スコピエの21のベストマーケット

レストランがたくさん集まっています。頭の上には傘がたくさん飾ってあり、写真映えがします。非常に可愛らしい街並みで、食べ物も他のヨーロッパよりリーズナブルです

なにやらおしゃれな雰囲気で、気持ちよく歩けるストリートです。飲食店やお土産屋がほとんどなので、主に観光客の行くところなのがな？でも、少なくとも飲食店に関しては、そこまで高額なお店は少ないのではないかと思います。安心して歩けました。

昔の地震の際、奇跡的に無事だった地域。トルコ料理のレストランが多い。イスラムなので酒類はほとんど無い。全体的に価格は普通。

他の国ではこういった観光の中心地では物価があがりますが、ここは食事をするには安くおすすめです。 レストランとお土産屋がほとんどです。

オールド・バザールの意味の通り。古くて比較的狭い通りを歩くと、バルカン半島を感じられる。金細工の店が多いのはアラブ的。戦乱が多かったせいか。後は土産物屋が多い。

スコピエを感じることができる。 日本はイイぞ！って話しかけてきたおっちゃんと出会えた。

客引きが全然ないのが魅力的。

内装はとても綺麗で、何でも揃います。お勧めです。 映画館もあります。 少しフードコート小さいかもしれません。

Yuhii

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンターで、訪れる価値があります。アクセサリーや衣料品のお店がたくさん入った、こぢんまりとしたシティモールで、何でも揃っています。暖かい日にふらっと立ち寄るのにぴったりです。強くお勧めします！ （原文） Fijn winkel centrum ook hier eens naar binnen. Is een nette City Mall veel accessoires en kledingzaken van alles wel wat. Fijn om naar binnen te gaan op een warme dag. Is een aanrader!

（Google による翻訳）静かで大きなショッピングモールです。時間があればぜひ訪れてみてください。セール時には上質なテキスタイルが見つかるかもしれません。駐車場は出口にある自動販売機で有料です。KFC、バーガーキング、ウスタ・ドネルケバブ、地元のレストランもあります。 （原文） Sakin ve büyük bir avm. Zamanınız varsa değerlendirilebilir. İndirim zamanı kaliteli tekstil ürünlerine denk gelebilirsiniz. Park ücreti çıkışta otomatlara ödeniyor. Kfc, burgerking, usta döner ve yöresel yemek yerleri var.

（Google による翻訳）私たちにとってはあまり意味のないショッピングモールでした。駐車場でクレジットカード（マスターカード）が使えなかったので、その点をメモしておきます。そこで約2時間過ごし、現金で40デナル支払いました。 （原文） Bizim için çok anlamlı bir AVM olmadı. Otoparkta kredi kartım geçmedi (MasterCard) onu da bilgi olarak yazayım. 2 saat falan geçirdik 40 denar nakit ödedik.

（Google による翻訳）必要なものはすべて揃っています （原文） İhtiyaç duyduğunuz her şey var

（Google による翻訳）スコピエ最大のショッピングモールと言えるでしょう。ショッピングに関するあらゆるものが揃う場所です。 （原文） Üsküp’te en büyük avm diyebiliriz.Alışveriş konusunda herşeye ulaşabileceğiniz bir yer

行こうと思った月曜日はまさかのロープウェーがお休みということで行けなかったのですが、旧市街から肉眼でも見ることができました 近くで見たら大迫力だったんだろうなぁと思いながら、遠くから写真を撮りました。機会があれば、ぜひ次回に行ってみたい場所です。

ロープーウェイが臨時休業中となっていたのとスケジュールの都合で、泣く泣く頂上まで行くのを断念。 ■ちょっと歴史 キリスト教2000年の歴史を讃える記念碑として建設されたので、名前がミレニアム・クロス。2002年に建設開始、2008年完全。高さ66メートルの十字架。 さすがの高さで、街中の色々なところからこの十字架が見れます。 片道約1時間ほどのハイキングもできるようなので、次回は時間に余裕をもって訪れたいと思います。

（Google による翻訳）最高でした！ケーブルカーは最高でした。フンシャルやサンティアゴのような他の都市のケーブルカーとは違い、係員が見知らぬ人に同乗するように無礼に勧めたり、乗車を楽しめないほど満員にしたりすることはありません！（写真の1枚は、係員の意向で満員になっていて、下りの途中でした） （原文） It was good! Cable car was great, the attendants unlike in some other cities, like in Funchal and Santiago, with cable cars do not rudely ask you to ride with strangers or fill it up that you do not enjoy the ride! (In one of the photos it was filled up because they choose to and it was on the way down)

（Google による翻訳）景色が素晴らしく、素敵な場所です。トイレがいくつか足りないし、もっと素敵なカフェやレストランがあればいいのですが。それでも、景色を見るだけでも、巨大な十字架を間近で見るだけでも、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Cool place with nice views. It's missing some toilets and maybe some lovelier cafes/restaurants. Still, definitely worth visiting for the views but also to see the HUGE cross close-up.

（Google による翻訳）息を呑むような景色を楽しめる素敵な旅 ケーブルカーの麓駅まで車で行き、ミレニアム・クロスまでの往復チケットを約1.20ユーロで購入しました。本当にお得です！ 頂上に着くと、スコピエと周囲の山々の素晴らしい景色が待っています。小さな遊び場とカフェがあり、ちょっとした休憩に最適です。 十字架自体は驚くほど大きいですが、少し古めかしい感じがします。それでも、この旅は行く価値があり、特に景色は素晴らしいです。 ゆったりとした一日のスケジュールに簡単に組み込める、素敵な小旅行です。 （原文） Schöner Ausflug mit traumhafter Aussicht Wir sind mit dem Auto zur Talstation der Seilbahn gefahren und haben für ca. 1,20 € eine Hin- und Rückfahrt zum Millennium Cross bekommen – ein echtes Schnäppchen! Oben angekommen erwartet einen ein traumhafter Blick über Skopje und die umliegenden Berge. Es gibt einen kleinen Spielplatz und ein Café, perfekt für eine kurze Pause. Das Kreuz selbst ist beeindruckend groß, wirkt aber schon etwas in die Jahre gekommen. Trotzdem lohnt sich der Ausflug – vor allem wegen der Aussicht. Ein netter kleiner Trip, der sich gut in einen entspannten Tag integrieren lässt.

（Google による翻訳）キリスト教布教2000周年を記念してヴォドノ山頂に建立された高さ66メートルの十字架は、宗教的シンボルであると同時に、人気の観光スポットでもあります。ケーブルカーで登ると、街を一望できます。 （原文） Vodno Dağı’nın tepesinde, Hristiyanlığın 2.000. yılı anısına inşa edilen haç, 66 metre yüksekliğinde olup hem dini bir sembol hem de popüler bir turistik çekim merkezidir. Teleferikle çıkılan bu tepe, şehre kuşbakışı bakmak için idealdir.

（Google による翻訳）頂上からはスコピエの街とヴァルダル平原が一望できます。特に、イスラム教徒にとって見やすい場所に十字架が建てられたという点が重要です。平日は駐車場が無料です。週末は最初の1時間が75ディナール、それ以降は1時間ごとに50ディナールかかります。QRコードをスキャンするか、駐車場のすぐ外にあるカフェで駐車券を購入して支払うことができます。ケーブルカーは30分間隔で運行しており、往復200ディナールです。所要時間は約12分です。キャビンはとても暖かく、2階にはカフェもあります。料金も手頃です。 （原文） Üsküp şehri ve Vardar Ovasını tam tepeden görebileceğiniz bir yer. Müslüman ahalinin görebileceği bir yere bu haçı dikmeleri ayrıca manidar. Haftaiçleri otopark ücretsiz. Haftasonları ise ilk bir saat 75 Dinar, sonraki ilave saatler ise 50'şer Dinar. Ödemeyi QR kod okutarak ya da otoparkın hemen çıkışında bulunan cafeden alacağınız otopark kartlarını satın alarak yapabilirsiniz. Teleferik 30 dakikada bir hizmet veriyor. Çift yön ücreti 200 Dinar. Yolculuk yaklaşık 12 dakika sürüyor. Kabin çok sıcak. Yukarıda bir de cafe var. Fiyatlar makul.

博物館を多く見た人なら行く必要はないだろう 建物の立派さに見合わず、少量の展示物で、特に見るべきものはなかった

500払って釣りがない、と。 両替してこい、と。 意味がわかりません。 チケット売り場で釣りがない、て怠慢です。 チケットを売るだけが仕事です。お釣りは準備しておくのが当然です。 化粧の濃いおばさんでした。 もちろん両替には行きません。

休業中で中には入れませんでしたが、川沿いに建つ建築物の外観だけでも見る価値があります。美しい建築です。

（Google による翻訳）建築様式は素晴らしく、一見の価値があります。そこへ行くには、石橋を渡って右折するか、アート橋を使うことができます。アート橋は月曜日は休館です。外側の欄干にも彫刻が飾られています。彫刻に沿ってアート橋まで行き、そこから道路を渡ってください。 （原文） Olağanüstü bir mimarisi var, görülmeye değer. Gitmek için taş köprüden geçip sağa gidebilirsimiz ya da sanat köprüsünü kullanabilirsiniz. Pazartesi günleri kapalı. Dışarısındaki korkuluklar da yine bir dolu heykel var. Heykelleri takip ederek sanat köprüsüne geçebilir, oradan karşıya geçebilirsiniz.

（Google による翻訳）スコピエの中心部、ヴァルダル川のほとり、石橋のすぐ隣に位置する北マケドニア考古学博物館は、街で最も印象的な建造物の一つです。1924年に設立されましたが、2014年に現在の壮麗な建物に移転しました。博物館には、新石器時代からオスマン帝国時代まで、幅広い歴史を網羅した7,000点以上の遺物が収蔵されています。 館内では、フェニキアの石棺、ビザンチン帝国の宝物、バシリカのレプリカなどが特に印象的です。歴史愛好家にとって、非常に満足のいく場所です。 開館時間は火曜日から日曜日の10:00から18:00までで、入場料は150ディナールですが、インターネットでは200マケドニアディナールと記載されています。ちなみに、小さなお子様は無料です。私たちは平日に訪れましたが、混雑しておらず、列に並ぶ必要もありませんでした。必見です。ただし、館内の展示品の一部は照明が不十分でした。また、階下のセクションが白い蛍光灯で照らされていたのも気に入りませんでした。館内には物販コーナーがあり、冷たい飲み物やコーヒーの自動販売機もあります。トイレは清潔で利用しやすく、価格も手頃です。 （原文） Üsküp’ün tam merkezinde, Vardar Nehri kıyısında ve Taşköprü’nün hemen yanında yer alan Kuzey Makedonya Arkeoloji Müzesi, şehrin en etkileyici yapılarından biri. 1924’te kurulmuş olsa da bugünkü görkemli binasına 2014 yılında taşınmış. Müze; Neolitik dönemden Osmanlı dönemine kadar uzanan çok geniş bir tarih aralığını kapsayan 7.000’den fazla esere ev sahipliği yapıyor. İçeride özellikle Fenike dönemine ait lahitler, Bizans hazineleri ve bazilika replikaları dikkat çekici. Tarih meraklıları için oldukça doyurucu bir yer. Salı’dan Pazar’a kadar 10:00 - 18:00 saatleri arasında açık, giriş ücreti ise internette 200 Makedon Dinarı yazsa da 150 dinar ile ziyaret ettik. Küçük çocuklara ücretsiz olduğunu da eklemeliyim. Hafta içi ziyaret ettik, kalabalık yoktu ve sıra beklemedik. Mutlaka görülmesi gereken yerlerden biri. Ancak içerde belli eserlerin yeterli aydınlatılmadığını gördük. Ayrıca alt katta yer alan bölümün de bildiğiniz beyaz floresan ile aydınlatılmasını beğenmedik. İçerde ürün satış noktası bulunmakta. Ayrıca soğuk içecek ve kahve için otomatlar da mevcut. Tuvaletler temiz ve girilebilir. Fiyat performans açısından iyi.

（Google による翻訳）金を含む多くの展示品がありますが、まるで無計画に集められたかのようです。博物館の魅力を高めるには、もっと努力が必要です。展示内容に対して、入場料が高すぎます。 （原文） Hanno davvero tanti oggetti anche di oro ma sembrano buttati lì per caso. Uno sforzo in più per rendere più attraente il museo bisogna farlo. Costoso per quanto offre

（Google による翻訳）この博物館のファサードは、街で最も壮大な景観の一つです。2014年に建てられたこの建物は、古代建築様式で、巨大な柱と、その外観はまさに感動的です。川岸に位置し、文明橋から直接入り口へと続いています。中に入ることなくとも、外観は堂々としており、特に夜にはライトアップされて水面に映る、息を呑むほど美しい写真を撮ることができます。 （原文） The facade of this museum is one of the most grandiose sights in the city. Built in 2014, the building has an ancient-style architecture, with massive columns and an appearance that truly impresses. It is located on the riverbank, and the Bridge of Civilizations leads directly to its entrance. Even without going inside, the external architecture is imposing and makes for spectacular photos, especially at night when it is fully illuminated and reflects on the water.

かわいい中庭で休憩にいいです。 チケットは120デナール 中は歴史を感じるフレスコ画があります

（Google による翻訳）聖スパス教会（別名、昇天教会）は17世紀後半に建てられ、首都スコピエのトルコ浴場（ダウト・パシャ・ハマム）の上に位置しています。オスマン帝国時代には、教会の高さはモスクの高さを超えてはならないという規定があったため、教会内部は地下に掘られ、空間が広くなっていました。教会内は階段を下りて中に入ります。教会内では写真撮影が禁止されているため、目で見てその美しさを堪能するしかありません。教会で最も有名なのは、長さ10メートル、幅6メートルのイコンスクリーンで、部分的に金箔が施されています。この聖像は、1819年から1924年にかけて、世界的に有名な地元の木彫職人ペトレ・フィリポフスキと、ガリチニク村出身のガルカ兄弟、マルコ・フルチコフスキとマカリエ・フルチコフスキによって制作されました。他のいくつかの玉座像は1867年に完成しました。教会の中庭には、マケドニアの英雄ゴツェ・デルチェフの永眠の地である石棺があります。1689年、スコピエは壊滅的な火災によってほぼ壊滅しました。教会は19世紀に旧教会の跡地に改築され、現在の姿になりました。 （原文） 聖斯巴斯東正教堂（St. Spas Church）又稱為耶穌升天教堂建於17世紀末，教堂位於首都史高比耶（Skopje）土耳其浴場（Daut Paşa Hamam ）的上方。在鄂圖曼帝國時期規定教堂的高度不能高於清真寺，所以教堂的內部就往地面下方來開挖增加空間面積，而參觀教堂時就沿著階梯往下走進入教堂內部參觀，教堂內禁止攝影所以只能用雙眼欣賞了。教堂內最有名的當屬聖像屏風長10公尺寬6公尺部分鍍金，這是由世界著名的當地木雕家佩特雷·菲利波夫斯基（Petre Filipovski）和加爾卡（Garka）兄弟馬爾科（Marko）以及來自加利奇尼克（Galicnik）村的瑪卡里·弗爾奇科夫斯基（Makarie Frčkovski）於1819年至1924年間製作完成，另外一些寶座聖像於1867年完成。教堂的庭院裡有一口石棺是馬其頓英雄Gotse Delchev 的最後安息之地，1689年史高比耶幾乎被一場毀滅性的大火摧毀教堂在十九世紀於舊教堂的現址上進行了翻修也就形成如今的樣貌。

（Google による翻訳）素晴らしい寺院であり、文化遺産でもあります。教会内の木彫りは他に類を見ないもので、クルミ材で作られた2階建てのイコノスタシスには、旧約聖書と新約聖書の場面や聖人の像が描かれています。ぜひ訪れてご覧になる価値があります（入場料は有料です）。 （原文） Забележителен храм и паметник на културата. Дърворезбата в църквата е уникална - двуетажният иконостас, изработен от орехово дърво включва сцени от Стария и Новия завет, както и изображения на светци. Заслужава да се посети и да си види (входът е платен).

（Google による翻訳）正教会はとても小さいようで、入場料は5ユーロでした。（本当は4ユーロだったのですが、切り上げられてしまいました。）ユーロの為替レートからすると、金儲けのための仕組みのように思えます。10平方メートルの教会、軍服2着、そして機関銃（文字通り）を見るのに、法外な値段です。 （原文） Considero que la iglesia ortodoxa es muy pequeña y nos cobraron 5€ por entrar. (Realmente debían ser 4, pero te hacen el redondeo al alza). Parece un negocio en el que ganan dinero (en el cambio en euros), precio excesivo por ver 10m2 de iglesia, 2 trajes militares y una metralleta (literalmente eso).

（Google による翻訳）スコピエの聖救世主教会は、私の意見ではスコピエで最も美しい建造物です。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） L'église Saint-Sauveur de Skopje est à mes yeux le plus beau monument de Skopje. Je recommande vivement la visite.

（Google による翻訳）スコピエにある露出不足の教会と小さなダイヤモンドだと思います。全く目立たず、外からは何も見えません… 時間は19時でしたが、営業時間は17時までです。でも、私たちはとても熱心だったので、個人ツアーに参加しました。ユニークな場所で、きっと驚かれるでしょう。 この美しい街に必ず持って行きたいものです。 この教会は 16 世紀半ばに建てられ、3 つの身廊があり、中央の身廊は湾曲しており、平坦なページはドーム型のキューポラで覆われています。西側には女性ギャラリーがあります。現在の床面より上の南の壁で、1963年から1964年の教会年度の修復中に16世紀から17世紀の平らな絵が発見されました。教会は 19 世紀に最終的に姿を現しました。 1824 年にイコノスタシスが完成し、1867 年に玉座のイコンの一部になりました。イコノスタシスとイコンはスコピエの協同組合と貿易業者によって作成されました。 教会はいわば地下にあり、それが特別な場所となっています... （原文） Ik denk een onderbelichte kerk en een klein diamantje in Skopje. Hij valt ook totaal niet op, je ziet ook niets aan de buitenkant... Het was 19h en hij is tot 17h open. Maar we kregen een persoonlijke rondleiding omdat we zo enthousiast waren..... een unieke plek en je kijkt je ogen uit.... Een absolute aanrader om in deze prachtige stad mee te nemen.... De kerk werd gebouwd in het midden van de 16e eeuw en heeft drie schepen, met een gebogen middenschip en vlakke pagina's bedekt met koepelvormige koepels. In het westen is de galerij voor vrouwen. Op de zuidmuur, boven het huidige niveau van de vloer, werd tijdens de reparatie van het kerkjaar 1963-64 een vlak schilderij ontdekt uit de 16e-17e eeuw. In de 19e eeuw kreeg de kerk het laatste uiterlijk. In 1824 werd de iconostase voltooid en in 1867 maakte deze deel uit van de trooniconen. De iconostase en iconen zijn gemaakt door coöperaties en handelaars uit Skopje. De kerk zit als het waren onder de grond en dat maakt het al bijzonder...

（Google による翻訳）小さな正教会で、入場料は120デナリ、礼拝堂内での写真撮影は原則禁止です。中庭は無料で入場できます。小さいながらも一見の価値があります。 （原文） Toute petite église orthodoxe, entrée payante 120 den, photo interdite dans la chapelle normalement. La cour est accessible gratuitement. Vaut le coup d’être vue malgré que ça soit petit

こちらも無料とは信じられない、綺麗で見応えのある施設です。恥ずかしながら、この国を訪れるまで、マザーテレサがこちらのご出身とは知らなかったのですが、展示品の数々により、彼女の生い立ちからノーベル平和賞を取り、その後も世界に影響を与えていく様子を伺い知ることができます。 「世界を変えたいと願うなら、まず家に帰ってあなたの家族を愛しなさい」マザーテレサ 今日、ここに来ることができて良かったです。

マザーテレサさんの使用していたベッドや等身大人形の展示など様々なものあります。この小さな体に秘めた母マザーテレサ偉大な母の愛は今なお引き継がれています。このメモリアルから石橋までついてきたこの子知能が高すぎて子犬を産んだばかりの母犬縄張りはこの記念館から石橋までそれなりの距離感を保ちつつ、けなげについてくるごはんあげれなくてごめんね。性格が忘れられない。

こじんまりとした記念館ですが来れて良かったです。カルカッタにも行けたので何となく足跡は辿れた気はします

マザーテレサはインドで有名な方だと思っていました。北マケドニアのスコピエ出身と言うことを初めて知りました。ゆかりのあるスコピエの中心にマザーテレサのメモリアルハウスがこじんまりとですが、入場無料で解放されています。中には貴重な写真や手記などがあり、料金を払っても良い位の場所だったと思います。

マザーテレサのメモリアルハウスです。2階には教会になっており、様々な写真が飾られています。 無料です。

インドのイメージが強いマザーテレサの生い立ちがよく分かる博物館。 入館料が無料なのが驚きです。

小ぢんまりとした静かな博物館。 日本ではインドで活躍されたことで有名マザー・テレサですが、この国で育ったそうです。 恩を仇で報われるような状況の時でも敬虔な態度でより良く人に接しようというような言葉が書いてありました。

（Google による翻訳）博物館の雰囲気は素晴らしかったです。異文化に興味があるなら、ぜひ訪れるべき場所です。蝋人形や歴史資料が展示されています。博物館全体を最初から最後まで見て回るのに約2時間かかりましたが、本当に価値がありました。入口で、2025年の夏は学生割引があると書いてありました。学生料金は約120デナルでした。この辺りにいらっしゃって、何か面白い場所を探しているなら、ぜひおすすめします。 （原文） The atmosphere of the museum was wonderful. If you’re interested in different cultures, this is definitely a place worth visiting. It features wax figures and historical information. I spent about two hours exploring the entire museum from start to finish, and it was absolutely worth it. At the entrance, they mentioned a student discount in the summer of 2025, the student ticket was around 120 denars. If you’re in the area and looking for a place to explore, I highly recommend it.

（Google による翻訳）この博物館は、マケドニア共和国建国20周年を記念して2011年9月8日に開館しました。オスマン帝国への抵抗からユーゴスラビアからの分離独立、そして独立に至るまでの時代を網羅しています。アタチュルクと最初の恋人エレニ・カリンテの蝋人形も展示されています。かつてユーゴスラビア国立銀行スコピエ支店だったこの博物館の建物は、ホロコースト博物館、石橋、考古学博物館、そしてヴァルダル川の間に位置しています。 （原文） Müze, 8 Eylül 2011’de Makedonya Cumhuriyeti’nin 20. yıldönümünde açılmıştır. Müzede, Osmanlı'ya karşı direniş döneminden, Yugoslavya’dan ayrılıp bağımsızlığa kadar olan dönem anlatılmaktadır. Müzede Atatürk ve ilk sevgilisi Eleni Karinte’nin balmumu heykelleri de yer almaktadır. Müze binası, eski Yugoslavya Ulusal Bankası Üsküp Şubesi olup, Holokost Müzesi, Taşköprü, Arkeoloji Müzesi ve Vardar Nehri arasındabulunmaktadır.

（Google による翻訳）ここは偉大なマケドニアの歴史の一部を理解するのに最適な場所です。入場料は約5～8ユーロです。トイレも利用できます。蝋人形、旗、衣装などのリアルな再現は圧巻です。戦争当時の実物（軍用車、カメラ、ヘルメット、紙の手紙、調理器具、地図など）も展示されています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is a great place to understand part of the history of the great Macedonia. The ticket is around 5 or 8 euros. There's access to bathrooms. It's amazing to see the realistic of the wax figures, the flags, the attires,etc. There are original parts of the wars as well (war cars, cameras, helmets, paper letters, Utensils, maps and so on). It's definitely a place to visit.

（Google による翻訳）限られた時間の中で選んだ博物館です。本当に良かったです。訪問して本当に満足しました。オスマン帝国時代から近代までの独立闘争を描いています。絵画や蝋人形も美しいです。 （原文） Kısıtlı zananımda tercih ettiğim bir müze. İyikide tercih etmişim memnun kaldım ziyaret etmekten. Osmanlı döneminden yakın tarihe kadar bağımsızlık mücadelesini anlatıyor. Tablolar ve balmumu heykelleri çok güzel.

（Google による翻訳）マケドニア独立に関わる幅広い歴史的出来事を網羅した博物館です。一つ一つの出来事が再現されており、館内の至る所に展示された巨大な絵画や彫像は圧巻で、いつもと違う体験ができます。ただ、オスマン帝国についてはやや敵対的な描写があり、少し残念です。 （原文） Makedon bağımsızlığını anlatan geniş kapsamlı tarihi olayları ele alan bir müze. Yaşanan olayları tek tek canlandırmışlar. Her yerde devasa tablolar ve heykeller olması çok ilginçti. Farklı bir deneyim sunuluyor. Sadece osmanlı devleti fazla düşmanca gösterilmiş, bu biraz üzdü.

（Google による翻訳）マケドニアの歴史を学べる美しい博物館です。入場料に含まれているガイドツアーをお勧めします。 部屋はどれも素晴らしいデザインで、本当に感動しました。 あまり観光地として知られていないこの街で、写真を撮ることができれば、この場所の魅力をもっと広く知ってもらえるのに、と残念に思いました。 （原文） Bel museo puoi capire la storia della Macedonia, consigliamo la visita guidate che è inclusa nel costo del biglietto. Le sale ci hanno stupito perché realmente ben fatte. Peccato non aver potuto scattare delle foto, forse strumento ideale per far conoscere questo posto in una città che già oggi non è proprio conosciuta per le sue attrazioni.

（Google による翻訳）今まで見た中で最も印象的な博物館の一つでした。アニメーション、映像、そして展示品はどれも素晴らしく、スコピエに来たら絶対に訪れるべき場所です。鳥肌が立つかもしれません。もちろん、それだけではありません。入場した瞬間から時系列に沿って出来事が展開していく様子を目の当たりにできるような設計も気に入りました。唯一の欠点は、物語が少し偏っていることです。 （原文） Gördüğüm en etkileyici müzelerden biriydi. Canlandırmalar, görseller, eşyalar inanılmazdı. Bence Üsküp'te ziyaret edilmesi gereken yerlerden biri. Tüyleriniz diken diken olabilir. Tabi sadece bu açıdan değil girdiğiniz andan itibaren kronolojik olarak olaylara tanık olabileceğiniz şekilde dizayn edilmiş olması açısından da beğendiğim bir müze oldu. Tek kötü yanı biraz yanlı bir şekilde anlatım olması.

（Google による翻訳）全ての展示を読み、見ました。とても感動的で、よくできていました。マケドニアのユダヤ人の遺産と苦難を理解する時間がないなら、お金を無駄にするのはもったいないです。しかし、もし午後を過ごす余裕があり、好奇心があれば、きっと満足できるでしょう。 （原文） I read and watched every display. Very moving and well done. If you aren’t going to take the time to appreciate the heritage and struggle of the Jewish people in Macedonia, don’t waste your money. However; if you have an afternoon to spend and the curiosity, you will be rewarded.

（Google による翻訳）スコピエにホロコースト記念センターがあることを知って驚きました。よく整理された博物館ですが、1941年にドイツがユーゴスラビアを占領した後、北マケドニアやその他の旧ユーゴスラビア領土で起こったホロコーストに関する情報はもっと充実していて、ホロコーストやユダヤ人コミュニティに関する一般的な情報は少ないと思っていました。 （原文） I was surprised to find out that Skopje has a Holocaust memorial center. It is a well organized museum but was expecting more information about the Holocaust in North Macedonia and other former Yugoslav territories after Germany occupied Yugoslavia in 1941 and less general information about Holocaust and Jewish community.

（Google による翻訳）美しくも悲しい場所。美しくレイアウトされ、分かりやすく整理されています。無料ですが、ご希望であれば寄付も可能です（私たちは寄付しました）。 （原文） Schöner und gleichzeitig trauriger Ort. Schön aufgebaut und verständliche reihenfolge. Kostenlos, man kann Spenden wenn man will ( was wir gemacht haben)

（Google による翻訳）この博物館を訪れることがこれほどエキサイティングな冒険になるとはまったく予想していませんでした。細部への愛、歴史、そして閉鎖的な雰囲気。訪問をお勧めします。 （原文） I absolutely did not expect that visiting this museum would be such an exciting adventure. The love of detail, the history and the cloistered atmosphere. I recommend a visit.

（Google による翻訳）第二次世界大戦前、北マケドニアには3,300人のユダヤ人がいました。戦後も300人ほどに増え、そのほとんどはトレブリンカ強制収容所に送られ、そこで殺害されました。このホロコースト博物館では、当時の体験に関するビデオやドキュメンタリーを鑑賞できます。第二次世界大戦中に戦ったパルチザンたちの記憶や、強制収容所へ送られた貨車の再現もあります。また、この博物館では、北マケドニアにおけるユダヤ人の歴史についても紹介しています。強くお勧めします！写真撮影は禁止です。 （原文） There were 3, 300 Jewish Northern Macedonians before the second world war. Afterward there were 300, most being sent to Treblinka and murdered. This Holocaust museum provides videos and documentary about the experience. There are also recollections of individual partisans who fought during World War II and recreations of cattle cars in which people were shipped to concentration camps. This museum also provides a history of Jewish peoples in Northern Macedonia through Time. Highly recommended! No photos.

（Google による翻訳）過去に関する興味深い物語。素晴らしい博物館です！特に短いビデオとユニークな部屋は、タイムスリップしたような気分にさせてくれます。 （原文） Spannende Gesichten über die Vergangenheit. Tolles Museum! Besonders die Kurzvideos und die besonderen Räume lassen ein in die Zeit zurückkehren.

（Google による翻訳）入場料は100デナル。入口以外での写真撮影は禁止です。イスラエルの情勢を鑑みて、少し慎重に入りました。嬉しい驚きでした。 現代的で最新の展示。ところどころで短編映画が上映されており、演出も素晴らしい。ナショナリズムとナチズムの台頭に関する興味深いセクション（これは、今日世界の多くの地域で起こっていることを彷彿とさせます）も興味深いです。 この博物館について私が唯一懸念しているのは、展示の最後の部分です。ガザ地区の現状に関するイスラエル国家のプロパガンダとして、非常に不適切な表現になっているように思います。 それでも、この興味深い博物館を訪れることをお勧めします。ただし、最後まで目と耳と心を開いてください。（そのため、5つ星ではなく4つ星の評価です。） （原文） Entrée 100 Denars. Pas de photo, sauf à l'entrée. Y suis allé un peu sur la réserve (en raison des événements actuels en Israël) . Surpris en bien. Présention moderne et actuelle. De petits films par endroit. De bonnes mises en scène aussi. Intéressante partie sur le montée du nationalisme et nazisme (qui rappele ce qui se passe un peu partout dans le monde aujourd'hui). La seule réserve que je donne finalement à ce musée, c'est la toute fin de l'exposition qui, pour moi, fait de la propagande très mal placée de l'état d'Israël avec ce qui se passe actuellement avec la bande de Gaza. Je conseille tout-de-même de visiter cet intéressant musée en "fermant les yeux, les oreilles et l'esprit" sur la toute fin de visite. (Ce qui vaut un 4☆ comme note au lieu de 5☆)

シンプルな内装のモスクでした。

シンプルなモスクだけに落ち着く。城からも塔が見えている。

閉まってて中に入れなかった

（Google による翻訳）スコピエのムスタファ・パシャ・モスクを訪れたのは、心安らぐ、そして感動的な体験でした。中庭に入った瞬間、オスマン建築の美しさと、モスクを包み込む静謐な雰囲気に心を奪われました。優美なドーム、細長いミナレット、そして精緻な装飾は、この街で私が見た中で最も息を呑むほど美しいランドマークの一つです。 モスク内部は静寂に包まれ、美しく装飾され、複雑な模様と歴史の息吹が魅力をさらに高めていました。周囲には手入れの行き届いた庭園があり、喧騒を離れ、静かに心を静め、思いを巡らせることができました。ムスタファ・パシャ・モスクは、精神を高揚させるだけでなく、歴史的にも魅力的な、まさにスコピエの宝石と言えるでしょう。 （原文） Visiting the Mustafa Pasha Mosque in Skopje was a peaceful and inspiring experience. The moment I entered the courtyard, I was struck by the beauty of its Ottoman architecture and the calm atmosphere that surrounded the mosque. Its elegant dome, slender minaret, and intricate details made it one of the most stunning landmarks I saw in the city. Inside, the mosque was serene and beautifully decorated, with intricate patterns and a sense of history that added to its charm. The well-kept gardens around it offered a quiet place to pause and reflect, away from the busy city. The Mustafa Pasha Mosque was both spiritually uplifting and historically fascinating—a true gem of Skopje.

（Google による翻訳）プリズレンに来たら必ず訪れたい場所です。その立地と街の景色は息を呑むほど美しいです。内部はシンプルで静謐、中庭は美しく、修復後は非常に清潔で、手入れが行き届いています。賑やかな周囲にもかかわらず、内部は静寂に包まれています。 シナン・パシャ・モスクは、1615年にプリズレンのサンジャク・ベイ（聖職者）であったソフー・メフメト・パシャによって建立されました。この地域におけるオスマン帝国古典建築の最も重要な例の一つです。その広いドーム、高いミナレット、そして手彫りの内装は印象的です。その立地から、プリズレンの多くの場所から見ることができ、街のスカイラインを特徴づける要素となっています。 （原文） Prizren’de mutlaka görülmesi gereken bir eser. Hem konumu hem de şehir manzarası çok güzel. İç mekân sade ve huzurlu, avlusu da keyifli. Restorasyon sonrası oldukça temiz ve bakımlı. Çevresi hareketli olsa da içeride sakin bir atmosfer var. Sinan Paşa Camii, 1615 yılında Prizren Sancakbeyi Sofu Mehmed Paşa tarafından yaptırılmıştır. Osmanlı klasik mimarisinin bölgedeki en önemli örneklerinden biridir. Geniş kubbesi, yüksek minaresi ve iç mekândaki kalemişi süslemeleri dikkat çeker. Konumu itibarıyla Prizren’in pek çok noktasından görülür ve şehir siluetinin karakteristik öğelerinden biridir.

（Google による翻訳）スコピエで訪れる価値のあるモスクの一つです。コジャ・ムスタファ・パシャ・モスクは、歴史的な趣と静謐な雰囲気が印象的です。中庭は静寂に包まれ、内部はシンプルながらも深い精神性を感じさせます。市内中心部に近いため、アクセスも良好です。スコピエ観光の際にぜひ訪れてみてください。 （原文） Üsküp’te görülmeye değer camilerden biri. Koca Mustafa Paşa Camii hem tarihi dokusu hem de huzurlu atmosferiyle çok etkileyici. Avlusu oldukça sakin, içerisi ise sade ama manevi havası güçlü. Şehrin merkezine yakın olduğu için ulaşımı da kolay. Üsküp’te gezerken uğramanızı tavsiye ederim.

（Google による翻訳）1492年に建造されたこの教会は、スコピエで最も保存状態の良いオスマン帝国時代の傑作の一つです。優美なドーム、細長いミナレット、そして静寂の庭園は、バザールの喧騒の中に安らぎの安息の地を作り出しています。歴史、芸術、そして静寂が完璧な調和を奏でています。 （原文） Construida en 1492, es una de las joyas otomanas mejor conservadas de Skopie. Su elegante cúpula, su minarete esbelto y su sereno jardín la convierten en un remanso de paz frente al bullicio del bazar. Historia, arte y silencio en armonía.

（Google による翻訳）ロンドンのナットガルでの体験を期待しないでください。それでも、これはマケドニアの芸術家に特化した小さくて素敵な美術館です。このコレクションが収蔵されている建物は素晴らしいです。 （原文） Don't be expecting the Nat Gal, London experience. Still, this is a nice and small museum dedicated to Macedonian artists. The building that houses this collection is superb!

（Google による翻訳）ダウト・パシャ・ハマムは、北マケドニアの首都スコピエのトルコ市場の入り口に位置し、現在は北マケドニア共和国国立美術館となっています。ダウト・パシャ・ハマムは15世紀に建てられたもので、オスマン帝国時代の北マケドニアに建てられたトルコ式浴場です。広さは900平方メートルで、外観からは建物全体に大小さまざまな円形の屋根がいくつも重なっているのが分かります。ドームは全部で13個あります。浴場には15の部屋があり、男性用と女性用に分かれています。男性は西側から、女性は北側から浴場に入ります。ダウト・パシャ・ハマムは1948年に修復され、国立美術館となりました。現在、浴場は国立美術館の一部となっています。 （原文） 達烏特帕夏哈曼浴場（Daut Pasha Hamam）位於北馬其頓首都史高比耶（Skopje）土耳其市集入口處，目前已經改建成為北馬其頓國家美術館（National Gallery of the Republic of North Macedonia）。達烏特帕夏哈曼浴場建於15世紀是鄂圖曼帝國時期在北馬其頓建造的土耳其浴場佔地900平方公尺，從外觀上可以看到建築物上有許多大小不同的圓形屋頂共有13個穹頂，浴場內有15個房間區分男女不同的使用浴場，男浴場由西側進入女浴場由北側進入。達烏特帕夏哈曼浴場於1948年被修復並改建成為國家美術館，如今的浴場已成為國家美術館的一部分。

（Google による翻訳）ダウト・パシャ・ハマムは、スコピエにおけるオスマン帝国時代の石造建築の最も優美な例の一つです。何世紀も前に建てられたこの歴史的な浴場は現在、展示ホールとして利用されており、当時の魅力を今も保っています。ドームとアーチの構造、そして切り石のディテールは実に印象的です。展示物の間を散策しながら、石壁に映る歴史を感じることができます。芸術と歴史が融合したこのユニークな場所は、スコピエで必見です。 （原文） Davut Paşa Hamamı, Üsküp’te Osmanlı taş işçiliğinin en zarif örneklerinden biri. Yüzyıllar önce inşa edilmiş bu tarihi hamam bugün sergi salonu olarak kullanılıyor ve bu haliyle de büyüsünü koruyor. Kubbe ve kemer yapıları, kesme taş detayları gerçekten etkileyici. Sergiler arasında dolaşırken taş duvarlardan yansıyan tarih hissediliyor. Sanatla tarihi bir araya getiren çok özel bir mekân, Üsküp’te mutlaka görülmeli..

（Google による翻訳）私の人生で中が煙かった唯一の美術館😁 悪いのはチケットを売っている人です）） 入場料は100ディナールで、写真やビデオの撮影が可能です。 15 分もあればすべてを見て回れますが、著者は純粋にマケドニア人です。さらに、建物自体は元ハマムであり、外観も内部も美しいです。 （原文） Единственный музей в моей жизни где внутри было накурено😁 Это дядя продающий билеты виноват)) Вход 100 динар, можно фоткать и снимать видео. За 15 минут всё обойдёте, зато чисто македонские авторы. Плюс само здание, бывший хамам, красиво и снаружи и изнутри.

（Google による翻訳）15世紀の建造物。大宰相ダウド・パシャによって建てられました。現在は博物館として使用されています。 （原文） 15. Yüzyıl eseri. Sadrazam Davud Paşa tarafından yaptırılmıştır. Şu an müze olarak kullanılmaktadır.

（Google による翻訳）先日、美術館を訪れましたが、残念ながら入口で職員の態度に不快な思いをしました。到着すると、見学時間はもうすぐ終了すると言われ、入場を拒否されました。特に不快だったのは、私がはっきりとお願いしたにもかかわらず、話している間も触られ続けたことです。彼の口調は失礼で攻撃的だったため、私は敬意を欠いた、不安な気持ちになりました。 美術館の管理者には、この問題を真剣に受け止め、すべての来館者にとって安全で敬意のある環境を確保していただきたいと切に願っています。 （原文） I recently visited the museum, but unfortunately, my experience was unpleasant due to the behavior of one of the staff members at the entrance. When I arrived, he told me that visiting hours were almost over and refused to let me in. What disturbed me most was that he kept touching me while speaking, even though I clearly asked him not to. His tone was rude and aggressive, which made me feel disrespected and unsafe. I truly hope the museum management takes this matter seriously to ensure a safe and respectful environment for all visitors.

（Google による翻訳）繰り返しになりますが、期待を少し控えめにすれば、100MKD相当の興味深い芸術作品を、比較的よく整理され、興味深い形で改装された古いオスマン帝国時代の建物で鑑賞できるはずです。場所も芸術作品も驚くほど素晴らしいわけではありませんが、空調設備は良く、入場料も手頃です。これだけでも訪れる価値があります！ （原文） Again, with tempered expectations, you should get your 100 MKD worth of interesting art pieces in a rather well organized and interestingly renovated old Ottoman building. Neither the place nor the art pieces are mind blowing, but it is very well air conditioned and cheap to enter. Reason on its own to visit it!

（Google による翻訳）これは最初から最後まで素晴らしい訪問であり、マケドニア訪問のハイライトでした。 私たちはドアでフィリップに迎えられ、中へ歓迎され、メインホールを通ってツアー（ジョーダンの案内）が始まる場所まで案内されました。 ジョーダンはワイン造りのプロセスを非常に詳細かつ親しみやすい方法で説明します。私たちはワインの知識に十分な基礎を持っていますが、私たち二人とも、このツアー中に多くのことを学んだように感じました。セットアップは信じられないほど親密なものでした。私たちはその日ワイナリーを見学していた2組のカップルのうちの1人で、ツアー中もテイスティング中も、私たちが望んでいたすべての質問をすることができました。 敷地内を見学し、Kartal(ov) のワイン造りのアプローチについて学んだ後、私たちは 2 階の居心地の良いテイスティング ルームに案内され、そこではシャルキュトリー ボード (地元の素晴らしいチーズを含む) が用意されていました。訪問のこの部分は約 2 時間続きました。ワインを急いで食べなければならないというプレッシャーはありませんでした。すべてが徹底的に説明され、時間を取って料理とワインの両方を味わうことができました。 ワイン自体は非常に高品質で、おそらく私たちが初めてマケドニアワインに触れることのできる最高のものでした。私たちはテムジャニカ、スタヌシナ、ヴラネツが特に気に入りました。 ジョーダンとフィリップは、体験のあらゆる面で細心の注意を払っており、誰もがくつろぎ、配慮されていると感じられるように配慮しています。私たちは、テイスティングしているワインについてだけでなく、ワイン造り全般やマケドニアでの生活についてジョーダンと話すのが大好きでした。必ず戻ってきます。 （原文） This was an excellent visit from start to finish, and a highlight of our visit to Macedonia. We were greeted at the door by Filip, who welcomed us inside and led us through the main hall to where the tour (guided by Jordan) would start. Jordan has an extremely detailed yet approachable way of explaining the winemaking process. Even though we have a good foundation in our wine knowledge, we both felt that we learnt a lot during this tour. The setup was incredibly intimate - we were one of two couples touring the winery that day, and we were able to ask all the questions we wanted both during the tour and tasting. After touring the premises and learning about the Kartal(ov) winemaking approach, we were led upstairs to a cosy tasting room where a charcuterie board (including great local cheeses) had been prepared for us. This part of the visit lasted around two hours; there was no pressure to rush through the wines - everything was explained to us thoroughly, and we were able to take the time to appreciate both the food and wine. The wines themselves were of a very, very high quality and possibly the best first exposure we could have had to Macedonian wine. We especially liked the Temjanika, Stanušina and Vranec. Jordan and Filip take a great deal of care in every aspect of the experience - making sure that everyone feels at home and attended to. We loved chatting with Jordan not only about the wines we were tasting, but about winemaking in general and life in Macedonia. We will definitely be back.

（Google による翻訳）ワイナリーのオーナー兼ホストは、ワイン造りの全工程を丁寧に案内しながら、知識を惜しみなく共有してくれました。ワイン造りに並々ならぬ情熱を注いでいることは明らかでした。彼は流暢な英語を話し、私たちの質問にすべて答えてくれました。オーナーが用意したチーズ、コールドカット、前菜の盛り合わせを楽しみながら、6種類のワインを試飲する機会を得ました。ホストはとてもおしゃべり好きで、どんなことでも気軽に話しかけることができました。素晴らしい体験でした。心からお勧めします。 （原文） Właściciel i gospodarz winiarni chętnie dzielił się wiedzą, przeprowadzając nas przez cały proces produkcji wina, było widać, że jest to jego ogromna pasja. Bardzo dobrze mówił po angielsku, odpowiadał na każde nasze pytania. Mieliśmy okazję spróbować sześciu win, przy okazji zajadając się przygotowaną przez właściciela, deską serów, wędlin i przekąsek. Gospodarz był na tyle rozmowny, że można było z nim porozmawiać niemalże na każdy temat. Wspaniałe doświadczenie. Polecam z całego serca.

（Google による翻訳）テイスティングツアーは素晴らしかったです。そしてワインは格別でした！ ツアーはあまりお勧めしません！ （原文） The tasting tour was amazing.. and the wines are exceptional! I hardly recommend the tour!

（Google による翻訳）素晴らしい体験をさせて頂きました。ワインメーカーとして、カルタル・ワイナリーのワインの品質は大変高く評価しています。カルタル・ワイナリーは100%自信を持ってお勧めします。 スコピエでの最終日、本当に素晴らしい体験でした。 素晴らしい一日を過ごしました。ワインの質も、無料のお菓子も、とても満足のいくものでした。ありがとうございました。 （原文） Great experience with these guys. As a wine lower, I can say that the quality of the wines are highly appreciated. I can %100 recommend Kartal Winery. In our last day in Skopje, what a great experience.. Mükemmel bir gün geçirdik, hem şarap kaliteleri, hem de yaninda sundukları ikramliklar ile oldukça memnuniyet verici bir deneyim yaşadık, çok teşekkürler.

（Google による翻訳）市内中心部からかなりの距離がありましたが、それだけの価値がありました。ワイナリーを始めた二人の兄弟が私たちを出迎えてくれました。どちらも素晴らしい印象を与えてくれました。この場所を巡る旅は非常に興味深く勉強になる経験であり、ワインの製造プロセスについてすべて聞くことができたと思います。ワインの試飲の時間が来ましたが、期待を裏切りませんでした。ロゼワインを 1 つ、白ワインを 2 つ、赤ワインを 3 つ試してみました。あまり経験のないワイン愛好家として、ここはワインの世界が提供する可能性に目を開かせる場所でした。 （原文） There was quite a trip from the city centre but it was oh so worth it. We were greeted by the pair of brothers who started the winery. Both of them gave a wonderful impression. I believe the trip around the place was a very interesting and educating experience and I got to hear all about the process of making their wine. The time of tasting the wine came and it did not disappoint! I got to try one of their rosè wines, 2 of their white wines as well as 3 of their red wines. As a not so experienced wine drinker this was the place to open my eyes to the possibilities that the world of wine has to offer!

（Google による翻訳）信じられないほどの経験。ジョーダンは親切で親切なホストで、ワインのことなら何でも非常に知識が豊富です。彼はワイン加工施設を巡る素晴らしいツアーを提供し、すべての手順を詳細に説明しました。私たちはその経験から多くのことを学びました。その後のワインのテイスティングは、それ以上ではないにしても、同じくらい美味しかったです。ワインが美味しかっただけでなく、ジョーダンは各ワインの風味と組み合わせ、さらには入手可能なシャルキュトリとチーズ（最高でした）との関連性について説明しました。この場所はあまりお勧めできません。スコピエにいるならぜひ訪れてください！ （原文） Incredible experience. Jordan is a kind and gracious host and very knowledgeable on all things wine. He gave an amazing tour through the wine processing facility and explained all the steps in detail. We learned so much from the experience. The wine tasting afterwards was just as good, if not better. Not only were the wines delicious, but Jordan explained each wine in terms of flavour and pairings, also in relation the the available charcuterie and cheeses (which were superb). I cannot recommend this place highly enough. Must visit if you are in Skopje!

（Google による翻訳）ワイン好きなら一度は訪れておきたいワイナリーです。ホストはとてもフレンドリーで情熱的なワインメーカーです。ワイナリーを案内し、ワインの製造工程を詳しく説明してくれました。 6種類のワインを試飲させていただきましたが、どれも上質で美味しいワインでした。バルカン半島特有のブドウ品種を味わうのは非常に興味深いものでした。 （原文） This winery is a must if you like wine. The hosts are very friendly and passionate winemakers. They gave a tour around the winery and explained the wine-making process in details. We tasted 6 kinds of wine and they were all delicious, high quality ones. It was very interesting to taste the balkan specific grape varieties.

（Google による翻訳）マケドニアにある国際的な構造を持つ都市です。活気があり、観光に富んだ構造になっています。街の中心部にはマケドニアの英雄たちの像がたくさんあります。これらの芸術的建造物は近年に作られた作品です。市内の多くの場所でこのような芸術作品に出会うのも不思議ではありません。彫像からこの街を創るというミッションが遂行されたのだと思います。歴史上の人物が精巧に扱われており、アレクサンダーからフィリップ、ティトーに至るまで、多くの著名人がスコピエにいます。何が新しくなったのか見てみましょう。石橋の端にはオスマンバザールがあり、ショップ、レストラン、カフェなどが並ぶ、典型的な開放的で風通しの良い狭い通りです。市場の真ん中には、ムスタファ・パシャ・モスクが迎えてくれます。頭を上げると、下にスコピエ城、スコピエの中心街が見えます。この街は愛すべき街だと考えられています、友よ。価格に関しては、2025年時点ではTRと大きな差はありませんが、少し安くなります。 （原文） Makedonyanın kozmopolitan yapıya sahip bir şehridir. Canlı ve turistik açıdan zengin bir yapıya sahiptir. Şehir merkezi makedonyaya özel kahraman ların heykelleri ile doludur. Sanatsal bu yapılar yakın tarihte oluşturulmuş eserlerden. Sehrin bir çok noktasında bu tip sanat eserleri ile karşılaşmanız içten değildir. Sanırım bu şehri heykellerden oluşturma gibi bir misyon yürütülmüştür. Tarihsel figürler incelile işlenmiş İskender den Filip e ondan Titoya bir çok şahsiyetin varlığı üsküpte yer alıyor. Gelelim ne var ne yok. Taş köprü sonunda Osmanlı çarşısı bulunuyor tipik açık havadar dar sokaklar dükkanlar lokantalar kafeler vs. Çarşı ortasında mustafa paşa cami sizi karşılar, kafanızı kaldırdığınız da üsküp kalesi aşağısı üsküp sehir merkezi gelinip görülür, sevilir sayılır bu şehir efendim. Fiyatlara gelince 2025 itibari ile TR den pek bir farkı olmamakla beraber sanki bir tık ama bir tık daha ucuz.

（Google による翻訳）🏛️ スコピエ市立博物館 – 歴史的建造物を巡る、限定的ながらも意義深い旅 スコピエの中心部に位置し、アクセスしやすいスコピエ市立博物館は、街の歴史を垣間見ることができる簡素な博物館です。1941年まで鉄道駅として使用され、1963年のスコピエ大地震で甚大な被害を受けた歴史的建造物に収容されています。建物の外壁には、地震発生時（午前5時17分）と全く同じ時刻で時計が今も残っており、それだけでも歴史の象徴として深く心に響きます。 博物館の収蔵品については、残念ながらそれほど充実したものではありません。オスマン帝国時代とユーゴスラビア時代におけるスコピエの歴史的発展に関連する写真、文書、日常生活の品々が展示されています。しかし、これらの展示品は、街の歴史をより深く探求したい人にとっては、詳細さや印象深さが不足しています。 それでも、この博物館を訪れるのは完全に時間の無駄ではありません。15～20分ほどの徒歩圏内で、スコピエの変遷を垣間見ることができるからです。街を壊滅させた地震の傷跡を目の当たりにし、古い駅舎の雰囲気に浸ることで、有意義な体験となるでしょう。 結論として、スコピエ市立博物館は大きな期待を持って訪れるべき場所ではありませんが、スコピエの過去を垣間見たい方には最適な場所です。歴史的な建物はノスタルジックな印象を与えますが、展示内容は今後の発展の余地を大いに秘めています。⏳📜🇲🇰 （原文） 🏛️ Üsküp Şehir Müzesi – Tarihi Bir Binada, Kısıtlı Ama Anlamlı Bir Yolculuk Üsküp’ün tam kalbinde, kolaylıkla ulaşabileceğiniz bir konumda yer alan Üsküp Şehir Müzesi (City Museum of Skopje), şehrin geçmişine dair küçük ipuçları sunan mütevazı bir müze. Müze, 1941 yılına kadar tren istasyonu olarak hizmet vermiş, 1963 yılındaki büyük Üsküp depreminde ciddi şekilde zarar görmüş tarihi bir binanın içinde yer alıyor. Binanın dış cephesindeki saat, depremin olduğu anda —saat 5:17'de— durduğu şekliyle hâlâ yerinde duruyor ve aslında bu bile başlı başına etkileyici bir tarihi sembol olarak sizi karşılıyor. Müzenin içeriğine gelecek olursak; ne yazık ki koleksiyon açısından çok zengin olduğu söylenemez. Üsküp'ün tarihsel gelişimine, Osmanlı ve Yugoslav dönemlerine dair bazı fotoğraflar, belgeler ve günlük yaşam objeleri sergileniyor. Ancak bu eserler, bir şehrin tarihini derinlemesine keşfetmek isteyen biri için yeterli detayda ya da etkileyicilikte değil. Yine de bu müzeyi ziyaret etmek tam anlamıyla bir “vakit kaybı” değil. Çünkü gezmesi oldukça kısa sürüyor —yaklaşık 15-20 dakikalık bir yürüyüşle tamamlanabiliyor— ve Üsküp’ün geçirdiği dönüşüme dair birkaç küçük fikir veriyor. Şehrin yaşadığı büyük depremin izlerini görmek ve eski tren istasyonunun atmosferini solumak açısından anlamlı bir deneyim olabilir. Sonuç olarak, Üsküp Şehir Müzesi çok büyük beklentilerle gidilmemesi gereken, ama Üsküp’ün geçmişine hızlıca göz atmak isteyenler için uygun bir mola noktası. Tarihi binasıyla nostaljik bir etki yaratırken, içerik açısından daha gelişmeye açık bir müze olarak değerlendirilebilir. ⏳📜🇲🇰

（Google による翻訳）この博物館は本当に気に入りました。展示は小規模ですが、街の雰囲気を味わうのに良い場所です。混雑も少なく、入場無料です。1963年の地震で半壊した旧鉄道の建物の中にあります。 （原文） Really liked this museum. Small exhibitions but good for getting in touch with the city. Not overcrowded. Free entrance. Located in the old railway building that was half destroyed by the 1963 earthquake.

（Google による翻訳）スコピエのほとんどの博物館は月曜日が休館ですが、他の曜日には多くの博物館や彫像が開館しています。アレクサンドロス像がある中心部はなかなか良いと思います。トルコバザール地区は開発が遅れているように感じます。ウルス・コンヤ・ベデステン周辺には開発が進んでいる地域もありますが、全体的には素晴らしく快適な体験でした。オフリドにはぜひ行って、少なくとも一晩は滞在してみてください。 （原文） Üsküp’te ki nerdeyse tüm müzeler pazartesi kapalı diğer günler açık bir çok müze ve heykel var, bence merkez denilen İskender heykelinin olduğu yer gayet güzel Türk çarşısı kısmı gelişmemiş gibi o kısımları ulus- Konya-bedesten taraflarında daha gelişmiş halini bulursunuz, ama genel anlamıyla güzel hoş bir deneyimdi Ohrid’e mutlaka gidin ve bence en az 1 gecenizi de oraya ayırın

（Google による翻訳）親切な従業員の案内で訪れました。小さくて素敵な場所で、無料で、ちょっと立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） İlgili bir çalışan yönlendirmesiyle gezdik. Küçük tatlı ve ücretsiz bir yer. Kısa süre ayırıp görülmeye değer.

（Google による翻訳）1963年のスコピエ地震を記念した、歴史ある無料の鉄道駅です。必見です。歴史的な時計は地震の正確な時刻と分を表示しています。館内には、地震で被災した街の映像や、その他の文化的・芸術的な要素が展示されています。たとえ無料でも、私は間違いなく入ります。本当に価値があります。 （原文） Ücretsiz ve Üsküpte yaşanan 1963 depremini anlatan tarihi bir tren istasyonu. Mutlaka görülmesi gereken bir yer. Tarihi saat ta deprem saatini dakikasını gösteriyor. İçeride depremden etkilenen şehrin videoları vs gösteriliyor. Kültürel sanatsal dokuya da yer verilmiş. Ücretli olsa yine girilirdi, değer cidden

（Google による翻訳）無料入場が可能なスコープ博物館 1963年に発生したスコペ大震災の写真が展示されており、遺物、絵などが展示されている。規模は大きくありませんが、一周ツアーが良かったです。 （原文） 무료 입장이 가능한 스코페 박물관 1963년 발생한 스코페 대지진의 사진이 전시되어있으며, 유물, 그림등이 전시되어있다. 규모가 크진 않지만 한바퀴 둘러보기 좋았음

Onaka

（Google による翻訳）初めてのスコピエでは、見るべきものがたくさんあり、文化もたくさんありますが、旧市街にはあらゆる種類のお店が並ぶ素敵な小さな商店街もあり、誰もが楽しめるものです。堂々とした大きな彫像やとても美しい建物で、ついつい写真を撮ってしまいます。強くお勧めします！ （原文） Voor de eerste keer in Skopje, erg veel te zien, veel cultuur maar ook in het oude centrum leuke kleine winkelstraatjes met allerlei winkeltjes, voor ieder wat wils. Grote imposante standbeelden en erg mooie gebouwen, je blijft foto’s maken. Echt een aanrader!

（Google による翻訳）2025年になってもまだショッピングモールで子犬の同伴が禁止されているなんて残念です。世の中の常識に合わせるどころか、時代遅れのルールをそのまま使っているなんて。 （原文） Срамота е во 2025 уште да има забрана за кученца во мол. Наместо да бидете во чекор со светот, уште сте со застарени правила.

（Google による翻訳）絶対に、絶対に国会議事堂の駐車場に駐車しないでください!!!!! 支払い機が1台しかないのですが、70%の確率で機能せず、大混乱になります!!! モールから出るまでに文字通り2時間も待たされました! 無能です!! （原文） Nikako ama nikako ne parkirajte na parkingot vo Capitol!!!!! Imaat samo eden aparat za naplata koj sto 70% od vremeto ne raboti i se slucuva haos!!! Bukvalno cekavme 2 saati da izlezeme od trgovskiot! Nesposobni!!

（Google による翻訳）4 階建ての設備の整ったショッピング センター。さまざまなコンテンツを提供するショップが入っていますが、最も注目されているのはファッション、特に衣料品です。複数の店舗で頻繁に割引が行われるため、このモールは購入者の間でかなり人気があります。安全な専用駐車場と地下駐車場、いくつかのカフェ レストランやダイニング レストランがモールの楽しい雰囲気を引き立てています。 （原文） Well-equipped shopping center on four floors, with shops that offer different contents, but the most present are fashion details especially clothes. Frequent discounts in several stores make this mall fairly popular among buyers. Own securing and underground parking, as well as several cafes-restaurants and dining restaurants, complement the pleasant picture of the mall.

（Google による翻訳）駐車料金を徴収し始めたなら、20分も馬鹿みたいに待たせるのではなく、有料パーキングメーターをもう一つ設置してほしい。最悪！二度と行かない。 （原文） Кога веќе сте почнале да наплаќате паркинг, ставете уште еден наплатен паркомат, а не да чекаме како глупи 20 минути. Катастрофа! Никад више нема да влезам таму.

（Google による翻訳）駐車場サービス運営者のサービスが悪い（駐車場従業員の語彙がない） （原文） Лоша услуга од паргинг сервис оператор ( никаков речник на вработена на паркингот )

（Google による翻訳）その場所にいるといつも事件が起きる、一人でもみんなでも、それは関係ない。事件が起こらないように、人々がその場所から出ないようにすることが重要です （原文） Секогаш има инциденти кога сум на тоа место било кога дали сам, со друштво не е битно. Битно е дека препорачувам луѓето да избегнуваат да излегуваат од тоа место за да и на нив не им сѐ случуваат инциденти

（Google による翻訳）場所は良いですが、清潔さを保つための配慮がほとんどなく、すぐ近くにゴミがたくさんあります。 （原文） Mesto je ok, ali slabo se vodi računa o održavanju čistoće, mnogo smeća u neposrednoj blizini

（Google による翻訳）訪れるには良い場所ですが、特に変わったところはありませんが、良いお店がいくつかあります。BioDent（歯科医院）に行きました。本当にプロフェッショナルで、設備も充実していて、とても清潔でした！ （原文） Good to visit, nothing special, but few good stores. Visited BioDent (dentist office), real pros, well equipped, and super clean!

（Google による翻訳）車を停める場所がなく、駐車場は買い物客で占領されているため、バンが倉庫のように道路の真ん中に駐車し、しかも料金を払うことになる。 （原文） Nema kade da zastanesh so kola, parkinzote zafateni od pazardjiite, so kombinja kako magacini se parkira i na sred ulica ,plus ti naplakaat

（Google による翻訳）それほど大きなオープンスタイルのモールではありませんが、たくさんの店や素敵なカフェがあります。すぐ隣に駐車場を建てるまでは、駐車場が問題でした。残念ながら、ここ数年は十分な維持ができず、衰退の一途をたどっています。残念ですが、それは起こります。 （原文） Not very big open-style mall, but lots of stores and nice cafès. Parking used to be a problem, until they built the parking garage right next to it. Unfortunately, in the last years, it's not maintained well enough and it's in a decline. A pity, but it happens.

（Google による翻訳）オープンシティモール （原文） Open city mall

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングがすべて揃えてあります。 （原文） GREAT SHOPPING HAS GOT THE LOT.

（Google による翻訳）野菜や果物の価格は他の市場に比べて高い。でも、ここで最高のブレックを見つけることができます （原文） The fruits and vegetables prices are higher compared to other markets. But you can find the best burek here

（Google による翻訳）緊急のニーズを見つけることができる小さな市場です。他の市場よりも少し高価ですが、美しい花を販売する花屋もあります。 （原文） Acil ihtiyaçlarınızı bulabileceğiniz küçük bir pazar yeri diğer pazarlara göre biraz daha pahalı 4,30da kapanıyor çok güzel çiçekler satan çiçekçiler var

（Google による翻訳）地元の人にとっては違うかもしれませんが、農産物には値段が付いていませんでした。値段を尋ねると、イチゴ1個で6ユーロと法外な値段だったので、私たちは価格が表示されているスーパーマーケットに向かいました。マークが付いています。 （原文） It is probably different for the locals, however, non, of the produce, was marked with a price, when we asked for a price, it seemed exorbitant, 6 euro for a punnet of strawberries, so we headed to the supermarket where the prices are marked.

（Google による翻訳）Bekiベーカリーの優秀な予約担当者。 😄 （原文） Odličan buker u pekari Beki. 😄

（Google による翻訳）商品によっては非常に高価な場合があります。市場で野菜の値段を比較し、値切ることを恐れないでください。 市場のフィロは別格で、本当に美味しいです。 （原文） Can be very expensive for some items. Compare the prices of veggies around the market and dont be afraid to haggle. The filo on the market is on another level, it's superb

（Google による翻訳）設備がしっかりしていて、立地も良いが、他の市場からは少し離れており、駐車場に問題がある （原文） Solidno snabden, dobra lokacija, poskap od drugite pazari, problem so parking

（Google による翻訳）スコピエで最も古い青果市場の一つ。いつでも最高の農産物が手に入ります！ （原文） One of the oldest green markets in Skopje. Always the best produce!

（Google による翻訳）とても良いお店で、とても親切で丁寧な接客サービスを受けられます。 商品も豊富で、ヴィーガン向けの商品もいくつかあります。 本当に良いスーパーマーケットです。 （原文） Very good shop with very helpful and kind customer service. A lot of products are there, even some vegan options. Really good supermarket

（Google による翻訳）優れた市場、必要なものがすべて揃っており、品質、価格、スタッフはすべて最高です。ベロ市場にも入っていますが、おそらく私が一番気に入っているのはそこです。新鮮な野菜や果物が揃っており、近隣の他の市場と比べて品質が良いです。また、肉屋は最高品質の肉を使用しており、他の肉屋よりもはるかに優れています。 （原文） Excellent market, has everything you need , quality,price,staff all the best. There is also into the Vero market and that's maybe the thing I prefer the most, a part with fresh vegetables and fruits, with a better quality compared with other markets in the neighborhood. Also , the butcher is top quality meat, much better than others.

（Google による翻訳）きちんと整っていて、小さくて便利で、十分な品揃えです。 （原文） Neat, small, convenient, and quite supplied.

（Google による翻訳）スコピエで人気のスーパーマーケットチェーン。必要なものはすべて揃っており、価格も手頃です。 （原文） Üsküp'te bulunan yaygın marketler zinciri. İhtiyacınız olan her şey var, fiyatları orta.

（Google による翻訳）ベロの標準的な食料品店、清潔で文化的な関係。駐車場がありません:(。 （原文） Стандарно опремена самопослуга на Веро, чисто и културен однос. Немаат паркинг :(.

（Google による翻訳）良い、安い市場 （原文） Good and cheap market

（Google による翻訳）21:47に行ったら入場ゲートが閉まってたので無駄に終わりました。 （原文） I went at 21:47 and the entrance gate was closed, so I came in vain.

（Google による翻訳）歴史あるトルコバザール （原文） Tarihi Türk çarşısı

（Google による翻訳）金細工、靴作り、仕立てなどの古い貿易が行われている古いトルコのバザール。さまざまな商品を扱うショップや伝統的な料理を提供するレストランも数多くあります。油で調理したブレク、ペストリー、シミットパンを提供するパン屋もあります。 （原文） Stara turska čaršija u kojoj su zastupljeni stari zanati poput zlatarskog obućarskog i krojačkog. Nalazi se i veliki broj trgovina sa različitombrobomnkao i restorani sa tradicionalno kuhinjom. Tu su i pekare sa burekom, pecivima, simit pogačom i to sve na ulju.

（Google による翻訳）古いバザールへの美しいアーチ型の入り口は街の北に面しており、そのすぐ近くにはこれまでで最高のブレックを揃えた最高のペカラ (パン屋) があります。 （原文） Beautiful arch-entrance to the old bazar, facing the North of the city, very close to it you can find the best pekara (bakery) with the best bureks EVER

（Google による翻訳）ミグロスブレック （原文） Migros burek