フエの近くにある[coun]の最高の自然

夕暮れ時に訪問した。 仏塔だけでなく、寺院等も見応えがある。 訪問した日は曇天で、自分達が宿泊している、ミーケビーチサイドは霞んでいた。 しかし、後日この天気が幸いしていたことを知った。 後日、Grabドライバーに聞くと、夏場は最高気温が４０℃を越え、ダナンの人々でも耐えがたいそう。 幸運を！

ティエンムー寺（Thiên Mụ Temple）は、ベトナム中部の都市フエに位置する、同国でもっとも有名かつ歴史的な仏教寺院のひとつである。正式名称は「リンムー寺（Linh Mụ Tự）」ともいい、「天女の寺」または「天母寺」と訳されることもある。 1. 歴史的背景 ティエンムー寺は1601年、グエン朝の始祖であるグエン・ホアンによって建立された。ホアンは当時の占星術師の助言に従い、「ここに神聖な女性（天女）が現れ、この地に仏教寺院を建てるべきだと告げた」という伝説に基づいて、この地に寺を建てたとされている。 その後、グエン朝歴代の王たちによって増築・修復が繰り返され、現在の荘厳な姿となった。 2. 建築と構造 ティエンムー寺はフエ市内を流れるフォン川（香河）の北岸の丘に建っており、壮麗な景観を誇る。寺院のシンボルとして有名なのが七重塔「トゥニャン塔（Phước Duyên Tower）」である。この塔は1844年にティエウチ王によって建立された高さ約21メートルの八角形の塔で、フエのランドマークとしても知られている。 また、境内には仏像や鐘楼、経蔵、庭園、修行僧の住居などが整備されており、仏教文化の中心地となっている。 3. 宗教的・文化的意義 ティエンムー寺は単なる観光地ではなく、ベトナム仏教（特に大乗仏教）において精神的中心の役割を果たしている。多くの僧侶がここで修行を重ねており、特にベトナム戦争期には反戦運動の拠点にもなった。 有名なのが、1963年にこの寺に属していたティック・クアン・ドック僧侶が、南ベトナム政府の仏教弾圧に抗議してサイゴンで焼身自殺した事件である。彼の乗っていた青色のオースチン車が現在も寺に展示されており、見学者に衝撃を与えている。 4. 観光と訪問 ティエンムー寺はフエの観光名所のひとつで、世界遺産に登録されたフエの王宮やその他の建造物群とともに、多くの観光客に訪問されている。 まとめ ティエンムー寺は、歴史、宗教、政治、そして景観のすべてを併せ持つベトナム屈指の名刹である。ベトナムの伝統と精神文化を理解するうえで、非常に重要な場所と言える。

フエ最古の寺院として塔が有名だけど、変な像があったり、庭園内に仏陀の入滅で有名な沙羅双樹の樹があったり（初めて見た！）、街中でよく売ってるジャックフルーツが植わってたり、よそ見しながら巡ると、より面白くなると思います。

フエの中心部からも近いのでおすすめです。 入場料は掛かりません(2025、5月現在)。 ベトナム戦争時の高僧の焼身抗議の話は非常に驚かされるとともに、とても考えさせられる内容でした。

大乗仏教の寺院。 南北ベトナムの頃、ティック・クアン・ドック僧侶はアメリカによる仏教弾圧に抗議し、サイゴン（現ホーチミン）まで車でいき、アメリカ大使館前で自らガソリンをかぶって焼身供養を行なったという世界的に有名な史実に出てくる車、オースティンが展示されている。 その他の建造物も素晴らしい。

七重の塔が目印のお寺。フエ一日ツアーで訪問。

ティエンムー寺（Chùa Thiên Mụ、天姥寺）は、ベトナム中部の古都フエにある、最も古く美しい寺院の一つです。 ​主な特徴と見どころ： ​歴史と由来: ​1601年、広南朝の初代領主グエン・ホアン（後のグエン王朝の祖先）によって建立されました。 ​フエの建造物群の中で、グエン王朝時代以前の建立としては唯一のものです。 ​名前の由来は、この地を訪れたグエン・ホアンが、丘の上に現れた老婆（天女）が「真の主がやって来て、国を強くするために寺を建てるだろう」と予言したという伝説を聞いたことにちなみます。「ティエンムー」は「天女」または「天姥」を意味します。 ​フオック・ズエン塔 (Phước Duyên Tower) / 慈仁塔 (Từ Nhân Tower): ​ティエンムー寺の象徴となっている、高さ21mの八角形七層の仏塔です。 ​1844年にグエン朝3代皇帝ティエウチ帝によって建てられました。 ​各階には仏像が安置されており、フエのシンボルとして親しまれています。 ​六角大鐘楼と六角碑亭: ​塔の左右後方に位置します。 ​六角大鐘楼には、1710年に鋳造されたフエで最も大きい大鐘（重さ約2トン）があります。 ​六角碑亭には、1715年に作られた石碑が収められており、長寿のシンボルの巨大な大理石の亀の背中に乗せられています。 ​大雄殿 (Đại Hùng Hall): ​寺院の本堂にあたり、三尊仏が安置されています。 ​立地と景観: ​ロマンチックなフーン川（香江）を見下ろす丘の上に建っており、景観の美しさも魅力の一つです。 ​歴史的な役割: ​ベトナム戦争時代、この寺はゴ・ディン・ジェム政権の仏教弾圧に対する抗議運動の拠点の一つとなりました。特に、1963年にサイゴンで焼身自殺を遂げたティック・クアン・ドゥック僧侶が、自らの抗議活動に使用した車が境内に展示されています。 ​フエ観光では、歴史的価値と美しい建築、そして静謐な雰囲気を体験できる、欠かせないスポットとなっています。入場は無料です。

（Google による翻訳）公園は緑に覆われ、樹齢100年を超える古木が数多く生い茂り、フエを「緑の都市」と呼ぶのも決して誇張ではありません。 芳香河の両岸には緑の芝生が丁寧に手入れされ、トランティエン橋からティエントゥー寺まで遊歩道が整備されています。フエはますます発展し、ますます美しく詩的な街へと変貌を遂げています。 （原文） Công viên phủ đầy mảng xanh với rất nhiều gốc cổ thụ trên trăm năm tuổi, gọi Huế là thành phố xanh thật không ngoa. Bãi cỏ xanh mướt được chăm sóc cẩn thận dọc theo 2 bờ sông Hương, đường đi bộ được đầu tư từ cầu Tràng Tiền đến Chùa Thiên Thụ. Huế ngày càng phát triển, ngày càng đẹp & thơ mộng.

（Google による翻訳）詩情豊かな香川。両岸には緑豊かな木々や古い建物が立ち並びます。夕方のボートツアーは心安らぐひとときを。夕日は格別です。フエに来たら絶対に訪れたいスポットです。 （原文） Sông Hương thơ mộng, hai bên bờ cây xanh và các công trình cổ kính. Tham quan bằng thuyền vào buổi chiều tối rất thư giãn, cảnh hoàng hôn đẹp tuyệt vời. Là điểm check-in không thể bỏ qua khi đến Huế.”

（Google による翻訳）香水河は、フエの人々の生活に深く関わっている川です。皇城、リンムー寺、ヴァンタン、ドンバ市場、クオックホック・フエ高校、省人民委員会、中央病院、フエ大学、教育大学、音楽院、西街、博物館、公園、ホテルなど、地元の主要なランドマークのすぐ近くに位置しています。つまり、香水河に沿って歩くだけで、訪問者はフエの人々の生活を深く理解することができ、屋台の軽食を食べたり、散歩したり、川で泳いだり、スープを漕いだりすることで、すぐにフエの人々の生活に浸ることができます。フエといえば香水河やグー山が話題になりますが、香水河はまさにフエの魂を育む揺りかごです。 香水河は、フエの人々の生活に深く関わっている川です。フエ王宮、リンムー寺、ヴァンタン、ドンバ市場、フエ国立学校、省人民委員会、中央病院、フエ大学、教育大学、音楽院、西街、博物館、公園、ホテルなど、地元の主要なランドマークのすぐ近くに位置しています。つまり、香水川沿いを歩くと、フエの人々の暮らしを垣間見ることができ、街を歩くだけでフエの人々の暮らしを体感できるのです。フエといえば香水川とグー山が話題になりますが、香水川はまさにフエの魂を育む揺りかごと言えるでしょう。 （原文） Sông Hương là con sông gắn liền với cuộc sống của mọi người dân Huế. Sông nằm bên những địa danh lớn của địa phương như Đại Nội, chùa Linh Mụ, Văn Thánh, chợ Đông Ba, Trường Quốc Học Huế, UBND tỉnh, Bệnh viện TW, Trường ĐH Huế, ĐH Sư phạm, Nhạc viện, Phố Tây, bảo tàng, công viên, KS... Tóml lại, cứ bám theo dòng Hương, du khách sẽ tường tận cuộc sống của người dân Huế, thậm chí có thể lập tức hòa mình vào cuộc sống của người Huế khi ăn vặt đường phố, dạo bộ thể dục, bơi và chèo súp trên sông. Nói đến Huế là nói đến sông Hương, núi Ngự, nhưng sông Hương mới đích thực là cái nôi nuôi dưỡng tâm hồn Huế The Perfume River is a river closely associated with the lives of all Hue people. The river is located next to major local landmarks such as the Imperial City, Linh Mu Pagoda, Van Thanh, Dong Ba Market, Hue National School, Provincial People's Committee, Central Hospital, Hue University, Pedagogical University, Conservatory, Western Street, museums, parks, hotels... In short, following the Perfume River, visitors will enjoy the life of Hue people, and can even establish the life of Hue people when walking on the streets. When talking about Hue, we talk about the Perfume River and Ngu Mountain, but the Perfume River is truly the cradle that nurtures the soul of Hue.

（Google による翻訳）フエに来て、家族全員がその緑豊かで清潔で美しい景色に感動しました！川にはゴミ一つなく、川岸はどこもかしこも青々とした芝生で、まるでピクニックスポットのようでした。晴れた日に家族で訪れ、川辺に座ってチリウォーターを飲みながら、子供たちが遊ぶ様子を眺めていると、本当に心が安らぎました。まるで川の波のように穏やかな生活でした！ （原文） Đến Huế cả nhà mình ấn tượng nhất khoản xanh, sạch, đẹp! Sông ko thấy rác, ven bờ sông toàn bãi cỏ xanh mướt đẹp xỉu luôn, nhìn như góc nào cũng ngồi picnic được ý. Nhà mình đến chơi vào ngày nắng nhẹ, ngồi bên bờ sông uống nước chil chil nhìn ngắm trẻ con chơi thật thanh bình, cuộc sống êm ả như sóng trên sông luôn!

（Google による翻訳）川の水は穏やかで緑が豊かでした。天姥寺のすぐそばに座って、川辺の夕日を眺めました。本当に涼しかったです。 （原文） Nước sông xanh rì yên bình, mình ngồi ngay view chùa thiên mụ ngắm hoàng hôn bên sông thật sự rất chill

（Google による翻訳）何世紀もの歴史を持つフエ皇城では、皇帝が揚子江を南下した旅を彷彿とさせるドラゴンボート体験が楽しめます。海岸線は何世紀もの間、手つかずのまま残されており、ヴィンテージ感を漂わせています！🤣 蓮の花びらが水上レストランの入り口を彩っています。まずはスターバックスを通り過ぎます。水上レストランでのランチは絶品です。ランチ後はスターバックスで写真を撮り、午後の旅程を続けます。 （原文） 幾百年歷史的順化皇城，搭著龍船感受一下皇帝下江南的感覺，岸邊還是幾百年沒建設的景，算復古啦！🤣 有蓮花花瓣造景的是水上餐廳入口，會先經過星巴克，午餐吃水上餐廳，菜色真的還不錯，吃完午餐進去星巴克拍拍照，繼續下午的行程

（Google による翻訳）30分のリバークルーズです。気を悪くするつもりはありませんが、世界中にはもっと美しくエキサイティングなリバークルーズやツアーがたくさんあります。 ---------------------------------------- 30分のリバークルーズです。気を悪くするつもりはありませんが、世界中にはもっと美しくエキサイティングなリバークルーズやツアーがたくさんあります。 （原文） Escursione della durata di 30 minuti sul fiume. Senza offesa per nessuno, ci sono crociere/escursioni su fiumi in giro per il mondo più belle ed emozionanti. ---------------------------------------- A 30-minute river cruise. No offense, but there are more beautiful and exciting river cruises and excursions around the world.

生鮮品から、乾物、雑貨、衣料品、薬まで、様々な物が売られていて、活気が有ります。食事の出来る店も何軒もありますが、昼を食べた店では、メニューを見せて注文を取った後、言葉の分らないことをいいことに、勝手に一品追加してきて、その分の金も要求されました。隣のテーブルで食べていた西洋人と思しき客も、精算で何やら揉めていたので、フエでは注意が必要です。

東南アジアの洗礼を浴びるならここ、フエの「ドンバ市場」 ​フエを訪れた際、多くのガイドブックやブログでおすすめされている「ドンバ市場（Chợ Đông Ba）」に行ってみました。フエのメインストリートにある、いかにも活気がありそうな巨大市場です。しかし、正直なところ、東南アジアの「闇」を凝縮したような場所でした。 ​五感を襲う強烈なパンチ ​まず、市場に足を踏み入れた瞬間から、強烈な臭いが鼻を突き抜けます。生鮮食品や香辛料、そして何かわからないものが混ざり合った、形容しがたい独特の臭気。床は濡れていて、生ゴミや食べかすが散乱しています。衛生的なことを気にする人は、一秒たりともいられないでしょう。 ​さらに、けたたましいバイクのクラクションや、店員たちの怒鳴り声が絶え間なく響き渡ります。ただでさえ騒がしいのに、店員は観光客を見つけるや否や、「ニーハオ！」「コンニチハ！」と声をかけ、腕を掴んで商品を押し売りしようとします。とにかくうるさく、汚く、五感全てが攻撃されているような不快感でした。 ​近寄るな！観光客はカモでしかない ​ここでは、観光客は「歩く財布」としか見られていません。何もかもがぼったくりの対象です。店の言い値で買うのは絶対にやめてください。たとえば、私が声をかけられた店では、ただのTシャツが日本の倍以上の値段で提示されました。 ​また、店員は非常にしつこく、一度目を合わせたり、立ち止まったりすると、そこから逃れるのは至難の業です。もし本当に何か買いたいものがあるなら、スマホの電卓機能を使って交渉するか、地元の友人に同行してもらうことを強くお勧めします。しかし、一番良いのは、この市場には近寄らないことです。 ​フエには他にも美しい寺院や史跡が数多くあります。わざわざ不快な思いをしてまで、この市場に行く必要はありません。時間もお金も無駄になります。東南アジアの洗礼を浴びたいという物好きな人以外は、ドンバ市場に近づかない方が身のためです。

キレイな市場。野菜等何でも揃います。食堂のご飯は安くてうまいです。

歩いてるだけでワクワクするスーパー楽しい場所です。何時間でも彷徨っていたいです。

2階の衣料品売り場で、おばちゃんにしつこくしつこくしつっこく‼︎つきまとわれて物を買えるレベルじゃなかった。歩くたびに声かけがウザすぎて、恐怖の市場

急遽帽子を買う為に行きました。海産物を扱う店がランダムにモザイク状にあるので市場の中全体が異様な生臭さがあってなかなか雰囲気があります。服飾雑貨はもちろんパチ物オンリーですww バラ撒きに丁度よい大きさのライスミルクソープ20個入を見つけて買ったんですが、帰ってきて裏を良く見たらMade in Thailand ですたwww

べつに目新しい物はなかった。よく声をかけられて、ちょっとうんざり。

トゥドゥック帝陵は、フエ観光の定番で殆どの人が訪れると思います。ここは、トゥドゥック帝の寝殿と御陵が配置されており、両方を見学することが出来ます。入口から入ると右側に大きな池があり、そこに張り出した舞台のような建物が寝殿の一つのシンボルになっています。ここでは、定時に伝統音楽のパフォーマンスが無料で行われているそうです。左側の階段を上がると寝殿への正門があります。今回は、寝殿側の修理が行われていたので、御陵側を中心に見学しました。御陵は正門を左に見ながら、小道を池沿いに歩くと到着します。他の御陵と同じ構く、お決まりの文官像、武官像等に迎えられ、碑文が置かれた建物、その奥に進むと三日月池、その奥にお墓があります。入場料は150,000ドン、他の御陵、王宮とのコンボチケットもあります。私は、乗り降り自由の市内観光バスでここに寄りました。滞在時間は約１時間でした。

敷地内が公園のように整備されておりゆっくりすることが出来ます。静かで良い場所だと思います。

広大で広々とした敷地に大きな池が特徴的で、のんびりと散策ができます。池の畔に建てられた建物にも入ることができます。こちらの王様は子宝に恵まれず、130人の妻を持たれたとの事です。

ここは阮朝第4代皇帝、トゥドゥック帝の墓所ですが、在位期間が最も長かった彼が生前、別荘として愛用していた場所だそうで、その広大な敷地はまさに公園のようでした。 広大な敷地に広がる、雅やかな空間 入場料は15万ドンと、現地の物価からすると少し高く感じますが、その価値は十分にありました。敷地内に入ると、まず目に入るのが大きな池です。この池の畔には、トゥドゥック帝が釣りを楽しんだという釣殿が、優雅に水面に張り出していました。残念ながら私が訪れた際は修復中でしたが、その姿からは当時の風雅な暮らしぶりが想像できました。 トゥドゥック帝陵は、中国様式を取り入れた建築ですが、その落ち着いた雰囲気はどこか日本の風景にも似ており、異国にいながらも懐かしさを感じさせてくれます。この場所で、皇帝は世の憂いを忘れ、静かな時間を過ごしたのかもしれません。 歴史と安らぎを感じる散策 入口から左側の階段を上ると、トゥドゥック帝を祀る寺院があります。その奥には、彼のお墓が配置されていました。他の帝陵と同様、文官や武官の石像が迎えてくれ、その先に進むと、三日月のような形をした池があり、その奥に皇帝のお墓があります。 口コミにもあった通り、トゥドゥック帝陵は、ただの観光地ではなく、静かに散策を楽しむことができる場所です。広々とした敷地のおかげで、他の観光客で混み合うこともなく、ゆっくりと自分のペースで見て回ることができました。 帝陵をより楽しむために もし可能であれば、日本語の音声ガイドを借りることをお勧めします。ガイドの説明があれば、トゥドゥック帝が過ごした時代や、彼がこの場所に込めた想いをより深く理解できるでしょう。 フエの歴史に興味がある方はもちろん、静かで美しい庭園をのんびり散策したい方にも、このトゥドゥック帝陵はぴったりの場所です。フエの街の中心部から少し離れているため、タクシーやGrab、観光バスなどを利用するのが良いでしょう。

広いです。雨でしたが、ゆっくり歩いて静かな雰囲気を約１時間楽しみました。

街の中心から少し離れています。晴れていればバイクをレンタルするのがいいと思います。タクシーだと片道12万ドンくらいかかりました。 入場料は10万ドンでしたが、少し高く感じました。

結構見所がある施設だが、料金設定が現地物価からかけ離れている。

隠れ家的なカフェ 雨でなかったら…悔やまれます

Oki

（Google による翻訳）丘への道は歩きやすく、ところどころ急な坂道もありますが、涼しく詩的な雰囲気が漂います。丘から下を眺めると、とても美しく、とても涼しく、自然を満喫したいけれどあまり歩きたくないという方に最適です。丘には2つの方向に登る道があり、グリーンドットパークから登る道の方が道が短く、歩きやすいです。斜面には丘への標識があり、そこから上への眺めはより詩的な雰囲気を醸し出しています。 （原文） Đường lên đồi dễ đi, có một số đoạn hơi dốc, mát và nên thơ nữa. Từ đồi nhìn xuống cảnh rất đẹp, khá chill, phù hợp cho ai muốn đắm chìm vào thiên nhiên nhưng không phải trekking nhiều. Đồi có hai hướng lên, từ công viên điểm xanh đường lên ngắn hơn, dễ đi hơn. Từ dốc có bảng chỉ dẫn đồi vọng cảnh đường lên nên thơ hơn

（Google による翻訳）詩情豊かな街フエを訪れる観光客にとって、ヴォン・カン・ヒルはまさに必見のチェックインスポットです。市内中心部から6～7kmほど離れたこのエリアは、背の高い古い松の木々に覆われ、緑豊かな景観を誇ります。中でも特に目を引くのは、フエの紫色に塗られた鋼鉄製のヴォン・カン・タワーです。足元には柔らかな松葉の絨毯が敷き詰められ、涼しい風を感じながら、ゆったりと流れる青いフォン川を眺めるひととき。言葉では言い表せないほどの特別な体験となるでしょう。 （原文） Đồi Vọng Cảnh đúng là một điểm check in phải có trong list của khách du lịch khi đến tham quan thành phố Huế thơ mộng. Cách trung tâm thành phố khoảnh 6-7km, khu vực này được phủ xanh bởi những cây thông lâu năm cao vút, với điểm nhấn là tháp Vọng cảnh bằng thép được sơn màu tím Huế. Thảm lá thông êm mịn dưới chân, gió hiu hiu mát, ngồi liu riu ngắm dòng sông Hương xanh ngắt lững lờ trôi quả là một trải nghiệm khó tả.

（Google による翻訳）ちなみに、丘の上にある飲み物のお店で駐車料金を騙し取られました。最初は飲み物を買えば駐車料金はかからないと言われていたのに、既に飲み物を買っていたにもかかわらず、1台につき5千ルピーも請求されました。 フォン・カン丘はフエで一番好きな場所です。丘への道は中心部からそれほど遠くなく、バイクで10分ほどです。丘に着くと、風が強く吹き、松の木々は緑で涼しく、とても気持ちが良いです。頂上から見下ろす香川は息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時は、太陽の光が水面を覆い、詩的でもあり、同時に涼しげな光景が広がります。 ここが好きなのは、静かで混雑していないからです。木の下に座って風の音を聞きながら景色を眺めていると、心が軽やかになるのを感じます。写真を撮る人も多く、どの角度から見ても美しいです。 一般的に、フエに来て観光と新鮮な空気を楽しみたいなら、ヴォン・カン・ヒルは行く価値のある場所です。私は必ずまた戻ってきます。 （原文） Lưu ý là mình bị quán nước ngay đồi lừa tiền gửi xe - ban đầu quán bảo mua nước là không cần trả tiền gửi xe, sau đó lại thu 5k/ chiếc trong khi mình đã mua nước từ trước rồi. Đồi Vọng Cảnh là chỗ mình cực kỳ thích ở Huế. Đường lên không quá xa trung tâm, chạy xe máy tầm mười mấy phút là tới. Lên đến nơi, gió thổi lồng lộng, cây thông xanh mát nên cảm giác rất dễ chịu. Từ trên đỉnh nhìn xuống sông Hương phải nói là đẹp mê, đặc biệt lúc chiều tà, ánh nắng phủ xuống mặt nước, cảnh vừa thơ vừa chill. Mình thích ở đây vì yên tĩnh, không quá đông đúc. Có thể ngồi dưới gốc cây nghe gió thổi, ngắm cảnh, thấy tâm hồn nhẹ hẳn. Nhiều bạn cũng lên đây chụp ảnh, và đúng là góc nào chụp lên cũng đẹp. Nói chung, ai đến Huế mà muốn tìm một nơi ngắm cảnh, tận hưởng không khí trong lành thì Đồi Vọng Cảnh là điểm đáng đi. Mình chắc chắn sẽ quay lại lần nữa.

（Google による翻訳）道はなだらかで美しく、フォン川の景色は良好で、軽い散歩に最適です。景色を眺めるために登れる高い塔があります（涼しい早朝がおすすめです。午前9時～10時は晴れているので、私は塔には登りません）。 （原文） đường đi thoai thoải, đẹp. Ngắm sông Hương oki, hợp đi bộ nhẹ, có tháp cao để trèo lên ngắm cảnh(sáng sớm cho mát chứ 9-10 giờ nắng , mình ko ko lên tháp).

（Google による翻訳）かつてこの場所は、王とその廷臣だけが訪れ、芳香河のロマンチックな美しさと松林の清らかな空気を満喫する場所だったと言われています。現在では、この場所はフエを訪れる際のハイライトの一つとなり、入場料を払うことなく自由に訪れることができます。通常、ここを訪れる人々は、フエの伝統的な香作りの村を訪れます。 （原文） Nghe nói xưa kia nơi đây chỉ rành cho vua quan triều đình lên đây để thưởng ngoạn vẻ đẹp nên thơ lãng mạn của dòng sông Hương cũng như không khí trong lành mát mẻ của rừng thông. Ngày nay nơi đây cũng là một trong những điểm nhấn khi đến với Huế, và được tự do đến và thưởng ngoạn không mất phí. Thường mọi người đến đây sẽ đến làng làm hương truyền thống của Huế.

二度目のフエ旅行の目的の一つは、ミンマン帝陵の観光でした。ミンマン帝陵を含むツアーは少なく、前回のフエ旅行では、訪れていなかったからです。今回は個人旅行なのでタクシーで行きました。タクシー代は片道160,000ドンです。他のトゥドゥック帝陵やカイディン帝陵とはことなり、池を周りに配した、広大な御陵です。その中に正面から直線的にいくつかの建物が並び。一番奥にミンマン帝が眠っていることになっています。ミンマン帝の好みによって、御陵の構成は中国式になっており、トゥドゥック帝やカイディン帝とは趣が異なっています。私は、これら３つの御陵の中で、このミンマン帝が最も気に入っています。見学時間は約1時間でした。入場料は150,000ドン。他の御陵、王宮とのコンボチケットも販売されているので、2日以内で複数回る場合は、そちらがお勧めです。

ベトナム最後の王朝である阮朝の都フエ郊外に静かに佇むミンマン帝廟（Lăng Minh Mạng）は、単なる皇帝の陵墓ではなく、第2代皇帝ミンマン帝（在位：1820年〜1841年）の政治的な信念と美的哲学が凝縮された壮大な設計空間です。 この帝廟の最大の特徴は、皇帝自らが設計に携わったとされる、中国文化の影響が色濃く反映された建築様式にあります。対外政策においてフランス文化の流入を厳しく制限しようとしたミンマン帝の強い意向が反映されており、広大な敷地の随所に伝統的な中国の宮廷建築の要素が感じられます。 広大な敷地に入ると、まず目に入るのは白い石が敷き詰められた広々とした中庭です。そこから、左右対称の厳格な配置に従って、主要な建築群が展開されます。特に三日月形の蓮池の配置は風水に基づいたものであり、帝廟全体が自然の景観と一体化し、人間と宇宙の調和を象徴しています。 中心となる崇恩殿（Sung Ân Điện）は、赤と金色を基調とした豪華な装飾が施され、その荘厳さに圧倒されます。この豪華さは、阮朝の全盛期における権威と富を今に伝えています。 また、帝廟のあちこちに配置された兵士やゾウ、馬などの石像群も重要な見どころです。これらは皇帝の霊魂を永遠に守護するための儀仗隊として立っており、その圧倒的なスケールと、石像一体一体の精巧な造形からは、細部にまで及ぶミンマン帝のこだわりと、古代中国の霊廟建築様式の影響が深く感じられます。 ミンマン帝廟は、フエに残る数多の陵墓の中でも、特に均整の取れた美しさと哲学的な深さを持つ傑作です。フエの歴史と阮朝皇帝の強烈な個性を体感する上で、欠かせない訪問地と言えるでしょう。

フエ市街地から離れているからか観光客が少なく、静かにゆっくりとまわることができました。とても広く、２０分ほど歩いた奥にミンマン皇帝が埋葬されているというお墓があります。

広々していて居心地が良かったです。 思ったよりも広くて、池の周りには自然が広がっています。 入場料15万ドンでした。 詳しくはブログ「アジアントラベラー」のベトナム編をご覧ください。フエの主要な遺跡や飲食店などをまとめています。

駐車場からチケット売り場を通り、参道を少し歩くと受付になります。受付の中で、日本語のガイドセットを借りました。70Kドン（420円位）。日本語はたどたどしい棒読みでしたが、地図と一緒に聞きながら歩くと、わかりやすかったです。次に行った帝廟でも理解が深まりました。 グエン王朝の二代目皇帝のお墓で、周囲に川からひいた水をたたえ、京の内裏と古墳を合わせたような作りになっています。静かなところですね。 150Kドン（900円位）。

グエン王朝の遺跡です。ハノイからフエへの列車が早朝に到着したので、そのままタクシーで向かいましたが、7:30の到着でも入ることができました。私だけでした。誰もいなかったので、ゆっくりと趣のある雰囲気を味わう事ができました。

2代皇帝ミンマンを祀る帝廟です。一番奥の廟に遺体が埋まっているようですが、実際どこにあるかははっきりとしていないようです。王宮や他の低廟からは離れているため、ツアーで行かれることをお勧めします。

フエへの旅で一番見たかったスポット。フランスに傾倒したカイディン帝による建造物は確かに他のベトナムの建造物とは大きく異なることが分かる。その歴史的背景からか、欧米の観光客も多いように感じた。 中国の兵馬俑のような石像。良かった

フランスと中国の折衷様式のうえ、鉄筋コンクリートの白い部分が苔や湿気で黒ずみ、独特な雰囲気を放っているカイディン帝廟。最初は燃えたのか？と思ったけど、調べたら、そうではありませんでした。 重税を課したことで、なんか最も嫌われ者の皇帝らしいですが、自身でこの唯一無二の建物を考え出したのだとしたら、アーティストなのかもしれないですね。 いずれにしても墓なのに面白いです。

Mausoleum of Emperor Khai Dinh（カイディン帝廟）は、ベトナム中部フエ近郊に位置する、阮朝第12代皇帝カイディン帝（在位：1916年–1925年）の陵墓です。フエの王宮建築群の一部として、ユネスコ世界遺産（1993年登録）にも含まれています。 ■ 主な特徴 1. 建設の背景と期間 建設は1920年に始まり、カイディン帝の死後、1931年に完成しました。 建設には11年かかっており、他の皇帝の陵墓よりも長い工期が特徴です。 2. 建築様式の特徴 カイディン帝廟は、伝統的なベトナム様式に加えて、フランス、ゴシック、ローマ、ヒンドゥー、中国建築などが融合した極めてユニークな様式で知られます。 西洋の影響を強く受けたカイディン帝の好みにより、コンクリートを多用し、当時としては珍しい素材と設計が導入されました。 3. 内部の装飾 内部の装飾は非常に豪華で、色鮮やかな陶磁器やガラスのモザイクによる装飾が目を引きます。 最も有名なのは、天井に描かれた「九龍が雲の中で遊ぶ図」や、皇帝の等身大の金属像（ブロンズ）が安置された玉座です。 ■ 観光面での意義 フエにある他の皇帝陵（ミンマン帝廟、トゥドゥック帝廟など）と比較して、装飾の豪華さと異国的デザインにより、訪問者に強い印象を与えます。 歴史と芸術の融合が感じられる場所として、建築・美術・歴史ファンにも人気です。 ■ 歴史的評価 カイディン帝はフランスとの関係が深く、親仏的であったことから一部では批判もありました。 彼の墓はその政治的立場を反映し、伝統と近代の象徴的融合として位置づけられています。 ■ まとめ カイディン帝廟は、伝統と西洋近代建築が融合した、ベトナムでもっとも異彩を放つ皇帝の陵墓であり、王朝の終焉と近代化の過渡期を象徴する記念建築です。フエを訪れる際には見逃せない名所の一つです。

入口に着いた時には想像が出来なかったが、内部の装飾が素晴らしく豪華な空間でした。 山の斜面に建てられているので、階段が結構大変です。足の悪い方には難しいであろう場所。 街から少し離れているので初めて訪問しましたが、行って良かったと思います。

外観の落ち着きからは考えられないほど煌びやかな内装です。遠くから見ても、近くに寄って眺めても気付きのある装飾で、一見の価値ありかと思います。

フエ一日ツアーで訪問。綺麗なお墓でした。

ベトナム最後の皇帝、グエン朝12代皇帝カイディン帝の廟に行ってきました。彼の死後6年を経て、1931年に完成したというこの廟は、西洋風の建築とアジアの装飾が見事に融合していて、とてもユニークでした。 🏛️ 皇帝を守る石像たち 廟に続く長い石の階段を上っていくと、手すりには龍が刻まれていたり、階段の上には馬や象、役人の石像がずらりと並んでいて、まるで皇帝を守っているかのようでした。その荘厳な雰囲気に、思わず背筋が伸びます。 ✨ 豪華絢爛なモザイクと金箔像 廟の内部は、とにかく豪華絢爛で圧倒されました。中国の陶磁器や日本のガラスを使ったモザイクが、ステンドグラスのように壁と天井を飾っていて、その美しさに言葉を失いました。 そして、玉座には金箔が施されたカイディン帝の等身大の像が置かれており、その下に皇帝の遺体が安置されていると聞いて、歴史の重みを感じました。

徒歩で行く場合でも橋の両側にきっちり分かれた歩道がついているので、市内のどんな道よりも歩きやすい。市内から徒歩で王宮へ行きたい方に。それでもバイクで歩道に突っ込んでくるやつも中にはいたので完全に緊張を解くわけにはいかない。 橋の製作にはエッフェルが携わったとか何とか。ただしエッフェル塔のような優雅な装飾はなくまあただのトラス橋だが、そろそろ年代物なのかサビが気になるところ。欄干に体重をかける気には到底なれない。

観光用ボートや夜店が並び観光客でガヤガヤしている。しかし雰囲気は落ち着いていて良かった。

有名ってことで写真撮影している人がいました。右岸側にはコープマート、ハウランドコーヒーがあります。

フエの街の象徴であるチュオンティエン橋を訪れました。フエ王宮から伸びるこの橋は、街の南北を結ぶ交通の要衝でありながら、歴史と詩情を感じさせる特別な場所でした。 この橋は、19世紀末にフランスのエッフェル社によって設計された、櫛形の鉄骨アーチが特徴的な美しい橋です。全長400メートル以上もあり、橋の上を歩いてみると、とてもロマンチックな雰囲気に浸ることができました。 特に素晴らしかったのは、日没後です。夕日がフォン川に沈む時間帯には、橋のライトアップが始まり、赤や青、紫など、鮮やかに色が変化していく光景はまさに圧巻でした。まるで写真家の夢に出てくるような幻想的な美しさで、水面に反射する光も相まって、いつまでも眺めていられました。 橋の両側にはきちんと歩道が整備されているので、安心して景色を楽しむことができました。ただ、ベトナムではよくあることですが、たまにバイクが歩道に入ってくることもあるので、完全に油断はできません。ですが、川を眺めながらの散歩はとても気持ちが良く、朝にはジョギングしている人も多く見かけました。 橋のたもとには公園や夜店も出ていて、観光客や地元の人で賑わっていました。夜にシクロに乗って橋を渡ったり、川下りのボートに乗って橋を眺めたりするのも、フエならではの楽しみ方だと思います。特に夜は観光客で賑わってはいますが、落ち着いた雰囲気の中で、フエの歴史と文化を感じるには最高の場所だと感じました。

（Google による翻訳）チュオンティエン橋 – フエの詩的なシンボル この橋は穏やかなフォン川に架かっており、特に午後の夕日が沈む頃には美しく輝きます。夜になるとライトアップされ、色とりどりのライトがきらめきます。橋の周辺は車で少し混雑していますが、それでも立ち止まって眺める価値は十分にあります！ #CauTruongTien #Hue #SongHuong #LocalGuideVietnam #CheckinHue （原文） Cầu Trường Tiền – Biểu tượng thơ mộng của xứ Huế Cây cầu gắn liền với dòng sông Hương hiền hòa, nhìn đặc biệt đẹp vào buổi chiều khi hoàng hôn buông xuống. Ban đêm đèn đổi màu rất lung linh. Khu vực quanh cầu hơi đông xe, nhưng khung cảnh vẫn rất đáng để dừng lại ngắm! #CauTruongTien #Hue #SongHuong #LocalGuideVietnam #CheckinHue

（Google による翻訳）チャンティエン橋（フエ市中心部）は、チュオンティエン橋、タンタイ橋とも呼ばれています。この橋は、フォン川両岸を結び、北端はフーホア区、南端はフーホイ区に属しています。 インドシナ地域で初めて西洋から輸入された技術と資材を用いて建設された橋です。全長400メートルを超えるこの橋は、環状の6径間からなる鋼鉄製で、各径間は幅67メートルです。 フエを訪れたら、フォン川両岸からチュオンティエン橋を見下ろす景色は見逃せません。 （原文） Cầu Tràng Tiền Huế nằm ngay trung tâm thành phố và còn được gọi là cầu Trường Tiền, cầu Thành Thái. Cầu nối liền hai bờ sông Hương với đầu phía Bắc thuộc phường Phú Hòa, đầu phía Nam thuộc phường Phú Hợi. Đây là cây cầu đầu tiên ở khu vực Đông Dương được xây dựng theo kỹ thuật và vật liệu nhập từ phương Tây. Cầu được xây dựng bằng thép với tổng chiều dài hơn 400 mét, gồm 6 nhịp dầm thép có dạng vành lượng, khẩu độ mỗi nhịp là 67 mét. Đến Huế không thể không đến 2 bên bờ sông Hương nhìn ra cầu Trường Tiền được

（Google による翻訳）橋はとても美しく、フエの詩的な風景に関連した 6 径間と 12 径間の伝説的な幹線橋です。 （原文） Cầu rất là đẹp, đây là 1 cây cầu huyết mạch huyền thoại 6 vài 12 nhịp gắn liền với phong cảnh thơ mộng xứ Huế

（Google による翻訳）Hon Chen Palace景勝地は、非常に優れた詩的な場所にあります。トア・カムから宮殿までのボート体験は 1 時間半かかります。フォン川の両岸は非常に詩的で、海岸沿いには多くの遺跡が点在しているため、とても素晴らしいです。 しかし、チケット価格が 50,000 VND で、ツアーなどの説明を手伝ってくれる人がいないので、少し残念でした。将来的には改善されることを願っています。 （原文） Thắng cảnh điện Hòn Chén có vị trí cực kì đắc địa và nên thơ. Trải nghiệm thuyền đi từ Toà Khâm đến điện mất 1,5 giờ rất tuyệt vì 2 bên bờ sông Hương rất thơ mộng và nhiều di tích nằm rải rác ven bờ. Nhưng hơi thất vọng vì giá vé 50.000₫ mà chẳng có ai hỗ trợ thuyết minh tham quan hay gì cả. Hi vọng sẽ cải thiện hơn sau này.

（Google による翻訳）古都を探索する際に見逃せない精神的かつ文化的な目的地。ゴックチャン山に位置するこの遺跡は、洗練された王室建築と独特の民間信仰が融合した神秘的な美しさを持っています。緑豊かな木々に囲まれた、落ち着いた空間です。ここに立つと、香水川の水の打ち寄せる音も聞こえます。ミン キン ダイは宮殿の中心的な建物で、19 世紀後半の最高の磁器彫刻芸術、特に女神を象徴する鮮やかなフェニックスのイメージが印象的です。この場所は宗教的な遺跡であるだけでなく、文化融合の象徴でもあります。ベトナム人が女神ポー ナガルを崇拝するチャム族の信仰を受け入れ、発展させ、宮殿を聖母ティエン ヤ ナや、リュー ハン王女やクアン コンなどの他の多くの神々を崇拝する場所に変えました。ドン・カーン王はかつてホンチェン宮殿を神聖な場所とみなし、自分を聖母の弟子であると考えていました。これは、王がすべての神々の上に立つことが多いベトナムの王室文化においては珍しいことです。伝説によれば、1886 年の干ばつの季節に雨乞いをしたとき、ここで一度儀式を行っただけで、神聖なしるしのように土砂降りの雨が降ったため、国王はこの場所をさらに尊重し、この祭りを国民の祝日に昇格させました。旧暦の 3 月または 7 月に訪れるのがおすすめです。ホンチェン宮祭りを見逃さないようにしましょう。この祭りでは、色とりどりのドラゴンボートと鳴り響く賛美歌に乗ってフエの魂が吹き込まれた、香水川での神々の行列の儀式が行われます。 （原文） Một điểm đến nặng về tâm linh và văn hóa không thể bỏ qua khi khám phá cố đô. Tọa lạc trên núi Ngọc Trản, di tích này mang vẻ đẹp huyền bí, hòa quyện giữa kiến trúc cung đình tinh xảo và tín ngưỡng dân gian độc đáo. Không gian ở đây thanh tịnh, với những tán cây xanh mướt bao quanh, đứng ở đây còn có thể nghe thấy tiếng nước sông Hương vỗ về. Minh Kính Đài là một công trình trung tâm của điện, gây ấn tượng với nghệ thuật chạm khắc sành sứ đỉnh cao từ cuối thế kỷ 19, đặc biệt là hình ảnh những con phượng hoàng sống động, tượng trưng cho các nữ thần. Không chỉ là một di tích tôn giáo, nơi đây còn là biểu tượng của sự dung hợp văn hóa, khi người Việt tiếp nhận và phát triển tín ngưỡng thờ nữ thần Po Nagar của người Chăm, biến điện thành nơi thờ Thánh Mẫu Thiên Y A Na cùng nhiều vị thần khác như Liễu Hạnh Công Chúa và Quan Công. Vua Đồng Khánh từng xem điện Hòn Chén như chốn linh thiêng tiên cảnh và tự nhận mình là đệ tử của Thánh Mẫu, một điều hiếm có trong văn hóa vua chúa Việt Nam, nơi mà các vị vua thường đứng trên tất cả thần linh. Tương truyền, khi cầu mưa trong mùa hạn hán năm 1886, chỉ sau một buổi lễ tại đây, trời đã đổ mưa tầm tã, như một dấu hiệu linh thiêng, khiến vua càng kính trọng nơi này và nâng lễ hội điện thành Quốc lễ. Nên đến vào tháng 3 hoặc tháng 7 âm lịch, để không bỏ lỡ lễ hội điện Hòn Chén, nơi diễn ra nghi lễ rước thần trên sông Hương trong những chiếc thuyền rồng rực rỡ và tiếng hát chầu văn ngân vang, mang đậm hồn cốt Huế

（Google による翻訳）市内中心部からフェリーターミナルまで行き、岸に車を停めて（駐車サービスがあります）、フェリーで洪陳寺まで行きます。フェリーのチケットは片道1人2万ルピー（確か2025ルピーだったと思います）。洪陳寺までのチケットは大人5万ルピーです。景色は信じられないほど美しく、静かで、美しく、清潔で、涼しいです。 （原文） Từ trung tâm thành phố đến bến đò, gửi xe trên bờ (có dịch vụ trông coi xe), bắt đò qua điện Hòn Chén. Giá vé đò 20k/người/1 lượt (giá 2025, nếu nhớ ko nhầm). Vé vào điện Hòn Chén 50k/người lớn. Cảnh sắc nước non đẹp vô cùng, yên tĩnh, đẹp, sạch sẽ, mát mẻ

（Google による翻訳）フエ中心部からタン埠頭までは約7キロ、そこからボートで約3分、往復3万キロです。寺院までは入場料5万キロが必要です。 タン埠頭でお供え物を購入できますが、必須ではありません。 本堂に入ると、祭壇のすぐ上のテーブルに水筒があり、おみくじを引いていました。皆から「とても神聖だ」と褒められたので、私もしばらく震えながらカードをもらっていました。すると、男性が手伝ってくれて、私が引いたカードに対応する解釈カードを見つけることができました。 ホンチェン寺院のおみくじの解釈はとても分かりやすく、誰かに説明してもらう必要はありませんでした。 本堂を覗くと左側に家があります。私もお参りに行きましたが、この家は少し寒かったです。右側は普通でした。 タン埠頭でお供え物を売っている女性は、毎月旧暦の7日、8日、9日は寺院が混雑するので、時間を選んで訪れることをおすすめします、と言っていました。私は月末の1日直前に行ったので、寺院はかなり空いていて、数人しかいませんでした。 （原文） Đi từ trung tâm Huế ra bến Than khoảng 7 cây, sau đó bắt đò đi khoảng 3 phút 30K khứ hồi, lên điện cần mua vé vào cửa 50K. Bạn có thể mua lễ ở bến Than nhưng không bắt buộc. Vào điện chính lễ xong thì trên bàn ngay ban chính có ống để xin xăm. Mọi người nhận xét là rất thiêng nên mình cũng đứng xóc một lúc để có thẻ, sau đó được một chú hỗ trợ tìm lá lời giải tương ứng cho thẻ mình bốc được. Lời giải của quẻ ở điện Hòn Chén khá dễ hiểu nên cũng không cần người giúp giải thích. Hướng nhìn vào điện chính thì bên trái có 1 căn mình cũng vào lễ nhưng căn này hơi lạnh với mình. Bên phải thì bình thường. Cô bán đồ lễ bên bến Than bảo mỗi tháng điện sẽ đông vào mồng 7-8-9 âm lịch, nên mọi người có thể cân nhắc chọn thời điểm. Mình thì đi vào cuối tháng ngay trước mồng 1 nên điện khá vắng, lác đác vài người tới thui.

（Google による翻訳）祭りのメインの日に行ったのですが、とても混雑していました。石炭埠頭から船に乗って往復3万ルピーで行きました。寺院への入場料は一人5万ルピーです。 祭りのメインの日だったので混雑していて、皆が厳粛かつ礼儀正しい服装でマウ（メー）に参拝に来ていました。中にはメイド服を着て儀式に参加する人もいました。 川ではメイドパフォーマンスをする屋形船が停泊し、川の両岸には祭りの品々を売る屋台が並んでいました。祭りのメインの日に行ったので、道路の両岸には屋台はありませんでした。 魚、カタツムリ、カメの放流もありました。 寺院に入ると、言葉では言い表せないほどの荘厳さを感じました。線香の煙が辺りに満ちていましたが、皆秩序を保ち、静かにひざまずいて騒ぎ立てることはありませんでした。 寺院は山を背にして川に面しています。神聖な礼拝の場であり、フエのアイデンティティを象徴する場所です。 2025 年 7 月の再訪: すべてが同じで、ベンタンからボートに乗り、ホンチェン寺院の警備員は親切で、母の日の儀式の後、香水江を見るとリラックスして新鮮で平和な気分になります。 （原文） Mình đi đúng ngày lễ hội chính, đông lắm. Mình đi đường qua thuyền, từ bến than sang 30k/1 vé cả đi lẫn về. Vé vào Đền là 50k/1 khách. Ngày chính lễ nên đông, mọi người tới bái Mẫu ( Mệ ) ăn mặc trang nghiêm, lịch sự. Có người còn mặc cả áo hầu tới lễ. Dưới sông là các nhà thuyền diễn hầu, hai bên đường ven sông là các sạp bán đồ lễ hội. Vì đi đúng ngày lễ hội nên mới có, chứ ngày thường không có bày đồ hai bên đường đâu. Có cả cá, ốc, rùa để thả phóng sinh. Bước chân vào Đền là sự uy nghi khó tả, hương khói ngào ngạt, nhưng mọi người đều giữ trật tự lặng lẽ quỳ vái chứ không ồn ào. Đền có thế lưng dựa núi, mặt hướng sông. Một nơi thờ cúng linh thiêng và bản sắc Huế. Tháng 7/2025 quay lại : Mọi thứ vẫn thế, đi thuyền từ Bến Than sang, bảo vệ tại Điện Hòn Chén thân thiện, lễ Mẹ xong ngắm nhìn sông Hương thấy thư thái, trong lành và bình yên.

（Google による翻訳）フエの伝説の寺院について知りたいですか？ホンチェン寺は必見です！翡翠の杯を皇帝に返した亀の素敵な物語にちなんで名付けられています。 この寺院は、ベトナム人とチャム族の文化融合を示す素晴らしい例でもあります。もともとチャム族の女神を祀るために建てられましたが、後にベトナム人も別の称号でチャム族を崇拝するようになりました。訪れると、興味深い物語を聞き、ベトナムの多彩な歴史に触れることができます。 （原文） Want to learn about a legendary temple in Hue? You have to check out Hon Chen Temple! It’s connected to a cool story about a turtle that returned a jade cup to the emperor. This temple is also a great example of the cultural mix between Vietnamese and Cham people. It was originally built to worship a Cham goddess, who was later worshipped by the Vietnamese with a different title. When you visit, you'll get to hear some interesting stories and explore a colorful part of Vietnam's history.

（Google による翻訳）バイクで行けます。入り口には10,000kでバイクを停められるバーがあります。歩いてお金と時間を無駄にしないでください。私は見て回るだけで時間を無駄にしました。少なくともバイクでの移動は気持ちよかったです。料金についてはあまり考えなかったので、寺院には入りませんでした。 （原文） ,🔥podéis pasar en moto. En la entrada hay un bar que te hacen dejar la moto por 10,000k. No perdáis dinero ni tiempo caminando🔥He perdido el tiempo viendo aquí. Por lo menos el paseo en moto es bonito.No he visto bien el precio para lo que ofrece,no he entrado al templo

（Google による翻訳）写真は丘の上ではなく丘の隣にある場所を示しています。丘の周りの道をたどってステータスのある場所を見つけてください。 それ以外の場合は、歩き回るのは素晴らしく、非常に平和です （原文） The pictures show a place that is next to the hill, not on the hill, follow the road around the hill to find the place with the status. Otherwise it is nice, and quite peaceful to walk around

（Google による翻訳）私のスクリーンショットを参考にしてください。地図に示されているよりも早く曲がってください。本当に美しい景色です。ここは記念碑のない山です。ただ美しい自然のままの場所なのです。他の人が投稿した記念碑と公園の写真は、近くに山があり、そこから街がよく見えません。 景色は素晴らしかったです。墓地の間を通りますが、それほど長くはありません。 （原文） Следуйте моему скрину. Поверните раньше, чем указано на картах. Это действительно очень красивый вид. Это гора без памятников. Просто красивое дикое место. Приложенные фото от других людей с памятником и парком это гора рядом и с нее не видно город так хорошо. Вид был потрясающим. Вы пройдете между кладбищем. Но это совсем недолго

（Google による翻訳）人々は山道をたどって山に登ります。登るのに 10 ～ 15 分しかかかりません。街全体の景色を眺めることができます。 （原文） Mọi người đi theo đường mòn để đi bộ lên núi, chỉ mất 10-15 phút tìm đường lên và bạn có thể thấy view toàn thành phố.

（Google による翻訳）初心者が登るのに最適な山です。山のふもとから頂上まで登るのに10分ほどかかりました。登山道が整備されているのでそのまま登れますが、かなり急な道で危険です。滑りによる転倒を防ぐため、密着性の高い靴を履いてください。登るのは簡単ですが、下りは慣れていない人にとってはかなり大変です。ギアロン王の治世以来、この山は犯罪記録として選ばれ、王朝の繁栄を守る意味でフエの城塞を守る自然のスクリーンとして選ばれました。具体的には、ギアロン王は各マンダリンに山に松の木を植えるよう命じ、今日でもグービンのシンボルである広大な緑の松林を作りました。頂上に立つと、眼下にフエの美しいパノラマが見えます （原文） Quả núi hoàn hảo dành cho người mới bắt đầu tập leo. Mình mất khoảng hơn 10 phút để leo một mạch từ chân núi lên đến đỉnh. Do đã có lối mòn sẵn nên các bạn cứ thế leo lên nhưng đường cũng khá dốc và nguy hiểm, nhớ phải mang giày có độ bám dính tốt để tránh ngã do trơn trượt. Leo lên thì dễ nhưng đi xuống lại khá ngợp đối với những bạn chưa quen. Từ thời vua Gia Long, ngọn núi này được chọn làm tiền án, một bình phong tự nhiên che chắn cho kinh thành Huế, mang ý nghĩa bảo vệ sự thịnh vượng của triều đại. Điều đặc biệt hơn, vua Gia Long đã ra lệnh cho mỗi quan lại trồng một cây thông trên núi, tạo nên rừng thông bạt ngàn xanh mát mà ngày nay vẫn là biểu tượng của Ngự Bình. Đứng trên đỉnh ngắm toàn cảnh Huế phía dưới đẹp mê ly

（Google による翻訳）都会からのちょっとした逃避行でした。山には私一人しかいなかったので、とても楽しい時間を過ごせました。 レビュー欄で他の方が地図のスクリーンショットで紹介していた道を辿ってください。15分の急な坂道です。私はビーチサンダルで登りましたが、それでも大丈夫でした。次回は普通の靴を履くと思います。 頂上に着いたら、道に沿って山の反対側へ下山できます。墓地に着くので、墓地のすぐ手前の小道まで行く必要があります。そこで右折し、さらに右折して100mほど歩くと、左側にベトナムの元将軍の巨大な記念碑があります。とても印象的です。 記念碑の隣に小さな丘を上る階段があります。階段を登り、反対側へ下ると、ホー・チ・ミンの母親の墓があります。 （原文） Nice little escape from the city. I was the only one on the mountain and had a good time. Follow the street that someone else in the review section mentioned with a screenshot of maps. It’s a 15 min steep climb. I have done it in flip flops, which doable but I would wear normal shoes next time. When you are on top, you can just follow the track and descend on the other site of the mountain. You will end up in a cemetery and will have to find your way to a small road just in front of the cemetery. Then turn right and right again, walk 100m and on your left side you will find a huge monument of à former Vietnamese general, quite impressive. Next to the monument you will find stairs that go up a little hill, follow the stairs, go down again on the other side and then you will find the grave of ho chi minhs mother

（Google による翻訳）山はそれほど高くはありませんが、バイクでほぼ頂上まで行くことができますが、そこにあるクアン・チュン記念碑は非常に雄大で、小さいながらも有名な観光名所を見逃すことはありません。グビンでは大きなものです。昔はこの場所に行くのが少し大変でしたが、今はディエンビエンフーまで直進し、グビン通りに入るだけで到着します。 （原文） Núi không cao lắm, nói không quá thì có thể chạy xe máy lên gần tới đỉnh nhưng Tượng đài Quang Trung tọa lạc nơi đó thật bề thế và không làm cho người ta thất bỏ qua được điểm du lịch tham quan tuy nhỏ lại có tiếng lớn về núi Ngự Bình, ngày xưa đến nơi này đường đi hơi khó nhưng bây giờ chỉ cần chạy thẳng Điện Biên Phủ rồi rẽ vào đường Ngự Bình là tới.

（Google による翻訳）グビン山は自然の象徴でもあり、フエの人々の誇りでもあります。 Perfume River について語るとき、人々は Ngu Mountain について言及することを忘れることはできません。この美しい山の頂上に立って、遠くを見渡し、フエ市の絵のように美しいランドマークや自然の風景を眺めることができます。麓から山頂まで緑の松林に覆われ、涼しい風と混ざり合い、涼やかな空間と極上のリラックス感をもたらします。 （原文） núi Ngự Bình cũng là một biểu tượng thiên nhiên và là niềm tự hào của người dân xứ Huế. Cứ nhắc đến sông Hương thì người ta không thể quên nhắc tới núi Ngự. Đứng trên đỉnh của ngọn núi xinh đẹp này, bạn có thẻ phóng tầm mắt ra xa và chiêm ngưỡng những địa danh và khung cảnh thiên nhiên đẹp như tranh vẽ của thành phố Huế. Từ chân tới đỉnh núi được bao phủ bởi rừng cây thông xanh tươi, hoà trong làn gió mát rượi, mang lại không gian mát lành và cảm giác thư thái đến tột cùng.

ダナンから古都フエ市に１day trip。 ベトナムは南漢の時代から支配があったそうで、寺院や王室の帝廟、王宮は中国文化の影響が見られます。 龍や桃、松毬、亀甲、瑞雲、波、様々な模様を見ると、なんだか嬉しくなっちゃう。 最後のグエン王朝の王様の帝廟は、王様がフランス文化に熱烈憧れていた方なので、中はフランス風に煌びやか(カメラ禁止)。 王宮には、太和殿の後ろに紫禁城、さらに後ろにフランス様式の宮殿が。 日本にも材料を発注するなど、あまりにお金をかけて税金があがり、国が疲弊し衰退につながったとか。 王宮内に、当時の王族の写真や様子が展示されてましたが、中国清朝時代の官服の意匠と共通したものを感じました。 フエ市観光は、歴史好きの方にはおススメです。

とても立派な王宮 中国文化と融合したような感じで面積も広めで細かいところまで見ようと思うとかなり時間がかかる チケットの買い方が少し分かりにくいのが欠点（チケットの種類がいくつかありチケットによって見られる場所が変わる 離れた場所にあるお墓などのチケットもセットであり車などがないと行くことが出来ない ガイドさんを付けてチケットの種類を確認したりするのがおすすめ）

広大な敷地が故に、電動モペットの貸し出しもある。世界遺産内をモペツトで周れるなんてのも、なんだかベトナムらしくて良い。 台湾の寺院や天安門を思わせる建造物、だだっ広い敷地。 中華の影響を色濃く受けた建造物は一見の価値あり。

グエン朝の王宮。戦争の爪痕とベトナムの誇りを感じる区域。驚いたことに城壁の中に一般住宅があった。 中国の文化をあらゆるところで感じたが、官僚のことをマンダリンと呼ぶこと、その官僚に宦官が多くいること。 皇帝は自身より背の高い男性を粛清したのでフエには低身長の人が多いことなど、ツアーガイドを通じて色々学ぶことが出来た。 博物館になっている洋風建築は、カイディン帝の時のもの。

この笛王宮の写真が貼ってある場所は、間違えてダミーですね。 レンタルして衣服着て歩いて行ったら、何もなかった。 皆さん間違えないように、王宮は前門から入るところしかない。

ツアーで伺いました。綺麗に整備されてましたね。

ベトナム最後の王朝である阮朝の首都として栄えたフエ。南シナ海に面するこの街には、王宮や帝廟、寺院など、多くの歴史的建造物が残されていました。 🏛️ 小さな紫禁城 一番の見どころは、北京の紫禁城を4分の3サイズに縮小して建てられた阮朝王宮です。 「ちょっと小さい紫禁城やな」---と、思わず口から出てしまいました。しかし、その細部にまでこだわった美しい建築は、本当に見ごたえがありました。 👑 歴代皇帝の帝廟 その他にも、阮朝第4代皇帝が眠るトゥドゥック帝廟や、第12代皇帝のカイディン帝廟は必見です。特にカイディン帝廟の内部は、色とりどりのモザイクがはめ込まれていて、その芸術性の高さに感動しました。 ✨ ボートクルーズで歴史散策 碁盤の目のように張り巡らされた旧市街は、「ベトナムの京都」とも呼ばれているそうで、その風情ある街並みを、フォン川をゆっくりと下るボートクルーズで巡るのが人気だそうです。私も参加してみましたが、川面から見る歴史的建造物は、また違った趣があって素敵でした。 1993年に世界遺産にも登録されているので、フエの街全体が歴史の宝箱のようでした。

とても広くて見応えありました。 紫禁城を模した建物も素晴らしかったです。 モザイクタイルの装飾がキレイでした。

とても広いです。 色々な史跡があり面白かったです。 入場料は200,000VND(2025/6)、区域内は移動バスや自転車がありました。 出口は入口から1kmほどあり、出口前には特に何もありません。 フエ滞在時間の関係で全体を徒歩で簡単に見て回っても2時間弱かかります。 ゆっくり展示物を見たり、休憩したらもっと時間が必要です。

チケットは200000ドン。バイクの駐車場は、正規の場所だと2000ドン。正門から西に200mくらい離れたところにあります。 見応えはあったし、カフェもあって休めました。全部見ると３時間以上かかります。 出口が敷地の東側にしかないので、東側で全部見終わるように歩いたらいいと思います。

広大な場所です。太陽が当たると建物のタイルがキラキラします。昼は暑く電動カートの移動、人力自転車の移動が楽でした。

フエ観光の定番中の定番です。私は、ここに来るのは、今回で２回目です。フエはベトナム戦争でも激戦の地で、映画フルメタルジャケットの舞台になっています。今も、城壁などに、おびただしい弾痕が見られます。戦争直後は相当破壊されていたと思われますが、驚くのはこのような遺跡がよく補修、保存されているということです。私は、午門、大和殿などはもちろんですが、いくつかの門がとても気に入っています。多彩な色や模様が使われているのですが、経年による劣化や汚れ、傷がベトナムの歴史を表しているような気がするからです。

とにかく広くて暑くて、順路が書いておらず見るのがちょっと大変でした。 世界遺産なので価値があるのだろうというところと、西洋風の綺麗な建物は見ごたえがあったのとを考えても、ベトナムの歴史が分かる方や世界遺産にとても興味がある方でないと、わざわざ来たけれど、、、という気分になるかもしれません。 ダナンから片道2~3時間かかることを考えると他の観光に時間を使っても良いかなと想いました。(私はミーソン聖域やマーブルマウンテンのほうが良いなと思いました) 行きは電車(ベトナム統一鉄道)に乗ってみました。シートは柔らかく問題なかったものの、現地の人(他地域からの観光客？)がうるさくて仕方なかったです。景色は良いしかなり安い(一人150k)ので乗ってみるのもありだと思います。ちなみに帰りはGrabで1,550kでした(表示料金に加えて、乗ってから通行料金が300kかかると言われました。おそらく高速道路料金)。

1804年、阮朝初代皇帝嘉隆帝によって建設。1993年、世界遺産に登録。 Hue市の中心部、香江（Perfume River）の北岸に位置している。 ベトナムで最も象徴的で保存状態の良い歴史的建造物の一つ。

第9代皇帝ドンカイン帝（在位1885～88）の陵墓 陵墓は拝庭、碑亭の奥に３重の周壁に囲まれた石棺からなります。碑亭は西洋様式がみられ、フランスの影響をうかがわせます。 他の帝陵とくらべ規模は小さいですが、石棺まえにある影壁などの細部の装飾が美しく施されており、見応えのある帝陵となっております。

第9代皇帝ドンカイン帝（在位1885～88年）の陵墓。

（Google による翻訳）廟の面積はそれほど広くありませんが、阮朝の王朝の廟に見られる要素をすべて備えています。背後には美しい松林が広がり、穏やかな景色が広がります。他の廟とは配置が異なりますので、ぜひご自身で探してみてください。トゥドゥック廟までは車で約500mとアクセスも便利です。 （原文） Lăng có diện tích không quá lớn nhưng vẫn đầy đủ những thành phần như các lăng của các vị vua triều Nguyễn. Khung cảnh thanh bình, phía sau có rừng thông rất đẹp. Việc bố trí các công trình khác so với các lăng khác (bạn nên tự khám phá). Đường đi thuận tiện, cách lăng vua Tự Đức khoảng 500 m.

（Google による翻訳）ドン・カン廟（トゥ・ラン）は、もともとトゥ・ドゥック王の異母兄弟で、キエン・フック、ハム・ギー、ドン・カンの3人の王を生んだキエン・タイ・ヴオン・グエン・フック・ホン・カイを祀るために建てられました。 ドン・カン（1864-1889）は、グエン朝第9代国王で、ハム・ギーが1年間統治した後に宮廷を去った後、1885年に即位しました。トン・タット・トゥエットと共に、フランスとの闘いのためにカン・ヴオン勅令を発布しました。ドン・カンは温厚な人物で、改革への意欲と国の変化と発展を望み、生前はフランス人の間で非常に人気がありました。しかし、1889年、ドン・カンは突然病に倒れ、王位継承の遺言を残すことなく亡くなりました。ドン・カンの息子、グエン・フック・ブウ・ダオ（後のカイディン）は当時わずか3歳で、王位を継承することができませんでした。タン・タイ（グエン・フック・ブウ・ラン、ドゥックドゥックの息子）が王位に就きました。当時、国は困難な状況にあり、タン・タイはドン・カンの適切な墓を建てることができず、キエン・タイ・ヴオンが祀られていた場所をドン・カンの墓として使わざるを得ませんでした。ドン・カンの墓はキエン・タイ・ヴオンの墓の隣に建てられました。その後、カイディンが即位（1916年）し、ドン・カンの墓を再建したため、注意深く見れば、ドン・カンの墓は後のカイディンの墓（ウンラン）と非常によく似た建築的特徴を持っていることに気付くでしょう。 そしてもう一つ、トゥランはトゥドゥック王朝のキエムランのすぐ近くに位置しています。ナムジャオ駅からレ・ゴ・カット通りをまっすぐ進むとキエムランに着き、そこからさらに500mほど進むとトゥランが見えてきます。注目すべきは、トゥランにはキエン・タイ・ヴオン王朝の墓とドン・カン王朝の墓に加えて、7つの墓が点在する区画があり、これらはドン・カン王朝の庶子の墓、あるいは他の王朝の墓と同様に夭折した王子や王女の墓であると言われています。 （原文） Lăng Đồng Khánh (Tư Lăng) vốn dĩ là nơi được xây dựng để thờ Kiến Thái Vương Nguyễn Phúc Hồng Cai, em cùng cha khác mẹ với vua Tự Đức, người đã sinh ra 3 vị vua gồm Kiến Phúc, Hàm Nghi, Đồng Khánh. Đồng Khánh (1864-1889) vua thứ 9 của triều Nguyễn, được đưa lên ngôi năm 1885, sau khi Hàm Nghi tại vị 1 năm rồi thoát ly triều đình, cùng Tôn Thất Thuyết ra chiếu Cần vương chống Pháp. Đồng Khánh là người hiền lành, có ý duy tân, muốn đất nước đổi mới đi lên, lúc sinh thời sống rất được lòng Pháp. Nhưng đến năm 1889, Đồng Khánh đột ngột mắc bệnh rồi qua đời, còn không kịp để lại di chiếu truyền ngôi. Con trai Đồng Khánh - Nguyễn Phúc Bửu Đảo (sau này là Khải Định) lúc đó chỉ mới 3 tuổi, không thể nối ngôi. Thành Thái (Nguyễn Phúc Bửu Lân - con trai Dục Đức) được lập vua. Lúc bấy giờ tình hình đất nước khó khăn, Thành Thái không thể xây dựng lăng mộ đàng hoàng cho Đồng Khánh, đành lấy nơi thờ Kiến Thái Vương để thờ cùng Đồng Khánh. Lặng mộ Đồng Khánh được xây dựng bên cạnh lăng mộ của Kiến Thái Vương. Sau nay, Khải Định lên ngôi (1916) mới xây dựng lại lăng mộ của Đồng Khánh, nên nếu ai để ý sẽ thấy lăng mộ Đồng Khánh có những điểm kiến trúc rất giống với lăng Khải Định (Ứng Lăng) sau này. Và có 1 điều nữa là, Tư Lăng nằm cực kỳ gần Khiêm Lăng của Tự Đức. Từ đài Nam Giao đi thẳng đường Lê Ngô Cát đầu tiên sẽ đến Khiêm Lăng, sau đó đi tiếp một đoạn 500m nữa sẽ thấy Tư Lăng. Đặc biệt trong Tư Lăng, ngoài lăng mộ Kiến Thái Vương và lăng mộ Đồng Khánh còn có 1 phần đất 7 ngôi mộ, nghe nói là mộ những đứa con rơi của Đồng Khánh hoặc là mộ những hoàng tử, công chúa chết yểu như ở lăng mộ các vua khác.

（Google による翻訳）東西の融合が感じられるドン・カン廟の建築様式が気に入っています。これまで訪れた他の廟のように一箇所に集中しているのではなく、敷地全体が複数のエリアに分散しているのも魅力です。ングンヒー宮殿から廟のエリアまでは、緑豊かな木々が連なっています。この日は午後1時頃に行きましたが、暑さは全く感じず、涼しく感じました。 （原文） Mình thích kiến trúc giao thoa giữa phương đông và phương tây của lăng Đồng Khánh. Chưa kể cụm quần thể cũng chia ra rải rác ở nhiều khu chứ không tập trung lại một nơi như các lăng khác mình từng đi. Từ điện Ngưng Hy sang khu lăng mộ được nối liền bởi hàng cây xanh rì, hôm đó mình đi lúc 1h trưa mà thấy mát rượi hông hề nóng xíu nào luôn.

（Google による翻訳）この霊廟は先代の王の霊廟ほど壮大で荘厳ではありませんが、景観と自然が美しく調和しています。王の墓はすべてセメントで造られており、非常に堅牢で、非常にシャープなラインが特徴です。霊廟は美しいのですが、訪れる人は少ないです。フエにお越しの際は、ぜひ彼の霊廟にもお立ち寄りください。 （原文） Lăng tuy không lớn hoành tráng như lăng vua tiền bối nhưng phong cảnh hoà quyện thiên nhiên rất đẹp, mộ vua xây toàn xi măng rất chắc chắn, đường kẻ chỉ rất sắc nét. Lăng đẹp nhưng ít người ghé thăm, đến Huế nhớ ghé qua lăng ngài cho biết.

（Google による翻訳）本当に美しく、もっと知られるべき場所です。霊廟群は広大で緑豊かで、湖のある松林の丘の上にあります。建築作品はトゥ・ドゥック廟に劣らず美しく、とても静かです。 （原文） Thực sự đẹp và xứng đáng được biết đến nhiều hơn. Quần thể lăng rộng rãi, xanh mát nằm trên đồi thông với hồ nước. Công trình kiến trúc đẹp không thua kém lăng Tự Đức và RẤT vắng.

廃墟のテーマパークがある

（Google による翻訳）廃墟は好きではないのですが、この場所は気に入りました。 かつては観光地だったのですが、今では草木が生い茂り、崩れ落ちてしまっています。 🐉 巨大なドラゴンの中にはかつて水族館がありました。 今ではすべてが苔で覆われ、壁はひび割れ、いたるところに落書きがあります。 🎢 スライダー、ステージ、プールなど、すべてが錆びて廃墟になっています。 まるで世界の終わりを描いた映画に出てくるような感じですが、歩き回るのは本当に面白いです。 入り口には警備員がいて、5万ドンを要求したり、コーラをくれたりすることがあります。 もっと面白い情報：@DimzonTV （原文） Нам понравилось место , хотя мы не фанаты заброшек. Раньше был туристическим местом, теперь всё заросло и разваливается 🐉 Внутри огромного дракона когда-то был аквариум Сейчас всё покрыто мхом, стены потрескались, граффити повсюду 🎢 Горки, сцены, бассейны — всё ржавое и заброшенное Выглядит как из фильма про конец света, но реально интересно погулять На входе может сидеть охранник, просит 50к донгов и иногда даёт колу Больше интересного: @DimzonTV

（Google による翻訳）2024年5月にここを訪れ、とても辺鄙な場所に驚きました。ベトナム人の観光客はほとんどいませんでした。ベトナム人は私だけでした。ここに立つと、まるで20年前にタイムスリップしたような気分になりました。開業当時、遊園地を目指していた頃のことを想像しながら、時の流れに身を委ね、埃をかぶったままの姿でした。残りの部分はすっかり人影もありませんでした。 （原文） Tháng 5 2024 mình đến đây và bất ngờ nó khó hẻo lánh, thiệt sự không nhiều khách Việt đến đây. Có mỗi mình là người Việt. Đứng đây mình như lùi chân về lại 20 năm trước, mường tượng lúc khánh thành đã set mục tiêu trở thành công viên giải trí ra sao, rồi thời gian phủ bụi như thế nào. Còn lại là hiu quạnh

（Google による翻訳）中心部から少し離れています。トゥイティエン湖は改修工事が行われ、周囲はタイル舗装されています。バイクの乗り入れは禁止されています。車は外に停めるか、自転車をレンタルするか、歩いて行く必要があります。 （原文） vị trí hơi xa trung tâm, hồ Thuỷ Tiên bây giờ đã được sửa sang lót gạch lại xung quanh hồ, không cho chạy xe máy vào nửa, phải để xe ở ngoài thuê xe đạp hoặc đi bộ vào.

（Google による翻訳）ちょっと散歩するにはいい場所です。ただ、かなり観光客で賑わっています。スクーターを駐車するのを騙し、金を要求してくる詐欺師にはご注意ください。そんな行為はいけません。ここは公式の観光名所ではありませんから。 （原文） Nice place to walk around for a bit. It became very touristy though. Be aware of the scammers who tried to get money from to park your scooter. They should not be doing that. It’s not an official attraction for them to ask for money

（Google による翻訳）フエ郊外にあるこの廃墟となったウォーターパークは、2006年から謎の理由で閉鎖されていますが、トゥイティエン湖から突き出た壮大な龍の頭で有名です。橋を渡って龍の頭まで歩き、内部の階段を上って口からの素晴らしい景色を眺めることができます。ただし、この場所は荒廃しており、危険な場合があるので注意してください。非公式なので、門の警備員に料金を支払います。 そこから木々の間を抜けて左折すると湖に着きます。道中で冷たい飲み物やサトウキビジュースを売っている人を見かけます。パークは現在非公式に営業していますが、念のためホテルに確認することをお勧めします。ここから出かけるにはドライバーを雇うしかないので、半日または一日のツアーで行くのがおすすめです。 （原文） So, this abandoned water park outside Hue has been closed for some mysterious reason since 2006, but it's famous for this epic dragon head sticking out of Thuy Tien Lake. You can walk across the bridges to the dragon's head and climb up the inside stairs for some great views from its mouth. Heads up, though: the place is falling apart and can be dangerous. It's an unofficial thing, so you just pay the guard at the gate. From there, you just walk down through the trees and turn left to go to the lake. You'll see people selling cold drinks and sugarcane juice along the way. The park is unofficially open for now, but it's a good idea to check with your hotel just in case. The only way to get out here is by hiring a driver, so it’s best to do it as a half-day or full-day tour.

（Google による翻訳）観光開発を継続するため、現在改修工事が行われています。美しい景色を楽しみながらのウォーキングやサイクリングに最適です。 （原文） Địa điểm đang được cải tạo để tiep tuc phát triển du lịch. Cảnh quan đẹp, thích hợp đi bộ, đạp xe ngắm cảnh

寂し気な場所で人気もないと思いきや、参道中の建物の一つで酒を飲んでる二人組に遭遇。一杯御馳走してくれました。ベトナムのお酒おいしかったです。

2023年2月現在は、まだまだ修復に時間がかかる感じで、時間がないなら飛ばしてもいいと思えるスポット。 詳しくはブログ「アジアントラベラー」のベトナム編をご覧ください。フエの主要な遺跡やカフェなどをまとめています。

入場料50k.修復中です。修復が終わったら良い施設となると思います。

朝ホテルで自転車を借りて訪問しました。朝早めの時間だったからか、観光客は私ひとり。所々崩れているところはありますが、それがここに流れた長い時間を感じさせてくれます。広大な敷地でどこへ行けばいいかわからなかったけれど、係のおじさまがゼスチャーで教えてくれました。

第3代皇帝ティエウチー帝（在位1841～47年）の陵墓。

夕方に訪れたのですいて雰囲気が良かったです。

のんびりして良いところだったよ。

（Google による翻訳）地元の素敵なお土産。職人技を実際に見ることもできます。 （原文） Nice local souvenirs. You can also observe some craftsmanship live

（Google による翻訳）フエの新しい美術学校で、祖先の製紙技術を基に、竹、竹、サトウキビ、ホテイアオイ、ドウ、バナナなどの繊維紙に絵画が作られ、アーティストのファン・ハイ・バン氏は、フエの若いアーティストが自分のアイデアを自由に表現できる創造性を解き放つ、新しいアート、トゥルッチ・アートを構築しました。フエのクリエイティブ環境がTruc Chiアートで爆発的に広がっているような気がします。 古来の紙漉きの枠を超え、Doの木の素材を様々な樹木に展開し、作家のアイデアに従って紡がれた紙ベースに芸術の魂を吹き込みました。素材は厳しい天候にも耐えられるように加工されています。古代フエの真っ只中に新しい芸術学校が誕生しました。これは、古都の古いパターンにあまりにも長い間閉じ込められてきたアーティストにとって、素晴らしい進歩となる可能性があります。 古代人のエッセンスをマスターしましょう。それに基づいて無数のアイデアが生まれます。 Truc Chi は、古代と現在の美術を完璧に継承したものです。トゥルチの絵画を見ると、そこにはベトナムの魂が非常に濃密であり、また夢とスリルに満ちていることがわかります。 （原文） Một trường phái mỹ thuật mới ở Huế, những bức tranh được thực hiện trên nền giấy xơ sợi của tre, trúc, mía, bèo, dó, chuối,.. dựa trên công nghệ làm giấy của ông cha, họa sĩ Phan Hải Bằng đã xây dựng nên một môn nghệ thuật mới, nghệ thuật Trúc Chỉ, thỏa sức sáng tạo cho các nghệ sĩ trẻ Huế tha hồ thể hiện ý tưởng của họ. Tôi có cảm giác một môi trường sáng tác Huế đang bùng nổ với Trúc Chỉ art. Vượt ra khỏi khuôn khổ của nghề làm giấy xa xưa, nguyên liệu từ cây dó đã được mở rộng sang nhiều loại cây khác nhau và thổi hồn mỹ thuật vào nền giấy xe sợi đó theo ý tưởng của họa sĩ. Chất liệu được xử lí để có thể bền lâu trong thời tiết khắc nghiệt. Một trường phái mỹ thuật mới ra đời giữa một Huế cổ. Đây có thể là một sự bứt phá ngoạn mục của những người làm nghệ thuật vốn bị giam cầm quá lâu trong những khuôn mẫu cũ xưa của vùng cố đô. Hãy nắm vững cái tinh tuý của người xưa, chúng ta sẽ có muôn vàn ý tưởng dựa trên đó. Trúc Chỉ là sự tiếp nối viên mãn của mỹ thuật xưa và nay. Xem tranh Trúc Chỉ ta thấy cái hồn Việt trong đó rất đậm đặc và cũng đầy mộng mị, ly kì.

（Google による翻訳）紙から作られた絵はとても芸術的で美しいです。フエの芸術的および文化的特徴。フエに旅行するならぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Tranh làm từ giấy rất nghệ, rất đẹp. Một nét văn hoá nghệ thuật của Huế. Có đi du lịch đến Huế thì nên ghé qua.

（Google による翻訳）新しい素材を使った素晴らしいアート空間。訪れるのにとても良い目的地です。強くお勧めします。 （原文） How amazing art-space with new material. So good destinations for visiting. Highly recommended.

（Google による翻訳）美しいアートワーク！ここを見ることを絶対にお勧めします😇 （原文） Beautiful artwork! Definitely recommend having a look here 😇

（Google による翻訳）Truc Chiのペーパーアート作品の素晴らしいショップと展示会。購入しなくても、作品を見るだけでも価値があります！ （原文） Magnifique boutique-exposition de l'art sur papier Truc Chi. Même sans acheter, les œuvres valent le détour!

（Google による翻訳）フエを訪れる際に訪れるのに最適な場所です。 （原文） nice place to visit during making a visit to hue.

（Google による翻訳）安全を確保するためには、尾を切り落とすなど、魚をより徹底的に洗浄する必要がありますが、そうするとキチン含有量が増加し、良くありません。 （原文） Tồm cần làm sạch hơn để đảm bảo, như cần cắt cái đuôi, làm để vậy tăng hàm lượng chất Kitin không tốt

（Google による翻訳）ケーキは美味しくて種類も豊富で、本格的なフエの味で、非常に衛生的で食品に安全なこの店のエビと肉が入ったバインロックケーキがお気に入りです。 （原文） bánh ngon và nhiều loại lắm đúng chuẩn vị huế và còn rất vệ sinh an toàn thực phẩm, mê nhất món bánh lọc nhân tôm thịt của shop

（Google による翻訳）フエのあらゆる種類の名物料理、特にタピオカケーキ、ナムケーキ、小さなケーキが揃っています。配達スタッフは陽気で、非常に丁寧に本を発泡箱に梱包してくれました。発泡箱を梱包するときにお店が作ってくれた本の取っ手に感謝します （原文） Có đủ các loại đặc sản huế, đặc biệt là các loại bánh bột lọc, bánh nậm, bánh ít. Nhân viên giao hàng vui tính, khá cẩn thận đóng thùng xốp gọn sách. đánh giá cao cái quai sách dc shop làm khi đóng thùng xốp

（Google による翻訳）店内にはフエの名物ケーキが揃っていて、美味しいタピオカケーキがあり、長期保存ができて蒸して食べることができ、サービススタッフもとても良いです。 （原文） Cửa hàng có đầy đủ mọi sản phẩm bánh đặc sản Huế , bánh bột lọc ngon cực, bảo quản được lâu khi nào ăn thì hấp lên, nhân viên phục vụ khá tốt.

（Google による翻訳）ケーキはとてもおいしいです、私はそれを買って数日間食べました、今日ちょうどお店に良いレビューをする時間がありました。 （原文） Bánh rất ngon nhé bà con, đã mua về ăn được vài ngày, hôm nay mới rãnh để cho shop đánh giá tốt

（Google による翻訳）良い製品、素敵な梱包 私の好きな料理はエビと肉の餃子とタピオカ餃子です （原文） Sản phẩm tốt, đóng gói đẹp Mình thích nhất món bánh ít nhân tôm thịt và bánh bột lọc

（Google による翻訳）田舎の店では、フエのお土産を買いたい観光客のために、あらゆる種類のフエの特産品を取り揃えています。店内は清潔で新しく、熱心な売り手もいます。また、バインロック、ナム、トン、サワーシュリンプ、ゴマなどのフエの特産品も販売しています。と春巻き、フエの春巻き、オーナーは非常に熱心な旅行のアドバイスもします。 （原文） Của hàng lá quê có đủ các loại đặc sản Huế cho du khách muốn mua quà Huế, cửa hàng sạch, mới, người bán nhiệt tình, ngoài bán đặc sản Huế như bánh lọc, nậm, ít, tôm chua, mè xửng, chả, nem tré Huế anh chủ còn tư vấn du lịch rất nhiệt tình

（Google による翻訳）トゥイバンには親戚が埋葬されているので、トゥドゥ廟には何度も足を運んできました。今年、2025年、廟が改修され、新しく、より明るく、より輝かしい外観に変わっているのを目にしました。少し嬉しくなりました。 長い間放置されていたトゥドゥ廟（サイゴン最大のトゥドゥ産院の名称）が、今、より注目を集めるようになったのは嬉しいことです。数年前までは、草は膝丈ほどに伸び、牛がのんびりと草をはみ、塊になって肥料を生産していました。当時、トゥイバンから見下ろす廟は、まるで廃墟同然でした。改修された今、写真をご覧ください。はるかに美しく、頑丈になっています。 陶器タイルやセメントタイルも厳選されており、元の姿に近づけようと努力されたようです。松の丘を歩いていると、阮朝時代のレンガがあちこちに散らばっているのが見えました。レンガには刻印はありませんでしたが。正面のファサードにはない小さな部分は、急いで修復されたようで、例えば廟の両側にある脇階段には、昔の遺跡から受け継がれた壊れたレンガや腐った階段が今も残っています。 拝観中庭や外構は自由に出入りできますが、廟内に入るには警備員を呼んで扉を開けてもらう必要があります。事前に予約をしてください。 （原文） Tui có người thân được chôn cất ở Thủy Bằng nên đã tới lui lăng Từ Dụ biết bao lần, năm nay 2025 ghé lại chợt thấy lăng đã được trùng tu, thay áo mới rực rỡ, sáng sủa hơn, trong lòng hơi vui. Vui là vì suốt bao lâu nay nơi an nghỉ của Từ Dụ - tên của Bảo sanh viện Từ Dũ lớn nhứt Saigon, giờ đã được quan tâm hơn, vì vốn bị bỏ hoang đã lâu lắm rồi. Vài năm trước, cỏ mọc cao quá đầu gối, bò ung dung gặm cỏ rồi sản xuất phân bón từng cục cục. Thuở đó từ trên Thủy Bằng ngó xuống, tòa lăng không khác gì một phế tích vậy. Nay được quan tâm sửa sang lại, coi hình nè, thấy đẹp hơn nhiều, vững chãi hơn nhiều. Phần gạch gốm ốp xi măng cũng được chọn lựa kỹ, có vẻ đã có sự nỗ lực làm lại như phiên bản gốc. Dạo quanh đồi thông, thấy còn nhiều gạch cỡ thời Nguyễn bị quăng quật rải rác, mặc dù trên gạch không có đóng dấu. Một số tiểu tiết nhỏ không nằm ở chánh diện được trùng tu ẩu hơn, như cầu thang lối phụ 2 bên lăng vẫn còn nham nhở gạch bể với bậc thang mục nát của phế tích cũ. Ra vô khám phá phần sân đón và bên ngoài miễn phí, nhưng vô mả thì phải gọi người gác ra mở cửa. Nên hẹn trước khi tới.

（Google による翻訳）屠德皇太后の陵墓。緑豊かな松林に囲まれたこの陵墓は、建築様式や文様について学ぶのに興味深い場所です。 （原文） Lăng của Bà Thái Hậu Từ Dụ. Nằm lọt bên trong rừng thông xanh ngát, một địa điểm khá thú vị để tham quan và tìm hiểu kiến trúc và hoạ tiết.

（Google による翻訳）今も残っている数少ない霊廟の 1 つです。つまり、入場するためにチケットを購入する必要はありませんが、この遺産に対しては絶対の責任を負わなければなりません。 ここは、ティウ トリ王の妻であるトゥ ドゥ夫人を崇拝するために建てられた場所です。この霊廟には管理機関はなく、墓地の近くにあり、多くの人が墓参に訪れる。目の前には半円形の湖と、とても美しい静かな松の丘が広がっています。 （原文） Một trong số ít lăng tẩm còn bị bỏ quên, nghĩa là bạn không cần mua vé để vào, nhưng phải tuyệt đối có trách nhiệm với di sản! Đây là nơi được xây dựng để tôn thờ bà Từ Dụ - vợ vua Thiệu Trị. Lăng không có cơ quan nào trong coi, nằm gần nghĩa trang nhiều người qua lại viếng mộ. Mặt trước là hồ bán nguyệt và đồi thông yên tĩnh rất đẹp.

（Google による翻訳）2025 年 5 月 5 日にトゥドゥ王太后の霊廟に行きました。霊廟は無料で公開されています。 王母トゥドゥは、トゥドゥク王の母であるティウ・トリ王の正妻でした。ティウ・トリが亡くなった後、彼女は多くの王の母王を務めました。著者トラン・トゥイ・マイの本『トゥ・ドゥ・クイーン・マザー』を読むと、商人ファム・ダン・フンの家で過ごした幼少期から、ジアロン王とミン・マン王の治世に宮殿に入り、ティウ・トリ王が亡くなるまでの彼女の人生について、興味深い情報がたくさん学べます。 霊廟には2つの方法で行くことができます。 方法 1. ティウ トリ王の霊廟に入り、右側に王/王妃の寺院エリアがあります。最後まで行くと、外へ通じるドアが 1 ～ 2 つあります。右を見ると、2本の石柱とトゥドゥ夫人の霊廟が見えます。したがって、King Thieu Tri の霊廟へのチケットを購入する必要があります (50k) 方法 2. Minh Mang 通りから、Thieu Tri 王の霊廟へ曲がります。右を見ると、またコンクリートの道があります。道の突き当たり（約300m）まで直進すると彼女の霊廟が見えてきます。そうすれば、チケットを買わなくても無料で入場できます。 霊廟は数年前に修復されたので、象徴的な2本の柱、半円形の湖、3層の中庭、そしてブウの城塞などの建造物がはっきりと見ることができます（ただし、ブウの城塞は外側に施錠されており、中に入ることはできません）。 （原文） Mình đi lăng Từ Dụ thái hậu vào 05/05/2025. Lăng mở miễn phí. Từ Dụ thái hậu là chính thất của vua Thiệu Trị, mẹ vua Tự Đức, bà làm Thái hậu khá nhiều đời vua sau khi Thiệu Trị băng hà. Nếu bạn đọc cuốn sách Từ Dụ Thái Hậu của tác giả Trần Thùy Mai, bạn sẽ biết thêm được rất nhiều thông tin thú vị về cuộc đời của bà từ khi còn ở thơ bé ở nhà Thương thư Phạm Đăng Hưng tới khi bà vào cung thời vua Gia Long, Minh Mạng cho tới khi vua Thiệu Trị băng hà. Bạn có thể đi tới Lăng theo 2 cách. Cách 1. Đi vào lăng vua Thiệu Trị, phía tay phải là khu vực Điện thờ vua/hoàng hậu. Đi vào cuối sẽ thấy 1 - 2 cánh cửa dẫn ra ngoài. Bạn nhìn chếch về tay phải sẽ thấy 2 trụ đá và lăng của bà Từ Dụ. Như vậy bạn sẽ cần mua vé lăng vua Thiệu Trị (50k) Cách 2. Từ đường Minh Mạng, có đường rẽ vào lăng vua Thiệu Trị, bạn nhìn bên phải có 1 con đường bê tông nữa, cứ đi thẳng tới cuối đường (cỡ 300m) sẽ thấy lăng của bà. Với cách này thì bạn vào MIỄN PHÍ, không phải mua vé. Lăng đã được trùng tu mấy năm trước nên ở đây bạn sẽ thấy rõ các công trình như 2 trụ biểu, hồ bán nguyệt, sân tam cấp, Bửu thành (nhưng Bửu thành đã bị khóa ở ngoài rồi, không vô được).

（Google による翻訳）廟は、王妃の徳に倣い、厳粛かつ簡素なグエン朝の建築様式を受け継いでいます。歴代王の廟ほど壮大ではありませんが、精巧に造られており、高い歴史的・文化的価値を有しています。 （原文） Lăng mang đậm phong cách kiến trúc cung đình triều Nguyễn, trang nghiêm và giản dị – phù hợp với đức hạnh của Thái hậu. Dù không đồ sộ như lăng của các vị vua, nhưng lăng được xây dựng công phu và có giá trị lịch sử, văn hóa cao !

（Google による翻訳）新しく修復された霊廟は美しく、清潔感があります。政府には、参拝しやすいように道路を整備していただきたいと思います。 （原文） Lăng bà mới vừa trùng tu đẹp, gọn gàng, mong chính quyền làm đường đi vào thuận tiện tham quan

（Google による翻訳）松林の真ん中に位置する土度廟は美しい景色を呈している （原文） Lăng bà Từ Dụ, nằm giữa rừng thông, cảnh đẹp

（Google による翻訳）地元の村をツアーし、地元の家族に会い、村の鍛冶屋などの日常生活を見学しました。その後ボートで川を渡り、自転車に乗った後は、ベトナムの古代工芸である紙の花作りを学びました。 人々はとてもフレンドリーで、ボートを待っている道端の屋台で最高のバインミーを食べました。私たちのガイドである Sang Ngo はとても上手に英語を話し、私たちが訪れた地域についての素晴らしい背景を教えてくれました。ベトナムの村の生活を見ることを強くお勧めします （原文） Local village tour, met some local family and saw every day life including village blacksmith. then boat trip across the river and after bicycle ride learnt ancient Vietnamese craft of paper flower making. People were very friendly and had best Banh Mi from a roadside stand waiting for the boat. Our guide Sang Ngo spoke English very well and gave us great background to the areas we visited . Highly recommended to see village life in Vietnam

（Google による翻訳）私たちのガイドのトゥイ・ニーはとても親切で歓迎してくれました。彼女は私たちにたくさんのことを説明し、完璧な世話をしてくれました。彼女はとても親切で、何でも話してくれます。彼女は私たちと一緒に夕食をとることに同意し、私たちが可能な限り最高の経験をできるようにしてくれました。私たちは彼女と一緒にとても楽しい時間を過ごしたので、彼女をお勧めします。この経験は私たちの期待を上回っていました。本当に良かったです。 （原文） La nostra guida Thuy Nhi è stata molto carina e accogliente. Ci ha spiegato tantissime cose e si è presa cura di noi in maniera impeccabile. È molto gentile e aperta a parlare di tutto. Ha accettato di cenare con noi e si è assicurata che vivessimo l’esperienza nel miglior modo possibile. Siamo stati molto bene in sua compagnia e la raccomandiamo. L’esperienza è stata più alta delle nostre aspettative, che bello!

（Google による翻訳）とても楽しいガイド、ハンと一緒にサイクリング。みかんの家を訪問し、私たちはとてもフレンドリーなホストによるおいしい食事の前に足湯にもてなされ、米粉や葬儀の贈り物のための竹作りなどの職人の発見もありました。レディ・セレステを香水の川に残し、ホームステイに降ろされる前に帝都を訪れることになりました。 Slow Travelさん、本当にありがとうございました👍👍👍 （原文） Une escapade en vélo avec notre guide Hanh bien agréable. Visites des maisons de mandarins, avons eu le droit à un bain de pieds avant un repas délicieux des hôtes forts sympathiques, découverte d’artisans : farine de riz, confection en bambou pour cadeaux mortuaires. En quittant Lady Céleste navigation sur la rivière des parfums pour finir par visiter la Cité Impériale avant d’ être déposés à notre homestay. Un grand merci à Slow Travel.👍👍👍

（Google による翻訳）息子さんとのツアーは最高でした。ガーデンディストリクトをサイクリングで巡り、地元の家々を見学し、美味しい手作りランチをいただきました。夕方には息子さんとサイクリングツアーにも参加しました。どちらのツアーも素晴らしかったですが、特に息子さんが素晴らしい体験をさせてくれました。 （原文） Phenomenal tours with Son. We did a cycling tour through the garden district, where we toured local houses and had a delicious homemade lunch. We did an evening cyclo tour with him as well. Both tours were fantastic, but Son really made the experience stand out.

（Google による翻訳）素晴らしいサイクリングツアー、素晴らしいランチ、とても素敵な人々との出会いがありました （原文） We had a great cycle tour, great lunch, we have met very nice people

（Google による翻訳）今朝は、魅力的なガイド「サウ」（スペルミスかもしれませんがご容赦ください）と一緒に素晴らしいツアーを楽しみました。人々の家に招かれ、彼らの生活について聞き、温かいおもてなしを受けることは、私にとって光栄であり、他に類を見ない魅力的な体験でした。ありがとうございました。知識豊富なガイドがいなければ、このような体験はできなかったでしょう。 （原文） We had an amazing tour this morning with our charming guide “Sau” (forgive the likely misspelling). Being invited into people’s homes, hearing about their lives and receiving the gift of their hospitality was a privilege and a unique and fascinating experience. Thank you, not something we could have done without our knowledgeable guide

（Google による翻訳）昨夜、家族と私はこれを行いましたが、素晴らしい経験でした。私たちのガイド「息子」は魅力的で面白かったです。彼は、食べ物の選択には柔軟性が必要であることを理解し、食べるものがたくさんあることを確認しました。私たちは隠れた宝石だったので、自分たちで選んだ3つのレストランには行かなかったでしょう。シクロライダーたちも冗談を言い合った。 このツアーを強くお勧めします。 （原文） My family and I did this last night and it was a great experience. Our guide "Son" was engaging and entertaining. He understood the need for flexibility with some of the food choices and made sure there was plenty to eat. We would not have gone to 3 restaurants selected by ourselves since they were hidden gems. The cyclo riders also engaged in some of the banter. Highly recommend this tour.

（Google による翻訳）フエ古都ツアー - ベトナム観光は、2階建てバスによる特別ツアーです。ユニークな 2 階建てバスが観光客を連れて、歴史豊かな古都を訪れ、探索します。 このバスは 2 階建てで、合計 54 席があり、古都フエの 12 の有名な観光スポットを移動します。バスには9か国語の通訳システムが装備されています。各アトラクションを通して、ベトナムの文化、歴史、人々についての物語が語られます。 大人チケット: 24 時間前まで 130,000 VND。 24 時間を超えると、追加料金の 50% が課金されます。 モダンでクリエイティブ、ユニークなフエのベトナム観光 2 階建てバスは、現代的な観光サービス開発のパイオニアです。 フエの 2 階建て夜行バスの写真とクリップ。 （原文） Tour Du Lịch Cố Đô Huế - Vietnam Sightseeing là tour du lịch đặc biệt bằng xe bus 02 tầng. Xe buýt 2 tầng độc đáo đưa du khách thăm quan, khám phá mảnh đất cố đô giàu dấu ấn lịch sử. Xe có hai tầng với tổng 54 ghế ngồi, di chuyển qua 12 điểm tham quan nổi bật của Cố đô Huế, trên xe có kèm theo hệ thống thuyết minh 9 ngôn ngữ. Qua mỗi điểm tham quan là những câu chuyện về văn hóa, lịch sử, con người Việt Nam. Vé người lớn: 130,000 VND đến trước 24h. Sau 24h phụ thu thêm 50%. Hiện đại, sáng tạo và độc đáo, Xe buýt 2 tầng Vietnam Sightseeing tại Huế là đơn vị tiên phong trong phát triển dịch vụ du lịch hiện đại. Một số hình ảnh, clip từ xe buýt 2 tầng tour đêm tại Huế.

（Google による翻訳）最近、家族のためにフエからホイアンまでの専用車を予約しましたが、それは完璧な選択でした。車はとても快適できれいだったので、子供たちはドライブ中にリラックスするのが簡単でした。私たちのドライバーは信じられないほどフレンドリーで、プロフェッショナルで、知識が豊富で、息を呑むようなハイヴァン峠や美しいラップアンラグーンなど、途中の観光スポットについての興味深い話をしてくれました。また、急ぐことなく写真のために立ち止まり、景色を眺める機会もありました。予約から送迎までとてもスムーズだったので、家族旅行に行く人にはフエプライベートカーを強くお勧めします。彼らは旅行を思い出に残るものにし、ストレスのないものにしてくれました。 （原文） We recently booked a private car from Hue to Hoi An for our family, and it was the perfect choice! The car was very comfortable and spotless, which made it easy for our kids to relax on the drive. Our driver was incredibly friendly, professional, and knowledgeable, sharing interesting stories about the sights along the way, like the breathtaking Hai Van Pass and beautiful Lap An Lagoon. We also had the chance to stop for photos and take in the views without feeling rushed. It was such a smooth experience from booking to drop-off, and I’d highly recommend Hue Private Cars to anyone traveling with family. They made the trip memorable and stress-free!

（Google による翻訳）さて、私はフエ市内ツアーのためにフエの専用車を予約しました。クオック氏とは素晴らしい経験をし、いつも楽しませてくれて、私たちの快適さについて尋ねてくれました。車はきれいで真新しいものでした。礼儀正しくて素晴らしいサービス。一日の終わりに、チームからささやかな贈り物をいただきました。強くお勧めします!!ありがとう、また会いましょう.. （原文） Well I booked a Hue Private Car, for Hue City Tour. Had an amazing experience with Mr. Quoc, he always entertained and asked about our comfort. The car was clean and brand new. Polite and excellent service. At the end of the day we were complimented by a small gift from the team. Highly recommended!! Thank you and see you soon..

（Google による翻訳）もう本当に腹が立ちます！280ドルも払って、広くて快適な乗り心地だと思っていたのに、しかも一番高いオプションなのに、小さな車にぎゅうぎゅう詰めで、しかもスペースゼロ。夫は助手席に8時間も座っていなければならず、他の乗客は半額の大きくて快適なバンで移動していたのです。 予約時に車種を選ぶオプションがありませんでした。ちゃんとしたスペースのある車に乗れるように、わざと一番高い車を選びました。大きなスーツケースを4つ持っていくと伝え、昨晩もう一度確認したところ、今朝届いた車にはスペースゼロの小さな車が届いたのです。 途中のプラットフォームは返金を申し出ましたが、Hue privste tourは予約したプラットフォームの制限（これは事実ではありません）により返金できないと主張しています。全く返金に応じるつもりはありません。 5つ星ホテルでさえ、「これは受け入れられません。完全に高すぎます。騙されました」と言われました。 （原文） I am beyond upset! I paid $280 for what I assumed would be a spacious, comfortable ride — the most expensive option available — only to be crammed into a small car with no room. My husband had to sit in the front seat for 8 hours, while every other guest traveled in large, comfortable vans for half the price. When booking, there was no option to choose the type of car. I deliberately selected the most expensive one to ensure we’d get a proper vehicle with space. I even mentioned that we were traveling with four large suitcases — and double-checked again last night, just to have a tiny car show up this morning with zero space. The platform in between offered a refund request but Hue privste tour claims they can not refund due to the restriction from the platform booked (which is untrue). Simply not willing to. Even our 5-star hotel told us, “This is unacceptable — completely overpriced. You were scammed.

（Google による翻訳）アレックスは優秀なドライバーでした。私たちは彼に3日間滞在し、ホイアンからフエ、ダナンまで連れて行き、フエをツアーしました。とても美味しくて本格的なフエ料理であるマダム・フエに私たちを勧めてくれました。全体として、私たちのツアーに変化をもたらしました。車はとても快適で、安全なドライバーです。 喜んでお勧めします。 （原文） Alex was an excellent driver. We had him for 3 days, he took us from Hoian to Hue and to Danang and tour in Hue. Recommended us to Madam Hue, very good and authentic Hue food. All in all, made a difference to our tour. Car very comfortable and a safe driver. Happy to recommend.

（Google による翻訳）その日はフエ専用車でホイアンまでとても素晴らしい旅行でした。ドライバーは素晴らしく、とても辛抱強く、十分な時間をかけてすべてを見ることができました。バンはとても快適で、乗り心地はずっとスムーズでした。全体として、ベトナムでのお気に入りの日の 1 つです。 （原文） Had such a great trip with Hue Private Car to Hoian for the day. The driver was great he was very patient and we were able to see everything with plenty of time. The van was very comfortable and the ride was smooth the whole way. Overall one of our favorite days in Vietnam.

（Google による翻訳）ベトナムへの帰路、本当に素晴らしい旅でした！ 先日、フエからホイアンへのプライベートカーを予約したのですが、本当に素晴らしかったです！ドライバーは時間厳守でフレンドリー、そして道中の観光スポットにも詳しくて、車内は快適で清潔、エアコンも効いていて、まさに理想的な旅でした。 景色の良いルートでは、ハイヴァン峠やラップアンラグーンといった美しいスポットにも立ち寄り、写真を撮ったり景色を楽しんだりする時間を十分に取ることができました。ドライバーは地元のカフェや軽食のお店もいくつか教えてくれて、親身になって対応してくれました。 プライベートカーを利用したことで、他の選択肢よりもずっと便利で快適な旅になりました。フエからホイアンへのリラックスした旅を探している方には、このサービスを強くお勧めします。料金以上の価値があり、本当に気に入っています <3 （原文） What an amazing trip on the way back to Vietnam! I recently booked a private car for the trip from Hue to Hoi An, and it was fantastic! Our driver was punctual, friendly, and knowledgeable about the sights along the way. The car was comfortable, clean, and well-air-conditioned—ideal for the journey. The scenic route included stops at beautiful spots like Hai Van Pass and Lap An Lagoon, giving us plenty of time to take photos and enjoy the views. The driver even recommended a few local spots for coffee and snacks, adding a personal touch. Traveling by private car made the trip much more convenient and comfortable than other options. I highly recommend this service for anyone looking for a relaxing way to travel from Hue to Hoi An. Worth every penny, and absolutely love it <3

（Google による翻訳）スタッフの顧客対応やカウンセリングの仕方が本当に気に入りました。10/10 （原文） Rất mê cách nhân viên tư vấn và chăm sóc khách hàng 10/10

（Google による翻訳）私はフエで多くの家具店を訪れましたが、Sao Mai Home Decorは常にプロフェッショナルなサービス、高品質の製品、そして最もリーズナブルな価格を提供します。 （原文） Tôi đã đến nhiều cửa hàng nội thất ở Huế, nhưng Sao Mai Home decor luôn mang đến sự phục vụ chuyên nghiệp, sản phẩm cao cấp và giá cả hợp lý nhất.

（Google による翻訳）美しい家具、熱心なコンサルタント、行き届いたサービス （原文） Đồ nội thất đẹp, nhân viên tư vấn nhiệt tình phục vụ chu đáo

（Google による翻訳）素敵なアイテム、話題のトレンド、かわいいスタッフがたくさんいるお店 （原文） Cửa hàng nhiều đồ đẹp, hot trend, nhân viên dễ thương

（Google による翻訳）美しいアイテムを販売しており、人気のトレンドが店内で入手可能です （原文） Bán đồ đẹp, mấy cái hot trend cửa hàng đều có

（Google による翻訳）品質の良い美しい商品。熱心でかわいいコンサルタント。サオマイを末永く応援します #フエの安い家具 （原文） Hàng đẹp chất lượng tốt. Nhân viên tư vấn nhiệt tình, dễ thương. Sẽ ủng hộ Sao Mai dài ạ #nộithấtgiárẻtạihuế

（Google による翻訳）熱心なスタッフ、行き届いたサービス…。価格が安くて品質が良い （原文） Nhân viên nhiệt tình, phục vụ chu đáo…. Giá rẻ chất lượng tốt