のご活躍を祈っています！ （原文） The car park for zoo allow to park maximum 4 hours. It is not long enough, but understand is a control of the flow of tourists, ensure all visitors got chance to go in and not crowded of people, so that visitors feel comfortable during the visit. The admission fee is quite high, but reasonable. Most native animals can find in the zoo. A bonus to the trip, 2 Panda is found inside the zoo, and we witness one of the panda poo poo.... Hahaha. The zoo is not as big as the one in Sydney or Singapore, but is nice to be there. There is only one restaurant inside the zoo. Foods and drinks are okay. The most lovely things is we meet a few volunteer senior work and guide visitors inside the park. So good to chat with them, and all seniors are act professional, patience, warm and nice. A thumd up for them. Wish them all the BEST!

（Google による翻訳）孫娘と私は動物園をとても楽しみました。10年以上ぶりに訪れましたが、デザインの変化に驚きました。素晴らしい冒険型の遊び場があり、孫娘は夢中で探検していました。樹上生活の動物たちがより自由に過ごせるように、頭上の動物走路も気に入りました。 （原文） My granddaughter and I enjoyed our visit to the zoo. It’s been over ten years since I’ve been and I was pleasantly surprised by the changes to the design. There is a great adventure type playground which my granddaughter explored enthusiastically. We also loved the overhead animal runs giving some of the tree dwelling creatures more freedom.

（Google による翻訳）今日、この素晴らしい南アフリカの宝物を訪れて、本当に驚きました。この場所のことは今まで聞いたことがなく、偶然見つけました。 地元の人たちは、この宝石を秘密にしておくのにとても尽力しています。入場料は20ドル。とてもお得でした。 素晴らしい芸術作品や息を呑むようなアンティークが展示されています。 （原文） What a surprise I got today visiting this great SA treasure. I had never heard of this place and ca.e across it by accident. The locals are doing a great job keeping this gem a secret. $20 entry. Well spent. Great works of art are displayed and breathtaking antiques.

（Google による翻訳）美しい敷地、街の素晴らしい景色、たくさんの芝生、花々、そしていくつかのピクニックエリアがあり、すべて無料で利用できます。新しいカフェもありますが、日曜日のランチタイムに訪れた時は大変混雑していました。駐車場も満車で、駐車スペースを見つけるのに苦労しました。敷地は午後4時30分に閉園するので、夏場は遅くまで滞在することは期待できません。 （原文） Beautiful grounds, lovely view of the city, lots of lawns, flowers and a few picnic areas, all accessible for free. There ia a new cafe, but it was very busy when I visited on Sunday lunchtime. The car park was also packed, difficult to find a spot. The grounds close at 430pm, so don't expect to stay late in summer.

（Google による翻訳）キャリック・ヒル・ハウスは、サー・エドワード・ヘイワードとその妻ウルスラの邸宅でした。この邸宅は1930年代に建てられ、サー・エドワードが1983年に亡くなった後、南オーストラリア州政府に遺贈されました。 私が2025年7月27日に訪れた際、邸宅は2025年8月1日まで保存のため閉鎖されていました。しかし、庭園は通常通り一般公開されています。 邸宅と庭園はどちらも訪れる価値があると思いますが、ガイド付きツアー（要予約）で邸宅を見学するには、少額の入場料が必要です。 このように美しい庭園と、サー・エドワードが邸宅を寄贈し、一般の人々が庭園を散策したり、邸宅を訪れて歴史的な家具、装飾、建築様式を見学したりできるようにしてくださった寛大な姿勢を考えると、この美しい歴史的建造物の持続可能な管理と長期的な運用を確保するために、少額の入場料（大人20ドル、15歳までの子供3ドル）を支払うことは全く理にかなっています。 冬に訪れたにもかかわらず、庭園は素晴らしかったです。夏か秋にまた訪れて、さらに美しい庭園と邸宅を巡るガイドツアーに参加したいと思っています。 （原文） Carrick Hill House was the home of Sir Edward Hayward and his wife Ursula. The estate was built in 1930s. It was bequeathed to the State Government of SA after Sir Edward's death in 1983. During my visit on 27 July 2025, the house was still closed for conservation, until 1 August 2025. However, the garden is still open for the public as usual. I think both the house and the garden are worth visiting, but a small ticket is required for visiting the house with a guided tour (booking is required). With such beautiful garden and generous approach by Sir Edward's donation of his beautiful house to allow public accessibility to enjoy walking in his garden and visiting his house to see the historical furnitures, decoration and construction, paying a small ticket ($20 per adult or $3 per child upto 15 yrs old) to ensure sustainable management and long term running of this beautiful historical building is totally acceptable. The garden was spectacular, even I visited during winter. I think I will visit in again in Summer or Autumn to see any even more beautiful garden together with a guided tour for visiting the house.

（Google による翻訳）チームの皆さんが愛情を込めて大切に守ってきた美しい建物で、私たちはここで過ごすことができます。庭園も美しいです。市内中心部に近いので、数時間でも半日でも過ごすのに最高の場所です。 （原文） Beautiful building that has been loved and cared for by the team so we can enjoy it. The gardens are beautiful too. Fantastic way to spend a few hours or half a day so close to the city centre.

（Google による翻訳）博物館も面白かったけど、庭園の方がもっと素晴らしかった！素晴らしい敷地です （原文） The museum was interesting but the garden was so much better! Gorgeous estate

（Google による翻訳）本当に美しい歴史的な場所ですね。 元々の姿とほとんど変わらない家の中を歩き回れるのは素晴らしい体験です。庭園の美しさは言うまでもありません。 最近、いくつか増築が行われましたが、素晴らしいものですが、家のテーマをもっと保っていたらもっと良かったと思います。 （原文） Such a beautiful historic location to visit. It's amazing to be able to walk through a home that's virtually unchanged from how it was originally. Not to mention how lovely the gardens are. It's had some additions recently which are great but would have been cool if they'd kept more to the house's theme.

（Google による翻訳）歴史が詰まった、本当に素晴らしい場所です。ぜひ訪れてみてください。ボランティアの方々はとても親切で、知識も豊富です。私たちは幸運にも、14時半のツアー開始直前にパメラさんと一緒に訪れることができました。彼女はこの場所への情熱と知識が豊富で、本当に素晴らしかったです。素晴らしい時間を過ごしました。クリスマスの時期に、飾り付けが全部出ている頃にぜひまた訪れてみたいです。 （原文） Absolutely stunning property with heaps of history. Definitely recommend visiting it. The volunteers are very welcoming and knowledgeable. We were lucky to come in right before the tour at 14.30 with Pamela and she was absolutely amazing with a lot of passion and knowledge for the place. We had a wonderful time there. Definitely would like to come back around Christmas time with all decorations out

（Google による翻訳）グレネルグでの素敵な小さな立ち寄り。入場無料、フレンドリーなスタッフ、子供向けのアクティビティなど、素敵な歴史の一部です。古いカーニバルマシンを使いたい場合は、1ドルコインを数枚持参してください。 （原文） A lovely little stop at Glenelg. A lovely piece of history with free entry, friendly staff and activities for kids as well. Bring some $1 coins if you want to use the old carnival machines.

（Google による翻訳）地元の歴史を素晴らしく展示しています。高齢の父と一緒に訪れました。エレベーターとトイレも利用できました。スタッフは親切で知識も豊富でした。入場料は金貨です。強くお勧めします。 （原文） A great display of local history. Visited with my elderly father , lift & toilet’s available. Staff were friendly & knowledgeable. Gold coin donation for entry. Highly recommended.

（Google による翻訳）サービスデスクの素敵な女性たちが、アクティビティの探し方や展示の説明、そして送るポストカードの手配を手伝ってくれました。階段を上り下りしたり、エレベーターを使ったりしました。そして、絵の壁に飾る海の生き物に色を塗りました。 （原文） The lovely ladies at the service desk help us with finding the activities, talking about some of the displays, then with post cards to send off. We went up and down the stairs and used the elevator. And coloured in some sea life for the picture wall.

（Google による翻訳）この美しい歴史的建造物は何度も前を通り過ぎてきましたが、ついに中に入って見学することにしました。受付の女性の方々はとても親切で、喜んで寄付をさせていただきました。お時間があれば、ぜひ中を覗いてみて下さい。特にグレネルグやアデレード地域全体の歴史に興味のある方にはお勧めです。情報過多になることなく、非常に有益な情報を提供しています。すべてが分かりやすく配置されており、地元の遺物も見応えがあります。強くお勧めします！ （原文） I've walked past this beautiful historic building countless times but I finally decided to enter and have a look around. The ladies behind the desk were extremely welcoming, and I gladly left a donation. If you have time, it is definitely worth a look inside, especially if you're interested in the local history of Glenelg and the wider Adelaide region. Really informative without being an information overload. Everything is well laid out and there are some local artifacts worth looking at. Highly recommend!

（Google による翻訳）グレネルグへの訪問に最適です。かつてのグレネルグがどのようなものだったのかを垣間見ることができる、タイムスリップのミニトリップに立ち寄ってください。はい、子供向けでインタラクティブです。写真も撮れますし、スタッフもとても親切です。入場無料なのも嬉しいポイント！ （原文） A great addition to your visit to Glenelg. Pop in for a mini trip back in time that will give you a glimpse of what Glenelg used to be like. Yes, it’s child friendly and interactive. You can take photos and the staff is very welcoming. Big plus, it’s free entry!

（Google による翻訳）素晴らしい。 言わずに見せてください。インスタレーションは、過去の時代、ビーチの文化、スポーツの成果を印象づけるために設置されています。 小さなお子様がしばらく夢中になれるアクティビティがあります。毎日短期間しか営業していませんが、スタッフ (おそらくボランティア) が常にサポートしてくれ、素晴らしい対応をしてくれます。 （原文） Excellent. Don't tell me, show me: installations are set up to give an impression of the times past, the beach culture and achievements in sport. There are activities to keep little children occupied for a while. It is only open for a short period daily but staff, maybe volunteers, are always there to assist and they are great.

（Google による翻訳）素晴らしい情報と博物館です。 子供向けのアクティビティも豊富です。 大きなお子様向けの歴史的な展示物やアイテムも豊富です。 昔の遊具が保存され、展示されているのは素晴らしいです。 入場料は寄付制ですが、訪れる価値は十分にあります。 知識豊富なボランティアが質問に答えてくれます。 （原文） A great information and museum. Plenty of activities for children. Lots of historical exhibits and item for the older ones. Great to see some of the old amusement saved and put on show. Well worth a visit with a donation entry fee. Knowlegable volunteers on hand to answer your questions.

（Google による翻訳）ビンテージの路面電車に乗ろう！ チケットを購入すると、午後全体有効で、美術館への入場も含まれます。 20 世紀初頭から中期にかけて 4 台のトラムが運行されており、すべて当時の外観と雰囲気 (乗り心地) が細心の注意を払って復元されています。博物館からセント キルダの遊び場までの往復は、30 分おきに運行する別のトラムです。 ボランティアスタッフは子供たちや他の人たちに対しても親切です。 博物館には十分な駐車場、フロント、トラムやトロリーバスを収容する小屋があります。 一番の見どころは、初代から引退した最後まで復元された電気路面電車のコレクションです。 私たちは 2 人の幼い子供を連れて到着し、楽しい時間を過ごしました。 （原文） Hop on a vintage tram! When you buy a ticket, it is valid for the whole afternoon and includes admission to the museum. There are four trams in service, from early to mid 20th century, all meticulosly restored to the period look and feel (and ride). It is a different tram that takes the return trip from the museum to St Kilda playground every half an hour. Volunteer staff are great with children and everyone else. The museum has ample parking, reception and sheds housing trams and trolley buses. The main attraction is the restored collection of electric trams, from the very first to the last that retired. We arrived with two young children in tow and had a good time.

（Google による翻訳）アデレードの路面電車の歴史を垣間見ることができる、素晴らしい場所です。かつての路面電車網が今と比べてどれほど広大だったかを知ることができ、興味深く、勉強になりました。ただ、残念なことに、復元された路面電車がたくさんあり、バスもいくつか停まっています。 開館時間中は、博物館とセントキルダ・アドベンチャーパークの間を路面電車で移動できます。 100%ボランティアで運営されている施設ですが、運営に注がれる献身的な姿勢と配慮は、まさに驚異的で、本当に感心させられます。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Its a nice slice of Adelaide's tram related history. It was interesting & educational to visit and find out about how extensive our tram network was compared to what we have now. It's quite a pity. Alot of restored trams and some buses there. You can ride the trams between the museum and the St Kilda Adventure Park during opening hours. For a place that 100% volunteers run, the care and dedication put into running this place is simply amazing & truly admirable. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）セント・キルダ・トラムウェイは現役の博物館で、入場料も手頃で、敷地内はきれいに整備されています。フレンドリーなボランティアが喜んで手伝ってくれます。大きな遊び場へはトラムに乗ってぜひ行ってみてください。行く価値ありです。おすすめです。 （原文） St. Kilda Tramway is a working museum, not expensive and the grounds are well kept and tidy. Friendly volunteers happy to help. You must do the tram ride to the big playground. Worth it. Recommended.

（Google による翻訳）訪れるには非常に興味深い場所で、すべてのトラムは良好な状態にあります。素晴らしいのは、そのすべてに入って、すべてに触れることができることです。 子供も私もとても気に入りました。そしてもちろん、オリジナルの古いトラムに乗ってセント キルダ ビーチまで行くのも印象的です。 （原文） Very interesting place to visit, all trams in good condition. Great thing is that you can enter in all of them and touch everything. My kid and me loved it. And of course, trip on the original old tram to the Saint Kilda beach is impressive!

（Google による翻訳）ここは歴史がぎっしり詰まった素晴らしい場所です。セントキルダまで30分ごとに4本のトラムが運行しています。 （原文） This place is amazing with so much history on display. They have 4 trams which they run every 30 minutes to St Kilda.

（Google による翻訳）私は 3 時間を費やして、よく保存され、整備された多くの路面電車を乗り降りしました。沿線の博物館から冒険遊び場までの 4 回のトラム乗車を満喫しました。遊び場から博物館までトラムに乗って戻ることもできます。素晴らしいスタッフが私の美術館の楽しみに大きく貢献してくれました （原文） I spent 3 hours climbing in and out of many well preserved and presented trams. I thoroughly enjoyed my 4 tram rides from the museum along the line to the adventure playground. You can also catch the tram from the playground to the museum and return. Incredible staff really made a huge contribution to my enjoyment of the museum

（Google による翻訳）電車好きにはたまらない場所です。博物館なので少し古いので期待はしない方がいいですが、歴史について読んだり、実際のトラムを見たり、セントキルダ公園まで往復するトラムに2回乗ったりと、とても楽しめました。 （原文） Good place for someone in love with trains. Must say it is dated (it is a museum) so keep your hopes low, but I loved reading the history, seeing actual trams and also boarded two trams going up and down to St. Kilda park.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所を持つことができてとても幸運です。子供向けだけでなく、教育的で面白く、ユニークな内容です。学校のホリデーイベントや音楽付きのフィンゲイベントも頻繁に開催されており、サウンドは素晴らしいです。 （原文） So lucky to have this great place. Not just for the kids, it’s educational, entertaining and unique. Often have school holiday events and also Ffinge events with music, the sound is spectacular.

（Google による翻訳）プラネタリウムで結婚式の写真やビデオを撮影しましたが、素晴らしい経験でした。スタッフはフレンドリーで、私たちを十分に助けてくれませんでした。彼らは私たちの経験を特別で思い出に残るものにするためにこれまで以上に努力し、素晴らしい提案をしてくれました。プロの写真やビデオはまだ戻ってきませんが、それらを見て共有するのをとても楽しみにしています。私たちの特別な日を完璧にしてくれてありがとう！ （原文） We had our wedding photos/video at the Planetarium and it was an incredible experience! The staff were friendly and couldn't help us enough. They went above and beyond to make our experience special, memorable and had brilliant suggestions. We don't have our professional photos/video back yet but we're very much looking forward to seeing and sharing them! Thank you again for making our special day just perfect!

（Google による翻訳）私個人としては、プレゼンターの女性が非常に失礼だと感じました。特に障害のある子供がトイレに行きたかったとき、非常に失礼に話しかけられ、子供が女性用トイレを使用するのは非常に大きな取引であると感じさせられました。子供がトイレに行きたくなったら虐待される可能性が高いので、子供を連れて行くことはお勧めしません。 （原文） I personally found the lady presenter to be very rude especially when my disabled child needed to go to the toilet, I was very rudely spoken to and made to feel like it was a huge major deal for a child to use the ladies room. I would not recommend taking kids as you will probably get abused if they need to go to the toilet.

（Google による翻訳）5歳、11歳、12歳の子供たちを連れて行きました。最初のパートはよかったですが、ティコのビデオは70年代のもののようで時代遅れで、2歳の子供にはもっと適切でした。子供たちは退屈して落ち着きがなくなりました。更新が必要です。 （原文） We took the kids ages 5, 11, 12 first part was good but the Tycho video was like something from the 70s out dated and more appropriate for a two year old. Kids got bored and restless. Needs updating.

（Google による翻訳）4歳の子供はスクールホリデープログラムを楽しみました（大人の私たちも！）。プレゼンテーションを担当してくれた女性は知識が豊富で、子供たちととても仲良く接してくれました。4歳から8歳までの子供たち全員が、2時間以上もずっと夢中になって遊んでいました。きっと大変なことでしょう！ また必ず来ます。 （原文） 4 year old enjoyed the School Holiday program (and so did us adults!). The lady doing the presentation seemed very knowlegable and was great with the kids. All kids were aged 4-8 and she had them all engaged the whole time, which can't be easy for over 2 hours! Will be coming back for sure.

（Google による翻訳）今日は最高の時間を過ごしました。年に2、3回プラネタリウムに行くのですが、今回が一番のお気に入りでした。「太陽系の旅」。6歳の息子は大喜びでした。メアリー先生は本当に素晴らしいです。彼女はあらゆる年齢層の観客と心を通わせ、天文学への愛は伝染します。 （原文） We had the best time today. We visit the Planetarium 2 or 3 times a year but I'd say this was one of our favourite visits. A Journey Through The Solar System'. My 6 year old son loved it. We absolutely love Mary. She manages to make a connection with all ages in her audience and her love of Astronomy is infectious.

（Google による翻訳）素晴らしい展示でした。プレゼンテーションは残念ながら90年代風でした。宇宙飛行士たちがこんな非専門的なボーカルの伴奏を受けさせられていたなんて、本当に恥ずかしいです。あのアニメは削除すべきです。ひどい出来でした。「ショー」が大好きな6歳の息子が退屈だと言うまで、私はそのことを内緒にしていました。衝撃的な内容でした。それ以外は、非常に有益で教育的でした。サポートスタッフは親切で助かりました。天体の不思議について、きちんとしたプレゼンテーションができる人が説明してくれると確信できれば、来年もまた行きます。アデレードのフットボールチームの名前を出して説明するような人は避けてください。そして、どうか、どうか、ティコ氏をこれ以上不快にさせないでください。ありがとうございました。 （原文） Fabulous exhibit. Presentation- sadly out of the 90's. Embarrassed that astronauts had been subjected to this unprofessional vocal accompaniment. The cartoon should be discarded. It was terrible. I kept that to myself until my 6 year old, who adores 'shows' thought it boring. Shocking stuff. Apart from that, quite informative and educational. The support staff were pleasant and helpful. We will go again next year if we can be assured that someone who can present well will be explaining the celestial wonders. Someone who does not resort to naming the Adelaide Football teams in their spiel. And please, please - don't offend Mr Tycho further. Thankyou

（Google による翻訳）RSASA は 1856 年に設立され、1861 年から研究所に展示されました。1906 年頃の会員の美術品やその他の展示品を集めた素晴らしいギャラリーを所有しています。年間14回の展示会を開催。いらっしゃいませ。 （原文） RSASA founded 1856, exhibited in The Institute from 1861. Own Amazing gallery c.1906 of members art and other exhibitions. 14 exhibitions a year. Welcome.

（Google による翻訳）彼らの美術展をとても楽しみました。 （原文） Enjoyed their art exhibition a lot.

（Google による翻訳）彼らはボブ・ケネディの肖像賞を主催しています。 開催中に訪れる価値は十分にあります。赤髭の男はかっこよかった （原文） They host Bob Kennedys portrait award. Well worth a visit when it's on. The red bearded man was awesome

（Google による翻訳）気候変動に関する優れた展示。 このイベントの宣伝が足りません。 （原文） Excellent exhibition on climate events. Not enough publicity for this event.

（Google による翻訳）素晴らしい展示スペース。 （原文） Excellent exhibition space.

（Google による翻訳）ここはとても小さくて、州立図書館の旧館の中にあります。見どころがたくさんあり、インタラクティブなフェイスウォールが気に入りました。 （原文） This is very small and inside the original State Library building. There was quite a bit to absorb and I love the interactive face wall.

（Google による翻訳）センター・オブ・デモクラシーは、南オーストラリア州の豊かな政治と民主主義の歴史を非常に魅力的な方法で紹介する素晴らしい空間です。展示は思慮深く、よくまとめられており、インタラクティブな展示によって複雑な概念も分かりやすく理解できます。特に、女性参政権と民主化改革におけるこの州の先駆的な役割について学ぶことができ、大変興味深く思いました。 職員は見かけませんでしたが、トイレは地下にあります。ノーステラスのすぐそばにあるので、他の文化施設を巡るついでに立ち寄るのにも便利です。地元の人にも、民主主義がどのように私たちのコミュニティを形成してきたのかを知りたい観光客にも最適な場所です。 （原文） The Centre of Democracy is a fantastic space that showcases South Australia’s rich political and democratic history in a really engaging way. The exhibitions are thoughtful and well-curated, with interactive displays that make complex ideas easy to understand. I especially enjoyed learning about the state’s pioneering role in women’s suffrage and democratic reform. No staffs spotted, toilets at basement. The location right on North Terrace makes it easy to drop in while exploring other cultural sites. It’s a great spot for both locals and visitors who want to learn more about how democracy has shaped our community.

（Google による翻訳）非常に小さな展示ですが、中のメディアの音量が少し大きすぎます。内部のスペースをもっと活用できるのではないかと思います。 ここで民主主義の取り組みとシステムについて学ぶのは素晴らしいことであり、ここに子供たちを連れてきた場合は、地方制度の原則を子供たちと共有する素晴らしい機会となります。 南オーストラリア博物館の後にここを少し訪問できてうれしく思います。 （原文） Very small exhibit but the volume of the media inside is a bit too loud. I think more could be done of the space inside. Great to learn about the commitment and system of democracy here and offers a great opportunity to share the principles of local system with children if you brought them here. I am glad to have made a short visit here after South Australian Museum.

（Google による翻訳）センター オブ デモクラシーでは、南オーストラリア州の民主主義を形作ってきた人々やアイデアを紹介します。州のコレクションの宝物と最新のデジタル技術を展示するこのギャラリーは、訪問者に人々と権力についてもう一度考えるよう促します。 アデレードのノース テラス文化地区の最新アトラクションの 1 つであるセンター オブ デモクラシーは、教育、公共プログラム、オンライン プログラムの活気に満ちたプログラムの中心地であり、民主主義、政治参加、市民権の背後にある考え方について訪問者を魅了し、情報を提供します。 （原文） The Centre of Democracy showcases the people and ideas that have shaped democracy in South Australia. Featuring treasures from the state’s collections and the latest in digital technology, the gallery challenges visitors to think again about people and power. One of the newest attraction on Adelaide’s North Terrace cultural precinct, the Centre of Democracy is a hub for a vibrant program of education, public, and online programs that engage and inform visitors about the ideas behind democracy, political participation, and citizenship.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！小さいかもしれませんが、スペースがうまく使われています。説明的なタッチ スクリーンと斬新な投票システムにより、あらゆる年齢層に素晴らしいインタラクティブな体験が提供されます。 （原文） What a fantastic place! It may be small but the space has been expertly used. Descriptive touch screens and the novel voting system make for a great interactive experience for all ages.

（Google による翻訳）アデレードにある本当に過小評価されている小さな博物館。アデレードの民主主義の歴史について学ぶことに興味があるなら、強くお勧めします。 （原文） Really underrated small museum in Adelaide. Highly recommend if you’re interested in learning about Adelaide’s history of democracy!

（Google による翻訳）自由な社会での生活に興味がある人にとっては興味深い内容です。社会参加、変化、法律、権利、マイノリティ、女性に関するわかりやすいコンテンツ。 1時間で出たり入ったり。先進的なアデレードにふさわしい。 （原文） interesting for anyone curious about living in a free society. easy-to-understand content on social engagement, change, law, rights, minorities, women. in-n-out in one hour. worthy of forward-thinking Adelaide.

（Google による翻訳）アデレードのヴィッカース・ヴィミ展示会に行くのがとても楽しかったです！オリジナルの飛行機を間近で見て、1919 年の驚異的な飛行について学ぶのは素晴らしいことです。展示はよくできていて、有益で、本当に感動的です。歴史や航空に興味があるなら、絶対に訪れる価値があります （原文） Loved visiting the Vickers Vimy Exhibition in Adelaide! It’s amazing to see the original aircraft up close and learn about the incredible 1919 flight. The display is well done, informative, and really inspiring. Definitely worth a visit if you’re into history or aviation

（Google による翻訳）ヴィッカース・ヴィミー展に行って本当に楽しかったです。1919年に作られたオリジナルの機体を間近で見ることができ、イギリスからオーストラリアへの最初の飛行がどんなものだったのか想像できたのは素晴らしい体験でした。展示は見事で、歴史的な写真や短編映画、そして飛行機を間近で見ることができる2階の展望エリアが特に気に入りました。規模は大きくありませんが、とても刺激的で、アデレード空港にお越しの際はぜひ立ち寄ってみてください。時間をかけて見て本当に良かったです！ （原文） I really enjoyed my visit to the Vickers Vimy Exhibition. It was amazing to see the original 1919 aircraft up close and imagine what that first England to Australia flight must have been like. The display is well presented — I loved the historical photos, the short films, and the upstairs viewing area that gives you a great perspective of the plane. It’s not a big exhibition, but it’s very inspiring and worth a stop if you’re at Adelaide Airport. I’m glad I took the time to see it!

（Google による翻訳）非常に小さくて特殊な博物館なので、ここでの期待にはその点を念頭に置いてください。完全に無料（チケットは必要ありません）で、ほぼ一年中午前8時から午後8時まで開いていると思います。その場所は詳しく文書化されていませんが、Atura Cct道路沿いにあり、Vickers Vimyの大きな看板が入り口の場所を示しています。空港の一部ですが、内部ではつながっていないため、空港に行くには外を歩く必要があります。 しかし、個人的には、1919 年にロンドンからアデレードまで飛行した、オリジナルの修正されたヴィッカース ヴィミ飛行機を中心に建てられたこの真新しいモダンな博物館を本当に楽しみました。この出来事の歴史、旅程、その後の影響はすべて細心の注意を払って文書化されているため、ヴィッカース ヴィミーが与えた影響を本当に感謝しています。 2階には飛行機を空港の格納庫からここの新しい場所に移動する様子を示す素晴らしいビデオもあります。 博物館だけを訪れる場合は、イケアに駐車して歩いてください。そうでない場合は、アトゥラ ホテルの裏を歩くと看板が見えます。博物館の入り口には出発画面があるので、フライトを追跡することもできます。 （原文） Very small and specific museum, so keep that in mind for your expectations here. Its totally free (no tickets needed) and open pretty much all year around from 8am to 8pm I believe. Its location isn't documented well, but its on the Atura Cct road, big Vickers Vimy sign shows where the entrance is. Its a part of the airport, but not internally connected, so you need to walk outside to get to it. But personally really enjoyed this brand new modern museum which has been build around the original retouched Vickers Vimy plane that flew from London to Adelaide in 1919. The history of the event, the journey, and the effects after are all documented meticulously, so you can really appreciate the impact that the Vickers Vimy had. There is also an upstairs area which has a nice video showing how they moved the plane from a hanger at the airport to its new home here. Park at Ikea and walk if visiting just the museum, otherwise just walk behind the Atura hotel and youll see the sign. They have departure screens in the museum entrance, so you can keep track of your flight as well.

（Google による翻訳）一見の価値あり。 所要時間はわずか 10 分 （原文） Excellent worth a look. Only takes 10 minutes

（Google による翻訳）素晴らしい展示で、とても興味深いです。訪れる価値は十分にあります。空港に少し早く着いているなら、なおさらです。とても興味深いですね。私も今まさに同じようなルートを飛ぶ飛行機に乗ろうとしているところです。きっと大変な旅だったのでしょう！ （原文） Fantastic exhibition, very interesting. Well worth a visit. Great if you're at the airport a little early. Fascinating, im just about to get onboard an aircraft doing a similar route, it must have been a grueling trip!

（Google による翻訳）これは非常に素晴らしい展示です。航空機は良好な状態で保存されており、現代の博物館基準で展示されています。 （原文） This is a very good exhibition. The aircraft has been preserved well and is presented at modern museum standards.

（Google による翻訳）アデレード空港に隣接する展示ホールには、100年前、4人のパイロットがオーストラリアへ渡るために使用した小型飛行機が展示されています。彼らの冒険心は称賛に値します。 （原文） 阿德萊德機場旁的展示館，展示百年前四位飛行員到澳洲的小飛機。勇於冒險的精神令人佩服

（Google による翻訳）いつもちょっと面白いものをチェックしてみてください （原文） Always something a little interesting to check out

（Google による翻訳）素晴らしい経験 （原文） Great experience

（Google による翻訳）いいね （原文） Like it

（Google による翻訳）数多くのトレイルがあります。サミットカフェの隣にあるビジターインフォメーションとショップでは、地図、ビジターガイド、ウォーキングコースのアドバイス、お土産、軽食、飲み物などを入手できます。 （原文） Numerous trails. You can get maps, visitor guides & walking trails advice, plus souvenirs, snacks & drinks at the Visitor Information & shop next to the Summit Cafe.

（Google による翻訳）南オーストラリアの美しい場所。不思議で魔法のような植物が溢れています。20年、30年、40年後の姿を思い描きながら植栽を行うという思考プロセスは、実に素晴らしいものです。 （原文） A beautiful part of south Australia. Full of wonder and magic plants. The thought process of planting with a long vision of how it would look 20, 30, or 40 years into the future is amazing.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所。頂上からの眺めは最高です （原文） Beautiful place worth a visit. Awesome view from the top

（Google による翻訳）ここはアデレードで私たちのお気に入りの場所の一つで、特に春と秋は最高です。マウント・ロフティは詩情豊かで優しく美しい場所で、自然に浸り、家族や友人と何時間でもリラックスできます。 更新1： 今日の午後、空気は咲き誇る花々の香りで満たされ、春の爽やかな土の香りと見事に調和しています。曲がりくねった丘陵地帯を散策すると、青々とした緑の葉と、そよ風に揺れる繊細で色鮮やかな花びらが美しく調和しています。 木々や花が好きな方なら、ここは見逃せない場所です。母なる自然は私たちの魂を豊かにし、人生のシンプルでありながら奥深い美しさを思い出させてくれます。 更新2： 春が到来。芽吹き、花々、そして鮮やかな緑が至る所で見られます。丘を歩き、深呼吸をし、自然に身を委ね、心を研ぎ澄まし、リフレッシュしました。穏やかで、生き生きとしていて、止まることなく、この場所は力と精神を奮い立たせてくれます。 （原文） This is one of our favourite destinations in Adelaide, especially in spring and autumn. Mount Lofty is poetically and gently beautiful, where I can immerse myself in nature and relax for hours with family and friends. Update 1: This afternoon, the air is filled with the scent of blooming flowers that blend perfectly with the earthy scent of fresh spring. I wander along the winding hill roads, the lush green foliage contrasting beautifully with the delicate colourful petals swaying in the gentle breeze. If you love trees & flowers, this is a place not to be missed. Mother nature will nourish our souls, reminding us of the simple yet profound beauty in life. Update 2: Spring is coming, buds, blooms & crisp green everywhere. I walked the hills, breathed deeply, let nature sharpen & refresh my mind. Calm, alive, unstoppable, this place fuels strength and spirit.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と素晴らしい歴史。ただし、頂上に駐車する場合は有料です。それ以外は、散策に最適です。 （原文） Great view, amazing history, but if you park up at the top it's paid. Otherwise, great wander

（Google による翻訳）アデレードとその郊外、湾岸までの素晴らしい景色を眺めることができます。 景色を楽しみながら周遊するには、高速道路を上り、ロフティ山まで向かい、グリーンヒル ロードを下って戻ります。 素敵な動植物。 いつものお土産屋さんと素敵なカフェがあります。 旅行する価値は十分にあります。 アデレード駅からマウント・ロフティまではわずか25キロです （原文） Magnificent views of Adelaide and suburbs, right out to the gulf. For a round scenic trip, go up the freeway, across to Mt Lofty and the back down Greenhill Rd. Lovely flora and fauna. There is the usual souvenir shop and a nice looking café. Well worth the trip. From Adelaide railway stn to Mt Lofty is only 25KM

（Google による翻訳）アデレード ヒルの美しく人気のある象徴的な場所。 （原文） Beautiful and popular iconic place in Adelaide Hill.

（Google による翻訳）アデレードで最もユニークで革新的なイベント スペースをお探しなら、ILA 以外に探す必要はありません。私たちは最近、The Lab で製品発表会を主催しましたが、チームの素晴らしい仕事はいくら褒めても足りません。何も問題はありませんでした。リーアン、ケリー、ダニエル、セバスチャン、そしてチーム全体が素晴らしかったです。お客様には素晴らしい時間を過ごしていただきました。強くお勧めします。 （原文） If you’re searching for the most unique and innovative event space in Adelaide, look no further than ILA! We recently hosted a product launch in The Lab and I can’t praise the team highly enough for the incredible job they did. Nothing was too much trouble— Lee-Ann, Kerri, Daniel, Sebastian, and the entire team were exceptional. Our customers had an amazing time, would highly recommend!

（Google による翻訳）セットメニューのプライベートイベントに参加しました。料理とサービスは非常に素晴らしかったのですが…。 イベントは3時間以上続きましたが、しばらくすると「没入型」のライトアップパターンなどが単調になり、退屈になってきました。 （原文） Attended a private event with set menu. The food and service was exceptionally good, however.... The event lasted over 3 hours, and after a while the "immersive" light display patterns etc. became repetitive and boring.

（Google による翻訳）ILA はライト ルーム バーで私の最近のイベントを主催しましたが、それは驚異的でした。 Kerri と Lee-Anne は、最初の問い合わせから予約プロセス、そしてイベントに至るまで素晴らしかったです。 当日はすべてがとてもスムーズに進み、スタッフはとてもフレンドリーで親切で、それ以上のものでした。食べ物は絶品で、空間はそのままで視覚的に素晴らしいので、会場に何もする必要はありません。 ここでさらに多くのイベントが開催されることを楽しみにしています。100％お勧めします。 （原文） ILA hosted a recent event of mine in their Light Room Bar, and it was nothing short of phenomenal. Kerri & Lee-Anne were great from the initial enquiry right through the booking process and lead up to the event. On the day, everything ran so smoothly, the staff were so friendly and accommodating, going above and beyond. The food was exquisite and the space is so visually stunning as it is, you really don't need to do anything to the venue. I look forward to having many more events here, would 100% recommend.

（Google による翻訳）LABRATS は、素晴らしいアーティストの講演、ワークショップ、創造的なコラボレーションの機会を備えたユニークなパブリック アート プログラムです。 （原文） LABRATS is a unique public arts program with fantastic artist talks, workshops and creative collaboration opportunities.

（Google による翻訳）これは本当に素晴らしくて、子供たちは大喜びでした。タイミングも完璧で、退屈することなく楽しめました。2歳と3歳の子供がいますが、子供たちは大興奮でした。 （原文） This was amazing and the kids loved it. Perfect timing for them as well they didn't get bored. I have a 2 and 3 year old. They were buzzing g with excitement.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。スペースのあらゆるセクションを活用しました。階下はダンス、階上はネットワーキングに。素晴らしいロケーションにある、美しくユニークな会場でした。 （原文） STUNNING venue. We utilised all sections of the space. Downstairs for dancing, upstairs for networking. A beautifully unique venue in a fantastic location.

（Google による翻訳）楽しい場所で、間違いなく興味深いです （原文） A fun place, and definitely interesting

（Google による翻訳）このセンターはまさに正義のモスクの真髄です。彼らが地域社会のために、そして地域社会と共に行っている活動は数え切れないほどあります。素晴らしいですね！アッラーがあなた方全員にこの世と来世において報いを与えられますように。 （原文） The centre is the true definition of righteous mosque. It is numerous how many things they do for and with the community. Well done! May Allah reward all of you in this life and the next.

（Google による翻訳）美しく静かな礼拝場所。駐車場は限られていますが、チャーチルセンターが近くにあるので、その駐車場を利用できます。 （原文） Beautiful, peaceful place to worship. Limited car parking but Churchill centre is nearby so its parking can be utilised.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、素晴らしい兄弟たち。またここに来て、コーランの授業を受けるのを楽しみにしています。 （原文） Great atmosphere, amazing brothers. I’m looking forward to coming here more and doing Quran classes In’Sha’Allah

（Google による翻訳）部屋に入るとすぐに、とても静かで静かな礼拝場所を感じました。 （原文） Feel very calm and serene place of worship as soon as I enter the room.

（Google による翻訳）良い雰囲気、素敵な香り、柔らかいカーペット、よく考えられたエアコン。 それらすべてがそこでの祈りの経験をさらに深めます。 この場所に込められた思いがよくわかります。 アラフンマ バリク （原文） Good atmosphere, nice aroma, soft carpet, well thought out air conditioning. All those things add to the experience of the prayer there. You can really see the thought that's been put into this place. Allahumma barik

（Google による翻訳）コミュニティをサポートするために皆さんが行っているすべての素晴らしい活動に対して、神がいつかあなたに報いてくださいますように。 （原文） May god ever reward you for every amazing work all of you do to support the community.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、駐車場は非常に貧弱です。しかし、多目的なスペース。 （原文） Nice spot but very lackluster parking. Versatile space however.

（Google による翻訳）トーレンス リニア パーク シティ川沿いの美しい散歩道。見て、取り入れたいものがたくさんあります。野生生物、自然、彫刻を鑑賞して鑑賞してください。見事で絵のように美しい。 （原文） A gorgeous walk trail along the River Torrens Linear Park City. So much to see and take in. Wild life, nature and sculptures to admire and view. Stunning and picturesque.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。素晴らしいウォーキングコースやサイクリングコースがあるアデレードの美しい地域です。この公共の宝物を楽しんでいると、自分が街にどれだけ近いかを簡単に忘れてしまいます。 （原文） I love this place. It's a beautiful part of Adelaide with fabulous walking and cycling tracks. You can easily forget just how close you are to the city when enjoying this public treasure.

（Google による翻訳）とても静かな散歩道で、アデレードの公園を探索して体験したい人には強くお勧めします （原文） Such a peaceful walk, highly recommend for anyone to explore nd experience Adelaide parklands

（Google による翻訳）アデレードの美しい川。乗り物を楽しみました。 （原文） Beautiful river of adelaide. Enjoyed rides.

（Google による翻訳）私の叔父はそれに落ちてモスマンになってしまった もし彼らがプールを建てたら、それは私たち全員がモスマンになることを意味するでしょう。の （原文） my uncle fell in it and turned into mothman if they build the swimming pool it will mean we all get to be mothman. The

（Google による翻訳）このエリアを歩くのが大好きです。アデレードまでずっと歩いて行けるというコンセプトが気に入っています... （原文） Adore walking along this area.. I love the concept that you can walk all the way into Adelaide...

（Google による翻訳）トーレンス川沿いには丘から海まで続く素晴らしい線状の公園がありますが、泳ぎに行くことは考えないでください。 （原文） The river Torrens has a fantastic linear park that follows it from the hills to the sea, just don't think about going for a swim though.

（Google による翻訳）たまたま通りかかったので立ち寄ってみましたが、思ったより良い場所だと思います。地元のアーティストと良好なつながりを築き、住民がアートへの障壁を下げ、生活の質を向上させるのに役立ちます。とても素敵な静かな雰囲気の中でコーヒーを楽しむことができることを忘れないでください。 （原文） I happened to walk by here, so I stopped by, but I think it's a better place than I thought. It makes good connections with local artists, and helps residents lower the barriers to art and improve their quality of life. And don't forget that you can enjoy coffee in a pretty nice quiet atmosphere.

（Google による翻訳）南オーストラリアの芸術家たちのパステル作品の素晴らしさと色彩の豊かさに驚きました。それらのいくつかは本物そっくりでした。ギフトショップはそれ自体が展示会のようなもので、すべての商品を眺めるだけでした（ただし、参加しているボランティアの「Ixxxxx」さんの態度は少し変わっていましたが）。コーヒーは試しませんでしたが、お店の雰囲気はとても良く、静かでリラックスできました。裏手には小さな自然庭園があります。ここで丸一時間過ごすことができました。改善するために私がする唯一のことは、渋滞を通って遠くから旅行する場合に旅の価値を高めるためにもう少し大きくするか、少なくとも小さな庭をそれ自体が芸術作品として整備し、そこに彫刻を展示することです。とても素敵な隠れ家に変身するかもしれません。 （原文） I was surprised at how good and how colourful the pastel works of South Australian artists were. Some of them were lifelike. The gift shop is like an exhibition in itself and I just had to look at every item (although the volunteer attending it, "Ixxxxx", was a bit odd in manner). I didn't try the coffee, but the atmosphere of the place was nice and quiet and relaxed. There is a small native garden out the back. I managed to spend a whole hour here. The only things I would do to improve it would be to make it a bit bigger to make the trip more worthwhile if travelling from far away through the traffic or at least develop the small garden, as an art work in itself, and maybe display sculptures there. It could be transformed into a very nice little hideaway.

（Google による翻訳）SALA 2021 展示会は、スタイル、媒体、そして「家は心の在り処」をテーマにした興味深い組み合わせでした。 展覧会の作品とギャラリーショップでいくつかのものを購入しました。 素敵なコミュニティギャラリー。 （原文） SALA 2021 exhibition was an intriguing mix of styles, mediums and take on “home is where the heart is”. Purchased a piece from the exhibition and a few things from the gallery shop. Lovely community gallery.

（Google による翻訳）隠れた逸品。美しい古い建物にある素敵な小さなコミュニティギャラリー。毎月異なる展示会が開催され、地元で作られた素晴らしい作品を購入できるショップが併設されています。木工品から織物まであらゆるもの。ワークショップもやっているそうです。ぜひチェックしてみてください。 （原文） A hidden gem. A lovely little community gallery in a beautiful old building. They have a different exhibition each month and a shop where you can pick up some great locally made pieces. Everything from woodworkin g to textiles. They do workshops too. Definitely check it out.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー、カフェ、ギフトショップ。 そこでは美術の授業も行っています。 入口や各所にスロープが設置されており、車椅子をご利用の方も安心してご利用いただけます。 （原文） Fantastic gallery, cafe and gift shop. They also do art classes there. It has ramps throughout and at all entrances, making it accessible for wheelchair users.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。裏手に駐車場あり。ペンとインクのクラスをするのが大好きです。ジュリア ウェイクフィールドの美術教師と一緒に。 今日はジュリア・ウェイクフィールドと一緒に水彩画を描きました。 それはまったく異なる経験です。 学ぶことと経験することがたくさんあります。 初心者にとっては素晴らしい経験です。 2021 年に登録して、何か新しいことに挑戦してください。 （原文） Excellent location.Parking available at the back.I love doing pen&ink classes.With Julia Wakefield art teacher. Today I did watercolour paintings.With Julia Wakefield. It different experience altogether. So much to learn and experience. It a wonderful experience for beginners. Enrol in 2021 and try something new.

（Google による翻訳）常設セクションと回転ギャラリーを備えた素敵で親しみやすいアート ギャラリー。 素晴らしい絵が完成しました。 おいしいビスケットとドリンクを提供する小さなカフェもあります。 （原文） Lovely intimate art gallery with a permanent section and a rotating gallery. Just finished some great paintings. Also has a small Cafe with delicious biscuits and drinks.

（Google による翻訳）素晴らしいデザインをありがとうございました！私の家は本当に素晴らしく、あなたのホームスタイリングサービスが私の販売に多大な価値をもたらしたと確信しています。自分の物件を目立たせたいと考えている人には、Location Makeoverを強くお勧めします。 – ウィル、スプリングフィールド （原文） Thank you for your amazing design! My house looked absolutely stunning, and I’m certain your home styling services added tremendous value to my sale. I highly recommend Location Makeover to anyone looking to make their property stand out. – Will, Springfield

（Google による翻訳）Saileenさんと彼女のチームは、私たちの家を素晴らしい装飾で仕上げてくれました。彼女が使った美しい色彩とアイテムのおかげで、時代を超えた空間になりました。多すぎることも少なすぎることもなく、まさに完璧でした。何より、コミュニケーションがスムーズで分かりやすかったことが何よりです。 彼女と一緒に仕事をするのは本当に楽しかったです。Saileenさんを心からおすすめします😊 これからも頑張ってください❤️ （原文） Saileen and her team did a great job at decorating our place. The place looked timeless with all the beautiful colours and items she used. It was not too much or too little. It was just right. The best part was, the communication was easy and straight forward. It’s been lovely to work with her. I highly recommend Saileen😊 Keep up the good work❤️

（Google による翻訳）最近、Location Makover と協力して住宅を販売する準備をしましたが、これ以上の感動はありませんでした。セーリングは、空間を変える素晴らしい仕事をしました。家の魅力を高めるために、あらゆる細部が慎重に選ばれていました。結果？家がこれまでよりも良く見えます！彼女のデザインに対する目、プロ意識、細部へのこだわりは大きな変化をもたらしました。販売用の家をスタイルしたい人、または単に自分のスペースを向上させたい人に強くお勧めします。 （原文） I recently worked with Location Makover to stage a home for sale, and I couldn’t be more impressed! Sailing did an incredible job transforming the space—every detail was thoughtfully curated to enhance the home’s appeal. The result? The house looks better than ever! Her eye for design, professionalism, and attention to detail made a huge difference. Highly recommend for anyone looking to style their home for sale or just to elevate their space.

（Google による翻訳）当社では10年以上ロケーションメイクオーバーサービスを利用してきました。 Sailing と彼女のチームはすべての物件をカスタマイズし、プレゼンテーションにより家が美しく見えるようになり、販売に大きな価値が加わりました。 Sailing と彼女のチームは決して私たちを失望させることはなく、たとえ非常に厳しい時間枠で行われることもありましたが、常に高水準で仕事を終わらせてくれました。 売却前に物件をドレスアップしたい方におすすめのサービスです。 （原文） We have been using Location Makeover service for more than 10 years. Sailing and her team tailored made every property, the presentation made the home look beautiful, added great value to the sale. Sailing and her team never let us down, always get the work done with high standard even though sometimes in a very tight timeframe. We recommend their service to anyone looking to dress up the property before selling.

（Google による翻訳）Sailing と彼女のチームは、販売用の家の部分的なスタイリングにおいて、最初から最後まで素晴らしい仕事をしてくれました。私たちがその物件に住み続け、家具や美術品の一部を保持し続けるのに、彼女は柔軟に対応してくれました。彼女はそれらを美しく取り入れました。 私たちはSAのオープンで最も多くの参加者を獲得し、3週間以内に販売するという目標を達成しました（Toop and ToopのPeterとGlenn McMillanとともに）。間違いなくお勧めします。 （原文） Sailing and her team did a great job from start to finish on partially styling our house for sale. She was flexible as we continued to live in the property and retain some of our furniture and art work, which she incorporated beautifully. We were the top attended Open in SA and met our objective of selling within 3 weeks (with Peter and Glenn McMillan from Toop and Toop). Would definitely recommend.

（Google による翻訳）私はギルバートンの物件をスタイリングするために、非常に急遽セーリングに連絡しました。 Sailing は素晴らしい仕事をし、情報のリクエストに非常に迅速に対応し、その施設に本当に適した装飾を選択しました。私もベンダーも同様に、物件の見た目にとても満足していました。公開検査の最初の週末に、物件を訪れた多くの訪問者が、物件のプレゼンテーションとスタイルに非常に感銘を受けました。私は、セーリングと彼女のチームにあなたの物件のスタイリングや模様替えをすることをためらうことなくお勧めします （原文） I contacted Sailing with very short notice to style a property in Gilberton. Sailing did a fabulous job, was very prompt with requests for information and chose a décor that really suited the property. I was delighted with how the property looked, as were my vendors. During the first weekend of open inspections, many visitors through the property were very impressed with how the property was presented and styled. I have no hesitation in recommending Sailing and her team to style or makeover your property

（Google による翻訳）Sailing と彼女の卓越したチームによるステージングに本当に興奮しました!最初から最後まで、シームレスでプロフェッショナルな体験でした。彼らは本当に私の家を、その可能性を最大限に発揮した魅力的で魅力的な空間に変えてくれました。細部へのこだわりは完璧で、デザインの選択は既存の建築と雰囲気を完璧に補完していました。 Sailing の専門知識と創造的なビジョンはどの部屋でも明らかでした。チームは時間を厳守し、礼儀正しく、信じられないほど効率的で、予定通りにプロジェクトを完了し、すべての期待を上回りました。彼らの勤勉な働きのおかげで、私の家は多くの賛辞を受け、潜在的な購入者からの関心が大幅に高まりました。自宅を演出したいと考えている人には、セイリングと彼女のチームを心からお勧めします。彼らの仕事は驚くべきものです。 （原文） Absolutely thrilled with the staging done by Sailing and her exceptional team! From start to finish, the experience was seamless and professional. They truly transformed my home into a stunning, inviting space that showcased its full potential. The attention to detail was impeccable, and their design choices perfectly complemented the existing architecture and ambiance. Sailing's expertise and creative vision were evident in every room. The team was punctual, courteous, and incredibly efficient, completing the project on time and exceeding all expectations. Thanks to their hard work, my home received numerous compliments and significantly increased interest from potential buyers. I wholeheartedly recommend Sailing and her team to anyone looking to stage their home. Their work is nothing short of remarkable!

（Google による翻訳）アデレード コンベンション センターでの会議の合間を縫って、ACE ギャラリーを鑑賞しました。エマリン・ザネリがエキゾチックなペットケージを再利用して連動する彫刻に最も感銘を受けた。 1 フロアのスペースには 2 つの小さなギャラリーが含まれていますが、明確なラベルが貼られ、親切なスタッフが丁寧に配置されています。 （原文） Took time out from a conference at the Adelaide Convention Centre to enjoy ACE gallery. Most impressed by Emmaline Zanelli’s repurposing of exotic pet cages into an interlocking sculpture. The one-floor space includes two small galleries but is nicely arranged with clear labelling and welcoming staff.

（Google による翻訳）素晴らしい空間、素晴らしい展示、素晴らしいアーティスト！ （原文） Wonderful space, excellent exhibition, great artists!

（Google による翻訳）卒業生展を見てきました。 非常に印象的な芸術作品のいくつか （原文） Saw the graduate exhibition. Some very impressive pieces of art

（Google による翻訳）素晴らしい展示スペース。葉っぱのエッジアートがたくさん。 （原文） Fantastic exhibition space .A lot of leafing edge art.

（Google による翻訳）とても涼しい場所です。玄関を見るといつもタッティの映画を思い出します （原文） Very cool place. The foyer always reminds me of Tatti's film

（Google による翻訳）都会での本当にユニークな体験 （原文） Really unique experience in the city

（Google による翻訳）アデレードの優れた現代アート ギャラリー （原文） Adelaide's pre-eminent contemporary art gallery

（Google による翻訳）36年間、ワックス脱毛、まつ毛、ネイルはすべてリリーにお願いしています。今も彼女のサロンで施術を受けています。誰にでもおすすめします。西部で一番です☺️ （原文） I get all my waxing, eye lashes and nails done by Lily for the last 36 years. Still continue to come to her salon for all my treatments. Would recommend her to anyone. Best in the west ☺️

（Google による翻訳）Beauty Benefits を見つけるまで、いくつかの場所を試しました。私はこのビジネスのオーナーであるリリーの温かさと誠実さが大好きです。彼女は自分の仕事に情熱を持っており、クライアントのことを心から気にかけています。プロフェッショナリズムを損なうことなく、美容師との約束というよりは、親しい友人との訪問のように感じられます。彼女は高品質の製品を使用しており、価格も手頃です。 （原文） I tried a number of places before I found Beauty Benefits. I love the warmth and honesty of Lily, the owner of the business. She is passionate about her work and genuinely cares about her clients. It feels more like a visit with a close friend than an appointment with a beautician without any loss of professionalism. She uses quality products and prices are reasonable.

（Google による翻訳）ここ10ヶ月、ネイルサロンに通っていますが、本当に満足しています。 リリーさんはプロフェッショナルで、自分の仕事に誇りを持っています。 とても親切で素敵な方です。 美容に関するあらゆるニーズにお応えします。ぜひリリーさんをおすすめします。 （原文） Been having my nails done now for the last 10 months and could not be happier Lily is professional and takes pride in what she does She is very kind hearted and a very lovely person I highly recommend Lily for any of your beauty needs

（Google による翻訳）リリーは長年私の美容を担当してくれており、素晴らしい仕事をしてくれます。 （原文） Lily has been doing my beauty for many years and she does an exceptional job.

（Google による翻訳）リリーは私のワックス脱毛をとても上手にやってくれました （原文） Lily did a great on my waxing

（Google による翻訳）ワックス脱毛に必要なものはすべて揃っています。最高の立地で、いつもフレンドリーな笑顔で対応してくれます。 （原文） All my waxing needs. At a great location with always a friendly smile.

（Google による翻訳）長い間来ています、良い仕事を続けてください （原文） Been coming for a long time, keep up the good work