スコピエの37の最高の橋

レストランがたくさん集まっています。頭の上には傘がたくさん飾ってあり、写真映えがします。非常に可愛らしい街並みで、食べ物も他のヨーロッパよりリーズナブルです

なにやらおしゃれな雰囲気で、気持ちよく歩けるストリートです。飲食店やお土産屋がほとんどなので、主に観光客の行くところなのがな？でも、少なくとも飲食店に関しては、そこまで高額なお店は少ないのではないかと思います。安心して歩けました。

昔の地震の際、奇跡的に無事だった地域。トルコ料理のレストランが多い。イスラムなので酒類はほとんど無い。全体的に価格は普通。

他の国ではこういった観光の中心地では物価があがりますが、ここは食事をするには安くおすすめです。 レストランとお土産屋がほとんどです。

オールド・バザールの意味の通り。古くて比較的狭い通りを歩くと、バルカン半島を感じられる。金細工の店が多いのはアラブ的。戦乱が多かったせいか。後は土産物屋が多い。

スコピエを感じることができる。 日本はイイぞ！って話しかけてきたおっちゃんと出会えた。

客引きが全然ないのが魅力的。

行こうと思った月曜日はまさかのロープウェーがお休みということで行けなかったのですが、旧市街から肉眼でも見ることができました 近くで見たら大迫力だったんだろうなぁと思いながら、遠くから写真を撮りました。機会があれば、ぜひ次回に行ってみたい場所です。

ロープーウェイが臨時休業中となっていたのとスケジュールの都合で、泣く泣く頂上まで行くのを断念。 ■ちょっと歴史 キリスト教2000年の歴史を讃える記念碑として建設されたので、名前がミレニアム・クロス。2002年に建設開始、2008年完全。高さ66メートルの十字架。 さすがの高さで、街中の色々なところからこの十字架が見れます。 片道約1時間ほどのハイキングもできるようなので、次回は時間に余裕をもって訪れたいと思います。

（Google による翻訳）最高でした！ケーブルカーは最高でした。フンシャルやサンティアゴのような他の都市のケーブルカーとは違い、係員が見知らぬ人に同乗するように無礼に勧めたり、乗車を楽しめないほど満員にしたりすることはありません！（写真の1枚は、係員の意向で満員になっていて、下りの途中でした） （原文） It was good! Cable car was great, the attendants unlike in some other cities, like in Funchal and Santiago, with cable cars do not rudely ask you to ride with strangers or fill it up that you do not enjoy the ride! (In one of the photos it was filled up because they choose to and it was on the way down)

（Google による翻訳）景色が素晴らしく、素敵な場所です。トイレがいくつか足りないし、もっと素敵なカフェやレストランがあればいいのですが。それでも、景色を見るだけでも、巨大な十字架を間近で見るだけでも、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Cool place with nice views. It's missing some toilets and maybe some lovelier cafes/restaurants. Still, definitely worth visiting for the views but also to see the HUGE cross close-up.

（Google による翻訳）息を呑むような景色を楽しめる素敵な旅 ケーブルカーの麓駅まで車で行き、ミレニアム・クロスまでの往復チケットを約1.20ユーロで購入しました。本当にお得です！ 頂上に着くと、スコピエと周囲の山々の素晴らしい景色が待っています。小さな遊び場とカフェがあり、ちょっとした休憩に最適です。 十字架自体は驚くほど大きいですが、少し古めかしい感じがします。それでも、この旅は行く価値があり、特に景色は素晴らしいです。 ゆったりとした一日のスケジュールに簡単に組み込める、素敵な小旅行です。 （原文） Schöner Ausflug mit traumhafter Aussicht Wir sind mit dem Auto zur Talstation der Seilbahn gefahren und haben für ca. 1,20 € eine Hin- und Rückfahrt zum Millennium Cross bekommen – ein echtes Schnäppchen! Oben angekommen erwartet einen ein traumhafter Blick über Skopje und die umliegenden Berge. Es gibt einen kleinen Spielplatz und ein Café, perfekt für eine kurze Pause. Das Kreuz selbst ist beeindruckend groß, wirkt aber schon etwas in die Jahre gekommen. Trotzdem lohnt sich der Ausflug – vor allem wegen der Aussicht. Ein netter kleiner Trip, der sich gut in einen entspannten Tag integrieren lässt.

（Google による翻訳）キリスト教布教2000周年を記念してヴォドノ山頂に建立された高さ66メートルの十字架は、宗教的シンボルであると同時に、人気の観光スポットでもあります。ケーブルカーで登ると、街を一望できます。 （原文） Vodno Dağı’nın tepesinde, Hristiyanlığın 2.000. yılı anısına inşa edilen haç, 66 metre yüksekliğinde olup hem dini bir sembol hem de popüler bir turistik çekim merkezidir. Teleferikle çıkılan bu tepe, şehre kuşbakışı bakmak için idealdir.

（Google による翻訳）頂上からはスコピエの街とヴァルダル平原が一望できます。特に、イスラム教徒にとって見やすい場所に十字架が建てられたという点が重要です。平日は駐車場が無料です。週末は最初の1時間が75ディナール、それ以降は1時間ごとに50ディナールかかります。QRコードをスキャンするか、駐車場のすぐ外にあるカフェで駐車券を購入して支払うことができます。ケーブルカーは30分間隔で運行しており、往復200ディナールです。所要時間は約12分です。キャビンはとても暖かく、2階にはカフェもあります。料金も手頃です。 （原文） Üsküp şehri ve Vardar Ovasını tam tepeden görebileceğiniz bir yer. Müslüman ahalinin görebileceği bir yere bu haçı dikmeleri ayrıca manidar. Haftaiçleri otopark ücretsiz. Haftasonları ise ilk bir saat 75 Dinar, sonraki ilave saatler ise 50'şer Dinar. Ödemeyi QR kod okutarak ya da otoparkın hemen çıkışında bulunan cafeden alacağınız otopark kartlarını satın alarak yapabilirsiniz. Teleferik 30 dakikada bir hizmet veriyor. Çift yön ücreti 200 Dinar. Yolculuk yaklaşık 12 dakika sürüyor. Kabin çok sıcak. Yukarıda bir de cafe var. Fiyatlar makul.

（Google による翻訳）遠くから眺めるのは楽しいのですが、夕方にライトが点灯すると、様々な虫が飛び交い、ハエが口や鼻にくっついてしまいます。美しい景色ですが、掃除が必要です。 （原文） Uzaktan seyretmek güzel ama akşam ışıklar yanınca üzerinde her türlü haşerat uçmaya başlıyor ağzınıza burnunuza sinek yapışıyor. Görsel bir güzellik ama temizlik gerekiyor.

（Google による翻訳）スコピエにお越しの際は、ぜひこの橋を渡ってみてください。彫像で飾られた美しい橋です。 --- スコピエを訪れるなら、ぜひこの橋を歩いて渡ってみてください。彫像で飾られた美しい橋です。 （原文） Üsküp’e gelmişken bu köprüden de geçmenizi tavsiye ederim. Heykellerle süslenmiş, oldukça güzel bir köprü. - - - If you’re visiting Skopje, I also recommend walking across this bridge. It’s a beautiful bridge adorned with statues.

（Google による翻訳）スコピエはヴァルダル川沿いに位置し、旧市街と新市街の間に位置しています。マケドニアの歴史に名を残した偉人たちの像が目を惹きます。市内中心部を彫像で飾るキャンペーンのおかげで、数多くの彫像を目にしたり、写真を撮ったりすることができます。好奇心旺盛な方は、歴史の奥深さを探求してみてはいかがでしょうか。 （原文） Üsküp eski ve yeni şehir arasında bulunan Vardar Nehri üzerine yapılmıştır. Üzerinde Makedonya tarihine iz bırakmış ünlülerin heykelleri dikkatinizi çekecektir. Üsküp merkezi heykeller ile donatma seferberliği sayesinde çok miktarda heykel görüp fotoğraf çekebilirsiniz. Meraklıysanız tarihin derinliklerinde kaybolabilirsiniz.

（Google による翻訳）この歩道橋を渡るのは、まるで野外美術館を歩いているような感覚です。国の文化を称えるために建てられたこの橋には、国の著名な芸術家、音楽家、作家、画家たちを描いた数十体のブロンズ像が並んでいます。像だけでなく、橋自体も美しいデザインで、クラシックで華やかな装飾の街灯が立ち並び、特に夕暮れ時に川面に灯りが灯る様子は、散策を心地よくしてくれます。 （原文） Crossing this pedestrian bridge is like walking through an open-air art gallery. It is entirely dedicated to honoring the national culture, lined with dozens of bronze statues depicting the country's important artists, musicians, writers, and painters. Besides the statues, the bridge itself has a beautiful design, with classic, ornate lampposts that make for a very pleasant stroll, especially at dusk as the lights turn on over the river.

（Google による翻訳）橋は彫像で埋め尽くされ、手入れの行き届いていない記念碑の嘲笑と化している。トシェ・プロエスキとペタル・プルリチコ（そしてその他数名）の彫像だけが、少なくとも誰なのかを示す碑文を残している。他の彫像の碑文は（おそらく二次原材料の収集家によって）削除されており、修復や橋の損傷の修復など、誰も手を付けていない。 （原文） Most pretrpan statuama, na taj način da je pretvoren u ruglo loše održavanih spomenika. Samo Toše Proeski i Petar Prličko (i još par drugih) imaju natpise, po kome se bar da zaključiti ko je u pitanju. Kod ostalih statua poskidani su natpisi (verovatno skupljači sekundarnih sirovina), a niko se nije potrudio da izvrši popravka, da sanira oštećenja na mostu itd..

（Google による翻訳）スコピエには巨大なモニュメントだけでなく、まるでギャラリーのような橋もいくつかあります。 アート橋はヴァルダル川岸と考古学博物館を結び、街で最も写真映えする遊歩道の一つです。 この橋沿いには、マケドニアの歴史上最も重要な芸術家、作家、音楽家たちのブロンズ像が29体並んでいます。 この橋は2014年にスコピエ2014プロジェクトの一環として開通しました。その華麗な装飾スタイルには批判も多いものの、街の現代的なシンボルとなっています。 （原文） Skopje no solo tiene monumentos enormes, también tiene puentes que parecen auténticas galerías. El Puente del Arte conecta la ribera del río Vardar con el Museo Arqueológico y es uno de los paseos más fotogénicos de la ciudad. A lo largo de este puente verás 29 estatuas de bronce que representan a algunos de los artistas, escritores y músicos más importantes de la historia macedonia. Fue inaugurado en 2014 como parte del proyecto Skopje 2014 y, aunque muchos critican su estilo recargado, el puente se ha convertido en un símbolo moderno de la ciudad.

（Google による翻訳）よく考えられた設計ではあるものの、夜間照明が点灯していないこと、そして一部の像の前に名前が記されているはずの銘板が設置されていないことが、一日の終わりの楽しみを台無しにする要因として目立っています。夜が更けるにつれ、一部の人にとっては芸術作品というより恐怖の橋と化してしまうかもしれません。 （原文） Güzel düşünülmüş olsa da son tahlilde akşam hiç bir lambası yanmayan ve bazı heykellerin önünde isimleri yazılı olması gereken plakaların olmaması günün sonunda keyfi kaçıran unsurlar olarak öne çıkıyor. Akşam geçerken sanat değil korku köprüsüne dönüşebilir kimileri için

博物館を多く見た人なら行く必要はないだろう 建物の立派さに見合わず、少量の展示物で、特に見るべきものはなかった

500払って釣りがない、と。 両替してこい、と。 意味がわかりません。 チケット売り場で釣りがない、て怠慢です。 チケットを売るだけが仕事です。お釣りは準備しておくのが当然です。 化粧の濃いおばさんでした。 もちろん両替には行きません。

休業中で中には入れませんでしたが、川沿いに建つ建築物の外観だけでも見る価値があります。美しい建築です。

（Google による翻訳）建築様式は素晴らしく、一見の価値があります。そこへ行くには、石橋を渡って右折するか、アート橋を使うことができます。アート橋は月曜日は休館です。外側の欄干にも彫刻が飾られています。彫刻に沿ってアート橋まで行き、そこから道路を渡ってください。 （原文） Olağanüstü bir mimarisi var, görülmeye değer. Gitmek için taş köprüden geçip sağa gidebilirsimiz ya da sanat köprüsünü kullanabilirsiniz. Pazartesi günleri kapalı. Dışarısındaki korkuluklar da yine bir dolu heykel var. Heykelleri takip ederek sanat köprüsüne geçebilir, oradan karşıya geçebilirsiniz.

（Google による翻訳）スコピエの中心部、ヴァルダル川のほとり、石橋のすぐ隣に位置する北マケドニア考古学博物館は、街で最も印象的な建造物の一つです。1924年に設立されましたが、2014年に現在の壮麗な建物に移転しました。博物館には、新石器時代からオスマン帝国時代まで、幅広い歴史を網羅した7,000点以上の遺物が収蔵されています。 館内では、フェニキアの石棺、ビザンチン帝国の宝物、バシリカのレプリカなどが特に印象的です。歴史愛好家にとって、非常に満足のいく場所です。 開館時間は火曜日から日曜日の10:00から18:00までで、入場料は150ディナールですが、インターネットでは200マケドニアディナールと記載されています。ちなみに、小さなお子様は無料です。私たちは平日に訪れましたが、混雑しておらず、列に並ぶ必要もありませんでした。必見です。ただし、館内の展示品の一部は照明が不十分でした。また、階下のセクションが白い蛍光灯で照らされていたのも気に入りませんでした。館内には物販コーナーがあり、冷たい飲み物やコーヒーの自動販売機もあります。トイレは清潔で利用しやすく、価格も手頃です。 （原文） Üsküp’ün tam merkezinde, Vardar Nehri kıyısında ve Taşköprü’nün hemen yanında yer alan Kuzey Makedonya Arkeoloji Müzesi, şehrin en etkileyici yapılarından biri. 1924’te kurulmuş olsa da bugünkü görkemli binasına 2014 yılında taşınmış. Müze; Neolitik dönemden Osmanlı dönemine kadar uzanan çok geniş bir tarih aralığını kapsayan 7.000’den fazla esere ev sahipliği yapıyor. İçeride özellikle Fenike dönemine ait lahitler, Bizans hazineleri ve bazilika replikaları dikkat çekici. Tarih meraklıları için oldukça doyurucu bir yer. Salı’dan Pazar’a kadar 10:00 - 18:00 saatleri arasında açık, giriş ücreti ise internette 200 Makedon Dinarı yazsa da 150 dinar ile ziyaret ettik. Küçük çocuklara ücretsiz olduğunu da eklemeliyim. Hafta içi ziyaret ettik, kalabalık yoktu ve sıra beklemedik. Mutlaka görülmesi gereken yerlerden biri. Ancak içerde belli eserlerin yeterli aydınlatılmadığını gördük. Ayrıca alt katta yer alan bölümün de bildiğiniz beyaz floresan ile aydınlatılmasını beğenmedik. İçerde ürün satış noktası bulunmakta. Ayrıca soğuk içecek ve kahve için otomatlar da mevcut. Tuvaletler temiz ve girilebilir. Fiyat performans açısından iyi.

（Google による翻訳）金を含む多くの展示品がありますが、まるで無計画に集められたかのようです。博物館の魅力を高めるには、もっと努力が必要です。展示内容に対して、入場料が高すぎます。 （原文） Hanno davvero tanti oggetti anche di oro ma sembrano buttati lì per caso. Uno sforzo in più per rendere più attraente il museo bisogna farlo. Costoso per quanto offre

（Google による翻訳）この博物館のファサードは、街で最も壮大な景観の一つです。2014年に建てられたこの建物は、古代建築様式で、巨大な柱と、その外観はまさに感動的です。川岸に位置し、文明橋から直接入り口へと続いています。中に入ることなくとも、外観は堂々としており、特に夜にはライトアップされて水面に映る、息を呑むほど美しい写真を撮ることができます。 （原文） The facade of this museum is one of the most grandiose sights in the city. Built in 2014, the building has an ancient-style architecture, with massive columns and an appearance that truly impresses. It is located on the riverbank, and the Bridge of Civilizations leads directly to its entrance. Even without going inside, the external architecture is imposing and makes for spectacular photos, especially at night when it is fully illuminated and reflects on the water.

（Google による翻訳）博物館の雰囲気は素晴らしかったです。異文化に興味があるなら、ぜひ訪れるべき場所です。蝋人形や歴史資料が展示されています。博物館全体を最初から最後まで見て回るのに約2時間かかりましたが、本当に価値がありました。入口で、2025年の夏は学生割引があると書いてありました。学生料金は約120デナルでした。この辺りにいらっしゃって、何か面白い場所を探しているなら、ぜひおすすめします。 （原文） The atmosphere of the museum was wonderful. If you’re interested in different cultures, this is definitely a place worth visiting. It features wax figures and historical information. I spent about two hours exploring the entire museum from start to finish, and it was absolutely worth it. At the entrance, they mentioned a student discount in the summer of 2025, the student ticket was around 120 denars. If you’re in the area and looking for a place to explore, I highly recommend it.

（Google による翻訳）この博物館は、マケドニア共和国建国20周年を記念して2011年9月8日に開館しました。オスマン帝国への抵抗からユーゴスラビアからの分離独立、そして独立に至るまでの時代を網羅しています。アタチュルクと最初の恋人エレニ・カリンテの蝋人形も展示されています。かつてユーゴスラビア国立銀行スコピエ支店だったこの博物館の建物は、ホロコースト博物館、石橋、考古学博物館、そしてヴァルダル川の間に位置しています。 （原文） Müze, 8 Eylül 2011’de Makedonya Cumhuriyeti’nin 20. yıldönümünde açılmıştır. Müzede, Osmanlı'ya karşı direniş döneminden, Yugoslavya’dan ayrılıp bağımsızlığa kadar olan dönem anlatılmaktadır. Müzede Atatürk ve ilk sevgilisi Eleni Karinte’nin balmumu heykelleri de yer almaktadır. Müze binası, eski Yugoslavya Ulusal Bankası Üsküp Şubesi olup, Holokost Müzesi, Taşköprü, Arkeoloji Müzesi ve Vardar Nehri arasındabulunmaktadır.

（Google による翻訳）ここは偉大なマケドニアの歴史の一部を理解するのに最適な場所です。入場料は約5～8ユーロです。トイレも利用できます。蝋人形、旗、衣装などのリアルな再現は圧巻です。戦争当時の実物（軍用車、カメラ、ヘルメット、紙の手紙、調理器具、地図など）も展示されています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is a great place to understand part of the history of the great Macedonia. The ticket is around 5 or 8 euros. There's access to bathrooms. It's amazing to see the realistic of the wax figures, the flags, the attires,etc. There are original parts of the wars as well (war cars, cameras, helmets, paper letters, Utensils, maps and so on). It's definitely a place to visit.

（Google による翻訳）限られた時間の中で選んだ博物館です。本当に良かったです。訪問して本当に満足しました。オスマン帝国時代から近代までの独立闘争を描いています。絵画や蝋人形も美しいです。 （原文） Kısıtlı zananımda tercih ettiğim bir müze. İyikide tercih etmişim memnun kaldım ziyaret etmekten. Osmanlı döneminden yakın tarihe kadar bağımsızlık mücadelesini anlatıyor. Tablolar ve balmumu heykelleri çok güzel.

（Google による翻訳）マケドニア独立に関わる幅広い歴史的出来事を網羅した博物館です。一つ一つの出来事が再現されており、館内の至る所に展示された巨大な絵画や彫像は圧巻で、いつもと違う体験ができます。ただ、オスマン帝国についてはやや敵対的な描写があり、少し残念です。 （原文） Makedon bağımsızlığını anlatan geniş kapsamlı tarihi olayları ele alan bir müze. Yaşanan olayları tek tek canlandırmışlar. Her yerde devasa tablolar ve heykeller olması çok ilginçti. Farklı bir deneyim sunuluyor. Sadece osmanlı devleti fazla düşmanca gösterilmiş, bu biraz üzdü.

（Google による翻訳）マケドニアの歴史を学べる美しい博物館です。入場料に含まれているガイドツアーをお勧めします。 部屋はどれも素晴らしいデザインで、本当に感動しました。 あまり観光地として知られていないこの街で、写真を撮ることができれば、この場所の魅力をもっと広く知ってもらえるのに、と残念に思いました。 （原文） Bel museo puoi capire la storia della Macedonia, consigliamo la visita guidate che è inclusa nel costo del biglietto. Le sale ci hanno stupito perché realmente ben fatte. Peccato non aver potuto scattare delle foto, forse strumento ideale per far conoscere questo posto in una città che già oggi non è proprio conosciuta per le sue attrazioni.

（Google による翻訳）今まで見た中で最も印象的な博物館の一つでした。アニメーション、映像、そして展示品はどれも素晴らしく、スコピエに来たら絶対に訪れるべき場所です。鳥肌が立つかもしれません。もちろん、それだけではありません。入場した瞬間から時系列に沿って出来事が展開していく様子を目の当たりにできるような設計も気に入りました。唯一の欠点は、物語が少し偏っていることです。 （原文） Gördüğüm en etkileyici müzelerden biriydi. Canlandırmalar, görseller, eşyalar inanılmazdı. Bence Üsküp'te ziyaret edilmesi gereken yerlerden biri. Tüyleriniz diken diken olabilir. Tabi sadece bu açıdan değil girdiğiniz andan itibaren kronolojik olarak olaylara tanık olabileceğiniz şekilde dizayn edilmiş olması açısından da beğendiğim bir müze oldu. Tek kötü yanı biraz yanlı bir şekilde anlatım olması.

シンプルな内装のモスクでした。

シンプルなモスクだけに落ち着く。城からも塔が見えている。

閉まってて中に入れなかった

（Google による翻訳）スコピエのムスタファ・パシャ・モスクを訪れたのは、心安らぐ、そして感動的な体験でした。中庭に入った瞬間、オスマン建築の美しさと、モスクを包み込む静謐な雰囲気に心を奪われました。優美なドーム、細長いミナレット、そして精緻な装飾は、この街で私が見た中で最も息を呑むほど美しいランドマークの一つです。 モスク内部は静寂に包まれ、美しく装飾され、複雑な模様と歴史の息吹が魅力をさらに高めていました。周囲には手入れの行き届いた庭園があり、喧騒を離れ、静かに心を静め、思いを巡らせることができました。ムスタファ・パシャ・モスクは、精神を高揚させるだけでなく、歴史的にも魅力的な、まさにスコピエの宝石と言えるでしょう。 （原文） Visiting the Mustafa Pasha Mosque in Skopje was a peaceful and inspiring experience. The moment I entered the courtyard, I was struck by the beauty of its Ottoman architecture and the calm atmosphere that surrounded the mosque. Its elegant dome, slender minaret, and intricate details made it one of the most stunning landmarks I saw in the city. Inside, the mosque was serene and beautifully decorated, with intricate patterns and a sense of history that added to its charm. The well-kept gardens around it offered a quiet place to pause and reflect, away from the busy city. The Mustafa Pasha Mosque was both spiritually uplifting and historically fascinating—a true gem of Skopje.

（Google による翻訳）プリズレンに来たら必ず訪れたい場所です。その立地と街の景色は息を呑むほど美しいです。内部はシンプルで静謐、中庭は美しく、修復後は非常に清潔で、手入れが行き届いています。賑やかな周囲にもかかわらず、内部は静寂に包まれています。 シナン・パシャ・モスクは、1615年にプリズレンのサンジャク・ベイ（聖職者）であったソフー・メフメト・パシャによって建立されました。この地域におけるオスマン帝国古典建築の最も重要な例の一つです。その広いドーム、高いミナレット、そして手彫りの内装は印象的です。その立地から、プリズレンの多くの場所から見ることができ、街のスカイラインを特徴づける要素となっています。 （原文） Prizren’de mutlaka görülmesi gereken bir eser. Hem konumu hem de şehir manzarası çok güzel. İç mekân sade ve huzurlu, avlusu da keyifli. Restorasyon sonrası oldukça temiz ve bakımlı. Çevresi hareketli olsa da içeride sakin bir atmosfer var. Sinan Paşa Camii, 1615 yılında Prizren Sancakbeyi Sofu Mehmed Paşa tarafından yaptırılmıştır. Osmanlı klasik mimarisinin bölgedeki en önemli örneklerinden biridir. Geniş kubbesi, yüksek minaresi ve iç mekândaki kalemişi süslemeleri dikkat çeker. Konumu itibarıyla Prizren’in pek çok noktasından görülür ve şehir siluetinin karakteristik öğelerinden biridir.

（Google による翻訳）スコピエで訪れる価値のあるモスクの一つです。コジャ・ムスタファ・パシャ・モスクは、歴史的な趣と静謐な雰囲気が印象的です。中庭は静寂に包まれ、内部はシンプルながらも深い精神性を感じさせます。市内中心部に近いため、アクセスも良好です。スコピエ観光の際にぜひ訪れてみてください。 （原文） Üsküp’te görülmeye değer camilerden biri. Koca Mustafa Paşa Camii hem tarihi dokusu hem de huzurlu atmosferiyle çok etkileyici. Avlusu oldukça sakin, içerisi ise sade ama manevi havası güçlü. Şehrin merkezine yakın olduğu için ulaşımı da kolay. Üsküp’te gezerken uğramanızı tavsiye ederim.

（Google による翻訳）1492年に建造されたこの教会は、スコピエで最も保存状態の良いオスマン帝国時代の傑作の一つです。優美なドーム、細長いミナレット、そして静寂の庭園は、バザールの喧騒の中に安らぎの安息の地を作り出しています。歴史、芸術、そして静寂が完璧な調和を奏でています。 （原文） Construida en 1492, es una de las joyas otomanas mejor conservadas de Skopie. Su elegante cúpula, su minarete esbelto y su sereno jardín la convierten en un remanso de paz frente al bullicio del bazar. Historia, arte y silencio en armonía.

（Google による翻訳）まさに自然の驚異。スコピエを訪れるなら、ぜひここを訪れるべきです。私たちは最後の停泊地でボートツアーに参加しました。所要時間は1時間で、20分で出発、20分で洞窟探検、そして20分で戻ってきます。本当にお勧めです。ボートツアーに参加せずに帰るなんて考えられません。駐車場の問題はありませんでしたが、時々問題が発生することもあります。 （原文） Doğa harikası. Üsküp'e gelen kesinlikle buraya gitmeli. Biz son noktadaki tekne turundan yaptık. 1 saat sürüyor. 20 dk gidiş, 20 dakika mağara gezisi, 20 dk dönüş. Tavsiye ederim tekne turu yapmadan da dönmeyin derim. Park sorunu yaşamadık ama olabilir zaman zaman.

（Google による翻訳）北マケドニアのスコピエ郊外にあるマトカ渓谷は、まさに息を呑むほど美しい場所で、強い印象を残しました。渓谷からの眺めは息を呑むほど美しく、そびえ立つ断崖と豊かな緑がドラマチックで静謐な景観を作り出しています。自然の美しさに浸り、ゆったりと過ごすのに最適な場所です。整備された遊歩道とダムの遊歩道は、散策を楽しみながら景色を堪能するのに最適。近くにはカフェもいくつかあり、気軽にコーヒーを飲めるので、ゆったりとした雰囲気がさらに魅力です。都会の喧騒を離れ、静かなひとときを過ごせる絶好の場所です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Canyon Matka, just outside Skopje, North Macedonia, is a genuinely beautiful spot that left a strong impression. The view from the canyon is stunning, with towering cliffs and lush greenery creating a dramatic and serene landscape. It’s a fantastic place for a relaxing visit, perfect for soaking in the natural beauty. The well-maintained trails and the dam’s walkway make it easy to explore and enjoy the scenery. There are a couple of cafes nearby for a quick coffee, adding to the laid-back vibe. It’s a great escape from the city, and the peaceful atmosphere makes it well worth the trip.

（Google による翻訳）夏は気温が非常に高いので特に楽しめました。さわやかな雰囲気と冷たい洞窟は見ていて気持ちよかったです。ボートに乗る場合は1人7ユーロ（他の20人と一緒）、カヤックは1人200ディナールでした。車がたくさんあったので、レストランに5ユーロ払って安全な場所に車を停めました。道中はすべて上り坂なので、歩きやすい靴を履いて、夏用の靴は避けることをお勧めします。この地域では唯一のレストランで、「高い」「あまり良くない」という評判なので、このレストランを強くおすすめしません。スコピエとその周辺にはたくさんのレストランがあります。 （原文） We appreciated the visit a lot, especially since the temperature is very high in the area in summer, the refreshing atmosphere and cold cave was nice to see. 7€ per person if you want to take a boat (with 20 other people), kayak were 200 dinar per person. A lot of cars, we paid 5€ to a restaurant to park our cars in a safe place. I recommend having nice pair of walking shoes and avoiding summer ones, since it is all going uphill. We highly not recommend the restaurant since I’ve heard that it is the only one in the area, « expensive » « not that good », they’re plenty restaurants in Skopje and in its periphery.

（Google による翻訳）マトカはスコピエの南西15キロメートルに位置する渓谷です。面積は約5,000ヘクタールで、北マケドニアで最も人気のあるレクリエーションエリアの一つです。マトカ渓谷にあるマトカ湖は、国内最古の人造湖です。マトカ渓谷には10の洞窟があり、最も人気のあるヴレロ洞窟はトレスカ川の右岸に位置し、ボートかカヤックでしか行くことができません。洞窟内には無数の鍾乳石が見られ、中央には「松ぼっくり」の形をした大きな鍾乳石があります。洞窟の奥には2つの湖があります。小さい方の湖は長さ8メートル、深さ15メートル、大きい方の湖は長さ35メートル、深さ15～18メートルです。マトカ渓谷は、この地域固有のものも含め、数多くの動植物の保護区でもあります。マリーナの近くには聖アンドリュー修道院がありますが、残念ながら現在は立ち入り禁止です。ヴレロ洞窟まではカヤックかボートで行くことをお勧めします。週末は駐車場が混雑することがあるので、早朝出発がおすすめです。 （原文） Matka is a canyon located fifteen kilometers southwest of Skopje. It covers an area of approximately 5,000 hectares and is one of the most popular recreational areas in North Macedonia. Lake Matka, located in the Matka Canyon, is the oldest artificial lake in the country. Ten caves can be found in the Matka Canyon. The most popular, Vrelo Cave, is located on the right bank of the Treska River and can only be reached by boat or kayak. Numerous stalactites can be seen in the cave, including a large stalactite in the center, known for its shape as "The Pinecone." At the end of the cave are two lakes. The smaller one is 8 meters long and 15 meters deep, while the larger one is 35 meters long and 15-18 meters deep. Matka Canyon is also a "reserve" for numerous plant and animal species, including some unique to this region. Near the marina is the Monastery of St. Andrew, but unfortunately, it is closed to visitors. I recommend a kayak or boat trip to the Vrelo Cave. Parking can be difficult on weekends, so it's best to start your trip early in the morning.

（Google による翻訳）マケドニアで必見の美しい渓谷です。舗装道路でアクセスでき、川岸でキャンピングカーに宿泊することも可能です。ボートに乗ってヴァレオ洞窟まで行き、探検してみるのもおすすめです（徒歩で探検し、帰りはボートで戻ります）。渓谷は非常に長く、斜面は手すりと金属製のロープでしっかりと固定されています。少なくとも一部は徒歩で横断し、様々な視点から渓谷を眺める価値は十分にあります。クルーズだけでは到底物足りません。 （原文） Przepiękny Kanion, obowiązkowo do zwiedzenia w Macedonii. Dojazd asfaltową drogą, możliwość noclegu kamperem nad brzegiem rzeki. Warto płynąć statkiem do jaskini Valeo i ją zwiedzić (zwiedzanie pieszo, powrót na łódkę). Sam wąwóz jest bardzo długi, przejście zboczem zabezpieczane barierkami i metalowymi linami. Warto przejść choć część wąwozu pieszo i pooglądać go z różnych miejsc- sam rejs to zdecydowanie za mało.

（Google による翻訳）スコピエのすぐ郊外にある美しいスポットです。 日帰り旅行や長期滞在に最適な場所です（敷地内にホテルがあります）。聖ニコラス教会までハイキングし、そこから下山してボートに乗り、渓谷とダム沿いの小道を通って駐車場に戻ることができます。一日中楽しめるアクティビティが満載です。 カヤックをレンタルして渓谷を登ったり、ボートで行くこともできます。 唯一の欠点は、ゴミ処理が大変だということです。これは残念です。 （原文） Très bel endroit juste à côté de Skopje. L’endroit idéal pour une excursion à la journée ou plus (un hôtel se trouve sur place) il est possible de faire une randonnée jusqu’à l’Eglise Saint Nicolas puis de redescendre pour prendre un bateau et rejoindre le parking par un chemin longeant le canyon et le barrage. De quoi s’occuper pour la journée. Il est aussi possible de louer des kayak pour remonter le canyon ou bien de le faire à bateau. Seule petit bémol : la gestion des déchets et c’est bien dommage

（Google による翻訳）素晴らしい場所！寄り道する価値は絶対にあります！ 私たちはウォーキングツアーに参加することにしました（暗くなってきたので洞窟まで行けませんでした）。平日の遅い時間に行ったのですが、誰もいませんでした。 （原文） Magnifique lieu! Il vaut absolument le détour!! Nous avons décider de prendre la balade à pied (par faute de la tombée de nuit nous n’avons pas pu aller jusqu’à la grotte). Absolument personne mais nous étions en fin de journée en semaine.

街から近く、行きやすい。景色はとても良いです。 施設はあまり手をかけていなくてもったいないです。

上まで上がれるようですが、私は途中まで飲み道しか見つけることができず、1番上から街を眺めることができませんでした 入場料などは要らないです 立派な石垣です

街の中心部から徒歩で、綺麗な小高い丘の上まで登れます。入場は無料です。 ■ちょっと歴史 6世紀のビザンツ時代に最初の城壁が築かれ、その後9世紀から14世紀のサモイル帝国、セルビア帝国時代にかけて要塞として利用される。 15世紀のオスマン帝国時代には改修と増築が繰り返され、軍事施設としても利用される。1963年の大地震で一部崩壊するものの、一部修復され現在に至る。 ここでは紀元前3000年ごろの人の居住跡も見つかっていて、つまり5000年前にもここで人が暮らしていたということです。その頃日本は縄文時代👀すごく歴史のある場所です。 1963年の大地震後、スコピエの街は日本人建築家、丹下健三さんのデザインにより復興し、この丘からはその街並みが一望できます。日本にもゆかりがある、とても気持ちのいい場所です。

スコピエ市内の展望がいいので、城壁の上を歩いて周遊するのがいい。ただし、整備されておらず、城壁も元に戻らないと出られない（2023年8月現在）。城自身は下から見上げるのが一番だろう。

城壁自体はそれほど見応えがない。スコピエの町が一望出来るのがいいくらい ゴミいっぱいで残念

どこから入ればよいのかわからないし、手入れがされていないので入ったところで何が見どころなのかよくわかりませんでした。 景色は良いですが残念な感じです。

24時間オープンしており立地もよいですが、あまり整備されていません。

（Google による翻訳）初日の夜、スコプスキ・メラクで食事をしました。その真向かいのレストランは、生演奏が鳴り響いていて、なかなか楽しい雰囲気でした。そこで、2日目の夜も予約を入れました。地元の人にとても人気のあるお店なので、必ず予約してください。レストランに入ると、受付の男性はとてもまずい席に座ろうとしました。私たちは断りました。予約済みなのでもっと良い席にしてほしいと伝えると、最初は断られましたが、強くお願いすると予約リストを見て、店内のもっと手頃な席に案内してくれました。注文するまで少し待たされました。席に着いた時はウェイターはそれほど忙しくはなかったものの、常にどこかへ走り回っていました。ようやくウェイターが対応してくれました。とても丁寧な対応でしたが、他に頼もうとウェイターを見つけるのに苦労しました。メニューは豊富で、地元の料理も楽しめます。私たちはソプスカサラダ、チーズと肉のプレート、リブアイステーキ、そしてサスリクを好みました。料理はどれもボリュームたっぷりで、とても美味しかったです。リブアイステーキは美味しくて美味しかったのですが、サスリクは少し待たなければもっと美味しかったです。お肉はとても柔らかく、サービスと見た目も素晴らしかったです。値段はスコピエにしては少し高めでしたが、トルコにしては非常にリーズナブルでした。料理には大変満足しましたが、サービスはあまり満足できませんでした。地元の人たちが大勢集まり、食事と楽しみのために来ており、ウェイターは彼らを優先しています。常に生演奏が流れており、最初は楽しいかもしれませんが、長時間いると飽きてしまうかもしれません。 （原文） İlk gece skopski merakta yemek yerken hemen karşısındaki bu restoran canlı müziği dışarı taşan sesiyle oldukça eğlenceli gözüküyordu. Bu nedenle ikinci gece için burada rezervasyon yaptırdım. Yerel halk tarafından oldukça talep gören bir yer, rezervasyon yaptırın mutlaka. Restorana gittiğimizde bizi karşılayan beyefendi oldukça kötü bir masaya oturmak istedi. Masayı kabul etmeyip itiraz ettik. Rezervasyonumuz olduğunu bize daha iyi bir masa vermesi gerektiğini söyleyince ilk başta kabul etmedi, ısrar ettikten sonra rezervasyon listesine baktı ve bizi içeride daha makul bir masaya oturttu. Sipariş vermek için ise bir süre beklemek zorunda kaldık. Garsonlar mekan oturduğumuzda çok yoğun olmasa da sürekli bir yerlere koşturuyordu. Sonunda bizimle bir garson ilgilendi oldukça nazik biriydi ancak başka bir şey istemek için garsonumuzu bulmakta zorlandık. Menüsü oldukça geniş. Yerel yemekleri de bulabilirsiniz. Biz sopska salata, peynir ve et tabağı, rib eye steak ve saslık tercih ettik. Yemeklerin porsiyonu büyük ve çok lezzetliydi. Rib eye steak lezzetli ve güzeldi ama saslığı biraz beklemek gerektirse daha çok beğendim. Et çok yumuşaktı, servisi ve görseli etkileyiciydi. Fiyatları Üsküp'e göre biraz yüksek olmakla birlikte, Türkiye'ye göre çok makuldü. Yemeklerden çok memnun kalsak da servis konusundan çok memnun kalmadık. Yerel halktan kalabalık gruplar yemek ve eğlenmek için geliyorlar ve garsonların önceliği onlar. Sürekli bir canlı müzik var, ilk başta eğlenceli gelse de uzun sürede yüksek sesli müzik yorucu olabiliyor.

（Google による翻訳）プロムシーズン中の雨の日の午後1時にここに来ました。レストラン全体はガラガラで、1つのテーブルだけが占められていました。中に入ると、オーナーがテーブルの一つでいつものように全体を注意深く観察しているのが見えました。テーブルをお願いすると、店員は午後8時からプロムのお祝いがあると言いました。レストランに7時間もいるつもりはないと丁寧に伝えると、オーナーはテーブルを用意できると言いました。そこで私たちは、他のテーブルのすぐ隣に座らされ、店員がほとんど動くことができないほどの狭い場所に窮屈そうに座らされました。料理は素晴らしかったのですが、店員が複数の品物と飲み物を忘れ、母の皿2枚に髪の毛が入っているのを見つけるなど、品質は許容できるレベルではなかったと言わざるを得ません。店員は非常に謝罪していました。そして、私たちが席に着くと、店の屋根が雨漏りして私たちの料理に入っていることに気付きました。絶対に受け入れられません。店員にそのことを伝えましたが、何もできないと言われました。全く良い経験ではありませんでした。 （原文） We came here on a rainy day during prom season at 1pm. Whole restaurant empty with only one table occupied. We come in and I see the owner in his natural habitat on one of the tables closely observing everything. We ask for a table and the server says they have a prom celebration at 8pm. We politely say we are not trying to spend 7 hours at the restaurant. The owner says they can give us a table. So we got sat right next to the other table, cramped into a small area where the servers had barely room to move. Food was great but our server forgot multiple items and drinks, then my mom found hair in two of her dishes, so save to say their quality was not on an acceptable level. The server was very apologetic. Then as we are seating there, we noticed their roof is leaking into our food. Absolutely unacceptable. We told the server and he said there is nothing he can do. We just did not get a positive experience at all.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと、笑顔で提供される美味しい料理。 ウェイターは最高でした。黒いシャツを着ていたので、もしかしたらスーパーバイザーだったのかもしれません。 串焼きのラム肉は口の中でとろけました。 期待を裏切らない地元のレストランです。席を確保するには早めに行きましょう。 （原文） Great service, Great food which was served with a smile. Our waiter was superb, I think he may have been a supervisor as he was in a black shirt. The spit roast Lamb melted in your mouth. A local place to eat which lives up to expectations, get there early to get a seat.

（Google による翻訳）素敵なディナーでした！雰囲気もサービスも最高でした。個人的にはポークのスフラキが気に入りました。彼氏はチキンのスフラキを注文しましたが、少しパサパサ感がありました。ツァツィキも美味しかったのですが、ニンニクが少し足りなかったのが少し残念でした。ライブミュージックは最高で、ウェイターさんもとても親切でした！料理が出てくるのも早く、価格もお手頃でした。ぜひ一度訪れてみて欲しいです！ （原文） Had a lovely dinner here!! The service was great just like the atmosphere. I personally loved the pork suflaki. My boyfriend had the chicken suflaki which was a little dry in my opinion. The tsatsiki was also great, but lacked a little bit of garlic for my liking. The live music was so fun and our waiter was a great guy! The food came out pretty fast and the prices were great. I would recommend checking out this place!

（Google による翻訳）素晴らしいレストランが立ち並ぶ通りにある、本格的なレストラン。一人でディナーを楽しむのにぴったりです。スタッフの皆さんは丁寧で、ソテーポテトとグリークサラダなど、本当に美味しい料理を堪能しました。テーブル席はたくさんありましたが、落ち着いた雰囲気で、心地よい時間を過ごせました。ドギーバッグももらえたので、とても便利でした。 （原文） Un restaurant authentique dans une rue pleine de bonnes adresses, parfait pour un dîner en solo. Le personnel a été aux petits soins et j’ai beaucoup apprécié mon repas : pommes de terre sautées et salade grecque. L’ambiance est calme malgré les nombreuses tables, ce qui rend le moment agréable. J’ai même pu repartir avec un doggy bag, ce qui est pratique.

（Google による翻訳）料理はバルカン半島の基準や期待をはるかに下回っており、特に量に関してはその差は歴然としています。ほぼすべての料理が焼きすぎで、量も非常に少なめでした。さらに悪いことに、パンは事前の通知もなく提供されませんでした。全体的な質と価格を比較すると、非常に不利なバランスです。 （原文） The food is far below Balkan standards and expectations, especially when it comes to portion size. Almost every dish felt over-torched, and the servings were extremely small. To make things worse, there was no bread provided — without any notice. When comparing the overall quality to the prices, the balance is highly unfevorable.

（Google による翻訳）文句なしの4つ星です！予約も期待もせずに行きましたが、料理は素晴らしく、サービスも迅速で、雰囲気も良かったです。文句は全くありません。他のレストランが満席の時は、試してみる価値があります。 （原文） Solid 4 stars! I went in with no reservations and no expectations and the food was great, the service was speedy, atmosphere also good. No complaints from me, its worth a try if the other restaurants are full.

とても気持ちの良い時間を過ごせました。 山道が狭いので、混んでてたまに待たないといけなかったのがやや残念でした。 露店の焼きトウモロコシが最低です。信じられないくらいに激マズです。1ユーロもかかりましたが、食べきるのが苦行なくらいのマズさ。絶対に買わないように。

（Google による翻訳）大都市で、急流でのカヤックだけでなく、ゆったりとしたパドリングやモーターボート、渓谷の自然美を満喫できる場所がこんなに近くにあるのは珍しいでしょう。あるいは、ただコーヒーを飲みながら景色を楽しむだけでも楽しいでしょう。 （原文） Rarely does a big city have a place so close for kayaking on fast waters, but also for relaxed paddling, motorboat rides and enjoying the natural beauty of the canyon. Or just come here and enjoy the view with a coffee.

（Google による翻訳）美しいエリアです。カヌー、パドルボード、水泳、ボート、ハイキングなど、様々なアクティビティを楽しめます。暑い時期なので、水遊びは特におすすめです！ （原文） Schitterend gebied. Je kan er kanoën, suppen, zwemmen, met een bootje er doorheen of wandelen. Gezien de hitte, is het water echt aan te raden!

（Google による翻訳）マトカ湖は、北マケドニアのダム建設によって作られた人造湖です。美しいマトカ渓谷の中にあり、人気のアウトドアスポットです。湖の周りには遊歩道があり、景色も素晴らしいです。私たちは湖でボートに乗りましたが、とても楽しかったです。 （原文） Lake Matka is an artificial lake created by construction of dam in North Macedonia. It's a popular outdoor destinations that exists within the beautiful Matka Canyon. There is a walking trail around the lake, which is very scenic. We took a boat ride in the lake which was very enjoyable.

（Google による翻訳）マトカ湖は、1938年のダム建設後に造られた人工貯水池です。 スコピエ近郊にお越しの際は、ぜひこの場所を訪れてみてください。急峻な岩山に沿って曲がりくねったターコイズブルーの水は、息を呑むほど美しい景観です。滞在中は、ヴレロ洞窟へのボートツアー、あるいはカヤックをレンタルして、水上からの景色を眺めてみるのも良いでしょう。 駐車場を自由に利用し、混雑を避け、渋滞に巻き込まれずに出発するために、できるだけ早く到着することをお勧めします。夏場は午後2時以降、大型バスが到着し始め、狭いアクセス道路が塞がれてしまいます。 （原文） Jezioro Matka to sztuczny zbiornik powstały po wybudowaniu zapory w 1938 roku. Będąc w pobliskim Skopie koniecznie odwiedzcie to miejsce. Turkusowa woda wijącą się wzdłuż strzelistych, skalnych wzniesień robi niesamowite wrażenie. Będąc tutaj warto wypożyczyć wycieczkę łodzią do jaskini Vrelo lub choć kajak by móc podziwiać widoki z poziomu wody. Dobrze jest przyjechać jak najwcześniej by swobodnie zaparkować, uniknąć tłumów i potem wyjechać bez stania w korku. W wakacje po godzinie 14 zaczynają zjeżdżać autokary które bardzo blokują wąską drogę dojazdową.

（Google による翻訳）息を呑むような景色と、他に類を見ない色とりどりの蝶が数多く見られる美しい場所です。スコピエ近郊にお住まいなら、ぜひ訪れてみてください。水上バスに乗って渓谷まで行くのもおすすめです。できれば近くの洞窟も訪れてみてください。混雑を避け、駐車場も混雑しないよう、少し早めに到着することをお勧めします。強くお勧めします。 （原文） Piękne miejsce z bajecznymi widokami i mnóstwem niespotykanych nigdzie indziej kolorowych motyli. Będąc w pobliżu Skopje koniecznie trzeba je odwiedzić. Warto wykupić rejs tramwajem wodnym w głąb kanionu najlepiej ze zwiedzaniem jednej z tamtejszych jaskiń. Warto przyjechać trochę wcześniej, wtedy udaje się ominąć największy tłum odwiedzających i nie ma problemu z parkingiem. Bardzo polecam.

（Google による翻訳）7～8ユーロでボートクルーズに参加して、マトカ湖の景色を楽しみながら、この静かで美しい場所でリラックスするのは、いつでも素敵な体験です。ユーロでの支払いも可能です！両替の心配もご無用です。 （原文） Always a nice experience when you can go on a boat cruise for 7-8€, enjoying the view of Lake Matka and relaxing in this very calm and beautiful place. You can pay with euros! don't worry about exchange.

スコピエの代表的な石橋と言えばここらしいです。旧市街へつながる橋て周りにはモニュメントもたくさんあり、観光の中心の場所です。

オールドバザールに向かう道のり。 橋の上には物乞いがいるので注意が必要です。

歴史を感じさせる 橋のどちら側も見どころが多い

オールドバザールに向けて行くことができる石橋です。

広くて長い石の橋。 これを渡るとバザールのある旧市街です。

この橋を渡ると街の雰囲気がガラッと変わる。

（Google による翻訳）この橋は、マケドニア広場と旧バザールを川越しに結ぶ、街の象徴的なシンボルです。建設は15世紀、スルタン・メフメト2世の時代に遡ります。13基の石造アーチを持つこの橋は、幾多の戦争や自然災害にも耐え抜いてきました。歩行者専用道路となっており、川沿いの新しい建物や他の橋の素晴らしい景色を眺めることができます。この街を訪れて、この橋を何度も渡らずにいることは不可能でしょう。 （原文） This bridge is the city's most iconic symbol, connecting Macedonia Square to the Old Bazaar over the river. Its original construction dates back to the 15th century, during the time of Sultan Mehmed II. With its 13 stone arches, it has withstood wars and natural disasters. It is a pedestrian-only thoroughfare and offers fantastic views of the new buildings and other bridges along the river. It's impossible to visit the city and not cross it several times.

かわいい中庭で休憩にいいです。 チケットは120デナール 中は歴史を感じるフレスコ画があります

（Google による翻訳）聖スパス教会（別名、昇天教会）は17世紀後半に建てられ、首都スコピエのトルコ浴場（ダウト・パシャ・ハマム）の上に位置しています。オスマン帝国時代には、教会の高さはモスクの高さを超えてはならないという規定があったため、教会内部は地下に掘られ、空間が広くなっていました。教会内は階段を下りて中に入ります。教会内では写真撮影が禁止されているため、目で見てその美しさを堪能するしかありません。教会で最も有名なのは、長さ10メートル、幅6メートルのイコンスクリーンで、部分的に金箔が施されています。この聖像は、1819年から1924年にかけて、世界的に有名な地元の木彫職人ペトレ・フィリポフスキと、ガリチニク村出身のガルカ兄弟、マルコ・フルチコフスキとマカリエ・フルチコフスキによって制作されました。他のいくつかの玉座像は1867年に完成しました。教会の中庭には、マケドニアの英雄ゴツェ・デルチェフの永眠の地である石棺があります。1689年、スコピエは壊滅的な火災によってほぼ壊滅しました。教会は19世紀に旧教会の跡地に改築され、現在の姿になりました。 （原文） 聖斯巴斯東正教堂（St. Spas Church）又稱為耶穌升天教堂建於17世紀末，教堂位於首都史高比耶（Skopje）土耳其浴場（Daut Paşa Hamam ）的上方。在鄂圖曼帝國時期規定教堂的高度不能高於清真寺，所以教堂的內部就往地面下方來開挖增加空間面積，而參觀教堂時就沿著階梯往下走進入教堂內部參觀，教堂內禁止攝影所以只能用雙眼欣賞了。教堂內最有名的當屬聖像屏風長10公尺寬6公尺部分鍍金，這是由世界著名的當地木雕家佩特雷·菲利波夫斯基（Petre Filipovski）和加爾卡（Garka）兄弟馬爾科（Marko）以及來自加利奇尼克（Galicnik）村的瑪卡里·弗爾奇科夫斯基（Makarie Frčkovski）於1819年至1924年間製作完成，另外一些寶座聖像於1867年完成。教堂的庭院裡有一口石棺是馬其頓英雄Gotse Delchev 的最後安息之地，1689年史高比耶幾乎被一場毀滅性的大火摧毀教堂在十九世紀於舊教堂的現址上進行了翻修也就形成如今的樣貌。

（Google による翻訳）素晴らしい寺院であり、文化遺産でもあります。教会内の木彫りは他に類を見ないもので、クルミ材で作られた2階建てのイコノスタシスには、旧約聖書と新約聖書の場面や聖人の像が描かれています。ぜひ訪れてご覧になる価値があります（入場料は有料です）。 （原文） Забележителен храм и паметник на културата. Дърворезбата в църквата е уникална - двуетажният иконостас, изработен от орехово дърво включва сцени от Стария и Новия завет, както и изображения на светци. Заслужава да се посети и да си види (входът е платен).

（Google による翻訳）正教会はとても小さいようで、入場料は5ユーロでした。（本当は4ユーロだったのですが、切り上げられてしまいました。）ユーロの為替レートからすると、金儲けのための仕組みのように思えます。10平方メートルの教会、軍服2着、そして機関銃（文字通り）を見るのに、法外な値段です。 （原文） Considero que la iglesia ortodoxa es muy pequeña y nos cobraron 5€ por entrar. (Realmente debían ser 4, pero te hacen el redondeo al alza). Parece un negocio en el que ganan dinero (en el cambio en euros), precio excesivo por ver 10m2 de iglesia, 2 trajes militares y una metralleta (literalmente eso).

（Google による翻訳）スコピエの聖救世主教会は、私の意見ではスコピエで最も美しい建造物です。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） L'église Saint-Sauveur de Skopje est à mes yeux le plus beau monument de Skopje. Je recommande vivement la visite.

（Google による翻訳）スコピエにある露出不足の教会と小さなダイヤモンドだと思います。全く目立たず、外からは何も見えません… 時間は19時でしたが、営業時間は17時までです。でも、私たちはとても熱心だったので、個人ツアーに参加しました。ユニークな場所で、きっと驚かれるでしょう。 この美しい街に必ず持って行きたいものです。 この教会は 16 世紀半ばに建てられ、3 つの身廊があり、中央の身廊は湾曲しており、平坦なページはドーム型のキューポラで覆われています。西側には女性ギャラリーがあります。現在の床面より上の南の壁で、1963年から1964年の教会年度の修復中に16世紀から17世紀の平らな絵が発見されました。教会は 19 世紀に最終的に姿を現しました。 1824 年にイコノスタシスが完成し、1867 年に玉座のイコンの一部になりました。イコノスタシスとイコンはスコピエの協同組合と貿易業者によって作成されました。 教会はいわば地下にあり、それが特別な場所となっています... （原文） Ik denk een onderbelichte kerk en een klein diamantje in Skopje. Hij valt ook totaal niet op, je ziet ook niets aan de buitenkant... Het was 19h en hij is tot 17h open. Maar we kregen een persoonlijke rondleiding omdat we zo enthousiast waren..... een unieke plek en je kijkt je ogen uit.... Een absolute aanrader om in deze prachtige stad mee te nemen.... De kerk werd gebouwd in het midden van de 16e eeuw en heeft drie schepen, met een gebogen middenschip en vlakke pagina's bedekt met koepelvormige koepels. In het westen is de galerij voor vrouwen. Op de zuidmuur, boven het huidige niveau van de vloer, werd tijdens de reparatie van het kerkjaar 1963-64 een vlak schilderij ontdekt uit de 16e-17e eeuw. In de 19e eeuw kreeg de kerk het laatste uiterlijk. In 1824 werd de iconostase voltooid en in 1867 maakte deze deel uit van de trooniconen. De iconostase en iconen zijn gemaakt door coöperaties en handelaars uit Skopje. De kerk zit als het waren onder de grond en dat maakt het al bijzonder...

（Google による翻訳）小さな正教会で、入場料は120デナリ、礼拝堂内での写真撮影は原則禁止です。中庭は無料で入場できます。小さいながらも一見の価値があります。 （原文） Toute petite église orthodoxe, entrée payante 120 den, photo interdite dans la chapelle normalement. La cour est accessible gratuitement. Vaut le coup d’être vue malgré que ça soit petit

（Google による翻訳）メディアナ歯科は私の期待を上回りました！詰め物や歯のクリーニングなど、素晴らしいサービスを提供してくれました。欠けた前歯に詰め物をしてから1年が経ちましたが、見た目はまだ完璧です。 （原文） Mediana Dental exceeded my expectations! They provided excellent services, including fillings and teeth cleaning. It's been a year since I got fillings on my chipped front teeth, and they still look perfect.

（Google による翻訳）私はマケドニア出身の妻と一緒に米国に住んでいます。私の妻の母親はマケドニアの元歯科医です。私は過去 20 年間（ヨーロッパから移住して以来）米国の歯科医に通っています。現在の米国の歯科医はとても親切ですが、（親知らずの隣の歯を抜いた後）ブリッジやその他の作業が必要になり、米国の歯科医から 5,500 ドルの見積もりが出たとき、私は妻にマケドニアの歯科医について尋ねました（彼女は彼女は毎年帰省するときに行きます）。ブリッジの工事などに加えて、すべての詰め物を素敵な新しいクラウンに交換し、完全なオーバーホールをしたいと考えていました。妻はマケドニアの歯医者（母親の友人）にとても満足していますが、私は絶対に最高の歯医者が欲しいので、彼女と同じ歯医者に通う必要はない、と伝えました。広範囲にわたる検索の結果、妻のいとこがメディアナ歯科のダイアナと同じ建物に住んでおり（家族全員でダイアナを利用している）、彼女は自分が最高の中の最高であると誓った。これは完全に真実であることが判明したものです。素晴らしい歯科医をお探しの場合は、ここで検索を停止できます。これより良いものを見つけることは文字通り不可能です。ダイアナは私に広範囲にわたる仕事をしてくれました、そして私はすべてに最高の素材を使いました。すべてのクラウン (10+) には最新の E-max クラウンが使用され、ブリッジの代わりにインプラントを行いました。ダイアナは非常に優秀な歯科医で、歯科インプラントを専門としており、複雑な処置をすべて行うことができます。彼女のオフィス全体は完全に改装されており (すべてが新品です)、最新の設備のみが備えられており、スコピエで最も素敵なエリアに位置しています。もちろん、私がマケドニアで支払った料金は米国よりもはるかに安いですが、たとえ米国の歯科医と同じ料金だったとしても、私はダイアナを10倍以上選びます。私はいつも、米国の歯科医は患者の間を走り回って少しストレスを感じていると感じていました。また、常に最高の材料を使用しているわけではないのが好きではありません。しかし、ダイアナは完全に冷静で、あなたに100％の注意を払い、すべてが完璧になるまで立ち止まりません。私の米国の歯医者は素晴らしいですが、ダイアナさんの方がはるかに優れています。私はマケドニアを訪れるたびに毎年 Diana を利用しています (今年で 3 回目になります)。私の妻には同じく米国に住んでいるスコピエ出身の友人がたくさんいて、彼らは皆 Diana を使い始めています。 11歳の娘も通い始めました。スコピエではもう少し安い歯医者も見つかるかもしれませんが、絶対に最高のものを求めるなら、ダイアナを選ぶべきです。私はこれまで何かについてレビューを書いたことはないと思いますが、メディアナ歯科でのダイアナとの私の経験を共有したいと思いました。なぜなら、彼女は本当にそれに値するからです。 （原文） I live in U.S with my wife, who is from Macedonia. My wife's mom is a retired Macedonian dentist. I have been going to a US dentist for the past 20 years (after moving here from Europe). My current US dentist is very nice, but when I needed a bridge (after extracting the tooth next to the wisdom tooth), and some other work, and my US dentist quoted me $5,500, I asked my wife about dentists in Macedonia (which she goes to every year when she goes home). In addition to the bridge work etc, I also wanted to replace all my fillings with nice new crowns, and do a complete overhaul. My wife is very happy with her Macedonian dentist (a friend of her Mom), but I told her I wanted the absolutely best dentist, and not necessary go with the same dentist as hers. After an extensive search, it turned out that my wife's cousin lives in the same building as Diana at Mediana Dental (and uses her for her whole family), and she swore she was the best of the best. This is something that turned out to be absolutely true. If you are looking for an amazing dentist, you can stop your search here. It is literally impossible for you to find anything better. Diana did extensive work on me, and I used the best material for everything. All crowns (10+) where the latest E-max crown, and instead of a bridge, I did an implant. Diana is an extremely good dentist, and she specializes in dental implants, and can do all the complicated procedures. Her whole office is fully renovated (everything is brand new), with only the latest equipment, and is located in the nicest area in Skopje. Of course, the price I paid in Macedonia is much cheaper than in the US, but I would pick Diana 10 times over even if she charged the same as US dentists. I have always felt that US dentists are a bit stressed, running between patients, and I don't like that they are not always using the best material. But Diana is completely calm, she gives you 100% attention, and she does not stop until everything is perfect. My US dentist is great, but Diana is so much better. I go back to Diana every year now when we visit Macedonia (this year will be the third time), and my wife has many friends from Skopje that also live in US, and they have all started to use Diana. My 11 year old daughter have also started to go there. You can perhaps find a bit cheaper dentists in Skopje, but if you want the absolute best, you should pick Diana. I don't think I have ever written a review about anything, but I wanted to share my experience with Diana at Mediana Dental because she genuinly deserves it.

（Google による翻訳）ここまでは順調ですね！ 4日前にインプラント治療を終えました。現在、最後の訪問まで4〜6か月待つことになります。彼女はとても思いやりのあるプロフェッショナルです！ダイアナ博士に感謝します!! 実は家族から別の歯科口腔外科医を紹介してもらっていたのですが、ダイアナ先生を選んだのは、インプラントの経験があり、優しい態度で、すべてを丁寧に説明してくださったからです。他の歯科医は同じではありませんでした。 （原文） So far so good! I recently 4 days ago had my implant work done. Now I will wait 4-6 months for my final visit. She is very caring professional! Thanks Dr Diana!! I actually was refered to another dental oral surgeon from a family member, but I chose Diana because of her experience with implants and her gentle way about her and how well she explains everything ... the other dentist was not the same!

（Google による翻訳）メディアナ歯科は10年以上私たちのかかりつけ歯科医院です。当歯科医院で使用している材料は最高品質のものを使用しております。 ディジャナ博士はとても忍耐強い人で、私がこれまで会った中で最も思いやりのある医師です。彼女はとてもフレンドリーでありながら同時にプロフェッショナルでもあるので、私は彼女を無条件に信頼しています。メディアナ歯科 - 強くお勧めします! （原文） Mediana Dental has been our family dental office for over 10 years. The materials that are used in this dental office are top quality. Dr.Dijana is very patient person and the most caring doctor I've ever met...She is so friendly and professional at the same time so I trust her unconditionally. Mediana Dental - Highly Recommended!

（Google による翻訳）私はメディアナ歯科の患者になっていますが、その経験は快適で、ダイアナ医師は非常に知識が豊富で、患者は慎重かつ正確に仕事をしてくれます。私は彼女を友人や家族に勧めましたが、全員が同じ経験を共有しています。 （原文） I have been a patient at Mediana Dental, the experience is pleasant, Dr. Diana is very knowledgeable and patient works with care and precision. I have recommended her to my friends and family and all of them share the same experience.

（Google による翻訳）メディアナ歯科では素晴らしい経験ができました。治療についても丁寧に説明していただき、経験も豊富です。スタッフはとてもフレンドリーで、とても歓迎してくれます。まるで家にいるような気分にしてくれます。 Mediana 歯科助手は非常にプロフェッショナルで、とても人柄が良いです。心からオススメしました！ （原文） I had an amazing experience with Mediana Dental. She explained all the treatment and has lots of experience. The staff is very friendly and very welcoming. They make you feel right at home. Mediana Dental Assistant is very professional and very personable. I recommended with all my heart!

（Google による翻訳）私たちの国で最高の歯医者！ ダイアナ医師はとても礼儀正しくてプロフェッショナルです。 クリニック内はとても清潔感があり、いつも丁寧な対応をしてくれます！ 最高のものをお探しなら、それが Mediana Dental :) （原文） Best dentist in our country! Doctor Diana is very polite and professional. The clinic is very very clean and she always give you the best attention! If you are looking for the best that is Mediana Dental :)

（Google による翻訳）医師は熱心かつ丁寧に診察をしてくれます。正確なスケジュール設定と簡単な時間管理。彼は親しみやすく、反応が良く、必要なことは何でも説明する準備ができているため、仕事をするのが簡単でした。 私はプロセス全体、態度、そして特に最終結果に非常に満足しています。チーム全体のプロ意識と気配りに非常に満足しています。 （原文） The doctor works diligently and carefully. Accurate scheduling and easy timekeeping. He was easy to work with as he is approachable and responsive, ready to explain anything needed. I am extremely satisfied with the whole process, the attitude and especially with the end result.I am very satisfied with the professionalism and attention of the entire team, pozz

（Google による翻訳）一般の人にとって歯医者に行くことは、ほとんどの場合、緊張し、ややトラウマになるような経験です。イリア博士と彼のチームは、これらの影響を可能な限り最小限に抑えることに多大な努力を払っています...私はプレミアムデントを強くお勧めします。 （原文） Одењето на стоматолог за обичните луѓе, во голем дел, претставува нервозно и до некаде трауматично искуство. Д-р Илија, заедно со неговиот тим, вложува многу напор за овие ефекти да се минимизираат колку што е возможно... Топло ги препорачувам Премиум Дент.

（Google による翻訳）最高の歯医者さん！細心の注意、プロフェッショナル、気配り… 質の高いサービスを求めるすべての人に彼をお勧めします。 （原文） Најдобриот стоматолог! Педантен, професионален, внимателен… Го препорачувам на сите кои бараат квалитетна услуга.

（Google による翻訳）つまり、イリヤ博士はザビにとって芸術家であり、彫刻家であると言えます。短命な安物に騙されないようにしましょう。経験から、ヴィドフは高品質の素材と衛生を第一に使用しています （原文） Znaci covekov,doktor Ilija moze da kazam deka e umetnik vajar za zabi.da ne se lazeme za nekoj evtini varijanti koj kratko traat. Od iskustvo vidov deka koristi kvalitetni materiali I higiena pred se

（Google による翻訳）時間を無駄にしないでください…非常に清潔で、ホスピタリティ、経験、アドバイス、そしてプロフェッショナルな最終仕上げ。強くお勧めします。 （原文） Don’t waste your time around… super clean, hospitality, experience, advice and professional final touch. Highly recommended.

（Google による翻訳）クオリティの高い歯科医院です。 市内でも最高のホテルの 1 つ。 （原文） High quality dentist office. One of the best in the city.

（Google による翻訳）ナジドブリテ・ベズ・ラズミスルヴァンジェ 👌 最高品質💫 （原文） Najdobrite bez razmisluvanje 👌 Top quality 💫

（Google による翻訳）私は定期的な歯石のクリーニングのために叙階エテルナデントを訪れました。年に2～3回はやってます。私の歯科医はマケドニアから出国していたので、私は、この叙階はマケドニア独自のもので、なぜマケドニアで行わないのかと言いました。 しかし、私は「ブランド」について非常に大きな間違いを犯しています（私のアドバイス：どのブランドも、特に医薬品に関しては決して完全に信頼してはなりません）。 IRINA BIDOVSKA博士は、私の口に災難をもたらした「医者」でした。 まず最初に、私にとって非常に疑問だったのは、これが痛みのないプロセスであることを知っているため、この手順で大きな痛みを感じるということでした。 2番目の疑惑は、彼女が同じ歯に対して同じ処置を数回繰り返したことだった。全ての手続きは1時間15分程度と非常に長かったです。 彼女が終わったとき、私の口は大量の血でいっぱいでした。私は大丈夫だと言います、おそらく彼女は何をしているのか知っています。 家に帰っても昼も夜も痛みが止まらない。 明日の朝、私は緊急患者としてマザーテレサの歯科医院に受け入れられました。彼らは私の歯肉の状況を見て唖然とし、ショックを受けました。 白い液体で満たされ、いくつかの歯から出血し、重度の感染症が発生しました。抗生物質による治療に加えて、ジェルやその他の薬剤も投与されます。嫌な気分になった。マザーテレサ歯科医院の歯科専門医は、歯科医の「博士」は私にこう言っています。イリーナは私の歯肉組織に大きな怪我を負い、それが私がそのような状況にある理由です。典型的には、彼らが言ったように医療上の過失です。大惨事、これ以上何を言うべきかわかりません。 可能であれば、エターナデントでの訪問を心から嬉しく思い、星ゼロまたはマイナスを付けたいと思います。 ---- エテルナデントさんからの回答に対する私の返信 最初に、あなたの歯科医院での私の個人的な情報と経験は無関係でも偽物でもありません!!!! しかし、あなたがあなたの歯科叙階を訪問し、それについて個人的な意見を述べた人の医学的欠陥と窮状を公に隠したいことは明らかです。あなたにとっては何という恥ずべきことでしょう！ 歯石の除去はレーザーを使用したものではありません。 歯石のクリーニングは、超音波技術を使用した古典的な方法で行われました。この介入は、あなたの「歯科医」の一人であるイリーナ・ビドフスカ博士のように、すべての歯科医がそれをうまく行う方法を知っていなければなりません。その医者は私にひどいことを言いました。本当にひどいピカソの芸術家のように（笑）。さらに言うと、私のレビューにすべてが書かれています。 ---- 永遠に続くレドヴノ・システンジェ・ナ・ザベン仮面を取り戻し、レドヴノ2-3パティ・ゴディスノ・カイ・モジョット・ストトマトログ・コージ・ナザロスト・ピリオド・ベセ・オサテン・オド・マケドニア。 それで、、doverba vo imeto t.e.ブレンドット・ナ・オーディナシジャタ、、//ニコガス・ネ・ドズヴォルヴァジテ・ダ・ヴェ・マグジェプサ・ブレンド!!!!// ジャヴィブ・ザカザブ・ターミン。私はプレブゼマD-R。 IRINA BIDOVSKA は、1 か所 15 分で 1 か所だけ移動します。安全な状態で、安全な状態で、安全な状態で、ポストアプカとレシシ ベズボルナを楽しみましょう。 Vtoro somnitelno mi bese sto se navrakase po nekolku pati na veke pominatite t.e.イシステナイト・ザビ。 カコ・ネメディシンコ・シラミ・シラミ・ポミスリブ・デカ、、シ・ジャ・ズナエ・ラボタタ、、サム・ビル・ゴレマ・グレスカ。 ポ・システンジテト、ジャス・ビ・ゴー・ナレコル、、オランジェト、、ヴォ・モジャータ・ジンジヴァ・ベブ・ブクヴァルノ・オブリアン・ヴォ・クルヴィ・カコ・ドラクラ・ソ・ゴレミ・ボルキ。ボルカイト、私はドビブ・シルノ・ヴォスパレニエ・プリトア・ダ・ミ・セ・イズラクヴァ、ベル・プラー、、ドルツ・セラタ・ゴルナ・イ・ドルナ・ヴィリカ、カコ・イ・クルヴァレンジェ・オドレデニ・ザビ。 それは、ジャビブとクリニカのザ・イテン・プレグルド、カデ・プリトア・コンスタティラ・デカ、、ドクトルカタ、、イズヴルシラ・ポヴレダ・ナ・トキヴォト・コエ・モーラム・ダ・ゴー・レクヴァム、それで抗生物質がテラピジャ、カコ・イ・ゲロヴィ・オスタナティ・プレパラティ。マジカ テレザのクリニックを中心に、特別な治療法を学びましょう。 カストロファ！スラモタ！！！ Ne bi znael sto da dodadam、da moze 0 iliマイナス・オセンカ、だからzadovolstvo bi ja dal。 ---- オゴヴォル: あなたの情報をお知らせください!!!! いいえ、ジャスノ・エ・デカ・サカテ・ジャブノ・ダ・ギ・スクリエテ・メディスンスキーテ・グレシュキ・イ・マキテ・ナ・ネコジ・コージ・ビル・カイ・ヴァス・イ・ダル・リチュノ・ミスレンジェ・ザ・イストト。カコフ、スラム・オド・ヴァシャ・ストラナ！ レーザーを照射してナプラヴェノを作りましょう! Čistenjeto na zaben kamen bese izvrseno so obicen ultrazvuk、nesto koe SEKOJ sTomatolog go uci na FAX. （原文） I visited the ordination Eternadent for regular tartar cleaning. I do that 2-3 times in a year. My dentist was out from Macedonia so I said this ordination is a brend in Macedonia and why not there. But I do very big mistake about the "brand" (my advice: never get fully trust into any brand especialy in medicine). Dr. IRINA BIDOVSKA was the "doctor" who made disaster in my mouth. As first , very suspicies for me was that what i feel big pain in the procedure, becouse i know that this is unpain process. Second suspicies was that she repeat the same procedure several times on the same teaths. All procedure was very long around 1 hour and 15 minutes. When she was done, my mouth was filled with a lot of blood. I say it is okay, maybe she knows what is doing. I went home and the pain doesen't stop all day and night. Tommorow at the morning I was received as emergancy patient in dental clinic in Mother Teresa. They were stunned and shocked when they saw what is the situation with my gingive. Filled with some white liquid, blooding from several teeths and hard infection. I get antibiotic therapy plus gel and other medicamations. I felt disgusting. The dental specialist from dental clinic Mother Theresa, says me that the dentist "Dr." Irina was make hard injury on my gingive tisue and thats the reason why I am in that situation. Typicaly as they said medical fault. Catastrofy i don't know what more to say. If it is possible I would give zero stars or minus with fully pleasure about my visit in Eternadent. ---- My reply to the answer from Eterna dent Initially my personal jnformation and expirience in your dental clinic is not irrelevant or fake!!!! But it is clear that you want to publicly hide the medical faults and plight of someone who visited your dental ordination and gave a personal opinion about the same. What a shame from your side! The cleaning of tartar did not was maked with any kind of laser! Tartar cleaning was maded witn classic method with ultra sound technogy. An intervention that EVERY DENTIST MUST know how to do it well, such as one of your "dentists", Dr. Irina Bidovska. The doctor who was make on me real disaster in my mouth. Like any really bad Picasso artist lol. What to say more, everything is said in my review. ---- Ja posetiv ordinacijata Eternadent za REDOVNO CISTENJE NA ZABEN KAMEN koe go vrsam REDOVNO 2-3 pati godisno kaj mojot stomatolog koj nazalost periodot bese otsaten od Makedonija. So ,,doverba vo imeto t.e. brendot na ordinacijata,, //nikogas ne dozvoluvajte da ve magjepsa brend!!!!// se javiv i zakazav termin. Me prevzema d-r. IRINA BIDOVSKA koja go zapocna cistenjeto koe traese 1 cas i 15 minuti. Prvicno mi stana somnitelno zosto da cuvtsvuvam bolka pri cistenjeto, znaejki deka ovaa postapka e recisi bezbolna. Vtoro somnitelno mi bese sto se navrakase po nekolku pati na veke pominatite t.e. iscistenite zabi. Kako nemedicinsko lice si pomisliv deka ,,si ja znae rabotata,, no sum bil golema greska. Po cistenjteto, jas bi go narekol ,,oranjeto,, vo mojata gingiva bev bukvalno oblean vo krv kako Drakula so golemi bolki. Sem bolkite, utredenta dobiv silno vospalenie pritoa da mi se izlacuva ,,bel plah,, dolz celata gorna i dolna vilica, kako i krvarenje od odredeni zabi. Itno se javiv na klinika za iten pregled, kade pritoa konstatiraa deka ,,doktorkata,, izvrsila povreda na tkivoto koe moram da go lekuvam so antibiotska terapija, kako i gelovi i ostanati preparati. Tipicna lekarska greska jasno izgovorena od strana na specijalisti vo klinicki centar Majka Tereza. Katastrofa! Sramota!!! Ne bi znael sto da dodadam, da moze 0 ili minus ocenka so zadovolstvo bi ja dal. ---- Ogovor: Prvično moite lični informacii i iskustvo vo vašata stomatološka klinika ne se irelevantni ili lažni!!!! No, jasno e deka sakate javno da gi skriete medicinskite greški i makite na nekoj koj bil kaj vas i dal lično mislenje za istoto. Kakov sram od vaša strana! Čistenjeto na zaben kamen ne beše napraveno so laser! Čistenjeto na zaben kamen bese izvrseno so obicen ultrazvuk, nesto koe SEKOJ stomatolog go uci na fax.

（Google による翻訳）マルティナ医師と他のスタッフの皆様、ありがとうございました。こちらのクリニックで歯の矯正やクリーニングをしていただき、とても良い経験ができました。必ず戻ってきます！ （原文） Thanks, Dr. Martina and the rest of the staff. Had a very good experience at this clinic fixing and cleaning my teeth. Will definitely come back!

（Google による翻訳）定期的に診てもらったり、歯に問題があれば診てもらったりしています。間違いなく最高の設備を備えた歯科医院と最高のチーム。ディミトリ博士は私の歯科医で、常にあらゆる状況から最善を尽くしようとします。 （原文） Visiting them regularly for check ups and any issues I have with my teeth. The best equipped dental clinic definitely and the best team. Dr Dimitri is my dentist and he always tries the get the best out of every situation.

（Google による翻訳）博士を強くお勧めします。イヴァナ・ケジャロフスカは、自分の仕事を愛し、愛情を持って仕事に取り組んでいる、非常に献身的で温かく楽しい医師です。あなたは彼女と一緒にいて安全です。 （原文） Топло ја препорачувам Др. Ивана Кежаровска, многу е посветена, топла и пријатна докторка која си ја сака својата работа и ја работи со љубов. Кај неа сте во сигурни раце.

（Google による翻訳）彼らは価格について嘘をつきます。最初の約束で、彼らは全員に「はい」と言い、価格を決めます。その後、ダブルアップして品質もベッドも上がります。 1年も経てば感情も出てきますし、自分の好きなことは、多くの詐欺師やアマチュアを修正することはできません。この歯医者には近づかないでください。 （原文） They lie about the price. At first appointment they tell to all yes and make a price, than they rise up the double up and the quality as well is bed. Feelings feel out in one year and what you like the don't be able to fix a lot of cheaters and amateurs. Stay far away of this dentist.

（Google による翻訳）私はマケドニアのスコピエで休暇をとっていましたが、口の中にひどい痛みがありました。そこでこの歯医者に電話したところ、その日のうちにどこが悪いのかを調べるために歯医者に行くことができました。歯科医はすぐに問題を発見し、すぐに助けてくれました。根管治療が必要でした。歯科医は、痛みがこれ以上悪化する可能性はないため、麻痺させる必要はないと言いました。そして彼女は正しかった、私は何も感じなかった。担当してくれた歯医者さんはとても親切で、「元気ですか？」と何度も聞いてくれました。治療後はマケドニア国内を移動していたので抗生物質が必要でした。その日のうちに痛みは軽減され、1～2日後には痛みもなくなりました。 皆さんにもこの歯医者さんをお勧めします！私を担当してくれた歯科医は非常に経験豊富で、自分の話していることを正確に理解しているという印象をすぐに受けました。 （原文） I was on holiday in Skopje, Macedonia and I had an enormous pain in my mouth. So I called this dentist and the same day I could visit the dentist to see what was wrong. The dentist immediately saw the problem and helped me straight away. I needed a root canal treatment. The dentist said that it was not necessary to paralyze it because the pain couldn't get any worse. And she was right, I felt nothing. The dentist that helped me was very kind and asked me several times if I was doing fine. After the treatment I needed antibiotics because I was moving around in Macedonia. The same day I had less pain and after 1 or 2 days the pain was gone. I would recommend this dentist to everyone! I immediately got the impression that the dentist who helped me is very experienced and that she exactly knows what she's talking about.

（Google による翻訳）北マケドニアを経由する途中、スコピエで一泊したとき、母国で行われた前回の手術で重度の感染症を患ってしまいました。レビューに基づいて、私はエテルナ​​デントを選びましたが、後悔しませんでした!緊急に私を受け入れてくれた親切な女性から電話で博士まで。ディミトリ・ミロセフスキーはとても親切で、優しく、専門家で、私が麻酔なしで傷をきれいにするのに耐えられるように適切な言葉を与えてくれました。私はエテルナ​​を心からお勧めします。唯一後悔しているのは、歯医者に選ぶつもりだったので、私の国には彼らがいないということです。 （原文） I was on my way through North Macedonia and slept over in Skopje when I got serious infection from previous surgery made in my country. Based on reviews I choose Eterna Dent and didn't regret! From kind lady over the phone who received me urgently up to dr. Dimitri Milosevski who was so kind, gentle, professional with right words for me to survive cleaning the wound without anesthetics. I give the warmest recommendation for Eterna. The only thing I regret is that they are not in my country because I would choose them for my dentists.

（Google による翻訳）アート作品を作成したのでフレームが必要でした。 彼らは私が最適なフレームを選ぶのに素晴らしい仕事をしてくれました。素晴らしいサービスです！素晴らしい人たち！フレームが必要なときは、いつもグラールに行きます。 （原文） I made an art creation and needed a frame. They did excellent work in helping me choose the best frame. Great service! Great people! When I need a frame, I always go to Gral.

（Google による翻訳）最も有名なマケドニアの画家によるオリジナルの芸術作品の優れたセレクション （原文） Odličen izbor na originalni umetnički dela od najpoznatite makedonski slikari

（Google による翻訳）スコピエで最高のギャラリー、豊富な絵画、知識豊富で親切なオーナー。強くお勧めします。 （原文） The best galery in Skopje, great selection of paintings, very knowledgable and helpful owners. Highly recommended.

（Google による翻訳）フレンドリーなもの、スコピエで最高のギャラリー！ （原文） Friendly stuff , best gallery in Skopje !

（Google による翻訳）現代アーティストの優れたセレクション （原文） Gute Auswahl an zeitgenössischen Künstlern

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）スパークリング （原文） Sparkling

（Google による翻訳）ここで時間と神経を無駄にしないほうがいいでしょう。従業員はマケドニア語さえ知りません。ここでイライラするよりも、他のところでお金を払ったほうがいいです。誰もあなたの時間と神経を返してくれません。ホラー。 （原文） Подобро ич не си трошете време и нерви тука. Вработените ни м од македонски не знаат. Подобро платете си на други место отколку да се нервирате тука, времето и нервите никој нема да ви ги врати. Ужас.

（Google による翻訳）1 * にも値しません。災害の後は医師がいなくなり、1 本の歯の予約を取るのに 2 か月かかり、詰め物が 2 日で抜け落ち、さらに 1 か月待ちました。もう一度入れようとしたのに、歯が抜けてしまった。同じ歯にポケットができて、抗生物質と膿で腫れた。彼女は、私の何が問題なのか分からないと私に怒鳴った。働いている医師のことを言っておくべきだ。何年も経ち、ついに時間がなくなりました。彼女は予約をとるために9月2日以降休暇を取っていました...専門の医師ではなく非人間的な人々の後、私は会ったことがありませんし、会うつもりもありません.... （原文） Не заслужуваат ни 1 *, по катастрофа доктори нема, за да закажам за 1 заб им требаше 2 месеца го пломбира па за 2 дена падна пломбата, после чекав уште 1 месец за пак да ми стави и па да ми падне, се формираше џеб отеков со антибиотици и гној на истиот заб и ми вика не знаела што ми е, да напоменам докторка која со години работи и на крај нема време сеа на одмор била после 2 септември да закажам...по нечовечки луѓе не професионални доктори немам видено и нема да видам.......

（Google による翻訳）ガブリエラ・キュルチエワのような経験豊富な医師が私の歯の問題を補綴物の助けだけで解決してくれたことに感謝しています。ただし、手術をするよう勧められたこともあり、このことに私は限りなく感謝しています。しかし、4年間プロテーゼを装着してクリニックに通う中で、医師の態度に驚いたことがあります。彼女が多くの患者の対応や大学の講義で忙しいことは十分に理解していますが、患者に対する彼女の態度はもっと良く、予測不可能ではなかったかもしれません。時には、私には当然の権利があると信じていた私の事件に関連した特定の質問に対して彼女が暴力的に反応することがありました。尋ねます。素晴らしいコミュニケーションの瞬間もありましたが、頻度は減りました。看護師や他の従業員は非常に教養があり、プロフェッショナルです。私は特にその期間にそこにいたインターンに満足しています。エミナら。イワン。ありがとう！ （原文） Благодарна што имав искусна докторка како Габриела Ќурчиева да ми го реши проблемот со забите само со помош на протези, иако бев и советувана да правам операција и за ова сум бескрајно благодарна. Сепак, низ четирите години додека ја носев протезата и ја посетував клиниката, некогаш бев изненадена од односот на докторката. Иако ја разбирам потполно дека е зафатена и има многу пациенти како и предавања на факултет, нејзиното однесување кон пациентите можеше да биде подобро и помалку непредвидливо.Понекогаш знаеше да изреагира бурно на одредени прашања поврзани со мојот случај на кои верував дека имам потполно право да ги поставувам. Имавме и одлични моменти на комуникација, но поретки. Сестрите и останатите вработени се доста културни и професионални. Посебно сум задоволна од специјализантите кои беа таму во тој период, др. Емина и др. Иван. Ви благодарам!

（Google による翻訳）かつて彼らは階級でしたが、貧困がその代償をもたらしました。 （原文） Едно време беа класа, но сиромаштијата си го направи своето.

（Google による翻訳）低価格、一流の医師、最高のサービス。 （原文） Ниски цени, врвни доктори, врвна услуга.

（Google による翻訳）優れたサービス （原文） ODLICNA USLUGA

（Google による翻訳）🚫🚫🚫🚫 そこには行かないでください! 私はこの歯科医院でリストフスキー医師と非常に残念な経験をしました。到着した瞬間から、敬意が優先事項ではないことは明らかでした。リストフスキー博士は私の懸念を無視し、私が説明しようとすると何度も遮りました。彼は耳を傾ける代わりに、約束を急いで終えることに集中しているようでした。彼の口調は失礼で、私は不快で歓迎されていないと感じました。 敬意と配慮を持って治療してくれる歯科医をお探しなら、リストフスキー博士はお勧めしません。患者を大切にし、より良いサービスを提供する専門家は他にもたくさんいます。 （原文） 🚫🚫🚫🚫 DO NOT GO THERE! I had a very disappointing experience with Dr. Ristovski at this dental office. From the moment I arrived, it was clear that respect was not a priority. Dr. Ristovski was dismissive of my concerns, cutting me off repeatedly when I tried to explain. Instead of listening, he seemed more focused on rushing through the appointment. His tone was rude, making me feel uncomfortable and unwelcome. If you’re looking for a dentist who treats you with respect and care, I do not recommend Dr. Ristovski. There are plenty of other professionals who value their patients and provide better service.

（Google による翻訳）私がこの歯科医のリストフスキー博士をゼロで評価できるなら、そうです、彼はそれに値します。 👎彼は私の親しいいとこから最高のように勧められましたが、この歯科医院に足を踏み入れる前にこのレビューを活用してください。私は親知らずの抜歯をしたのですが、女の子の一人が私を歓迎し、麻酔をかけてリストフスキー医師に電話しました。彼が現れたとき、彼は私の歯、痛み、私の気分について決して尋ねませんでした…彼は椅子が間違っていると叫び始めました、手術のために部屋に移動する必要がありますが、女の子の一人が私に場所を教えてくれましたそして私は別の椅子に移動し、私が口を開けると、彼は非常に大きなプレッシャーと緊張で仕事を始めました、2分ごとに彼は、助けが必要な場所で叫び声を上げて彼を助けた女の子の手を引っ張りました、手術はおそらく20分でした（私は1年だと思っていました）、しかし私が聞いたのはただ「ザビシュテ!!!」だけでした。巨大な歯とはどういう意味ですか？彼が終わったと信じていて、終わったことを一度も私に言わなかったら、彼は自分が何をしたのか、その後私が何をしなければならないのか決して言いませんでした。私はまだ痛みで椅子に座っていて混乱していましたが、そこで働いている女の子の一人が私のところに来て、別の患者が予想されているので行くように言いました😧 ああ、私は彼女に手術の翌日に何を飲む必要があるか、何を食べるべきか、または自分の世話をする方法を尋ねると、彼女は私がフロントデスクに行って医者を待つ必要があると言った。わかりました、10分後、彼が現れました、そして私は今何をしなければならないのか処置はどうでしたか尋ねる準備ができていましたが、彼は私を見て、いとこの歯医者がいて彼女がそれを行うことができるので、抜糸のためにここに戻ってくるべきではないと傲慢な態度で私に言いました🫣彼は私に薬の処方箋を渡し、請求書を渡してさようなら、彼はオフィスに帰っていきました……。私は41歳で弁護士です。親愛なるリストフスキー博士、私とあなたのオフィスに人々が助けを必要として来ていることは知っていますが、あなたの失礼な態度や失礼な発言、傲慢さや叫び声に値する人は誰もいません。私は歯の痛みではなく非人道的な痛みを信じているのか信じていないのかオフィスを出ました…そして5週間後には何が起こるでしょうか?私は国外にいるのですが、同じ場所で飲み込み始めました。日曜の朝、激痛で救急歯科クリニックに走らなければなりませんでした。レントゲン検査で「リストフスキー先生の仕事がうまくいかなかったので、歯の傷の掃除が不十分で重篤な感染症を患いました。そして、同じ場所で二度目の手術を受け、今また縫合しています。とても難しくて痛いです…これが起こるのです。親愛なる「医師」、あなたのプロフェッショナリズムのためにあなたを心配してください。 🤔 私のレビューを読んでください。いずれにしても、あなたが勧められている場合、またはリストフスキー博士のデンタルスパに行こうと考えている場合、私の正直なアドバイスは、逃げることです🏃 そこから逃げてください、考えさえしないで、ただ立ち去ってください！全ての書類を大学の弁護士に届けて、またすぐにお会いしましょう、親愛なるリストフスキー医師 👎 （原文） If I can rate this dentist Dr Ristovski with Clear zero yes this he deserves. 👎 he was recommended by my close cousin like the best BUT pls take advantage of this review before you ever step on in this Dental office: I had my wisdom tooth for removal and one of the girls welcomed me , get the anesthesia and called the doctor-Ristovski , when he show up he never asked me about my tooth, pain or how I feel… he start to scream that im on a wrong chair I should move in the room for the surgery , however one of the girls showed me where and I moved in the another chair, I open my mouth he start to work with so much pressure, tension , every 2 min he pulls the girl hand who helped him with screaming where she needs to assist, the surgery maybe was 20 min ( I thought is 1 year) but what I hear was only: Zabishte!!! What means huge tooth!!! If you believe he finished and never told me is done, he never said what he did or what i need to do after - I was still on the chair in pain and confused when one of the girls who work there came to me and asked me to go because they expected another patient 😧 OMG I asked her what I need to take or to eat or how to take care for myself in next days of the surgery and she said I need to go on the front desk and wait for the doctor. Ok , after 10 minutes he showed up and I was ready to ask how was the procedure what I need to do now but he looked at me and with arrogance told me that I shouldn’t come back here for removal on the stitches because I have cousin dentist and she can do it 🫣 he give me a prescription for the medicine , he give me the bill and Bye , he left inside in the office……. I’m 41 years old , im a lawyer and I know in my and your office dear Dr Ristovski the people are coming because they need help and nobody deserves your rude attitude and your rude comments, arrogance and screaming. I left the office believing or not in pain not tooth pain but pain of inhumanity… AND what happen after 5 weeks? I’m out of the country and I start to swallow on the same spot, was Sunday morning and I need to run to the Emergency Dental Clinic in hugeeee pain, after the X - ray showed that you “doctor “ Ristovski did not made your job good and I get serious infection from not good cleaning on the tooth wound and again I had the second surgery on the same spot and now im again with stitches , what is very difficult and painful… this what happens dear “doctor “ should worry you for your professionalism 🤔 PLEASE read my review and in any case you are recommended or you are thinking to go in Dental Spa with Dr Ristovski my honest advice is Run 🏃 Run away from there , don’t even think about it just go away! I will get all documentation to my colleges Lawyers and see you soon dear doctor Ristovski 👎

（Google による翻訳）私は昨年この場所を2回訪れましたが、これは言えることです。予防措置としてクラウンやブリッジが必要ない場合は、インプラント専門医を除くすべてのスタッフが礼儀正しく気配りがあるので、この場所は受け入れられます。幸いなことに、インプラントはうまくいきました。しかし、私はインプラントのためにそこに行きましたが、非常に優れたアプローチを必要とするこのような深刻な処置にはこの場所はお勧めしません。親切、丁寧、そして優しいケアが必要です。その時点であなたはすでにストレスにさらされており、そのような状況では失礼な態度は受け入れられません。私の2回目の訪問中、インプラント専門医のジョルジオは、何らかの理由で怒鳴っていました。コミュニケーションはなく、まったくの無知で、使用した機器とその使用方法を含め、失礼な扱いでした。比較してみますが、ここで使用した器具では口に傷はまったくつきませんでした。二度目にとても興奮していましたが、残念なことに、その興奮はすぐに失望に変わりました。しかし、クリニックは良好な衛生習慣を重視していましたが、使用した設計では効果的な洗浄が可能ではありませんでした。しかし、しばらくすると問題が発生し始め、ここの歯科医はデンタルスパのクラウンとブリッジの設計の悪さに驚いていました。いくつかはこちらでやり直しとなりましたが、とても丁寧で丁寧な対応をしていただきました。もちろん、私もこれらの手続きのために多額のお金を支払いました。私が戻らないことを伝え、品質の低い仕事の返金を要求したとき、私の要求は完全に無視されました。保証については忘れてください、何もありません。 。そのような決定を下す前に、必ず読んで調査を行ってください。 （原文） I visited this place last year for two visits and I can say this: if you don't need crowns and bridges for preventive measures, this place is acceptable since all the staff, except the implantologist, are polite and attentive. Fortunately, the implants were done well However, I went there for implants, and I would not recommend this place for such a serious procedure which requires a very good approach. You need kind, attentive, and gentle care. You are already under stress at that moment, and a rude attitude is unacceptable in such a situation. During my second visit, the implantologist Giorgio was shouting for any reason, there was no communication, just complete ignorance, and rude treatment, including the equipment he used and how he used it. Now that I can compare, the equipment used here caused no scratches in my mouth at all. I was so excited for a second time, but unfortunately, that excitement quickly turned into disappointment. However, the clinic emphasized good hygiene practices, yet the design they used did not allow for effective cleaning. However, after a short time, I began to experience problems and the dentists here were surprised by the poor design of the crowns and bridges from Dental Spa. Some of them had to be redone in here, where I received very polite and attentive care. Of course, I also paid a large amount of money for these procedures.When I informed them that I would not be returning and requested a refund for the poor quality job , my request was completely ignored.Forget about any guarantees, there will be none. Make sure to read and do your research before making such a decision.

（Google による翻訳）プロフェッショナルなサービス、快適な雰囲気、高い衛生レベル、最高のお勧めです。 （原文） Profesionalna usluga, prijaten ambient, visoko nivo na higiena, topla preporaka.

（Google による翻訳）私はこのクリニックを強くお勧めします、あなたは完全に満足するでしょう、星が100個あればすべて付けます （原文） I strongly recommend this clinic, you will be completely satisfied, if there are 100 stars I will give them all

（Google による翻訳）美しいサービスと優秀なスタッフ。みんなにお勧めします （原文） Преубава услуга и предобар персонал. Го препорачувам на секого

（Google による翻訳）優れた専門家を、絶対に手頃な価格で提供します。ぜひお勧めします。 （原文） Grandi professionisti a prezzi assolutamente accessibili. Lo consiglio vivamente.

（Google による翻訳）首都のバスターミナルとしてはひどい場所だ。橋の下。あまり安全な場所とは言えません。また、社内では英語でのコミュニケーションが非常に困難でした。また、レジエリアの従業員は非常に緊張していて迷惑です。 最後に、ここは空港を行き来する際のバス停の一つです。来られる方にはお知らせください。空港-バスターミナル 200 MKD、スコピエ-オフリド バスチケット 850 MKD （原文） Bir başkentin otogarı için çok berbat bir yer. Köprü altında. Pek tekin bir yer olduğu söylenemez. Ayrıca içeride İngilizce anlaşmak epey zordu. Ayrıca vezne dedikleri alandaki çalışanlar çok gergin ve sinir bozucu. Son olarak havaalanından gelirken ve giderken otobüsün duraklarından birisi burası. Gelecek olanların bilgisi olsun. Havaalanı-Otogar arası 200 MKD , Üsküp-Ohrid otobüs bileti 850 MKD

（Google による翻訳）バスのチケットは駅の中で買えますが、私が旅行したときは3番か4番のキュービクルでした。受け取り場所の標識は存在せず、主要道路に面した薬局のそばにあります。私が旅行したときの移動手段は大型バスではなく、20人乗りのミニバスタイプでした。おそらく、私が 3 月に旅行したため、ヨーロッパの旅行のピーク時期ではなかったと思います。 （原文） Bus ticket can be bought inside the station, it was cubicle 3 or 4 when I travelled. The signage for the pickup point non-existent, and is outside by the pharmacy on the main road. The transport when I traveled was a 20 seater minibus type rather than a big coach/bus. Perhaps due to me travelling in March so not in peak travel times in Europe.

（Google による翻訳）マトカ キャニオン バスとミレニアム クロス バスのバス エリアは、バス停とは別の隔離されたエリアにあります。 (それぞれバス #60 と #25)。片道50 MKD、1回限りのチケット。 （原文） The bus area for Matka Canyon and Millennium Cross busses are in a different condoned off area of the bus station. (BUS #60 and #25 respectively). 50 MKD travel each way, single use ticket.

（Google による翻訳）ここでは、空港行きのバスに乗ることができます。価格は199ディナールです（2023.11基準）内のチケット売り場でチケットをし、乗る場所は一般的に国際バスが出到着する場所ではなく、かごの下に出なければなりません。道を渡らずに探してみると薬局が一つありますが、その薬局の十字架の形の下に立っていればいいです。 16:45 車に乗って16:20分に切れようとしたところ、チケットに指定された時刻は16:30でした。バスは白の大きなバス高（ローカルバスは赤） 切符売り場のタイムテーブル通り16時45分の定刻にやってきました。終点ではないので、待っている人が乗るとすぐに出発します。薬局の表紙の横には一般バス停がありますが、そこにも空港に行く人が混ざってたくさん待っています。だからおおよそこの近くで待つと無条件に乗ることができる。 わからない場合はお尋ねください。みんな無知親切に教えてくれます。地元の言葉が空港バスは時刻より少し遅い時もあります。通常、トラフィックジャムのある時間帯は8時前後、4時前後です。 （原文） 여기서 공항가는 버스를 탈 수 있습니다. 가격은 199디나르예요(2023.11기준) 안쪽 매표소에서 티켓팅을 하고, 타는 곳은 일반적으로 국제버스가 출도착하는 곳이 아니라 굴다리 밑으로 나와야 합니다. 길 건너지 말고 찾아보면 약국이 하나 있는데 그 약국의 십자가 모양 아래에 서 있으면 됩니다. 16:45 차를 타러 16:20분에 표 끊으려고 왔더니 티켓에 명시된 시각은 16:30 였습니다. 버스는 흰색 큰 버스고(로컬버스는 빨간색) 매표소안 타임테이블대로 16시 45분 정각에 왔습니다.(표에 적힌 건 종점 출발 시각 같기도 합니다. Holiday Inn bus stop에서 서고 여기로 오거든요.) 이 정류장은 종점이 아니기 때문에 기다리는 사람들 다 타면 바로 출발합니다. 약국 표지 옆엔 일반 버스정류장 있는데 거기도 공항 가는 사람들 섞여서 많이들 기다려요. 그러니 대충 이 근처에서 기다리시면 무조건 탈 수 있음다. 모르면 물어보세요. 다들 무지 친절하게 가르쳐 줍니다. 현지인 말이 공항버스는 시각보다 좀 늦을 때도 있대요. 통상적으로 트래픽 잼이 있는 시간대는 8시 전후, 4시 전후입니다.

（Google による翻訳）空港行きのバスは東口の薬局の隣にあります。駅のカウンターで時刻表を確認すると、私の場合は15分後でした。 空港行きのバスは赤いローカルバスではなく、TAVの大きな白いバスです。 （原文） The bus to airport is located in the east entrance, next to the pharmacy. Check the timetable with the train station counter and it was 15mins later for mine. The bus to the airport is not the red local bus but a big white bus by TAV.

（Google による翻訳）スコピエのバス停は鉄道駅にも接続されており、北マケドニア全土およびその他の地域へのバスや電車の移動の中心となるバス停です。そこまではバスを利用しましたが、安全です。小さなスーパーマーケットやコーヒーショップもあります。バスはオフリド、ストルガだけでなく、ティラナ、ベオグラード、プリシュティナなどの多くの目的地へ行きます。 （原文） Skopje's bus station is connected to its railway station too do this is the central bus station for bus and train travel throughout North Macedonia and beyond. I took buses there and it's safe. There is a small supermarket and a coffee shop as well. Buses go to many destinations such as Ohrid, Struga but also Tirana, Belgrade, Pristina, etc...

（Google による翻訳）バス停はこのあたりにあるので、時間を共有するので、それに合わせて行きましょう。ディナールで支払うこともでき、バス停内に外貨を両替できる場所があります。 （原文） Otogar bu civarda, saatlerini paylaşıyorum ona göre gidin. Birde Dinar ile ödeme yapılıyor otogar içinde döviz change yapabileceğiniz yer var.

（Google による翻訳）プロフェッショナル、迅速かつフレンドリー ✅ きちんとしていて清潔で快適な雰囲気 5* 彼らは、あなたのターンがどれだけ経過するかだけでなく、詳細に検査します。大喜び。 （原文） Професионални, брзи и пријателски настроени ✅ Средено, чисто и со пријатна атмосфера 5* Детално прегледуваат, а не само колку да ти помине редот. Презадоволна.

（Google による翻訳）とても素敵でプロフェッショナルです。強くお勧めします！事前にサービスの料金を尋ねたところ、それに応じて請求されました。絶対に戻ってくるつもりです！ （原文） Very nice and professional. Highly recommend! I asked about the price for the services upfront and they charged me accordingly. I definitely plan on returning!

（Google による翻訳）スコピエ内外で最高の歯科医院の 1 つ。一流の医師と専門的なサービス。 （原文） Една од најдобрите дентални клини во Скопје и пошироко. Врвни доктори и професионална услуга.

（Google による翻訳）品質を犠牲にすることなく、優れたコストパフォーマンスを実現！ （原文） Preis/Leistung hervorragend, ohne auf Qualität verzichten zu müssen!

（Google による翻訳）とても良いサービスです。 トップドクター❤️ （原文） Mnogu dobra usluga . Vrhunski doktori ❤️

（Google による翻訳）Blagodarenie na Dento 医療と医師の Srecko imam 美しく、高品質で、有用なザビ サモ ウバヴォ ダ スルサメ ザ ヴァス （原文） Blagodarenie na Dento medical i doktor Srecko imam prekrasni i kvalitetni i korisni zabi samo za ubavo da slusame za vas

（Google による翻訳）とても良いサービス （原文） Mnogu dobra usluga

（Google による翻訳）歯科医は自分の職業に大きな愛情を持ち、あらゆる介入に対して忍耐強く、常に笑顔で、いつでもアドバイスに応じてくれます。誰かがあなたに最高のナスメフカをくれるとしたら、それはソーニャ博士です❤ （原文） Stomatolog so ogromna ljubov kon svojata profesija, so golemo trpenie pri sekoja intervencija, sekogas nasmeana i dostapna za sovet vo sekoe vreme. Ako nekoj moze da vi podari najubava nasmevka toa e Dr Sonja ❤

（Google による翻訳）最も気配りのある素晴らしい医師、患者との完璧な関係、最高レベルの衛生状態。最近では本当に珍しいことです。称賛、手術は誰でも受けられます👏👏👏 （原文） Највнимателна и најпрекрасна докторка, перфектен однос со пациентите, хигиена на највисоко ниво. Вистинска реткост во денешно време. Секоја чест, ординација достапна за секого 👏👏👏

（Google による翻訳）何年もCity Dentの患者です。ブリッジからファイリングまで、いつも素晴らしい仕事をしてくれました。歯科医の Sonja はいつも親しみやすく、前向きで、自分の仕事の専門家です。強くお勧めします。 （原文） Have been a patient at City Dent for years. From bridges to filings, always amazing job done. The dentist Sonja always approachable , positive and expert in what she does. Highly recommend .

（Google による翻訳）親切で誠実な歯医者をお探しならここが最適です。 専門的な知識、献身的なサービスを非常に手頃な価格で提供します。 強くお勧めします！ （原文） Ако барате внимателен и чесен забар, ова е вистинското место. Професионално знаење, посветеност и самопрегорност за сосема пристапни цени. Топло препорачувам!

（Google による翻訳）最高で最も美しく、最も忍耐強いソーニャ医師。常に笑顔で明るく、一流のサービスと衛生状態を持っています。 （原文） Najdobra,najprekrasna i najtrpelivata Doktorka Sonja.Sekogas nasmeana i vedra.Prekrasna i prijatna atmosfera.Prvoklasna usluga i higiena 👌🤗💗

（Google による翻訳）プロフェッショナルで親切で思いやりのある歯科医が、いつでもお手伝いします （原文） Professional, kind and caring dentist, always at disposal to help

（Google による翻訳）完璧 （原文） Perfect

（Google による翻訳）スコピエで最高の場所 素晴らしいコーヒーとベロの快適さ （原文） Best place in Skopje Great coffe and vero comfy

（Google による翻訳）アエロドロームで最高のバー 🙌🏻 （原文） The best Bar in Aerodrom 🙌🏻

💯

（Google による翻訳）お祭りみたい （原文） Like festival