スコピエで子供と一緒にするための25のベストなこと

レストランがたくさん集まっています。頭の上には傘がたくさん飾ってあり、写真映えがします。非常に可愛らしい街並みで、食べ物も他のヨーロッパよりリーズナブルです

なにやらおしゃれな雰囲気で、気持ちよく歩けるストリートです。飲食店やお土産屋がほとんどなので、主に観光客の行くところなのがな？でも、少なくとも飲食店に関しては、そこまで高額なお店は少ないのではないかと思います。安心して歩けました。

昔の地震の際、奇跡的に無事だった地域。トルコ料理のレストランが多い。イスラムなので酒類はほとんど無い。全体的に価格は普通。

他の国ではこういった観光の中心地では物価があがりますが、ここは食事をするには安くおすすめです。 レストランとお土産屋がほとんどです。

オールド・バザールの意味の通り。古くて比較的狭い通りを歩くと、バルカン半島を感じられる。金細工の店が多いのはアラブ的。戦乱が多かったせいか。後は土産物屋が多い。

スコピエを感じることができる。 日本はイイぞ！って話しかけてきたおっちゃんと出会えた。

客引きが全然ないのが魅力的。

（Google による翻訳）スコピエに来たら、ぜひ訪れてほしい場所です。丘を15分ほど登るので、足の不自由な方には少し大変かもしれません。ボートツアーの料金は1人200マルク・ディナールです。私たちはとても気に入ったので、渓谷のレストランとホテルに1泊したかったのですが、1週間空いていました。 （原文） Üsküp'e geliyorsanız mutlaka uğramak zorunda olduğunuz bir yer. 15 dk rampa yukarı yürüme mesafesi var. Bu yüzden yürümekte zorluk çekenler için sıkıntılı olabilir. Tekne turu kişi başı 200 mkd. Biz çok beğendiğimiz için kanyondaki restoran otelde 1 gece kalmak istedik ama 1 hafta boyunca yer yoktu.

（Google による翻訳）一言で言えば、自然の驚異です。マケドニア旅行の際には、必ずリストに追加してください。私たちは2025年9月16日に訪問しました。遺跡のアレクサンダー記念碑の後ろに道があります。城の前を通る道を見つけて道路を渡り、城を背負って左側の地下道をくぐり、2階建てバス60番に乗ります。バスの料金は1人50デナールです。39.69トルコリラです。バスの終点まで降りてください。バスは峡谷までは行きません。終点にはタクシーがいて、1台に4人乗りです。その日は5人だったので、1台300デナールを支払いました。少し長いドライブです。トルコ通貨で238トルコリラは、この距離では非常に良い価格です。タクシーの運転手は一般的にトルコ語を話しますが、あまり多くはありません。ある程度の距離を走ると、峡谷の下の美しい場所に降ろしてくれます。その後、地上に戻ります。10～15分ほど歩くとダムに到着し、おとぎ話の世界が始まります。そこにはホテルとレストランを兼ねた場所があります。キャニオン・マトカ・ホテル＆レストランです。ぜひ座って食事を楽しみましょう。ボリュームたっぷりで質も良く、価格も手頃です。法外な値段設定はありません。メニューから好きなものを選んでください。そして、ぜひボートに乗って洞窟へ。歩くとかなり疲れますし、洞窟は対岸にあるのでがっかりしないでください。私たちはボートに乗りました。1人500デナール（400トルコリラ）で、ぜひボートに乗って洞窟を見に行きましょう。渓谷の緑豊かな景色の中を進みながら、アヒルや鳥のさえずりを聴くのは、貴重な体験です。センターに戻る途中、私たち5人はタクシーを頼みました。通りの向こうのタクシー運転手がタクシーを呼んでくれて、1000デナールでセンターまで行きました。かなり歩きます。必ず交渉してください。良い旅を。 （原文） Tek kelimeyle görülmesi gereken doğa harikası bir yer. Makedonya seyahatinizde mutlaka listenize ekleyin. Biz 16.Eylül.2025 tarihinde gezdik. Ulaşım için mekandaki İskender anıtının arkasında bir yol var. Kalenin önünden geçen yolu bulun karşıdan karşıya geçin kaleyi sırtınıza alın sol taraftan alt geçidin altından gelin 2 katlı 60 numaralı otobüse binin. Otobüs ücreti 50 denar kişi başı. 39,69. TL Yapıyor. Otobüs son durağında inin. Otobüs kanyan’a çıkmıyor. Son durakta taksiler var her taksi 4 kişi alıyor. Biz o gün 5 kişi olduğumuz için taksi başına 300 denar verdik. Biraz uzun bir yol. Türk parası 238 TL bu mesafeya çok iyi ücret. Taksiciler genelde Türkçe biliyorlar çok fazla değil. Belirli bir mesafe gittikten sonra. Sizi kanyonun altında çok güzel bir alanda indiriyor. Sonra tabana kuvvet. 10-15 dakika yürüdükten sonra barajın oraya geliyorsunuz ve masal başlıyor. Orada hem otel hem restauran olan bir mekan var. Canyon matka Hotel&Restaurant. Mutlaka orada oturup yemek yiyin porsiyonlar büyük kaliteli fiyatlarda uygun. Abartılı bir fiyat yok menüden istediğinizi seçin. Sonra mutlaka tekneye binip mağaraya gidin. Ben yürüyerek giderim derseniz çok yorulursunuz ve mağara karşı kıyıda kalıyor hüsran yaşamayın. Biz tekneye bindik. Adam başı 500 Denar 400 TL mutlak tekneye binip mağarayı görün. Tekne ile kanyonun içinden yeşilliklerin içinden geçerken ördekleri seyretmek kuş sesleri yaşamaya değer. Merkeze dönerken 5 kişi bir taksi bizi götürsün dedik. Bir taksici aşağıdan bir taksi gönderdi 1000 denar merkeze gittik. Bayağı bir yol var. Pazarlık edin. İyi gezmeler.

（Google による翻訳）スコピエから車でたった30分の、とても楽しいトレイルです。私たちは聖ニコラ・トレイルを選びました。とても簡単で、教会に着いてピクニックもできます。教会の後は、さらに下ってポイントまで行くと、湖の反対側へ行くためのボートが迎えに来てくれます。ボートを呼ぶには、木片と金属片でできた「ベル」を鳴らす必要があります。ボートの乗車料金（ほんの数分）は無料でしたが、もちろん運転手にお金を渡しました。本当に最高でした！自然の中で数時間ハイキングするのに、とてもおすすめです。 （原文） Very enjoyable trail, only 30 minutes by car from Skopje..we chose the st. Nikola trail…quite easy for us, it brings you to a church where you can also do a picnic, then you can continue after the church, going down and rescue a point where a boat will come and pick you up to go on the other part o the lake…to call the boat, you need to ‘ring a bell’ which is actually just a piece of wood and a piece of metal. The ride (just a couple of minutes) was free of charge but we left some money to the driver of course …we loved it there! Very much advised for some hours of hike in the nature

（Google による翻訳）マトカ渓谷をハイキングしました。川と岩肌の絶景が楽しめる、本当に美しいトレイルです。入場無料なのは嬉しいですね。でも残念ながら、このトレイルは有名な洞窟の手前で終わってしまい、そこへはボートでしか行けません。それでも、洞窟を見なくても十分に楽しめるツアーです。 唯一の欠点は、トレイル沿いにゴミ、特に捨てられたペットボトルがたくさんあることです。こんなに美しい自然があるのに、本当に残念です。 ダムにあるレストランは居心地が良く、渓谷の素晴らしい景色を眺めることができます。場所柄、値段は少し高めなので、ホットココアで体を温めました。 全体的に見て、行く価値のある旅でした。もう少し自然への配慮があれば、もっと完璧な旅になるでしょう。 （原文） Wir sind am Matka Canyon entlanggewandert – ein wirklich schöner Weg mit tollen Ausblicken auf den Fluss und die Felswände. Der Zugang ist kostenlos, was super ist. Leider endet der Wanderweg vor der bekannten Höhle, die man nur per Boot erreichen kann. Trotzdem lohnt sich die Tour auch ohne Höhlenbesuch. Einziger Wermutstropfen: Entlang des Weges liegt leider viel Müll, vor allem weggeworfene Plastikflaschen – sehr schade in so einer schönen Natur. Das Restaurant am Staudamm ist gemütlich und bietet einen tollen Blick auf den Canyon. Die Preise sind der Lage entsprechend etwas höher, daher haben wir uns nur mit einem heißen Kakao aufgewärmt. Insgesamt ein lohnenswerter Ausflug – mit etwas mehr Rücksicht auf die Natur wäre es perfekt.

（Google による翻訳）マトカ渓谷は本当に美しいです。ツアーに参加して行きました（getyourguideのウェブサイトからツアーを予約し、楽しい思い出を残しました）。残念ながら晴れませんでしたが、それでも景色は素晴らしかったです。ボートツアーは楽しかったです。 （原文） The Matka Canyon is so beautiful. We went there with a tour (we got the tour from getyourguide website and we left the tour with pleasant memories) the weather unfortunately wasn't sunny but even with this kind of weather, the view was amazing. The boat trip was fun.

（Google による翻訳）壮大な自然の驚異、今でも心に残っています👌🏻 美しいハイキングコースがあります。カタマランツアーに参加しましたが、最高でした。水の色、手つかずの自然、アヒルなど、すべてが素晴らしかったです。この美しさがいつまでも失われないように願っています。🌸 （原文） Şahane bir doğa harikası aklım hala orada 👌🏻Çok güzel bir yürüyüş parkuru var. Biz katamaranla turda yaptık çok iyiydi. Suyun rengi, doğanın bozulmamış olması, ördekler vs harikaydı. Umarım hiçbir zaman bu güzelliğini kaybetmez. 🌸

（Google による翻訳）トレスカ川沿いにあるこの壮大な渓谷は、自然愛好家、トレッキング愛好家、冒険家にとって理想的な場所です。渓谷沿いには10の洞窟があり、そのうちの1つにはボートツアーで簡単に行くことができます。渓谷には多様な動植物が生息し、水は冷たく、ボートツアー中はアヒルが同行します。渓谷では魚の群れも見られるかもしれません。ボートツアーの料金は1人200ディナールで、所要時間は30分です。1時間半の洞窟ツアーも含まれており、料金は500ディナールです。 （原文） Treska Nehri üzerinde yer alan bu görkemli kanyon, doğa severler trekking tutkunları ve maceracılar için çok mükemmel bir uğrak yeri. Kanyon boyunca 10 tane mağara yer alıyor. Bunlardan birine tekne turu ile rahatlıkla ulaşılabiliyor. Flora ve Fauna çeşitliliği yüksek olan kanyonun suyu da soğuk. Tekne turu boyunca yolculuğunuza ördekler eşlik ediyor. Kanyonda ayrıca balık sürülerini de görebilirsiniz. Tekne turları kişi başı 200 Dinar ve 30 dakika sürüyor. Eğer 1.5 saatlik Mağara turu dahil alırsanız 500 Dinar.

こちらも無料とは信じられない、綺麗で見応えのある施設です。恥ずかしながら、この国を訪れるまで、マザーテレサがこちらのご出身とは知らなかったのですが、展示品の数々により、彼女の生い立ちからノーベル平和賞を取り、その後も世界に影響を与えていく様子を伺い知ることができます。 「世界を変えたいと願うなら、まず家に帰ってあなたの家族を愛しなさい」マザーテレサ 今日、ここに来ることができて良かったです。

マザーテレサさんの使用していたベッドや等身大人形の展示など様々なものあります。この小さな体に秘めた母マザーテレサ偉大な母の愛は今なお引き継がれています。このメモリアルから石橋までついてきたこの子知能が高すぎて子犬を産んだばかりの母犬縄張りはこの記念館から石橋までそれなりの距離感を保ちつつ、けなげについてくるごはんあげれなくてごめんね。性格が忘れられない。

こじんまりとした記念館ですが来れて良かったです。カルカッタにも行けたので何となく足跡は辿れた気はします

マザーテレサはインドで有名な方だと思っていました。北マケドニアのスコピエ出身と言うことを初めて知りました。ゆかりのあるスコピエの中心にマザーテレサのメモリアルハウスがこじんまりとですが、入場無料で解放されています。中には貴重な写真や手記などがあり、料金を払っても良い位の場所だったと思います。

マザーテレサのメモリアルハウスです。2階には教会になっており、様々な写真が飾られています。 無料です。

インドのイメージが強いマザーテレサの生い立ちがよく分かる博物館。 入館料が無料なのが驚きです。

小ぢんまりとした静かな博物館。 日本ではインドで活躍されたことで有名マザー・テレサですが、この国で育ったそうです。 恩を仇で報われるような状況の時でも敬虔な態度でより良く人に接しようというような言葉が書いてありました。

行こうと思った月曜日はまさかのロープウェーがお休みということで行けなかったのですが、旧市街から肉眼でも見ることができました 近くで見たら大迫力だったんだろうなぁと思いながら、遠くから写真を撮りました。機会があれば、ぜひ次回に行ってみたい場所です。

ロープーウェイが臨時休業中となっていたのとスケジュールの都合で、泣く泣く頂上まで行くのを断念。 ■ちょっと歴史 キリスト教2000年の歴史を讃える記念碑として建設されたので、名前がミレニアム・クロス。2002年に建設開始、2008年完全。高さ66メートルの十字架。 さすがの高さで、街中の色々なところからこの十字架が見れます。 片道約1時間ほどのハイキングもできるようなので、次回は時間に余裕をもって訪れたいと思います。

（Google による翻訳）最高でした！ケーブルカーは最高でした。フンシャルやサンティアゴのような他の都市のケーブルカーとは違い、係員が見知らぬ人に同乗するように無礼に勧めたり、乗車を楽しめないほど満員にしたりすることはありません！（写真の1枚は、係員の意向で満員になっていて、下りの途中でした） （原文） It was good! Cable car was great, the attendants unlike in some other cities, like in Funchal and Santiago, with cable cars do not rudely ask you to ride with strangers or fill it up that you do not enjoy the ride! (In one of the photos it was filled up because they choose to and it was on the way down)

（Google による翻訳）景色が素晴らしく、素敵な場所です。トイレがいくつか足りないし、もっと素敵なカフェやレストランがあればいいのですが。それでも、景色を見るだけでも、巨大な十字架を間近で見るだけでも、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Cool place with nice views. It's missing some toilets and maybe some lovelier cafes/restaurants. Still, definitely worth visiting for the views but also to see the HUGE cross close-up.

（Google による翻訳）息を呑むような景色を楽しめる素敵な旅 ケーブルカーの麓駅まで車で行き、ミレニアム・クロスまでの往復チケットを約1.20ユーロで購入しました。本当にお得です！ 頂上に着くと、スコピエと周囲の山々の素晴らしい景色が待っています。小さな遊び場とカフェがあり、ちょっとした休憩に最適です。 十字架自体は驚くほど大きいですが、少し古めかしい感じがします。それでも、この旅は行く価値があり、特に景色は素晴らしいです。 ゆったりとした一日のスケジュールに簡単に組み込める、素敵な小旅行です。 （原文） Schöner Ausflug mit traumhafter Aussicht Wir sind mit dem Auto zur Talstation der Seilbahn gefahren und haben für ca. 1,20 € eine Hin- und Rückfahrt zum Millennium Cross bekommen – ein echtes Schnäppchen! Oben angekommen erwartet einen ein traumhafter Blick über Skopje und die umliegenden Berge. Es gibt einen kleinen Spielplatz und ein Café, perfekt für eine kurze Pause. Das Kreuz selbst ist beeindruckend groß, wirkt aber schon etwas in die Jahre gekommen. Trotzdem lohnt sich der Ausflug – vor allem wegen der Aussicht. Ein netter kleiner Trip, der sich gut in einen entspannten Tag integrieren lässt.

（Google による翻訳）キリスト教布教2000周年を記念してヴォドノ山頂に建立された高さ66メートルの十字架は、宗教的シンボルであると同時に、人気の観光スポットでもあります。ケーブルカーで登ると、街を一望できます。 （原文） Vodno Dağı’nın tepesinde, Hristiyanlığın 2.000. yılı anısına inşa edilen haç, 66 metre yüksekliğinde olup hem dini bir sembol hem de popüler bir turistik çekim merkezidir. Teleferikle çıkılan bu tepe, şehre kuşbakışı bakmak için idealdir.

（Google による翻訳）頂上からはスコピエの街とヴァルダル平原が一望できます。特に、イスラム教徒にとって見やすい場所に十字架が建てられたという点が重要です。平日は駐車場が無料です。週末は最初の1時間が75ディナール、それ以降は1時間ごとに50ディナールかかります。QRコードをスキャンするか、駐車場のすぐ外にあるカフェで駐車券を購入して支払うことができます。ケーブルカーは30分間隔で運行しており、往復200ディナールです。所要時間は約12分です。キャビンはとても暖かく、2階にはカフェもあります。料金も手頃です。 （原文） Üsküp şehri ve Vardar Ovasını tam tepeden görebileceğiniz bir yer. Müslüman ahalinin görebileceği bir yere bu haçı dikmeleri ayrıca manidar. Haftaiçleri otopark ücretsiz. Haftasonları ise ilk bir saat 75 Dinar, sonraki ilave saatler ise 50'şer Dinar. Ödemeyi QR kod okutarak ya da otoparkın hemen çıkışında bulunan cafeden alacağınız otopark kartlarını satın alarak yapabilirsiniz. Teleferik 30 dakikada bir hizmet veriyor. Çift yön ücreti 200 Dinar. Yolculuk yaklaşık 12 dakika sürüyor. Kabin çok sıcak. Yukarıda bir de cafe var. Fiyatlar makul.

（Google による翻訳）博物館の雰囲気は素晴らしかったです。異文化に興味があるなら、ぜひ訪れるべき場所です。蝋人形や歴史資料が展示されています。博物館全体を最初から最後まで見て回るのに約2時間かかりましたが、本当に価値がありました。入口で、2025年の夏は学生割引があると書いてありました。学生料金は約120デナルでした。この辺りにいらっしゃって、何か面白い場所を探しているなら、ぜひおすすめします。 （原文） The atmosphere of the museum was wonderful. If you’re interested in different cultures, this is definitely a place worth visiting. It features wax figures and historical information. I spent about two hours exploring the entire museum from start to finish, and it was absolutely worth it. At the entrance, they mentioned a student discount in the summer of 2025, the student ticket was around 120 denars. If you’re in the area and looking for a place to explore, I highly recommend it.

（Google による翻訳）この博物館は、マケドニア共和国建国20周年を記念して2011年9月8日に開館しました。オスマン帝国への抵抗からユーゴスラビアからの分離独立、そして独立に至るまでの時代を網羅しています。アタチュルクと最初の恋人エレニ・カリンテの蝋人形も展示されています。かつてユーゴスラビア国立銀行スコピエ支店だったこの博物館の建物は、ホロコースト博物館、石橋、考古学博物館、そしてヴァルダル川の間に位置しています。 （原文） Müze, 8 Eylül 2011’de Makedonya Cumhuriyeti’nin 20. yıldönümünde açılmıştır. Müzede, Osmanlı'ya karşı direniş döneminden, Yugoslavya’dan ayrılıp bağımsızlığa kadar olan dönem anlatılmaktadır. Müzede Atatürk ve ilk sevgilisi Eleni Karinte’nin balmumu heykelleri de yer almaktadır. Müze binası, eski Yugoslavya Ulusal Bankası Üsküp Şubesi olup, Holokost Müzesi, Taşköprü, Arkeoloji Müzesi ve Vardar Nehri arasındabulunmaktadır.

（Google による翻訳）ここは偉大なマケドニアの歴史の一部を理解するのに最適な場所です。入場料は約5～8ユーロです。トイレも利用できます。蝋人形、旗、衣装などのリアルな再現は圧巻です。戦争当時の実物（軍用車、カメラ、ヘルメット、紙の手紙、調理器具、地図など）も展示されています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is a great place to understand part of the history of the great Macedonia. The ticket is around 5 or 8 euros. There's access to bathrooms. It's amazing to see the realistic of the wax figures, the flags, the attires,etc. There are original parts of the wars as well (war cars, cameras, helmets, paper letters, Utensils, maps and so on). It's definitely a place to visit.

（Google による翻訳）限られた時間の中で選んだ博物館です。本当に良かったです。訪問して本当に満足しました。オスマン帝国時代から近代までの独立闘争を描いています。絵画や蝋人形も美しいです。 （原文） Kısıtlı zananımda tercih ettiğim bir müze. İyikide tercih etmişim memnun kaldım ziyaret etmekten. Osmanlı döneminden yakın tarihe kadar bağımsızlık mücadelesini anlatıyor. Tablolar ve balmumu heykelleri çok güzel.

（Google による翻訳）マケドニア独立に関わる幅広い歴史的出来事を網羅した博物館です。一つ一つの出来事が再現されており、館内の至る所に展示された巨大な絵画や彫像は圧巻で、いつもと違う体験ができます。ただ、オスマン帝国についてはやや敵対的な描写があり、少し残念です。 （原文） Makedon bağımsızlığını anlatan geniş kapsamlı tarihi olayları ele alan bir müze. Yaşanan olayları tek tek canlandırmışlar. Her yerde devasa tablolar ve heykeller olması çok ilginçti. Farklı bir deneyim sunuluyor. Sadece osmanlı devleti fazla düşmanca gösterilmiş, bu biraz üzdü.

（Google による翻訳）マケドニアの歴史を学べる美しい博物館です。入場料に含まれているガイドツアーをお勧めします。 部屋はどれも素晴らしいデザインで、本当に感動しました。 あまり観光地として知られていないこの街で、写真を撮ることができれば、この場所の魅力をもっと広く知ってもらえるのに、と残念に思いました。 （原文） Bel museo puoi capire la storia della Macedonia, consigliamo la visita guidate che è inclusa nel costo del biglietto. Le sale ci hanno stupito perché realmente ben fatte. Peccato non aver potuto scattare delle foto, forse strumento ideale per far conoscere questo posto in una città che già oggi non è proprio conosciuta per le sue attrazioni.

（Google による翻訳）今まで見た中で最も印象的な博物館の一つでした。アニメーション、映像、そして展示品はどれも素晴らしく、スコピエに来たら絶対に訪れるべき場所です。鳥肌が立つかもしれません。もちろん、それだけではありません。入場した瞬間から時系列に沿って出来事が展開していく様子を目の当たりにできるような設計も気に入りました。唯一の欠点は、物語が少し偏っていることです。 （原文） Gördüğüm en etkileyici müzelerden biriydi. Canlandırmalar, görseller, eşyalar inanılmazdı. Bence Üsküp'te ziyaret edilmesi gereken yerlerden biri. Tüyleriniz diken diken olabilir. Tabi sadece bu açıdan değil girdiğiniz andan itibaren kronolojik olarak olaylara tanık olabileceğiniz şekilde dizayn edilmiş olması açısından da beğendiğim bir müze oldu. Tek kötü yanı biraz yanlı bir şekilde anlatım olması.

（Google による翻訳）スコピエ動物園は、街中の素敵な憩いの場です。入場料は非常にリーズナブルで、特にお子様連れのご家族にとって楽しいお出かけ先です。長年ここで暮らしているチンパンジーのミミのような動物たちを見ることができ、とても嬉しかったです。動物の多様性も申し分なく、ライオン、クマ、キリンなど多くの種類がいます。 ただし、一部のエリアは手入れが行き届いていません。檻や通路がもう少し整備されていれば、より楽しめる体験になるでしょう。全体的に落ち着いた雰囲気で、混雑も少ないので、自由に散策できます。お子様連れや自然愛好家にとって、スコピエ動物園はお手頃な選択肢です。 料金：2025年9月現在 80 MKD （原文） Üsküp Hayvanat Bahçesi şehir içinde güzel bir nefes alma noktası. Giriş ücreti çok uygun, aileler ve özellikle çocuklar için eğlenceli bir gezi oluyor. Şempanze Mimi gibi uzun yıllardır burada yaşayan hayvanları görmek keyifliydi. Hayvan çeşitliliği fena değil, aslan, ayı, zürafa gibi birçok tür var. Yine de bazı bölümlerde bakım eksiklikleri göze çarpıyor. Kafesler ve yollar biraz daha düzenlenirse çok daha güzel bir deneyim olabilir. Genel olarak sakin bir atmosferi var, kalabalık olmadığı için rahatça dolaşabiliyorsunuz. Üsküp’te çocuklarla veya doğayı sevenlerle gezilecek uygun fiyatlı bir alternatif. Fiyat 2025 Eylül ayında 80 MKD

（Google による翻訳）街の中心部にある、こぢんまりとした素敵な動物園です。基本的な動物の品揃えも充実しています。動物園の緑豊かなエリアを散策するのは気持ちが良いですが、私たちが訪れた時（11月）はカフェが閉まっていて、動物園のスタッフも一部は閉まっていました。スペースが足りない動物もいました。特にカバは…。この美しい動物たちのために、もっと広いスペースを作ってほしいです。どこかに簡単に移転できると思います。 （原文） A nice small scale Zoo in the middle of the city with a good basic selection. Its nice to walk in the green areas of the Zoo though tje cafe was closed during our visit(november) and some zoo members were behind closed doors. Some of them had not enough space ; especially the Hippo... please more space for this beauty. I believe it can be easily relocated somewhere there..

（Google による翻訳）子供たちにピッタリの場所で、2時間近く遊んでいました。館内に遊び場があるのは良かったのですが、恐竜パークへの入場料が別途必要でした。ベビー動物園も別途料金がかかるので、私たちは入りませんでした。正面入口で既に料金を取られているのに、館内でさらに料金を請求するのはおかしいと思います。トイレはコンテナ式で、子供には最悪でした。石鹸も何もありませんでした。 （原文） Çocuklar için güzel bir yer 2 saate yakın oyalandılar. İçerisinde oyun parkı olması da iyiydi ama dinazor parka giriş için ayrı bir ücret vererek girdik. Baby zoo kısmı ayrı bir ücret oraya girmedik. Yani ana girişte bir ücret zaten alınıyor sonra içerideki bölümlerde tekrar tekrar ücret istenmesi saçma bence.. bir de konteyner tuvalet var çocuklar için çok kötüydü sabun vs de yok.

（Google による翻訳）スコピエ動物園は私が今まで見た中で最大級の動物園の一つで、動物たちが快適に過ごせる数少ない場所の一つです。 動物のケアと清潔さは少し物足りないものの、今後改善されると思います。 入場料は80マルク・ディナールと非常にリーズナブルです。子供向けの動物園ですが、大人の方には特に魅力的です。 想像できるあらゆる動物を見ることができます。 楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Üsküp hayvanat bahçesi gördüğüm en geniş ve hayvanların rahat ettiği nadir yerlerden biri. Hayvanların bakımı ve temizliği biraz aksamış olsa da zamanla düzeleceğini düşünüyorum. Giriş ücreti çok uygun 80 MKD dinarı, çocuklar için gidilen ama büyüklerin daha çok ilgi gösterdiği bir yer. Aklınıza gelen tüm hayvanları görebilirsiniz. Güzel bir geçirmek için gidilecek bir yer.

（Google による翻訳）多種多様な動物たちがいて、スタッフが動物たちの快適な暮らしのためにあらゆる努力をしているのが伝わってきます。飼育スペースは現代の動物園に比べると小さめですが、入場料はお手頃なので、できるだけたくさんの人を連れて来て、動物園の近代化を進めましょう。 （原文） Er is een grote variatie aan dieren, en je merkt dat de mensen die er werken alles aan doen om het voor de dieren zo goed mogelijk te maken. De leefgebieden zijn ten opzichte van moderne Zoo's klein. De entree is betaalbaar dus ga er met zoveel mogelijk mensen heen zodat ze kunnen moderniseren.

（Google による翻訳）1926年に開園したスコピエ動物園は、バルカン半島で最も古い動物園の一つです。ヴォドノ山の麓の緑豊かな環境の中で、500頭以上の動物が飼育されています。多少のメンテナンスが必要ですが、訪れる価値は十分にあります。入場料も驚くほどお手頃です。 （原文） Inaugurado en 1926, Zoo de Skopie, es uno de los zoológicos más antiguos de los Balcanes. Alberga más de 500 animales en un entorno verde junto al monte Vodno. Aunque necesita algo de mantenimiento, la visita merece la pena —y la entrada es sorprendentemente barata.

（Google による翻訳）素晴らしい動物園で、80デナールととてもお手頃です。残念ながら、屋外駐車場は非常に限られています。恐竜公園（50デナール）は動物園内にありますが、少し手入れが行き届いていません…それでも、楽しいお出かけスポットです。ただし、キリンはもういませんので、ご注意ください。 無料の英語アプリ（スコピエ動物園）で動物園の行き方をご覧いただけます。 徒歩でのアクセスは簡単です。ヴァルダル川沿いを政府宮殿、フランコフォニー公園方面へ歩いてください。スタジアムを通り過ぎ、敷地を横切ると突き当たりに動物園がありますので、常にまっすぐ進んでください。 支払いはデナールでお願いします。 このお出かけはおすすめです。 （原文） Super zoo, très bon marché 80 denars. Parking extérieur avec très peu de place malheureusement. Le parc des dinosaures (50 denars) est à l’intérieur du zoo mais il est un peu laissé à l’abandon... Cela reste une belle sortie malgré tous. Attention : il n’y a plus de girafe. Il y a une application gratuite (Skopje zoo) en anglais pour avoir des explications. Pour y accéder à pied, rien de plus simple. Vous longez le Vardar en direction du palais du gouvernement, parc de la francophonie. Vous passerez devant le stade, vous traverserez le parc du stade pour atteindre le zoo au bout donc toujours tout droit. Paiement en denar. Je vous conseille cette sortie.

スコピエの代表的な石橋と言えばここらしいです。旧市街へつながる橋て周りにはモニュメントもたくさんあり、観光の中心の場所です。

オールドバザールに向かう道のり。 橋の上には物乞いがいるので注意が必要です。

歴史を感じさせる 橋のどちら側も見どころが多い

オールドバザールに向けて行くことができる石橋です。

広くて長い石の橋。 これを渡るとバザールのある旧市街です。

この橋を渡ると街の雰囲気がガラッと変わる。

（Google による翻訳）この橋は、マケドニア広場と旧バザールを川越しに結ぶ、街の象徴的なシンボルです。建設は15世紀、スルタン・メフメト2世の時代に遡ります。13基の石造アーチを持つこの橋は、幾多の戦争や自然災害にも耐え抜いてきました。歩行者専用道路となっており、川沿いの新しい建物や他の橋の素晴らしい景色を眺めることができます。この街を訪れて、この橋を何度も渡らずにいることは不可能でしょう。 （原文） This bridge is the city's most iconic symbol, connecting Macedonia Square to the Old Bazaar over the river. Its original construction dates back to the 15th century, during the time of Sultan Mehmed II. With its 13 stone arches, it has withstood wars and natural disasters. It is a pedestrian-only thoroughfare and offers fantastic views of the new buildings and other bridges along the river. It's impossible to visit the city and not cross it several times.

（Google による翻訳）ヴァルダル川沿いにあるとても素敵な公園です。サッカーコートやテニスコートもあります。公園内にはいくつかのカフェ、モバイルコーヒー、スムージー、ジュースのスポットがあります。池や運動器具があり、犬用の立ち入り禁止エリアもあります。木々や立地のおかげで、都会よりも空気がずっときれいです。かなり広くて、たむろする場所がたくさんあります。メインエリアでは、特に子供向けのイベントが頻繁に開催されます。 （原文） A fairly nice park that runs along the Vardar river. There’s soccer and tennis courts. Some cafes, mobile coffee, smoothies and juice spots throughout the park. There’s a pond, some exercise equipment and closed off areas for dogs. Much cleaner air than in the city due to all the trees and location. It’s fairly large, plenty of places to hang out. In the main area they often have events, especially for children.

（Google による翻訳）スコピエの都市公園では何が起こっているのでしょうか?彼は絶望的な状況に陥っています！公園には従業員はいますか？それを管理する責任者はいますか?どこもかしこも刈り取られていない背の高い草、枯れたまま伐採されていない木々、訪問者がその下を歩く恐ろしいほど刈り取られていない枯れ枝、灌漑システムがないためこの夏枯れてしまうであろうモクレン公園。木1本には何千デナルの値段がつきます。公園で働いている人はいますか？人はなぜ働かなくても給料をもらえるのでしょうか？それとも、給料が支払われていないので、働く意欲がないのでしょうか?いずれにせよ、問題を解決して公園をきれいにしてください。植物や子供、人々のことを気にしないのですか？何も気にしないんですか？ （原文） Што се случува со градскиот парк во Скопје? Во очајна состојба е! Има ли вработени во паркот? Има ли одговорни за управување со истиот? Насекаде висока и неискосена трева, исушени, неотстранети дрвја, застрашувачки неисечени суви гранки под кои минуваат посетителите, парк на магнолиите кои ќе се исушат летово зашто нема систем за наводнување. Едно дрво чини илјадници денари. Работи ли некој во паркот? Зошто луѓето земаат плата за неработење? Или не земаат плата, па се немотивирани да работат? Што и да е, решете си го проблемот и средете го паркот. Не ли ви е гајле за растенијата, децата, луѓето? За ништо ли не ви гајле?

（Google による翻訳）本当に静かな場所です。何か食べ物や飲み物を持って、木陰に座って自然と心地よい静けさを楽しむのは、本当に爽快です。散歩やサイクリングにも最適な場所です。 （原文） Such a tranquil place. It is so refreshing to taking something to eat/drink, find somewhere to sit under a shade and enjoy the nature and the lovely silence. Also, great place for walking or cycling

（Google による翻訳）私たちは日中、晴れた日に行きました。雰囲気がとてもよかったです。散歩道にはスムージーバーがあり、そこで休憩できます （原文） Biz gündüz ve güneşli bir günde gittik. Atmosfer çok tatlıydı. Yürütüş yollarında smoothie yapan barlar var, buralarda soluklanabilirsiniz

（Google による翻訳）市内中心部には新鮮な空気を吸える美しい公園があり、トウモロコシを売るコーヒーショップもありますが、トイレはありません。 （原文） Şehir göbeğinde hava almak için yapılmış güzel bir park mısırcı Kahveci var WC yok

（Google による翻訳）市内中心部でリラックスしたり、散歩したり、ランニングしたりするために造られました。隣には動物園があります。ここからは千年紀巡礼の足跡を眺めることができます。朝の散歩にぜひお越しください。 （原文） Şehrin merkezinde kafa dinlemek, yürüyüş, koşu gibi aktiviteler için yapılmış. Yanında hayvanat bahçesi var. Milenyum hacı buradan görülebiliyor. Bir sabah yürüyüşü için gelin

（Google による翻訳）静かな場所で、朝食をとったり座ったりするには適していましたが、静かに過ごしたい場合にはあまりできることがありませんでした。 （原文） Sakin bir yerdi kahvaltılar bir şeyler alıp oturmak için uygun fakat çok bir şey yoktu sakinlik isteyenler gidebilir

（Google による翻訳）まさに自然の驚異。スコピエを訪れるなら、ぜひここを訪れるべきです。私たちは最後の停泊地でボートツアーに参加しました。所要時間は1時間で、20分で出発、20分で洞窟探検、そして20分で戻ってきます。本当にお勧めです。ボートツアーに参加せずに帰るなんて考えられません。駐車場の問題はありませんでしたが、時々問題が発生することもあります。 （原文） Doğa harikası. Üsküp'e gelen kesinlikle buraya gitmeli. Biz son noktadaki tekne turundan yaptık. 1 saat sürüyor. 20 dk gidiş, 20 dakika mağara gezisi, 20 dk dönüş. Tavsiye ederim tekne turu yapmadan da dönmeyin derim. Park sorunu yaşamadık ama olabilir zaman zaman.

（Google による翻訳）北マケドニアのスコピエ郊外にあるマトカ渓谷は、まさに息を呑むほど美しい場所で、強い印象を残しました。渓谷からの眺めは息を呑むほど美しく、そびえ立つ断崖と豊かな緑がドラマチックで静謐な景観を作り出しています。自然の美しさに浸り、ゆったりと過ごすのに最適な場所です。整備された遊歩道とダムの遊歩道は、散策を楽しみながら景色を堪能するのに最適。近くにはカフェもいくつかあり、気軽にコーヒーを飲めるので、ゆったりとした雰囲気がさらに魅力です。都会の喧騒を離れ、静かなひとときを過ごせる絶好の場所です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Canyon Matka, just outside Skopje, North Macedonia, is a genuinely beautiful spot that left a strong impression. The view from the canyon is stunning, with towering cliffs and lush greenery creating a dramatic and serene landscape. It’s a fantastic place for a relaxing visit, perfect for soaking in the natural beauty. The well-maintained trails and the dam’s walkway make it easy to explore and enjoy the scenery. There are a couple of cafes nearby for a quick coffee, adding to the laid-back vibe. It’s a great escape from the city, and the peaceful atmosphere makes it well worth the trip.

（Google による翻訳）夏は気温が非常に高いので特に楽しめました。さわやかな雰囲気と冷たい洞窟は見ていて気持ちよかったです。ボートに乗る場合は1人7ユーロ（他の20人と一緒）、カヤックは1人200ディナールでした。車がたくさんあったので、レストランに5ユーロ払って安全な場所に車を停めました。道中はすべて上り坂なので、歩きやすい靴を履いて、夏用の靴は避けることをお勧めします。この地域では唯一のレストランで、「高い」「あまり良くない」という評判なので、このレストランを強くおすすめしません。スコピエとその周辺にはたくさんのレストランがあります。 （原文） We appreciated the visit a lot, especially since the temperature is very high in the area in summer, the refreshing atmosphere and cold cave was nice to see. 7€ per person if you want to take a boat (with 20 other people), kayak were 200 dinar per person. A lot of cars, we paid 5€ to a restaurant to park our cars in a safe place. I recommend having nice pair of walking shoes and avoiding summer ones, since it is all going uphill. We highly not recommend the restaurant since I’ve heard that it is the only one in the area, « expensive » « not that good », they’re plenty restaurants in Skopje and in its periphery.

（Google による翻訳）マトカはスコピエの南西15キロメートルに位置する渓谷です。面積は約5,000ヘクタールで、北マケドニアで最も人気のあるレクリエーションエリアの一つです。マトカ渓谷にあるマトカ湖は、国内最古の人造湖です。マトカ渓谷には10の洞窟があり、最も人気のあるヴレロ洞窟はトレスカ川の右岸に位置し、ボートかカヤックでしか行くことができません。洞窟内には無数の鍾乳石が見られ、中央には「松ぼっくり」の形をした大きな鍾乳石があります。洞窟の奥には2つの湖があります。小さい方の湖は長さ8メートル、深さ15メートル、大きい方の湖は長さ35メートル、深さ15～18メートルです。マトカ渓谷は、この地域固有のものも含め、数多くの動植物の保護区でもあります。マリーナの近くには聖アンドリュー修道院がありますが、残念ながら現在は立ち入り禁止です。ヴレロ洞窟まではカヤックかボートで行くことをお勧めします。週末は駐車場が混雑することがあるので、早朝出発がおすすめです。 （原文） Matka is a canyon located fifteen kilometers southwest of Skopje. It covers an area of approximately 5,000 hectares and is one of the most popular recreational areas in North Macedonia. Lake Matka, located in the Matka Canyon, is the oldest artificial lake in the country. Ten caves can be found in the Matka Canyon. The most popular, Vrelo Cave, is located on the right bank of the Treska River and can only be reached by boat or kayak. Numerous stalactites can be seen in the cave, including a large stalactite in the center, known for its shape as "The Pinecone." At the end of the cave are two lakes. The smaller one is 8 meters long and 15 meters deep, while the larger one is 35 meters long and 15-18 meters deep. Matka Canyon is also a "reserve" for numerous plant and animal species, including some unique to this region. Near the marina is the Monastery of St. Andrew, but unfortunately, it is closed to visitors. I recommend a kayak or boat trip to the Vrelo Cave. Parking can be difficult on weekends, so it's best to start your trip early in the morning.

（Google による翻訳）マケドニアで必見の美しい渓谷です。舗装道路でアクセスでき、川岸でキャンピングカーに宿泊することも可能です。ボートに乗ってヴァレオ洞窟まで行き、探検してみるのもおすすめです（徒歩で探検し、帰りはボートで戻ります）。渓谷は非常に長く、斜面は手すりと金属製のロープでしっかりと固定されています。少なくとも一部は徒歩で横断し、様々な視点から渓谷を眺める価値は十分にあります。クルーズだけでは到底物足りません。 （原文） Przepiękny Kanion, obowiązkowo do zwiedzenia w Macedonii. Dojazd asfaltową drogą, możliwość noclegu kamperem nad brzegiem rzeki. Warto płynąć statkiem do jaskini Valeo i ją zwiedzić (zwiedzanie pieszo, powrót na łódkę). Sam wąwóz jest bardzo długi, przejście zboczem zabezpieczane barierkami i metalowymi linami. Warto przejść choć część wąwozu pieszo i pooglądać go z różnych miejsc- sam rejs to zdecydowanie za mało.

（Google による翻訳）スコピエのすぐ郊外にある美しいスポットです。 日帰り旅行や長期滞在に最適な場所です（敷地内にホテルがあります）。聖ニコラス教会までハイキングし、そこから下山してボートに乗り、渓谷とダム沿いの小道を通って駐車場に戻ることができます。一日中楽しめるアクティビティが満載です。 カヤックをレンタルして渓谷を登ったり、ボートで行くこともできます。 唯一の欠点は、ゴミ処理が大変だということです。これは残念です。 （原文） Très bel endroit juste à côté de Skopje. L’endroit idéal pour une excursion à la journée ou plus (un hôtel se trouve sur place) il est possible de faire une randonnée jusqu’à l’Eglise Saint Nicolas puis de redescendre pour prendre un bateau et rejoindre le parking par un chemin longeant le canyon et le barrage. De quoi s’occuper pour la journée. Il est aussi possible de louer des kayak pour remonter le canyon ou bien de le faire à bateau. Seule petit bémol : la gestion des déchets et c’est bien dommage

（Google による翻訳）素晴らしい場所！寄り道する価値は絶対にあります！ 私たちはウォーキングツアーに参加することにしました（暗くなってきたので洞窟まで行けませんでした）。平日の遅い時間に行ったのですが、誰もいませんでした。 （原文） Magnifique lieu! Il vaut absolument le détour!! Nous avons décider de prendre la balade à pied (par faute de la tombée de nuit nous n’avons pas pu aller jusqu’à la grotte). Absolument personne mais nous étions en fin de journée en semaine.

（Google による翻訳）マケドニアにある国際的な構造を持つ都市です。活気があり、観光に富んだ構造になっています。街の中心部にはマケドニアの英雄たちの像がたくさんあります。これらの芸術的建造物は近年に作られた作品です。市内の多くの場所でこのような芸術作品に出会うのも不思議ではありません。彫像からこの街を創るというミッションが遂行されたのだと思います。歴史上の人物が精巧に扱われており、アレクサンダーからフィリップ、ティトーに至るまで、多くの著名人がスコピエにいます。何が新しくなったのか見てみましょう。石橋の端にはオスマンバザールがあり、ショップ、レストラン、カフェなどが並ぶ、典型的な開放的で風通しの良い狭い通りです。市場の真ん中には、ムスタファ・パシャ・モスクが迎えてくれます。頭を上げると、下にスコピエ城、スコピエの中心街が見えます。この街は愛すべき街だと考えられています、友よ。価格に関しては、2025年時点ではTRと大きな差はありませんが、少し安くなります。 （原文） Makedonyanın kozmopolitan yapıya sahip bir şehridir. Canlı ve turistik açıdan zengin bir yapıya sahiptir. Şehir merkezi makedonyaya özel kahraman ların heykelleri ile doludur. Sanatsal bu yapılar yakın tarihte oluşturulmuş eserlerden. Sehrin bir çok noktasında bu tip sanat eserleri ile karşılaşmanız içten değildir. Sanırım bu şehri heykellerden oluşturma gibi bir misyon yürütülmüştür. Tarihsel figürler incelile işlenmiş İskender den Filip e ondan Titoya bir çok şahsiyetin varlığı üsküpte yer alıyor. Gelelim ne var ne yok. Taş köprü sonunda Osmanlı çarşısı bulunuyor tipik açık havadar dar sokaklar dükkanlar lokantalar kafeler vs. Çarşı ortasında mustafa paşa cami sizi karşılar, kafanızı kaldırdığınız da üsküp kalesi aşağısı üsküp sehir merkezi gelinip görülür, sevilir sayılır bu şehir efendim. Fiyatlara gelince 2025 itibari ile TR den pek bir farkı olmamakla beraber sanki bir tık ama bir tık daha ucuz.

（Google による翻訳）🏛️ スコピエ市立博物館 – 歴史的建造物を巡る、限定的ながらも意義深い旅 スコピエの中心部に位置し、アクセスしやすいスコピエ市立博物館は、街の歴史を垣間見ることができる簡素な博物館です。1941年まで鉄道駅として使用され、1963年のスコピエ大地震で甚大な被害を受けた歴史的建造物に収容されています。建物の外壁には、地震発生時（午前5時17分）と全く同じ時刻で時計が今も残っており、それだけでも歴史の象徴として深く心に響きます。 博物館の収蔵品については、残念ながらそれほど充実したものではありません。オスマン帝国時代とユーゴスラビア時代におけるスコピエの歴史的発展に関連する写真、文書、日常生活の品々が展示されています。しかし、これらの展示品は、街の歴史をより深く探求したい人にとっては、詳細さや印象深さが不足しています。 それでも、この博物館を訪れるのは完全に時間の無駄ではありません。15～20分ほどの徒歩圏内で、スコピエの変遷を垣間見ることができるからです。街を壊滅させた地震の傷跡を目の当たりにし、古い駅舎の雰囲気に浸ることで、有意義な体験となるでしょう。 結論として、スコピエ市立博物館は大きな期待を持って訪れるべき場所ではありませんが、スコピエの過去を垣間見たい方には最適な場所です。歴史的な建物はノスタルジックな印象を与えますが、展示内容は今後の発展の余地を大いに秘めています。⏳📜🇲🇰 （原文） 🏛️ Üsküp Şehir Müzesi – Tarihi Bir Binada, Kısıtlı Ama Anlamlı Bir Yolculuk Üsküp’ün tam kalbinde, kolaylıkla ulaşabileceğiniz bir konumda yer alan Üsküp Şehir Müzesi (City Museum of Skopje), şehrin geçmişine dair küçük ipuçları sunan mütevazı bir müze. Müze, 1941 yılına kadar tren istasyonu olarak hizmet vermiş, 1963 yılındaki büyük Üsküp depreminde ciddi şekilde zarar görmüş tarihi bir binanın içinde yer alıyor. Binanın dış cephesindeki saat, depremin olduğu anda —saat 5:17'de— durduğu şekliyle hâlâ yerinde duruyor ve aslında bu bile başlı başına etkileyici bir tarihi sembol olarak sizi karşılıyor. Müzenin içeriğine gelecek olursak; ne yazık ki koleksiyon açısından çok zengin olduğu söylenemez. Üsküp'ün tarihsel gelişimine, Osmanlı ve Yugoslav dönemlerine dair bazı fotoğraflar, belgeler ve günlük yaşam objeleri sergileniyor. Ancak bu eserler, bir şehrin tarihini derinlemesine keşfetmek isteyen biri için yeterli detayda ya da etkileyicilikte değil. Yine de bu müzeyi ziyaret etmek tam anlamıyla bir “vakit kaybı” değil. Çünkü gezmesi oldukça kısa sürüyor —yaklaşık 15-20 dakikalık bir yürüyüşle tamamlanabiliyor— ve Üsküp’ün geçirdiği dönüşüme dair birkaç küçük fikir veriyor. Şehrin yaşadığı büyük depremin izlerini görmek ve eski tren istasyonunun atmosferini solumak açısından anlamlı bir deneyim olabilir. Sonuç olarak, Üsküp Şehir Müzesi çok büyük beklentilerle gidilmemesi gereken, ama Üsküp’ün geçmişine hızlıca göz atmak isteyenler için uygun bir mola noktası. Tarihi binasıyla nostaljik bir etki yaratırken, içerik açısından daha gelişmeye açık bir müze olarak değerlendirilebilir. ⏳📜🇲🇰

（Google による翻訳）この博物館は本当に気に入りました。展示は小規模ですが、街の雰囲気を味わうのに良い場所です。混雑も少なく、入場無料です。1963年の地震で半壊した旧鉄道の建物の中にあります。 （原文） Really liked this museum. Small exhibitions but good for getting in touch with the city. Not overcrowded. Free entrance. Located in the old railway building that was half destroyed by the 1963 earthquake.

（Google による翻訳）スコピエのほとんどの博物館は月曜日が休館ですが、他の曜日には多くの博物館や彫像が開館しています。アレクサンドロス像がある中心部はなかなか良いと思います。トルコバザール地区は開発が遅れているように感じます。ウルス・コンヤ・ベデステン周辺には開発が進んでいる地域もありますが、全体的には素晴らしく快適な体験でした。オフリドにはぜひ行って、少なくとも一晩は滞在してみてください。 （原文） Üsküp’te ki nerdeyse tüm müzeler pazartesi kapalı diğer günler açık bir çok müze ve heykel var, bence merkez denilen İskender heykelinin olduğu yer gayet güzel Türk çarşısı kısmı gelişmemiş gibi o kısımları ulus- Konya-bedesten taraflarında daha gelişmiş halini bulursunuz, ama genel anlamıyla güzel hoş bir deneyimdi Ohrid’e mutlaka gidin ve bence en az 1 gecenizi de oraya ayırın

（Google による翻訳）親切な従業員の案内で訪れました。小さくて素敵な場所で、無料で、ちょっと立ち寄る価値は十分にあります。 （原文） İlgili bir çalışan yönlendirmesiyle gezdik. Küçük tatlı ve ücretsiz bir yer. Kısa süre ayırıp görülmeye değer.

（Google による翻訳）1963年のスコピエ地震を記念した、歴史ある無料の鉄道駅です。必見です。歴史的な時計は地震の正確な時刻と分を表示しています。館内には、地震で被災した街の映像や、その他の文化的・芸術的な要素が展示されています。たとえ無料でも、私は間違いなく入ります。本当に価値があります。 （原文） Ücretsiz ve Üsküpte yaşanan 1963 depremini anlatan tarihi bir tren istasyonu. Mutlaka görülmesi gereken bir yer. Tarihi saat ta deprem saatini dakikasını gösteriyor. İçeride depremden etkilenen şehrin videoları vs gösteriliyor. Kültürel sanatsal dokuya da yer verilmiş. Ücretli olsa yine girilirdi, değer cidden

（Google による翻訳）無料入場が可能なスコープ博物館 1963年に発生したスコペ大震災の写真が展示されており、遺物、絵などが展示されている。規模は大きくありませんが、一周ツアーが良かったです。 （原文） 무료 입장이 가능한 스코페 박물관 1963년 발생한 스코페 대지진의 사진이 전시되어있으며, 유물, 그림등이 전시되어있다. 규모가 크진 않지만 한바퀴 둘러보기 좋았음

（Google による翻訳）時間と自然の試練に耐え、今もなおその姿を保っている、驚異的なローマ建築です。埋立地の真ん中に位置しているため、ハエが飛び交うので、少々厄介です。市内中心部から来る場合は、バスを2回乗り継ぎ、さらに埋立地の真ん中を歩かなければなりません。古代ローマ遺跡がお好きなら、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） It is an amazing piece of Roman architecture that still stands the test of time and nature. It is located in the middle of a landfill, and the flies can get annoying. If you are coming from the city center, you have to take two buses and then walk in the middle of the landfill to get there. If you like ancient and Roman ruins, it is definitely worth seeing.

（Google による翻訳）かなり人里離れ、放置されていますが、素晴らしい建築物です。水道橋は頑丈で強固、そしてかなり長く、ローマ時代に建てられたと言われています。一部は現在も整備中です。公共バスで行くには、中心部から9番または19番に乗り、ポイント・リテール・パーク・ショッピングセンターの近くで下車し、そこから一部未舗装の道を25分ほど歩きます。 （原文） It’s a quite deserted & neglected, but a great piece of architecture. The Aqueduct is sturdy & strong & quite long, it’s said to be from the Roman era, parts of it is under maintenance. To get there by public bus, take #9 or #19 from the centre, get off near to the Point Retail park shopping centre, then walk 25 minutes, partly on dirt road.

（Google による翻訳）荘厳さと安定感に驚きました。建物全体がビザンチン様式のようで、それがさらにユニークさを際立たせています。 素晴らしい景色はさておき、周辺は地元の人々にとって文字通りのゴミ捨て場です。ひどい悪臭が漂っています。 （原文） I was surprised by how majestic and stable it was. The whole building seems more like in bizantine style, which make it even more unique. Besides fantastic views the area around it is a literal garbage dump for locals. It stinks out there.

（Google による翻訳）水道橋がローマ人によって建設されただけではないことを知っている観光客はほとんどいません。スコピエの水道橋は、イスラム時代に建てられた建造物の美しい例です。 そこへ辿り着くのは冒険かもしれませんが（道は険しく、標識もありません）、その努力は報われます。巨大なアーチと精巧に作られた細部は、周囲の山々を背景に壮麗に浮かび上がり、忘れられない景色を作り出しています。 歴史、写真、そして自然愛好家にとって理想的な場所です。私たちは近くで野生のアオサギと数羽のヤツガシラを見つけることができました。観察力のある方には、さらに素晴らしい発見となるでしょう。 スコピエ周辺であまり知られていない観光スポットを探しているなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Niewielu turystów wie, że akwedukty budowali nie tylko Rzymianie — ten w Skopje to piękny przykład konstrukcji powstałej w czasach panowania muzułmańskiego. Choć dotarcie do niego może być przygodą (drogi są wymagające, a oznaczeń brakuje), wysiłek zostaje wynagrodzony. Monumentalne łuki i misternie wykonane detale prezentują się wspaniale na tle otaczających gór, tworząc niezapomniany widok. To idealne miejsce dla miłośników historii, fotografii i przyrody. Nam udało się zobaczyć w okolicy dziko żyjącą czaplę siwą i kilka dudków — dodatkowa nagroda dla uważnych obserwatorów. Jeśli szukasz mniej oczywistych zabytków w okolicy Skopje, zdecydowanie warto zaplanować tu wizytę.

（Google による翻訳）この場所は観光地として開発されていませんが、歴史的建造物愛好家にとっては間違いなく興味深い場所です。市内中心部から直接歩いて行くことはできないため、車かタクシーで行くのが最適です。 起源については諸説ありますが、古い地名が使われているため、特定は困難です。残念ながら、近隣に集落は見当たらないため、この地域はまだ探検されていないのかもしれません。そこを流れる小川からは良い香りが漂います。 （原文） Dieser Ort ist touristisch nicht erschlossen, aber für Freunde historischer Objekte sicherlich interessant. Die Anreise erfolgt am besten per Auto/Taxi, da man vom Stadtzentrum nicht direkt dort hinlaufen kann. Zur Entstehungszeit gibt es mehrere Theorien- schwierig wegen der Benennung alter Orte. Leider sieht man keine angrenzende Siedlung, das Areal ist vielleicht noch nicht erforscht. Der durchfließebe Bach stinkt.

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物であり、都会のスモッグと混沌から逃れるのに最適な場所です。しかし残念ながら、多くの発展途上国と同様に、ビール瓶、ビニール袋、そして至る所に散乱するゴミに気づくと、その魅力はすぐに薄れてしまいます。これほど美しい場所に人々がゴミを捨てるなんて、本当に感心させられます。インドやバングラデシュからの観光客は、きっとまるで自分の家にいるかのようにくつろげるでしょう。まさに本物の雰囲気を味わえる場所です！ （原文） A beautiful historic monument and a great spot to escape the city’s smog and chaos. Sadly, as in most developing countries, the charm quickly fades once you notice the beer bottles, plastic bags, and random rubbish scattered everywhere. It’s almost impressive how people manage to litter in the most scenic places. Indian and Bangladeshi tourists will probably feel right at home — a true touch of authenticity!

（Google による翻訳）まあまあでした。ところどころに陶器のパイプが見えました。構造自体が印象的です。由来や意味についての説明板はなかったので、興味のある方は事前にネットで調べておくといいと思います。 （原文） Беше ок. На некои места се наѕираа керамичките цевки. Самата структура е импресивна. Немаше информативна табла за потеклото и значењето, па ако ве интересира треба претходно да се информирате на интернет.

（Google による翻訳）旧バザールの狭い路地を丘を登って行くと、ここに到着します。モスクとキャラバンサライの近くにあるこの建物は、Googleマップで簡単に見つけることができます。入場料は100ディナールです。ツアーは約1時間かかります。民族誌展示から始めて、1949年のギリシャ内戦の歴史で締めくくるのがおすすめです。 （原文） Trafić tu można przedzierając się wąskimi uliczkami starego bazaru, pod górę. Budynek blisko meczetu i karawanseraju, łatwo wyszukać na mapie Google. Muzeum cena 100 dinarów. Zwiedzanie zajmuje gdzieś godzinkę. Warto zacząć od wystawy etnograficznej a potem ukończyć na historii wojny domowej bw Grecji w 1949 roku.

（Google による翻訳）マケドニア文化の衣食住と農業に関する3つの展示の中で、最も詳しく展示されているので、像の入り口付近へ行ってみてください。とても美しくて、私は展示室を独り占めできました！色彩と刺繍の美しさに見とれて、かなりの時間を費やしました。この素晴らしいマケドニア文化を支えていただくために、ぜひ足を運んでください。❤️🙏😊 （原文） Go near the statue entrance bc it's the most detailed of the 3 parts on Macedonian culture related to clothing, housing and farming. It is so beautiful and I had the whole place to myself! I spent a lot of time looking at all the colours and embroidery. It needs some love and money so please go and support this amazing part of Macedonian culture. ❤️🙏😊

（Google による翻訳）この博物館は期待外れでした。開館しているはずなのに、何の説明もなく閉館していました。ただ、女性が「技術的な問題が発生している」とだけ言っただけでした。それで私たちは庭園を散策しただけで終わりでした…。 （原文） This museum was a disappointment - even though it was supposed to be open, it was closed with no explanation, just the lady said they have some technical issues. Thus we walked around its garden and that was it….

（Google による翻訳）興味深い博物館ですが、場所がわかりにくく、案内も分かりにくいです。 照明、BGM、清潔さなど、全体的に物足りない感じがします。どれも改善の余地があります。 国の歴史は分かりやすく説明されており、包括的です。 （原文） Interesante museo, aunque demasiado escondido y nada señalado. Da la sensación de que está muy dejado, como por ejemplo luces, hilo musical, limpieza... Todo esto se podría mejorar. La historia del país bien explicada y completa.

（Google による翻訳）この博物館ではマケドニアの歴史を学ぶことができます！とても整理されていて、とても興味深いです！大人2名と子供2名で800MKDでした。 （原文） Istoria Macedoniei in acest muzeu! Foarte organizat și foarte interesant! Am platit pentru 2 adulți și 2 copii 800 de mkd.

（Google による翻訳）歴史を短時間で学ぶのに適しています。庭園にはローマ時代とオスマン帝国時代の遺物がいくつかあります。宿のドアが間近に見えます。 （原文） Kısa bir şekilde tarihçe öğrenmek için uygun. Bahçede birkaç Roma ve Osmanlı dönemi eseri var. Han kapısını yakından görebilirsiniz.

（Google による翻訳）博物館は閉まっているようでしたが、幸いにも警備員が案内してくれました。 入場料：100MKD。確かに値段は安いですが、その一方で、放置された立地を考えると納得できます。 建物は2つあります。1つ目はマケドニア独立の過程を解説するもので、よく整理され、全体的に手入れが行き届いています。2つ目の建物は、私が最も興味深かったと思うもので、民族衣装、作品、そして家具の3つのフロアに分かれています。「閉まっていたはず」というのは、多くの照明が消え、暖房も効いておらず、カーペットはペンキで汚れ、衣服の展示ケースにはハエがいて、花瓶やオリジナルの家具などの他の展示品は埃をかぶって（そして水浸しになって）いたからです。 （原文） Il museo sembrava chiuso, per fortuna un signore della security ci ha indirizzati. Biglietto 100MKD. Prezzo sicuramente molto basso, ma allo stesso tempo giustificato dalla trascuratezza del luogo. 2 edifici. Il primo in cui viene spiegato il processo per l'indipendenza macedone, ben organizzato e nel complesso ben tenuto. Il secondo edificio, che secondo me sarebbe stato il più interessante, si divide in tre piani: uno per i costumi tradizionali, uno per i lavori e uno per gli arredamenti. Dico "sarebbe" perché molte luci erano spente, così come il riscaldamento, la moquette macchiata di pittura, le mosche nelle teche dei vestiti e altri reperti come vasi o mobili originali lasciati alla polvere (e alle infiltrazioni d'acqua).

美しい広場。スコピエ観光に来たら必ず訪れる場所。ゴミも落ちていなくて良い。この場所からスコピエ名物の銅像エリアに歩いて行けます。無料。

映画のセットのような過去に迷い込んだようななんでもあり、ロシアの様なヨーロッパの様な様々な歴史が刻まれた。不思議空間！妙に奇妙な不思議建物が現代にミスマッチしていてそれがいい味出してるそんな広場。広場の中の不思議ちゃん。とにかく像が全て大きくて巨大。雨降りだったのでそんなに人がいなくてゴースト広場。

アレクサンダー大王が威容を誇る広場です

スコピエ観光では必ず拠点となる場所。 2025年時点ではアジア人はまだまだ少ないようです。 この広場から石の橋を渡った先が旧市街のバザールです。

マケドニアの中心。夜はライトアップされ雰囲気のある広場です。スコピエに来たなら訪れるべきスポットの一つ。

スコピエの中心にある巨大な広場。巨大な広場には巨大な銅像が無数に散りばめられています。 ただ、銅像を見る以外はこれと言って特にアクティビティがあるわけではありません。

落書きが多く汚い。野良犬や物乞いが多くおり、一歩歩くたびにタクシーを乗るか声掛けをしてきて不快。歴史にかまけているだけの最悪な街。

（Google による翻訳）一見の価値はありますが、必ずしも訪れるべき場所ではありません。ケーブルカーからはスコピエの美しい景色を眺めることができ、千年十字架に登れば素晴らしい景色を堪能できます。しかし、それ以外にはあまり楽しめる場所はありません。頂上では約15分もあれば十分でしょう。 ケーブルカーの料金は100デナルで、これは妥当な料金ですが、30分ごとに休憩があるので、待ち時間を避けるために時刻表を確認してください。スコピエで時間に余裕があり、景色を楽しみたいなら行く価値はありますが、必須の観光スポットではありません。 （原文） It’s an okay attraction to see, but not really a must. The cable car ride offers nice views over Skopje, and once you’re up at the Millennial Cross you can enjoy the scenery. But there isn’t much else to do there. About 15 minutes is more than enough time at the top. The cable car costs 100 denars, which is fine, but keep in mind that it takes a break every half an hour, so check the schedule to avoid waiting around. Overall, worth it if you have extra time in Skopje and want a view, but not an essential highlight.

（Google による翻訳）ミレニアム・クロスへの安くて安全な行き方です。往復チケットはたったの100デナール。ケーブルカーはよく整備されているようです。クロスに着く前の最後の部分は少し急です。高所恐怖症の方にはあまりおすすめできませんが😅 でも、ケーブルカーと頂上からの眺めは最高です！ （原文） Cheap & safe way to get to the Millennium Cross. The return ticket costs only 100 denars. The cable car seems to be maintained well. The last bit before getting to the cross is a bit steep. Generally, I don't recommend it to people who have the fear of heights 😅 But the views from the cable car and the top are amazing!

（Google による翻訳）最高の満足感。​​ケーブルカーの料金は1人往復100MCD（ユーロ換算で約1.80ユーロ）です。 頂上からの眺めは最高です。カフェもいくつかあり、値段も手頃です。市内からは郊外バス25番でスレドノ・ヴォドノまで行き、そこからケーブルカーでミレニウムまで登れます。 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 おすすめです。 （原文） Maximálná spokojnosť.Cena lanovky return na jednu osobu 100,-MCD v eurách cca 1,80,-eur Výhlad zhora je pecka.Sú tam bufety kde ceny sú prijatelné.Z mesta chodí primestský autobus č.25 na stredno vodno a odtiaľ lanovka hore na Milenium. 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 odporúčam.

（Google による翻訳）10時半頃に到着し、11時に開場するとのことでした。1人150マルク・ディナールを支払いました。列に並ぶことなくすぐに登れました。ケーブルカーで十字架まで行くのは、車で行くよりずっと便利でした。 （原文） Saat 10.30 gibi vardık, 11.00’de açılacağı söylendi. Kişi başı 150 MKD ödedik. Çok sıra beklemeden hızlıca yukarı çıktık. Haçın bulunduğu noktaya teleferikle çıkmak, arabayla gitmeye göre çok daha kullanışlıydı.

（Google による翻訳）高所恐怖症の私でも忘れられない体験になりました。1人100デンなので、ぜひ乗って景色を楽しんでください。駐車場もあり、平日は無料です。ペットも同乗可能ですが、キャリーバッグに入れてください。自転車もキャビンに引っ掛けて持ち込めます。大満足です💓 （原文） Nezaboravno iskustvo, iako se bojim visine. Za 100 Den po osobi, treba probati i uživati u pogledu. Postoji uređen parking, radnim danom je besplatan. Mogu se voziti i ljubimci, ali samo u transporteru. A mogu i bicikle, okače se na kabinu. Oduševljeni smo💓

（Google による翻訳）所要時間は約5分。お一人様100マケドニアディナール。月曜日と毎月最終火曜日は休業です。 （原文） yaklaşık 5 dakika sürüyor kişi başı 100 Makedon Dinarı Pazartesi günleri ve ayın son salı günü kapalı.

（Google による翻訳）ケーブルカーはミレニアム・クロスへの最終区間で下車します。運行時間は季節によって異なり、不定期です。チケットは安価で、現地で購入できます。 （原文） Kolejka podwozi na ost kawałku drogi do Krzyża Milenijnego. Jeździ z przerwami i w różnych godzinach w zależności od pory roku. Bilet jest niedrogi i do kupienia na miejscu

（Google による翻訳）素晴らしい旅行代理店でした！ガイドはとてもコミュニケーション能力が高く、興味深い話でグループを惹きつけ、旅行中ずっと素晴らしい雰囲気を作り出してくれました。特に印象に残ったのは、壮大なボートクルーズと地元の人々とのユニークなピクニックで、現地の雰囲気を味わうことができました。強くお勧めします！ 素晴らしい旅行代理店でした！ガイドはとてもコミュニケーション能力が高く、興味深い話でグループを惹きつけ、旅行中ずっと素晴らしい雰囲気を作り出してくれました。壮大なボートクルーズと地元の人々とのユニークなピクニックは、まさに忘れられないハイライトとなり、現地の文化を実際に体験することができました。強くお勧めします！ （原文） Świetne biuro podróży! Przewodnik okazał się niezwykle komunikatywny, potrafił zainteresować grupę ciekawymi historiami i stworzył świetną atmosferę podczas całej wycieczki. Niezapomnianym punktem programu był widowiskowy rejs łódką oraz wyjątkowy piknik z tubylcami, który pozwolił nam poczuć lokalny klimat. Zdecydowanie polecam! Excellent travel agency! The guide was very communicative, kept the group engaged with fascinating stories, and created a wonderful atmosphere throughout the trip. The spectacular boat ride and the unique picnic with the locals were truly unforgettable highlights that gave us a real taste of the culture. Highly recommended!

（Google による翻訳）ミレニアムクロス（ヴォドノ山）、マトカ渓谷、聖パンテレモン教会へのツアーに、急遽この会社に依頼することに決めましたが、全く後悔していません。 なかなか行けない場所への素晴らしい旅でした。写真撮影も最高で、ガイドのイヴァンさんは知識豊富で素晴らしいガイドでした。ツアーの際には、ぜひこの会社をご利用ください😊 （原文） Last minute decision to use these guys for tour to Millennium Cross (Mount Vodno), Matka Canyon and St Pantelemon church and didn't regret it. Brilliant trip to some of those harder to reach places. Great photo ops and our guide Ivan was both knowledgeable and a great guide. Don't hesitate to use these for tours ..😊

（Google による翻訳）このツアーを予約してください！ミハさんは素晴らしいガイドで、まるで長年の友人のように接してくれて、美しい場所を案内してくれました。同じ名所を巡るツアーはたくさんありますが、このツアーに勝るものはありません！5つ星中10つ星を付けられるなら、そうします！ （原文） Book this tour! Miha was an incredible tour guide who treated us all like long time friends while showing us beautiful locations. There are many tours going to these same landmarks but none better than this one! If I could rate this a 10 out of 5 stars I would!

（Google による翻訳）マトカ渓谷へのツアーを予約し、素晴らしいツアーリーダーのミハさんに出会う幸運に恵まれました！思いやりがあり、フレンドリーで、知識が豊富で、そして魅力的でした。彼の決めゼリフ「さて、出発？」のおかげで、出発するたびに笑顔になりました。彼のおかげで、この体験はさらに特別なものになりました。このツアーを強くお勧めします。ミハさん、素晴らしい時間をありがとうございました。次回のツアーでお会いしましょう！ （原文） We booked the tour to Matka Canyon and were lucky enough to meet Miha, a fantastic tour leader! empathetic, friendly, knowledgeable, and engaging. With his signature "Shell we go?" every departure turned into a smile. Thanks to him, the experience was even more special. I highly recommend this tour. Thank you, Miha, for the wonderful moments you gave us, see you on our next trip!

（Google による翻訳）ミカとイヴァンのおかげで、素晴らしい旅になりました。二人はとてもプロフェッショナルで知識が豊富で、親切で親身になってくれました。ルートは素晴らしく、本当に見る価値があります。ガイドのイヴァンは信じられないほど知識が豊富で、二人とも経験豊富です。おかげで素晴らしい一日を過ごすことができました。 （原文） Mika ve İvan sayesinde harika bir gezi gerçekleştirdik. Çok profesyonel, bilgili, aynı zamanda bir o kadar kibar ve yardımseverler. Rota muazzam ve gerçekten görülmeye değer. İvan tur rehberimizdi cep kadar geniş bir bilgili var ki. Çok da deneyimliler. Sayelerimde harika bir gün geçirdim.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！スコピエに数日間滞在するなら、絶対におすすめです。😉 ミハさんと義理の弟さん（すみません、名前を忘れてしまいました）はとても親切でフレンドリーでした。 ミハさんは素晴らしいガイドで、知識が豊富で、親しみやすく、自国の歴史と文化を伝えることに情熱を注いでいました。彼のおかげで、楽しく、そして深い学びを得ることができました。まるで友達と一緒に探検しているような気分になりながら、たくさんのことを学ぶことができました。 ツアーのペースは完璧で、ミハさんは質問にも快く答えてくれ、それぞれの場所を生き生きと感じさせてくれるような個人的な話も聞かせてくれました。スコピエを訪れる方には、このツアーを強くお勧めします。きっと後悔はしません！ （原文） Great tour! Definitely a must if you are stuck in Skopje for few days. 😉 Miha and his brother-in-law (sorry, I forgot his name) were very welcoming and friendly. Miha is an excellent guide knowledgeable, engaging, and clearly passionate about sharing the history and culture of his country. He made the experience both fun and insightful, and I learned so much while also feeling like I was exploring with friends. The pace of the tour was perfect, and Miha was happy to answer questions and share personal stories that made the places come alive. I highly recommend this tour to anyone visiting Skopje you won’t regret it!

（Google による翻訳）マイカさんとご家族のおかげで、マトカ渓谷とその先へ、素晴らしい旅を体験することができました。当日は観光地の順番が入れ替わったので、どの場所でも最大限の静けさと楽しさを味わうことができました。 彼のマケドニア文化への情熱は伝染力があります。きっと、皆さんも物語に引き込まれ、美しい思い出を持ち帰ることができるでしょう。 （原文） Mica and family provided us with an amazing trip to Matka Canyon and beyond. The order of sites was swapped around that day, so we could get max peace and enjoyment from all locations. His passion for Macedonian culture is contagious. I'll garantee you can't help but be swept up by the tales and come away with beautiful memories.

内装はとても綺麗で、何でも揃います。お勧めです。 映画館もあります。 少しフードコート小さいかもしれません。

Yuhii

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンターで、訪れる価値があります。アクセサリーや衣料品のお店がたくさん入った、こぢんまりとしたシティモールで、何でも揃っています。暖かい日にふらっと立ち寄るのにぴったりです。強くお勧めします！ （原文） Fijn winkel centrum ook hier eens naar binnen. Is een nette City Mall veel accessoires en kledingzaken van alles wel wat. Fijn om naar binnen te gaan op een warme dag. Is een aanrader!

（Google による翻訳）静かで大きなショッピングモールです。時間があればぜひ訪れてみてください。セール時には上質なテキスタイルが見つかるかもしれません。駐車場は出口にある自動販売機で有料です。KFC、バーガーキング、ウスタ・ドネルケバブ、地元のレストランもあります。 （原文） Sakin ve büyük bir avm. Zamanınız varsa değerlendirilebilir. İndirim zamanı kaliteli tekstil ürünlerine denk gelebilirsiniz. Park ücreti çıkışta otomatlara ödeniyor. Kfc, burgerking, usta döner ve yöresel yemek yerleri var.

（Google による翻訳）私たちにとってはあまり意味のないショッピングモールでした。駐車場でクレジットカード（マスターカード）が使えなかったので、その点をメモしておきます。そこで約2時間過ごし、現金で40デナル支払いました。 （原文） Bizim için çok anlamlı bir AVM olmadı. Otoparkta kredi kartım geçmedi (MasterCard) onu da bilgi olarak yazayım. 2 saat falan geçirdik 40 denar nakit ödedik.

（Google による翻訳）必要なものはすべて揃っています （原文） İhtiyaç duyduğunuz her şey var

（Google による翻訳）スコピエ最大のショッピングモールと言えるでしょう。ショッピングに関するあらゆるものが揃う場所です。 （原文） Üsküp’te en büyük avm diyebiliriz.Alışveriş konusunda herşeye ulaşabileceğiniz bir yer

（Google による翻訳）女性戦士公園は北マケドニア凱旋門の隣にあり、目の前には国会議事堂があります。公園自体はそれほど大きくはありませんが、多くの彫像が設置されています。中でも最も大きく、最も高い女神像は、その前に立つ4頭の馬とプロメテウス像は、人類に火をもたらした神話の英雄を象徴しています。女神は両手に月桂冠を持ち、まるで凱旋した勇敢な戦士たちに月桂冠を贈ろうとしているかのようです。公園は緑豊かな植生と緑の木々で覆われています。緑豊かな土地と高い木々は公園に心地よい木陰を提供し、爽やかな憩いの場となっています。公園には様々な彫刻やモニュメントが飾られ、自然の景観と彫刻芸術のパフォーマンスが見事に融合し、女性の社会貢献を称えています。公園の奥には大きなショッピングモールとレストランがあります。さらに、凱旋門、マケドニア広場、マザー・テレサ記念碑にも近いです。機会があれば、女性戦士公園を散策してみてはいかがでしょうか。 （原文） 女戰士公園位於北馬其頓凱旋門的旁邊正前方就是國會大廈，這個公園雖然不大但是公園內卻有很多的雕像。公園內有一座最大最高的女神雕像前方四匹馬和普羅米修斯雕像象徵這位為人類帶來火種的神話英雄，女神雙手高舉著桂冠像是為戰勝凱旋歸來的英勇戰士們獻上桂冠。公園內草木扶疏綠樹成蔭鬱鬱蔥蔥的綠地和高大的樹木為公園提供了良好的遮蔭也為公園營造出一個清爽的休憩場所，公園內裝飾著各種雕塑和紀念碑，將自然的景觀與雕塑藝術表現完美融合並致敬女性對社會的貢獻深刻致敬。公園的後方有大型的購物中心與餐廳，另外這裡離凱旋門、馬其頓廣場、德蕾莎修女紀念館都近在咫尺，如果有機會可以來女戰士公園走走看看。

（Google による翻訳）スコピエの中心部にある「女性戦士公園」は、マケドニアの歴史のさまざまな段階やさまざまな歴史的出来事を記念する彫像や記念碑が豊富にある小さな都市緑地です。 （原文） "Woman-Warrior Park" v centre Skopje je malý mestský zelený areál bohatý na sochy a pamätníky, ktoré pripomínajú rôzné etapy macedonských dejin a rôzne historické události.

（Google による翻訳）素晴らしい街スコピエにある、私のお気に入りの公園。写真のベンチが…なんて言うか、控えめに言っても最高😏。ちょっと昼寝したり、ただ横になって世界や、自分の生産性よりも生産性を重視するこの厳しい資本主義社会における私たちの存在についてじっくり考えるのにぴったりです。 （原文） my favourite park in the great city of skopje. I mean these benches (shown in photo)… say less 😏 perfect for a cheeky afternoon nap or to just lie down and contemplate the world and our existence in this harsh capitalist society which values our output over ourselves

（Google による翻訳）北マケドニア議会の正面に位置するこの緑地は、この国の抵抗と集団的記憶へのオマージュです。 ユーゴスラビア時代に開園したこの公園の名前は、第二次世界大戦中にファシズムと戦った女性たちに敬意を表しています。今日でも、この公園は憩い、集い、そして思索の場となっています。 この庭園には、マケドニアの歴史を物語る彫像、胸像、そして賛辞が置かれています。 木々に囲まれた記念碑やベンチに囲まれたこの公園は、夏には日陰の憩いの場となり、スコピエの日常生活を観察するのに最適な場所です。 （原文） Situado frente a la Asamblea de Macedonia del Norte, este espacio verde es un homenaje a la resistencia y la memoria colectiva del país. Inaugurado en la época yugoslava, su nombre rinde tributo a las mujeres que lucharon contra el fascismo durante la Segunda Guerra Mundial. Hoy en día, el parque sigue siendo un espacio para el descanso, el encuentro y la reflexión. En este jardín encontrarás estatuas, bustos y homenajes que hacen referencia a la historia de Macedonia. Entre monumentos y bancos rodeados de árboles, el parque es también un refugio con sombra en verano y un lugar perfecto para observar la vida cotidiana de Skopje.

（Google による翻訳）小さな公園です。名前に騙されて女性戦士公園かと思ったんですが、女性像は一つだけ。中心部からとても近いので、通りすがりにちょっと立ち寄ってみてもいいかもしれません。 （原文） Küçücük bir park. İsmini aldandığım için savaşçı kadınlar parkı olarak düşündüm ancak içerisinde sadece bir tane kadın heykel var. Merkeze zaten çok yakın, geçerken şöyle bir uğranır.

（Google による翻訳）小さな公園ですが、休憩はしませんでした。記念碑や彫像が飾られています。 （原文） Küçük fakat tam mola vermedik bir park. Anıt ve heykellerle süslenmiş

（Google による翻訳）本当に美しい公園で、たくさんの彫刻があります。何か特別な感じがします。 （原文） Ein wirklich hübscher park mit so dermaßen vielen Skulpturen. Das ist mal was anderes.

（Google による翻訳）このお店をみんなにお勧めします。ピーターはとても親切で、贈り物に感謝しています。 （原文） Herkese bu dukkani tavsiye ederim, Peter çok ilgili yardımcı oldu ve hediye için de teşekkürler.

（Google による翻訳）豊富なアルコール飲料を取り揃えたモダンなタバコ屋。市内中心部の素晴らしいロケーション。 （原文） Модерно тобако со одличен избор на алкохолни пијалоци. Одлична локација во центарот на градот.

（Google による翻訳）従業員の一人であるピーターはとても思いやりのあるトルコ人の友人でした。皆さんにお勧めします。 （原文） Çalışanlardan Peter çok ilgiliydi Türk dostuydu. Herkese tavsiye ederim.

（Google による翻訳）豊富なアルコール飲料と高級チョコレートを取り揃えた街で最高の場所です。 （原文） Best place in town with a great choice of alcoholic beverages and exclusive chocolates!

（Google による翻訳）面白い品揃えと楽しい雰囲気に満ちた場所。訪れる価値があります。 （原文） Место исполнето со интересен асортиман и пријатен амбиент. Вреди да се посети.

（Google による翻訳）高級飲料、タバコ、チョコレート、スナックの街一番の品揃え! 🤩 （原文） The best selection of premium beverages, tobacco, chocolates & snacks in town! 🤩

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、素晴らしい品揃えでスタイリッシュに装飾されています。 （原文） Прекрасно место, стилски уредено со одличен асортиман.

（Google による翻訳）行く価値のある場所。 （原文） Gidilmeye değer bir yer.

（Google による翻訳）美しい場所ですね。 （原文） Ğüzel mekanı..

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色。 （原文） Breathtaking scenery.