アデレードの22のベストナイトビューポイント

展望は素晴らしいです。 アデレードの全景を見下ろすことが出来ます。 ただ訪問した日は風が強くて寒く、展望台はもろに強風に晒されるため、長時間いられませんでした。 また駐車場は有料です。帰ろうとして車に戻ってから、自動販売機の存在に気付きました。 私は車に戻ってから購入しましたが、最初に自動販売機でチケットを購入し、車のダッシュボードに置いておくのが本来のルールのようです。 ただし出入口にゲートがあるわけではなく、良心にお任せです。 寒いのでコーヒーを飲みながら観察していると、きちんと払う人、そのまま出ていく人、様々でした。 残念ながら、払わない人はアジア系が多かったようですが、後で不愉快な思いをしないように、ルールは守るべきと思います。

（Google による翻訳）今朝はウォーターフォール・ガリーからマウント・ロフティまで素晴らしい散歩をしました。 道中の景色も素晴らしかったです。 ぜひ一度お試しください。 素晴らしい冒険と体験になるでしょう。 （原文） I had a wonderful walk this morning from Waterfall Gully to Mount Lofty and return. The scenery was excellent along the way. I thoroughly recommend trying it. It's a great adventure and experience.

（Google による翻訳）マウント・ロフティは人気の展望台らしいですが、私たちは周辺の野生動物に興味がありました。 建物のすぐ裏で、赤ちゃんを連れたカンガルー2頭を見つけました。カンガルーたちもとても幸せそうでした。そして敷地のすぐ外で、地元の人から教えてもらったコアラの赤ちゃんを見つけました。とても可愛かったです。 （原文） Mount Lofty is blijkbaar een populaire plaats om te bezoeken als uitzichtpunt. Maar wij waren meer geïnteresseerd in de wildlife die in de omgeving te vinden is. Net achter het gebouw vonden we 2 kangoeroes met baby die tamelijk ook hun gemak waren. En net buiten het domein vonden we, dankzij een tip van een local een koala met baby. Zo schattig.

（Google による翻訳）平日に展望台のあるこの山頂を訪れましたが、混雑していませんでした。ここからはアデレード市街の素晴らしい景色が一望でき、公園の緑地帯がはっきりと見えます。街の中に広場のような形をしています。 （原文） We visited this summit with a lookout point on a weekday and it wasn't crowded. There is a nice view of Adelaide city from here where the green belt of the park lands is clearly visible. It forms a square in the city.

（Google による翻訳）山頂からの景色はまさに絶景です。頂上までは様々なルートがあり、私も様々なルートを体験してきましたが、一番のお気に入りはウォーターフォール・ガリー・ハイクです。とても長くて急勾配ですが、舗装されています。もう一つの選択肢はユーリラ・トラックで、平均勾配はなんと13%。距離は短いですが、非常に急勾配で岩が多く滑りやすいので、このルートを歩く場合はハイキングシューズかトレッキングポールを持参することをお勧めします。山頂へはバスや車でもアクセスできます。カフェ、イベントセンター、そして飲料水も完備されていますので、ぜひご利用ください。 （原文） The views from the summit are just amazing. There are several different ways to get to there, and I have done many, but my all-time favourite is probably the Waterfall Gully Hike. It is very long and steep, but paved. The Eurilla Track is another alternative, with a whopping average gradient of 13%. It is quite short but so steep, rocky and slippery, so I recommend bringing hiking boots or trekking poles if you want to take that route. The summit can also be accessed by bus and cars. There is a cafe, function centre and drinking water for you to enjoy.

（Google による翻訳）アデレードを上から見下ろせる素晴らしい展望台です。一番の思い出は、入り口近くでミナミブラウンバンディクートを見つけたことです！車でお越しの場合は、駐車料金がかかるのでご注意ください。 （原文） A nice lookout to see Adelaide from above. The best part was spotting a Southern Brown Bandicoot near the entrance! Be aware if driving, you have to pay for parking.

（Google による翻訳）美しい景色が楽しめる展望台。土産物店と素敵なレストランも併設されています。駐車場代が5ドル以上かかるため、星を一つ減らしました。本当は無料で利用できるようにすべきです。 （原文） Beautiful scenic lookout with a souvenir shop and lovely restaurant. One star lost due to having to pay over $5 for car parking. Really should be free for all.

明るく温かい雰囲気のコンパクトなモールです。オージーが民族楽器を奏でていたり人気のUGGをはじめとするお店やチョコレートショップなど、空港より格安で買えます。 ショッピングによし、食事スポットも穴場的なお店がたくさんあります。 一人歩きも心配いりません。

いろんな買い物ができます！有名なチョコレート屋さんやスーパー、雑貨屋、靴などお土産はここで全部揃います！

今迄で一番美味しかったベーコン&エッグハンバーガー👍コーヒー付で$10です

左右に服屋さんを中心としたお店がたくさん並び、いつも人で賑わっています。金曜日のみ、どの店も夜9時まで営業しているので特に賑わいます。路上ライブやパフォーマンスをしている人も見られます。他にも大手スーパー(ｺｰﾙｽ、ｳｰﾙﾜｰｽ)があったり、百貨店、ディスカウントショップやカフェ、雑貨屋、薬局、図書館などもあるので、ブラブラするだけでも楽しいエリアです。

土日曜日、休みの店舗。17時頃閉まる店多々有り。日本では、考えられない

カフェ、スーパーマーケット、服や靴、高級なチョコレートやナッツ、キーホルダー等のベタなお土産まで、色々な店が入っているショッピングアーケードです。観光でのお土産購入に便利な場所です。土日は店が早く閉まってしまいます。

いろんなお店があって見てて楽しいです。 入口の近くの中国人の方が営んでいらっしゃる宝石店の方には同じアジアンとして親切にしていただき、本当に感謝しています。

何しろ広く一部しか探索出来なかったが自然が一杯、野生の動物も見られる、野生のコアラを見つけようと頑張ったがダメでした😃

（Google による翻訳）モリアルタ自然保護公園を訪れ、本当に爽快な体験をしました。一番気に入ったのは、アデレードから近いにもかかわらず、トレイルに足を踏み入れると、自然に囲まれたような感覚になることです。滝は美しく、特にファーストフォールズは素晴らしく、小川沿いを歩きながら水の音を聞きながら、心ゆくまで楽しむことができました。 遊歩道はよく整備されており、様々な体力レベルに対応しています。私はファーストフォールズを歩きましたが、とても歩きやすくリラックスでき、ゆったりとした散歩にぴったりでした。ユーカリの木の上で眠るコアラを数頭見かけたことは、私にとって忘れられない思い出です。 お子様連れなら、ムカンティ自然遊園地がおすすめです。思慮深く設計されており、周囲の森の風景にとてもよく溶け込んでいます。ピクニックを楽しむ家族連れや、自然の遊び場で遊ぶ子供たちの姿を見るのは本当に楽しかったです。 一つ注意点として、混雑した週末は駐車場が混雑する可能性があるため、早めに到着することをお勧めします。また、公園内にはカフェやお店がないので、水と軽食をたっぷり持参することをお勧めします。 全体的に見て、自然の中で気楽な一日を過ごしたい方には、モリアルタ自然保護公園をぜひお勧めします。ハイキング、野生動物の観察、滝の近くでのんびり過ごすなど、どんな目的でも、ゆったりとくつろぎ、自然との繋がりを感じられる美しい場所です。 （原文） I visited Morialta Conservation Park and it was such a refreshing experience. What I loved most was how close it is to Adelaide — yet as soon as you step onto the trails, you feel completely surrounded by nature. The waterfalls were beautiful, especially First Falls, and I really enjoyed the sound of the water as I walked along the creek. The walking tracks are well-maintained and suitable for different fitness levels. I took the First Falls walk which was quite easy and relaxing — perfect for a gentle stroll. I spotted a few koalas sleeping in the gum trees, which was a highlight for me. The Mukanthi Nature Play Space is fantastic if you’re visiting with kids. It’s thoughtfully designed and blends really well with the bush setting. I loved seeing families enjoying picnics and children exploring the natural play areas. One thing to note is that parking can be tricky if you come on a busy weekend — it’s best to arrive early. Also, I’d recommend bringing plenty of water and your own snacks because there aren’t any cafés or shops inside the park. Overall, I’d definitely recommend Morialta Conservation Park to anyone looking for an easy day out in nature. Whether you want to hike, spot wildlife, or just relax near the waterfalls, it’s a beautiful spot to unwind and reconnect with the outdoors.

（Google による翻訳）レベルを問わず、どなたでも楽しめるハイキングコースです。モリアルタには、初心者から上級者まで、お好みに合わせて選べるコースが揃っています。ハイキングコースの入り口には、コーヒーや軽食を売っている男性がいることが多いので、いつでも気軽に立ち寄れます。 コースによっては急勾配のところもあり、足に負担がかかるかもしれません。 とはいえ、家族連れには最適なスポットです。 （原文） A hiking trail for all! Whatever level you are. Morialta has trails from beginners to advanced depending on what you choose. Usually at the start of the hikes is a man who also sells coffee and light snacks if you want a little pick me up at any point. Some of the trails are quite steep and would be a bit heavy on the legs. Great family friendly spot though

（Google による翻訳）美しい散歩道です！第一滝と第二滝を通るモリアルタ・ループは、森、崖、滝が絶妙に混ざり合った素晴らしいコースです。景色は素晴らしく、特に雨が降った後は特に素晴らしいです。ただし、少しぬかるんでしまいます。トレイルは全体的に良好な状態で、アップダウンもそれほど急ではなく、一定のペースで楽しめます。街の近くで、ゆったりと景色を楽しみながらハイキングを楽しみたい方には、まさにうってつけのコースです。 （原文） Beautiful walk! The Morialta Loop via First and Second Falls is a great mix of forest, cliffs, and waterfalls. The views are amazing, especially after some rain — though it does get a bit muddy then. The trail’s in good shape overall, not too steep on the ups or downs, and easy to enjoy at a steady pace. A solid choice for a relaxed hike with rewarding scenery close to the city.

（Google による翻訳）週末や時間のある時にぜひトレッキングを楽しみたい公園です。ほとんどのトレイルは杖なしでも歩けます。とても静かで、カオラ、ウサギ、鳥などの野生動物がたくさんいます。 （原文） Definitely a park that you should trek during your weekends or whenever you have free time. Most of the trails are doable without a walking stick. Very tranquil and full of wild animals including kaolas, rabbits and birds

（Google による翻訳）アデレードにある私のお気に入りの保護公園のもう 1 つです。学校の休暇中にここに来て、息子を任天堂から解放するのが大好きです。さまざまなウォーキング トレイルからお選びいただけます。どれも素晴らしい景色や野生動物につながります。 （原文） Another one of my favourite conservation parks in Adelaide. Love coming here during the school holidays and getting my son off the Nintendo. Many different walking trails to choose from and they all lead to stunning views and wildlife.

（Google による翻訳）簡単な散歩やハイキングが楽しめる素敵な公園です。 （原文） Nice park with couple of easy walks and hikes.

（Google による翻訳）写真家やフィットネスに最適なウォーキングを強くお勧めします。忙しすぎず、あまりにも激しいわけではありませんが、途中には素晴らしい自然の名所がたくさんあります。出発前にGoogleマップを見て、端からスタートして戻ってくることができるように駐車する場所を探し、結局5kmの周回をすることになりました。 駐車する場所があまりないのではないでしょうか。 （原文） Highly recommend walk for photographers or fitness ,not too busy, not too strenuous but plenty of fantastic natural sites along the way. We looked at Google Maps before we went to find out where to park so that we can start at one end and return back we ended up doing a 5 km loop. Do not there’s not many places to park .

（Google による翻訳）ハレット・コーブ自然保護公園の荒々しい海岸線沿いに続く素晴らしい遊歩道です。途中には水辺に向かって下りられるスポットがいくつかあり、素晴らしい景色が楽しめます😍。 この遊歩道は、全長約7kmのマリオン海岸トレイルの一部でもあります。 ルート沿いには、公園の文化遺産と地質学的遺産、そして約2億8000万年前のオーストラリア氷河期の証拠などを説明する解説標識が設置されています😳。 （原文） Excellent board walk along the rugged coastline of the Hallett Cove Conservation Park. There are a few spots along the way where you can venture down towards the water. The views are stunning 😍. This board walk is also part of the Marion coastal trail, which is about 7 km long. There is interpretive signage along the route describing the park's cultural and geological heritage, including evidence of an Australian ice-age some 280 million years ago 😳.

（Google による翻訳）海風と夕日がここ！ 水と歩きやすい靴を持って、日常を忘れて過ごしましょう。 心身ともにリフレッシュし、癒しのひとときを過ごし、若返るのに最適な自然豊かな場所です！ （原文） Sea breezes && sunsets here! Bring some water and your comfiest walking shoes & forget the world. That nature place to replenish, to have those healing moments and rejuuuuV!

（Google による翻訳）私たちはよくここを歩きます。ここはアデレードで最も美しい海岸沿いの散歩道の一つです。実際、アデレードで最高の散歩道と言ってもいいでしょう（ええ、マウント・ロフティよりもずっと良いと思います）。ドラマチックな崖、海の景色、そして刻々と変化する光が、歩くたびに少しずつ違った表情を見せてくれます。 旅のスタートは、ザ・ネスト・カフェかマリノ・ロックス・カフェがおすすめです。どちらもウォーキング前の美味しいコーヒーと、心地よい雰囲気でスタートを切ることができます。そこから、海岸沿いに続く整備された遊歩道を進んでください。中程度のペースで行けば、ハレット・コーブのボートシェッド・カフェまで約1時間かかります。 道中の景色は壮観です。険しい崖、打ち寄せる波、海鳥、そして晴れた日にはメキシコ湾の雄大な景色が広がります。写真家、自然愛好家、そして少しの休息を求めている人にとって、ここは最高の場所です。 ボートシェッド・カフェに着いたら、コーヒーかスムージーを片手に、カフェの裏手にあるエリアを散策してみましょう。この地域で最も魅力的な地質学的特徴がいくつか見つかります。古代の氷河の舗装、粘土層、そして何百万年も前の時代を物語る層状の岩石などです。 週末の散歩、友達とのちょっとしたおしゃべり、あるいは静かな一人旅にも最適です。水と歩きやすい靴、そして風が強い場合はウィンドブレーカーもお忘れなく。 （原文） We walk here often—it’s easily one of Adelaide’s most stunning coastal walks. In fact, I’d go so far as to say it’s Adelaide’s best walk (yes, much better than Mount Lofty in my opinion). The dramatic cliffs, ocean views, and changing light make every walk a bit different. I recommend starting your journey at either The Nest Café or Marino Rocks Café—both offer a great pre-walk coffee and a good vibe to kick things off. From there, follow the well-maintained boardwalk as it winds along the coast. At a moderate pace, it’ll take you about an hour to reach Hallett Cove’s Boatshed Café. The scenery along the way is spectacular: rugged cliffs, crashing waves, sea birds, and on a clear day, sweeping views of the Gulf. It’s great for photographers, nature lovers, or anyone just needing a bit of headspace. Once you reach the Boatshed Café, grab a coffee or a smoothie, then take some time to explore the area behind the café. You’ll find some of the region’s most fascinating geological features—ancient glacial pavements, clay formations, and layered rock that tell a story millions of years old. Perfect for a weekend stroll, a catch-up walk with friends, or even a peaceful solo outing. Just bring water, decent shoes, and maybe a windbreaker if it’s breezy.

（Google による翻訳）美しい場所です。帽子をお忘れなく！そして、素敵な長い散歩の準備をしてくださいね:) （原文） Beautiful place - bring a hat!! And be ready for a nice long walk:)

（Google による翻訳）海岸沿いの素敵な散歩道。階段があるので覚悟してくださいね！ハレット・コーブ・ビーチからブライトン・ジェティまで歩きました。 （原文） Good stretch of coast and interesting walk..be prepared for the steps though! I walked from Hallett Cove Beach to Brighton Jetty.

（Google による翻訳）とても静かでリラックスできます。家族でのお出かけ、自然散策、都会の喧騒から離れたい時などに最適です。 （原文） Very serene and relax. Perfect for family outing, nature walk or any reason to get away from city hustles.

（Google による翻訳）ここは入場料無料の公共展望台です。フードトラック（あったらもっと良いのですが）やトイレはありませんが、特に夕暮れ時に街の明かりがゆっくりと灯り始める景色は忘れられない思い出になるでしょう。コンクリートジャングルからちょっと気分転換したい時に、ここを訪れるのが大好きです。 （原文） This is a public lookout that doesn't require any payment. There is no food trucks (although that would be a great improvement) or toilet facilities but definitely a view to remember especially at sunset when the city lights slowly turn on. Love going here when I just need a change from the concrete jungle

（Google による翻訳）驚異的！私たちは新年に行きました。上にはたくさんの駐車スペースがあります。ただし、午後10時以降は、季節を問わず立ち入り禁止ゾーンです。私たちは危険を冒したくなかったので、その時は滞在しませんでしたが、数時間後にそこに行ったが何も問題はなかったと言う人もいます。大晦日に出発した時は他にもたくさんの車が出発する気配がなかったのですが…とにかく素晴らしい景色です。価値がある！ （原文） Phenomenal! We went for New Years. Plenty of parking space up top. Although, it is a no stopping zone from 10pm, no matter the time of year. We didn't wanna risk it so didn't stay past then, but others have said they've been there hours after and haven't had any problems. When we left on New Years eve, there were many other cars that showed no sign of leaving... Anyway, amazing view. Worth it!

（Google による翻訳）アデレード中心部から車ですぐです。アデレードの素晴らしい景色が楽しめ、訪れる価値があります。一部の観光客が大量のゴミを残していくのは非常に残念です。まるでゴミ捨て場のようです。 （原文） Very close drive from Adelaide CBD. Great view of Adelaide and worth the trip. Very unfortunate that some visitors have left behind a lot of rubbish. Seems like a bit of a dumping ground.

（Google による翻訳）このスポットからは息を呑むような街の景色を眺めることができ、美しい夕日を眺めるのに最適な場所です。下のペンフォールズ ワイナリーの近くにあるという追加特典も魅力を高めます。日没を待ちながらのピクニックはいつも最高の気分になります。小さなハイキング/トレイルは冒険を加えますが、スカイ展望台までは少し急な登りになることを覚悟してください。車と徒歩の両方でアクセスできますが、駐車場が満車になることが多く、引き返すのが少し困難になる場合があるので注意してください。全体として、自然愛好家と夕日愛好家にとっては必見の場所です。 （原文） This spot offers breathtaking city views and a perfect vantage point for catching stunning sunsets. The added bonus of being near the Penfolds Winery below adds to the charm. Picnicking while awaiting the sunset is always a bonus. Although the small hike/trail adds adventure, be prepared for a bit of a steep climb to Skye Lookout. Accessible by both car and foot, just beware of the often full car park, which can make turning back a bit challenging. Overall, a must-visit for nature enthusiasts and sunset lovers alike!

（Google による翻訳）丘の上の素敵な場所。 車から降りると冷たい風がお出迎え！ 日没の時間帯に訪れるのに最適な時間帯で、日中とその後の街の美しい色とりどりの光をご覧ください。 夜の街の展望台の美しい景色に加えて、オーロラを見に行きました。山をベースに南の方角にこの光が見えました。 （原文） Nice place on hills. Cold breeze welcome you when you come out of your vehicle! Best time to visit during sunset as you see the day part and afterwards beautiful colorful lights from the city. Besides the beautiful views of the city lookout during night time, I went to see Aurora lights. I could see these lights towards the south with mountains as a base.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい街の景色。この日は風が強かったのですが、外に出て景色を眺める価値はありました。 （原文） A breathtaking view of the city , it was so windy this day but worth stepping out and taking it all in

（Google による翻訳）アデレードの素晴らしい展望スポット。街の素晴らしい眺め。夕日を眺めるのに最適なスポットで、愛する人とワインを楽しみましょう。駐車場が数台あります。 （原文） Great lookout spot in Adelaide. Nice view of the city. Prefect spot of viewing sun set and enjoy a glass of wine with your loved. Has a few spots for car park.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの、素晴らしくて涼しい場所。とても静かで、カンガルーと道を分かち合えるかもしれません！頂上からの眺めは、行く価値ありです。ただし、暖かい季節はアリがそこら中にいるので注意してください（本当に足にまで登ってきます！）。虫除けスプレーをお忘れなく。それでも、私のお気に入りの場所の一つです！ （原文） Such a gorgeous and chilled spot for a walk. It's so quiet and you might even get to share the path with some kangaroos! The view from the top is worth the trip. Heads-up though, in the warmer months the ants are everywhere (they really do climb right up your legs!), so don't forget the bug spray. Still, one of my favourite places!

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色を一望できる中程度のウォーキングコースです。 （原文） Moderate walking trail with absolutely stunning view over the city!

（Google による翻訳）美しい展望台。急な坂道もありますが、中程度です。座ってリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Beautiful lookout points. There are some steep trail involved, but moderate. Great place to take a seat and relax

（Google による翻訳）わずか 1 時間の短いトレイルのハイキングは最高でした。 greeeee aとピースフルな雰囲気がとても新鮮でした。そして、夕日について話しましょう – 本当に素晴らしいです！頂上からはアデレードの全景に加え、ビーチや着陸する飛行機も見ることができます。息を呑むような景色を眺めながら自然を満喫するには、ぜひ訪れてください。決して一人でハイキングしないでください！良い写真を撮りたいときはいつでも友達に電話してください😊 （原文） Hiking the short trail was awesome, only about an hour! The greeeeee a and peaceful vibe were so refreshing. And let's talk about the sunset – absolutely stunning! From the top, you can see all of Adelaide, plus the beach and even airplanes landing. It's a must-do for a quick nature escape with breathtaking views. Never hike alone okay! Always call a friend for good photo ops 😊

（Google による翻訳）素晴らしい散歩、強くお勧めします。素晴らしい景色と高揚感。ウェイト ループを時計回りにシェオーク ループに出会うまでたどり、その後シェオーク ループを反時計回りに行ってからウェイト ループを時計回りに続けるという 8 の字ウォークを行うことを検討してください。 7〜8キロの運動で、休憩を挟みながら2時間以内で簡単に完了できます。これはアデレードでの私のお気に入りの散歩の 1 つです。ウェイトキャンパスの右側の最後の道路に駐車場があり、私たちが行った週末にはたくさんの駐車場が利用可能でした。 （原文） Wonderful walk, highly recommended. Amazing views and uplifting. Consider doing a figure 8 walk by following the Waite Loop clockwise until meeting the Sheoak Loop, and then do the Sheoak Loop counterclockwise before continuing the Waite Loop clockwise. Works out between 7-8 kms and can be easily done in under 2 hours with stops. This is one of my favourite walks in Adelaide. There is a car park available on the last road to the right when in the Waite campus, plenty of parking available on the weekend when we went.

（Google による翻訳）この秋の午後、通り過ぎる道々で聞こえる鳥のさえずりがとても美しかったです。足音が柔らかい草や小道、通り過ぎる岩に触れると、とても幸せな気持ちになりました。山の頂上に立って手を高く掲げると、空に浮かぶ白い雲に手が届きそうな気がした。自然と私がひとつに溶け合ったようでした。 ここに来て、あなたのやり方でそれを感じてください。特に秋や冬の雨の日には、適切な防水ハイキングシューズを履くことを忘れないでください。 強くお勧めします。 （原文） The sound of birds chirping on every road that I passed by on this autumn afternoon was just so beautiful. The feeling of my footsteps touching soft grass, trails, and passing rocks made me feel deeply happy. Standing on the top of the mountain and raising my hand high, I felt like I could touch the white clouds floating in the sky. Nature and I seemed to merge into one. Come here and feel it in your way. You just need to please remember to wear suitable waterproof hiking shoes, especially on rainy autumn and winter days. Highly recommended.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です。野鳥も見られ、大きな灰色のカンガルーも見ることができ、頂上までは着実に登ることができ、途中には小さな階段や椅子もあり、美しい木々があり、この地域の植物に関する情報も豊富です。唯一の欠点は、歩き始める前に駐車場からずっと上り坂を歩かなければならないことです。 （原文） Great place for hiking,Birdlife,saw a large grey kangaroo,steady climb to the top,great little steps and seats along the way, beautiful trees,plenty of information about plants in the area.The only downside is having to walk from the carpark all uphill before you start walking.

（Google による翻訳）展望台までの道は少々大変かもしれませんが、アデレードの素晴らしい景色が楽しめます。また、この道はバードウォッチングに最適だと思います。たくさんのミツスイ、ハチドリ、コレラ、イナゴ、さらにはコアラやオオカンガルーも見かけます。どこかに噴水を追加すべきだと思います。噴水がないので、水を忘れないようにしてくださいね（笑）。 （原文） The way to the lookout may be a bit challenging, but it is a nice view of Adelaide. Also, i think the trail is perfect for birdwatchers, spotted so many fairywrens, honeyeaters, corellas, lorakeets, and even koalas and grey kangaroos. I do think they should add a fountain of water at some point because there arent any so dont forget your water lol.

道中でコアラが見れました🩷ハイキングも長すぎず、上流から流れてくる小さい川などもあり、歩くたびに風景が変わり歩いていて楽しかったです。 アデレードに来たらいくべきです！

（Google による翻訳）頂上までは少し上り坂になりますが、一歩一歩歩く価値は十分にあります。アデレードの素晴らしい景色。牧草地にはカンガルーが、ゴムの木にはコアラがいます。 （原文） A bit of an uphill hike to get to the summit, but well worth every step. Great view of Adelaide. Kangaroos in the pastures and and Koalas in the gum trees.

（Google による翻訳）注意：チェンバーズ・ガリー駐車場からの上り下りは絶対にしないでください！ Googleマップでは自転車ルートとして表示されていますが、実際にはクレランド国立公園内の非常に危険な遊歩道です。道は非常に荒れており、岩や木の根が多くあります。どうしても自転車でお越しの場合は、ペンガナ駐車場からのルートの方がはるかに安全で適しています。ハイカーの方は足元に十分ご注意ください。 とはいえ、頂上からの眺めは息を呑むほど素晴らしく、アデレード市街地全体を一望できます。カンガルーに出会えるかもしれません！ （原文） ​Warning: Cyclists should NOT ride up or down from Chambers Gully Carpark!! ​Google Maps may suggest this as a bike route, but it is actually a very dangerous walking trail in Cleland National Park. The path is extremely rough and uneven, with many loose rocks and tree roots. If you must cycle, the route from Pengana Parking is a much safer and more suitable option. Hikers should also watch their footing carefully. ​That being said, the view from the top is absolutely stunning, offering panoramic views of the entire Adelaide city. You might even spot a few kangaroos!

（Google による翻訳）街の素晴らしい景色。景色を眺めながら休憩できるようにベンチが 2 つ設置されています。 （原文） Stunning view of the city. 2 benches placed to rest and enjoy the view.

（Google による翻訳）素敵な散歩道、美しい景色、どんな体力レベルの人でも楽しめます。カンガルーもたくさんいます。 （原文） Nice walk, beautiful view, accessible for all fitness level. Many kangaroos

（Google による翻訳）美しい！アデレードの街の絶景を堪能できる、まさに宝石のような場所です👍 （原文） Beautiful!! An absolute gem for scenic view of Adelaide city 👍

どこにいるか探すので、結構たいへんです。広さが逆に密度を下げていて、遠くにしか発見することができません。動物にはその方がいいのかな？？数が少ないと感じました。

値段が40ドルと高い。クォッカも見れるが寝ており肩透かしを食らった感じ。 経験としていくのはよいが、価値はあまりなし。

パンダが活発に動く、コアラは寝ている。どちらも抱っこは出来ない。

カンガルー、コアラ、さらにはパンダまでいます！園内はとても綺麗で子供が遊べる遊具などもあります。　課金すると餌やりなどふれあい体験もできるみたいです。　動物園を出た直ぐの木には大量の日本で見ないようなデカいコウモリが、、、！！　アデレードに訪問の際には足を運んではいかかでしょうか。

（Google による翻訳）11月中旬の穏やかな金曜日に訪れました。施設、食事、軽食は素晴らしかったです。しかし、何よりも動物たちと囲い地のケアは格別でした。園内はアクセスしやすく、6時間のゆったりとした散策で思う存分楽しめるものがありました。目の前には、フライング・フィックスの群れが群がっていました！ （原文） Visited on a mild Friday mid November. Excellent facilities, food and refreshments. But vitally the care of the animals and enclosures was exceptional. Easy access throughout and enough to see to fill a six hour gentle meander. Let alone the colony of Flying Fixes right out front!

（Google による翻訳）動物園の駐車場は最大4時間駐車可能です。少し短いですが、観光客の流れをコントロールし、すべての来園者が入場できるよう、混雑を避け、快適に過ごせるようにするためだと理解しています。 入場料はかなり高いですが、妥当な価格です。ほとんどの在来動物は動物園で見ることができます。さらに嬉しいことに、動物園内にはパンダが2頭いて、パンダのうんちも見ることができて…ははは。 動物園はシドニーやシンガポールほど大きくはありませんが、訪れる価値はあります。 動物園内にはレストランが1軒しかありません。食べ物や飲み物はまあまあです。 一番嬉しかったのは、園内で案内やガイドをしているボランティアの高齢者数名に会えたことです。彼らとのおしゃべりはとても楽しく、どの高齢者もプロフェッショナルで、忍耐強く、温かく親切でした。彼らに拍手を送ります。彼らの今後のご活躍を祈っています！ （原文） The car park for zoo allow to park maximum 4 hours. It is not long enough, but understand is a control of the flow of tourists, ensure all visitors got chance to go in and not crowded of people, so that visitors feel comfortable during the visit. The admission fee is quite high, but reasonable. Most native animals can find in the zoo. A bonus to the trip, 2 Panda is found inside the zoo, and we witness one of the panda poo poo.... Hahaha. The zoo is not as big as the one in Sydney or Singapore, but is nice to be there. There is only one restaurant inside the zoo. Foods and drinks are okay. The most lovely things is we meet a few volunteer senior work and guide visitors inside the park. So good to chat with them, and all seniors are act professional, patience, warm and nice. A thumd up for them. Wish them all the BEST!

（Google による翻訳）孫娘と私は動物園をとても楽しみました。10年以上ぶりに訪れましたが、デザインの変化に驚きました。素晴らしい冒険型の遊び場があり、孫娘は夢中で探検していました。樹上生活の動物たちがより自由に過ごせるように、頭上の動物走路も気に入りました。 （原文） My granddaughter and I enjoyed our visit to the zoo. It’s been over ten years since I’ve been and I was pleasantly surprised by the changes to the design. There is a great adventure type playground which my granddaughter explored enthusiastically. We also loved the overhead animal runs giving some of the tree dwelling creatures more freedom.

シドニーの現代美術館にガッカリして、たまたま通って塩田千春展に惹かれ入ってみたら、期待を裏切るキュレーション。 オーストラリアのアーティストの作品もいいし、アカデミーのような館内を新旧取り混ぜて展示している。 陶芸に詳しいキュレーターがいるのか、埴輪はあるし、濱田庄司もある。オマケに信楽と書かれるとそうかな、という茶碗まであり。 アンドレ・ブルトンの部屋から着想を得た展示を見て、これが始まりだし、切り口の違うキュレーションかと納得。 アデレード大学ともつながり、アデレードの町からは想像つかない独自性に、思ってもいなかった発見はここ踊らされると思った。

現在特別展開催中、是非鑑賞する価値あり。

無料で沢山の作品見れる。

エントランス入ってキョロキョロしていたら、受付の女性が「全て無料よ、このマップ持ってそのまま入ってって大丈夫よ！」と親切に教えてくれました。当然ですが、バックパックはクロークに預けないと入れません！ 時間があまりなくざっと回っただけですが、見ごたえのある展示。一つの部屋に様々なジャンルの絵が飾られてました。個人的に印象深かったのはエイズにかかった人の写真でした。アートには色んな形があるなぁと改めて考える時間になりました。

無料なのに立派な美術館。時期によって一部展示作品も変わるので、美術館が好きな人には何度でも行ってほしい。ゆっくりと観光したい人や雨の日の観光にオススメ。

一度行ったことがあるけど、とても楽しかった。 言葉は違えどアートは引き込まれる。

芸術とはなかなか理解し難いがいい経験でした。

（Google による翻訳）アデレード刑務所はガオル・ロード18番地にあり、車で簡単にアクセスできます。 他の博物館と比べると、エアコン完備の展示室や美しい内装はありません。しかし、その真の遺産と歴史的な展示は、2時間近くかけてじっくりと見て回るのに十分な価値があります（実際には、この博物館は複数のブロックを繋ぎ合わせて作られています）。 刑務所の外に車を停めた後、入場券を購入するために入場カウンターまで歩きました。親切なスタッフによる簡単な説明の後、ガイドなしで自由に見学を始めました👍 （原文） Adelaide Gaol locates at 18 Gaol Road where is not difficult to drive to. Compare with other museums, it doesn’t have air conditioning exhibition halls and beautiful interior decorations. However, its real heritage and historical displays are worth enough for us to spend nearly two hours to walk through it (actually, multiple blocks joined together to form this museum). After parking outside the prison, we walked to the admission counter to purchase our entry tickets. We started our self-guided tour after having a brief introduction given by the lovely staff 👍

（Google による翻訳）確かに興味深い体験でしたが、不気味な体験でした！ 私たちが訪れた時は他に数人しかいなかったので、静かに見学することができました。 職員の方々は親切で、とても助かりました。入口で、全てを見て回るための推奨ルートが書かれた地図を渡され、とても助かりました。過去の囚人たちの物語を綴った展示物もたくさんありました。刑務所の大部分はよく保存されており、独房の扉の内側には過去の囚人たちの落書きが数多く残されています。 かなりの数の囚人がここで処刑され、外壁の中に埋葬されていることを考えると、一部のエリアは確かに不気味でした。 刑務所を一度見学できたのは興味深く、他の人にもお勧めできますが、必ずしも再訪したいとは思いません。 （原文） It was certainly an interesting but eerie visit! At the time we visited there was only a handful of other visitors so we could explore everything in peace which was nice. The employees were lovely and helpful. At the entrance we got handed a map with a suggested path to follow to ensure you see everything which was very helpful. There was a lot of exhibits with many stories of past inmates to read. Most of the gaol has been well preserved; many graffiti’s from past prisoners are able to be observed within the cell doors. Some areas were definitely spooky considering a fair few prisoners have been executed here and are buried within the outer wall. It was interesting to have seen the gaol once and I would recommend it to others however it is not something I would re visit.necessarily.

（Google による翻訳）1時間では足りないと何度も言われました。 スタッフはとても親切でフレンドリーで、冗談を言い合えるのが最高です。ゴール周辺にはセルフガイドツアー用のI字型の通路がたくさんあります。次はゴーストツアーを予約するつもりです。 （原文） No matter what you've been told an hour is not enough . Staff are so nice , friendly and great for a joke . Plenty of I formation around the goal for self guided tours . We are going to book the ghost tour next.

（Google による翻訳）平日にセルフガイドツアーに参加しました。歴史に興味がある方なら、この施設はアデレードの歴史において重要な位置を占めていることに気づくでしょう。施設は非常によく整備され、清潔に保たれています。 （原文） We took a self-guided tour on a weekday. If you're into history, this establishment is an important part of Adelaide's history. The facility is very well-maintained & immaculately kept.

（Google による翻訳）旧アデレード監獄は、南オーストラリア州の刑務所史を物語る、忘れがたい魅力を放つ遺跡です。重厚な門をくぐると、訪れる者はたちまち、牢獄に囚われた人々の生活の痕跡がレンガ一つ一つに深く刻まれている、陰鬱な過去へと誘われます。ガイドなしのツアーでは、狭い独房棟、運動場、そして身の毛もよだつような処刑室までを巡り、深く個人的な探求を楽しむことができます。 厳粛な雰囲気に包まれる一方で、この監獄は19世紀と20世紀の刑務所生活を深く洞察し、囚人と職員の双方が直面した過酷な現実を浮き彫りにしています。情報パネルでは、悪名高い囚人や重要な出来事の詳細が解説されています。ここは、正義、刑罰、そして人権の進化について考えさせられる場所です。暗い歴史を持つにもかかわらず、旧アデレード監獄は、オーストラリアの社会史に興味のある人、あるいは真にユニークでどこか不安な体験を求める人にとって、必見の場所です。信じられないほど保存状態の良いこの史跡の重厚な雰囲気を味わうには、十分な時間を取ってください。 （原文） The Old Adelaide Gaol stands as a hauntingly fascinating relic of South Australia's penal history. Stepping through its imposing gates, visitors are immediately transported to a grim past where the echoes of incarcerated lives seem to linger in every brick. The self-guided tour allows for a deeply personal exploration, winding through narrow cell blocks, the exercise yards, and even the chilling execution room. While the atmosphere is undeniably somber, the gaol offers a remarkably insightful look into 19th and 20th-century prison life, highlighting the harsh realities faced by both inmates and staff. Information panels provide context, detailing notorious prisoners and significant events. It's a place that provokes thought about justice, punishment, and the evolution of human rights. Despite its dark history, the Old Adelaide Gaol is an essential visit for anyone interested in Australian social history or seeking a genuinely unique and somewhat unsettling experience. Allow ample time to absorb the weighty ambiance of this incredibly preserved landmark.

（Google による翻訳）私たちは刑務所や歴史的な場所を訪れるのが好きですが、ここは私たちが今まで見た中で最も良い場所の1つです。素晴らしい場所で、ここでのランチも楽しかったです。 （原文） We enjoy visit Gaols and historical places and this one is one of the better ones we have seen - great spot and we also enjoyed our lunch here too

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。建物は探検するのにとても素晴らしく、何時間も訪れて楽しい時間を過ごしました。 （原文） Great museum - the building is so amazing to explore - I spent hours in my visit and had a great time.

中は思ったより小さかったです 無料で入ることができます

こんな所に日本の庭園があってびっくりした。

素晴らしい日本庭園です。よくできています。日本人にとっても安らぐ場所と思います。

とても綺麗で開放的な場所。 またいきたい

一番です

（Google による翻訳）リラックスして考え事をするのに最適な小さな庭園です。美しく整備された石畳の小道と、小さな橋を渡る小さな水場があります。禅庭/枯山水庭園を見渡せる居心地の良い休憩エリアもあります。少し雨が降っている時に訪れましたが、水は心地よく流れていました。静かに考え事をするのにとても良い場所です。 （原文） Great little garden to relax and think in. Nicely laid out rock paths and a small water feature that you had a small bridge to cross. There's a cozy seating area overlooking a Zen garden/Japanese dry garden. Was there during a bit of a rain and the water was flowing nicely. Very nice place to go and have a ponder.

（Google による翻訳）アデレード郊外にある、とても美しい日本庭園でした。とても静かで落ち着いた場所で、人々が一日を楽しんでいました。ただ、州都の庭園なのに、規模が小さかったのが少し残念でした。 （原文） This was such a beautiful Japanese garden on the edge of Adelaide. Very quiet and relaxing place with people enjoying the day there. The only thing was we were a bit dissapointed in the small size of it as it is a state capital garden.

マンゴーティーがとても美味しい、タピオカミルクティーはちょっと味が薄い感じでした。

日本食の材料が安くて手に入ります。 アジア人は観光客のより、ワーホリや留学生が多いイメージ。

（Google による翻訳）この通りは実は短いのですが、本当の魅力は周辺エリアにあります。ローストダック（燒臘）や牛肉麺から鍋やミルクティーまで、あらゆる種類の郷土料理を提供する中華料理店、スーパーマーケット、レストランが幅広く揃っています。 市内中心部にあるため、駐車するのは少し難しいかもしれませんが、中央市場のすぐ隣にあるので、ショッピングのついでに気軽に立ち寄ることができます。故郷の懐かしい食材や味がたくさんあるので、ホームシックになったときに訪れるのに最適なスポットです。 （原文） This street is actually quite short, but the surrounding area is where the real charm is. You'll find a wide variety of Chinese food, supermarkets, and restaurants offering all kinds of regional flavors ,from roast duck（燒臘） and beef noodle soup to hot pot and milk tea. Parking here can be a bit difficult since it's in the city center, but it's right next to the Central Market, so you can easily visit both while shopping. There are so many familiar ingredients and flavors from home, making this a great spot to visit whenever you feel homesick.

（Google による翻訳）他のチャイナタウンと同様に、ここでは本格的な中華料理が数多く販売されているほか、アデレードの他の市場には見られない、中国やアジアの典型的な商品やスパイスも数多く販売されています。ここの市場は清潔で美しく、お店やレストランの装飾には赤色がよく使われています。 （原文） Cũng như các phố Trung Hoa các nơi, ở đây bán nhiều món ăn chuẩn vị Trung Hoa, nhiều món hàng, gia vị đặt trưng của người Hoa và người Châu Á được bày bán ở đây, các chợ khác ở Adelaide không có , phố chợ ở đây sạch đẹp, màu đỏ được sử dụng nhiều trong trang trí các cửa hàng và quán ăn.

（Google による翻訳）チャイナタウンは、セントラルマーケットの隣にあるグーガー通りとグロート通りの間の小さな通りです。 日曜日に訪れたのですが、とても静かでした。私が見た限りでは、周りには飲食店ばかりで、周辺の通りにはさらに多くの中華料理店があります。 このチャイナタウンは、シドニーやメルボルンに比べると規模は小さいですが、もし何かイベントが開催されていたら、きっと全く違った雰囲気になっているでしょう。 （原文） Chinatown is a small street between Gouger and Grote Streets next to the Central Market. I visited on a Sunday and it was pretty quiet. There are only eateries around as far as I could tell with even more Chinese restaurants located in the surrounding streets. This Chinatown is insignificant when compared to Sydney and Melbourne. However, if there was an event happening I'm sure that there would be a completely different atmosphere to the area.

（Google による翻訳）アデレードの中心業務地区にチャイナタウンがあるのは嬉しい驚きです。両端にサインゲート。クリーンで個性に満ちています。中華料理と文化を楽しむのに最適な場所です。 （原文） A nice surprise to spot the Chinatown right in the CBD of Adelaide. Signature gates at both ends. It’s clean, full of character. A awesome place for enjoying Chinese food and culture.

（Google による翻訳）チャイナタウンに着いたのは午前9時過ぎだったので、開いているお店はありませんでした。唯一開いていたのは、入り口にあるパン屋さんだけでした。その日の午後、チャイナタウンに戻り、たくさんの興味深いお店や市場を見つけました。様々な食べ物やカフェが並ぶセントラルマーケットは特におすすめです。ポルトガル風カスタードタルトのお店は、とても本格的で美味しかったです。 （原文） There are no shops open as we arrived just past 9am in Chinatown. The only shop was opened is the Bread shop at the front. Later in the day we returned to Chinatown and found a lot of interesting shops and market. Highly recommended the Central Market which has different varieties of food and cafe. We loved the Portuguese custard tarts shop and it tasted very authentic.

（Google による翻訳）完璧でした〜ハンスとノラのスタジオと家を巡るトップクラスのガイド付きツアー、カフェでの素晴らしいランチ、素晴らしい庭園…本当に気に入りました🤩😍 （原文） Perfectly sublime ~ top class guided tour of both Hans and Nora's studios and the house, superb luncheon at the Cafe, magnificent gardens...absolutely loved it 🤩😍

（Google による翻訳）ザ・シーダーズで素晴らしい一日を過ごしました。美しい敷地と、小さなカフェの素敵なサービス。ガイドのスーザンさんの情熱と知識のおかげで、素晴らしいツアーになりました。レビューを見ると、セルフガイドツアーでは物足りなかったという意見もいくつかありましたが、ぜひツアーに参加して、ヘイセン家の人生と背景について学んでください。本当にお勧めです。 （原文） A wonderful day out at The Cedars. Beautiful grounds, lovely service in the small cafe. Susan was our guide, her passion enthusiasm and knowledge made for a fabulous tour. Reading some of the reviews, people are a little underwhelmed in their visit doing the self guided tour; take the tour it is worth every cent to hear about the life and background of the Heysen story. Highly recommend.

（Google による翻訳）この素晴らしい展示でオーストラリアの歴史を学びましょう。ツアーは素晴らしいので、時間に余裕を持ってお越しください。それから、出発する前に、コーヒーとケーキを楽しみましょう。どちらも本当に素晴らしかったです。魅力的な訪問の完璧な終わり。 （原文） Soak up Australian history at this wonderful exhibit. Allow plenty of time as the tour is great. Then before you head off have a coffee and cake both were absolutely brilliant. Perfect end to a fascinating visit.

（Google による翻訳）美しい家と庭園、そして興味深いアーティストのアトリエ。ガイド付きツアーでは、家の内部や、アーティストの父娘とその家族について詳しくご覧いただけます。ギフトショップと小さなカフェも併設しています。 （原文） A lovely home and garden and interesting artist studios. The guided tour includes the house interior and details about the father and daughter artists and the family. Gift shop and small café available.

（Google による翻訳）何年も前からここに来たいと思っていたので、ハンスがフリンダース山脈をどのように描いたのかを見るという目標が達成できてとても嬉しいです（私たちはそこからビクトリア州への帰路につきました）。ハウスツアーは素晴らしかったです。水曜日のガイド、ジョンはとても知識が豊富でした。スタッフ全員がとても親切でした。チケットはオンラインで購入していたので、絶対に見逃したくありませんでした。というのも、以前参加していた別のグループツアーに同行できるからです。 現在、新しいギャラリーの建設に伴い、多くの土木工事が行われています。古いものと新しいものが一緒に見られるのを楽しみにしています。 （原文） I have been wanting to come here for a few years and so happy to have achieved my goal of seeing how Hans painted the Flinders Ranges; (from which we were heading home to Vic.) The house tour was fantastic- our Wednesday guide John was very knowledgeable. All the staff were most welcoming. I had bought my tickets on line no way did I want to miss out, it meant I could tag along with another earlier group tour. There is a lot of earth works currently in progress as a new gallery is being constructed. I look forward to seeing the old and the new together.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ツアーに参加して、デヴォンシャー・スコーンとアーティストウォークを体験してください。 素晴らしい場所で、美しく手入れされています。ツアーの参加者全員が、ザ・シーダーズでの滞在を楽しんだと言っていました。 （原文） Beautiful experience, do the tour, do the Devonshire Scones and do the Artist walk. An amazing place, beautifully cared for. I heard everyone in my tour group say that they enjoyed their time at The Cedars.

（Google による翻訳）ハンス・ヘイソンの作品はいつ見ても素晴らしいです。スタッフはいつもフレンドリーで親切です。機会があれば、カフェのデヴォンシャーティーもぜひお試しください。 （原文） Hans Heyson's artwork is always amazing to see. Staff are always friendly and helpful, and if you get a chance the Devonshire Tea option at the Cafe is amazing.

（Google による翻訳）マウント・ロフティ植物園 わあ、なんて色彩豊かな景色でしょう。 シャクナゲの遊歩道は素晴らしく、鮮やかな色彩と何百種類もの異なる花々が咲き誇っていました。 マグノリア・ガリーの花はちょうど咲き始めで、様々な花が咲いていました。 メインの湖は鳥たちで賑わっていました。 船体に沿って歩く遊歩道は、全く苦になりませんでした。本当に素晴らしい時間を過ごせました。 この庭園を維持管理している皆さん、素晴らしい仕事をしています。 （原文） Mount Lofty Botanical Gardens WOW what a display of colour. The Rhododendron Trail was spectacular the vibrant display of colour and liter hundred of different colours. Magnolia Gully blooms were just getting started a great variety of blooms The main lake was alive with bird life. We had such a great time the trails up and down the hull never seemed to both us. Well done everyone who maintains these gardens.

（Google による翻訳）マウント・ロフティ植物園は、南オーストラリア州で私のお気に入りの場所の一つです。何度も訪れていますが、いつも新しい発見があり、心を奪われます。世界中から集められた様々な花、植物、そしてそびえ立つ木々は素晴らしく、季節ごとに異なる美しさを見せてくれます。 静かな遊歩道、美しい湖、そしてリラックスしたり、写真を撮ったり、ただ新鮮で涼しい空気を楽しんだりするのに最適なスポットがたくさんあります。都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。自然や写真が好きな方、あるいはただ静かで美しい場所でくつろぎたい方に、ぜひお勧めします。次回の訪問が待ち遠しいです！ （原文） Mount Lofty Botanic Garden is one of my favourite places in South Australia. I’ve visited many times and always find something new to fall in love with. The variety of flowers, plants, and towering trees from all over the world is amazing, and every season brings a different kind of beauty. The walking trails are peaceful, the lake is beautiful, and there are so many perfect spots to relax, take photos, or just enjoy the fresh, cool air. It’s the perfect escape from the city. I highly recommend it to anyone who loves nature, photography, or simply a quiet, beautiful place to unwind. Can’t wait for my next visit!

（Google による翻訳）マウント・ロフティ植物園は、まさにアデレードの隠れた名所の一つです。美しく整備された庭園は、鮮やかな紅葉から色鮮やかな春の花々まで、四季折々の特別な魅力を堪能できます。 遊歩道は整備が行き届いており、ゆったりとした散策から本格的なハイキングまで、様々な楽しみ方ができます。特に冷涼性植物やシダの生い茂る渓谷など、様々なセクションを散策するのがとても楽しかったです。まるでおとぎ話の森を歩いているような気分になります！ アデレードヒルズを見渡す景色は息を呑むほど美しく、ピクニックを楽しむのに最適な場所もたくさんあります。写真撮影を楽しむ方、家族連れの方、そして都会の喧騒を離れて自然と触れ合いたい方など、誰にとっても素晴らしい場所です。 唯一のアドバイスは、歩きやすい靴を履くことです。道によっては急な坂道もあるので、歩きやすい靴を履くことをお勧めします。また、山頂は気温が低い場合もあるので、ジャケットもお忘れなく。 全体的に、マウント・ロフティ植物園を強くお勧めします。自然愛好家にとって完璧な一日を過ごすことができ、アデレード・ヒルズがいかに特別であるかを美しく思い出させてくれる場所です。 （原文） Mount Lofty Botanic Garden is truly one of Adelaide’s hidden gems. The gardens are beautifully maintained and offer something special in every season — from the vibrant autumn leaves to the colourful spring blooms. The walking trails are well-marked, and there’s so much to explore, whether you want a gentle stroll or a more challenging hike. I loved wandering through the different sections, especially the cool-climate plants and the fern gullies — it feels like you’re walking through a fairytale forest at times! The views across the Adelaide Hills are stunning, and there are plenty of peaceful spots to sit and have a picnic. It’s a fantastic place for photographers, families, or anyone who just wants to escape the city for a while and reconnect with nature. The only tip is to wear good walking shoes — some paths can be quite steep. And bring a jacket, as it can be cooler up there. Overall, I highly recommend Mount Lofty Botanic Garden — it’s a perfect day out for nature lovers and a beautiful reminder of how special the Adelaide Hills are.

（Google による翻訳）マウント・ロフティ植物園を散策し、素晴らしい時間を過ごしました。偶然にも、無料のガイド付きウォーキングツアーがちょうど始まったところに到着したのですが、それが今回の旅のハイライトとなりました。 ガイドのボランティア、ヘンリー・クリチャウフさんは知識豊富で、親しみやすく、本当に刺激的な方でした。年齢の割に驚くほど健康的で活動的な方でした。 庭園自体は美しく整備され、活気に満ちており、景色の良いウォーキングコースが数多くあり、リラックスした一日を過ごすのに最適です。駐車場も便利で手頃で、1日駐車がわずか4.40ドルです。数時間でも、丸一日でも、静かで充実した時間を過ごせる場所です。 （原文） We had a wonderful time exploring the Mount Lofty Botanic Garden. By chance, we arrived just as a free guided walking tour was starting, and it turned out to be the highlight of our visit. Our guide, volunteer Henry Krichauff, was knowledgeable, engaging, and truly inspiring — incredibly fit and active at his age. The gardens themselves are beautifully maintained, vibrant, and full of scenic walking trails that make for a relaxing day out. Parking is also convenient and affordable, with full-day parking available for just $4.40. A peaceful and enriching place to spend a few hours or even a whole day.

（Google による翻訳）マウント・ロフティ山頂へ向かう途中、この美しい植物園の入り口を横切ります。この植物園はそれほど大きくなく、1時間半ほどで全体を歩いて回ることができます。山側から山側へ向かって歩き始めることができます。道はかなり急勾配です。 ここから見える景色は主に「アヒルの池」と「湖」です。私は「アヒルの池」が特に好きです。まるでホビットの世界に迷い込んだような、美しく、自然のままの景色です。素敵な庭園の景色ですね。 マウント・ロフティ植物園 私の評価：4.5 （原文） you will crossing the entry of this beautiful botanic garden during the road up to mount lofty summit, this garden isn’t big you can complete walking the whole area within one and half hour, you can start from the upper side to lower side, the road is pretty steep the main two views are duck pond and the lake, i like the duck pond quite a lot, you’re like going to the hobbit world, such a beautiful and spontaneous view lovely garden view yaya mount lofty botanic garden rating of mine: 4.5

（Google による翻訳）どこを見ても木々が色鮮やかで、まるで絵画から飛び出したかのようでした。ピクニックにぴったりの広々とした空間があり、文字通りブランケットを広げて、ゆったりと新鮮な空気を吸い込むことができます。場所全体がとても穏やかで平和な雰囲気で、あらゆる悩みを忘れさせてくれるような場所です。まさに、のんびり過ごすのに最適な場所です。5月に訪れました。 （原文） The trees were bursting with color everywhere you look, like something straight out of a painting. There’s this huge open space that’s perfect for a picnic — you could literally spread out a blanket, relax, and just breathe in the fresh air. The whole place gives off such a calm, peaceful vibe — it’s the kind of spot that just makes you forget all your worries. Totally the perfect chill day location. Visited during the month of May.

（Google による翻訳）とても絵になる植物園で、平日は全く混雑していません。日曜日以外は駐車料金がかかることと、道の多くがかなり急な坂道で砂利道になっていることにご注意ください。 （原文） A very picturesque botanic garden to visit and not at all crowded on a week day! Be aware that you have to pay for parking excluding Sundays and that many of the paths are pretty steep and only gravel.

（Google による翻訳）ここは初めてです。母の日のハイティーのために予約しました。 素晴らしかったです！食べ物は美味しかったです。美しいカフェと敷地も！ スタッフは素晴らしく、飼育員はとても思いやりがあり、彼らが世話している在来動物についての知識が豊富です。 未定の母の日イベントは完璧で、小さな野生動物ショーがパッケージに含まれていました。 来年も戻ってきます!!!🐨 （原文） First time here. Booked in for the Mother’s Day High Tea. It was wonderful!!! Food was lovely. Beautiful cafe and grounds also! Staff are amazing and the keepers are so caring and knowledgeable of the native animals they care for!! TBD Mother’s Day event was perfect, with a small wildlife show included in the package!!! Will be back next year!!!🐨

（Google による翻訳）このサンクチュアリは本当にサンクチュアリらしいですね。動物たちはとても幸せそうで、飼育員さんも動物たちと自分の仕事を愛しているのが伝わってきます。開園から閉園までここにいて、最高の一日を過ごしました！また来て、素敵な動物体験をするのが待ちきれません。 （原文） This sanctuary actually feels like a sanctuary. The animals seem so happy and the keepers clearly love them and their job. I was here from open until close and had the absolute best day! I can’t wait to come back and do some of their cool animal experiences.

（Google による翻訳）動物たちと1対1で触れ合える、素晴らしい体験でした。カンガルーとエミューはとても穏やかで、撫でられたり餌をもらったりするのが大好きです。ディンゴにピーナッツバターをあげたり、コアラに鼻を突っ込んだり、ヘビを抱っこしたり、追加料金なしで体験できました。動物ショーや教育セッションは必ず参加しないと、あまり楽しめません。スケジュール通りの一日で充実した時間を過ごせました。一日中過ごすのもとても楽でした。 （原文） Good 1:1 experiences with the animals. The kangaroos and emus are very chill and enjoy being pat and fed. We were able to feed peanut butter to dingos, boop noses with koalas and hold a snake for no added fee. It is vital to attend all the animal shows/ education sessions otherwise there is not a whole lot to do. Following the schedule our day was full and it's very easy to spend the whole day there.

（Google による翻訳）この素晴らしい保護区を強くお勧めします！ 動物たちと触れ合うことができ、スタッフはショーの進行にとても熱心で、知識も豊富です。 あらゆる年齢の子供に優しく、大人も楽しめる場所がたくさんあります！ 私たちは施設全体を探検することさえできませんでした。広大で、見どころが満載で、森や遺跡を探索するにはもう1日必要でした。 アデレード動物園よりもずっとここが気に入りました。スタッフ全員が仕事に情熱を注いでいて、誰とでも気軽に話してくれる様子から、その熱意が伝わってきます。動物たちはとても愛情深く世話されており、施設全体がとても清潔で整頓されていました。 食事とコーヒーはとても美味しく、フライドポテトも素晴らしく、子供たちはフライドポテトを10/10と高く評価しました。 次回アデレードを訪れる際は、必ずまた訪れます。 （原文） Highly recommend this amazing sanctuary!! So hands on and interactive with the animals and the staff are so passionate and informative when presenting the shows. Such a great kid friendly place for all ages and even so much for the adults to enjoy! We didn’t even get to explore the whole place it’s massive and so much to Jam Pack in we nearly need another day to explore the forest and ruins. We loved this way more than the Adelaide zoo as all the staff absolutely love what they do and it shows so much when they are happy to chat to everyone. The animals are so well loved and looked after and the whole place is so neat and tidy. The food and coffee was so good and the chips were amazing and the kids rated the chips 10/10 Definitely will be going again next visit to Adelaide

（Google による翻訳）絶対に気に入りました！自然豊かな広大な敷地。たくさんの動物を見ることはできませんが、絶対に見る価値があります。自然と触れ合い、カンガルー、エミュー、アヒルに餌をあげながら森を散歩したいなら、ここが最適です。爬虫類の扱い、ディンゴの餌やり、ヘビの抱き方、動物の餌やり、コアラとの触れ合いなど、さまざまな興味深いことがたくさんあります。とても寒い日で、学ぶ機会やただのんびりと散策する機会がたくさんあります。間違いなくまた行きます、100/10をお勧めします！ （原文） Absolutely loved it! A big area full of nature. Not a lot of different animals to see but absolutely worth it! If you want to connect with nature and just have a stroll through the forest while feeding Kangaroos, Emu’s and ducks then this is your place! They have many different interesting things on like the reptile handling, feeding the dingoes, holding snakes, feeding the animals, petting koalas etc! A very chill day with lots of opportunities to learn or just to chill and wander. Will definitely go again, 100/10 recommend!

（Google による翻訳）心温まる体験と触れ合える隠れた名所 ワラウォング野生動物保護区は、まさに特別な場所です。規模は小さいですが、本物で思い出に残る体験が満載です。商業的な動物園ではなく、オーストラリアの野生動物とより親密で直接触れ合いたいなら、ここはまさにうってつけです。 今回の訪問で特に印象深かったのは、ジェンによる爬虫類のプレゼンテーションでした。彼女のエネルギーと情熱は見る者を魅了し、会場全体をすっかり魅了しました。ヘビとの触れ合いは特に印象的で、最大のヘビであるオリーブパイソンを触った時の感動は忘れられません！ジェンがアボリジニ文化、特にレインボーサーペントの夢物語を巧みに織り交ぜた解説は、プレゼンテーションに深みと意味深さを加えていました。 カンガルーもまた私たちのお気に入りでした。私たちのグループの中には、初めてカンガルーを見た人もいましたが、ワラウォングは期待を裏切らない素晴らしい体験でした！温厚でフレンドリーなカンガルーたちは、ただ餌を求めて近づいてくるだけでなく、手を握ってかじってくれました。本当に可愛かったです。 個人的に初めてカモノハシを見たのは、池の一つで半野生の環境で暮らすカモノハシを見つけた時の感動は、まるで魔法のようでした。水槽で見るのとは違い、眺めがいつも完璧というわけではありませんが、自然の中でこんなにもシャイな生き物を垣間見るだけでもワクワクしました。 散策の後は、パチパチと音を立てる暖炉のある居心地の良いレストランで温まりました。料理はすぐに出てきて、味も美味しく、値段も手頃でした。 最後に一言：ここは動物園ではなく野生動物保護区なので、期待値には注意しましょう。この公園の魅力は、親密なスケール、ゆったりとしたペース、そして自然との真の出会いにあります。強くお勧めします！ （原文） A Hidden Gem with Heart and Hands-On Encounters Warrawong Wildlife Sanctuary is a truly special place. It’s small in scale but big on authentic, memorable experiences. If you’re after a more personal and hands-on connection with Australian wildlife (and not a commercial zoo setting), this is the spot. One of the absolute highlights of our visit was the reptile presentation by Jen. Her energy and enthusiasm were infectious, and she had the whole audience completely engaged. The hands-on snake experience was a standout, holding their largest snake, an olive python, was unforgettable! The way Jen tied in Aboriginal culture, especially the Rainbow Serpent dreaming story, added real depth and meaning to the presentation. The kangaroos were another favourite. It was some of our group’s first time seeing kangaroos, and Warrawong delivered! These gentle, friendly roos didn’t just come over for food, they held your hand while nibbling from it. Absolutely adorable. A personal first for me was seeing platypuses. Spotting them in one of the ponds, doing their thing in a semi-wild environment was magical. It’s not like seeing them in a tank, and while the view isn’t always perfect, just catching a glimpse of such a shy creature in a natural setting was thrilling. After exploring, we loved warming up in the cozy restaurant with a crackling open fireplace. The food came out quickly, tasted great, and was reasonably priced. Final tip: This is a wildlife sanctuary, not a zoo, so manage your expectations accordingly. The charm lies in its intimate scale, relaxed pace, and genuine encounters with nature. Highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。動物たちはよく世話されていて、動物を搾取するのではなく保護することに重点を置いています💞強くお勧めします （原文） Fantastic place, the animals are well looked after, and they have a focus on conservation and not exploiting their animals💞 highly recommend

（Google による翻訳）ネペンテでの素晴らしい体験。デイビッドさんがワインフライトを通して素晴らしい洞察を共有してくれました！素晴らしい知識、素晴らしいワインとチーズ。ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Amazing experience at Nepenthe with David sharing his insights across our wine flights! Incredible knowledge, beautiful wines and cheeses. Definitely recommend a stop here!

（Google による翻訳）誕生日にハーンドルフにあるネペンセ・ワインズを訪れましたが、人生で最も忘れられない体験の一つになりました！周囲を美しい丘とブドウ畑に囲まれたこの場所は、心を安らげる素晴らしい景色です。 まずはワインの試飲から始めましたが、一口ごとに味わいが異なり、滑らかでフレッシュ、そして豊かな風味が感じられました。スタッフの方々はとても親切で、それぞれのワインについて丁寧に説明してくださり、素晴らしい体験となりました。 パンとディップの盛り合わせも注文しました。シンプルながらも美味しく、焼きたてのパンとクリーミーなディップは、ワインとの相性も抜群でした。屋外でワインを片手に景色を楽しみ、遠くにカンガルーを数頭見かけたことで、さらに特別な時間となりました。 写真を撮るのが好きな私にとって、ここはまさに楽園。至る所に自然が織りなす美しい景色が広がり、写真映えする最高の場所です。 全体的に、ネペンス ワインズは素晴らしいワイン、美味しい料理、息を呑むような景色が完璧に融合しており、特別な瞬間を祝ったり、友人とただリラックスしたりするのに最適な場所です。🍇✨ （原文） Visited Nepenthe Wines in Hahndorf on my birthday, and it turned out to be one of the most memorable experiences ever! The place is surrounded by stunning hills and vineyards — the kind of view that instantly puts you at peace. We started with a wine tasting, and every pour had its own charm — smooth, fresh, and full of flavour. The staff were super friendly and took the time to explain each wine, making the whole experience even better. We also ordered the bread and dip platter, which was simple yet delicious — fresh bread, creamy dips, and the perfect pairing with their wines. Sitting outdoors with a glass of wine, enjoying the view, and spotting a few kangaroos in the distance made it even more special. As someone who enjoys photography, this place is a paradise — every corner has that natural, scenic charm that’s perfect for photos. Overall, Nepenthe Wines is the perfect blend of great wine, good food, and breathtaking views — an amazing spot to celebrate special moments or just relax with friends. 🍇✨

（Google による翻訳）私たちが到着したとき、フレンドリーな歓迎を受け、ローレンが世話をしてくれました。彼女はすべてのワインに精通していて、私たちをデクエリアでの素敵なテイスティングに案内してくれました。美しい環境と素晴らしいワイン。 （原文） A friendly welcome when we arrived and we were looked after by Lauren. She was knowledgeable of all the wines and guided us through a lovely tasting on the de k area. Beautiful setting and great wines.

（Google による翻訳）丘の上に雲が流れ落ちていても、ネペンセ・ワイナリーはまるで空に浮かぶ隠れた宝石のようでした。魅力と洗練さが溢れていました。 ここのシャルドネは最高です。滑らかでキリッとしていて、個性豊かです。1本（あるいは2本）お持ち帰りする価値は絶対にあります。🍇✨ 2本以上ご購入いただくと、15オーストラリアドルのワインテイスティング料金が返金されます😍 マリーさんには特に感謝です。彼女の温かさと知識のおかげで、このワイナリーでの滞在全体がさらに思い出深いものになりました。彼女のサービスは心から歓迎的で、心に残るおもてなしでした。 曇りの日？はい。 曇りの気分？そんなわけないでしょう。 絶対にまた来ます！ （原文） Even with the clouds rolling over the hills, Nepenthe Winery still felt like a hidden gem in the sky. The place reeked of charm and sophistication. Love their Chardonnay — smooth, crisp, and full of character. Absolutely worth taking a bottle home (or two). 🍇✨ AUD 15 wine tasting fee can be refunded when you purchase at least 2 bottles😍 Special shoutout to Marie, whose warmth and knowledge made the whole visit even more memorable. Her service was genuine and welcoming — the kind of hospitality that sticks with you. Cloudy day? Yes. Cloudy mood? Not a chance. Would definitely come back!

（Google による翻訳）魔法のような一日でした。太陽が輝くVIP席で、VIPサービスを受けながら、チーズプラッターとアペックスの複雑なシャルドネを試飲し、その後、美しいスペインスタイルの白ワインをもう一度楽しみました。サービスはまさに模範的でした！デイビッドさんはワインの話に熱心で、豊富な知識を喜んで共有してくれました。さらに、冬の晴れた日も嬉しかったです。ネペンセのワインをもっと試飲し、VIPパティオラウンジでくつろぐのが待ち遠しいです。 （原文） Magical day, sitting VIP, with the sun shining, VIP service, experimenting with tte Apex complex Chardonnay with cheese platter, followed by another beautiful Spanish style white. Service was exemplary! David was passionate about wine talk and happy to share his wealth of knowledge. Sunny winter’s day as a bonus. Cannot wait to return to try more Nepenthe wines and relish in sitting in the VIP patio lounges

（Google による翻訳）妻と最近ネペンセ・セラー・ドアを訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！景色は息を呑むほど素晴らしく、ワインも最高でした。ベンのおかげで、この滞在は本当に特別なものになりました。彼はフレンドリーで知識が豊富で、ユーモアのセンスも抜群でした。食器洗い機の名前がハリーとデビーだと知って、大笑いしてしまいました！全体的に温かく、居心地の良い雰囲気でした。素晴らしいワインとサービスで楽しい時間を過ごしたい方には、ぜひネペンセをおすすめします！ （原文） My wife and I recently visited Nepenthe Cellar Door, and we had an amazing experience! The view was absolutely stunning, and the wines were fantastic. Ben, really made the visit special—he was friendly, knowledgeable, and had a great sense of humor. We even learned that the dishwashing machines are named Harry and Debbie, which gave us a good laugh! The whole atmosphere was warm and welcoming. We would definitely recommend Nepenthe to anyone looking for a great time with excellent wine and service!

（Google による翻訳）ネペンセ・セラー・ドアで素晴らしい体験をしました！ワインは素晴らしく、雰囲気もリラックスできて居心地が良かったです。特にデイビッドさんは印象的でした。彼はワインについてとても詳しく、知識も豊富で、情熱的な方でした。彼の説明のおかげで、テイスティングは本当に楽しく、勉強になりました。近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください！ （原文） We had a fantastic experience at Nepenthe Cellar Door! The wines were excellent, and the atmosphere was relaxed and welcoming. David was especially impressive. He was very informative, knowledgeable, and passionate about the wines. His explanations made the tasting truly enjoyable and educational. Highly recommend visiting if you’re in the area!

（Google による翻訳）茂みや木々に遮られて、眺望はよくありません。駐車場と設備は十分にあります。レストランはありますが、早めに閉まります。整備され、手入れされていれば、素晴らしい展望台になるでしょう。 （原文） Not a clear view, blocked by bushes and trees. Enough parking and facilities. Restaurant is there but closes early. Would be a nice lookout if cleared and looked after

（Google による翻訳）アデレードの息を呑むようなパノラマビューを堪能できる、特に夕暮れ時と夜景が美しいスポットです。アクセスも良く、落ち着いた雰囲気で、リラックスしたり写真を撮ったりするのに最適です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Amazing spot with stunning panoramic views of Adelaide, especially at sunset and night. Easy to access, peaceful atmosphere, and a great place to relax or snap some photos. A must-visit!

（Google による翻訳）街と海越しに美しいベスタを眺めるには最高の場所です。フィッシュアンドチップスとトマトソースを持ってテーブルに座り、展望台で眺める景色と静けさを満喫してください。ここに来て、ただ座ってリラックスし、考えをまとめ、景色を楽しむのが大好きです。 （原文） Awesome spot to come and see the beautiful Vesta across the city and the ocean. Bring some fish and chips tomato sauce sit down at the tables and enjoy the views and the serenity been at the lookout. I enjoy coming up here to just sit and relax and gather them my thoughtsand just enjoy the views.

（Google による翻訳）ロケーションは最高です。晴れた日には素晴らしい景色が楽しめますが、そうでない日はアデレードの街全体が見渡せますが、海を背景にしてはよく見えません。 ピクニックテーブルが2つあるので、パートナーや家族と過ごすのに最適な場所です。海に面したベンチも1つあり、ゆったりとくつろぐことができます。 展望台にある案内板では、目に見えるランドマークの情報を確認できます。双眼鏡を持って行って、それらを見つけるのも楽しいかもしれません。 全体的に見て、ウィンディポイント展望台に行って、美しい海を背景にしたアデレードの美しい街と郊外を眺めることをお勧めします。 植生が視界をかなり遮るので、少し手入れが必要かもしれません。あるいは、展望台を追加すれば、もっとクリアな景色が楽しめるかもしれません。 （原文） Well, the location is amazing, you can get an amazing view on a clear day and on other days, you can see the entire city of Adelaide but not a clear view with the ocean as a backdrop. It has two picnic tables, so it's a nice place to spend sometime with your partner or family. One bench as well, facing towards the ocean, where you can chill. You can checkout the information board at the lookout point and find information about the landmarks which are visibly noticable and taking binoculars and spotting them might be exciting as well. All in all, would recommend you to go to the windy point lookout and appreciate the beautiful city and suburbs of Adelaide with a backdrop of the beautiful ocean. It might need a bit of vegetation management as it does tend to block a good amount of the view. Or maybe an addition of a viewing deck might help have a much clearer view.

（Google による翻訳）夜景や街の夜景を眺めるには最高の場所です。駐車場があるので、車からでも景色が見渡せるのも嬉しいポイントです。ただ、近くにトイレや洗面所が見つからず、少し不便でした。 （原文） Awesome place for viewing nightlife or citylights. Plus point is the parking spot from where you can see the view just from your car. But we couldn’t find any toilets or washroom nearby which was a hassle.

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに最適な場所 アデレード市街のパノラマビュー （原文） Best place to view sunset Panoramic views of Adelaide city

（Google による翻訳）アデレードのとても美しい景色が望める場所です。高い位置からアデレードの街並みを一望できます。静かで緑豊かな丘陵地帯がアデレード全体を見下ろしています。周囲の景色も魅力的です。 アデレード滞在中にぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Very beautiful view point of Adelaide. We can look all around the Adelaide from good height. Calm, lush green, hiil top covering view of entire Adelaide. Surroundings are attractive. This place is worth visiting during stay in Adelaide.

（Google による翻訳）数多くのトレイルがあります。サミットカフェの隣にあるビジターインフォメーションとショップでは、地図、ビジターガイド、ウォーキングコースのアドバイス、お土産、軽食、飲み物などを入手できます。 （原文） Numerous trails. You can get maps, visitor guides & walking trails advice, plus souvenirs, snacks & drinks at the Visitor Information & shop next to the Summit Cafe.

（Google による翻訳）南オーストラリアの美しい場所。不思議で魔法のような植物が溢れています。20年、30年、40年後の姿を思い描きながら植栽を行うという思考プロセスは、実に素晴らしいものです。 （原文） A beautiful part of south Australia. Full of wonder and magic plants. The thought process of planting with a long vision of how it would look 20, 30, or 40 years into the future is amazing.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所。頂上からの眺めは最高です （原文） Beautiful place worth a visit. Awesome view from the top

（Google による翻訳）ここはアデレードで私たちのお気に入りの場所の一つで、特に春と秋は最高です。マウント・ロフティは詩情豊かで優しく美しい場所で、自然に浸り、家族や友人と何時間でもリラックスできます。 更新1： 今日の午後、空気は咲き誇る花々の香りで満たされ、春の爽やかな土の香りと見事に調和しています。曲がりくねった丘陵地帯を散策すると、青々とした緑の葉と、そよ風に揺れる繊細で色鮮やかな花びらが美しく調和しています。 木々や花が好きな方なら、ここは見逃せない場所です。母なる自然は私たちの魂を豊かにし、人生のシンプルでありながら奥深い美しさを思い出させてくれます。 更新2： 春が到来。芽吹き、花々、そして鮮やかな緑が至る所で見られます。丘を歩き、深呼吸をし、自然に身を委ね、心を研ぎ澄まし、リフレッシュしました。穏やかで、生き生きとしていて、止まることなく、この場所は力と精神を奮い立たせてくれます。 （原文） This is one of our favourite destinations in Adelaide, especially in spring and autumn. Mount Lofty is poetically and gently beautiful, where I can immerse myself in nature and relax for hours with family and friends. Update 1: This afternoon, the air is filled with the scent of blooming flowers that blend perfectly with the earthy scent of fresh spring. I wander along the winding hill roads, the lush green foliage contrasting beautifully with the delicate colourful petals swaying in the gentle breeze. If you love trees & flowers, this is a place not to be missed. Mother nature will nourish our souls, reminding us of the simple yet profound beauty in life. Update 2: Spring is coming, buds, blooms & crisp green everywhere. I walked the hills, breathed deeply, let nature sharpen & refresh my mind. Calm, alive, unstoppable, this place fuels strength and spirit.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と素晴らしい歴史。ただし、頂上に駐車する場合は有料です。それ以外は、散策に最適です。 （原文） Great view, amazing history, but if you park up at the top it's paid. Otherwise, great wander

（Google による翻訳）アデレードとその郊外、湾岸までの素晴らしい景色を眺めることができます。 景色を楽しみながら周遊するには、高速道路を上り、ロフティ山まで向かい、グリーンヒル ロードを下って戻ります。 素敵な動植物。 いつものお土産屋さんと素敵なカフェがあります。 旅行する価値は十分にあります。 アデレード駅からマウント・ロフティまではわずか25キロです （原文） Magnificent views of Adelaide and suburbs, right out to the gulf. For a round scenic trip, go up the freeway, across to Mt Lofty and the back down Greenhill Rd. Lovely flora and fauna. There is the usual souvenir shop and a nice looking café. Well worth the trip. From Adelaide railway stn to Mt Lofty is only 25KM

（Google による翻訳）アデレード ヒルの美しく人気のある象徴的な場所。 （原文） Beautiful and popular iconic place in Adelaide Hill.

（Google による翻訳）駐車場からこのモリアルタ・ファーストフォールまでは、わずか15～20分と歩きやすいです。段差がないので、ベビーカーでも楽に歩けます。 南オーストラリア州では数ヶ月にわたって深刻な干ばつが続いていましたが、5月下旬から雨期に入って1ヶ月ほど経っても、この滝は小さなものでした。 運が良ければ、駐車場からファーストフォールに向かう途中でコアラに会えるかもしれません。先週の土曜日に訪れた際に3頭のコアラを見ました。コアラは主に駐車場近くのユーカリの木に住んでいました。 ファーストフォールの壮大な景色をもっと楽しみたい方は、丘を少し登ってイーグルズネスト展望台までハイキングしてみましょう。イーグルズネスト展望台に到着したら、さらに進んでセカンドフォール、そしてサードフォールへと続きます。上り坂の所要時間は合計1時間半ほどです。サードフォールから駐車場に戻るのはずっと下り坂なので、35～45分もあれば十分でしょう。 このトレイルはとても楽しかったです。すごくきついというわけではありませんでしたが、それでも良い運動にはなりましたし、めったに運動をしない人やハイキングをしない人にとってはかなり挑戦的かもしれません。 （原文） Easy walk from the car park to this Morialta First Fall, just 15 to 20 mins walking. No step, so baby prams friendly. After severe drought for many months in South Australia, the water fall was a tiny one even after a month or so in the wet season since late May. If you are lucky, you may see koalas on the way from the car park to the first fall. I saw 3 during my visit last Saturday. They mainly lived in the gumtrees near the car park. If you want a more spectacular view of the First Fall, you can hike a bit up the hill to the Eagles Nest Lookout. After arriving at the Eagles Nest Lookout, you can go further to arrive at Second Fall and finally arrive at Third Fall. Total time for uphill may be 1 hour and a half. Return trip from 3rd Fall back to the car park is just downhill, so perhaps just 35 to 45 minutes can do. This trail was a very enjoyable one. It was not crazily hard, but it was still a good exercise and could be quite challenging if you seldom do exercise or seldom do hiking.

（Google による翻訳）ブッシュの中での午後の冒険は最高でした！6.6kmのハイキング。雨が降らなかったので滝はほんの少ししか流れていませんでしたが、いつかまた戻ってきて、勢いよく流れ落ちる滝を見るのがますます楽しみになりました！ （原文） What an awesome afternoon adventure in the bush! 6.6km hike - The waterfall was just a trickle thanks to the lack of rain, but hey, it only makes me more excited to come back someday and see it roaring at full flow!

（Google による翻訳）滝までは歩きやすい素敵な散歩道です。冬と春は周囲の景色がとても美しく、コアラも見られます。滝の頂上まで歩くこともできます。 （原文） Nice easy walk to the falls. Surroundings are very pretty during the winter and spring. Koalas are around too. Can walk to the top of the waterfall too.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、新鮮な空気、コアラが楽しめる素晴らしいハイキングコース🐨 とても気に入りました！ （原文） Great hiking paths with stunning views, fresh air and koalas 🐨 Loved it!

（Google による翻訳）上から眺めた方がいいですよ。それから、雨が多い冬に行くといいですよ。 （原文） Як на мене з верху краще дивитись. А ще потрібно йти в зимку коли дощів побільше

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です。新鮮な空気、素晴らしいオーストラリアの景色、そして初心者から上級者まで楽しめる様々なトレイルがあります。 家族連れにも、運動して頭をすっきりさせたい方にも最適な場所です！ （原文） What a great some for a hike. Fresh air, great Aussie landscapes, and a variety of trails for beginners to experienced. Great spot to take the family or to get some exercise and clear your head!!

（Google による翻訳）急な階段や坂道に備えて、歩きやすい靴を履きましょう。飲み物を片手に、息を呑むような景色、花々、滝をお楽しみください。子供たちはハイキング全体をとても楽しんでいました。 （原文） Be prepared for steep stairs and inclines wear sensible shoes take a drink and you can enjoy breathtaking veiws flora and waterfalls. Kids absolutely loved the whole hike

（Google による翻訳）オンク・バレー・パークの隠れた名所。広々とした駐車場とトレイル入口から車で30分圏内に住んでいるにもかかわらず、40年間一度も訪れたことがありませんでした。 よく整備されたトレイル自体は文字通り「公園の散歩」で、初心者でも往復1時間強で楽しめます。全体的に平坦で、わずかな勾配の変化で脚と体の血行を促進します。 整備された展望台に着くと、オンク川/渓谷の美しい景色が広がり、道中は興味深い動植物や野花（早春）を楽しむことができます。 （原文） A truly hidden gem of the Onk Valley Park that I never had visited in 40yrs although living within half hr drive of the ample carpark and trail entrance. The well maintained track itself is literally " a walk in the park" taking only just over an hour return for even the most basic level of hiker, generally quite flat with only slightly changing gradients to get the blood flowing through the legs and body. Lovely scenic vistas up and down the Onk River/Gorge once you reach the well constructed lookout platform, with interesting flora, fauna and wildflowers (early spring) to enjoy along the way.

（Google による翻訳）さて、展望台は素晴らしいです！しかし、滝に行く場合は水を汲み、きちんとした靴を履いてください。見た目よりも少し大変です。しかし、努力する価値は十分にあります。 （原文） Ok, the lookout is fantastic! But if you’re going to the waterfalls take water and make sure you have good shoes on, it’s a bit harder than it looks. But well worth the effort!

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所で、カンガルーもたくさん見ることができます （原文） It's a great place for hiking and you can also see many kangaroos

（Google による翻訳）散歩に最適で、景色も素晴らしいです。近くに住んでいるなら、長距離ドライブをしなくても周辺で最も暗い場所なので、夜の星空観察にも悪くない場所です。 （原文） Good walk and good views. Not bad place for star gazing at night if you live local, as it's the darkest place around without a long drive.

（Google による翻訳）今日行って、本当に素晴らしかったです！ただ一つコメントしたいのは、川から上がってくる道がとても急なので、手すりなどのサポートがあればもっと素晴らしいと思います。 （原文） Went there today and was so beautiful!!! Only comment would be that it’ll be amazing if some support like a rail would be added for walking back up from the river as it’s very steep

（Google による翻訳）おお！景色が素晴らしいだけでなく、パンチボウルの底まで急な坂道を下るのは、十分な体力レベルで再び登れるほどの価値があるものです。ここで8kmハイキングしましたが、まだすべてをカバーしていません。車に近づくと、終わり近くでたくさんのカンガルーに遭遇しました。とても近づくことができてとても楽しかったです。 （原文） Wow! Not only are the views stunning but the steep walk down to the bottom of the punch bowl is definitely worth it if you are at a reasonable fitness level to climb back up again. We hiked 8km here and still didn’t cover all of it. We encountered many kangaroos near the end as we approached our car which was such a treat to get quite close to them.

（Google による翻訳）パンチボウル渓谷とすぐ近くの野生のカンガルーの壮大な景色を楽しめる、素晴らしい歩きやすいウォーキング コースです。 （原文） Fabulous easy walking trail with spectacular views over the punchbowl canyon and kangaroos in the wild close by.