スコピエで見るべき[couunt]のベストな地域

レストランがたくさん集まっています。頭の上には傘がたくさん飾ってあり、写真映えがします。非常に可愛らしい街並みで、食べ物も他のヨーロッパよりリーズナブルです

なにやらおしゃれな雰囲気で、気持ちよく歩けるストリートです。飲食店やお土産屋がほとんどなので、主に観光客の行くところなのがな？でも、少なくとも飲食店に関しては、そこまで高額なお店は少ないのではないかと思います。安心して歩けました。

昔の地震の際、奇跡的に無事だった地域。トルコ料理のレストランが多い。イスラムなので酒類はほとんど無い。全体的に価格は普通。

他の国ではこういった観光の中心地では物価があがりますが、ここは食事をするには安くおすすめです。 レストランとお土産屋がほとんどです。

オールド・バザールの意味の通り。古くて比較的狭い通りを歩くと、バルカン半島を感じられる。金細工の店が多いのはアラブ的。戦乱が多かったせいか。後は土産物屋が多い。

スコピエを感じることができる。 日本はイイぞ！って話しかけてきたおっちゃんと出会えた。

客引きが全然ないのが魅力的。

街から近く、行きやすい。景色はとても良いです。 施設はあまり手をかけていなくてもったいないです。

上まで上がれるようですが、私は途中まで飲み道しか見つけることができず、1番上から街を眺めることができませんでした 入場料などは要らないです 立派な石垣です

街の中心部から徒歩で、綺麗な小高い丘の上まで登れます。入場は無料です。 ■ちょっと歴史 6世紀のビザンツ時代に最初の城壁が築かれ、その後9世紀から14世紀のサモイル帝国、セルビア帝国時代にかけて要塞として利用される。 15世紀のオスマン帝国時代には改修と増築が繰り返され、軍事施設としても利用される。1963年の大地震で一部崩壊するものの、一部修復され現在に至る。 ここでは紀元前3000年ごろの人の居住跡も見つかっていて、つまり5000年前にもここで人が暮らしていたということです。その頃日本は縄文時代👀すごく歴史のある場所です。 1963年の大地震後、スコピエの街は日本人建築家、丹下健三さんのデザインにより復興し、この丘からはその街並みが一望できます。日本にもゆかりがある、とても気持ちのいい場所です。

スコピエ市内の展望がいいので、城壁の上を歩いて周遊するのがいい。ただし、整備されておらず、城壁も元に戻らないと出られない（2023年8月現在）。城自身は下から見上げるのが一番だろう。

城壁自体はそれほど見応えがない。スコピエの町が一望出来るのがいいくらい ゴミいっぱいで残念

どこから入ればよいのかわからないし、手入れがされていないので入ったところで何が見どころなのかよくわかりませんでした。 景色は良いですが残念な感じです。

24時間オープンしており立地もよいですが、あまり整備されていません。

こちらも無料とは信じられない、綺麗で見応えのある施設です。恥ずかしながら、この国を訪れるまで、マザーテレサがこちらのご出身とは知らなかったのですが、展示品の数々により、彼女の生い立ちからノーベル平和賞を取り、その後も世界に影響を与えていく様子を伺い知ることができます。 「世界を変えたいと願うなら、まず家に帰ってあなたの家族を愛しなさい」マザーテレサ 今日、ここに来ることができて良かったです。

マザーテレサさんの使用していたベッドや等身大人形の展示など様々なものあります。この小さな体に秘めた母マザーテレサ偉大な母の愛は今なお引き継がれています。このメモリアルから石橋までついてきたこの子知能が高すぎて子犬を産んだばかりの母犬縄張りはこの記念館から石橋までそれなりの距離感を保ちつつ、けなげについてくるごはんあげれなくてごめんね。性格が忘れられない。

こじんまりとした記念館ですが来れて良かったです。カルカッタにも行けたので何となく足跡は辿れた気はします

マザーテレサはインドで有名な方だと思っていました。北マケドニアのスコピエ出身と言うことを初めて知りました。ゆかりのあるスコピエの中心にマザーテレサのメモリアルハウスがこじんまりとですが、入場無料で解放されています。中には貴重な写真や手記などがあり、料金を払っても良い位の場所だったと思います。

マザーテレサのメモリアルハウスです。2階には教会になっており、様々な写真が飾られています。 無料です。

インドのイメージが強いマザーテレサの生い立ちがよく分かる博物館。 入館料が無料なのが驚きです。

小ぢんまりとした静かな博物館。 日本ではインドで活躍されたことで有名マザー・テレサですが、この国で育ったそうです。 恩を仇で報われるような状況の時でも敬虔な態度でより良く人に接しようというような言葉が書いてありました。

行こうと思った月曜日はまさかのロープウェーがお休みということで行けなかったのですが、旧市街から肉眼でも見ることができました 近くで見たら大迫力だったんだろうなぁと思いながら、遠くから写真を撮りました。機会があれば、ぜひ次回に行ってみたい場所です。

ロープーウェイが臨時休業中となっていたのとスケジュールの都合で、泣く泣く頂上まで行くのを断念。 ■ちょっと歴史 キリスト教2000年の歴史を讃える記念碑として建設されたので、名前がミレニアム・クロス。2002年に建設開始、2008年完全。高さ66メートルの十字架。 さすがの高さで、街中の色々なところからこの十字架が見れます。 片道約1時間ほどのハイキングもできるようなので、次回は時間に余裕をもって訪れたいと思います。

（Google による翻訳）最高でした！ケーブルカーは最高でした。フンシャルやサンティアゴのような他の都市のケーブルカーとは違い、係員が見知らぬ人に同乗するように無礼に勧めたり、乗車を楽しめないほど満員にしたりすることはありません！（写真の1枚は、係員の意向で満員になっていて、下りの途中でした） （原文） It was good! Cable car was great, the attendants unlike in some other cities, like in Funchal and Santiago, with cable cars do not rudely ask you to ride with strangers or fill it up that you do not enjoy the ride! (In one of the photos it was filled up because they choose to and it was on the way down)

（Google による翻訳）景色が素晴らしく、素敵な場所です。トイレがいくつか足りないし、もっと素敵なカフェやレストランがあればいいのですが。それでも、景色を見るだけでも、巨大な十字架を間近で見るだけでも、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Cool place with nice views. It's missing some toilets and maybe some lovelier cafes/restaurants. Still, definitely worth visiting for the views but also to see the HUGE cross close-up.

（Google による翻訳）息を呑むような景色を楽しめる素敵な旅 ケーブルカーの麓駅まで車で行き、ミレニアム・クロスまでの往復チケットを約1.20ユーロで購入しました。本当にお得です！ 頂上に着くと、スコピエと周囲の山々の素晴らしい景色が待っています。小さな遊び場とカフェがあり、ちょっとした休憩に最適です。 十字架自体は驚くほど大きいですが、少し古めかしい感じがします。それでも、この旅は行く価値があり、特に景色は素晴らしいです。 ゆったりとした一日のスケジュールに簡単に組み込める、素敵な小旅行です。 （原文） Schöner Ausflug mit traumhafter Aussicht Wir sind mit dem Auto zur Talstation der Seilbahn gefahren und haben für ca. 1,20 € eine Hin- und Rückfahrt zum Millennium Cross bekommen – ein echtes Schnäppchen! Oben angekommen erwartet einen ein traumhafter Blick über Skopje und die umliegenden Berge. Es gibt einen kleinen Spielplatz und ein Café, perfekt für eine kurze Pause. Das Kreuz selbst ist beeindruckend groß, wirkt aber schon etwas in die Jahre gekommen. Trotzdem lohnt sich der Ausflug – vor allem wegen der Aussicht. Ein netter kleiner Trip, der sich gut in einen entspannten Tag integrieren lässt.

（Google による翻訳）キリスト教布教2000周年を記念してヴォドノ山頂に建立された高さ66メートルの十字架は、宗教的シンボルであると同時に、人気の観光スポットでもあります。ケーブルカーで登ると、街を一望できます。 （原文） Vodno Dağı’nın tepesinde, Hristiyanlığın 2.000. yılı anısına inşa edilen haç, 66 metre yüksekliğinde olup hem dini bir sembol hem de popüler bir turistik çekim merkezidir. Teleferikle çıkılan bu tepe, şehre kuşbakışı bakmak için idealdir.

（Google による翻訳）頂上からはスコピエの街とヴァルダル平原が一望できます。特に、イスラム教徒にとって見やすい場所に十字架が建てられたという点が重要です。平日は駐車場が無料です。週末は最初の1時間が75ディナール、それ以降は1時間ごとに50ディナールかかります。QRコードをスキャンするか、駐車場のすぐ外にあるカフェで駐車券を購入して支払うことができます。ケーブルカーは30分間隔で運行しており、往復200ディナールです。所要時間は約12分です。キャビンはとても暖かく、2階にはカフェもあります。料金も手頃です。 （原文） Üsküp şehri ve Vardar Ovasını tam tepeden görebileceğiniz bir yer. Müslüman ahalinin görebileceği bir yere bu haçı dikmeleri ayrıca manidar. Haftaiçleri otopark ücretsiz. Haftasonları ise ilk bir saat 75 Dinar, sonraki ilave saatler ise 50'şer Dinar. Ödemeyi QR kod okutarak ya da otoparkın hemen çıkışında bulunan cafeden alacağınız otopark kartlarını satın alarak yapabilirsiniz. Teleferik 30 dakikada bir hizmet veriyor. Çift yön ücreti 200 Dinar. Yolculuk yaklaşık 12 dakika sürüyor. Kabin çok sıcak. Yukarıda bir de cafe var. Fiyatlar makul.

（Google による翻訳）ケーブルカーで登ると、ここからスコピエの街並みが一望できます。料金は大人100マルク・カラチ、学生50マルク・カラチです。お車でお越しの場合は、上部に料金表示がありますが、駐車場は無料です。ケーブルカーは雨天時および強風時のみ運休となります。 （原文） Teleferik ile yukarı çıkarken Üsküp şehrini buradan görebiliyorsunuz. Teleferik ücret tam 100 mkd, öğrenci 50 mkd. Eğer araç ile gidecekseniz yukarıdaki otopark ücret levhası olmasına rağmen ücretsiz. Sadece yağmurlu ve rüzgarlı havalarda teleferik geçici olarak kapatılıyor.

（Google による翻訳）ケーブルカーは約5分で、1人100マルク・ディナールです。週末は25番バスが無料です。ハイキングに最適な場所です。頂上に着くと、搾りたてのフルーツジュースが飲めます。とても美味しかったです。 （原文） Teleferik yaklaşık 5dk sürüyor kişi başı 100mkd. Hafta sonları 25 numaralı otobüs ücretsiz. Doğa yürüyüşü için güzel bir yer. Tepeye ulaşınca Taze sıkma meyve sularından içebilirsiniz lezzetliydi

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい自然美に感動し、トレイルやケーブルカーでアクセスも良好ですが、山頂は整備が必要です。 私たちはケーブルカーで山頂まで登りましたが、素晴らしい体験でした。近代的でよく整備されたシステムで、往復1人100MKDと大変お得です。他の人たちは、とても整備された小道やトレイルを歩いたり、サイクリングしたりしていました。頂上にはスタートランプ付きのダウンヒルマウンテンバイクコースもありました。 十字架の下の施設がすべて閉鎖され、ゴミが散乱しているのは残念です。トイレも汚い仮設トイレが集まっているだけです。新しい塔の工事が終われば、これらの問題は解決されるかもしれません。 （原文） Incredible natural beauty to admire and great access via trails or the cable car, however the summit is in need of some attention. We used the cable car to ascend to the summit and this was excellent. A modern well maintained system which is excellent value at 100MKD per person return. Others were walking or cycling on what looked to be very good paths and trails. There was even a downhill mountain bike course with start ramp at the top. It's just a shame that the facilities under the cross are all closed and rubbish is scattered around. Toilets too are just a cluster of dirty portaloos. Perhaps once the work on the new tower is complete they will sort these issues.

（Google による翻訳）スコピエから素敵なハイキングを楽しみました。なかなか大変でした。頂上ではリフトがもうすぐ閉まる時間（午後6時）でしたが、それでも美味しいドリンクを買うことができました。実は、頂上からの眺めは特に特別なものではありません。大きな十字架は確かにありますが、それだけです。でも、スコピエの景色は素晴らしいです。 （原文） Mooie wandeling naar boven gedaan vanaf Skopje. Best pittig. Boven aangekomen ging de lift bijna dicht (18.00 uur) maar we konden nog wel een lekker drankje kopen. Eigenlijk is het punt boven niet heel speciaal. Ja, er staat een groot kruis. Maar dat is het dan ook. Het uitzicht op Skopje is wel gaaf.

（Google による翻訳）この山を旅しましたが、ケーブルカーが閉鎖されていてミレニアムクロスを見ることができなかったため、この試みには遅すぎました。雨の日や月曜日も同じことを忘れないでください。最近はケーブルカーが動いておらず、この風景を見て夜景の写真を撮っただけです。スコピエに来るときは、このヴォドノ山を旅する必要があります。 （原文） We travel this mountain but we to late for this attemp its because for cable car was closed and we cant saw the millenium cross. you should dont forget its same for rainy days and monday these days cable car did not work and i only saw this landscape and take night landscape pictures and advice you must be travel this vodno mountain when you come as skopje

（Google による翻訳）自然と触れ合い、丘の上からスコピエの街全体を眺めるにはとても良い場所です。 （原文） Very nice place to connect with nature and see the whole city of Skopje from on top of the hill.

（Google による翻訳）ホストにこの地域で訪れる価値のある場所を尋ねたところ、絶対に訪れるべき場所としてヴォドノ山を挙げました。実際に行ってみて、なぜ彼がそんなに勧めてくれたのか分かりました。スコピエはこの山の麓にあり、標高は1060メートルを超え、街全体と周辺地域を見渡す素晴らしい景色が楽しめます。山へ行く最短の方法はケーブルカーで、料金は往復100マルク・ディナールと非常に安価です。街全体から見渡せるミレニアムクロス、興味深い形の通信アンテナ、軽食店、ベンチなどがあり、広々としたスペースと美しい景色が楽しめます。 （原文） Gdy spytałem mojego gospodarza co warto odwiedzić w okolicy. Wymieniłem górę Wodno jako miejsce które koniecznie trzeba zobaczyć. Będąc na miejscu zrozumiałem czemu tak ją rekomendował. Skopije jest przyklejone do tej góry a wznosi się ona ja ponad 1060 metrów przez co jest stąd niesamowity widok na miasto oraz całą okolicę. Na górę najszybciej można się dostać kolejką linowa za 100 MKD w obie strony czyli bardzo niewiele. Jest tu krzyż milenijny który widać z terenu całego miasta, antena telekomunikacyjna o bardzo c o bardzo ciekawym kształcie kilka sklepików z przekąskami, trochę ławek i cała masa wolnej przestrzeni i pięknych widoków

（Google による翻訳）スコピエに来たら、ぜひ訪れてほしい場所です。丘を15分ほど登るので、足の不自由な方には少し大変かもしれません。ボートツアーの料金は1人200マルク・ディナールです。私たちはとても気に入ったので、渓谷のレストランとホテルに1泊したかったのですが、1週間空いていました。 （原文） Üsküp'e geliyorsanız mutlaka uğramak zorunda olduğunuz bir yer. 15 dk rampa yukarı yürüme mesafesi var. Bu yüzden yürümekte zorluk çekenler için sıkıntılı olabilir. Tekne turu kişi başı 200 mkd. Biz çok beğendiğimiz için kanyondaki restoran otelde 1 gece kalmak istedik ama 1 hafta boyunca yer yoktu.

（Google による翻訳）一言で言えば、自然の驚異です。マケドニア旅行の際には、必ずリストに追加してください。私たちは2025年9月16日に訪問しました。遺跡のアレクサンダー記念碑の後ろに道があります。城の前を通る道を見つけて道路を渡り、城を背負って左側の地下道をくぐり、2階建てバス60番に乗ります。バスの料金は1人50デナールです。39.69トルコリラです。バスの終点まで降りてください。バスは峡谷までは行きません。終点にはタクシーがいて、1台に4人乗りです。その日は5人だったので、1台300デナールを支払いました。少し長いドライブです。トルコ通貨で238トルコリラは、この距離では非常に良い価格です。タクシーの運転手は一般的にトルコ語を話しますが、あまり多くはありません。ある程度の距離を走ると、峡谷の下の美しい場所に降ろしてくれます。その後、地上に戻ります。10～15分ほど歩くとダムに到着し、おとぎ話の世界が始まります。そこにはホテルとレストランを兼ねた場所があります。キャニオン・マトカ・ホテル＆レストランです。ぜひ座って食事を楽しみましょう。ボリュームたっぷりで質も良く、価格も手頃です。法外な値段設定はありません。メニューから好きなものを選んでください。そして、ぜひボートに乗って洞窟へ。歩くとかなり疲れますし、洞窟は対岸にあるのでがっかりしないでください。私たちはボートに乗りました。1人500デナール（400トルコリラ）で、ぜひボートに乗って洞窟を見に行きましょう。渓谷の緑豊かな景色の中を進みながら、アヒルや鳥のさえずりを聴くのは、貴重な体験です。センターに戻る途中、私たち5人はタクシーを頼みました。通りの向こうのタクシー運転手がタクシーを呼んでくれて、1000デナールでセンターまで行きました。かなり歩きます。必ず交渉してください。良い旅を。 （原文） Tek kelimeyle görülmesi gereken doğa harikası bir yer. Makedonya seyahatinizde mutlaka listenize ekleyin. Biz 16.Eylül.2025 tarihinde gezdik. Ulaşım için mekandaki İskender anıtının arkasında bir yol var. Kalenin önünden geçen yolu bulun karşıdan karşıya geçin kaleyi sırtınıza alın sol taraftan alt geçidin altından gelin 2 katlı 60 numaralı otobüse binin. Otobüs ücreti 50 denar kişi başı. 39,69. TL Yapıyor. Otobüs son durağında inin. Otobüs kanyan’a çıkmıyor. Son durakta taksiler var her taksi 4 kişi alıyor. Biz o gün 5 kişi olduğumuz için taksi başına 300 denar verdik. Biraz uzun bir yol. Türk parası 238 TL bu mesafeya çok iyi ücret. Taksiciler genelde Türkçe biliyorlar çok fazla değil. Belirli bir mesafe gittikten sonra. Sizi kanyonun altında çok güzel bir alanda indiriyor. Sonra tabana kuvvet. 10-15 dakika yürüdükten sonra barajın oraya geliyorsunuz ve masal başlıyor. Orada hem otel hem restauran olan bir mekan var. Canyon matka Hotel&Restaurant. Mutlaka orada oturup yemek yiyin porsiyonlar büyük kaliteli fiyatlarda uygun. Abartılı bir fiyat yok menüden istediğinizi seçin. Sonra mutlaka tekneye binip mağaraya gidin. Ben yürüyerek giderim derseniz çok yorulursunuz ve mağara karşı kıyıda kalıyor hüsran yaşamayın. Biz tekneye bindik. Adam başı 500 Denar 400 TL mutlak tekneye binip mağarayı görün. Tekne ile kanyonun içinden yeşilliklerin içinden geçerken ördekleri seyretmek kuş sesleri yaşamaya değer. Merkeze dönerken 5 kişi bir taksi bizi götürsün dedik. Bir taksici aşağıdan bir taksi gönderdi 1000 denar merkeze gittik. Bayağı bir yol var. Pazarlık edin. İyi gezmeler.

（Google による翻訳）スコピエから車でたった30分の、とても楽しいトレイルです。私たちは聖ニコラ・トレイルを選びました。とても簡単で、教会に着いてピクニックもできます。教会の後は、さらに下ってポイントまで行くと、湖の反対側へ行くためのボートが迎えに来てくれます。ボートを呼ぶには、木片と金属片でできた「ベル」を鳴らす必要があります。ボートの乗車料金（ほんの数分）は無料でしたが、もちろん運転手にお金を渡しました。本当に最高でした！自然の中で数時間ハイキングするのに、とてもおすすめです。 （原文） Very enjoyable trail, only 30 minutes by car from Skopje..we chose the st. Nikola trail…quite easy for us, it brings you to a church where you can also do a picnic, then you can continue after the church, going down and rescue a point where a boat will come and pick you up to go on the other part o the lake…to call the boat, you need to ‘ring a bell’ which is actually just a piece of wood and a piece of metal. The ride (just a couple of minutes) was free of charge but we left some money to the driver of course …we loved it there! Very much advised for some hours of hike in the nature

（Google による翻訳）マトカ渓谷をハイキングしました。川と岩肌の絶景が楽しめる、本当に美しいトレイルです。入場無料なのは嬉しいですね。でも残念ながら、このトレイルは有名な洞窟の手前で終わってしまい、そこへはボートでしか行けません。それでも、洞窟を見なくても十分に楽しめるツアーです。 唯一の欠点は、トレイル沿いにゴミ、特に捨てられたペットボトルがたくさんあることです。こんなに美しい自然があるのに、本当に残念です。 ダムにあるレストランは居心地が良く、渓谷の素晴らしい景色を眺めることができます。場所柄、値段は少し高めなので、ホットココアで体を温めました。 全体的に見て、行く価値のある旅でした。もう少し自然への配慮があれば、もっと完璧な旅になるでしょう。 （原文） Wir sind am Matka Canyon entlanggewandert – ein wirklich schöner Weg mit tollen Ausblicken auf den Fluss und die Felswände. Der Zugang ist kostenlos, was super ist. Leider endet der Wanderweg vor der bekannten Höhle, die man nur per Boot erreichen kann. Trotzdem lohnt sich die Tour auch ohne Höhlenbesuch. Einziger Wermutstropfen: Entlang des Weges liegt leider viel Müll, vor allem weggeworfene Plastikflaschen – sehr schade in so einer schönen Natur. Das Restaurant am Staudamm ist gemütlich und bietet einen tollen Blick auf den Canyon. Die Preise sind der Lage entsprechend etwas höher, daher haben wir uns nur mit einem heißen Kakao aufgewärmt. Insgesamt ein lohnenswerter Ausflug – mit etwas mehr Rücksicht auf die Natur wäre es perfekt.

（Google による翻訳）マトカ渓谷は本当に美しいです。ツアーに参加して行きました（getyourguideのウェブサイトからツアーを予約し、楽しい思い出を残しました）。残念ながら晴れませんでしたが、それでも景色は素晴らしかったです。ボートツアーは楽しかったです。 （原文） The Matka Canyon is so beautiful. We went there with a tour (we got the tour from getyourguide website and we left the tour with pleasant memories) the weather unfortunately wasn't sunny but even with this kind of weather, the view was amazing. The boat trip was fun.

（Google による翻訳）壮大な自然の驚異、今でも心に残っています👌🏻 美しいハイキングコースがあります。カタマランツアーに参加しましたが、最高でした。水の色、手つかずの自然、アヒルなど、すべてが素晴らしかったです。この美しさがいつまでも失われないように願っています。🌸 （原文） Şahane bir doğa harikası aklım hala orada 👌🏻Çok güzel bir yürüyüş parkuru var. Biz katamaranla turda yaptık çok iyiydi. Suyun rengi, doğanın bozulmamış olması, ördekler vs harikaydı. Umarım hiçbir zaman bu güzelliğini kaybetmez. 🌸

（Google による翻訳）トレスカ川沿いにあるこの壮大な渓谷は、自然愛好家、トレッキング愛好家、冒険家にとって理想的な場所です。渓谷沿いには10の洞窟があり、そのうちの1つにはボートツアーで簡単に行くことができます。渓谷には多様な動植物が生息し、水は冷たく、ボートツアー中はアヒルが同行します。渓谷では魚の群れも見られるかもしれません。ボートツアーの料金は1人200ディナールで、所要時間は30分です。1時間半の洞窟ツアーも含まれており、料金は500ディナールです。 （原文） Treska Nehri üzerinde yer alan bu görkemli kanyon, doğa severler trekking tutkunları ve maceracılar için çok mükemmel bir uğrak yeri. Kanyon boyunca 10 tane mağara yer alıyor. Bunlardan birine tekne turu ile rahatlıkla ulaşılabiliyor. Flora ve Fauna çeşitliliği yüksek olan kanyonun suyu da soğuk. Tekne turu boyunca yolculuğunuza ördekler eşlik ediyor. Kanyonda ayrıca balık sürülerini de görebilirsiniz. Tekne turları kişi başı 200 Dinar ve 30 dakika sürüyor. Eğer 1.5 saatlik Mağara turu dahil alırsanız 500 Dinar.

（Google による翻訳）初日の夜、スコプスキ・メラクで食事をしました。その真向かいのレストランは、生演奏が鳴り響いていて、なかなか楽しい雰囲気でした。そこで、2日目の夜も予約を入れました。地元の人にとても人気のあるお店なので、必ず予約してください。レストランに入ると、受付の男性はとてもまずい席に座ろうとしました。私たちは断りました。予約済みなのでもっと良い席にしてほしいと伝えると、最初は断られましたが、強くお願いすると予約リストを見て、店内のもっと手頃な席に案内してくれました。注文するまで少し待たされました。席に着いた時はウェイターはそれほど忙しくはなかったものの、常にどこかへ走り回っていました。ようやくウェイターが対応してくれました。とても丁寧な対応でしたが、他に頼もうとウェイターを見つけるのに苦労しました。メニューは豊富で、地元の料理も楽しめます。私たちはソプスカサラダ、チーズと肉のプレート、リブアイステーキ、そしてサスリクを好みました。料理はどれもボリュームたっぷりで、とても美味しかったです。リブアイステーキは美味しくて美味しかったのですが、サスリクは少し待たなければもっと美味しかったです。お肉はとても柔らかく、サービスと見た目も素晴らしかったです。値段はスコピエにしては少し高めでしたが、トルコにしては非常にリーズナブルでした。料理には大変満足しましたが、サービスはあまり満足できませんでした。地元の人たちが大勢集まり、食事と楽しみのために来ており、ウェイターは彼らを優先しています。常に生演奏が流れており、最初は楽しいかもしれませんが、長時間いると飽きてしまうかもしれません。 （原文） İlk gece skopski merakta yemek yerken hemen karşısındaki bu restoran canlı müziği dışarı taşan sesiyle oldukça eğlenceli gözüküyordu. Bu nedenle ikinci gece için burada rezervasyon yaptırdım. Yerel halk tarafından oldukça talep gören bir yer, rezervasyon yaptırın mutlaka. Restorana gittiğimizde bizi karşılayan beyefendi oldukça kötü bir masaya oturmak istedi. Masayı kabul etmeyip itiraz ettik. Rezervasyonumuz olduğunu bize daha iyi bir masa vermesi gerektiğini söyleyince ilk başta kabul etmedi, ısrar ettikten sonra rezervasyon listesine baktı ve bizi içeride daha makul bir masaya oturttu. Sipariş vermek için ise bir süre beklemek zorunda kaldık. Garsonlar mekan oturduğumuzda çok yoğun olmasa da sürekli bir yerlere koşturuyordu. Sonunda bizimle bir garson ilgilendi oldukça nazik biriydi ancak başka bir şey istemek için garsonumuzu bulmakta zorlandık. Menüsü oldukça geniş. Yerel yemekleri de bulabilirsiniz. Biz sopska salata, peynir ve et tabağı, rib eye steak ve saslık tercih ettik. Yemeklerin porsiyonu büyük ve çok lezzetliydi. Rib eye steak lezzetli ve güzeldi ama saslığı biraz beklemek gerektirse daha çok beğendim. Et çok yumuşaktı, servisi ve görseli etkileyiciydi. Fiyatları Üsküp'e göre biraz yüksek olmakla birlikte, Türkiye'ye göre çok makuldü. Yemeklerden çok memnun kalsak da servis konusundan çok memnun kalmadık. Yerel halktan kalabalık gruplar yemek ve eğlenmek için geliyorlar ve garsonların önceliği onlar. Sürekli bir canlı müzik var, ilk başta eğlenceli gelse de uzun sürede yüksek sesli müzik yorucu olabiliyor.

（Google による翻訳）プロムシーズン中の雨の日の午後1時にここに来ました。レストラン全体はガラガラで、1つのテーブルだけが占められていました。中に入ると、オーナーがテーブルの一つでいつものように全体を注意深く観察しているのが見えました。テーブルをお願いすると、店員は午後8時からプロムのお祝いがあると言いました。レストランに7時間もいるつもりはないと丁寧に伝えると、オーナーはテーブルを用意できると言いました。そこで私たちは、他のテーブルのすぐ隣に座らされ、店員がほとんど動くことができないほどの狭い場所に窮屈そうに座らされました。料理は素晴らしかったのですが、店員が複数の品物と飲み物を忘れ、母の皿2枚に髪の毛が入っているのを見つけるなど、品質は許容できるレベルではなかったと言わざるを得ません。店員は非常に謝罪していました。そして、私たちが席に着くと、店の屋根が雨漏りして私たちの料理に入っていることに気付きました。絶対に受け入れられません。店員にそのことを伝えましたが、何もできないと言われました。全く良い経験ではありませんでした。 （原文） We came here on a rainy day during prom season at 1pm. Whole restaurant empty with only one table occupied. We come in and I see the owner in his natural habitat on one of the tables closely observing everything. We ask for a table and the server says they have a prom celebration at 8pm. We politely say we are not trying to spend 7 hours at the restaurant. The owner says they can give us a table. So we got sat right next to the other table, cramped into a small area where the servers had barely room to move. Food was great but our server forgot multiple items and drinks, then my mom found hair in two of her dishes, so save to say their quality was not on an acceptable level. The server was very apologetic. Then as we are seating there, we noticed their roof is leaking into our food. Absolutely unacceptable. We told the server and he said there is nothing he can do. We just did not get a positive experience at all.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと、笑顔で提供される美味しい料理。 ウェイターは最高でした。黒いシャツを着ていたので、もしかしたらスーパーバイザーだったのかもしれません。 串焼きのラム肉は口の中でとろけました。 期待を裏切らない地元のレストランです。席を確保するには早めに行きましょう。 （原文） Great service, Great food which was served with a smile. Our waiter was superb, I think he may have been a supervisor as he was in a black shirt. The spit roast Lamb melted in your mouth. A local place to eat which lives up to expectations, get there early to get a seat.

（Google による翻訳）素敵なディナーでした！雰囲気もサービスも最高でした。個人的にはポークのスフラキが気に入りました。彼氏はチキンのスフラキを注文しましたが、少しパサパサ感がありました。ツァツィキも美味しかったのですが、ニンニクが少し足りなかったのが少し残念でした。ライブミュージックは最高で、ウェイターさんもとても親切でした！料理が出てくるのも早く、価格もお手頃でした。ぜひ一度訪れてみて欲しいです！ （原文） Had a lovely dinner here!! The service was great just like the atmosphere. I personally loved the pork suflaki. My boyfriend had the chicken suflaki which was a little dry in my opinion. The tsatsiki was also great, but lacked a little bit of garlic for my liking. The live music was so fun and our waiter was a great guy! The food came out pretty fast and the prices were great. I would recommend checking out this place!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランが立ち並ぶ通りにある、本格的なレストラン。一人でディナーを楽しむのにぴったりです。スタッフの皆さんは丁寧で、ソテーポテトとグリークサラダなど、本当に美味しい料理を堪能しました。テーブル席はたくさんありましたが、落ち着いた雰囲気で、心地よい時間を過ごせました。ドギーバッグももらえたので、とても便利でした。 （原文） Un restaurant authentique dans une rue pleine de bonnes adresses, parfait pour un dîner en solo. Le personnel a été aux petits soins et j’ai beaucoup apprécié mon repas : pommes de terre sautées et salade grecque. L’ambiance est calme malgré les nombreuses tables, ce qui rend le moment agréable. J’ai même pu repartir avec un doggy bag, ce qui est pratique.

（Google による翻訳）料理はバルカン半島の基準や期待をはるかに下回っており、特に量に関してはその差は歴然としています。ほぼすべての料理が焼きすぎで、量も非常に少なめでした。さらに悪いことに、パンは事前の通知もなく提供されませんでした。全体的な質と価格を比較すると、非常に不利なバランスです。 （原文） The food is far below Balkan standards and expectations, especially when it comes to portion size. Almost every dish felt over-torched, and the servings were extremely small. To make things worse, there was no bread provided — without any notice. When comparing the overall quality to the prices, the balance is highly unfevorable.

（Google による翻訳）文句なしの4つ星です！予約も期待もせずに行きましたが、料理は素晴らしく、サービスも迅速で、雰囲気も良かったです。文句は全くありません。他のレストランが満席の時は、試してみる価値があります。 （原文） Solid 4 stars! I went in with no reservations and no expectations and the food was great, the service was speedy, atmosphere also good. No complaints from me, its worth a try if the other restaurants are full.

シンプルな内装のモスクでした。

シンプルなモスクだけに落ち着く。城からも塔が見えている。

閉まってて中に入れなかった

（Google による翻訳）スコピエのムスタファ・パシャ・モスクを訪れたのは、心安らぐ、そして感動的な体験でした。中庭に入った瞬間、オスマン建築の美しさと、モスクを包み込む静謐な雰囲気に心を奪われました。優美なドーム、細長いミナレット、そして精緻な装飾は、この街で私が見た中で最も息を呑むほど美しいランドマークの一つです。 モスク内部は静寂に包まれ、美しく装飾され、複雑な模様と歴史の息吹が魅力をさらに高めていました。周囲には手入れの行き届いた庭園があり、喧騒を離れ、静かに心を静め、思いを巡らせることができました。ムスタファ・パシャ・モスクは、精神を高揚させるだけでなく、歴史的にも魅力的な、まさにスコピエの宝石と言えるでしょう。 （原文） Visiting the Mustafa Pasha Mosque in Skopje was a peaceful and inspiring experience. The moment I entered the courtyard, I was struck by the beauty of its Ottoman architecture and the calm atmosphere that surrounded the mosque. Its elegant dome, slender minaret, and intricate details made it one of the most stunning landmarks I saw in the city. Inside, the mosque was serene and beautifully decorated, with intricate patterns and a sense of history that added to its charm. The well-kept gardens around it offered a quiet place to pause and reflect, away from the busy city. The Mustafa Pasha Mosque was both spiritually uplifting and historically fascinating—a true gem of Skopje.

（Google による翻訳）プリズレンに来たら必ず訪れたい場所です。その立地と街の景色は息を呑むほど美しいです。内部はシンプルで静謐、中庭は美しく、修復後は非常に清潔で、手入れが行き届いています。賑やかな周囲にもかかわらず、内部は静寂に包まれています。 シナン・パシャ・モスクは、1615年にプリズレンのサンジャク・ベイ（聖職者）であったソフー・メフメト・パシャによって建立されました。この地域におけるオスマン帝国古典建築の最も重要な例の一つです。その広いドーム、高いミナレット、そして手彫りの内装は印象的です。その立地から、プリズレンの多くの場所から見ることができ、街のスカイラインを特徴づける要素となっています。 （原文） Prizren’de mutlaka görülmesi gereken bir eser. Hem konumu hem de şehir manzarası çok güzel. İç mekân sade ve huzurlu, avlusu da keyifli. Restorasyon sonrası oldukça temiz ve bakımlı. Çevresi hareketli olsa da içeride sakin bir atmosfer var. Sinan Paşa Camii, 1615 yılında Prizren Sancakbeyi Sofu Mehmed Paşa tarafından yaptırılmıştır. Osmanlı klasik mimarisinin bölgedeki en önemli örneklerinden biridir. Geniş kubbesi, yüksek minaresi ve iç mekândaki kalemişi süslemeleri dikkat çeker. Konumu itibarıyla Prizren’in pek çok noktasından görülür ve şehir siluetinin karakteristik öğelerinden biridir.

（Google による翻訳）スコピエで訪れる価値のあるモスクの一つです。コジャ・ムスタファ・パシャ・モスクは、歴史的な趣と静謐な雰囲気が印象的です。中庭は静寂に包まれ、内部はシンプルながらも深い精神性を感じさせます。市内中心部に近いため、アクセスも良好です。スコピエ観光の際にぜひ訪れてみてください。 （原文） Üsküp’te görülmeye değer camilerden biri. Koca Mustafa Paşa Camii hem tarihi dokusu hem de huzurlu atmosferiyle çok etkileyici. Avlusu oldukça sakin, içerisi ise sade ama manevi havası güçlü. Şehrin merkezine yakın olduğu için ulaşımı da kolay. Üsküp’te gezerken uğramanızı tavsiye ederim.

（Google による翻訳）1492年に建造されたこの教会は、スコピエで最も保存状態の良いオスマン帝国時代の傑作の一つです。優美なドーム、細長いミナレット、そして静寂の庭園は、バザールの喧騒の中に安らぎの安息の地を作り出しています。歴史、芸術、そして静寂が完璧な調和を奏でています。 （原文） Construida en 1492, es una de las joyas otomanas mejor conservadas de Skopie. Su elegante cúpula, su minarete esbelto y su sereno jardín la convierten en un remanso de paz frente al bullicio del bazar. Historia, arte y silencio en armonía.

スコピエの代表的な石橋と言えばここらしいです。旧市街へつながる橋て周りにはモニュメントもたくさんあり、観光の中心の場所です。

オールドバザールに向かう道のり。 橋の上には物乞いがいるので注意が必要です。

歴史を感じさせる 橋のどちら側も見どころが多い

オールドバザールに向けて行くことができる石橋です。

広くて長い石の橋。 これを渡るとバザールのある旧市街です。

この橋を渡ると街の雰囲気がガラッと変わる。

（Google による翻訳）この橋は、マケドニア広場と旧バザールを川越しに結ぶ、街の象徴的なシンボルです。建設は15世紀、スルタン・メフメト2世の時代に遡ります。13基の石造アーチを持つこの橋は、幾多の戦争や自然災害にも耐え抜いてきました。歩行者専用道路となっており、川沿いの新しい建物や他の橋の素晴らしい景色を眺めることができます。この街を訪れて、この橋を何度も渡らずにいることは不可能でしょう。 （原文） This bridge is the city's most iconic symbol, connecting Macedonia Square to the Old Bazaar over the river. Its original construction dates back to the 15th century, during the time of Sultan Mehmed II. With its 13 stone arches, it has withstood wars and natural disasters. It is a pedestrian-only thoroughfare and offers fantastic views of the new buildings and other bridges along the river. It's impossible to visit the city and not cross it several times.

（Google による翻訳）遠くから眺めるのは楽しいのですが、夕方にライトが点灯すると、様々な虫が飛び交い、ハエが口や鼻にくっついてしまいます。美しい景色ですが、掃除が必要です。 （原文） Uzaktan seyretmek güzel ama akşam ışıklar yanınca üzerinde her türlü haşerat uçmaya başlıyor ağzınıza burnunuza sinek yapışıyor. Görsel bir güzellik ama temizlik gerekiyor.

（Google による翻訳）スコピエにお越しの際は、ぜひこの橋を渡ってみてください。彫像で飾られた美しい橋です。 --- スコピエを訪れるなら、ぜひこの橋を歩いて渡ってみてください。彫像で飾られた美しい橋です。 （原文） Üsküp’e gelmişken bu köprüden de geçmenizi tavsiye ederim. Heykellerle süslenmiş, oldukça güzel bir köprü. - - - If you’re visiting Skopje, I also recommend walking across this bridge. It’s a beautiful bridge adorned with statues.

（Google による翻訳）スコピエはヴァルダル川沿いに位置し、旧市街と新市街の間に位置しています。マケドニアの歴史に名を残した偉人たちの像が目を惹きます。市内中心部を彫像で飾るキャンペーンのおかげで、数多くの彫像を目にしたり、写真を撮ったりすることができます。好奇心旺盛な方は、歴史の奥深さを探求してみてはいかがでしょうか。 （原文） Üsküp eski ve yeni şehir arasında bulunan Vardar Nehri üzerine yapılmıştır. Üzerinde Makedonya tarihine iz bırakmış ünlülerin heykelleri dikkatinizi çekecektir. Üsküp merkezi heykeller ile donatma seferberliği sayesinde çok miktarda heykel görüp fotoğraf çekebilirsiniz. Meraklıysanız tarihin derinliklerinde kaybolabilirsiniz.

（Google による翻訳）橋は彫像で埋め尽くされ、手入れの行き届いていない記念碑の嘲笑と化している。トシェ・プロエスキとペタル・プルリチコ（そしてその他数名）の彫像だけが、少なくとも誰なのかを示す碑文を残している。他の彫像の碑文は（おそらく二次原材料の収集家によって）削除されており、修復や橋の損傷の修復など、誰も手を付けていない。 （原文） Most pretrpan statuama, na taj način da je pretvoren u ruglo loše održavanih spomenika. Samo Toše Proeski i Petar Prličko (i još par drugih) imaju natpise, po kome se bar da zaključiti ko je u pitanju. Kod ostalih statua poskidani su natpisi (verovatno skupljači sekundarnih sirovina), a niko se nije potrudio da izvrši popravka, da sanira oštećenja na mostu itd..

（Google による翻訳）スコピエには巨大なモニュメントだけでなく、まるでギャラリーのような橋もいくつかあります。 アート橋はヴァルダル川岸と考古学博物館を結び、街で最も写真映えする遊歩道の一つです。 この橋沿いには、マケドニアの歴史上最も重要な芸術家、作家、音楽家たちのブロンズ像が29体並んでいます。 この橋は2014年にスコピエ2014プロジェクトの一環として開通しました。その華麗な装飾スタイルには批判も多いものの、街の現代的なシンボルとなっています。 （原文） Skopje no solo tiene monumentos enormes, también tiene puentes que parecen auténticas galerías. El Puente del Arte conecta la ribera del río Vardar con el Museo Arqueológico y es uno de los paseos más fotogénicos de la ciudad. A lo largo de este puente verás 29 estatuas de bronce que representan a algunos de los artistas, escritores y músicos más importantes de la historia macedonia. Fue inaugurado en 2014 como parte del proyecto Skopje 2014 y, aunque muchos critican su estilo recargado, el puente se ha convertido en un símbolo moderno de la ciudad.

（Google による翻訳）よく考えられた設計ではあるものの、夜間照明が点灯していないこと、そして一部の像の前に名前が記されているはずの銘板が設置されていないことが、一日の終わりの楽しみを台無しにする要因として目立っています。夜が更けるにつれ、一部の人にとっては芸術作品というより恐怖の橋と化してしまうかもしれません。 （原文） Güzel düşünülmüş olsa da son tahlilde akşam hiç bir lambası yanmayan ve bazı heykellerin önünde isimleri yazılı olması gereken plakaların olmaması günün sonunda keyfi kaçıran unsurlar olarak öne çıkıyor. Akşam geçerken sanat değil korku köprüsüne dönüşebilir kimileri için

（Google による翻訳）4つ並んだ橋のうちの1つ。2つには彫像があります。歩いて渡るのは気持ちがいいです。 （原文） Een van de 4 bruggen op een rij. 2 hebben beelden. Leuk om even overheen te lopen.

息を呑む美しさ 自分が行ったスコピエの教会の中で1番印象的で美しかったです 色鮮やかなフレスコ画に感動しました 入り口の形もユニークです 旧市街からもそんなに遠くないので、ぜひ訪れていただきたい場所の1つです

ユニークな外観も素敵だが、内部は更に印象的 スコピエで、確実に訪れるべき場所

フレスコ画が神々しいです

土曜日に訪れた際、多数の家族が儀式の様な事をされていたので、短時間のみ滞在。

（Google による翻訳）本当に美しい雰囲気の教会です。外観も内装もそれぞれに素晴らしいです。内部の壁一面が絵画で装飾されており、細部の描写も印象的です。夕暮れ時には、窓から差し込む光が絵画に反射し、まさに息を呑むような美しさです。私たちが訪れた時はちょうど結婚式が行われており、普段とは全く異なる雰囲気でした。スコピエを訪れる機会があれば、ぜひ立ち寄ってみてください。 内外ともに素晴らしい雰囲気の教会です。内部の壁一面が絵画で装飾されており、細部にまでこだわった装飾が独特の雰囲気を醸し出しています。夕暮れ時には、窓から差し込む光が絵画に美しく反射し、さらに美しい光景を演出します。私たちが訪れた時はちょうど結婚披露宴が行われており、さらに特別な雰囲気を醸し出していました。スコピエにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Atmosferi gerçekten çok güzel bir kilise. Hem dışı hem içi ayrı ayrı etkileyici. İçerideki duvarlar tamamen resimlerle işlenmiş, detaylar ve hissettirdikleri muazzam. Gün batımında camlardan süzülen ışık, bu resimlerin üzerine düşerek çok estetik bir görüntü oluşturuyor. Biz gittiğimizde bir düğün vardı, ortam bambaşka bir havaya bürünmüştü. Üsküp’e yolunuz düşerse mutlaka uğrayın derim. - - - A church with an amazing atmosphere, impressive both inside and out. The interior walls are fully decorated with paintings, and the details create a truly unique feeling. At sunset, the light streaming through the windows reflects beautifully on the artwork, making it even more stunning. When we visited, there was a wedding taking place, which made the atmosphere even more special. Definitely a must-visit if you’re in Skopje.

（Google による翻訳）教会は細部まで丁寧に建てられ、内装にも細心の注意が払われています。 壁には宗教関係者の肖像画が飾られています。 庭園にある時計塔と並んで、教会として多くの人に親しまれていることから、スコピエで最も重要な建造物の一つであることが分かります。 広々とした庭園があり、ゆったりとくつろぐことができます。 通り過ぎるたびに、思わず中に入ってみたくなるような、そんな建物です。 何よりも感銘を受けたのは、誰も作業していない時でさえ、内部に一切損傷がなかったことです。 彼らは本当に教会を大切にし、維持しています。 （原文） Kilise özenle yapılmış içine çok önem vermişler. Duvarlarda din adamlarının tasvirleri var. Ziyaret edilen bir kilise olması bahçesindeki saat kulesi ile Üsküp'teki önemli yapılardan biri olduğunu gösteriyor. Büyük bir bahçeye sahip ve bahçesinde dinlenme imkanı bulabiliyorsunuz. Önünden geçerken sizi içine davet eden türden bir yapı. Benim en çok gözüme takılan olay içinde görevli bir kişi olmasa bile hiç bir yanına zarar vermemeleri. Gerçekten özenle bakıp bunu devam ettiriyorlar.

（Google による翻訳）大聖堂を訪れましたが、本当に美しい体験でした。天井には素晴らしい芸術作品が飾られ、空間に独特の特別な雰囲気を与えています。外観の特徴的なドームも印象的な魅力を添えています。ぜひ訪れる価値のある場所です。✨🙏 （原文） I visited the cathedral, and it was a truly beautiful experience. The ceiling is decorated with stunning artwork that gives the space a unique, special touch, and the exterior’s distinctive dome adds an impressive charm. Definitely a visit worth making. ✨🙏

（Google による翻訳）ヴァルダル川沿いにあるとても素敵な公園です。サッカーコートやテニスコートもあります。公園内にはいくつかのカフェ、モバイルコーヒー、スムージー、ジュースのスポットがあります。池や運動器具があり、犬用の立ち入り禁止エリアもあります。木々や立地のおかげで、都会よりも空気がずっときれいです。かなり広くて、たむろする場所がたくさんあります。メインエリアでは、特に子供向けのイベントが頻繁に開催されます。 （原文） A fairly nice park that runs along the Vardar river. There’s soccer and tennis courts. Some cafes, mobile coffee, smoothies and juice spots throughout the park. There’s a pond, some exercise equipment and closed off areas for dogs. Much cleaner air than in the city due to all the trees and location. It’s fairly large, plenty of places to hang out. In the main area they often have events, especially for children.

（Google による翻訳）スコピエの都市公園では何が起こっているのでしょうか?彼は絶望的な状況に陥っています！公園には従業員はいますか？それを管理する責任者はいますか?どこもかしこも刈り取られていない背の高い草、枯れたまま伐採されていない木々、訪問者がその下を歩く恐ろしいほど刈り取られていない枯れ枝、灌漑システムがないためこの夏枯れてしまうであろうモクレン公園。木1本には何千デナルの値段がつきます。公園で働いている人はいますか？人はなぜ働かなくても給料をもらえるのでしょうか？それとも、給料が支払われていないので、働く意欲がないのでしょうか?いずれにせよ、問題を解決して公園をきれいにしてください。植物や子供、人々のことを気にしないのですか？何も気にしないんですか？ （原文） Што се случува со градскиот парк во Скопје? Во очајна состојба е! Има ли вработени во паркот? Има ли одговорни за управување со истиот? Насекаде висока и неискосена трева, исушени, неотстранети дрвја, застрашувачки неисечени суви гранки под кои минуваат посетителите, парк на магнолиите кои ќе се исушат летово зашто нема систем за наводнување. Едно дрво чини илјадници денари. Работи ли некој во паркот? Зошто луѓето земаат плата за неработење? Или не земаат плата, па се немотивирани да работат? Што и да е, решете си го проблемот и средете го паркот. Не ли ви е гајле за растенијата, децата, луѓето? За ништо ли не ви гајле?

（Google による翻訳）本当に静かな場所です。何か食べ物や飲み物を持って、木陰に座って自然と心地よい静けさを楽しむのは、本当に爽快です。散歩やサイクリングにも最適な場所です。 （原文） Such a tranquil place. It is so refreshing to taking something to eat/drink, find somewhere to sit under a shade and enjoy the nature and the lovely silence. Also, great place for walking or cycling

（Google による翻訳）私たちは日中、晴れた日に行きました。雰囲気がとてもよかったです。散歩道にはスムージーバーがあり、そこで休憩できます （原文） Biz gündüz ve güneşli bir günde gittik. Atmosfer çok tatlıydı. Yürütüş yollarında smoothie yapan barlar var, buralarda soluklanabilirsiniz

（Google による翻訳）市内中心部には新鮮な空気を吸える美しい公園があり、トウモロコシを売るコーヒーショップもありますが、トイレはありません。 （原文） Şehir göbeğinde hava almak için yapılmış güzel bir park mısırcı Kahveci var WC yok

（Google による翻訳）市内中心部でリラックスしたり、散歩したり、ランニングしたりするために造られました。隣には動物園があります。ここからは千年紀巡礼の足跡を眺めることができます。朝の散歩にぜひお越しください。 （原文） Şehrin merkezinde kafa dinlemek, yürüyüş, koşu gibi aktiviteler için yapılmış. Yanında hayvanat bahçesi var. Milenyum hacı buradan görülebiliyor. Bir sabah yürüyüşü için gelin

（Google による翻訳）静かな場所で、朝食をとったり座ったりするには適していましたが、静かに過ごしたい場合にはあまりできることがありませんでした。 （原文） Sakin bir yerdi kahvaltılar bir şeyler alıp oturmak için uygun fakat çok bir şey yoktu sakinlik isteyenler gidebilir

（Google による翻訳）これまで何十回も無料ウォーキングツアーに参加してきましたが、ヴァスコさんのツアーは満点の5つ星です。彼はとても親切で知識も豊富です。スコピエのような小さな街を2時間半かけて、飽きることなく、飽きさせずに案内してくれます。歴史的な出来事に関する知識や、ツアー中のおすすめ旅行やグルメも素晴らしかったです。彼はトルコ語も流暢に話せるので、最後にトルコ語で送ってくれたのもとても親切でした。皆さんにおすすめします。 （原文） Onlarca Free Walking Toura katılmış biri olarak Vasko’nun bu turuna tereddütsüz 5 yıldız veriyorum. Kendisi hem çok nazik hem de bilgili bir insan. Üsküp gibi küçük bir şehirde sizi yormadan sıkmadan iki buçuk saat gezdiriyor. Tur sırasında anlattığı tarihsel olaylara hakimiyeti ve verdiği seyahat/yemek tavsiyeleri de çok güzeldi. Ayrıca çok güzel Türkçe biliyor en son beni Türkçe selamlayarak uğurlaması da çok hoştu. Herkese tavsiye ederim.

（Google による翻訳）ダリオと一緒に街を散策しました！彼のスピリットと、祖国の歴史を語り継ぐ情熱に感動しました。彼はいつも笑顔で、いつも私たちを笑わせてくれます。ツアー中は犬たちも一緒に来てくれましたが、犬たちは彼のそばを離れず、本当に大切にしているのが伝わってきました。彼の人間性の良さがよく分かります。本当におすすめです！ （原文） I did a city walking tour around the city with Dario! I loved his spirit and his passion for sharing the history about his country. He is always with a smile on his face, and makes you laugh a lot. There were some dogs that joined us during the tour and you could see that he truly cares for them because they never left him. It tells you a lot about how good of a human he is. HIGHLY HIGHLY RECOMMENDED!

（Google による翻訳）私たちは世界中を旅し、何百ものウォーキングツアーを経験してきましたが、間違いなく、これは私たちがこれまで参加した中で最高のツアーの一つです。今日の午後は凍てつくような寒さでしたが、私たちはゾーランと一緒に3時間ずっと楽しく過ごしました。彼は、都市と国の歴史を共有しながら、グループを引きつけて楽しませ続けました。ゾランは、グループに関連する重要な歴史的出来事とユーモアのバランスを巧みにとりました。彼から市のことを紹介してもらえて本当にありがたかったです。 （原文） We have traveled all around the world and experienced hundreds of walking tours, and without a doubt, this is one of the best tours we have ever been on. Despite the freezing cold weather this afternoon, we happily spent the entire three hours with Zoran. He kept the group engaged and entertained while sharing the history of both the city and the country. Zoran skillfully balanced humor with important historical events that were relevant to the group. We were truly grateful to have received the introduction of the City from him.

（Google による翻訳）ガイドのディノさんは本当に素晴らしかったです。彼はプロフェッショナルな姿勢と情熱でスコピエを案内してくれました。知識も豊富で、情報を魅力的かつ分かりやすく伝える術を熟知しています。長いツアーでしたが、退屈したり、圧倒されたりすることは一度もありませんでした。こんなに短い時間で、この国についてこんなに多くのことを学べることにきっと驚かれるでしょう。ディノさんとこのツアーを強くお勧めします！ （原文） Our guide, Dino, was nothing short of amazing. He did an excellent job leading us through Skopje with professionalism and enthusiasm. Extremely knowledgeable, Dino knows exactly how to present information in an engaging and accessible way. Even though it was a long tour, I never felt bored or overwhelmed. You’ll be surprised how much you can learn about the country in such a short time. I highly recommend both Dino and this organization!

（Google による翻訳）これまで参加した無料ウォーキングツアーの中で、本当に最高でした（もちろん、これまで何度も参加してきましたが！）。歴史的事実、文化的なインプット、そして魅力的なプレゼンテーションが絶妙に融合していました。ガイドのディノさんは地元の人なので、素晴らしい仕事をしてくれました。街と国について、たくさんの新しい事実や側面を知ることができました。本当にありがとうございました！ （原文） Truely one of the nicest free walking tours I have done so far (and I have done many!). It was a very good mix between historical facts, cultural input and engaging presentation. Our guide Dino - a true local - did a great job, I learned so many new facts and facettes about the city & country. Big thanks !

（Google による翻訳）Vaskoさんの無料ウォーキングツアーに参加しましたが、本当におすすめです。彼は街の最も美しいスポットを案内し、この国の歴史と文化について説明してくれました。公共交通機関、レストラン、地元料理など、役立つヒントもたくさん教えてくれました。皆さんにもぜひお勧めします☺️ （原文） Ich habe die Free Walking Tour bei Vasko mitgemacht und kann es wirklich sehr empfehlen. Er zeigt einem die schönsten Orte der Stadt und vermittelt die Geschichte und Kultur des Landes. Zudem hat er viele hilfreiche Tipps gegeben in Bezug auf die öffentlichen Verkehrsmittel, Restaurants und die lokalen Gerichte. Ich kann jedem empfehlen an der Tour teilzunehmen ☺️

（Google による翻訳）ヴァスコさんは3時間かけて約4.5kmの街を案内してくれました。スコピエの歴史、建造物、記念碑などを、とても熱心に、そして魅力的に、そして楽しく教えてくれました。このガイドとツアーは、誰にでもお勧めです。 （原文） Vasko hat uns in drei Stunden ca. 4.5km durch die Stadt geführt. Er hat sehr enthusiastisch, mitreißend und kurzweilig historische Fakten um Skopje, seine Gebäude und Denkmäler zum Besten gegeben. Ich kann diesen Führer und die Tour jedem empfehlen.

（Google による翻訳）まさに自然の驚異。スコピエを訪れるなら、ぜひここを訪れるべきです。私たちは最後の停泊地でボートツアーに参加しました。所要時間は1時間で、20分で出発、20分で洞窟探検、そして20分で戻ってきます。本当にお勧めです。ボートツアーに参加せずに帰るなんて考えられません。駐車場の問題はありませんでしたが、時々問題が発生することもあります。 （原文） Doğa harikası. Üsküp'e gelen kesinlikle buraya gitmeli. Biz son noktadaki tekne turundan yaptık. 1 saat sürüyor. 20 dk gidiş, 20 dakika mağara gezisi, 20 dk dönüş. Tavsiye ederim tekne turu yapmadan da dönmeyin derim. Park sorunu yaşamadık ama olabilir zaman zaman.

（Google による翻訳）北マケドニアのスコピエ郊外にあるマトカ渓谷は、まさに息を呑むほど美しい場所で、強い印象を残しました。渓谷からの眺めは息を呑むほど美しく、そびえ立つ断崖と豊かな緑がドラマチックで静謐な景観を作り出しています。自然の美しさに浸り、ゆったりと過ごすのに最適な場所です。整備された遊歩道とダムの遊歩道は、散策を楽しみながら景色を堪能するのに最適。近くにはカフェもいくつかあり、気軽にコーヒーを飲めるので、ゆったりとした雰囲気がさらに魅力です。都会の喧騒を離れ、静かなひとときを過ごせる絶好の場所です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Canyon Matka, just outside Skopje, North Macedonia, is a genuinely beautiful spot that left a strong impression. The view from the canyon is stunning, with towering cliffs and lush greenery creating a dramatic and serene landscape. It’s a fantastic place for a relaxing visit, perfect for soaking in the natural beauty. The well-maintained trails and the dam’s walkway make it easy to explore and enjoy the scenery. There are a couple of cafes nearby for a quick coffee, adding to the laid-back vibe. It’s a great escape from the city, and the peaceful atmosphere makes it well worth the trip.

（Google による翻訳）夏は気温が非常に高いので特に楽しめました。さわやかな雰囲気と冷たい洞窟は見ていて気持ちよかったです。ボートに乗る場合は1人7ユーロ（他の20人と一緒）、カヤックは1人200ディナールでした。車がたくさんあったので、レストランに5ユーロ払って安全な場所に車を停めました。道中はすべて上り坂なので、歩きやすい靴を履いて、夏用の靴は避けることをお勧めします。この地域では唯一のレストランで、「高い」「あまり良くない」という評判なので、このレストランを強くおすすめしません。スコピエとその周辺にはたくさんのレストランがあります。 （原文） We appreciated the visit a lot, especially since the temperature is very high in the area in summer, the refreshing atmosphere and cold cave was nice to see. 7€ per person if you want to take a boat (with 20 other people), kayak were 200 dinar per person. A lot of cars, we paid 5€ to a restaurant to park our cars in a safe place. I recommend having nice pair of walking shoes and avoiding summer ones, since it is all going uphill. We highly not recommend the restaurant since I’ve heard that it is the only one in the area, « expensive » « not that good », they’re plenty restaurants in Skopje and in its periphery.

（Google による翻訳）マトカはスコピエの南西15キロメートルに位置する渓谷です。面積は約5,000ヘクタールで、北マケドニアで最も人気のあるレクリエーションエリアの一つです。マトカ渓谷にあるマトカ湖は、国内最古の人造湖です。マトカ渓谷には10の洞窟があり、最も人気のあるヴレロ洞窟はトレスカ川の右岸に位置し、ボートかカヤックでしか行くことができません。洞窟内には無数の鍾乳石が見られ、中央には「松ぼっくり」の形をした大きな鍾乳石があります。洞窟の奥には2つの湖があります。小さい方の湖は長さ8メートル、深さ15メートル、大きい方の湖は長さ35メートル、深さ15～18メートルです。マトカ渓谷は、この地域固有のものも含め、数多くの動植物の保護区でもあります。マリーナの近くには聖アンドリュー修道院がありますが、残念ながら現在は立ち入り禁止です。ヴレロ洞窟まではカヤックかボートで行くことをお勧めします。週末は駐車場が混雑することがあるので、早朝出発がおすすめです。 （原文） Matka is a canyon located fifteen kilometers southwest of Skopje. It covers an area of approximately 5,000 hectares and is one of the most popular recreational areas in North Macedonia. Lake Matka, located in the Matka Canyon, is the oldest artificial lake in the country. Ten caves can be found in the Matka Canyon. The most popular, Vrelo Cave, is located on the right bank of the Treska River and can only be reached by boat or kayak. Numerous stalactites can be seen in the cave, including a large stalactite in the center, known for its shape as "The Pinecone." At the end of the cave are two lakes. The smaller one is 8 meters long and 15 meters deep, while the larger one is 35 meters long and 15-18 meters deep. Matka Canyon is also a "reserve" for numerous plant and animal species, including some unique to this region. Near the marina is the Monastery of St. Andrew, but unfortunately, it is closed to visitors. I recommend a kayak or boat trip to the Vrelo Cave. Parking can be difficult on weekends, so it's best to start your trip early in the morning.

（Google による翻訳）マケドニアで必見の美しい渓谷です。舗装道路でアクセスでき、川岸でキャンピングカーに宿泊することも可能です。ボートに乗ってヴァレオ洞窟まで行き、探検してみるのもおすすめです（徒歩で探検し、帰りはボートで戻ります）。渓谷は非常に長く、斜面は手すりと金属製のロープでしっかりと固定されています。少なくとも一部は徒歩で横断し、様々な視点から渓谷を眺める価値は十分にあります。クルーズだけでは到底物足りません。 （原文） Przepiękny Kanion, obowiązkowo do zwiedzenia w Macedonii. Dojazd asfaltową drogą, możliwość noclegu kamperem nad brzegiem rzeki. Warto płynąć statkiem do jaskini Valeo i ją zwiedzić (zwiedzanie pieszo, powrót na łódkę). Sam wąwóz jest bardzo długi, przejście zboczem zabezpieczane barierkami i metalowymi linami. Warto przejść choć część wąwozu pieszo i pooglądać go z różnych miejsc- sam rejs to zdecydowanie za mało.

（Google による翻訳）スコピエのすぐ近くにある隠れた楽園。緑豊かな森の中を流れる清流の音に耳を傾けながら、心安らぐひとときを過ごせます。もしヨーロッパにこんな場所があったら、きっと入場料を取るでしょう。しかし、ここは無料です。大切な人とボートツアーやカヌーで遊んだり、ハイキングで自然の美しさを満喫したり。地元の特産品をお手頃価格で味わってみませんか。 （原文） Üsküp e çok yakın saklı bir cennet. Yeşil doğanın içinde akan gür dere sesi, huzur verici bir yer. Avrupa da böyle bir yer olsa kesin girişte ücret alırlar. Burada bedava. İster tekne turuna katılın ister sevdiğiniz ile kano ya binin. İsterseniz yürüyüş yolundan giderek doğayı keşfedebilirsiniz.. Uygun fiyata Yöresel ürünlerin tadına bakabilirsiniz...

（Google による翻訳）とても美しい場所です。渓谷への入場は無料です。2つ目のマリーナでボートのチケットを買って、洞窟まで漕ぎ出すのもおすすめです。小さいながらもとても美しい洞窟です。スタッフのほとんどはポーランド語を話します。マリーナの隣には居心地の良いレストランとホテルがあります。無料駐車場が2つあります。2つ目の駐車場は狭くて出にくいので、1つ目の駐車場に停めることをお勧めします。私たちはキャンピングカーを1つ目の駐車場に停め、2日間問題なく過ごしました。 （原文） Bardzo ładne miejsce. Wejście do kanion jest za darmo. Warto kupić bilet na łódź w drugiej przystani i płynąć do jaskini. Mała ale bardzo ładna jaskinia. Obsługa w większości mówi po Polsku. Obok przystani jest kameralna knajpka i hotel. Dwa parkingi bezpłatne. Lepiej stanąć na pierwszym ponieważ drugi jest mały i jest problem z wyjechaniem. My kamperem stanęliśmy na pierwszym parkingu i bez problemu spędziliśmy tam dwa dni.

（Google による翻訳）その前には、美しく装飾された中庭のある美しい小さな教会があります。初めて訪れたとき、もっと長く滞在したいと思いました。 静寂、精神的な安らぎ、そして中庭の美しく整えられた装飾は、また戻ってきて、もっと深く体験したいと思わせてくれます。 まだこの教会を訪れたことがない方は、心の平安を感じるためにぜひ訪れてみてください。 （原文） Pred se ubava mala crkva so prekrasno ureden dvor. Koga otidov za prv pat, sakav da ostanam shto podolgo. Mirot, duhovnoto spokojstvie i taka ubavo podredenite neshta vo dvorot pomagaat i te teraat da se vratish povtorno i da go doziveesh toa ushte posilno. Ako ne ste ja posetile ovaa crkva, toplo vi ja preporachuvam za da go pochuvstvuvate mirot na dushata.

（Google による翻訳）ヴォドノの斜面にある美しい歴史的な場所。街に近いながらも美しい自然に囲まれています。 （原文） Prekrasno istorisko mesto na padinite na Vodno blisku do gradot no vo ubava priroda

（Google による翻訳）スコピエで最も美しい教会の一つ （原文） Edna od najubavite Crkvi vo Skopje

（Google による翻訳）ミルラを見るたびに目にする場所。美しさ、平和、楽園を望む人は、気分を変えるために訪れるべき場所です。 （原文） Mesto kade sto jas go naogam mirot.Koj saka ubavina,mir I raj neka go poseti.Prekrasno mesto za promena

（Google による翻訳）美しい教会 （原文） Beautiful church

（Google による翻訳）私はここに住んでおり、洗礼を受け、結婚しており、子供たちもここで洗礼を受けています。そして最高の父親クルーマがここにいます （原文） Deka tuka ziveam tika sum krsten vencan decata mi se krsteni tuka . I tuka e naj dobriot otec Krume

（Google による翻訳）ここは教会ですが、木々に囲まれた静かな場所にあり、自然があり、安らぎを見つけるのに最適な場所にあるので、場所はとても良いです （原文） This is church but location is very good because is located in quite place with trees and natural, good place to find your peace

（Google による翻訳）博物館の雰囲気は素晴らしかったです。異文化に興味があるなら、ぜひ訪れるべき場所です。蝋人形や歴史資料が展示されています。博物館全体を最初から最後まで見て回るのに約2時間かかりましたが、本当に価値がありました。入口で、2025年の夏は学生割引があると書いてありました。学生料金は約120デナルでした。この辺りにいらっしゃって、何か面白い場所を探しているなら、ぜひおすすめします。 （原文） The atmosphere of the museum was wonderful. If you’re interested in different cultures, this is definitely a place worth visiting. It features wax figures and historical information. I spent about two hours exploring the entire museum from start to finish, and it was absolutely worth it. At the entrance, they mentioned a student discount in the summer of 2025, the student ticket was around 120 denars. If you’re in the area and looking for a place to explore, I highly recommend it.

（Google による翻訳）この博物館は、マケドニア共和国建国20周年を記念して2011年9月8日に開館しました。オスマン帝国への抵抗からユーゴスラビアからの分離独立、そして独立に至るまでの時代を網羅しています。アタチュルクと最初の恋人エレニ・カリンテの蝋人形も展示されています。かつてユーゴスラビア国立銀行スコピエ支店だったこの博物館の建物は、ホロコースト博物館、石橋、考古学博物館、そしてヴァルダル川の間に位置しています。 （原文） Müze, 8 Eylül 2011’de Makedonya Cumhuriyeti’nin 20. yıldönümünde açılmıştır. Müzede, Osmanlı'ya karşı direniş döneminden, Yugoslavya’dan ayrılıp bağımsızlığa kadar olan dönem anlatılmaktadır. Müzede Atatürk ve ilk sevgilisi Eleni Karinte’nin balmumu heykelleri de yer almaktadır. Müze binası, eski Yugoslavya Ulusal Bankası Üsküp Şubesi olup, Holokost Müzesi, Taşköprü, Arkeoloji Müzesi ve Vardar Nehri arasındabulunmaktadır.

（Google による翻訳）ここは偉大なマケドニアの歴史の一部を理解するのに最適な場所です。入場料は約5～8ユーロです。トイレも利用できます。蝋人形、旗、衣装などのリアルな再現は圧巻です。戦争当時の実物（軍用車、カメラ、ヘルメット、紙の手紙、調理器具、地図など）も展示されています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is a great place to understand part of the history of the great Macedonia. The ticket is around 5 or 8 euros. There's access to bathrooms. It's amazing to see the realistic of the wax figures, the flags, the attires,etc. There are original parts of the wars as well (war cars, cameras, helmets, paper letters, Utensils, maps and so on). It's definitely a place to visit.

（Google による翻訳）限られた時間の中で選んだ博物館です。本当に良かったです。訪問して本当に満足しました。オスマン帝国時代から近代までの独立闘争を描いています。絵画や蝋人形も美しいです。 （原文） Kısıtlı zananımda tercih ettiğim bir müze. İyikide tercih etmişim memnun kaldım ziyaret etmekten. Osmanlı döneminden yakın tarihe kadar bağımsızlık mücadelesini anlatıyor. Tablolar ve balmumu heykelleri çok güzel.

（Google による翻訳）マケドニア独立に関わる幅広い歴史的出来事を網羅した博物館です。一つ一つの出来事が再現されており、館内の至る所に展示された巨大な絵画や彫像は圧巻で、いつもと違う体験ができます。ただ、オスマン帝国についてはやや敵対的な描写があり、少し残念です。 （原文） Makedon bağımsızlığını anlatan geniş kapsamlı tarihi olayları ele alan bir müze. Yaşanan olayları tek tek canlandırmışlar. Her yerde devasa tablolar ve heykeller olması çok ilginçti. Farklı bir deneyim sunuluyor. Sadece osmanlı devleti fazla düşmanca gösterilmiş, bu biraz üzdü.

（Google による翻訳）マケドニアの歴史を学べる美しい博物館です。入場料に含まれているガイドツアーをお勧めします。 部屋はどれも素晴らしいデザインで、本当に感動しました。 あまり観光地として知られていないこの街で、写真を撮ることができれば、この場所の魅力をもっと広く知ってもらえるのに、と残念に思いました。 （原文） Bel museo puoi capire la storia della Macedonia, consigliamo la visita guidate che è inclusa nel costo del biglietto. Le sale ci hanno stupito perché realmente ben fatte. Peccato non aver potuto scattare delle foto, forse strumento ideale per far conoscere questo posto in una città che già oggi non è proprio conosciuta per le sue attrazioni.

（Google による翻訳）今まで見た中で最も印象的な博物館の一つでした。アニメーション、映像、そして展示品はどれも素晴らしく、スコピエに来たら絶対に訪れるべき場所です。鳥肌が立つかもしれません。もちろん、それだけではありません。入場した瞬間から時系列に沿って出来事が展開していく様子を目の当たりにできるような設計も気に入りました。唯一の欠点は、物語が少し偏っていることです。 （原文） Gördüğüm en etkileyici müzelerden biriydi. Canlandırmalar, görseller, eşyalar inanılmazdı. Bence Üsküp'te ziyaret edilmesi gereken yerlerden biri. Tüyleriniz diken diken olabilir. Tabi sadece bu açıdan değil girdiğiniz andan itibaren kronolojik olarak olaylara tanık olabileceğiniz şekilde dizayn edilmiş olması açısından da beğendiğim bir müze oldu. Tek kötü yanı biraz yanlı bir şekilde anlatım olması.

（Google による翻訳）マケドニアにある国際的な構造を持つ都市です。活気があり、観光に富んだ構造になっています。街の中心部にはマケドニアの英雄たちの像がたくさんあります。これらの芸術的建造物は近年に作られた作品です。市内の多くの場所でこのような芸術作品に出会うのも不思議ではありません。彫像からこの街を創るというミッションが遂行されたのだと思います。歴史上の人物が精巧に扱われており、アレクサンダーからフィリップ、ティトーに至るまで、多くの著名人がスコピエにいます。何が新しくなったのか見てみましょう。石橋の端にはオスマンバザールがあり、ショップ、レストラン、カフェなどが並ぶ、典型的な開放的で風通しの良い狭い通りです。市場の真ん中には、ムスタファ・パシャ・モスクが迎えてくれます。頭を上げると、下にスコピエ城、スコピエの中心街が見えます。この街は愛すべき街だと考えられています、友よ。価格に関しては、2025年時点ではTRと大きな差はありませんが、少し安くなります。 （原文） Makedonyanın kozmopolitan yapıya sahip bir şehridir. Canlı ve turistik açıdan zengin bir yapıya sahiptir. Şehir merkezi makedonyaya özel kahraman ların heykelleri ile doludur. Sanatsal bu yapılar yakın tarihte oluşturulmuş eserlerden. Sehrin bir çok noktasında bu tip sanat eserleri ile karşılaşmanız içten değildir. Sanırım bu şehri heykellerden oluşturma gibi bir misyon yürütülmüştür. Tarihsel figürler incelile işlenmiş İskender den Filip e ondan Titoya bir çok şahsiyetin varlığı üsküpte yer alıyor. Gelelim ne var ne yok. Taş köprü sonunda Osmanlı çarşısı bulunuyor tipik açık havadar dar sokaklar dükkanlar lokantalar kafeler vs. Çarşı ortasında mustafa paşa cami sizi karşılar, kafanızı kaldırdığınız da üsküp kalesi aşağısı üsküp sehir merkezi gelinip görülür, sevilir sayılır bu şehir efendim. Fiyatlara gelince 2025 itibari ile TR den pek bir farkı olmamakla beraber sanki bir tık ama bir tık daha ucuz.

（Google による翻訳）🏛️ スコピエ市立博物館 – 歴史的建造物を巡る、限定的ながらも意義深い旅 スコピエの中心部に位置し、アクセスしやすいスコピエ市立博物館は、街の歴史を垣間見ることができる簡素な博物館です。1941年まで鉄道駅として使用され、1963年のスコピエ大地震で甚大な被害を受けた歴史的建造物に収容されています。建物の外壁には、地震発生時（午前5時17分）と全く同じ時刻で時計が今も残っており、それだけでも歴史の象徴として深く心に響きます。 博物館の収蔵品については、残念ながらそれほど充実したものではありません。オスマン帝国時代とユーゴスラビア時代におけるスコピエの歴史的発展に関連する写真、文書、日常生活の品々が展示されています。しかし、これらの展示品は、街の歴史をより深く探求したい人にとっては、詳細さや印象深さが不足しています。 それでも、この博物館を訪れるのは完全に時間の無駄ではありません。15～20分ほどの徒歩圏内で、スコピエの変遷を垣間見ることができるからです。街を壊滅させた地震の傷跡を目の当たりにし、古い駅舎の雰囲気に浸ることで、有意義な体験となるでしょう。 結論として、スコピエ市立博物館は大きな期待を持って訪れるべき場所ではありませんが、スコピエの過去を垣間見たい方には最適な場所です。歴史的な建物はノスタルジックな印象を与えますが、展示内容は今後の発展の余地を大いに秘めています。⏳📜🇲🇰 （原文） 🏛️ Üsküp Şehir Müzesi – Tarihi Bir Binada, Kısıtlı Ama Anlamlı Bir Yolculuk Üsküp’ün tam kalbinde, kolaylıkla ulaşabileceğiniz bir konumda yer alan Üsküp Şehir Müzesi (City Museum of Skopje), şehrin geçmişine dair küçük ipuçları sunan mütevazı bir müze. Müze, 1941 yılına kadar tren istasyonu olarak hizmet vermiş, 1963 yılındaki büyük Üsküp depreminde ciddi şekilde zarar görmüş tarihi bir binanın içinde yer alıyor. Binanın dış cephesindeki saat, depremin olduğu anda —saat 5:17'de— durduğu şekliyle hâlâ yerinde duruyor ve aslında bu bile başlı başına etkileyici bir tarihi sembol olarak sizi karşılıyor. Müzenin içeriğine gelecek olursak; ne yazık ki koleksiyon açısından çok zengin olduğu söylenemez. Üsküp'ün tarihsel gelişimine, Osmanlı ve Yugoslav dönemlerine dair bazı fotoğraflar, belgeler ve günlük yaşam objeleri sergileniyor. Ancak bu eserler, bir şehrin tarihini derinlemesine keşfetmek isteyen biri için yeterli detayda ya da etkileyicilikte değil. Yine de bu müzeyi ziyaret etmek tam anlamıyla bir “vakit kaybı” değil. Çünkü gezmesi oldukça kısa sürüyor —yaklaşık 15-20 dakikalık bir yürüyüşle tamamlanabiliyor— ve Üsküp’ün geçirdiği dönüşüme dair birkaç küçük fikir veriyor. Şehrin yaşadığı büyük depremin izlerini görmek ve eski tren istasyonunun atmosferini solumak açısından anlamlı bir deneyim olabilir. Sonuç olarak, Üsküp Şehir Müzesi çok büyük beklentilerle gidilmemesi gereken, ama Üsküp’ün geçmişine hızlıca göz atmak isteyenler için uygun bir mola noktası. Tarihi binasıyla nostaljik bir etki yaratırken, içerik açısından daha gelişmeye açık bir müze olarak değerlendirilebilir. ⏳📜🇲🇰

（Google による翻訳）この博物館は本当に気に入りました。展示は小規模ですが、街の雰囲気を味わうのに良い場所です。混雑も少なく、入場無料です。1963年の地震で半壊した旧鉄道の建物の中にあります。 （原文） Really liked this museum. Small exhibitions but good for getting in touch with the city. Not overcrowded. Free entrance. Located in the old railway building that was half destroyed by the 1963 earthquake.

（Google による翻訳）スコピエのほとんどの博物館は月曜日が休館ですが、他の曜日には多くの博物館や彫像が開館しています。アレクサンドロス像がある中心部はなかなか良いと思います。トルコバザール地区は開発が遅れているように感じます。ウルス・コンヤ・ベデステン周辺には開発が進んでいる地域もありますが、全体的には素晴らしく快適な体験でした。オフリドにはぜひ行って、少なくとも一晩は滞在してみてください。 （原文） Üsküp’te ki nerdeyse tüm müzeler pazartesi kapalı diğer günler açık bir çok müze ve heykel var, bence merkez denilen İskender heykelinin olduğu yer gayet güzel Türk çarşısı kısmı gelişmemiş gibi o kısımları ulus- Konya-bedesten taraflarında daha gelişmiş halini bulursunuz, ama genel anlamıyla güzel hoş bir deneyimdi Ohrid’e mutlaka gidin ve bence en az 1 gecenizi de oraya ayırın

（Google による翻訳）散策するのに興味深い場所です。地震について学ぶために行きましたが、それ以外にもたくさんの見どころがありました。新石器時代の素晴らしい遺物や、民族衣装のフレスコ画の複製など、あらゆるものが少しずつ展示されていました。 （原文） Interesting place for a wander. Went to learn about the earthquake, but much more there. A few amazing Neolithic pieces, some traditional costumes frescos copies. A little of everything.

（Google による翻訳）親切な従業員の案内で訪れました。小さくて素敵な場所で、無料で、ちょっと立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） İlgili bir çalışan yönlendirmesiyle gezdik. Küçük tatlı ve ücretsiz bir yer. Kısa süre ayırıp görülmeye değer.

（Google による翻訳）1963年のスコピエ地震を記念した、歴史ある無料の鉄道駅です。必見です。歴史的な時計は地震の正確な時刻と分を表示しています。館内には、地震で被災した街の映像や、その他の文化的・芸術的な要素が展示されています。たとえ無料でも、私は間違いなく入ります。本当に価値があります。 （原文） Ücretsiz ve Üsküpte yaşanan 1963 depremini anlatan tarihi bir tren istasyonu. Mutlaka görülmesi gereken bir yer. Tarihi saat ta deprem saatini dakikasını gösteriyor. İçeride depremden etkilenen şehrin videoları vs gösteriliyor. Kültürel sanatsal dokuya da yer verilmiş. Ücretli olsa yine girilirdi, değer cidden

（Google による翻訳）女性戦士公園は北マケドニア凱旋門の隣にあり、目の前には国会議事堂があります。公園自体はそれほど大きくはありませんが、多くの彫像が設置されています。中でも最も大きく、最も高い女神像は、その前に立つ4頭の馬とプロメテウス像は、人類に火をもたらした神話の英雄を象徴しています。女神は両手に月桂冠を持ち、まるで凱旋した勇敢な戦士たちに月桂冠を贈ろうとしているかのようです。公園は緑豊かな植生と緑の木々で覆われています。緑豊かな土地と高い木々は公園に心地よい木陰を提供し、爽やかな憩いの場となっています。公園には様々な彫刻やモニュメントが飾られ、自然の景観と彫刻芸術のパフォーマンスが見事に融合し、女性の社会貢献を称えています。公園の奥には大きなショッピングモールとレストランがあります。さらに、凱旋門、マケドニア広場、マザー・テレサ記念碑にも近いです。機会があれば、女性戦士公園を散策してみてはいかがでしょうか。 （原文） 女戰士公園位於北馬其頓凱旋門的旁邊正前方就是國會大廈，這個公園雖然不大但是公園內卻有很多的雕像。公園內有一座最大最高的女神雕像前方四匹馬和普羅米修斯雕像象徵這位為人類帶來火種的神話英雄，女神雙手高舉著桂冠像是為戰勝凱旋歸來的英勇戰士們獻上桂冠。公園內草木扶疏綠樹成蔭鬱鬱蔥蔥的綠地和高大的樹木為公園提供了良好的遮蔭也為公園營造出一個清爽的休憩場所，公園內裝飾著各種雕塑和紀念碑，將自然的景觀與雕塑藝術表現完美融合並致敬女性對社會的貢獻深刻致敬。公園的後方有大型的購物中心與餐廳，另外這裡離凱旋門、馬其頓廣場、德蕾莎修女紀念館都近在咫尺，如果有機會可以來女戰士公園走走看看。

（Google による翻訳）スコピエの中心部にある「女性戦士公園」は、マケドニアの歴史のさまざまな段階やさまざまな歴史的出来事を記念する彫像や記念碑が豊富にある小さな都市緑地です。 （原文） "Woman-Warrior Park" v centre Skopje je malý mestský zelený areál bohatý na sochy a pamätníky, ktoré pripomínajú rôzné etapy macedonských dejin a rôzne historické události.

（Google による翻訳）素晴らしい街スコピエにある、私のお気に入りの公園。写真のベンチが…なんて言うか、控えめに言っても最高😏。ちょっと昼寝したり、ただ横になって世界や、自分の生産性よりも生産性を重視するこの厳しい資本主義社会における私たちの存在についてじっくり考えるのにぴったりです。 （原文） my favourite park in the great city of skopje. I mean these benches (shown in photo)… say less 😏 perfect for a cheeky afternoon nap or to just lie down and contemplate the world and our existence in this harsh capitalist society which values our output over ourselves

（Google による翻訳）北マケドニア議会の正面に位置するこの緑地は、この国の抵抗と集団的記憶へのオマージュです。 ユーゴスラビア時代に開園したこの公園の名前は、第二次世界大戦中にファシズムと戦った女性たちに敬意を表しています。今日でも、この公園は憩い、集い、そして思索の場となっています。 この庭園には、マケドニアの歴史を物語る彫像、胸像、そして賛辞が置かれています。 木々に囲まれた記念碑やベンチに囲まれたこの公園は、夏には日陰の憩いの場となり、スコピエの日常生活を観察するのに最適な場所です。 （原文） Situado frente a la Asamblea de Macedonia del Norte, este espacio verde es un homenaje a la resistencia y la memoria colectiva del país. Inaugurado en la época yugoslava, su nombre rinde tributo a las mujeres que lucharon contra el fascismo durante la Segunda Guerra Mundial. Hoy en día, el parque sigue siendo un espacio para el descanso, el encuentro y la reflexión. En este jardín encontrarás estatuas, bustos y homenajes que hacen referencia a la historia de Macedonia. Entre monumentos y bancos rodeados de árboles, el parque es también un refugio con sombra en verano y un lugar perfecto para observar la vida cotidiana de Skopje.

（Google による翻訳）小さな公園です。名前に騙されて女性戦士公園かと思ったんですが、女性像は一つだけ。中心部からとても近いので、通りすがりにちょっと立ち寄ってみてもいいかもしれません。 （原文） Küçücük bir park. İsmini aldandığım için savaşçı kadınlar parkı olarak düşündüm ancak içerisinde sadece bir tane kadın heykel var. Merkeze zaten çok yakın, geçerken şöyle bir uğranır.

（Google による翻訳）小さな公園ですが、休憩はしませんでした。記念碑や彫像が飾られています。 （原文） Küçük fakat tam mola vermedik bir park. Anıt ve heykellerle süslenmiş

（Google による翻訳）本当に美しい公園で、たくさんの彫刻があります。何か特別な感じがします。 （原文） Ein wirklich hübscher park mit so dermaßen vielen Skulpturen. Das ist mal was anderes.

（Google による翻訳）スコピエに到着する前に、マケドニア人の友人を通じて連絡を取りました。ギュナーさんには誠心誠意対応していただき、本当にありがとうございました。スコピエに到着すると、ヌリ・ベイが空港まで出迎えてくれて、私たちの車まで連れて行ってくれました。問題なく迎えに行きました。出発前にウェブサイトでクレジットカードで支払いをし、納車時にデポジットを現金で渡し、問題なく現金で返金してもらいました。車は概ね良好でした。市内中心部で故障ランプが点灯していて少し不安になったのでギュナーさんに連絡しました。車なしで旅行中に車を置いた駐車場まで来て、専門家と一緒に車両をテストしてくれました。彼は常にあらゆる面で私を親切にサポートしてくれました。オフリドからスコピエまで暗闇と雪の中戻らなければならなかったので、山の道の状況を知りたくて電話したところ、彼は長年の友人のように助けてくれました。全体的にはプロセス全体に満足しており、マケドニアの500km近くを何の問題もなく移動できました。私にとって唯一マイナスだったのは、車を購入したときにガソリンが 4 分の 1 入っていたことですが、空港に戻ったときにはガソリンが半分強しか残っていなかったため、そのままにしておく必要があり、車の外側が汚れた状態で納品されたため、追加で 200 デナールを払って洗ってもらったことです。ガソリンを配達しすぎた分を補償してもらえるか聞いたのですが、配達を受け取った友人が英語もトルコ語も話せないので意思疎通ができず、それほど時間はかかりませんでした。それ以外は少しもマイナスな点はなく、すべてが良いレンタルでした。ぜひお勧めします。もう一度行くなら、そこしか選ばないでしょう。ギュナー氏に感謝します。 （原文） Üsküp'e varmadan önce Makedon arkadaşımın vasıtası ile ulaştım. Güner Bey tüm samimiyeti ile yardımcı oldu çok teşekkür ederim. Ben Üsküp'e vardığımda Nuri Bey havalimanı içinde karşıladı ve arabamıza götürdü sorunsuz bir şekilde teslim aldık. Ödemeyi gitmeden önce web siteden kredi kartım ile yaptım, kaporayı araç tesliminde nakit olarak verdim ve nakit olarak sorunsuz iade aldım. Araç genel olarak iyiydi, arıza ışıkları yaktığı için şehir merkezinde biraz tedirgin olduğum ve çok ufak bir sorun yaşadığım için Güner Bey ile iletişime geçtim, ben araçsız gezdiğim bir zamanda aracı bıraktığım otoparka giderek aracı usta ile test etti, her zaman her konuda nazik bir şekilde destek oldu. Ohri'den Üsküp'e karanlıkta ve karda dönmemiz gerektiği için dağ yolu durumu hakkında bilgi almak için dahi aradığımda senelerdir tanıdığım bir dostumuz gibi bize yardımcı oldu. Genel olarak tüm süreçten memnun kaldım, sorunsuz bir şekilde Makedonya içerisinde 500 km yakın yol yaptık. Benim için negatif tek durum aracı çeyrek depo benzin ile aldık ama havalimanına döndüğümüzde yarım depodan biraz fazla benzinimiz vardı o şekilde bırakmak durumunda kaldık, araç dışı kirli teslim edildi, ekstra 200 Denar yıkatma parası verdim. Fazla benzin ile verdiğimiz için buradan telafi edilir mi diye sorduk ama teslim alan arkadaş İngilizce veya Türkçe bilmediği için iletişim kuramadık, o yüzden çok da uzatmadık. Bunun dışında en ufak bir olumsuzluk yaşamadım, her şey yolunda bir kiralama oldu. Kesinlikle tavsiye ederim. Tekrar yolum düşerse tercih edeceğim tek yer olacaktır. Güner Bey'e çok teşekkürler.

（Google による翻訳）このレンタカー会社でレンタカーを借りて、素晴らしい体験ができました。車は清潔で、整備も行き届いており、完璧な状態で、レンタル期間中は何も問題ありませんでした。空港送迎もWhatsAppでスムーズに手配できたので、手続きも便利で手間がかかりませんでした。料金もリーズナブルで透明性が高く、追加料金は一切ありませんでした。スタッフは親切で丁寧で、全体的な体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。信頼性が高く、手頃な価格で便利なレンタカーをお探しの方には、このサービスを強くお勧めします。 （原文） I had an excellent experience renting a car through this agency. The vehicle was clean, well-maintained, and in perfect working condition, with no issues throughout the rental period. The airport pickup was smoothly arranged via WhatsApp, making the process convenient and hassle-free. The pricing was reasonable and transparent, with no hidden fees. The staff was friendly and attentive, which made the whole experience even better. I highly recommend this service to anyone looking for a reliable, affordable, and convenient car rental option.

（Google による翻訳）友人の勧めで、私はアキンさんに連絡し、4月16日にトヨタ・アイゴの車を借りました。空港から車で行きました。トルコ語を話せるスタッフもいます。何も問題はありませんでした。コソボとセルビアを通過しました。安心してレンタカーを借りることができます。あきんさんにも感謝します。スコピエに行く友人に彼を紹介します。レンタカーを借りる予定の他の友人へのアドバイスは、Akin 氏に会わずに他の会社でレンタカーを借りないことです。価格とパフォーマンスの完全な満足が保証されています。 （原文） Bir arkadasimin tavsiyesi ile Akin bey ile iletisime gecip 16 nisan toyata aygo araci kiraladim araci havaalindan aldim turkce bilen personel var hic bir sikinti yasamadim kosova ve sirbistan gecisi yaptim Gönül rahatlığıyla araç kiralayabilirsiniz.Akin beye ayrica tesekkur ediyorum uskupe gidicek arkadaslarim icin kendisine yonlendiricem. Diger arac kiralayacak arkadaslara tavsiyem akin bey ile gorusmeden baska firmalardan arac kiralamayin tam olarak fiyat performans mennuniyet garantili.

（Google による翻訳）シュコダ・ファビアを10日間、1日35ユーロでレンタルしました。保険料は500ユーロ以上含まれていました。 レンタルスタッフは英語がとても上手で、仕事も丁寧だったので安心できました。場所は中心部にあり、様々な高速道路を使って国内の他の地域へ簡単にアクセスできます。 車は少し古いですが（走行距離185,000km）、マケドニアの道路状況は比較的良いので、快適に運転するには十分です（ただし、旧市街は狭い道や規則のない道路で運転が難しくなるため、運転は避けた方が良いでしょう）。 車の返却に少し時間がかかりましたが、祝日だったので助かりました。 改めて感謝申し上げます。 （原文） Location d’une Skoda Fabia pendant 10 jours pour 35e par jour avec assurance au-delà de 500e incluse. Le louer parle très bien anglais et ils font bien le travail et donnent confiance, emplacement centrale et facile d’accès par les différentes autoroutes pour aller dans le reste du pays. Voiture un peu ancienne (185k km) cependant suffisant pour rouler aisément en Macédoine où les routes sont relativement de bonnes qualités (éviter seulement de rouler dans les vieilles villes où la conduite devient ardue dans les rues étroites sans règles). Un peu d’attente pour rendre la voitures mais c’était un jour férié. Merci encore

（Google による翻訳）素晴らしいレンタカーでした。全てがスムーズに進みました。オーナーの英語もとても上手でした。 オーナーは、後で誤解が生じないように、自分たちで車を撮影して写真を撮ることを勧めてくれました。楽しい会話もいくつかでき、街や近郊の見どころについてもアドバイスをくれました。車を返却する際は、大雨のためAirbnbまで送ってくれました。 本当にありがとうございました。またいつでも利用させていただきます。 （原文） Super Autovermietung. Es lief alles ohne Probleme. Der Besitzer spricht auch sehr gutes Englisch. Der Besitzer hat uns sogar empfohlen das Auto selbst zu filmen und Bilder zu machen. Damit es später keine Missverständnisse gibt. Außerdem hatten wir ein paar nette Gespräche und er hat uns Tipps gegeben, was wir uns in der Stadt und Umgebung anschauen können. Bei der Rückgabe wurden wir wegen starkem Regen sogar noch zu unserem Airbnb gebracht. Vielen Dank und immer wieder gerne.

（Google による翻訳）優れたサービスと真新しい車！レンタカースコピエリラックスチームに感謝します！ 最近、レンタカー スコピエ リラックスでレンタカーを借りることができて、この上なく満足な体験ができました。提供された車は真新しいので、ロードトリップは非常に快適で楽しいものになりました。スタッフは信じられないほどプロフェッショナルで、迅速かつ効率的に私たちをサポートしてくれました。 私が最も感心したのは、デポジットの自動返却システムで、プロセス全体が合理化され、安心感が得られました。さらに、彼らの親切さと親切さは本当に際立っていて、私たちは顧客として大切にされていると感じました。信頼できるレンタカーサービスを必要としている人には、レンタカー スコピエ リラックスを心からお勧めします。 彼らは私たちの旅を忘れられないものにしてくれました。彼らの卓越したサービスに感謝しています。 スコピエでまた会いましょう、皆さん、今はさようなら!!! （原文） Excellent Service and Brand-New Cars! Thanks Rent a Car Skopje Relax Team!!! I recently had the pleasure of renting a car from Rent a Car Skopje Relax and I couldn't be happier with the experience. The car provided was brand new, which made our road trip exceptionally comfortable and enjoyable. The staff were incredibly professional, assisting us promptly and efficiently. What impressed me the most was their automatic deposit return system, which streamlined the entire process and gave us peace of mind. Moreover, their kindness and helpfulness truly stood out, making us feel valued as customers. I wholeheartedly recommend Rent a Car Skopje Relax to anyone in need of reliable car rental services. They made our journey unforgettable, and I'm grateful for their exceptional service! See you soon again in Skopje guys, byes for now!!!

（Google による翻訳）安心してレンタカーを借りられる場所です。ギュネルさん、アキンさん、ヌリさん、そして最終日に車を回収してくださった若い男性の方々、スタッフ全員が本当に親切でした。皆様、本当にありがとうございました。マケドニアでレンタカーを借りようと考えている方には、ぜひ一度試してみることをお勧めします。 （原文） Güvenle araç kiralayabileceğiniz bir işletme. Tüm ekip canla başla yardımcı oldu, Güner Bey,Akın Bey,Nuri Bey ve son gün aracımızı teslim alan genç arkadaşımız,hepinize teker teker teşekkürler. Makedonya'da araç kiralayacaklara tereddüt etmeden denemelerini öneriyorum.

（Google による翻訳）素晴らしい旅行代理店でした！ガイドはとてもコミュニケーション能力が高く、興味深い話でグループを惹きつけ、旅行中ずっと素晴らしい雰囲気を作り出してくれました。特に印象に残ったのは、壮大なボートクルーズと地元の人々とのユニークなピクニックで、現地の雰囲気を味わうことができました。強くお勧めします！ 素晴らしい旅行代理店でした！ガイドはとてもコミュニケーション能力が高く、興味深い話でグループを惹きつけ、旅行中ずっと素晴らしい雰囲気を作り出してくれました。壮大なボートクルーズと地元の人々とのユニークなピクニックは、まさに忘れられないハイライトとなり、現地の文化を実際に体験することができました。強くお勧めします！ （原文） Świetne biuro podróży! Przewodnik okazał się niezwykle komunikatywny, potrafił zainteresować grupę ciekawymi historiami i stworzył świetną atmosferę podczas całej wycieczki. Niezapomnianym punktem programu był widowiskowy rejs łódką oraz wyjątkowy piknik z tubylcami, który pozwolił nam poczuć lokalny klimat. Zdecydowanie polecam! Excellent travel agency! The guide was very communicative, kept the group engaged with fascinating stories, and created a wonderful atmosphere throughout the trip. The spectacular boat ride and the unique picnic with the locals were truly unforgettable highlights that gave us a real taste of the culture. Highly recommended!

（Google による翻訳）ミレニアムクロス（ヴォドノ山）、マトカ渓谷、聖パンテレモン教会へのツアーに、急遽この会社に依頼することに決めましたが、全く後悔していません。 なかなか行けない場所への素晴らしい旅でした。写真撮影も最高で、ガイドのイヴァンさんは知識豊富で素晴らしいガイドでした。ツアーの際には、ぜひこの会社をご利用ください😊 （原文） Last minute decision to use these guys for tour to Millennium Cross (Mount Vodno), Matka Canyon and St Pantelemon church and didn't regret it. Brilliant trip to some of those harder to reach places. Great photo ops and our guide Ivan was both knowledgeable and a great guide. Don't hesitate to use these for tours ..😊

（Google による翻訳）このツアーを予約してください！ミハさんは素晴らしいガイドで、まるで長年の友人のように接してくれて、美しい場所を案内してくれました。同じ名所を巡るツアーはたくさんありますが、このツアーに勝るものはありません！5つ星中10つ星を付けられるなら、そうします！ （原文） Book this tour! Miha was an incredible tour guide who treated us all like long time friends while showing us beautiful locations. There are many tours going to these same landmarks but none better than this one! If I could rate this a 10 out of 5 stars I would!

（Google による翻訳）マトカ渓谷へのツアーを予約し、素晴らしいツアーリーダーのミハさんに出会う幸運に恵まれました！思いやりがあり、フレンドリーで、知識が豊富で、そして魅力的でした。彼の決めゼリフ「さて、出発？」のおかげで、出発するたびに笑顔になりました。彼のおかげで、この体験はさらに特別なものになりました。このツアーを強くお勧めします。ミハさん、素晴らしい時間をありがとうございました。次回のツアーでお会いしましょう！ （原文） We booked the tour to Matka Canyon and were lucky enough to meet Miha, a fantastic tour leader! empathetic, friendly, knowledgeable, and engaging. With his signature "Shell we go?" every departure turned into a smile. Thanks to him, the experience was even more special. I highly recommend this tour. Thank you, Miha, for the wonderful moments you gave us, see you on our next trip!

（Google による翻訳）ミカとイヴァンのおかげで、素晴らしい旅になりました。二人はとてもプロフェッショナルで知識が豊富で、親切で親身になってくれました。ルートは素晴らしく、本当に見る価値があります。ガイドのイヴァンは信じられないほど知識が豊富で、二人とも経験豊富です。おかげで素晴らしい一日を過ごすことができました。 （原文） Mika ve İvan sayesinde harika bir gezi gerçekleştirdik. Çok profesyonel, bilgili, aynı zamanda bir o kadar kibar ve yardımseverler. Rota muazzam ve gerçekten görülmeye değer. İvan tur rehberimizdi cep kadar geniş bir bilgili var ki. Çok da deneyimliler. Sayelerimde harika bir gün geçirdim.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！スコピエに数日間滞在するなら、絶対におすすめです。😉 ミハさんと義理の弟さん（すみません、名前を忘れてしまいました）はとても親切でフレンドリーでした。 ミハさんは素晴らしいガイドで、知識が豊富で、親しみやすく、自国の歴史と文化を伝えることに情熱を注いでいました。彼のおかげで、楽しく、そして深い学びを得ることができました。まるで友達と一緒に探検しているような気分になりながら、たくさんのことを学ぶことができました。 ツアーのペースは完璧で、ミハさんは質問にも快く答えてくれ、それぞれの場所を生き生きと感じさせてくれるような個人的な話も聞かせてくれました。スコピエを訪れる方には、このツアーを強くお勧めします。きっと後悔はしません！ （原文） Great tour! Definitely a must if you are stuck in Skopje for few days. 😉 Miha and his brother-in-law (sorry, I forgot his name) were very welcoming and friendly. Miha is an excellent guide knowledgeable, engaging, and clearly passionate about sharing the history and culture of his country. He made the experience both fun and insightful, and I learned so much while also feeling like I was exploring with friends. The pace of the tour was perfect, and Miha was happy to answer questions and share personal stories that made the places come alive. I highly recommend this tour to anyone visiting Skopje you won’t regret it!

（Google による翻訳）マイカさんとご家族のおかげで、マトカ渓谷とその先へ、素晴らしい旅を体験することができました。当日は観光地の順番が入れ替わったので、どの場所でも最大限の静けさと楽しさを味わうことができました。 彼のマケドニア文化への情熱は伝染力があります。きっと、皆さんも物語に引き込まれ、美しい思い出を持ち帰ることができるでしょう。 （原文） Mica and family provided us with an amazing trip to Matka Canyon and beyond. The order of sites was swapped around that day, so we could get max peace and enjoyment from all locations. His passion for Macedonian culture is contagious. I'll garantee you can't help but be swept up by the tales and come away with beautiful memories.

（Google による翻訳）素晴らしい脱出室。テーマは複数ありますが、私たち 3 人はデクスターを選びました。部屋は刑務所のようには見えませんが、アクションは刑務所内であるかのように行われます。 目標は、デクスターを刑務所に送るすべての証拠と、部屋のドアを開ける最後の暗号を収集することです。 ヒントの数は無制限ですが、それらに到達できるのは 10 ～ 15 分後です。 注: ヒントは音声ではありませんが、叫び声が聞こえ、時間をカウントダウンする画面に文字が表示されます。最後のパズルまで数分足りなかったので、彼が時間を延長してくれて、私たちは無事に部屋を出ました。 とても楽しい時間を過ごしました、また戻ってきます。 （原文） Odličan escape room. Imaju više tema, nas troje smo izabrali Dexter. Radnja se odvija kao u nekom zatvoru, iako soba ne liči na zatvor. Cilj je skupiti sve dokaze koje će poslati Dextera u zatvor i zadnju šifru koja će otvoriti vrata od sobe. Hintova ima neograničen broj, ali je moguće doći do njih tek nakon 10-15min. Napomena: hintove nisu glasovni nego se čuje neki vrisak i onda bude napisano na ekranu koji odbrojava vrijeme. Falilo nam je par minuta do zadnje zagonetke pa nam je produžio to vrijeme i uspješno smo izašli iz sobe. Lijepo smo se zabavili i vratit ćemo se opet.

（Google による翻訳）いつもとは違う何かを探しているなら、友達と夜を過ごすのに最適な方法です。デクスタールームに行きましたが、時間に間に合いませんでした。部屋は一見とてもシンプルに見えますが、非常に多くのディテールが施されているため、あらゆる瞬間を適切に使用する必要があります。カップルにもお勧めです。2 人で 2000 MKD、つまり約 32 ユーロです。 （原文） Great way to spend your night with friends if you are looking for something different than the ordinary. Did the Dexter room, and didn't made it on time. The room at first looks so basic but it has so much details that every minute should be used properly. Would recommend for couples as well, for two people it's 2000 MKD which is around 32 EUR.

（Google による翻訳）私たちは「Evil Mansion」を非常に短い記録的な時間で完了することができました。ドアのロックを解除する順序はなく、すべての手がかりを解決できなかったのは少し残念でしたが、なんとかドアのロックを解除してゲームは終了しました。バスルームは利用できませんでした。 （原文） We did the Evil Mansion and managed to finish it in very short record time. There is no sequence to unlock the door and was slightly disappointed not to solve all clues but we managed to unlock the door and the game finished. No bathroom was available.

（Google による翻訳）キューブは脱出ゲームを体験するのに最適な場所です。部屋は非常に詳細に作られており、チャレンジはとても楽しく、そして...うーん...挑戦的です（笑）。ここで友人のグループと過ごす時間は素晴らしいものです。後悔することはないと思いますが、間違いなく楽しめるでしょう。 （原文） The cube is definitely the best place to experience the escape room. The rooms are very detailed, the challenges are super fun and... well... challenging haha. The time spent here with a group of friends is amazing, I don't think you can regret it, but you'll definitely enjoy it.

（Google による翻訳）日常生活から抜け出して、1 時間だけ携帯電話を緩め、リラックスして仲間と楽しみたいなら、素晴らしい経験です。 （原文） Excellent experience if you want to get out of the daily routine and just for an hour loose your phones, relax and enjoy with your company!

（Google による翻訳）興味深いパズルを備えたとても素敵なエスケープルーム。パズルのピースがより論理的で、より適切なタイミングで提供されていれば、さらに良かったかもしれません。それでもとても楽しいです。 （原文） Very nice escape room with interesting puzzles. It could have been better if the pieces of the puzzle ls would have been provided in a more logical and better timed order. Still a lot of fun.

（Google による翻訳）とても面白くて楽しかったです。私たちは5人で行きました。皆さんの助けのおかげで、時間通りに出発できました😊 （原文） Very interesting and fun. We were 5 people. We made it out in time with some much appreciated help 😊

とても気持ちの良い時間を過ごせました。 山道が狭いので、混んでてたまに待たないといけなかったのがやや残念でした。 露店の焼きトウモロコシが最低です。信じられないくらいに激マズです。1ユーロもかかりましたが、食べきるのが苦行なくらいのマズさ。絶対に買わないように。

（Google による翻訳）大都市で、急流でのカヤックだけでなく、ゆったりとしたパドリングやモーターボート、渓谷の自然美を満喫できる場所がこんなに近くにあるのは珍しいでしょう。あるいは、ただコーヒーを飲みながら景色を楽しむだけでも楽しいでしょう。 （原文） Rarely does a big city have a place so close for kayaking on fast waters, but also for relaxed paddling, motorboat rides and enjoying the natural beauty of the canyon. Or just come here and enjoy the view with a coffee.

（Google による翻訳）美しいエリアです。カヌー、パドルボード、水泳、ボート、ハイキングなど、様々なアクティビティを楽しめます。暑い時期なので、水遊びは特におすすめです！ （原文） Schitterend gebied. Je kan er kanoën, suppen, zwemmen, met een bootje er doorheen of wandelen. Gezien de hitte, is het water echt aan te raden!

（Google による翻訳）マトカ湖は、北マケドニアのダム建設によって作られた人造湖です。美しいマトカ渓谷の中にあり、人気のアウトドアスポットです。湖の周りには遊歩道があり、景色も素晴らしいです。私たちは湖でボートに乗りましたが、とても楽しかったです。 （原文） Lake Matka is an artificial lake created by construction of dam in North Macedonia. It's a popular outdoor destinations that exists within the beautiful Matka Canyon. There is a walking trail around the lake, which is very scenic. We took a boat ride in the lake which was very enjoyable.

（Google による翻訳）マトカ湖は、1938年のダム建設後に造られた人工貯水池です。 スコピエ近郊にお越しの際は、ぜひこの場所を訪れてみてください。急峻な岩山に沿って曲がりくねったターコイズブルーの水は、息を呑むほど美しい景観です。滞在中は、ヴレロ洞窟へのボートツアー、あるいはカヤックをレンタルして、水上からの景色を眺めてみるのも良いでしょう。 駐車場を自由に利用し、混雑を避け、渋滞に巻き込まれずに出発するために、できるだけ早く到着することをお勧めします。夏場は午後2時以降、大型バスが到着し始め、狭いアクセス道路が塞がれてしまいます。 （原文） Jezioro Matka to sztuczny zbiornik powstały po wybudowaniu zapory w 1938 roku. Będąc w pobliskim Skopie koniecznie odwiedzcie to miejsce. Turkusowa woda wijącą się wzdłuż strzelistych, skalnych wzniesień robi niesamowite wrażenie. Będąc tutaj warto wypożyczyć wycieczkę łodzią do jaskini Vrelo lub choć kajak by móc podziwiać widoki z poziomu wody. Dobrze jest przyjechać jak najwcześniej by swobodnie zaparkować, uniknąć tłumów i potem wyjechać bez stania w korku. W wakacje po godzinie 14 zaczynają zjeżdżać autokary które bardzo blokują wąską drogę dojazdową.

（Google による翻訳）息を呑むような景色と、他に類を見ない色とりどりの蝶が数多く見られる美しい場所です。スコピエ近郊にお住まいなら、ぜひ訪れてみてください。水上バスに乗って渓谷まで行くのもおすすめです。できれば近くの洞窟も訪れてみてください。混雑を避け、駐車場も混雑しないよう、少し早めに到着することをお勧めします。強くお勧めします。 （原文） Piękne miejsce z bajecznymi widokami i mnóstwem niespotykanych nigdzie indziej kolorowych motyli. Będąc w pobliżu Skopje koniecznie trzeba je odwiedzić. Warto wykupić rejs tramwajem wodnym w głąb kanionu najlepiej ze zwiedzaniem jednej z tamtejszych jaskiń. Warto przyjechać trochę wcześniej, wtedy udaje się ominąć największy tłum odwiedzających i nie ma problemu z parkingiem. Bardzo polecam.

（Google による翻訳）7～8ユーロでボートクルーズに参加して、マトカ湖の景色を楽しみながら、この静かで美しい場所でリラックスするのは、いつでも素敵な体験です。ユーロでの支払いも可能です！両替の心配もご無用です。 （原文） Always a nice experience when you can go on a boat cruise for 7-8€, enjoying the view of Lake Matka and relaxing in this very calm and beautiful place. You can pay with euros! don't worry about exchange.

マケドニア料理おいしい！ 英語も通じるし、店内の雰囲気もいい！ 値段も今の段階では良心的で最高！ カード使えます！

（Google による翻訳）最高の体験でした！とろけるチーズは絶品で、パストルマジリヤも絶品でした！店内は落ち着いた雰囲気で、噴水やマケドニアの伝統衣装の展示、そして心地よい伝統音楽が流れていました。スタッフは温かく迎えてくれるだけでなく、驚くほどプロフェッショナルで丁寧な対応でした。トイレも清潔で、よく整備されていました。この場所を心からおすすめします！ （原文） What an incredible experience! The melted cheese is to die for and pastrmajlija was delicious! The whole interior of the place is peaceful, with inside fountain, traditional Macedonian clothing displayed and the traditional music was very pleasant to listen to. The staff are very warm, welcoming but also incredibly professional and attentive. The toilets are clean and well maintained. J cannot recommend this place enough!

（Google による翻訳）まず、予約なしでテーブルを見つけてくださり、ありがとうございます。このレストランは素晴らしく、料理も飲み物も最高で、ハウスワインも最高でした。ぜひまた来たいと思います。ツナサラダとチキンシーザー、そしてポークパストルマジリヤをいただきました！最高でした！もし地元にいたら、ぜひ定期的に来たいと思います。 （原文） Firstly thank you for finding us a table with no reservation. This restaurant is fantastic, the food and drink is amazing, the house wine was fantastic. Would definitely return. Had the tuna salad and a chicken caesar along with the Pork Pastrmajlija! Fantastic! Would definitely return regularly if I was local.

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で、とても美味しい料理が楽しめました。サービスも迅速で、とても良かったです。メニューは紙媒体でしたが、テーブルにQRコードが置いてあり、それをスキャンすると、紙媒体のメニューよりも少し詳しい情報が付いた写真で料理を見ることができます。Wi-Fiも利用できました。 雰囲気も良く、屋根から自然光がたっぷり入り、テラスにはガラスのドアがあり、必要に応じて閉めることができました。 ただし、喫煙者が多く、換気があまり良くないため、非喫煙者にとっては少し居心地が悪いかもしれません。 （原文） They had some really good food at reasonable prices. Service was fast and very good. There was a physical menu, but they also had a QR code on the table where when scanned, you can see the dishes in photos with slightly more information than the physical menu. Wi-fi was available as well. Ambience was also pretty good with lots of natural light coming in from the roof which had some parts that let sunlight in and from the terrace which had glass doors if they needed to be closed. However, do note that because there are a lot of smokers and ventilation isn’t so good, it may be a bit uncomfortable for some non-smokers.

（Google による翻訳）本当に美味しい料理で、値段以上の価値があります！現在滞在しているホリデイ・インから徒歩わずか7分という好意的なレビューを参考に、早めのランチに行きました。ベイクドビーンズとオクラなどの野菜を添えた仔牛のキャセロールを選びましたが、特に後者は絶品でした！ボリュームたっぷりでお腹いっぱいになりました。大きなスパークリングウォーターとエスプレッソで1,080MKDという、まさに「大満足」です。雰囲気も良く（ただし、隣の人が喫煙していることもあるので覚悟してください。N.MKDでは喫煙は完全に許可されているようです）、ウェイター全員がとてもフレンドリーでプロフェッショナルなサービスを提供してくれました。クレジットカードも利用可能で、100%おすすめです！ （原文） Absolutely delicious food, worth every cent! Only 7’ walk away from Holiday Inn (where I’m currently staying) I went for early lunch, based on the very positive reviews. I chose the baked beans and veal casserole with okra and other veggies, this latter was just so nice! Portions are quite big and filling. Total ‘damage’ with a big bottle of sparkling water and an espresso MKD 1,080. Nice ambience (although be ready to have some neighbours smoking, but apparently it’s perfectly allowed in N. MKD) super friendly and professional service by all the waiters. Cards accepted, 100% recommended!

（Google による翻訳）スコピエで一番のレストランです。他の地域より少し値段は高いかもしれませんが、ランチタイムに訪れた際に素晴らしい料理とドリンクを堪能できました。 マケドニア風サラダをいただきました。新鮮でサクサクとした食感でした。ガーリックブレッドも風味豊かでとても美味しかったです（私は韓国に住んでいるのですが、ここは甘いんです🫣）。メインディッシュはキャセロールで、お肉は完璧に調理されていて、とても濃厚な味わいでした。 ウェイターさんが料理を運んできてくれて、とても親切にしてくれました。ただ、結局かなり待たされてしまい、店員さんは「私のことは忘れてしまった」と謝りました。それでデザートを無料で提供してくれたので、自家製アップルシュトゥルーデルとアイスクリームをいただきました。とても美味しく、急いでいなかったので全く問題ありませんでした。気温は36℃くらいと暑かったので、店内でビールを飲んで休憩できて嬉しかったです。店内はとても伝統的なスタイルで、素敵な食事ができる場所です。 午後1時まで朝食メニューがあります！そして、店内はかなり混んでいました。また来たいです！ 店内は喫煙可能ですので、喫煙が苦手な方は屋外か、ドアが開いている場所でお食事ください。 （原文） The best restaurant for me in Skopje. The price might be a little more than other areas, but it was great food and drinks while I was there for lunch. I had the Macedonian salad, which was fresh and crispy. The garlic bread was really nice with great flavors( i live in Korea and it is sweet here 🫣). The main dish was the casserole and the meat was cooked perfectly and had a really nice rich taste. My server played my food for me.and took care of me. However I did end up waiting a long time, and they apologized and said they forget me. So they gave me a dessert on the house so I got the homemade apple strudel with icecream. It was really nice and I wasn't in a rush so everything was ok. The weather was hot, like 36c, so i was happy to have a beer and rest inside. The inside is very traditional in style and lovely place to eat. They have a breakfast menu until 1pm! And the place was pretty busy. I would come back here again! Just remember smoking is allowed inside, so if thats not good for you, eat outside or in the area with the open doors.

（Google による翻訳）料理は最高に美味しかったです！ウェイターさんおすすめのソース、野菜、お肉はどれもジューシーで柔らかくて、本当に美味しかったです！ デニスさんはとてもフレンドリーで丁寧なウェイターさんで、6人掛けのテーブルで注文した料理を一つ一つ丁寧に仕上げてくれました！次回この街に来たら、ぜひこのレストランに足を運んでみてください！ （原文） A comida estava incrivelmente deliciosa! Os molhos, os vegetais e as carnes recomendadas pelo garçom, estavam suculentos, macios, uma delícia! Denis foi um garçom extremamente simpático e gentil, ajudou e nos fez acertar em cada pedido de uma mesa de 6 pessoas! As próximas visitas a cidade, merecem uma parada nesse restaurante!

博物館を多く見た人なら行く必要はないだろう 建物の立派さに見合わず、少量の展示物で、特に見るべきものはなかった

500払って釣りがない、と。 両替してこい、と。 意味がわかりません。 チケット売り場で釣りがない、て怠慢です。 チケットを売るだけが仕事です。お釣りは準備しておくのが当然です。 化粧の濃いおばさんでした。 もちろん両替には行きません。

休業中で中には入れませんでしたが、川沿いに建つ建築物の外観だけでも見る価値があります。美しい建築です。

（Google による翻訳）建築様式は素晴らしく、一見の価値があります。そこへ行くには、石橋を渡って右折するか、アート橋を使うことができます。アート橋は月曜日は休館です。外側の欄干にも彫刻が飾られています。彫刻に沿ってアート橋まで行き、そこから道路を渡ってください。 （原文） Olağanüstü bir mimarisi var, görülmeye değer. Gitmek için taş köprüden geçip sağa gidebilirsimiz ya da sanat köprüsünü kullanabilirsiniz. Pazartesi günleri kapalı. Dışarısındaki korkuluklar da yine bir dolu heykel var. Heykelleri takip ederek sanat köprüsüne geçebilir, oradan karşıya geçebilirsiniz.

（Google による翻訳）スコピエの中心部、ヴァルダル川のほとり、石橋のすぐ隣に位置する北マケドニア考古学博物館は、街で最も印象的な建造物の一つです。1924年に設立されましたが、2014年に現在の壮麗な建物に移転しました。博物館には、新石器時代からオスマン帝国時代まで、幅広い歴史を網羅した7,000点以上の遺物が収蔵されています。 館内では、フェニキアの石棺、ビザンチン帝国の宝物、バシリカのレプリカなどが特に印象的です。歴史愛好家にとって、非常に満足のいく場所です。 開館時間は火曜日から日曜日の10:00から18:00までで、入場料は150ディナールですが、インターネットでは200マケドニアディナールと記載されています。ちなみに、小さなお子様は無料です。私たちは平日に訪れましたが、混雑しておらず、列に並ぶ必要もありませんでした。必見です。ただし、館内の展示品の一部は照明が不十分でした。また、階下のセクションが白い蛍光灯で照らされていたのも気に入りませんでした。館内には物販コーナーがあり、冷たい飲み物やコーヒーの自動販売機もあります。トイレは清潔で利用しやすく、価格も手頃です。 （原文） Üsküp’ün tam merkezinde, Vardar Nehri kıyısında ve Taşköprü’nün hemen yanında yer alan Kuzey Makedonya Arkeoloji Müzesi, şehrin en etkileyici yapılarından biri. 1924’te kurulmuş olsa da bugünkü görkemli binasına 2014 yılında taşınmış. Müze; Neolitik dönemden Osmanlı dönemine kadar uzanan çok geniş bir tarih aralığını kapsayan 7.000’den fazla esere ev sahipliği yapıyor. İçeride özellikle Fenike dönemine ait lahitler, Bizans hazineleri ve bazilika replikaları dikkat çekici. Tarih meraklıları için oldukça doyurucu bir yer. Salı’dan Pazar’a kadar 10:00 - 18:00 saatleri arasında açık, giriş ücreti ise internette 200 Makedon Dinarı yazsa da 150 dinar ile ziyaret ettik. Küçük çocuklara ücretsiz olduğunu da eklemeliyim. Hafta içi ziyaret ettik, kalabalık yoktu ve sıra beklemedik. Mutlaka görülmesi gereken yerlerden biri. Ancak içerde belli eserlerin yeterli aydınlatılmadığını gördük. Ayrıca alt katta yer alan bölümün de bildiğiniz beyaz floresan ile aydınlatılmasını beğenmedik. İçerde ürün satış noktası bulunmakta. Ayrıca soğuk içecek ve kahve için otomatlar da mevcut. Tuvaletler temiz ve girilebilir. Fiyat performans açısından iyi.

（Google による翻訳）金を含む多くの展示品がありますが、まるで無計画に集められたかのようです。博物館の魅力を高めるには、もっと努力が必要です。展示内容に対して、入場料が高すぎます。 （原文） Hanno davvero tanti oggetti anche di oro ma sembrano buttati lì per caso. Uno sforzo in più per rendere più attraente il museo bisogna farlo. Costoso per quanto offre

（Google による翻訳）この博物館のファサードは、街で最も壮大な景観の一つです。2014年に建てられたこの建物は、古代建築様式で、巨大な柱と、その外観はまさに感動的です。川岸に位置し、文明橋から直接入り口へと続いています。中に入ることなくとも、外観は堂々としており、特に夜にはライトアップされて水面に映る、息を呑むほど美しい写真を撮ることができます。 （原文） The facade of this museum is one of the most grandiose sights in the city. Built in 2014, the building has an ancient-style architecture, with massive columns and an appearance that truly impresses. It is located on the riverbank, and the Bridge of Civilizations leads directly to its entrance. Even without going inside, the external architecture is imposing and makes for spectacular photos, especially at night when it is fully illuminated and reflects on the water.

（Google による翻訳）スコピエのオリンピアの噴水は、それほど目立たないものの、市内中心部にある美しい装飾噴水です。 ⸻ 📍 場所 • マケドニア広場周辺の彫像が立ち並ぶメインストリート沿いにあります。 • 街の有名な「彫刻プロジェクト」（スコピエ 2014）の一環として建設されました。 ⸻ 🎭 1. 美学と装飾 • オリンピアの噴水は、古代ギリシャ神話にインスピレーションを得た女性像に囲まれていることがよくあります。 • 噴水と相まって、特に夜間にライトアップされると、美しい景観を作り出します。 • しかし、この噴水は巨大な「アレクサンダー大王」像のような主役ではなく、むしろ背景の要素となっています。 ⸻ 🧭 2. 観光価値 • 噴水自体が観光名所となるわけではありません。 • マケドニア広場や石橋を歩いていると、いずれにせよ通り過ぎてしまいます。 • この噴水は、街の視覚的な豊かさを高めるディテールと言えるでしょう。 ⸻ 📝 3. なぜ訪れるべきか／見るべき場所 • スコピエの建築ディテール、ストリートアート、彫刻を鑑賞するのが好きなら、オリンピアの噴水はそれら全体を完成させる重要な要素です。 • 特に写真を撮るのが好きなら、噴水と水、そして彫刻が織りなす構図は、美しい写真を撮ることができるでしょう。 ⸻ 🔍 要約： 特徴評価 視認性🌟🌟🌟（素敵だが地味） 観光優先度🌟🌟（通りすがりに見るだけで十分） 写真撮影の可能性🌟🌟🌟🌟（特に夕方） （原文） Üsküp’teki Olympia Fountain, şehir merkezinde çok dikkat çekici olmayan ama estetik anlamda hoş bir süs çeşmesidir. ⸻ 📍 Nerede? • Makedonya Meydanı çevresinde, heykellerle dolu ana cadde boyunca yer alır. • Şehrin meşhur “heykel projeleri” (Skopje 2014) kapsamında yapılmıştır. ⸻ 🎭 1. Estetik ve Süsleme • Olympia Fountain genellikle klasik Yunan mitolojisinden esinlenen kadın heykelleriyle çevrilidir. • Su fıskiyesiyle birlikte, özellikle akşam ışıklandırmasıyla hoş bir görüntü sunar. • Ancak bu çeşme, devasa “Büyük İskender” heykeli gibi başrol değil, daha çok arka planda kalan bir unsurdur. ⸻ 🧭 2. Turistik Değeri • Tek başına bir turistik cazibe merkezi sayılmaz. • Ama Makedonya Meydanı ve Taş Köprü civarında yürüyüş yaparken zaten önünden geçersiniz. • Çeşme, şehirdeki görsel zenginliği artıran bir detay olarak değerlendirilebilir. ⸻ 📝 3. Neden Gidilmeli/Görülmeli? • Eğer Üsküp’te mimari detayları, sokak sanatı ve heykelleri incelemeyi seviyorsan, Olympia Fountain de o bütünü tamamlayan bir parça. • Özellikle fotoğraf çekmeyi seviyorsan, çeşmenin su ve heykellerle sunduğu kompozisyonlar hoş kareler yakalamanı sağlayabilir. ⸻ 🔍 Kısaca Özetle: Özellik Değerlendirme Görsellik 🌟🌟🌟 (hoş ama sade) Turistik öncelik 🌟🌟 (önünden geçerken görmek yeterli) Fotoğraf potansiyeli 🌟🌟🌟🌟 (özellikle akşam

（Google による翻訳）オリンピアの噴水は、マケドニアの母たちの噴水としても知られ、スコピエのランドマークとして有名です。旧石橋の近くにあります。噴水には、アレクサンダー大王の母オリンピアスの像をはじめ、母性の様々な段階を表現した彫刻が飾られています。噴水を囲むように子供を抱いた女性の像は、母性の育む側面を象徴しています。噴水のデザインには、花のモチーフやマケドニアのファランクス軍、馬、ライオンの彫刻などがあり、マケドニアの豊かな歴史を反映しています。オリンピアの噴水はマケドニアの母たちへのオマージュとして、地元の人々にも観光客にも人気のスポットです。訪れる価値ある体験となるでしょう。 （原文） The Fountain Olympia, also known as the Fountain of the mothers of Macedonia, is a prominent landmark in Skopje, located nearby the Old Stone Bridge. The fountain features sculptures representing various stages of motherhood, including a status of Olympias, the mother of Alexander the Great. Statues of women with children surrounds the fountain, symbolising the nurturing aspects of motherhood. The fountain’s Designs include floral motifs and sculptures of the Macedonian phalanx army, horses and lions, reflecting Macedonia’s rich history. The Fountain Olympia serves as a tribute to the mothers of Macedonia, and is a popular spot for both locals and tourists. Good experience to be here.

（Google による翻訳）北マケドニアの首都スコピエの中心部、マケドニア広場にあります。2010年代に開始された「スコピエ2014」プロジェクトの一環として建設された数多くの彫像と噴水の一つです。 この噴水は、アレクサンドロス大王の母オリンピアを象徴しており、アレクサンドロス大王の記念碑のすぐ隣にあります。ギリシャ神話と古代史に深く結びついた比喩的な建造物です。 （原文） Kuzey Makedonya'nın başkenti Üsküp’ün merkezinde, Makedonya Meydanı'nda yer alır. 2010'lu yıllarda başlatılan "Skopje 2014" projesi kapsamında yapılmış çok sayıda heykel ve çeşmeden biridir. Bu çeşme, Büyük İskender’in (Alexander the Great) anıtının hemen yakınında, onun annesi Olimpiya’yı temsil eder. Yunan mitolojisi ve antik tarihle bağlantılı figüratif bir yapıdır.

（Google による翻訳）北マケドニアの首都スコピエに来ると、至る所に彫像や噴水がありますが、マケドニア国王アレクサンドロス3世の母オリンピアの噴水もその一つです。オリンピアの噴水は、叛乱広場の北東側にある石橋の前にあります。噴水には、アレクサンドロス大王の母でありフィリップ2世の妻であるオリンピアなど、マケドニアの母親を表す彫刻群があります。ここも、賑やかな人混みが続く必見の場所です。噴水は常に観光客を魅了しており、彼らは立ち止まって噴水の中の人物像を鑑賞したり、噴水の写真を撮ったりしています。オリンピアの噴水の隣には、マケドニア闘争博物館の前にあるフィリップ2世の噴水、4頭の青銅のライオンの噴水、4頭の青銅の馬の噴水があります。この街はまさに彫像と噴水の街と呼べるでしょう。 （原文） 來到北馬其頓首都史高比耶（Skopje）你會發現到處都是雕像和噴泉，而奧林匹亞噴泉（Fountain Olympia - Mother of Alexander III of Macedonia ）就是其中的一座。奧林匹亞噴泉位於叛亂廣場（Rebellion Square）的東北側石橋的正前方，噴泉內有一組代表馬其頓母親的雕塑，其中有亞歷山大大帝的母親和菲利普二世的妻子奧林匹亞。這裡也是熙來攘往人潮必經之地，噴泉前總會吸引到此一遊的光觀客駐足欣賞噴泉內的人物雕像及對著噴泉打卡拍照。奧林匹亞噴泉旁邊還有菲利普二世噴泉、四隻青銅雕獅子噴泉及抗爭博物館（Museum for the Macedonian Struggle）前四隻青銅馬匹噴泉，這個城市真的可以稱作雕像之都和噴泉之都了。

（Google による翻訳）バン！マケドニアの首都の中心部に、またしても素晴らしい噴水が出現しました。この素晴らしい街に欠かせないもの、それは美しい噴水です。私が噴水の魅力は、流れる水の音、美しい建築、そして多くの場合、その建造の由来となった歴史的シンボルといった要素に加え、それらが何を象徴しているかにあります。流水は多くの文化において再生と浄化の象徴であり、個人的には噴水を見るたびに、何を手放すべきかじっくり考えます。どんな重荷を抱えているのか？（感情的なものも、身体的なものも…10kgの重量制限があるため、整理整頓は必須です）。いずれにせよ、この噴水を訪れる際は、ぜひそのような考え方を取り入れ、どんな旅へと誘われるか、想像してみてください。もちろん、ご自身でそうしたい場合のみ！無理は禁物です！ （原文） BANG! Another fantastic fountain located in the centre of Macedonia’s capital city. That’s one thing that’s guaranteed in this wonderful city, a beautiful fountain. What I like about fountains, other than the sound of running water, the beautiful architecture and often the historical symbols it’s built for, is what they represent. Running water is symbolic in many cultures for renewal and cleansing and when I see a fountain, personally, I like to take that time to reflect on what do I need to let go of. What baggage am I holding? (Emotional and physical… 10kg travel limit means culling is often a necessity). Anyway if you visit this fountain maybe adopt that kind of thinking and see what journey it takes you on. Only if you want to of course! No pressure!

（Google による翻訳）ウスキュプ石橋を渡ってウスキュプ・バザールに入るとすぐに、この像が迎えてくれます。日中は水上ショーとライトアップが行われます。観光客が最も多く訪れ、その前で休む像の列です。 （原文） Üsküp Taşköprü'yü geçtikten hemen sonra Üsküp Çarşısı'na girmeden önce sizi karşılıyor. Gün içinde su gösterisi ve ışıklandırma yapılıyor. Turistlerin en çok ziyaret ettikleri ve önünde dinlendikleri bir heykel silsilesi.

（Google による翻訳）アレクサンドロス大王の母、オリンピアスに捧げられた、堂々とした象徴的な噴水です。巨大なモニュメント群の中央に位置し、マケドニア広場のドラマチックな雰囲気を一層引き立てています。彫刻は優雅で力強く、そして威厳に満ちており、偉大な指導者を育てた女性への真のオマージュです。夜には美しくライトアップされ、写真撮影にも最適で、歴史への感嘆のひとときを演出します。🏛️⛲✨ （原文） Impozantna i simbolična fontana, posvećena Olimpiji – majci Aleksandra Velikog. Smještena u centru, u okviru velikog spomeničkog kompleksa, doprinosi dramatičnoj atmosferi Trga Makedonija. Skulptura je elegantna, snažna i dostojanstvena – pravi omaž ženi koja je oblikovala velikog vođu. Lijepo osvijetljena noću, odlična za fotografije i trenutak divljenja istoriji. 🏛️⛲✨

（Google による翻訳）Soul Kitchenの魅力は、その雰囲気です。ダウンタウンのウォーターフロントに位置し、屋外席と、美しく装飾された広々とした屋内ダイニングルームがあります。 料理自体は平均的なレベルですが、種類が豊富で、選択肢が豊富です。分厚いメニューを読むだけでも時間がかかります。ハンバーガー、地元料理、デザートなど、選択肢は豊富です。私はマザーテレサを注文しました。チキンキエフのような味わいで、クリーミーなソースが料理の決め手でした。 サービスは少し遅いですが、よくあることです。 （原文） Where Soul Kitchen shines is its atmosphere. It’s along the water in downtown with outdoor seating and a spacious indoor dining room that’s beautifully decorated. The food itself is average, but they have lots of variety to pick from. Reading the thick menu alone takes awhile. There are burgers, local dishes, dessert, so many options. I opted for the Mother Teresa, which was like chicken Kiev. The creamy sauce made the dish. Service is a little slow, but that’s not atypical.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気。広々とした空間。美味しい料理。観光客にも優しい。特に付け加えることはありません。 唯一注意すべき点は、喫煙エリアと禁煙エリアがあまり区切られておらず、禁煙エリアではタバコの臭いがかなりすることです。もしそれがそれほど気にならないなら、夕食には最適な場所です。 価格も手頃です。 （原文） Great atmosphere. Spacious place. Tasty food. Tourist friendly. Really nothing to add here. Only thing to be aware of is - smoking area and non-smoking area are not that separated and you can very much smell cigarette smoke in non-smoking area. If that doesn’t bother you as much - it’s a perfect place to have dinner. Prices are also good.

（Google による翻訳）とても素敵なレストランでした。私たちのウェイターを務めてくれたエディさんは、とてもフレンドリーで親切でした。料理は美味しく、値段も手頃でした。雰囲気も最高でした。全体的に、この場所をおすすめします。 （原文） A very nice restaurant, Eddy who was our server was super friendly and kind. The food was fine and the prices were good. The ambiance was amazing. Overall, İ recommend this place.

（Google による翻訳）スコピエで最高のダイニング体験の一つ！ソウルキッチンは、伝統的なマケドニアの味とモダンな料理が絶妙に融合したレストランです。川沿いの美しい雰囲気と、温かみのあるスタイリッシュなインテリアが魅力です。自家製パンとカイマク、ハルーミの串焼き、そしてマケドニア産ワインをいただきましたが、どれも本当に美味しかったです。サービスはフレンドリーで丁寧で、ワインのセレクションも素晴らしいです。洗練された雰囲気の中で、美味しい地元料理を味わいたいなら、ぜひおすすめしたいレストランです！ （原文） One of the best dining experiences in Skopje! Soul Kitchen offers a perfect mix of traditional Macedonian flavors and modern cuisine. The riverside setting is beautiful and the interior is warm and stylish. We had the homemade bread with kajmak, grilled halloumi skewers, and Macedonian wine—all absolutely delicious. The service was friendly and attentive, and the wine selection is fantastic. Highly recommended if you’re looking for great local food in a relaxed but refined atmosphere!

（Google による翻訳）食事は美味しく、すぐに届きました。ある晩に夕食をとり、翌日のフライトを待つ間もそこで過ごしました。とても素敵な場所で、夜はさらに最高でした。 清潔さについては少し不満があります。座席は汚れがひどく、女性用トイレは悪臭がしました。 （原文） Yemekler lezzetli ve hızlı geldi. Bir akşam yemeği yedik, ertesi gün ucagimizi beklerkenyine orada vakit geçirdik. Mekan cok hos. Gece daha güzel. Biraz temizlik konusunda eleştiri yapmak isterim. Koltuklar cok lekeliydi ve kadınlar tuvaletinde kötü koku vardı.

（Google による翻訳）スタッフはとても丁寧な対応をしていただき、本当にありがとうございました。 しかし、キッチンスタッフは明らかに料理の腕がありませんでした。こんなひどいラザニアは人生で見たことがありません。一体どうやってこんなものをお客様に提供できるのでしょうか？ ムネ肉も全くダメで、塩辛すぎて食べられませんでした。 残念ながら、スコピエで最悪の経験でした。 ウェイターの方々には代わりの料理を出してくれて本当に感謝しています。とても親切でした。 （原文） The staff were very attentive, thank you so much. However, the kitchen staff clearly don’t know how to cook. I’ve never seen such a terrible lasagna in my life — how can anyone even serve that to a customer? The muscle meat was a complete disaster as well; it was so salty that it was impossible to eat. Unfortunately, this was my worst experience in Skopje. Many thanks to the waiters for offering a replacement — they were very helpful.

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、メニュー写真で期待していたものと実際の料理が違ってしまい、がっかりしました。タコの足に20ユーロはちょっと高すぎると思います。 スタッフは親切でしたが、店内でも喫煙者がいると警告してほしかったです。周りに喫煙者が多かったので、居心地が悪かったです（個人的にはタバコの臭いが苦手です）。 （原文） A comida estava boa, mas a expectativa do que estava na foto do menu VS o que veio para a mesa, no nosso caso foi desapontante. Acho que pagar 20€ por um tentáculo de polvo é um pouco de mais. O staff foi simpático, podiam ter avisado que as pessoas fumam mesmo no interior do restaurante, o que não foi confortável por ter bastante fumadores ao redor (pessoalmente não gosto do cheiro)

（Google による翻訳）スコピエ動物園は、街中の素敵な憩いの場です。入場料は非常にリーズナブルで、特にお子様連れのご家族にとって楽しいお出かけ先です。長年ここで暮らしているチンパンジーのミミのような動物たちを見ることができ、とても嬉しかったです。動物の多様性も申し分なく、ライオン、クマ、キリンなど多くの種類がいます。 ただし、一部のエリアは手入れが行き届いていません。檻や通路がもう少し整備されていれば、より楽しめる体験になるでしょう。全体的に落ち着いた雰囲気で、混雑も少ないので、自由に散策できます。お子様連れや自然愛好家にとって、スコピエ動物園はお手頃な選択肢です。 料金：2025年9月現在 80 MKD （原文） Üsküp Hayvanat Bahçesi şehir içinde güzel bir nefes alma noktası. Giriş ücreti çok uygun, aileler ve özellikle çocuklar için eğlenceli bir gezi oluyor. Şempanze Mimi gibi uzun yıllardır burada yaşayan hayvanları görmek keyifliydi. Hayvan çeşitliliği fena değil, aslan, ayı, zürafa gibi birçok tür var. Yine de bazı bölümlerde bakım eksiklikleri göze çarpıyor. Kafesler ve yollar biraz daha düzenlenirse çok daha güzel bir deneyim olabilir. Genel olarak sakin bir atmosferi var, kalabalık olmadığı için rahatça dolaşabiliyorsunuz. Üsküp’te çocuklarla veya doğayı sevenlerle gezilecek uygun fiyatlı bir alternatif. Fiyat 2025 Eylül ayında 80 MKD

（Google による翻訳）子供たちにピッタリの場所で、2時間近く遊んでいました。館内に遊び場があるのは良かったのですが、恐竜パークへの入場料が別途必要でした。ベビー動物園も別途料金がかかるので、私たちは入りませんでした。正面入口で既に料金を取られているのに、館内でさらに料金を請求するのはおかしいと思います。トイレはコンテナ式で、子供には最悪でした。石鹸も何もありませんでした。 （原文） Çocuklar için güzel bir yer 2 saate yakın oyalandılar. İçerisinde oyun parkı olması da iyiydi ama dinazor parka giriş için ayrı bir ücret vererek girdik. Baby zoo kısmı ayrı bir ücret oraya girmedik. Yani ana girişte bir ücret zaten alınıyor sonra içerideki bölümlerde tekrar tekrar ücret istenmesi saçma bence.. bir de konteyner tuvalet var çocuklar için çok kötüydü sabun vs de yok.

（Google による翻訳）スコピエ動物園は私が今まで見た中で最大級の動物園の一つで、動物たちが快適に過ごせる数少ない場所の一つです。 動物のケアと清潔さは少し物足りないものの、今後改善されると思います。 入場料は80マルク・ディナールと非常にリーズナブルです。子供向けの動物園ですが、大人の方には特に魅力的です。 想像できるあらゆる動物を見ることができます。 楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Üsküp hayvanat bahçesi gördüğüm en geniş ve hayvanların rahat ettiği nadir yerlerden biri. Hayvanların bakımı ve temizliği biraz aksamış olsa da zamanla düzeleceğini düşünüyorum. Giriş ücreti çok uygun 80 MKD dinarı, çocuklar için gidilen ama büyüklerin daha çok ilgi gösterdiği bir yer. Aklınıza gelen tüm hayvanları görebilirsiniz. Güzel bir geçirmek için gidilecek bir yer.

（Google による翻訳）キリンは見かけませんでしたが、他にもたくさんの動物がいて、入場料も40～80マケドニア・デナルとお手頃です。中には放置されたエリアもあります。石橋で繋がっている広場からタクシーに乗ると、140マケドニア・デナルかかります。 （原文） Zürafa göremedik ama pek çok hayvan mevcut, giriş ücreti uygun 40 veya 80 Makedonya dinarı gibi bir şeydi. Bakımsız kalmış alanları da var. Taş köprünün bağlandığı meydandan taksi ile 140 Makedonya dinarına ulaşım sağlayabilirsiniz.

（Google による翻訳）こんなに素敵な動物園だとは思っていませんでしたが、期待以上でした。残念ながらキリンはいませんでしたが、ゾウ、トラ、ライオン、そしていくつかの鳥を見ることができました。料金は妥当で、もしかしたら安いかもしれませんが、改善の余地があると思います。 （原文） I didn’t expect such a nice zoo but it was over the my expectations. Unfortunately there is no giraffes but you can see elephant, tigers, lions and some of the birds there. The price is reasonable-maybe cheap- but there are something’s need to be revised.

（Google による翻訳）素晴らしい動物園で、80デナールととてもお手頃です。残念ながら、屋外駐車場は非常に限られています。恐竜公園（50デナール）は動物園内にありますが、少し手入れが行き届いていません…それでも、楽しいお出かけスポットです。ただし、キリンはもういませんので、ご注意ください。 無料の英語アプリ（スコピエ動物園）で動物園の行き方をご覧いただけます。 徒歩でのアクセスは簡単です。ヴァルダル川沿いを政府宮殿、フランコフォニー公園方面へ歩いてください。スタジアムを通り過ぎ、敷地を横切ると突き当たりに動物園がありますので、常にまっすぐ進んでください。 支払いはデナールでお願いします。 このお出かけはおすすめです。 （原文） Super zoo, très bon marché 80 denars. Parking extérieur avec très peu de place malheureusement. Le parc des dinosaures (50 denars) est à l’intérieur du zoo mais il est un peu laissé à l’abandon... Cela reste une belle sortie malgré tous. Attention : il n’y a plus de girafe. Il y a une application gratuite (Skopje zoo) en anglais pour avoir des explications. Pour y accéder à pied, rien de plus simple. Vous longez le Vardar en direction du palais du gouvernement, parc de la francophonie. Vous passerez devant le stade, vous traverserez le parc du stade pour atteindre le zoo au bout donc toujours tout droit. Paiement en denar. Je vous conseille cette sortie.

（Google による翻訳）最高の楽しい時間とスポットでした。1歳の子供も私たちも大喜びでした。緑が多く、ベンチのある休憩スポットもあり、様々な動物を見るのも楽しかったです。 （原文） Perfect fun time and spot. Our one-year-old enjoyed it, and we as well. Lots of greenery and break spots with benches and great view of different animals.

内装はとても綺麗で、何でも揃います。お勧めです。 映画館もあります。 少しフードコート小さいかもしれません。

Yuhii

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンターで、訪れる価値があります。アクセサリーや衣料品のお店がたくさん入った、こぢんまりとしたシティモールで、何でも揃っています。暖かい日にふらっと立ち寄るのにぴったりです。強くお勧めします！ （原文） Fijn winkel centrum ook hier eens naar binnen. Is een nette City Mall veel accessoires en kledingzaken van alles wel wat. Fijn om naar binnen te gaan op een warme dag. Is een aanrader!

（Google による翻訳）静かで大きなショッピングモールです。時間があればぜひ訪れてみてください。セール時には上質なテキスタイルが見つかるかもしれません。駐車場は出口にある自動販売機で有料です。KFC、バーガーキング、ウスタ・ドネルケバブ、地元のレストランもあります。 （原文） Sakin ve büyük bir avm. Zamanınız varsa değerlendirilebilir. İndirim zamanı kaliteli tekstil ürünlerine denk gelebilirsiniz. Park ücreti çıkışta otomatlara ödeniyor. Kfc, burgerking, usta döner ve yöresel yemek yerleri var.

（Google による翻訳）私たちにとってはあまり意味のないショッピングモールでした。駐車場でクレジットカード（マスターカード）が使えなかったので、その点をメモしておきます。そこで約2時間過ごし、現金で40デナル支払いました。 （原文） Bizim için çok anlamlı bir AVM olmadı. Otoparkta kredi kartım geçmedi (MasterCard) onu da bilgi olarak yazayım. 2 saat falan geçirdik 40 denar nakit ödedik.

（Google による翻訳）必要なものはすべて揃っています （原文） İhtiyaç duyduğunuz her şey var

（Google による翻訳）スコピエ最大のショッピングモールと言えるでしょう。ショッピングに関するあらゆるものが揃う場所です。 （原文） Üsküp’te en büyük avm diyebiliriz.Alışveriş konusunda herşeye ulaşabileceğiniz bir yer

（Google による翻訳）時間と自然の試練に耐え、今もなおその姿を保っている、驚異的なローマ建築です。埋立地の真ん中に位置しているため、ハエが飛び交うので、少々厄介です。市内中心部から来る場合は、バスを2回乗り継ぎ、さらに埋立地の真ん中を歩かなければなりません。古代ローマ遺跡がお好きなら、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） It is an amazing piece of Roman architecture that still stands the test of time and nature. It is located in the middle of a landfill, and the flies can get annoying. If you are coming from the city center, you have to take two buses and then walk in the middle of the landfill to get there. If you like ancient and Roman ruins, it is definitely worth seeing.

（Google による翻訳）かなり人里離れ、放置されていますが、素晴らしい建築物です。水道橋は頑丈で強固、そしてかなり長く、ローマ時代に建てられたと言われています。一部は現在も整備中です。公共バスで行くには、中心部から9番または19番に乗り、ポイント・リテール・パーク・ショッピングセンターの近くで下車し、そこから一部未舗装の道を25分ほど歩きます。 （原文） It’s a quite deserted & neglected, but a great piece of architecture. The Aqueduct is sturdy & strong & quite long, it’s said to be from the Roman era, parts of it is under maintenance. To get there by public bus, take #9 or #19 from the centre, get off near to the Point Retail park shopping centre, then walk 25 minutes, partly on dirt road.

（Google による翻訳）荘厳さと安定感に驚きました。建物全体がビザンチン様式のようで、それがさらにユニークさを際立たせています。 素晴らしい景色はさておき、周辺は地元の人々にとって文字通りのゴミ捨て場です。ひどい悪臭が漂っています。 （原文） I was surprised by how majestic and stable it was. The whole building seems more like in bizantine style, which make it even more unique. Besides fantastic views the area around it is a literal garbage dump for locals. It stinks out there.

（Google による翻訳）水道橋がローマ人によって建設されただけではないことを知っている観光客はほとんどいません。スコピエの水道橋は、イスラム時代に建てられた建造物の美しい例です。 そこへ辿り着くのは冒険かもしれませんが（道は険しく、標識もありません）、その努力は報われます。巨大なアーチと精巧に作られた細部は、周囲の山々を背景に壮麗に浮かび上がり、忘れられない景色を作り出しています。 歴史、写真、そして自然愛好家にとって理想的な場所です。私たちは近くで野生のアオサギと数羽のヤツガシラを見つけることができました。観察力のある方には、さらに素晴らしい発見となるでしょう。 スコピエ周辺であまり知られていない観光スポットを探しているなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Niewielu turystów wie, że akwedukty budowali nie tylko Rzymianie — ten w Skopje to piękny przykład konstrukcji powstałej w czasach panowania muzułmańskiego. Choć dotarcie do niego może być przygodą (drogi są wymagające, a oznaczeń brakuje), wysiłek zostaje wynagrodzony. Monumentalne łuki i misternie wykonane detale prezentują się wspaniale na tle otaczających gór, tworząc niezapomniany widok. To idealne miejsce dla miłośników historii, fotografii i przyrody. Nam udało się zobaczyć w okolicy dziko żyjącą czaplę siwą i kilka dudków — dodatkowa nagroda dla uważnych obserwatorów. Jeśli szukasz mniej oczywistych zabytków w okolicy Skopje, zdecydowanie warto zaplanować tu wizytę.

（Google による翻訳）この場所は観光地として開発されていませんが、歴史的建造物愛好家にとっては間違いなく興味深い場所です。市内中心部から直接歩いて行くことはできないため、車かタクシーで行くのが最適です。 起源については諸説ありますが、古い地名が使われているため、特定は困難です。残念ながら、近隣に集落は見当たらないため、この地域はまだ探検されていないのかもしれません。そこを流れる小川からは良い香りが漂います。 （原文） Dieser Ort ist touristisch nicht erschlossen, aber für Freunde historischer Objekte sicherlich interessant. Die Anreise erfolgt am besten per Auto/Taxi, da man vom Stadtzentrum nicht direkt dort hinlaufen kann. Zur Entstehungszeit gibt es mehrere Theorien- schwierig wegen der Benennung alter Orte. Leider sieht man keine angrenzende Siedlung, das Areal ist vielleicht noch nicht erforscht. Der durchfließebe Bach stinkt.

（Google による翻訳）まあまあでした。ところどころに陶器のパイプが見えました。構造自体が印象的です。由来や意味についての説明板はなかったので、興味のある方は事前にネットで調べておくといいと思います。 （原文） Беше ок. На некои места се наѕираа керамичките цевки. Самата структура е импресивна. Немаше информативна табла за потеклото и значењето, па ако ве интересира треба претходно да се информирате на интернет.

（Google による翻訳）市街地外にある水道橋は状態は良いのですが、場所が悪く、事実上埋め立て地になっています。このエリアを改修すれば興味深い観光スポットになるはずなので残念です。 （原文） Acquedotto fuori dal centro in buone condizioni ma in un pessimo posto praticamente una discarica... peccato perché se risistemassero la zona sarebbe una interessante attrazione.

（Google による翻訳）スコピエのお気に入りのバー。 2018年に初めて訪れ、ウェイトレスとオーナーと一緒に写真を撮りました。 2025 年 3 月に再びそこに戻りました。その場所の雰囲気が大好きです。今回もたくさんのお友達を連れてきてくれました。スコピエで最高のバー！ （原文） Favourite bar in Skopje. First visited it in 2018 and had photo with waitress and owner. Went back there again in March 2025. Love the atmosphere of the place. Brought a lot of friends with me this time. Best bar in Skopje!

（Google による翻訳）素敵な小さなバー。現金のみで、100マルク・ディルハムから900マルク・ディルハムまでの冷えたラジカ各種が楽しめます。初心者にはチェリーをおすすめします🤣 （原文） Great little bar. CASH ONLY has a range of rajika served ice cold from 100mkd- 900 I recommend the cherry for beginners 🤣

（Google による翻訳）スコピエの中心部にある素晴らしい家族経営の店です。生ビールはとても冷えていて、他の店よりも静かです。フライドビールプレートは好きではありませんでした。 （原文） Uskup merkezde harika bir aile işletmesi. Fıçı birası cok soğuk. Diğer mekanlara göre az gürültülü. Kizartms Bira tabağıni beğenmedim.

（Google による翻訳）最悪！スタッフの対応がひどく失礼で、全く受け入れられませんでした。最初は現金での支払いについて何も言わず、結局ATMで現金を引き出すよう強要されました。ガールフレンドをバーに残そうとしたのに、全く受け入れられません！飲み物はただの水でした。絶対に行かないでください！ 最悪！スタッフの対応がひどく失礼で、強引でした。最初は現金での支払いについて何も言わず、結局ATMに行くよう強要されました。ガールフレンドをバーに残そうとしたのに、お金を持ってくるまで残そうとしたのに、全く受け入れられません！飲み物は水のような味でした。絶対にこのバーには行かないでください！ （原文） Berbat bir yer! Çalışanlar son derece kaba ve emrivaki davrandılar. Başta nakit ödemeden bahsetmediler, sonra beni ATM’den para çekmeye zorladılar. Hatta kız arkadaşımın barda kalmasını istediler – tamamen kabul edilemez! İçecekler ise bildiğiniz su gibiydi. Sakın gitmeyin! Terrible place! The staff were extremely rude and pushy. They didn’t say anything about cash payment at the beginning and later forced me to go to the ATM. They even tried to keep my girlfriend in the bar until I brought the money – completely unacceptable! The drinks tasted like water. Never go to this bar!

（Google による翻訳）ライブミュージックはとても良く、雰囲気も良く、楽しい夜を過ごすのに理想的な場所です。ビールはキンキンに冷えていて、料金もとても手頃です。 （原文） canlı müzik çok iyi, ortam hoş ve eğlenceli bir akşam için ideal bir mekan yer, biraları da buz gibi fiyatlar çok makul

（Google による翻訳）初日の夜は、とても親切なサービスを受けました。ライブミュージシャンがいて、本当に素晴らしかったです。60年代から2000年代までのヒット曲を全部演奏してくれました。昨夜は月曜日だったのに、それも素晴らしい演奏でした。カラオケナイトも開催されていて、休みの日は夜10時頃に来る人が多いのですが、週末はかなり満席になることもあります。 （原文） Service was so friendly in the first night I was there. There was a live musician who was absolutely incredible. He played all his hits from the 60s to the 2000s and also last night which was just a Monday night. They had an amazing karaoke night so most people come in around 10 PM on off days but on the weekend I can get quite full.

（Google による翻訳）旧市街で一番のお気に入りのバーです。ラキヤの種類が豊富で、他ではなかなか見つからないでしょう。自家製のカルドルマ・ラキヤは絶品です。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、季節を問わず落ち着いた雰囲気です。1杯か10杯飲むのがおすすめです！ （原文） My favourite bar in the old town, a huge selection of Rakija's that you'd be hard pushed to find elsewhere. Their home made Kaldrma Rakija tastes amazing. Very friendly and helpful staff, chilled atmosphere no matter what the season. I would recommend having a drink or ten here!

（Google による翻訳）スコピエ旅行中、街の中心部に位置し、歴史的な趣で注目を集めた場所の一つが、聖デメトリウス正教会でした。スコピエ広場の真向かいに位置し、アクセスしやすい場所にあります。一見すると簡素な外観ですが、一歩足を踏み入れると、静かな過去の痕跡が目に飛び込んできます。 この教会は、マケドニアにおけるオスマン帝国時代に建てられた教会の一つとして知られています。最初の建設は18世紀に遡りますが、現在の建物の大部分は1896年に改修されました。そのため、古い正教会建築と比較的近代的な正教会建築の痕跡が混在しています。木彫りのイコノスタシス（聖像を飾る部屋）と内壁のフレスコ画の大部分は、当時の姿を保ってはいませんが、それでも印象的なディテールが残っています。 教会内部は質素ながらも落ち着いた雰囲気です。壮麗な建築を期待するべきではありません。時の流れとともに一部が損耗し、壮麗さを失っているからです。しかし、だからこそ、この建物が帯びる歴史的な重厚さは、見る者に深い印象を残します。天井のフレスコ画を静かに眺めるだけでも、過去へとタイムスリップしたような感覚に襲われます。 スコピエを訪れ、広場で時間を過ごすなら、正面から眺めるだけでなく、中に入って歴史の香りを胸いっぱいに吸い込んでみてください。聖デメトリウス教会は、派手さはありませんが、スコピエの精神を知る上で欠かせない場所の一つです。 （原文） Üsküp seyahatimiz sırasında şehrin kalbinde yer alan ve tarihi dokusuyla dikkat çeken yerlerden biri de Orthodox Church of St. Demetrius oldu. Üsküp Meydanı’nın hemen karşısında, kolaylıkla ulaşılabilen bir noktada bulunuyor. İlk bakışta dış cephesi oldukça sade görünebilir ama içine adım attığınızda, geçmişin sessiz izleriyle karşılaşıyorsunuz. Kilise, Makedonya’nın Osmanlı döneminde inşa edilen kiliselerinden biri olarak biliniyor. İlk yapımı 18. yüzyıla kadar uzansa da bugünkü yapının büyük kısmı 1896 yılında yenilenmiş. Bu nedenle hem eski hem de nispeten daha modern Ortodoks mimarisinin izlerini bir arada taşıyor. Ahşap oyma ikonastası (ikon bölmesi) ve iç duvarlardaki fresklerin büyük bölümü orijinalliğini koruyamamış olsa da, hâlâ etkileyici detaylar barındırıyor. İçerideki atmosfer sade ama huzur verici. Gösterişli bir yapı beklememek gerek, çünkü zamanla bazı bölümleri yıpranmış ve ihtişamını bir miktar yitirmiş. Ancak tam da bu yüzden, yapının taşıdığı tarihsel yorgunluk hissi insanda derin bir etki bırakıyor. Sessizliğe bürünüp sadece tavan fresklerine bakmak bile insanı geçmişe götürüyor. Üsküp’e gelip meydanda biraz zaman geçirecekseniz, karşıdan bakıp geçmeyin; içeri girip o tarihi kokuyu içinize çekin. St. Demetrius Kilisesi, gösterişli olmasa da Üsküp’ün ruhunu anlamak için mutlaka görülmesi gereken yerlerden biri.

（Google による翻訳）聖ヨハネ教会ディミトリアは、スコピエの中心部、スコピエ カレの下の石橋近くの古いスコピエ バザールの入り口の前にあるかわいい小さな正教会です。 その歴史は立派です。 13世紀からの連続性があることが述べられています。 この場所にいつ建てられたかは正確には不明ですが、古い寺院の基礎の上に建てられたことが知られています。 自然災害、軍事災害、その他の災害によって何度も被害を受けましたが、何度も改修や拡張が行われました。 現在の姿になったのは 1896 年です。 1727年それは大聖堂教会であり、19 世紀にはマケドニアの大都市が置かれていました。 教会の内部には、MOCの初代大司教であるMr. の永遠の眠りの場所があります。ドシテジの庭には、MOC の第 2 代大司教であるドシテジ氏の永眠の地があります。アンジェラリウス。 イコノスタシスは画家ディミタール・パパラディシュキによって作られましたが、教会の破壊後、画家クルステ・コロフスキーによって修復されました。 現在、フレスコ画はかなり煙っぽく、2012 年にフレスコ画に描かれた金色の後光を除いて認識するのは困難です。奇跡の登場で輝きを見せた。 店内は静かで心地よい雰囲気が漂っています。 結婚式、洗礼、パンの奉献がここで行われます... 聖ペテロの宗教上の祝日にディミトリア（ミトロフデン） 08.11、大勢の信者が出席したとき、聖人を讃える聖典がここで開催されます。 市内の観光ツアーの際には、ぜひこの寺院を訪れることをお勧めします。 2024 年 11 月 22 日。 （原文） Црквата св. Димитрија е симпатична мала православна црква која се наоѓа во центарот на Скопје пред влезот на старата скопска чаршија под скопското Кале во близина на камениот мост. Нејзината историја е за почит. Се спомнува дека има континуитет уште од тринаесеттиот век. Не е познато кога точно е изградена на оваа локација, но познато е дека е изградена на темелите на стар храм. Многупати била оштетувана од природни, воени и други непогоди, но и обновувана и проширувана неколку пати. Денешниот изглед го добила во 1896 година. Во 1727год. била катедрална црква а, во 19 век во неа била сместена македонската митрополија. Внатре во црквата се наоѓа вечното почивалиште на првиот архиепископ на МПЦ г.г. Доситеј а, во дворот се наоѓа вечното почивалиште на вториот архиепископ на МПЦ г.г. Ангелариј. Иконостасот бил изработен од зографот Димитар Папрадишки но, по уништувањето на црквата бил возобновен од зографот Крсте Коловски. Денес фрескоживописот е доста зачаден и тешко препознатлив освен златните ореоли на фреските кои во 2012 год. со чудесна појава го покажаа својот сјај. Внатре владее тивка, пријатна атмосфера. Овде се прават венчавки, крштевки, осветувања на лебче... На верскиот празник Св. Димитрија (Митровден) 08.11 овде се одржува света литургија во чест на светецот кога има голема посетеност од верниците. Ви препорачувам да го посетите овој храм во било кое време кога правите туристичка тура во градот. 22.11.2024.

（Google による翻訳）スコピエにいらっしゃるなら、この教会は小さな歴史的なオアシスです。石橋のすぐ隣、オールドバザールの入り口、スコピエ要塞（カレ）の麓、フィリップ2世広場の近くにあります。この教会の存在の最初の痕跡は16世紀にまで遡ります。 （原文） Ako se nađete u Skoplju, ova crkva je mala istorijska oaza – smještena tik pored Kamene ćuprije, na početku Stare čaršije, uz podnožje Skopske tvrđave (Kale) u blizini Trga Filipa II ...Prvi trag njenog postojanja vodi do 16,vijeka...

（Google による翻訳）本当に嬉しい驚きでした。観光客は通り過ぎるだけなので、教会を訪れる人も比較的少なく、とてもとても美しいです。一番印象に残ったのは、イコンの周りに金色の光輪が飾られた壁です。 （原文） Das war eine wirklich nette Überraschung. Da Touristen nur dran vorbei laufen, hat die Kirche relativ wenige Besucher und die ist sehr sehr hübsch. Am meisten haben mich die Wände beeindruckt mit den goldenen Heiligenscheinen um die Ikonen.

（Google による翻訳）タシュコプルを抜けてトルコバザール方面へ進むと、左手に小さな正教会があります。教会の前には噴水のある聖域があり、内部は必見です。印象的なイコンが描かれています。入場は無料です。宗教関連のお土産を買える小さな売店もあります。 （原文） Turk carsisi istikametine Taskopruden gectikten sonra sol tarafinizda kalan kucuk bir ortodoks kilisesi. Hatta onunde birde su sebili bulunan kutsal yer. Icerisi muhakkak gorulmesi gerekir. Etkileyici ikonlari mevcut. Herhangi bir ucret odemiyorsunuz. Hediyelik dini esya satin alabileceginiz ufak bir kiosk dahi var.

（Google による翻訳）石橋の近くにある正教会。聖金曜日に訪れましたが、かなり混んでいました。 （原文） Православна црква у близини каменог моста. Посетили смо је на Страсни петак била је поприлично посећена.

（Google による翻訳）聖デメトリウス教会はスコピエにある古い正教会です。16世紀に建立され、18世紀に大規模な改修工事が行われ、現在の外観は1886年から1894年にかけて行われた改修と拡張工事によって築かれました。 聖デメトリウス教会はスコピエ中心部の旧市街、石橋の向かい側にあります。スコピエ城の麓、フィリップ2世広場（Ploshtad Filip Vtori）の近く、そしてスタラ・チャルシヤ（旧市街）として知られるエリアの入り口に位置しています。 聖デメトリウス教会は典型的なビザンチン様式で、単廊と中央ドームを備えています。教会の外観は簡素なレンガ造りですが、内部はフレスコ画やイコンで飾られています。 聖デメトリウス教会はスコピエで最も重要な宗教建築の一つです。何世紀にもわたり、この教会は街の正教会コミュニティの中心地でした。ブルガリアの民族主義的英雄ゴツェ・デルチェフの墓があることでも知られています。 聖デメトリウス教会は一般公開されており、観光客も訪れることができます。入場は無料です。教会を訪れる際は、慎み深い服装と礼儀正しい振る舞いを心がけてください。 （原文） Aziz Demetrius Kilisesi, Üsküp'te bulunan eski bir Ortodoks kilisesidir. 16. yüzyılda inşa edilmiş ve 18. yüzyılda önemli ölçüde yenilenmiştir. Kilisenin şu anki görünümü, 1886 ve 1894 yılları arasında yapılan tadilat ve genişletmelere dayanmaktadır. Aziz Demetrius Kilisesi, Üsküp'ün merkezinde, Taş Köprü'nün karşısında, Eski Şehir'de yer almaktadır. Skopje Kalesi'nin eteklerinde, II. Filip Meydanı'nın (Ploshtad Filip Vtori) yakınında, Stara Charsija (Eski Çarşı) olarak bilinen bölgenin girişinde yer alır. Aziz Demetrius Kilisesi, tipik bir Bizans kilisesi tarzındadır. Tek nefli ve merkezi kubbeli bir yapıya sahiptir. Kilisenin dış cephesi sadedir ve tuğladan yapılmıştır. İç mekanı ise freskler ve ikonlarla süslenmiştir. Aziz Demetrius Kilisesi, Üsküp'ün en önemli dini yapılarından biridir. Yüzyıllar boyunca şehrin Ortodoks Hıristiyan topluluğunun merkezi olmuştur. Kilise ayrıca, Bulgar milliyetçisi kahramanı Gotse Delchev'in mezarına ev sahipliği yapmasıyla da bilinir. Aziz Demetrius Kilisesi, halka açıktır ve turistler tarafından ziyaret edilebilir. Kiliseye giriş ücretsizdir. Kiliseyi ziyaret ederken mütevazı giyinmeniz ve saygılı davranmanız önemlidir.

（Google による翻訳）小さな博物館なので、見て回るのに 1 時間かかりました (もっと早くてもよかったかもしれません。私たちは立って見るのが好きなので)。興味深い作品があり、部屋自体が気に入りました。私たちはとても晴れた日にそこに行き、中は美しかったです。注意事項が 2 つあります。トイレにはトイレットペーパーが必要です。絵画には反射防止ガラスが必要です。何も映らない角度を見つけるのが不可能な場合があるため、作品を評価するのは困難でした。 （原文） Небольшой музей, нам понадобился час на осмотр (можно и быстрее, мы любим постоять посмотреть). Есть интересные работы, само помещение понравилось - мы были в очень солнечный день и внутри было красиво. Два замечания - в туалетах должна быть туалетная бумага, на картинах нужно антибликовое стекло… иногда невозможно найти ракурс, в котором бы ничего не отражалось, и поэтому было сложно оценить работу.

（Google による翻訳）唯一の問題は、Googleマップを頼りに、何もない場所を歩いて何も見つからず、引き返してどこかへ行ったら、なんとか建物を見つけたことです。美術館の看板は全くありませんでした。中は素晴らしく、眺めも素晴らしかったです。同時に複数の展覧会も開催されていました。とても良かったです。 （原文） The only problem is, I took the help of Google Maps, I walked through somewhere nowhere, I found nothing, turned back and went around someplace, somehow I find the building. There is no sign of the museum. Inside of it is great, it has such a wonderful view. There are different exhibitions going on at the same time. It was nice.

（Google による翻訳）美術館が開館しているかオンラインで確認したところ、実際には開館していませんでした。しかし、ウェブサイトに開館と書いてあったので、女性はそれを了承してくれて中に入れてくれました。1階は建築図面の展示で、2階は別の展覧会の準備中だったので、今回のハイライトは白い台座に置かれた噛み砕かれた鉛筆でした。代わりにナショナル・ギャラリーに行った方がいいでしょう。見どころはもっとたくさんありますし、建物も素晴らしいです（ただ、残念ながら館内全体がタバコの臭いで充満していました）。 （原文） Checked online that museum was open. Then it wasn't, but the lady let us in because she acknowledged the website said it was. The ground floor was dedicated to architectural drawings, and the upper floor was being prepared for another exhibition, so the highlight of our visit was a chewed pencil on a white plinth. Go to the national gallery instead, much more to see and in a great building (although sadly smelled strongly of cigarettes throughout).

（Google による翻訳）スコピエ現代美術館は、街の中世の要塞近くの丘の上にあり、東西、そして南向きのヴォドノ山を含むスコピエのあらゆる方向からのパノラマビューを堪能できます。 このモダニズム建築のランドマークは、1963年の地震後、街の建築復興の一環として建設され、今日ではスコピエの近代的アイデンティティの象徴となっています。著名な建築家によって設計されたこの美術館は、すっきりとしたエレガントなデザイン、側面と屋上から差し込む豊富な自然光、そして周囲の景観との調和を巧みに図った設計が特徴です。 美術館では、現代美術展から音楽会、地域の集まりまで、様々な文化イベントを定期的に開催しています。最近では、市内で最も新しいロータリークラブ、スコピエ・カメン・モスト・ロータリークラブの設立記念式典がここで行われました。 （原文） The Museum of Contemporary Art in Skopje is situated on a hill near the city’s medieval fortress, offering panoramic views of Skopje from all directions—including the east, west, and the south-facing Vodno Mountain. This modernist landmark was built following the 1963 earthquake as part of the city’s architectural revival and stands today as a symbol of Skopje’s modern identity. Designed by prominent architects, the museum features a clean, elegant design, abundant natural light from both its sides and rooftop, and a thoughtful integration with the surrounding landscape. The museum regularly hosts a range of cultural events, from contemporary art exhibitions to musical and community gatherings. Most recently, it was the venue for the charter celebration of the newest Rotary Club in the city—Rotary Club Skopje Kamen Most.

（Google による翻訳）美しい作品がいくつかあり、その数も多いのですが、環境や建物にはあまり注意が払われていません。たまたまそこにいた場合は、中に入って見ることができます。料金は1人100ディナール。 （原文） Güzel birkaç eser bulunmakta sayıca fazla fakat çok özen gösterilmemiş ortama ve binaya. Yolunuz düşerse girip bakabilirsiniz. Kişi başı 100 dinar ücreti.

（Google による翻訳）要塞と旧市街の頂上に位置し、徒歩で簡単にアクセスできます。 1980年代の社会主義様式の建物です。入場料は100デナールです。 特別展も開催されています。 私が訪れた際には、写真展が2つ、現代美術展が1つ開催されていました。 写真展はどちらもとても楽しめました。現代美術展については、それぞれ趣向が異なりますが… （原文） En haut de la forteresse et de la vielle ville. Facilement accessible à pied. Bâtiment type "socialiste des années 80". Entrée 100 Denars. Abrite des expos temporaires. Lors de mon passage, 2 expos photos et une expo contemporaine. Les deux expos photos m'ont beaucoup plus. Pour l'expo contemporaine, chacun ses goûts...

（Google による翻訳）もちろん、作品は解釈の余地があり、独自の方法で刺激を与えます。博物館のトイレはとても汚いです。入場料は100デナルです。 （原文） Eserler elbette kendince yoruma açık ve esin verici. Müze tuvaleti çok pis. Giriş ücreti 100denar.

（Google による翻訳）幻想的で楽しいこの場所では、素晴らしい人々が働いています。私と妹は素晴らしい時間を過ごし、子供に戻ったような気分になりました （原文） Great people work at this place full with illusions and fun. Me and my sis had an amazink time and felt like kids again

（Google による翻訳）子どもたちにとっては興味深い経験になるかもしれません。インターネット上で見かける錯覚写真が数多く掲載されている場所です。入場料300デナール、5ユーロ。 （原文） Çocuklar icinilginc bir deneyim olabilir. Internette gördüğümüz pekçok göz yanılması resmini içeren bir mekan. Giriş 300denar, 5EUR.

（Google による翻訳）幻想的な世界に入り込んだような感覚が素晴らしいです。見どころがたくさんありますので、ぜひ皆さんも訪れてみてください。 （原文） The feeling of entering the world of illusions is wonderful. There is plenty to see, I invite everyone to visit.😆😍

（Google による翻訳）幻想がたくさんあります、とてもクールです、とても好きです （原文） There is a lot of ilusions its sp cool i like it so much

（Google による翻訳）とても感じの良い従業員と興味深いイリュージョンとアクティビティ。 （原文） Very pleasant employees and interesting illusions and activities.

（Google による翻訳）私たちは博物館を訪れたかったのですが、何か月もそこにあったようです（ドアの下にたくさんの手紙があり、汚れていました...） （原文） wir wollten das Museum besuchen, scheint jidoch seit Monaten zu zu sein (viele Briefe unter der Türe, schmutzig...)

（Google による翻訳）一日中いつでも、あらゆる年齢層が訪れる楽しい場所です。コーヒーを飲みながら、パズルを解き、2 つのレベル全体に表示されるさまざまな幻想的な効果を体験する 40 分間のガイドを楽しみながら、リラックスした滞在をお楽しみいただけます。その後は、お好きなだけお時間をお過ごしいただけます。スコピエの中心部で、とても素敵でユニークな写真を撮ることができます。 （原文） A fun place to visit for all ages at any time of the day. You can expect a relaxed stay with coffee, puzzles to solve and a 40 minute guide trough the variety of illusionistic effects displayed troughout the two levels. Afterwards which you can spend as much time as you desire. You will make very nice and unique photographs, all here, in the heart of Skopje.

素晴らしい味、リーズナブルな価格。

（Google による翻訳）スコピエの初日、私たちはそこで夕食を食べました。私たちはレストランはローカルな場所だと考えています。料金は普通でした。ハンバーグや豚肉のようなものを食べました。美味しかったです。追加料金でパンを持ってきてくれます。スタッフは親切でフレンドリーでした。 2食とビール2杯で960ディナールを支払いました。しかし、レストランでは喫煙があり、音楽がうるさかったです。 （原文） Our first day of the Skopje we ate our dinner there. We think restaurant is a local place. Prices were normal. We ate something like hamburger meat and pork meat. They were tasty. They bring bread for extra. Staff was nice and friendly. We paid 960 dinars for 2 meals and 2 beers. But they smoke in the restaurant and music was loud.

（Google による翻訳）スコピエのおいしいレストラン。 素晴らしいトラウトを注文しました。シンプルなサラダと白ワインを楽しみました。 2 回目の訪問、再びトラウト、素晴らしい。地元のビールは素晴らしく、非常に高価なシャンパンのような泡があります。 質の高い料理をリーズナブルな価格で提供するレストラン。 （原文） Good Skopje restaurant. Ordered trout which was excellent Enjoyed simple salad and white wine. Second visit, trout again, excellent. The local beer is amazing, has bubbles like very expensive champagne. Reasonably priced restaurant with quality food.

（Google による翻訳）こんなに美味しい食事が提供されることはめったにありません。もちろんこれは主観的ですが、私はバルカン半島を2週間以上旅行しており、どこでも地元の食事を食べてきましたが、ここは単純に美味しかったです。最高のアドバイス、とても良いサービス、ただ音楽が少しうるさすぎると思いました。美味しくて安いので絶対にお勧めです！ （原文） Selten ein so leckeres Essen bekommen. Natürlich ist das subjektiv aber ich bin jetzt seit über 2 Wochen im Balkan unterwegs und habe überall lokal gegessen und hier war es einfach köstlich. Beste Beratung, sehr guter Service, einzig die Musik empfand ich etwas zu laut. Absolute Empfehlung für gut und günstig!!!

（Google による翻訳）料理はまあまあですが、私は主に雰囲気を求めてここに来ます。特にマリヤ・ルイサのパフォーマンスがある時は最高です。彼女はこの店に活気を与え、特別な体験をさせてくれます。ただ、サービスはそれほど良くありません。もっと改善の余地はあります。 （原文） The food is decent, but I mostly come here for the atmosphere — especially when Marija Luisa is performing. She really brings the place to life and makes the whole experience special! The service isn’t great, though — it could definitely be better.

（Google による翻訳）料理はまずかった。小さくて美味しくないし、臭いリブも出てこなかった。 ウェイターのスレカさんは親切で公平だったけど、謝罪に肉を2枚も追加で持ってきてくれなかった… それにかなり高かった… （原文） Losa hrana ,se e minijaturno ,ne e vkusno i smrdlivo rebro ni donesoa Sreka konobarot bese ljubezen i fer pa za izvinuvanje ni donese plus 2 mesa... I prilicno skapo ...

（Google による翻訳）威厳のある自尊心を持った従業員がいる村は見つけにくく、ウェイターとバーテンダーは全員バカで、割れたグラスに1000デナル支払いました。モナコではこれほど物価が高かったことは一度もありません。このいわゆる「カフェ」は誰にも勧めません。すべてはカフェに過ぎないからです。 （原文） Seljacana teska so vraboteni so dignato ego a se kelneri i sankeri samo site do eden se kreteni, plativmr 1000 denari za casa sto se skrsi NESAKAJKI nikad poveke ceni mislat vo Monako se nikad poveke i na nikoj ne mu ja preporacuvam ovaa narecena "kafana" bidejki sve e osven kafana

（Google による翻訳）今日は娘と一緒に訪問しました。二人とも招かれて大喜びで、礼拝の呼びかけを最後まで見届けることができました。モスクのイマーム（信者）は、私たちにとても詳しい情報を提供してくれるので、ぜひ訪れてみてください。彼は自分のモスクとその歴史をとても誇りに思っていました。150デナルの寄付をさせていただき、とても嬉しかったです。 （原文） Visited with my daughter today, both delighted to be invited in and witness a complete call to prayer. Very informative iman should us around. He was very proud of his mosque and its history. Very happy to leave a donation of 150 denars.

（Google による翻訳）スコピエのオールド・バザールのすぐ隣にあるスルタン・ムラド・モスクは、実に印象的な雰囲気を醸し出しています。1436年にムラト2世によって建てられたこのモスクは、初期オスマン建築の美しい例です。内装はシンプルで落ち着いた雰囲気です。スコピエで最も古いモスクの一つであり、スコピエを訪れるなら必ず訪れるべき場所だと思います。 スコピエのオールド・バザールのすぐ隣にあるスルタン・ムラド・モスクは、実に印象的な雰囲気を醸し出しています。1436年にムラト2世によって建てられたこのモスクは、初期オスマン建築の美しい例です。内装はシンプルで落ち着いた雰囲気です。スコピエで最も古いモスクの一つであり、スコピエを訪れるなら必ず訪れるべき場所だと思います。 （原文） Üsküp’ün eski çarşısının hemen yanında yer alan Sultan Murad Camii gerçekten etkileyici bir atmosfer sunuyor. 1436 yılında II. Murad tarafından yapılmış, Osmanlı’nın erken dönem mimarisinin güzel bir örneği. İçerisi oldukça sade ve huzur verici. Şehrin en eski camilerinden biri ve Üsküp’e gelenlerin mutlaka uğraması gereken bir cami olduğunu düşünüyorum. - - - The Sultan Murad Mosque, located right next to Skopje’s Old Bazaar, offers a truly impressive atmosphere. Built in 1436 by Sultan Murad II, it is a beautiful example of early Ottoman architecture. The interior is quite simple and peaceful. It is one of the oldest mosques in the city, and I think it’s a must-visit for anyone coming to Skopje.

（Google による翻訳）モスクの信仰によると、ティカによって元の姿に忠実ではないまま修復されました。古い壁画がいくつか残されています。かつてここには教会があり、このモスクはその教会の基礎の上に建てられました。 （原文） Camii imaninin anlattigina göre tika tarafindan aslına sadık kalinmadan restore edilmiş. Eski boyalı yerleri kısmen bırakmışlar. Eskiden burada kilise varmış kilisenin temeline yapılmış bu cami

（Google による翻訳）イスタンブール征服以前には築かれていなかった壮大な構想の証である、壮麗な遺跡です。見晴らしの良い丘の上に建ち、近隣には数多くの史跡があります。庭園には、オスマン帝国で最初に建てられた時計塔もあります。 （原文） Müthiş bir yer, İstanbulu fethinden önce yapılmış olmadı büyük bir vizyonun göstergesi. Hakim bir tepede. Yakınlarında çok fazla tarihi yer var. Ayrıca bahçesinde Osmanlı devletinde yapılan ilk saat kuleside mevcut.

（Google による翻訳）片側には悲しみ、もう片側には誇り。オスマン帝国が成し遂げ、残したすべてのものは、その壮麗さと美しさとともに今日まで生き続けている。 （原文） Bir tarafta hüzün bir tarafta gurur Osmanlı yaptığı ve bıraktığı ne varsa hem ihtişamıyla hem güzelliğiyle bugüne kadar ayakta kalmış

（Google による翻訳）とても美しく、歴史的にも重要な場所です。物語を詳しく教えてくれた、とても親切なイマームに心から感謝します。時計塔の矢印もお見逃しなく。 （原文） Very beautiful and important for the history. Special thanks to the Imam who was telling us the whole story and very friendly. Don’t miss to check arrows on the clock tower.

（Google による翻訳）オスマン帝国時代に建てられた、珍しい建築様式のモスクです。 一見の価値があります。 （原文） Osmanlı döneminden kalma, Mimarisi olarak alışılmışın dışında bir camii. Görülmeye değer.

（Google による翻訳）雰囲気も最高で、本当に素敵で興味深いレストランでした！音楽も最高でした！料理は以前のレストランと変わらず最高でしたが、今回はさらに美味しくなりました。新しい組み合わせの料理もたくさんありました。サービスは迅速で親切で、注文してから10分もかからずに料理が運ばれてきました。 （原文） A really nice and interesting restaurant with a great ambient! Great music!! The food was awesome as it was before in their previous restaurant, even little better now. A lot of new food combinations. The service was fast and friendly, we ordered and we got the food in 10 minutes max.

（Google による翻訳）サービスと品質は10点満点です。まずはウェイターさんに感謝申し上げます。とても親切で、雰囲気もとても良かったです。料理に関しては、ニューヨーカーバーガーはボリュームたっぷりで、とても美味しかったです。唯一の欠点は、フライドポテトにケチャップやマヨネーズなどのソースを頼んだことです。ソースは1つ70マケドニア・ディナールもしました。それ以外は非常に美味しかったです。 （原文） Hizmet ve kalite 10 üzerinden 10. Garson abiye de teşekkürler öncelikle çok sıcakkanlıydı. Ortamın ambiyansı da çok güzeldi. Yemeklere gelecek olursak New Yorker burger çok iyiydi doyurucu ve lezzetliydi. Tek eksi olarak diyebileceğim patates kızarmasının yanına sos istemiştik ketçap mayonez vs. Sos adedi 70 Makedon dinarı onun harici çok iyiydi.

（Google による翻訳）雰囲気は良く、サービスも良かったです。 しかし、料理は…値段を考えると残念です。 ウォルドルフサラダ（8ユーロ）は美味しかったのですが、鶏肉がひどく焼きすぎていて、歯ごたえがありました。 チキンフィンガー（6ユーロ）は量が少なく、サイドメニューもなく、凡庸でした。 追加でフライドポテトを注文しましたが、冷たくて（！）、水っぽく、味付けも足りませんでした。 ハンバーガー（9ユーロ）のパティは180グラムで、最高級品でもない限り、この値段は冗談です。 まあ、スコピエの標準的な価格でこのクオリティなら納得できますが、大げさすぎるので、料理の完成度がもっと高くなければ、その値段を正当化できません。 確かに、彼らはイベントの準備をしていたので、私が油断していたのかもしれません… （原文） Let me say that the ambient is nice and the service good. The food however… for the price they’re charging it’s disappointing. Waldorf salad (8 EUR) was solid but the chicken in it was horribly overcooked and chewy. Chicken fingers (6 EUR), small portion, no sides, were mediocre. We ordered fries extra which were cold (!), soggy and under seasoned. Burgers (9 EUR) have a 180g patty, unless they are top notch this price is a joke. Look, if you would charge standard Skopje prices I could accept this quality, but since they are overblown the execution of the dishes must be at a much higher level to justify them. Admittedly, they were preparing for an event so maybe I caught them off guard…

（Google による翻訳）6名で予約したのですが、到着したらテーブルが空いていないことに気づきました。空席はたくさんあったのに（予約済みです、笑）。少し手探りで対応した結果、レストランの真ん中、ステージ前のテーブルに通されました。かなり早めに到着したので、最初の数時間は本当に素晴らしかったです。料理もまずまずで、サービスもかなり良かったです。8時頃からライブバンドの演奏が始まり、そこからはテーブルで話すことすらできませんでした。ただ、音楽自体は悪くなかったのですが、レストランにしてはうるさすぎました。 （原文） We made a reservation for 6 only to arrive and realize they had no tables for us - even though plenty were available (the answer was they are reserved, lol). After a bit of improvisation we received a table right in the middle of the restaurant in front of the stage. As we arrived pretty early in the evening the first couple of hours were really great, the food decent and the service quite good. Starting from about 8pm the live band started performing and from that point on we couldn't really talk at the table. The good part was that the music was not bad at all, just way too loud for a restaurant.

（Google による翻訳）地元で最近話題のお店を見つけました。ランチに2回、夜は2回訪れました。サラダからハンバーガー、ステーキまで、どれもとても美味しかったです👌 雰囲気はとても居心地が良く、ロックンロール風のモダンな雰囲気です。 スタッフは経験豊富で、料理やドリンクのおすすめも親切に教えてくれます。 （原文） New hot spot in my home city. I visited the place for lunch couple of times and twice for over the evening. The food is very delicious, starting from the salads to the burgers and the stakes 👌 The ambience is very cozy, modern in rock and roll style. The staff is very experienced and helpful by food and drink recommendation.

（Google による翻訳）以前はRock Kafana Rustikanaという名前でした。6年ほど前に偶然見つけて、ハンバーガーに感動しました。名前と内装は変わりましたが、料理は変わらず素晴らしいです。スコピエの中心部からは徒歩約25分、車でも行けます。店内はとてもスタイリッシュでエレガントで、平日は静かですが、コンサート会場でもあるので日によって雰囲気が変わります。店内の音楽も良く、音量も大きすぎず、心地よく会話が楽しめました。居心地の良い雰囲気でした。 （原文） Eski ismiyle Rock Kafana Rustikana. Yaklaşık 6 yıl önce rastgele keşfettiğimiz bir yerdi ve hamburgerlerini yerken kendimizden geçmiştik. Mekanın ismi ve içi değişmiş ama lezzet hâlâ aynı ve harika. Üsküp merkezden yaklaşık 25 dk yürüme mesafesinde, araçla da gelinebilir. Mekan da epey şık, nezih ve hafta içi sakin ama gününe göre değişebilir, konser alanı da mevcut çünkü. İçeride çalan müzikler de güzeldi ve ses çok yüksek değildi rahatça sohbet edebildik, keyifli bir ortam.

（Google による翻訳）お店も雰囲気も素晴らしかったのですが、昨晩の出来事は極めて非専門的で失礼でした。入り口で席が空いていると告げられ、私たちの希望通りに席に案内されました。私たちは8人で、ウェイターが来て丁寧に注文したのですが、5分後にマネージャーか何かがやって来て、無礼で生意気な態度で「2人が別のテーブルに移動するまでは料理は出さない。テーブルは6人用で、規則や規制があるんだから、そういう方針なんだ」などと言い放ったのです。地元でこのような対応を受けたのは初めてですが、何事にも初めてというものがあるようですね。先ほどの登山者以外の皆様、こんにちは。良い一日をお過ごしください。 （原文） Локалот е супер и атмосферата беше одлична, но тоа што се случи вчера вечер е крајно непрофесионслно и безобразно. На врата ни кажаа Да има место и не сместија по наш избор .. бевме 8 души, келнерот дојде, доста љубезен и нарачавме сите, за после 5 мин да дојде еден господин менаџер или whatever и со безобразен и дрзок однос да ни каже дека НЕМА да бидеме послужени се додека не се преместат 2ца на друга маса и масата била за 6 души имало правила и прописи,таква била политиката бла бла. Ваков однос прв пат ми се случува во родниот град ама за се има прв пат изгледа. Поздрав и убав ден на сите освен на наведениот планинар.

（Google による翻訳）電子メールで非常に簡単に予約でき、非常に対応が丁寧でした。場所は重要なワイナリーであるスコピエの近くに位置しています。この場所には、滞在して時間を過ごすための複数のアトラクションがあります。ワインの製造工程についての説明付きの短いツアーがありました。その後、選んだワインに応じて5種類のワインを実際にテイスティングしました。ワインは美味しくて、素敵なプレゼンテーションでした。私たちはテイスティング部分でワインごとに進むのを急いでいるように感じましたが、それが唯一のマイナスポイントでした。すべてに45分かかりましたが、全体的には良い経験でした。ワインの選択にもよりますが、価格は中程度でしたが、前菜は含まれていませんでした。ちなみに、中和剤は必要ですが、パンのみかクラッカーが必要です。 （原文） We booked very easily with e-mail, very responsive. The place is conveniently located near Skopje, important winery. The location has multiple attractions for staying and spending time. We had a short tour with explanations on wine making process. Then we had the actual tasting of 5 wines, according to what we chose. The wines were good and nice presentation. We felt hurried to move on wine by wine on the tasting part which was the single negative point, everything took 45 minutes, but overall a good experience. Price was somewhere mid, depending on wine selection, but no appetizers included. By the way, some neutralizer is required, maybe bread only or crackers.

（Google による翻訳）ジェーンとのツアーは素晴らしかったです。彼はまさにその道の達人です。素晴らしいワイン、素晴らしいワイナリー。また必ず来ます！ （原文） We had a wonderful tour with Jane. He is an absolute master at his profession. Wonderful wines, wonderful winery we will comeback!

（Google による翻訳）私がワイナリーで経験した最も楽しい経験の 1 つ、個人的な経験、ガイドの素晴らしいもてなし、非常に便利な情報、テイスティングの楽しみに良い笑顔をもたらします。 強くお勧めします。彼らのワインがユニークで他のワインよりも一歩上であることがわかったので、今日は4本のボトルを持ってきました。将来的にはオンラインや海外でもたくさん見られることを願っています。 （原文） One of the most pleasant experiences I have had at a winery, personal experience, great hospitality from our guide, very handy information, brings a good smile to the enjoyment of tasting. Highly recommended, I brought 4 bottles today as I found their wine to be unique and a step above the rest. I hope to see plenty online or overseas in the future.

（Google による翻訳）ワインテイスティングで素晴らしい体験！ジェーン (私たちのガイド) は非常に知識が豊富で、親切でした。素晴らしいワイン！ 強くお勧めします。 追伸週末や夜は参加しにくいため、必ず事前にツアーを予約してください。 ほぼ3週間前に予約します （原文） Amazing experience at wine tasting! Jane (our guide) was very knowledgeable and hospitable. Great wines! Highly recommended. P.S. make sure you book your tour in advance as weekends and evenings are not easily available. We book ours almost 3 weeks ahead

（Google による翻訳）ジェーンさん、素晴らしいテイスティングと、ワインとカムニクワイナリーに関する豊富な知識をありがとうございました！とても楽しかったです。 （原文） Thanks Jane for a superb tasting and excellent knowledge about wine and Kamnik winery! We enjoyed it very much.

（Google による翻訳）スコピエを訪れるなら、ワインテイスティングツアーは絶対に外せません！会場も素晴らしく、ワインも絶品です。ソムリエのジェーンさんは知識が豊富で、思い出に残る体験になりました。本当に本当におすすめです！ （原文） The Wine Tasting Tour is a must if you're visiting Skopje!!! The venue is extraordinary, and the wines are phenomenal. Jane (our sommaelier) was highly knowledgeable and made our experience very memorable. Highly, highly recommended!

（Google による翻訳）実は、ワインの試飲を予約して、ワイナリーを見学するためにここまで車で来たんです。 唯一提供されているのは、レストランで食事ができて、グラスワインを定価で飲めることです。ボトルを購入する前に試飲できるんです。 変ですね。でも、料理は美味しくて、サービスも良かったです。 それにしても、高額のワインを買うとなると、あの手続きを踏まなければならないのは変ですね。結局、予定していたよりもずっと少ない量しか買わなかったんです。試飲するには無理な方法だったんです。 でも、やっぱり、私たちが期待していたような体験とは全く違いました。 ウェブサイトはダウンしていて、ワインを買いに来る観光客を本当に大切にしてくれていないように感じます。 （原文） We actually drove up here to try to book a wine tasting and see the estate. The only thing they offer is that you’re allowed to eat at their restaurant and pay full price for wine by the glass — that’s the way you can taste their wine before buying bottles. Strange. But the food was good, and the service was fine. Still, it’s odd that when you want to buy wine for a larger amount, you have to go through that process. In the end, we bought much less than we had planned, since it was an impossible way to taste their wine. But again, not at all the experience we thought we could have. The website is down, and it really feels like the place doesn’t really care for tourists coming to buy their wine.

朝食レストランでスタッフから酷いアジア人差別を受けました。アジア人と欧米人に対する対応が明らかに違い非常に不愉快な気持ちになりました。二度と利用しません！

仕事で5泊しました。チェックインもとても早く、スタッフも親切です。部屋は広く清潔に保たれています。ベッド、カウチチェア、湯沸しポット、コーヒー、ミニ冷蔵庫、ミニバー、アイロンとアイロン台、45インチのLCDTV、横長の大きな机、コンセント等居心地良く、また使い勝手の良いレイアウトです。私が止まった部屋はとても静かでした。グランドフロアにレストランがあり、朝食や喫茶が楽しめます。アップルのPC2台とHPのプリンタがあり、プリントアウトができました。ロビー、１Fともにテーブルとソファーがたくさんあり、打合せに使えます。また有料で大きなカンファレンスルームが３つあります。アメニティには歯ブラシがありませんが、ハウスキーピングに頼めばすぐに持ってきてくれます。とても良いホテルだと思います。 The hotel is located near the stone bridge and it is very convenient for moving around the city. Staffs are kind and helpful. The check in process was quite fast. The room is clean and nice. The rest room is just aside of the door, located independently. The restaurant on the ground floor serves tasty breakfast and beverages. There are lot of sofa and tables on the ground floor and the first floor. Good place for business meeting also. Many restaurants are located around the hotel, also serves great meals until late at night.

最高のおもてなし。

（Google による翻訳）スコピエ・マリオットホテルでの滞在は素晴らしかったです。スタッフの皆さんは大変親切で、滞在をさらに楽しいものにしてくれました。特に、朝食時にレストランでウェイターを務めてくださったスロボーデンさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼の親切さ、細やかな気配り、そして温かいおもてなしは、本当に素晴らしく、朝のひとときを心地よく過ごせました。快適さと卓越したサービスの両方を兼ね備えたこのホテルを強くお勧めします！ （原文） I had a wonderful stay at the Marriott Hotel Skopje. The staff was exceptionally friendly and helpful, making the experience even more enjoyable. A special mention goes to Sloboden, a waiter at the restaurant during breakfast—his kindness, attentiveness, and warm attitude truly stood out and made mornings a pleasure. Highly recommend this hotel for both comfort and outstanding service!

（Google による翻訳）マリオットには宿泊していませんでしたが、午前2時にタクシーが必要でした。Global TaxiとWiziという2つのアプリを試しましたが、どちらも利用可能なドライバーがいませんでした。 日中にフロントデスクに問い合わせたところ、いつでも来てもいいし、送迎も用意してくれると言われました。 実際その通りでした。午前1時30分にフロントデスクに行き、約10分後にタクシーに乗りました。 待っている間にコーヒーを勧められました😃 ホテルに宿泊していないにもかかわらず、この素晴らしいサービスの質にマリオットは大満足です😃 （原文） I did not stay at the Marriott but needed to get a taxi at 2 am. I tried 2 apps (Global taxi and Wizi) and none had drivers available. During the day I had enquired at the front desk and they told me I could come anytime and that they would provide transport. That was actually the case. I came to the reception desk at 1h30 am and got a taxi about 10 min later. I was offered coffee while waiting 😃 Thumbs up Marriott for this wonderful quality of service considering I was not staying at the hotel 😃

（Google による翻訳）スコピエ・マリオットでの滞在は最高でした。ホテルはメイン広場のすぐそばという絶好のロケーションで、街の散策に最適です。ボンヴォイ・チタニウム会員として、本当に丁寧な対応をしていただきました。24時間利用可能なエグゼクティブラウンジで軽食も提供されているのは嬉しい特典です。快適さ、サービス、利便性の全てにおいて、強くお勧めします。 （原文） Excellent stay at the Marriott Skopje. The hotel is in a fantastic location right off the main square, perfect for exploring the city. I was really well looked after as a Bonvoy Titanium member, and the 24-hour executive lounge with snacks is a great bonus. Highly recommended for comfort, service, and convenience.

（Google による翻訳）スコピエのマリオットホテルでの滞在は最高でした。エリート会員だったので、素晴らしいアップグレードを受けられて、さらに充実した体験になりました。エグゼクティブラウンジはとても素敵で、朝食も種類が豊富で素晴らしかったです。スタッフはいつもフレンドリーで丁寧でした。総じて素晴らしい滞在でした。強くお勧めします！エグゼクティブラウンジのマネージャー、Kireさんには特に感謝しています。彼は顧客サービスを本当に理解していて、素晴らしい仕事をしてくれました！ （原文） I had a perfect stay at the Marriott Hotel in Skopje. As an Elite member, I received a wonderful upgrade, which made the experience even more enjoyable. The Executive Lounge was very nice, and the breakfast was excellent with plenty of choices. The staff were always friendly and attentive. Overall, a fantastic stay — highly recommended! Special thanks to Kire, manager of the Executive Lounge, he really understands customer service and does an fantastic job!

（Google による翻訳）ブシホテルで朝食をとり、2人分のトルコ風朝食を注文しました。1時間半も待たされましたが、私たちの後に到着した別のテーブルには同じ食事が先に運ばれてきました。朝食の場所を3回尋ねましたが、そのたびに「2分後に運ばれます」と言われました。しかし、1時間経っても何も起こりませんでした。 ようやく、レストランのスーパーバイザーを名乗るエネスというスタッフが、「お待ちください。私たちには何もできません。待てないなら出て行ってください」と言いました。彼の口調と態度は極めて非専門的で、私たちは口論になりました。マネージャーと話をしたいと申し出ましたが、誰も来てくれず、責任も取ってくれませんでした。 これは非常に残念な経験でした。二度とここには行きませんし、絶対にお勧めしません。エネスの失礼な態度とプロ意識の欠如について、特に苦情を申し立てます。この場所は避けてください。 ブシホテルで朝食をとり、2人分のトルコ風朝食を注文しました。 1時間半も待たされました。私たちの後に到着したテーブルにも同じ朝食が提供されましたが、それでも届きませんでした。朝食の場所を3回尋ねましたが、毎回「2分後にお届けします」と言われました。さらに1時間経っても、何も届きませんでした。 ついに、エネスという従業員（店長を名乗った）が「お待ちください。こちらには何もできません。もし不要であれば、立ち上がって出て行ってください」と言いました。彼の口調と態度は極めて失礼で、プロ意識に欠けていました。これが口論に発展し、店長と話をしたいと申し出ましたが、誰も来てくれず、話相手も見つかりませんでした。 この経験は本当に残念でした。二度と行きませんし、誰にもお勧めしません。特にエネスという従業員の失礼で無関心な態度について苦情を言います。この店は絶対に避けることをお勧めします。 （原文） We went to Bushi Hotel for breakfast and ordered a Turkish breakfast for two. We waited for 1.5 hours, while another table that arrived after us was served the same meal before us. We asked three times where our breakfast was, and each time we were told, “It’s coming in 2 minutes.” However, an hour passed and still nothing. Eventually, a staff member named Enes, who introduced himself as the restaurant supervisor, told us, “Just wait, there’s nothing we can do. If you don’t want to wait, you can leave.” His tone and attitude were extremely unprofessional, and we got into a verbal argument. I asked to speak with the manager, but no one came or took responsibility. This was an extremely disappointing experience. I will never go there again and absolutely do not recommend this place. I am specifically filing a complaint about Enes for his rude behavior and lack of professionalism. Avoid this place. Kahvaltı için Bushi Otel’e gittik ve 2 kişilik Türk kahvaltısı siparişi verdik. 1.5 saat bekledik. Bizden sonra gelen bir masaya aynı kahvaltı servis edildi ama bize hala getirilmedi. 3 kez kahvaltımızın nerede olduğunu sorduk, her seferinde “2 dakikaya geliyor” dediler. Ancak 1 saat daha geçti ve hâlâ bir şey gelmedi. Sonunda, Enes isimli bir çalışan (kendini restoran sorumlusu olarak tanıttı), bize “Bekleyin, yapacak bir şey yok. İstemiyorsanız kalkın gidin.” dedi. Üslubu ve tavrı son derece saygısız ve profesyonellik dışıydı. Bunun üzerine tartışma yaşandı. Müdürle görüşmek istedim ama hiçbir yetkili gelmedi, muhatap bulamadım. Bu yaşadığım deneyim tam anlamıyla hayal kırıklığıydı. Bir daha asla gitmeyeceğim ve kesinlikle kimseye önermiyorum. Özellikle Enes adlı çalışan hakkında, kaba ve ilgisiz tavırları nedeniyle şikayetçiyim. Bu yerden uzak durmanızı tavsiye ederim.

（Google による翻訳）4泊しました。スタッフは皆フレンドリーで親切でした。朝食はボリュームたっぷりで、グリル野菜、スープ、スプレッド、オリーブ、卵など、美味しい料理が並びました。2時間の無料スパパスを持っていたので、ウェットサウナとドライサウナ、そしてソルトルームがあり、どれも清潔で快適でした。ベッドは低反発素材で、枕は快適、水圧も問題ありませんでした。少し工事中で、ミナレットのすぐ近くにあるため、礼拝の時間にはかなりうるさいです。 （原文） I stayed here for 4 nights, staff are all friendly and helpful. Breakfast is generous and nice grilled veggies, soup, spreads, olives, eggs, etc. We had a 2 hr free spa pass, so they had a wet and dry sauna with salt room which were all clean and enjoyable. Beds are memory foam, pillows are comfortable, water pressure is ok. There is a bit of construction going on and we are very close to the minaret so it's pretty loud for call to prayer times.

（Google による翻訳）ブシリゾートスパホテルに宿泊しました。 ホテルは全体的にフレンドリーな雰囲気で、スタッフもとても親切で温かく迎えてくれます。市場からすぐという便利な立地も大きな魅力です。 しかし、いくつか欠点も目立ちました。ホテルの構造はやや入り組んでおり、館内を歩き回るのには少々時間がかかるかもしれません。家具や内装は、5つ星ホテルに期待されるクオリティを十分に反映しているとは言えません。残念ながら、朝食は期待外れでした。一部のメニューは風味が欠けており、ケーキやクロワッサンなどのペストリーは明らかに古くなってしまっていました。さらに、ホテルに続く石畳の道は、特に荷物を持っているゲストにとってはかなり歩きづらいかもしれません。 （原文） Bushi Resort Spa Otel’de konakladık. Otel genel olarak samimi bir atmosfere sahip, personel oldukça yardımsever ve misafirperver. Konumu çok merkezi, çarşıya birkaç adım mesafede olması büyük avantaj. Ancak bazı eksiklikler de dikkat çekiciydi. Otelin yapısı biraz labirenti andırıyor, yön bulmak zaman alabiliyor. Mefruşat ve genel dekorasyon 5 yıldızlı bir otelden beklenen kaliteyi tam olarak yansıtmıyor. Kahvaltı ise ne yazık ki beklentiyi karşılamadı; bazı ürünler lezzetsizdi ve özellikle kekler, kruvasanlar gibi hamur işlerinin bayat olduğu fark ediliyordu. Ayrıca otele çıkan taşlı yol, özellikle valizle gelen misafirler için oldukça zorlayıcı.

（Google による翻訳）人生で泊まった中で最高のホテルでした。清潔さ、サービス、快適さ、そして雰囲気まで、すべてが完璧でした。細部まで行き届いたサービスで、滞在中は心から歓迎され、リラックスした気分を味わうことができました。 マケドニアにまた行く機会があれば、必ずまたこのホテルに泊まります。間違いなく、ここは私にとって新たな基準を打ち立ててくれました。強くお勧めします！ （原文） This was the best hotel I’ve ever stayed in in my entire life. Everything was absolutely perfect – from the cleanliness to the service, the comfort, and the atmosphere. Every detail was taken care of, and I truly felt welcomed and relaxed throughout my stay. If I ever return to Macedonia, I will definitely stay at this hotel again. No doubt about it – this place set a new standard for me. Highly recommended!

（Google による翻訳）こんにちは。トルコからツアーでホテルに泊まりました。素敵なホテルですが、朝食時にスタッフの非常に不快な態度に遭遇しました。朝食を早く食べられなかったので、バスの中で食べるために、皿の上の食べ物でサンドイッチを作りました。すると、従業員がやって来て、「食べなさい。トルコに持ち帰るな。ここで食べるか、出て行け」と怒鳴りました。私は何も言いませんでした。彼は立ち上がって出て行き、私の後ろから怒鳴りつけました。バルカン半島でこんなひどい態度は見たことがありません。本当に悲しくなりました。買ったサンドイッチをコソボで物乞いの子供と足の不自由な犬にあげてしまったのです。ですから、あなたの朝食は食べませんでした。その人に伝えてください。トルコのホテルでバルカン半島のトルコ人をあんな風に扱うはずがありません。私たちはあなたに会いに来たのです。不当で屈辱的な扱いに、本当に悲しくなりました。 （原文） Merhaba, Türkiye den tur ile otelinize geldik. Güzel bir otel olmasına rağmen, kahvaltı da herkesin içinde personelinizden çok rencide edici bir davranış gördüm. Erken saatte kahvaltı edemediğim için, tabağımdaki yiyecekleri sonra otobüste yemek için sandviç yaptım. Çalışan eleman gelip bana bağırarak " Ye ye Türkiye ye götürme, ya burada ye yada bırak" dedi. Ona cevap vermedim. Kalkıp gittim ve arkamdan bağırdı. Balkanlarda Böyle bir çirkin hareket hiç görmedim. Çok üzüldüm. Aldığım o sandviçi Kosova da dilenci bir çocuğa ve sakat bir köpeğe verdim. Yani sizin kahvaltınızı yemedim. O kişiye söyleyin. Türkiye deki otellerde bir Balkan Türküne asla böyle yapmazlar. Bizler sizleri görmek ve tanımak için geldik. Haketmediğim ve küçük düşürüldüğüm için çok üzüldüm.

（Google による翻訳）バルカン半島旅行で初めて泊まったホテルでした。駐車場があるのは大変助かりました。市内中心部にも驚くほど近く、朝食の眺めも素晴らしかったです。結婚記念日もここで祝いました。サプライズを用意していただき、ありがとうございました。 （原文） Balkanlar gezimizin ilk oteliydi. Otoparkı olması bizim için ayrıcalık. Merkeze aşırı yakın. Kahvaltı manzarası mükemmel. Aynı zamanda evlilik yıldönümümüzü orada kutladık. Hazırladıkları sürpriz için ayrıca teşekkür ederim.

（Google による翻訳）私たちはツアーでこのホテルに来て、一泊しました。以前のコメントでも述べたように、バスルームのお湯の問題は依然として残っています。私たちも同じ問題を抱えていました。シャワー中に突然お湯が止まり、冷水だけが流れ始めるのです。私たちはしばらくシャワーを浴びながら待たなければなりませんでした。また、バスルームの排水がうまく機能していなかったため、水が部屋に溢れ出しました。この状況は私たちの快適さに悪影響を及ぼしました。 それ以外では、朝食ビュッフェは十分で満足できました。 私たちはツアーの一環としてこのホテルに一泊しました。以前のレビューで述べたように、バスルームのお湯の問題は依然として残っています。私たちも同じ問題を経験しました。シャワー中に突然お湯が出なくなり、冷水しか出なくなり、待たなければなりません。さらに、バスルームの排水が正常に機能せず、水が部屋に溢れ出しました。 良い点としては、オープンビュッフェの朝食が十分で満足のいくものでした。 （原文） Tur ile bu otele geldik ve bir gece konakladık. Daha önceki yorumlarda da belirtildiği gibi, banyodaki sıcak su problemi hâlâ devam ediyor. Biz de aynı sorunu yaşadık: Duş sırasında sıcak su aniden kesiliyor ve sadece soğuk su akmaya başlıyor. Bir süre duşta beklemek zorunda kaldık. Ayrıca banyo gideri düzgün çalışmadığı için su odanın içine taştı. Bu durum konforumuzu olumsuz etkiledi. Bunun dışında, açık büfe kahvaltı yeterli ve tatmin ediciydi. We stayed at this hotel for one night as part of a tour. As mentioned in previous reviews, the issue with hot water in the bathroom still persists. We experienced the same problem — the hot water suddenly stops during the shower, and only cold water runs, so you have to wait. Additionally, the bathroom drain was not working properly, and water overflowed into the room. On the positive side, the open buffet breakfast was sufficient and satisfying.

（Google による翻訳）このホステルはとても快適でリラックスできます。スタッフはとても親切で熱心です。彼らは注意深く、私のすべての質問に答えてくれました。とても清潔感もあります！ 朝食も素晴らしく、予約に含まれていました。 スコピエで素敵な場所を探している人には強くお勧めします。 （原文） This hostel is so comfortable and relaxed - the staff is super helpful and involved. They were attentive and responsive to all my questions. Very clean as well! The breakfast was also a great spread and included with the booking. Highly recommend for anyone looking for a nice place in Skopje.

（Google による翻訳）私がこれまで宿泊したホステルの中で間違いなく最高のホステルの 1 つです。この場所を経営している友人たちが素晴らしい雰囲気を作り出してくれました。町、日帰り旅行用のバス、おいしい地元のレストランなど、必要なものがすべて近くにあります。 （原文） Easily one of the best hostels I've stayed in. The friends that run this place have created a fantastic atmosphere. And it's close to everything you need - town, buses to day trips and some tasty local restaurants!

（Google による翻訳）従業員はとても気が利いていて、フレンドリーでした。とても満足しました。妻と私にとって素晴らしいホステル体験でした。 （原文） Çalışanlar oldukça ilgili ve güler yüzlü idiler. çok memnun kaldık. eşim ve benim için güzel bir hostel deneyimi oldu.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。とても清潔で、とても居心地が良く、オーナーはとても礼儀正しくて素晴らしいです。一流の休暇に必要なものがすべて揃っています。 （原文） Love this place. Very clean, super cozy, the owners are super polite and awesome. You have everything you need for a top notch vacation.

（Google による翻訳）素晴らしいホステル！歓迎のスタッフ、快適なドミトリー、温かい雰囲気: テーブルサッカー、ラキアの無料グラス、ビールの販売など。 （原文） Super hostel ! Staff accueillant, dortoir confortable, ambiance chaleureuse : babyfoot, verres de rakia offerts, vente de bières, etc.

（Google による翻訳）私は約2年前にスコピエを訪れ、ライトハウスホステルの前に可能な限りすべてのホステルを訪問しましたが、これ以外は何もうまくいきませんでした。とても素敵なスタッフと部屋は、提供された価格の割にとても素晴らしいです。街やその他すべてに近い。ライトハウス ホステルを強くお勧めします。 （原文） I visited Skopje for around 2 years ago and visited every possible hostel before Lighthouse Hostel and nothing worked except for this. Super nice staff and the rooms are super great for the price offered. Close to the city and everything else. Highly recommend Lighthouse Hostel!

（Google による翻訳）とても素敵なホステルです！とてもリラックスした、素敵なスタッフ。ホステルはとてもモダンな内装です (2018 年にオープン)。すぐに戻ってきます、強くお勧めします。 （原文） Sehr cooles Hostel! Super entspannt, netter Staff. Hostel ist sehr modern eingerichtet (Eröffnung 2018). Würde sofort wieder kommen, sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）4 つ星ホテルとしては非常に受け入れられません。午前中ずっとお湯が出ず、いつお湯が出るかもわかりません。インターネットの調子が非常に悪いです。部屋の周りのものは機能しません（たとえば、やかんの沸騰が止まらず、放置すると燃えてしまう可能性があります）。 （原文） Very unacceptable for a 4 star hotel. No hot water the entire morning, and they have no idea when there is going to be any. Internet is very bad. Things around the room don’t function (for instance, kettle does not stop boiling so if you leave it can burn).

（Google による翻訳）ホテルは非常に良い場所にあります（中心部から数歩）。しかし、それ以外はすべて大きな問題です。フロントは以前より営業していません。 2階の部屋には電球がなく、正確にはベッドの上の1つだけが点灯します。部屋はきちんとしていて清潔です。朝食は 2 つ星でもありません。卵は 3 通りから選べますが、ビュッフェとは程遠いです。スタッフはとてもフレンドリーですが、その他は... 4 つ星ホテルにはもっと期待していました。 （原文） Hotel se nalazi na veoma dobroj lokaciji ( na par koraka od centra) Medjutim, sve ostalo je veliki problem. Recepcija više ne radi nego što radi. U sobi na drugom spratu nema sijalice, tačnije radi samo jedna iznad kreveta. Sobe su uredne i čiste. Doručak nije ni za DVE Zvezdice. Imate izbor JAJA NA TRI NAČINA i to je daleko od švedskog stola. Osoblje je veoma ljubazno, ali ostalo je.... Mnogo više sam očekivala od hotela sa četiri zvezdice.

（Google による翻訳）9月31日の夜にホテルに宿泊しました。ドレスを忘れてしまいました。弟が9月19日か20日に取りに来ます。ご連絡いただけますか？ （原文） Престојувавме во вашиот хотел ноќта на 31 септември. Таму го заборавивме фустанот. Брат ми ќе дојде да го земе од вас на 19-20 септември. Можете ли да ме известите?

（Google による翻訳）ホテル0*。 Wi-Fi接続は4回中3回機能せず、部屋の清潔さには疑問があります。お湯の場合は10〜20分待つ必要があります。 奇妙な朝食、アラカルトですが、メニューはありません。 いわゆる 4 つ星ホテルの、午後 10 時に閉まるフロントの話はやめましょう。 お勧めしません！ （原文） Hotel 0*. Connexion wi-fi qui ne fonctionne pas trois fois sur quatre, propreté douteuse de la chambre. Pour l'eau chaude ont doit attendre 10- 20 minutes. Petit déjeuner bizarre, à la carte, mais sans carte. Parlons pas de la réception qui ferme à 22h, pour un hôtel soit disant de 4*... Je recommande pas !

（Google による翻訳）ロケーションは最高です。スタッフは親切で親切です（チェックアウト後に荷物を預けるようにお願いしましたが、ためらうことなく許してくれました。スタッフはこの経験の素晴ら​​しい点でした。部屋にはいくつかの改善が見られました。天井の塗装には雨漏りの跡があり、それは問題ありませんでした）剥がれていました（見た目が良くないだけです）、シャワーの出力が非常に弱かったので、水路の詰まりを取り除くために掃除する必要があるかもしれません。朝食は私の好みには合いませんでした（良い選択肢はあまりなく、オムレツは良くありませんでした）。部屋のエアコンはあまり強力ではなかったので、非常に暑い夏の日には十分ではないかもしれません。 （原文） Location is excellent. The staff is nice and helpful (we asked to leave our bags there after our checkout and they allowed us with no hesitation, the staff was the great point of the experience. The rooms could see some improvements. The ceiling painting had leaks marks and it was peeling (just not nice to look at). The shower power was very weak, maybe it needs to be cleaned to unblock the water passage. Breakfast was no good to my taste (not many good options, and omelette was not good). Air conditioning in the room was not powerful, so maybe on very hot summer days it won't be enough.

（Google による翻訳）部屋は狭かったですが、必要なものはすべて揃っていました。ケトルはありましたが、カップや紅茶/コーヒーはありませんでした。奇妙なことに、羽毛布団は戸棚の中にあり、そのカバーはベッドの上に折りたたまれていました。布団をカバーに入れるのが大変でした。 場所は完璧でした！市内中心部、カフェ、レストラン、多くの観光スポットに非常に近い。 朝食も含まれており、美味しかったですが、多すぎるかもしれません。利益を減らすために変化するのは簡単ではありませんでした。無駄に感じました。 スタッフはフレンドリー。 また泊まりたいと思います。 （原文） Room was small but it had everything I needed, even a kettle but no cups nor tea/coffee. Strangely the duvet was in the cupboard and its cover was folded on the bed. It was a struggle to put the duvet into the cover. Location was perfect! Very close to central city, cafes and restaurants as well as many touristy sights. Breakfast was included and was nice, maybe too much. It wasn't easy to vary to get less. It felt wasteful. Staff friendly. Would stay again.

（Google による翻訳）ロケーションは最高でした！メイン広場に位置し、石橋や旧バザールにもとても近いです。ホテルの周りにはカフェやお店がたくさんあり、子供たちと散歩するのにとても便利でした。サービスも素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ただ、滞在中は毎日のハウスキーピングはありませんでしたが、それでも問題ありませんでした。 （原文） The location was superb! Located at the main square and very close to the stone bridge and old bazaar. So many cafes and shops around the hotel. It was very convenient walking around with the kids. Service was amazing too. The staff was very friendly and helpful. However, no daily housekeeping during our stay but it's alright.

（Google による翻訳）過大評価されています。 特に価格 (500 デナール) を考慮すると、この洞窟はそれほど特別なものではありません。洞窟へのボートツアーは洞窟よりも刺激的でした:/ ボート ツアーの写真は、洞窟の中をドライブしているように見えるようにフォトショップで加工されています。 そうしない。立ち止まって洞窟の中を歩くと (2 分)、すべてが見えてきます。 （原文） Overrated. Especially considering the price (500 Denar), the cave is not really that special. The boat tour to the cave was more exciting than the cave :/ The pictures at the boat tours are photoshopped to look better and like you are driving through the cave. You do not. You stop and walk through the cave (2 minutes) and you have seen everything.

（Google による翻訳）わあ、すごい！スコピエ近郊のヴレロ洞窟を訪れたのは、本当に素晴らしい体験で、今回の旅の中でも特にユニークな体験の一つでした。マトカ渓谷をボートで渡り、洞窟へと辿り着くまでの道のりは息を呑むほど美しく、断崖絶壁と透き通った海水の絶景が冒険の舞台を彩りました。 洞窟内では、ドラマチックな鍾乳石や石筍、そして神秘的な地底湖に圧倒されました。まるで別世界のようで、ここが世界で最も深い水中洞窟の一つだと言われると知り、さらに興奮しました。ヴレロ洞窟は美しく、畏敬の念を抱かせる、まさに自然の驚異。マケドニア旅行のハイライトとなりました。 （原文） Oh wow! Visiting Cave Vrelo near Skopje was an absolutely fascinating experience and one of the most unique parts of my trip. The boat ride across Matka Canyon to reach the cave was breathtaking, with stunning views of the cliffs and crystal-clear waters setting the scene for adventure. Inside the cave, I was amazed by the dramatic stalactites and stalagmites, as well as the mysterious underground lake. The atmosphere felt otherworldly, and learning that it is believed to be one of the deepest underwater caves in the world made it even more exciting. Cave Vrelo was both beautiful and awe-inspiring—a true natural wonder and a highlight of my visit to Macedonia.

（Google による翻訳）🇬🇧EN-TR🇹🇷 ヴレロ洞窟はマトカ渓谷のハイライトの一つで、ぜひ訪れる価値があります。渓谷を流れる美しい景色を楽しめる短いボートクルーズで到着しますが、それだけでも素晴らしい体験です。洞窟内は涼しく、風情があり、見事な鍾乳石と石筍が見られます。 ガイドが短時間ながらも充実したツアーを案内し、洞窟の秘境に関する興味深い情報を教えてくれます。写真撮影は許可されていますが、内部はかなり暗いので、フラッシュがあると便利です。 入場料は通常、ボートツアーに含まれています。マトカ渓谷を訪れるなら、爽快で魅力的なこの洞窟はぜひ立ち寄りたい場所です。 ——————————— ヴレロ洞窟は、マトカ渓谷で最も興味深く、一見の価値があるスポットの一つです。渓谷をボートで少し下っただけで到着でき、それ自体が楽しい体験です。洞窟に入ると、涼しく神秘的な雰囲気が広がります。鍾乳石と石筍はまさに圧巻です。 ガイドが洞窟の奥深くや未踏の地について興味深い情報を提供しながら、短時間ながらも充実したツアーをご案内します。写真撮影は許可されていますが、光量が限られているため、フラッシュ撮影が必要となる場合があります。 入場料はボートツアーに含まれています。暑い日には、涼むのに最適な場所です。マトカ渓谷を訪れるなら、ぜひヴレロ洞窟にも足を運んでみてください。 （原文） 🇬🇧EN-TR🇹🇷 Vrelo Cave is one of the highlights of Matka Canyon and definitely worth a visit. You reach it by a short and scenic boat ride through the canyon, which is already a great experience on its own. Inside, the cave is cool and atmospheric, with stunning stalactites and stalagmites. Guides offer a brief but informative tour, sharing interesting facts about the cave’s unexplored depths. Photography is allowed, though it’s quite dark inside, so a flash helps. The entrance fee is usually included in the boat trip. It’s a refreshing and fascinating stop if you’re visiting Matka Canyon, don’t miss it. ——————————— Vrelo Mağarası, Matka Kanyonu’nun en ilginç ve görülmeye değer noktalarından biri. Tekneyle kanyon boyunca kısa bir yolculuktan sonra ulaşılıyor, bu bile başlı başına keyifli bir deneyim. Mağara içerisine girince serin ve mistik bir atmosfer sizi karşılıyor; sarkıt ve dikitler çok etkileyici. Rehberler kısa ama bilgilendirici bir tur düzenliyor, mağaranın derinliği ve halen keşfedilmeyen bölümleriyle ilgili ilginç bilgiler paylaşıyorlar. Fotoğraf çekmek serbest, ancak ışık düşük olduğu için flaş gerekebilir. Giriş ücreti tekne turuna dahil. Sıcak havalarda serinlemek için de harika bir durak. Matka Kanyonu’na geldiyseniz Vrelo Mağarası’nı mutlaka görmelisiniz.

（Google による翻訳）洞窟はいいですね。ライトが形の美しさを際立たせます。小さいので、ボートに戻るよりも短い訪問です。ボートで洞窟まで行き、往復すると 1 時間かかり、500 マケドニアのお金がかかります。 （原文） The cave is nice. the lights effects ads to the beauty of the shapes. its small and the visit short than back to the boat. Riding with the boat to the cave the visit in it and back takes one hour and cost 500 macedonian money.

（Google による翻訳）マトカ渓谷を訪れるなら、絶対に見逃せない洞窟です。洞窟内はすぐに回れますし、簡単に回れます。洞窟内は濡れていて滑りやすいので、落ちないようにしっかり掴まってください。洞窟内の池は小さく、照明も明るく、音響効果も抜群です。運が良ければ、滞在中に洞窟内で誰かが歌っているのを聞けるかもしれません。 （原文） Pećina koju ne treba propustiti ako idete u kanjon Matka. Obiđe se brzo i lako. Unutra je mokro i klizavo pa se držite da ne biste pali. Jezerca unutar pećine su mala. Lepo je osvetljena i ima divnu akustiku. Ako budete imali sreće možda pri vašoj poseti neko i zapeva u samoj pećini.

（Google による翻訳）この洞窟に入るには、峡谷からボートに乗ってのみ入ることができます。とても素敵な洞窟。中に入ると少し寒いので、薄手の上着を持っていきましょう。いくつかの階段を登る必要があるため、歩きやすい靴と服装でお越しください。洞窟内は少し濡れていて暗いので、歩くときは十分に注意してください。 （原文） You can only enter this cave by taking boat ride from the canyon. Very nice cave. Its a little cold when you get in so bring a light jacket. You will need to climb some steps so wear comfortable shoes and clothing. The cave is a bit wet and dark so be really careful and exercise caution when walking.

（Google による翻訳）洞窟は 2 つの部分、水中のポドブレロで構成されています。おそらく世界で最も深い洞窟。 （これまでのところ、ポーランド人のダイバーは深さ240メートルまで降下しています）。ヴレロの水辺部分は観光客に開放されています。 マトカ渓谷から小さなマリーナまでボートで移動し、そこから小道が洞窟までまっすぐ続いています。ガイド付き入場、チケット制です。レンタルカヤックで自分で行くこともできます。洞窟の観光エリアはそれほど大きくありませんが、訪れる価値があります。 （原文） Jaskinia składa się z dwóch części: podwodnej Podvrelo . Prawdopodobnie najgłębsza jaskinia na świecie. ( Dotychczas polski nurek zszedł na głębokość 240 m ) . Oraz części nadwodnej Vrelo udostępnionej do zwiedzania. Z Kanionu Matka organizowany jest transport łodzią do niewielkiej przystani, od której ścieżka prowadzi prosto do jaskini . Wejście z przewodnikiem, biletowane . Można też samemu dopłynąć wypożyczonym kajakiem . Część turystyczną jaskini niezbyt duża ale warta uwagi.